1 00:00:00,158 --> 00:00:05,356 Descrierea acestei serii De TRT/Karamel Film... 2 00:00:05,488 --> 00:00:08,455 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 3 00:00:08,602 --> 00:00:11,309 www.sebeder.org 4 00:00:11,548 --> 00:00:18,448 (muzică - generic) 5 00:00:29,371 --> 00:00:36,271 (muzică - generic) 6 00:00:49,615 --> 00:00:56,515 (muzică - thriller) 7 00:00:58,554 --> 00:00:59,914 (Bărbat) Chestia mea este... 8 00:01:01,959 --> 00:01:04,951 Bine. Sunt aici să te ajut voi lucra. 9 00:01:09,278 --> 00:01:11,745 -Te simți bine? Sa întâmplat ceva? - Pleacă! ce faci? 10 00:01:11,825 --> 00:01:14,091 Ce faci de fapt? Dacă s-ar întâmpla ceva? 11 00:01:14,308 --> 00:01:18,442 Frate, nu fi supărat. Fiica mea, fiica mea este foarte bolnavă. 12 00:01:18,882 --> 00:01:21,025 (Bărbat) Pentru numele lui Dumnezeu Am cerut ajutor. 13 00:01:24,040 --> 00:01:25,876 El cere ajutor pentru copilul său. 14 00:01:25,957 --> 00:01:32,858 (Muzică) 15 00:01:33,228 --> 00:01:35,542 Acesta este raportul medical al fiicei mele, frate. 16 00:01:44,218 --> 00:01:45,766 Fă-te bine cât mai curând. 17 00:01:45,847 --> 00:01:51,920 (Muzică) 18 00:01:52,156 --> 00:01:53,312 Acesta este cardul meu. 19 00:01:53,393 --> 00:01:56,040 (Omer) Sună-mi asistentul. Îl voi informa. 20 00:01:56,120 --> 00:01:57,819 Orice ai nevoie pentru fiica ta O să îl fac eu. 21 00:01:57,900 --> 00:02:00,098 - Dumnezeu să te binecuvânteze. -Astagfurullah. Ce înseamnă? 22 00:02:01,325 --> 00:02:03,134 Ești bine, nu-i așa? Nu este nimic. 23 00:02:03,293 --> 00:02:06,073 -Să-l ducem la spital? -Multumesc. Sunt bine. 24 00:02:06,433 --> 00:02:08,552 Dumnezeu să te ferească de cei dragi, frate. 25 00:02:19,622 --> 00:02:21,595 Ce i-ai făcut tipului ăla? 26 00:02:25,341 --> 00:02:27,507 Am crezut că o să-ți facă ceva. 27 00:02:29,002 --> 00:02:31,283 Mulțumesc că te-ai gândit la mine. 28 00:02:31,490 --> 00:02:35,500 Dar după cum vezi, totul în viață S-ar putea să nu fie întotdeauna ceea ce pare. 29 00:02:37,044 --> 00:02:40,093 -Bine. Să mergem acasă. -Nu. O voi întâlni pe Leyla. 30 00:02:40,556 --> 00:02:43,104 Uite, afară nu e prea sigur. Să mergem acasă. 31 00:02:43,473 --> 00:02:46,824 Poți te rog să dai drumul? Leyla nu era bine. Trebuie să merg la el. 32 00:02:46,905 --> 00:02:49,286 Bine. Sună-l pe Leyla și cere-o să vină aici. 33 00:02:50,054 --> 00:02:51,860 Dar mă așteaptă la cafenea. 34 00:02:51,941 --> 00:02:53,585 Ei bine, e în regulă. Sună, lasă-l să vină. 35 00:02:54,110 --> 00:02:55,810 Dar eu zic că nu e bine. 36 00:02:55,891 --> 00:02:58,152 La urma urmei, este în cafenea. Nu este în spital. 37 00:02:58,813 --> 00:03:00,616 -Deci asta ai facut... -Uite... 38 00:03:00,698 --> 00:03:02,373 ... orice fac este pentru tine eu o fac. 39 00:03:02,454 --> 00:03:04,938 Deci lasă-te să fii rănit din cauza mea Nu vreau. 40 00:03:06,187 --> 00:03:08,585 Când să vorbești în ghicitori vei renunta? 41 00:03:08,665 --> 00:03:10,570 Deci ce s-ar putea întâmpla cu mine? 42 00:03:13,036 --> 00:03:14,108 Să mergem. 43 00:03:17,515 --> 00:03:19,475 (Zehra) Deci, am spus că Leyla nu este bine. 44 00:03:19,960 --> 00:03:21,995 (Omer) Bine. Sunăm, el vine aici. 45 00:03:23,920 --> 00:03:25,181 Bine, Hilmi Bey. 46 00:03:25,913 --> 00:03:27,563 Ne așteptăm să fie singur. 47 00:03:27,644 --> 00:03:29,266 Voi suna din nou când îl voi primi. 48 00:03:29,348 --> 00:03:35,777 (Sunete de ciripit de păsări) 49 00:03:35,912 --> 00:03:37,829 Aștepți în mașină. 50 00:03:41,175 --> 00:03:42,405 (Sunet de închidere a ușii) 51 00:03:49,996 --> 00:03:56,180 (Sunete de ciripit de păsări) 52 00:03:57,479 --> 00:04:02,100 Oh, unchiule Salim, tot în magazinul meu. Trebuie construit un cabinet. 53 00:04:02,181 --> 00:04:04,762 Nu mai pot încăpea fișierele sau altceva. 54 00:04:05,393 --> 00:04:07,320 (Mehtap) Poate Koray să vină și la el? 55 00:04:07,665 --> 00:04:12,144 Fată, parcă te-am amâna așa Dar suntem foarte înghesuiti. Tocmai ți-am spus. 56 00:04:12,270 --> 00:04:13,903 Dacă te uiți la alt negustor? 57 00:04:14,497 --> 00:04:18,887 Oh! Se poate întâmpla așa ceva, unchiule Salim? Te voi aştepta. 58 00:04:20,591 --> 00:04:23,228 Bine fată, bine. Ne vom ocupa de asta. 59 00:04:23,309 --> 00:04:30,209 (muzică - thriller) 60 00:04:33,326 --> 00:04:35,163 Unde ai gasit aceasta bratara? 61 00:04:36,235 --> 00:04:39,218 Acesta este? Nu e frumos? 62 00:04:40,803 --> 00:04:41,969 Brățara aceea este a mea. 63 00:04:42,240 --> 00:04:43,240 Oh! 64 00:04:43,322 --> 00:04:44,322 (Sunet de râs) 65 00:04:44,403 --> 00:04:47,275 Nu dragă, te înșeli. Acesta este un cadou pentru mine. 66 00:04:47,418 --> 00:04:49,795 Fata, ai aceeasi problema? 67 00:04:51,649 --> 00:04:56,729 (Sunet de apel la telefon) 68 00:04:56,954 --> 00:04:58,360 Haide, ne vedem. 69 00:05:00,004 --> 00:05:01,637 (Mehtap) Domnule Necati? 70 00:05:01,718 --> 00:05:07,328 (muzică - thriller) 71 00:05:07,408 --> 00:05:09,307 Ce caută brățara aici? 72 00:05:13,973 --> 00:05:14,973 Daca as sti. 73 00:05:28,901 --> 00:05:31,489 Acrostih. Da. 74 00:05:34,598 --> 00:05:36,043 Soția mea cu fața de lună. 75 00:05:38,004 --> 00:05:40,156 Soția mea cu fața de lună. 76 00:05:41,987 --> 00:05:45,465 Jumătate, draga mea. 77 00:05:49,687 --> 00:05:52,996 Totul este cu tine... 78 00:05:53,213 --> 00:05:56,396 Tu... Nicicum! 