1 00:00:00,048 --> 00:00:04,673 Descrierea acestei serii De TRT/Karamel Film... 2 00:00:04,969 --> 00:00:08,470 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 3 00:00:08,789 --> 00:00:12,297 www.sebeder.org 4 00:00:12,989 --> 00:00:19,889 (muzică - generic) 5 00:00:30,533 --> 00:00:37,432 (muzică - generic) 6 00:00:53,472 --> 00:00:55,219 Cineva se uită. 7 00:00:56,293 --> 00:00:57,642 (Pas) 8 00:00:58,353 --> 00:01:05,245 (muzică - thriller) 9 00:01:15,608 --> 00:01:22,508 (muzică - thriller) 10 00:01:22,668 --> 00:01:24,955 (Ömer) Vrei să intri? Vă rog. 11 00:01:25,543 --> 00:01:27,948 Vreau să iau puțin aer. 12 00:01:28,587 --> 00:01:30,444 Am înțeles 13 00:01:30,525 --> 00:01:32,746 Dar acum nu este momentul. 14 00:01:32,861 --> 00:01:35,544 Intră, îți explic. 15 00:01:36,465 --> 00:01:39,872 Vorbim mai târziu? Numai Vreau să stau o vreme. 16 00:01:40,025 --> 00:01:43,185 Înțeleg, dar acum nu este momentul. Uite, o să-ți spun înăuntru. 17 00:01:43,355 --> 00:01:45,378 Intră. 18 00:01:46,581 --> 00:01:48,804 (Pas) 19 00:01:48,902 --> 00:01:55,739 (muzică - thriller) 20 00:01:55,908 --> 00:01:58,495 Ce s-a întâmplat? De ce te comporți așa? 21 00:02:03,671 --> 00:02:05,266 (Mesaj sunet de apel) 22 00:02:10,312 --> 00:02:14,431 (Omer voce interioară) Asta pentru a-ți proteja soția. Pereții nu vor fi de ajuns, Ömer Kervancıoğlu. 23 00:02:18,257 --> 00:02:21,289 Ce se întâmplă? S-a întâmplat ceva rău? 24 00:02:23,468 --> 00:02:27,167 (Vocea operatorului) Pentru persoana pe care o suni: nu poate fi contactat momentan. Te rog mai tarziu... 25 00:02:27,299 --> 00:02:29,394 De ce am intrat? 26 00:02:30,818 --> 00:02:34,699 Este răcoare afară. dacă afară Dacă rămâi, te vei îmbolnăvi. 27 00:02:36,323 --> 00:02:38,664 -Pentru mine? -(Omer) Da. 28 00:02:39,651 --> 00:02:41,358 Pentru că te gândești la mine? 29 00:02:41,444 --> 00:02:44,981 (Omer) Da. Deci ești bolnav Dacă o faci, Ayşe va fi foarte supărată. 30 00:02:45,110 --> 00:02:51,542 (muzică - thriller) 31 00:02:51,638 --> 00:02:55,027 Am o mică afacere afară. Așteaptă, mă întorc imediat. 32 00:02:55,983 --> 00:02:57,388 (Sunet de deschidere a ușii) 33 00:02:58,491 --> 00:03:00,079 (Sunet de închidere a ușii) 34 00:03:00,787 --> 00:03:03,842 Lasă-mă să înțeleg ce încerci să faci. 35 00:03:04,055 --> 00:03:10,954 (muzică - thriller) 36 00:03:20,618 --> 00:03:27,512 (Tăcere) 37 00:03:33,020 --> 00:03:36,552 (Ayşe) „Nu pot să uit „Nici un moment al acelui chip frumos” 38 00:03:36,787 --> 00:03:40,191 „In inima mea pornesc focuri „Dacă există tristețe în ochii tăi” 39 00:03:41,149 --> 00:03:44,983 „Nu fi surprins, draga mea, tu Nu e nevoie să-mi uiți fața 40 00:03:45,468 --> 00:03:47,437 „De fapt, asta îmi este suficient... 41 00:03:47,550 --> 00:03:49,867 ...cuvintele tale amabile pline de dragoste" 42 00:03:53,120 --> 00:03:56,152 E copilăresc, dar în regulă. 43 00:03:56,996 --> 00:03:59,832 Cât de romantic era cândva. 44 00:04:01,739 --> 00:04:03,540 (Sunet de deschidere a ușii) 45 00:04:05,695 --> 00:04:09,092 -Iubito, ai fost aici? -(Ayşe) Da dragă. 46 00:04:09,231 --> 00:04:11,278 De ce te-ai întors? 47 00:04:11,480 --> 00:04:14,489 Asya mi-a vărsat suc pe pantaloni. 48 00:04:14,824 --> 00:04:17,324 Oh! Oh, nu cred. 49 00:04:17,519 --> 00:04:19,764 Ai fost din nou la piata? 50 00:04:19,822 --> 00:04:21,901 Ce să fac, îi place foarte mult. Nici eu nu suport. 51 00:04:22,084 --> 00:04:25,828 Huh, de ce cu mine acum? A devenit clar că nu voia să meargă. 