79 00:05:56,915 --> 00:05:58,423 Ar trebui să fie Ş. 80 00:05:58,877 --> 00:06:03,586 Ş... Ş... Am devenit poet din cauza dragostei tale. 81 00:06:05,288 --> 00:06:09,235 Am devenit poet datorită iubirii tale. 82 00:06:09,442 --> 00:06:10,939 (Sunet de curățare a gâtului) 83 00:06:12,161 --> 00:06:13,318 „Soția mea cu fața de lună” 84 00:06:13,591 --> 00:06:15,497 "Jumatate, draga mea" 85 00:06:15,848 --> 00:06:18,315 „Am devenit poet datorită iubirii tale” 86 00:06:20,432 --> 00:06:22,011 Nu merge asa. 87 00:06:22,507 --> 00:06:23,800 (zgomot de rupere a hârtiei) 88 00:06:23,880 --> 00:06:30,780 (Muzică) 89 00:06:40,858 --> 00:06:42,000 Ayşe al meu... 90 00:06:43,533 --> 00:06:45,081 ...bucuria mea... 91 00:06:48,372 --> 00:06:49,554 Nici asta nu s-a întâmplat. 92 00:06:49,872 --> 00:06:51,165 (zgomot de rupere a hârtiei) 93 00:06:51,560 --> 00:06:58,460 (Muzică) 94 00:07:02,620 --> 00:07:06,072 Ayşe al meu, Ayşe dragul meu... 95 00:07:06,369 --> 00:07:08,759 Chiar și un minut cu tine... 96 00:07:13,612 --> 00:07:14,899 Mert... 97 00:07:16,338 --> 00:07:17,338 Nihat. 98 00:07:19,517 --> 00:07:23,066 Poftim, ce a fost? Ce s-a întâmplat? A fost ceva? 99 00:07:23,442 --> 00:07:25,882 Nu. Doar o chestie legată de muncă Voiam să întreb, dar... 100 00:07:25,964 --> 00:07:28,247 … ești foarte ocupat. Revin mai târziu. 101 00:07:28,329 --> 00:07:30,098 Nu, nu. Mai departe și întreabă, desigur. 102 00:07:30,346 --> 00:07:31,346 Bine. 103 00:07:31,528 --> 00:07:35,071 Despre partea de social media a companiei Există o problemă serioasă. 104 00:07:35,261 --> 00:07:38,551 Consultați de urgență un bun expert în rețelele sociale avem nevoie 105 00:07:38,798 --> 00:07:40,911 Bine. Mă voi descurca imediat. 106 00:07:40,992 --> 00:07:41,992 Bine. 107 00:07:42,317 --> 00:07:44,485 (Mert) Oh, Nihat... 108 00:07:45,464 --> 00:07:48,106 ...ma intreb despre chestia asta cu poezia... 109 00:07:48,259 --> 00:07:49,880 ...trebuie să lăsăm poeților? 110 00:07:51,870 --> 00:07:53,910 (Sunet de râs) 111 00:07:55,300 --> 00:07:58,596 Aș vrea, dar atunci nu ar fi romantic. 112 00:07:59,663 --> 00:08:02,076 -Bine. Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 113 00:08:02,158 --> 00:08:09,002 (Muzică) 114 00:08:10,016 --> 00:08:11,989 Soția mea care strălucește ca luna... 115 00:08:13,709 --> 00:08:18,973 Soția mea care strălucește ca luna... 116 00:08:21,494 --> 00:08:24,535 Tu... Tu... 117 00:08:26,055 --> 00:08:27,055 Nu merge asa. 118 00:08:27,595 --> 00:08:29,177 (Flacăra) De ce nu a sunat încă? 119 00:08:29,351 --> 00:08:31,089 Nu s-au descurcat ei? 120 00:08:31,750 --> 00:08:34,388 O, Omer! De ce mă urmărești mereu? 121 00:08:37,409 --> 00:08:40,911 Leyla a fost foarte rea. Încă mă așteaptă Acolo. 122 00:08:41,062 --> 00:08:43,889 Bine. Vom trimite un șofer. O suni și pe Leyla. 123 00:08:44,089 --> 00:08:45,636 Ar fi atât de păcat. 124 00:08:45,802 --> 00:08:47,822 Suna deja foarte rău. 125 00:08:48,029 --> 00:08:50,254 L-am rugat să vină aici. 126 00:08:50,389 --> 00:08:52,019 Dar nu a vrut să vină. 127 00:08:52,100 --> 00:08:58,437 (Muzică) 128 00:08:58,822 --> 00:09:02,222 Bine. De când mă lași în pace Nu vrei... 129 00:09:02,442 --> 00:09:05,880 ...atunci hai sa mergem impreuna. La patiserie chiar jos pe stradă. 130 00:09:06,495 --> 00:09:08,060 Ce zici să discutăm asta pe plan intern? 131 00:09:09,490 --> 00:09:10,490 Bine. 132 00:09:11,163 --> 00:09:12,841 (Zehra) Nu trebuie să forțezi. 133 00:09:16,250 --> 00:09:18,417 Alev ne urmărește. 134 00:09:18,498 --> 00:09:25,398 (Muzică) 135 00:09:28,035 --> 00:09:30,487 Bine, ce faci? 136 00:09:31,719 --> 00:09:34,166 Poate că ar fi crezut că tocmai ne-am certat. 137 00:09:34,437 --> 00:09:36,548 Acum va crede că am făcut pace. 138 00:09:36,629 --> 00:09:43,529 (Muzică) 139 00:09:46,777 --> 00:09:49,277 Bine. Cred că este suficient. 140 00:09:49,393 --> 00:09:55,543 (muzică - emoțional) 141 00:09:55,625 --> 00:09:56,625 Mergem mai departe? 142 00:10:02,870 --> 00:10:06,626 (Flacăra) Înțeleg, domnule Hilmi. Îl voi scoate cât mai curând posibil. 143 00:10:07,232 --> 00:10:09,377 Ai vrut acest final, trandafir suburban. 144 00:10:12,484 --> 00:10:13,484 uimit. 145 00:10:15,138 --> 00:10:17,685 Din nou, ați mers separat și v-ați întors împreună. 146 00:10:18,379 --> 00:10:21,874 Da Flacără. lăsându-mi soția singură Nu am vrut. 147 00:10:24,825 --> 00:10:26,117 (Sunet de apel la telefon) 148 00:10:28,778 --> 00:10:30,080 Leyla sună. 149 00:10:36,719 --> 00:10:37,719 Omar... 150 00:10:39,782 --> 00:10:42,070 ...de când te-ai întors acasă, ai timp. 151 00:10:42,581 --> 00:10:44,297 Ceva despre munca... (Sunet mesaj telefonic) 152 00:10:44,378 --> 00:10:45,378 Îmi pare rău Alev. 153 00:10:48,485 --> 00:10:50,884 (Omer voce interioară) Că ți-ai lăsat soția singură conform... 154 00:10:50,965 --> 00:10:54,100 ...esti foarte increzator Ömer Kervancıoğlu. 155 00:10:56,589 --> 00:10:57,589 (Flacăra) Ömer... 156 00:10:58,437 --> 00:11:00,591 Te voi salva de el, Omer! 157 00:11:01,307 --> 00:11:03,211 O, dragă Leyla, îmi pare atât de rău. 158 00:11:03,437 --> 00:11:05,062 Te rog nu te îndrăgosti de mine. 159 00:11:05,144 --> 00:11:06,764 (Vocea Leyla) Este posibil, dragă Zehra? 160 00:11:06,845 --> 00:11:09,584 Și eu sunt deja deschis. Sunt mult mai bine acum. 161 00:11:09,798 --> 00:11:12,364 Dragă, ești chiar bine? Uite, spune adevărul. 162 00:11:12,571 --> 00:11:14,748 Sunt bine dragă. Și sunt foarte bun. 163 00:11:14,960 --> 00:11:18,456 Am vorbit cu Demir. fac totul am inteles gresit. 164 00:11:19,577 --> 00:11:20,692 Nu, nu. 165 00:11:20,884 --> 00:11:24,156 Dar eu, pentru o clipă din cauza reacției lui Am crezut că ai renunțat la slujbă, dar... 166 00:11:24,236 --> 00:11:25,392 ...nu a fost asa. 167 00:11:25,831 --> 00:11:27,778 Sunt atât de fericit pentru Leyla. 168 00:11:27,947 --> 00:11:31,057 Uite, vocea ta sună foarte bine. într-adevăr Sunt foarte uşurată acum. 169 00:11:32,347 --> 00:11:33,572 (Sunet de deschidere a ușii) 170 00:11:37,177 --> 00:11:39,662 Ok dragă. OK, ne vedem. 171 00:11:41,928 --> 00:11:43,430 Nu vine Leyla? 172 00:11:44,941 --> 00:11:45,941 Nu. 173 00:11:46,798 --> 00:11:48,021 Nu ai spus să vino? 174 00:11:49,230 --> 00:11:51,407 Ți-am spus că nu vrei să vii. 175 00:11:52,846 --> 00:11:54,425 Deci cum este acum? 176 00:11:57,413 --> 00:11:59,318 Pentru tine contează? 177 00:11:59,399 --> 00:12:06,299 (Muzică) 178 00:12:10,673 --> 00:12:13,864 Stai aici sau mergi în lounge sau așa ceva? vei trece? 179 00:12:15,496 --> 00:12:18,800 Nu știu. Poate voi lucra puțin. 180 00:12:18,881 --> 00:12:25,781 (Muzică) 181 00:12:32,134 --> 00:12:33,658 Trebuie să găsesc ceva. 182 00:12:34,221 --> 00:12:37,120 Ceva care să trimită șarpele acela din casa asta Trebuie să-l găsesc, dar ce? 183 00:12:38,990 --> 00:12:40,735 Daca cineva vrea ceva... 184 00:12:41,466 --> 00:12:42,706 Dar cine? 185 00:12:46,291 --> 00:12:48,603 În ciuda acestei mingi de foc... 186 00:12:49,438 --> 00:12:53,928 ...dacă nu slăbesc ca fetele de aici Nici ei nu ar trebui să-mi spună Cevriye. 187 00:12:55,109 --> 00:12:57,229 Ah, si eu scriu aici. 188 00:13:03,177 --> 00:13:07,090 Doamnă Cevriye, doriți ceva? 189 00:13:07,307 --> 00:13:09,537 De fapt, am venit pentru asta ca un cadou, dar... 190 00:13:09,618 --> 00:13:10,842 ...sunt la dietă. 191 00:13:10,923 --> 00:13:15,152 Oh, doamnă Cevriye, chiar dacă țineai dietă Nu ai chef să-ți fie foame. 192 00:13:16,615 --> 00:13:19,990 Ești ca castraveții și morcovii pentru mine. Ai vrea sa pregatesti ceva? 193 00:13:20,072 --> 00:13:21,072 Imediat. 194 00:13:23,919 --> 00:13:28,189 Doamnă Cevriye, văd din bucătărie Nu te întâlnești. 195 00:13:28,557 --> 00:13:31,551 Oh, doamnă Alev, în camera dumneavoastră dimineața. Am văzut insecte. 196 00:13:31,631 --> 00:13:35,634 Deci nu știu dacă ai văzut-o și tu Dar dacă vrea Dumnezeu, dacă dă casa cu susul în jos... 197 00:13:35,716 --> 00:13:37,893 ...trebuie să pulverizăm peste tot. 198 00:13:38,091 --> 00:13:39,903 (Voce interioară Alev) Pentru a dezinfecta casa. 199 00:13:40,770 --> 00:13:42,682 Este luna un bug? 200 00:13:42,787 --> 00:13:46,870 O, Gift, nu pot dormi acum. 201 00:13:48,927 --> 00:13:51,581 Deci unde voi găsi această insectă? 202 00:13:55,292 --> 00:13:57,295 Oh, nici eu nu o înțeleg deloc pe fata asta. 203 00:13:57,375 --> 00:13:59,708 Se pare că sunt într-un moment atât de bun Uneori. 204 00:13:59,789 --> 00:14:01,790 Parcă ar fi văzut trei litere. 205 00:14:01,927 --> 00:14:06,126 Doamne, doamnă Cevriye. Deci de unde? Veți găsi aceste cuvinte, nu știu. 206 00:14:06,312 --> 00:14:09,298 Moon Gift, ar trebui să mănânc castraveți sau morcovi? 207 00:14:09,745 --> 00:14:13,549 Vă jur, doamnă Cevriye, pe care o preferați? Mănâncă-l dacă vrei. 208 00:14:13,660 --> 00:14:17,869 Dar morcovii au zahăr. dacă doriți Lasă-mă să tai un castravete pentru tine. 209 00:14:17,951 --> 00:14:20,175 Bine. Haide, tăiați castravetele atunci. 210 00:14:20,255 --> 00:14:27,155 (Muzică) 211 00:14:30,671 --> 00:14:32,371 Betonul este pur și simplu frumos. 212 00:14:33,011 --> 00:14:34,506 (Mehtap) Te-ai gândit bine la asta. 213 00:14:34,587 --> 00:14:39,788 (Sunete de ciripit de păsări) 214 00:14:42,201 --> 00:14:45,653 Oh... Vino, dragă Koray, vino. 215 00:14:45,990 --> 00:14:46,990 Mananci? 216 00:14:47,164 --> 00:14:48,164 Multumesc. 217 00:14:49,092 --> 00:14:51,103 Am venit să iau brățara lui Yasemin. 218 00:14:52,716 --> 00:14:56,418 Ia-o. Cu cat ai cumparat-o? Sunt mai multe aici. 219 00:14:58,384 --> 00:15:02,608 Numai dragă Koray, această brățară cadou pentru mine. 220 00:15:02,688 --> 00:15:08,238 (muzică - thriller) 221 00:15:09,220 --> 00:15:10,716 (Mehtap) Adică, nu pot să-l dau. 222 00:15:24,889 --> 00:15:26,405 Hai! Hai! Hai. 223 00:15:27,398 --> 00:15:29,273 Acestea sunt zile mai bune. 224 00:15:32,504 --> 00:15:34,640 Ce altceva îți voi face? 225 00:15:34,721 --> 00:15:41,621 (muzică - thriller) 226 00:15:58,510 --> 00:16:00,007 L-au tras din partea asta. 227 00:16:00,089 --> 00:16:06,989 (muzică - thriller) 228 00:16:14,354 --> 00:16:17,225 Oricum. Nu se mai pot apropia de casă. 229 00:16:18,325 --> 00:16:20,352 Cel puțin cei de acasă sunt în siguranță. 230 00:16:21,408 --> 00:16:24,154 (Sunet de apel la telefon) 231 00:16:24,845 --> 00:16:26,038 domnule Demir? 232 00:16:31,330 --> 00:16:33,546 Nu Demir, nu. Nu există nici un progres. 233 00:16:33,945 --> 00:16:37,687 A sosit personalul de securitate. Casa este sub protecție deocamdată. 234 00:16:39,461 --> 00:16:41,682 Nu Demir, nu. Nu m-am dus la poliție. 235 00:16:41,764 --> 00:16:43,461 Deci nici poliția nu poate împiedica asta. 236 00:16:43,542 --> 00:16:47,186 Dacă Hilmi Yılmaz este în spatele lucrării Îți cunoști căile. 237 00:16:52,759 --> 00:16:56,365 Nu, fără fier de călcat. politia doar Face mizerie. 238 00:16:57,450 --> 00:16:59,843 În plus, nici eu nu sunt ținta, Demir. 239 00:17:00,336 --> 00:17:02,131 De asemenea, Zehra. 240 00:17:03,419 --> 00:17:04,420 eu? 241 00:17:04,990 --> 00:17:07,200 Da Zehra. 242 00:17:09,888 --> 00:17:12,689 Demir, te sun mai târziu. 243 00:17:14,280 --> 00:17:16,806 Ce tocmai ai spus? 244 00:17:20,128 --> 00:17:21,510 Să intrăm? 245 00:17:22,463 --> 00:17:23,987 (Ömer) Să intrăm înăuntru. 246 00:17:24,424 --> 00:17:26,664 Cum? Deci sunt după mine? 247 00:17:26,896 --> 00:17:30,979 Ok nu-ți fie frică. Nu vreau să te rănească. nu o voi permite. 248 00:17:31,171 --> 00:17:33,467 Bine, dar trebuia să-mi spui asta. 249 00:17:33,896 --> 00:17:35,880 De aceea nu am spus-o. 250 00:17:35,961 --> 00:17:37,595 Nu trebuie să intri în panică. 251 00:17:37,741 --> 00:17:40,451 Nu-ți fie frică. Uite, nu trebuie să-ți fie frică. 252 00:17:40,531 --> 00:17:42,922 (Ömer) Paznici prin toată casa Ei deja rătăcesc. 253 00:17:43,040 --> 00:17:45,717 Deci casa este în siguranță. Nu este nicio problemă. 254 00:17:45,981 --> 00:17:48,499 Bine, deci cine face toate astea? 255 00:17:48,711 --> 00:17:51,382 Vă rog să mă vedeți corect ce s-a întâmplat poţi să-mi spui? 256 00:17:51,614 --> 00:17:54,852 Ok am sa explic. Dar să intrăm mai întâi înăuntru. 257 00:17:54,932 --> 00:17:57,308 Bine, dar cine face asta? 258 00:17:57,634 --> 00:18:00,519 Oh, te rog, ce mi s-a întâmplat Imi poti spune de la inceput? 259 00:18:01,433 --> 00:18:04,134 OK, o sa explic. Să mergem mai departe. 260 00:18:04,214 --> 00:18:09,136 (Muzică) 261 00:18:11,913 --> 00:18:13,885 Fata asta chiar a luat-o razna. 262 00:18:13,967 --> 00:18:16,107 Nu știu ce încearcă să facă. 263 00:18:16,378 --> 00:18:20,261 De unde știu, mătușă Şükran? Dacă ai fi văzut comportamentul și atitudinea lui. 264 00:18:22,626 --> 00:18:25,861 Vino fiule, vino. Vorbeam despre Mehtap. 265 00:18:26,140 --> 00:18:28,159 Ce a mai făcut fata asta? 266 00:18:28,509 --> 00:18:30,445 Ți-am spus totul, Koray. 267 00:18:31,432 --> 00:18:32,590 Ai făcut bine. 268 00:18:33,957 --> 00:18:38,955 Ei bine, am fost la Mehtap să cumpăr brățara. I-am dat bani dar nu a acceptat. 269 00:18:39,454 --> 00:18:40,769 (Koray) Nu mi-a dat brăţara. 270 00:18:43,184 --> 00:18:46,441 Ce vom face, Koray? Cum să ieșim din asta? 271 00:18:46,521 --> 00:18:48,958 Fată, nu te supăra. 272 00:18:49,343 --> 00:18:51,996 Cu siguranță vom găsi o soluție, o cale. 273 00:18:52,351 --> 00:18:53,917 Nu, Koray? 274 00:18:57,028 --> 00:18:58,456 Vom găsi o cale. 275 00:18:59,131 --> 00:19:06,031 (muzică - thriller) 276 00:19:10,246 --> 00:19:11,538 (Sunet de închidere a ușii) 277 00:19:21,176 --> 00:19:28,076 (muzică - thriller) 278 00:19:35,359 --> 00:19:37,811 (Flacăra) Uf! Uită-te la aceste insecte! 279 00:19:38,439 --> 00:19:41,441 Lună! La naiba! 280 00:19:42,713 --> 00:19:45,263 Am căzut din cauza trandafirului suburban uita-te la aceasta situatie. 281 00:19:46,599 --> 00:19:49,933 Dacă ies afară? Dezgustător! 282 00:19:50,015 --> 00:19:56,915 (muzică - thriller) 283 00:20:06,400 --> 00:20:07,400 Hilmi Bey... 284 00:20:08,884 --> 00:20:10,432 ...Am făcut un plan. 285 00:20:13,683 --> 00:20:16,787 Da. Pentru a-l scoate din casă. 286 00:20:25,680 --> 00:20:29,115 Oh! Cum este aceasta o casă de pompe funebre? 287 00:20:29,450 --> 00:20:30,538 Sa întâmplat ceva? 288 00:20:30,723 --> 00:20:33,376 Lasă vântul să curgă din gură ta, fată. Ce fel de discuție este asta? 289 00:20:33,458 --> 00:20:34,807 Spune-mi ce s-a întâmplat! 290 00:20:34,888 --> 00:20:38,166 Mehtap a luat brățara lui Yasemin. 291 00:20:38,590 --> 00:20:39,590 Cum? 292 00:20:39,940 --> 00:20:43,030 O, soră Leyla, am cumpărat această brățară. L-am dat ca ostatic. 293 00:20:43,118 --> 00:20:46,192 Mehtap a mers și el și l-a luat. Nu-l dă înapoi acum. 294 00:20:46,845 --> 00:20:48,410 Brățară de moștenire de familie? 295 00:20:48,490 --> 00:20:49,490 (Koray) Da. 296 00:20:51,602 --> 00:20:53,556 Ce este asta? Cum ar putea să nu? 297 00:20:53,845 --> 00:20:55,273 Știu cum să merg și să-l iau. 298 00:20:55,354 --> 00:20:57,973 Oprește-te fată, oprește-te. Pentru numele lui Dumnezeu, dă-i drumul. 299 00:20:58,175 --> 00:21:00,985 Koray și-a dorit atât de mult brățara, dar Nu a dat-o. 300 00:21:01,965 --> 00:21:03,053 (Sunet de sonerie) 301 00:21:03,545 --> 00:21:04,822 O să am grijă de asta. 302 00:21:06,509 --> 00:21:10,145 Mătușă de Ziua Recunoștinței, te rog spune-i tatălui meu Să nu spunem nimic. 303 00:21:10,894 --> 00:21:11,894 Bine. 304 00:21:15,367 --> 00:21:18,814 - (Salim) Bună seara. -Bună seara. Bun venit Salim. 305 00:21:18,990 --> 00:21:22,199 Te asteptam si noi. dacă nu ai venit Urma să sunăm din nou. 306 00:21:22,334 --> 00:21:25,836 Am început să-mi revin când ai sunat, dar cu toate acestea. 307 00:21:26,108 --> 00:21:29,850 Bine. Hai, stai jos. Să pregătim masa. 308 00:21:29,932 --> 00:21:36,832 (muzică - emoțional) 309 00:21:42,586 --> 00:21:45,125 Mai ales chiar și o pasăre în spate nu va zbura. 310 00:21:45,262 --> 00:21:47,295 La cel mai mic lucru, mă vei suna. 311 00:21:47,497 --> 00:21:48,721 (Sunet de deschidere a ușii) 312 00:21:49,655 --> 00:21:52,864 Da. Indiferent ce ora este, voi sti. 313 00:22:02,855 --> 00:22:09,756 (muzică - emoțional) 314 00:22:13,826 --> 00:22:15,413 Cât va dura asta? 315 00:22:18,028 --> 00:22:19,028 Nu mult. 316 00:22:19,814 --> 00:22:22,173 Este foarte aproape de a fi prins și închis. 317 00:22:22,253 --> 00:22:29,153 (muzică - emoțional) 318 00:22:31,321 --> 00:22:34,376 Deci, Mert, ce crede el? 319 00:22:35,567 --> 00:22:38,460 Ce păcat. El este cel care este cel mai devastat. 320 00:22:39,256 --> 00:22:40,958 Ce a făcut tatăl său... 321 00:22:41,038 --> 00:22:42,960 Mert nu este conștient de această situație. 322 00:22:43,970 --> 00:22:45,535 Nu am de gând să o spun. 323 00:22:46,486 --> 00:22:49,862 Aveţi dreptate. Deci e o nebunie să aud nu o face. 324 00:22:49,942 --> 00:22:56,843 (muzică - emoțional) 325 00:22:59,882 --> 00:23:01,674 Nu te duci la culcare? 326 00:23:16,027 --> 00:23:19,997 Ce ai făcut? Deci cu Mert? 327 00:23:21,287 --> 00:23:23,263 Oh, surpriză, spui. 328 00:23:27,492 --> 00:23:31,476 Imposibil. nu pot spune. După cum sugerează și numele; Este o surpriză până la urmă. 329 00:23:31,962 --> 00:23:33,750 Aveam de gând să-l văd oricum. 330 00:23:36,740 --> 00:23:40,453 Dar nu ai vrut să-l vezi. Ți-ai pierdut șansa. 331 00:23:40,535 --> 00:23:47,435 (muzică - emoțional) 332 00:23:54,981 --> 00:23:57,362 Mâine vei fi acasă? 333 00:23:59,787 --> 00:24:01,278 De ce ai intrebat? 334 00:24:03,195 --> 00:24:06,461 Cel puțin până la trecerea acestui pericol Dacă stai acasă. 335 00:24:10,423 --> 00:24:12,490 Bine, voi rămâne. 336 00:24:16,631 --> 00:24:19,085 Dar dacă ai o întâlnire sau ceva? 337 00:24:22,390 --> 00:24:23,844 Poți veni și tu. 338 00:24:27,271 --> 00:24:32,250 -Unde, la companie? -Da. Oriunde. 339 00:24:34,057 --> 00:24:35,072 Cum? 340 00:24:35,153 --> 00:24:37,486 Aici are loc întâlnirea ajungi acolo. 341 00:24:40,165 --> 00:24:43,086 Deci este posibil când ai o întâlnire? 342 00:24:43,772 --> 00:24:45,010 Se întâmplă, se întâmplă. 343 00:24:46,130 --> 00:24:47,535 Nu va fi nicio problemă. 344 00:24:50,771 --> 00:24:54,454 Hai, du-te la culcare acum. Mâine poți lucra suplimentar. 345 00:24:58,209 --> 00:25:01,757 - Bine, noapte bună. -Noapte buna. 346 00:25:04,374 --> 00:25:05,579 (Sunet comutator lampă) 347 00:25:16,816 --> 00:25:23,297 (muzică - emoțional) 348 00:25:34,652 --> 00:25:36,001 (Sunet de închidere a ușii) 349 00:25:48,787 --> 00:25:50,573 Noapte bună, draga mea. (Sunet de sărut) 350 00:25:50,653 --> 00:25:52,032 Noapte bună. 351 00:26:07,167 --> 00:26:09,146 -Dragul meu. -Huh? 352 00:26:10,935 --> 00:26:12,182 Este pentru dumneavoastră. 353 00:26:13,987 --> 00:26:15,900 -Ce este asta? -Să vedem. 354 00:26:16,385 --> 00:26:18,330 Ai scris o poezie pentru mine? 355 00:26:21,980 --> 00:26:25,226 „Soția mea cu fața de lună, jumătate din mine, draga mea.” 356 00:26:26,634 --> 00:26:28,666 „Oriunde devine fericit cu tine.” 357 00:26:30,528 --> 00:26:32,719 „Casa noastră este frumoasă doar când ești acolo.” 358 00:26:37,457 --> 00:26:40,337 A fost frumos. Multumesc dar... 359 00:26:41,017 --> 00:26:42,794 ...este ca o manie. 360 00:26:43,421 --> 00:26:45,961 -Mani? -Uh huh. 361 00:26:50,724 --> 00:26:54,851 Bine dragă, așa că te-ai gândit și ai scris. M-ai făcut foarte fericit, mulțumesc. 362 00:26:54,990 --> 00:26:56,315 Hm. 363 00:26:57,359 --> 00:27:00,764 Voi face asta pentru tot restul vieții mele O voi păstra lângă patul meu. 364 00:27:02,608 --> 00:27:03,823 (Sunet de sărut) 365 00:27:03,904 --> 00:27:05,921 -Noapte buna. -Noapte buna. 366 00:27:11,040 --> 00:27:13,992 -Poți să stingi lumina, nu, dragă? -Voi închide. 367 00:27:14,202 --> 00:27:19,599 (muzică - emoțional) 368 00:27:20,176 --> 00:27:22,676 - Ei bine, haide, închide. -Bine. 369 00:27:28,662 --> 00:27:35,341 (muzică - emoțional) 370 00:27:54,339 --> 00:27:56,038 Nu a pus alarma? 371 00:27:57,074 --> 00:28:03,719 (muzică - emoțional) 372 00:28:06,130 --> 00:28:07,661 (Zehra) Telefonul lui este oprit? 373 00:28:18,288 --> 00:28:25,166 (muzică - emoțional) 374 00:28:28,642 --> 00:28:30,634 -Hi! -Stop. 375 00:28:31,357 --> 00:28:33,905 -Ce faci? - Bug, am văzut bug. 376 00:28:34,010 --> 00:28:36,684 -Insectă? -Da, este acolo. 377 00:28:37,961 --> 00:28:44,790 (muzică - emoțional) 378 00:28:47,144 --> 00:28:48,875 Dacă nu mă lași să plec, nu o pot suporta. 379 00:28:50,241 --> 00:28:51,495 (Zehra) Uh-huh. 380 00:28:58,768 --> 00:29:00,069 Bine. 381 00:29:01,541 --> 00:29:03,041 Atunci lasă-l să rămână acolo. 382 00:29:03,313 --> 00:29:07,822 Nu, nu, bine. Bine, haide repede. OK, scuze. 383 00:29:09,108 --> 00:29:15,882 (muzică - emoțional) 384 00:29:23,559 --> 00:29:24,711 (Sunet de închidere a ușii) 385 00:29:26,930 --> 00:29:30,255 -Unde? - Vine spre tine. 386 00:29:30,368 --> 00:29:33,384 -Ce, nu văd nimic. - Ca să poată veni. 387 00:29:33,809 --> 00:29:35,404 OK, haide repede. 388 00:29:38,767 --> 00:29:42,702 Ce ai făcut? Bine, nu-mi arăta. Hai, aruncă-l! 389 00:29:44,042 --> 00:29:49,907 (muzică - emoțional) 390 00:29:51,032 --> 00:29:54,579 (Zehra) L-ai aruncat? Ce-ai făcut? 391 00:30:02,230 --> 00:30:03,428 Ce ai în mână? 392 00:30:06,446 --> 00:30:08,160 Bine, l-am aruncat. 393 00:30:08,766 --> 00:30:10,219 Nu există altul, nu? 394 00:30:10,712 --> 00:30:14,976 Nu, nu. Ai lăsat ușa deschisă ieri, De aceea a intrat. 395 00:30:17,691 --> 00:30:24,414 (muzică - emoțional) 396 00:30:29,010 --> 00:30:32,907 Aşa? Vei continua să stai în picioare? 397 00:30:36,082 --> 00:30:39,105 Nu. Îmi voi schimba hainele. 398 00:30:40,930 --> 00:30:47,767 (muzică - emoțional) 399 00:30:57,143 --> 00:30:58,516 (Sunet de deschidere a ușii) 400 00:30:59,018 --> 00:31:00,153 (Sunet de închidere a ușii) 401 00:31:05,598 --> 00:31:08,098 - Mulțumesc, cadou. -Bucurați-vă de masă. 402 00:31:08,637 --> 00:31:12,852 Cadou, ulei de măsline pentru seara asta Ar trebui să facem ceva? 403 00:31:13,238 --> 00:31:15,548 Desigur, doamnă Müzeyyen. Ce ar trebui să facem? 404 00:31:15,902 --> 00:31:18,997 Este momentul potrivit pentru anghinare, vor fi delicioase. 405 00:31:19,301 --> 00:31:20,928 Ce părere aveți, doamnă Cevriye? 406 00:31:21,343 --> 00:31:25,439 Dar dacă are un conținut scăzut de grăsimi, o voi lua în considerare. Adică dacă este gătit cu cât două linguri de ulei. 407 00:31:26,269 --> 00:31:29,700 Doamnă Alev, puteți să beți și o cafea. bei? 408 00:31:29,780 --> 00:31:31,472 Uh-huh, o să-l beau pentru orice eventualitate. 409 00:31:31,657 --> 00:31:36,189 Doar să mă gândesc la asta mă face să mă simt cool, doamnă. Ulei de măsline oh, bine! 410 00:31:39,095 --> 00:31:41,000 A da, bug! 411 00:31:41,548 --> 00:31:44,271 -Ce insectă, de unde a venit insecta? -Unde este insecta? 412 00:31:44,384 --> 00:31:47,037 Acolo, acolo! Luna se mișcă. 413 00:31:47,124 --> 00:31:52,001 OK, calmează-te. Mă lași Lasă-mă să-l informez pe Ökkeş. 414 00:31:52,099 --> 00:31:54,567 Luna este dezgustătoare, dezgustătoare! 415 00:31:59,878 --> 00:32:03,299 De unde au venit aceste insecte în această casă? 416 00:32:09,007 --> 00:32:11,380 - Mulțumesc, mătușă. - Pofta buna, iubito. 417 00:32:19,813 --> 00:32:24,487 Dragă, ai o problemă ca asta tot timpul? Rătăciți și rătăciți? 418 00:32:26,913 --> 00:32:30,382 - Nimic, mătușă. -Leyla, și eu? 419 00:32:32,269 --> 00:32:33,682 Tanti... 420 00:32:35,105 --> 00:32:36,241 ...Fier. 421 00:32:36,585 --> 00:32:42,207 Ce sa întâmplat cu Demir? Oh, s-a întors? Pai in sfarsit. Aşa? 422 00:32:42,336 --> 00:32:46,321 Nu, nu s-a întors, dar în ritmul ăsta nu s-a mai întors niciodată Se poate întoarce și el. 423 00:32:46,403 --> 00:32:47,803 Ce înseamnă asta? 424 00:32:53,429 --> 00:32:55,913 Mătușă, Demir... 425 00:32:56,472 --> 00:32:58,773 ...a primit o ofertă de muncă foarte bună acolo. 426 00:32:59,380 --> 00:33:02,499 Dacă acceptă, este într-un loc foarte bun va fi. 427 00:33:02,892 --> 00:33:05,321 Mult noroc lui, fiica mea. 428 00:33:06,028 --> 00:33:07,410 Așa e, mătușă. 429 00:33:09,374 --> 00:33:11,135 Deci nu ai fost niciodată trist? 430 00:33:12,935 --> 00:33:17,522 Nu mătușă, de ce să fiu tristă? Ţi-am spus Pentru că a primit o ofertă de muncă foarte bună. 431 00:33:17,884 --> 00:33:20,137 Ei bine, iubesc, desigur, și iubesc... 432 00:33:20,672 --> 00:33:22,894 ...dacă va fi atât de departe. 433 00:33:26,107 --> 00:33:27,631 O, Leyla mea! 434 00:33:28,220 --> 00:33:31,048 Aruncă toate oportunitățile dai cu piciorul. 435 00:33:31,128 --> 00:33:34,817 Deci și asta... Ce se va întâmpla, Leyla? 436 00:33:35,767 --> 00:33:39,101 Mătușă, nu te panica. Nu este nimic evident încă. 437 00:33:39,740 --> 00:33:40,970 Cum? 438 00:33:42,013 --> 00:33:44,973 Deci Demir nu a acceptat încă oferta. 439 00:33:45,730 --> 00:33:47,674 Daca accept... 440 00:33:48,009 --> 00:33:49,500 Ce accepti? 441 00:33:51,220 --> 00:33:54,125 Mătușă, Demir mă cheamă la el. 442 00:33:54,836 --> 00:33:58,106 Dacă spun da, el face oferta. va accepta. 443 00:33:58,538 --> 00:34:00,546 Ce, spre America? 444 00:34:00,626 --> 00:34:03,978 (Sunet de apel la telefon) 445 00:34:04,598 --> 00:34:06,663 Iasomie. Mătușă, eu plec. 446 00:34:07,000 --> 00:34:09,126 (Sunet de apel la telefon) 447 00:34:09,382 --> 00:34:12,335 Oh, sau va pleca? 448 00:34:13,760 --> 00:34:15,101 Ce trebuie să fac? 449 00:34:16,795 --> 00:34:18,135 (Sunet de deschidere a ușii) 450 00:34:20,005 --> 00:34:21,235 (Sunet de închidere a ușii) 451 00:34:26,989 --> 00:34:28,235 Bună ziua domnule Hilmi! 452 00:34:28,880 --> 00:34:30,364 Am totul pus la punct. 453 00:34:30,842 --> 00:34:33,239 De la firma de combatere a dăunătorilor Ei așteaptă pe cineva. 454 00:34:33,425 --> 00:34:36,289 Bine, băieții sunt pe drum. 455 00:34:37,070 --> 00:34:42,833 (muzică - thriller) 456 00:34:43,840 --> 00:34:45,848 Acum lasă șarpele ăla să se ocupe de asta. 457 00:34:53,364 --> 00:34:54,928 Nu va fi nicio problemă, nu? 458 00:34:55,137 --> 00:34:58,978 Amândoi bărbații noștri sunt experimentați și competente Nu va fi nicio problemă. 459 00:34:59,657 --> 00:35:00,934 Frumos. 460 00:35:01,661 --> 00:35:08,324 (muzică - animat) 461 00:35:15,755 --> 00:35:16,936 (Sunet de deschidere a ușii) 462 00:35:19,583 --> 00:35:20,989 Dacă ești gata, să mergem. 463 00:35:22,641 --> 00:35:23,831 (Sunet de închidere a ușii) 464 00:35:24,193 --> 00:35:27,375 Bine, termină-ți treaba și plecăm. 465 00:35:27,824 --> 00:35:29,704 Bine, bine, treaba mea este gata. 466 00:35:30,469 --> 00:35:31,809 Așteaptă o secundă. 467 00:35:34,806 --> 00:35:38,314 -Nu ai scanat partea asta. - Bine, lasă-mă să arunc o privire. 468 00:35:39,255 --> 00:35:40,493 Sunt în baie. 469 00:35:41,472 --> 00:35:42,901 (Zocănit la ușă) 470 00:35:43,108 --> 00:35:44,592 voi vedea. 471 00:35:45,079 --> 00:35:46,428 (Sunet de deschidere a ușii) 472 00:35:47,153 --> 00:35:50,329 Ei bine, îmi pare rău, te deranjez. Dar... 473 00:35:50,409 --> 00:35:51,806 Poftim, frate Ökkeş. 474 00:35:51,998 --> 00:35:54,450 Din păcate, insectele au invadat casa, domnule Ömer. fiul meu. 475 00:35:54,795 --> 00:35:56,215 Este infestat cu insecte? 476 00:35:56,297 --> 00:35:57,885 (Ökkeş) Aşa e, fiica mea. 477 00:35:58,077 --> 00:36:02,346 Dar nu vă faceți griji, contactați compania de control al dăunătorilor. Am sunat și vor veni în curând. 478 00:36:02,518 --> 00:36:04,971 Trebuie să avem casa dezinfectată de sus până jos. 479 00:36:05,322 --> 00:36:07,179 Bine frate Ökkeş, fă tot ce este necesar. 480 00:36:07,300 --> 00:36:09,204 Ei bine, dacă casa este dezinfectată, unde să mergem? mergem? 481 00:36:09,286 --> 00:36:13,398 Vor lua micul dejun afară, Se pregătesc. Oh, te așteaptă și ei. 482 00:36:13,768 --> 00:36:15,697 Frate Ökkeş, vom merge la firmă. 483 00:36:15,824 --> 00:36:19,253 Oricum iti place. va tin la curent Mulțumesc domnule Ömer, fiul meu. Bine. 484 00:36:20,371 --> 00:36:26,998 (muzică - emoțional) 485 00:36:27,568 --> 00:36:29,250 Nu te gândești să renunți? 486 00:36:30,849 --> 00:36:32,762 Deci trebuie să dau un telefon. 487 00:36:34,949 --> 00:36:36,329 Bine. 488 00:36:37,182 --> 00:36:43,592 (muzică - emoțional) 489 00:36:44,103 --> 00:36:49,016 Domnule Yusuf, mama mea va ieși astăzi. Vreau să urmărești îndeaproape. 490 00:36:49,925 --> 00:36:51,202 (Omer) Bine. 491 00:36:52,898 --> 00:36:55,818 De ce ai spus asta, de ce suntem cu ei? nu mergem? 492 00:36:56,538 --> 00:36:58,469 Pentru că tu și cu mine suntem în țintele tale. 493 00:36:58,851 --> 00:37:01,800 Dacă mergem cu ei, îi vom ucide pe toți L-am pune în pericol. 494 00:37:04,496 --> 00:37:05,869 Vei aștepta așa? 495 00:37:09,503 --> 00:37:10,677 Nu. 496 00:37:11,489 --> 00:37:17,278 (muzică - emoțional) 497 00:37:17,708 --> 00:37:18,994 (Sunet de deschidere a ușii) 498 00:37:20,719 --> 00:37:21,862 (Sunet de închidere a ușii) 499 00:37:26,219 --> 00:37:29,203 Unde sunteți flacără, mama și mătușa mea așteptând afară. 500 00:37:29,570 --> 00:37:30,976 Aici vin. 501 00:37:32,193 --> 00:37:36,700 -Unde sunt Ömer și Zehra? -Fratele meu și Zehra nu vor veni. 502 00:37:38,025 --> 00:37:39,278 (Nihat) Hai să ieșim. 503 00:37:39,710 --> 00:37:43,987 Ei bine, aveam de trimis un e-mail. Am uitat. 504 00:37:44,309 --> 00:37:46,769 (Flacăra) Ieși afară, te voi ajunge din urmă. 505 00:37:48,393 --> 00:37:51,298 -Bine dragă, dar nu întârzia, bine? -Uh huh. 506 00:37:58,715 --> 00:38:03,446 (muzică - thriller) 507 00:38:03,909 --> 00:38:05,449 De ce nu ies astea? 508 00:38:07,867 --> 00:38:09,914 Mă întreb ce a făcut șarpele ăla pentru a strica planul? 509 00:38:11,561 --> 00:38:18,320 (muzică - thriller) 510 00:38:22,262 --> 00:38:25,572 (Sunet de apel la telefon) 511 00:38:27,465 --> 00:38:29,298 (Voce flacără) Bună, Hilmi Bey. 512 00:38:30,079 --> 00:38:34,064 Ömer și Zehra sunt acasă. Ieșim dar Nu vor veni. 513 00:38:35,434 --> 00:38:37,465 Nu mai contează unde se află. 514 00:38:37,865 --> 00:38:41,605 Nu când Ömer este cu tine. El trebuie să fie singur. 515 00:38:42,434 --> 00:38:45,537 Nu-ți face griji, lui Ömer nu i se va întâmpla nimic. 516 00:38:46,494 --> 00:38:48,454 Dar sotia lui... 517 00:38:50,601 --> 00:38:53,165 Bine atunci, plecăm. 518 00:38:54,105 --> 00:38:58,724 (muzică - thriller) 519 00:38:59,521 --> 00:39:03,195 Să ne vedem, Hilmi Yılmaz. Poftim. 520 00:39:06,510 --> 00:39:07,772 (Sunet de închidere a ușii) 521 00:39:15,141 --> 00:39:18,721 Ce faci Beton, ce-i cu fața aia a ta? 522 00:39:21,210 --> 00:39:24,027 Ia banii și dă-mi brățara, acum! 523 00:39:24,396 --> 00:39:26,372 Nu dragă, ce rost are? 524 00:39:26,661 --> 00:39:30,010 Am crescut cu tine, cum am făcut Știi foarte bine că eu sunt unul. 525 00:39:30,704 --> 00:39:32,657 Probabil vă amintiți de măr. 526 00:39:33,009 --> 00:39:35,516 Pleacă fără să iei brățara aceea De asemenea, știi că nu voi merge. 527 00:39:36,027 --> 00:39:38,114 Ești complet nebună, Leyla. 528 00:39:38,760 --> 00:39:40,610 Această brățară este un cadou pentru mine, cum ar trebui să i-o ofer? 529 00:39:41,295 --> 00:39:42,842 În plus, nu l-am furat, nu? 530 00:39:43,717 --> 00:39:48,019 Uită-te la mine Mehtap, ia acești bani și dă-mi Am spus bratara, imediat! 531 00:39:50,003 --> 00:39:51,416 Încet, încet! 532 00:39:52,306 --> 00:39:54,983 (Mehtap) )Oh, cât de prețioasă este brățara ta! A fost. 533 00:39:55,141 --> 00:39:56,514 (Sunet de rulare a brățării) 534 00:39:57,512 --> 00:40:03,873 (muzică - animat) 535 00:40:04,422 --> 00:40:05,731 Murdărie! 536 00:40:06,036 --> 00:40:07,965 A venit și și-a băgat din nou nasul în afacerea mea. 537 00:40:09,135 --> 00:40:12,794 A înnebunit complet. Au luat deja facturile. 538 00:40:13,123 --> 00:40:15,639 Dar asta trebuie să afle unchiul Salim. obstacol? 539 00:40:16,833 --> 00:40:19,697 Să aflăm, atunci ce vei face? 540 00:40:20,179 --> 00:40:26,834 (muzică - animat) 541 00:40:37,588 --> 00:40:39,350 nu cred! 542 00:40:40,655 --> 00:40:43,369 Ai înțeles, mulțumesc foarte mult. 543 00:40:44,190 --> 00:40:45,571 Cum ai făcut-o? 544 00:40:45,809 --> 00:40:49,159 Ei bine, avem și noi drumul nostru. Avem metodele noastre, domnișoară. 545 00:40:50,242 --> 00:40:51,719 Măr sau ce? 546 00:40:54,878 --> 00:40:57,838 Desigur, de ce nu am făcut-o înainte? Nu m-am gândit la asta? 547 00:41:00,150 --> 00:41:02,436 (Yasemin) Nu uita de bani Lasă-mă să ți-l dau, soră Leyla. 548 00:41:02,518 --> 00:41:04,005 Ce bani sunt aceștia, Yasemin? 549 00:41:04,373 --> 00:41:07,206 Nu știu, Koray l-a pregătit și a spus să mi-o dați. dau. 550 00:41:07,447 --> 00:41:09,804 Sau se întâmplă așa ceva? Pune-l în buzunar. 551 00:41:11,181 --> 00:41:13,919 Vrei să fie supărat pe Koray pe mine? Sora Leyla? 552 00:41:14,161 --> 00:41:16,478 El a spus: „Dacă nu mi-l dai, să nu mă mai vezi”. 553 00:41:17,282 --> 00:41:19,123 Nu așa ceva. Pune-ți repede banii în buzunar. 554 00:41:19,204 --> 00:41:20,655 Oh! Uită-te la acestea! 555 00:41:22,112 --> 00:41:26,041 Mulțumesc foarte mult, soră Leyla, suntem mari M-ai salvat de necazuri. 556 00:41:26,213 --> 00:41:28,705 Ar fi foarte rău dacă ar afla tatăl meu. 557 00:41:28,869 --> 00:41:31,329 Se poate, draga mea? S-a terminat acum. 558 00:41:31,434 --> 00:41:33,512 Nu te mai gândi la acestea, Este posibil? 559 00:41:33,721 --> 00:41:36,610 Bine. Mă voi duce să-l informez pe Koray. 560 00:41:36,842 --> 00:41:38,549 Ei bine, haide. 561 00:41:40,268 --> 00:41:45,904 (muzică - emoțional) 562 00:41:59,740 --> 00:42:03,041 Domnule Hilmi, am venit curând. Voi intra înăuntru. 563 00:42:03,210 --> 00:42:04,829 (voce Hilmi) Fii atent. 564 00:42:05,255 --> 00:42:08,309 (Hilmi ses) Va atrage atenția lui Ömer Nu face nimic. 565 00:42:09,027 --> 00:42:10,496 Ok, Hilmi Bey, nu-ți face griji. 566 00:42:10,856 --> 00:42:12,705 (Hilmi ses) Nu vreau o singură urmă. 567 00:42:14,313 --> 00:42:21,192 (muzică - thriller) 568 00:42:29,900 --> 00:42:31,510 (Zocănit la ușă) 569 00:42:36,923 --> 00:42:40,376 -Ai venit pentru pulverizare, nu, fiule? -Oh da, da, am venit să pulverizez pesticide. 570 00:42:40,456 --> 00:42:42,045 OK, haide. Hai, hai. 571 00:42:49,173 --> 00:42:51,554 Succes, este ceva ceai? 572 00:42:57,650 --> 00:42:59,078 (Salim) Ce faci, fată? 573 00:42:59,637 --> 00:43:03,954 Am cumpărat prăjituri, tată, ca să le poți mânca. Ei bine, ia și tu o pauză. 574 00:43:04,054 --> 00:43:09,125 Ok e posibil. Fiule, ne spune Yasemin A adus fursecuri, nu ratați această ocazie. 575 00:43:09,432 --> 00:43:10,606 Să fim și norocoși. 576 00:43:10,695 --> 00:43:12,171 -Toarnă ceaiul. -Bine, maestre. 577 00:43:19,985 --> 00:43:21,231 (Sunet de deschidere a ușii) 578 00:43:25,927 --> 00:43:27,229 (Sunet de închidere a ușii) 579 00:43:28,045 --> 00:43:29,783 Sunteți în permanență pe margini. 580 00:43:30,074 --> 00:43:32,097 Cu cât faci asta mai mult, cu atât devin mai mult devin nervos. 581 00:43:32,202 --> 00:43:35,574 Nu, nu, doar ies afară mă uitam. 582 00:43:41,228 --> 00:43:42,387 (Zocănit la ușă) 583 00:43:42,469 --> 00:43:43,807 (Omer) Vino! 584 00:43:44,813 --> 00:43:47,186 Domnule Ömer, au venit pentru dezinfecție. 585 00:43:48,077 --> 00:43:50,887 OK Esat, să începem. Vom ieși și noi acum. 586 00:43:51,016 --> 00:43:54,270 Dar ei vor zidi toată casa, Va trebui să rămână închisă o perioadă. 587 00:43:54,735 --> 00:43:58,664 Era momentul potrivit. Ok Esat, Faceți tot ce este necesar. 588 00:43:59,193 --> 00:44:01,670 Aveți și firma care va face acest pesticid. Ai un număr? 589 00:44:01,751 --> 00:44:02,892 Da. 590 00:44:05,490 --> 00:44:07,460 (Esat) Am sunat înainte. Vino aici. 591 00:44:07,541 --> 00:44:08,858 OK, mulțumesc. 592 00:44:12,157 --> 00:44:13,348 (Sunet de închidere a ușii) 593 00:44:13,699 --> 00:44:16,286 Deci ce se va întâmpla acum, ce vom face? 594 00:44:17,155 --> 00:44:18,472 Așteaptă o secundă. 595 00:44:19,550 --> 00:44:25,735 (muzică - animat) 596 00:44:26,992 --> 00:44:30,103 (Omer) Bună ziua, domnule Yusuf, S-a dezvoltat o situație de urgență. 597 00:44:30,184 --> 00:44:33,805 Controlul dăunătorilor se va face astăzi acasă. Vreau să cercetezi această companie. 598 00:44:34,532 --> 00:44:38,835 Ah, și familia mea va sta astăzi la hotel. Tu îi protejezi. 599 00:44:39,688 --> 00:44:41,815 Bine. OK, vorbim. 600 00:44:44,853 --> 00:44:46,646 Să ieșim? Lasă-i să înceapă. 601 00:44:51,311 --> 00:44:52,701 (Sunet de deschidere a ușii) 602 00:44:54,710 --> 00:44:55,766 (Sunet de închidere a ușii) 603 00:44:56,771 --> 00:45:03,592 (muzică - thriller) 604 00:45:06,447 --> 00:45:09,304 -Eşti în regulă? -Uh huh. 605 00:45:16,824 --> 00:45:21,730 (muzică - animat) 606 00:45:23,123 --> 00:45:24,599 (Sunet fermoar) 607 00:45:28,407 --> 00:45:30,375 -Hilmi Bey a iesit. -Bine. 608 00:45:33,289 --> 00:45:36,289 Și tu, fără să lași urme, dispărea. 609 00:45:37,072 --> 00:45:43,912 (muzică - animat) 610 00:45:45,226 --> 00:45:47,242 Bine, nu trebuie să-ți mai fie frică. 611 00:45:53,275 --> 00:45:56,902 Domnul Ömer, fratele Ökkeş şi sora Hediye L-am trimis, totul este așa cum ai vrut. 612 00:45:57,425 --> 00:45:58,855 Ok Esat, mulțumesc. 613 00:45:59,853 --> 00:46:06,644 (muzică - animat) 614 00:46:16,663 --> 00:46:20,592 Domnule, Ömer Kervancıoğlu de la conac S-a terminat, îl urmăm. 615 00:46:21,025 --> 00:46:22,851 Planul B va fi implementat. 616 00:46:25,331 --> 00:46:27,426 Împachetați fata într-o gamă potrivită. 617 00:46:28,105 --> 00:46:29,954 După cum am spus, lui Ömer nu se va întâmpla nimic. 618 00:46:30,215 --> 00:46:32,549 (Voce masculină) OK, domnule. Înțeles, Hilmi Bey. 619 00:46:35,865 --> 00:46:39,715 Deocamdată, desigur. Acum! 620 00:46:43,175 --> 00:46:49,965 (muzică - animat) 621 00:46:52,447 --> 00:46:53,710 Du-te puțin mai încet. 622 00:47:01,766 --> 00:47:03,370 Să nu ne dezvăluim. 623 00:47:04,355 --> 00:47:05,719 Nu vă faceți griji. 624 00:47:11,824 --> 00:47:16,515 -Lent. Iacob nu este gata? -Gata. 625 00:47:17,117 --> 00:47:23,892 (muzică - animat) 626 00:47:37,202 --> 00:47:43,932 (muzică - animat) 627 00:47:44,621 --> 00:47:48,510 Ömer Kervancıoğlu, sfârșitul tău a venit: 628 00:47:55,860 --> 00:47:57,717 (Zon de frana) 629 00:48:01,106 --> 00:48:02,393 (Sunet de tragere de armă) 630 00:48:04,204 --> 00:48:05,427 (Sunet de tragere de armă) 631 00:48:05,708 --> 00:48:10,985 Descrierea acestei serii De TRT/Karamel Film... 632 00:48:11,184 --> 00:48:16,264 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 633 00:48:16,344 --> 00:48:20,916 www.sebeder.org 634 00:48:21,784 --> 00:48:25,951 Copywriter de descriere audio: Emine Kolivar 635 00:48:26,724 --> 00:48:29,996 Exprimat de: Emine Kolivar 636 00:48:30,077 --> 00:48:35,252 Subtitrare: Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk 637 00:48:35,902 --> 00:48:38,943 Traducere în limbajul semnelor: Volkan Kurt 638 00:48:39,567 --> 00:48:43,702 Verificări finale: Dolunay Ünal - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva 639 00:48:44,197 --> 00:48:48,379 Producția tehnică: Dağ Production și Traducere Yeni Gökdelen