52 00:04:25,947 --> 00:04:29,288 Ei bine, mama face reguli și tată le încalcă. 53 00:04:29,932 --> 00:04:31,790 Noul tău prieten este Asya, nu? 54 00:04:31,880 --> 00:04:34,808 Oh, dacă ai putea crește mare, Vom fi cei mai buni. 55 00:04:34,860 --> 00:04:37,336 Voi merge peste tot cu el. 56 00:04:37,562 --> 00:04:39,697 Va crește, nu-i așa? 57 00:04:40,235 --> 00:04:43,497 Oamenii fac mereu unele lucruri El vrea să rămână la fel, dar... 58 00:04:43,939 --> 00:04:46,235 ... din pacate nu merge. 59 00:04:47,442 --> 00:04:49,498 (Pas) 60 00:04:51,478 --> 00:04:54,115 Ce a vrut să spună? 61 00:04:54,516 --> 00:05:01,415 (Muzică) 62 00:05:05,622 --> 00:05:07,153 Jurnal. 63 00:05:12,565 --> 00:05:19,465 (Muzică) 64 00:05:19,605 --> 00:05:21,343 (Sunet de respirație) 65 00:05:38,757 --> 00:05:42,130 Asya este din nou cu tatăl ei astăzi Voia să meargă la școală. 66 00:05:42,685 --> 00:05:46,173 Deja sunt cei mai buni unul altuia Au devenit prieteni buni. 67 00:05:49,908 --> 00:05:52,798 Deci pentru asta este. 68 00:05:54,173 --> 00:05:55,919 (Sunet de respirație) 69 00:05:57,317 --> 00:06:01,651 (Ömer) Da, domnule Yusuf. peste tot prin casa Vreau un perimetru de securitate la nivel înalt. 70 00:06:01,992 --> 00:06:06,016 Numai cei de acasă nu vor înțelege Trebuie să fie confidențial. 71 00:06:07,601 --> 00:06:09,681 timpul să-mi explice Nu-l pierde. 72 00:06:09,778 --> 00:06:13,542 Protejează casa cu cei mai buni oameni ai tăi Vreau să-l iei sub. Chiar acum. 73 00:06:13,776 --> 00:06:20,675 (muzică - thriller) 74 00:06:26,771 --> 00:06:29,596 Bună ziua, nu există soră cadou, fratele Ökkeş? 75 00:06:30,362 --> 00:06:33,045 Bine, vino când vii. 76 00:06:33,533 --> 00:06:40,433 (muzică - thriller) 77 00:06:43,312 --> 00:06:45,137 Mă întreb dacă e în cameră? 78 00:06:46,499 --> 00:06:48,265 Dacă ar ieși pe terasă? 79 00:06:50,892 --> 00:06:52,360 (Sunet de deschidere a ușii) 80 00:06:53,862 --> 00:06:55,593 (Sunet de deschidere a ușii) 81 00:06:58,120 --> 00:06:59,478 (Sunet de închidere a ușii) 82 00:07:00,173 --> 00:07:02,221 (Pas) 83 00:07:05,783 --> 00:07:07,855 (Pas) 84 00:07:07,982 --> 00:07:09,896 (Sunet de deschidere a ușii) 85 00:07:13,598 --> 00:07:16,924 (Sunet de închidere a ușii) 86 00:07:18,598 --> 00:07:20,439 Unde ai fost? 87 00:07:20,526 --> 00:07:23,371 (Zehra) Eram în dressing. 88 00:07:24,190 --> 00:07:26,507 (Pas) 89 00:07:28,759 --> 00:07:31,909 (Pas) 90 00:07:36,654 --> 00:07:38,385 (Sunet fermoar) 91 00:07:39,536 --> 00:07:41,330 (Sunet fermoar) 92 00:07:41,526 --> 00:07:48,425 (muzică - thriller) 93 00:07:49,321 --> 00:07:52,114 Nu ai avut de lucru azi? 94 00:07:52,290 --> 00:07:55,211 -Nu, nu a fost. -(Zehra) Huh. 95 00:07:55,654 --> 00:07:59,514 Ai renunțat să mai ieși? De aceea am întrebat. 96 00:07:59,653 --> 00:08:03,495 Oh, era dimineață. Dar am reușit Am terminat. 97 00:08:08,362 --> 00:08:11,545 (Omer voce interioară) Ceva pentru tine Nu voi lăsa să se întâmple. 98 00:08:14,954 --> 00:08:17,931 (Voce interioară Zehra) Mă controlează din nou. Dar de ce? 99 00:08:18,269 --> 00:08:25,168 (muzică - emoțional) 100 00:08:26,074 --> 00:08:28,733 (Voce interioară Zehra) De asemenea, închideți ochii Nu mă ia de pe mine. 101 00:08:35,158 --> 00:08:37,110 (Sunet fermoar) 102 00:08:38,956 --> 00:08:41,528 Unde te duci? 103 00:08:42,269 --> 00:08:45,823 Aveam de gând să le arăt lui Ayşe, daca ma lasi? 104 00:08:47,490 --> 00:08:49,411 (Sunet de apel la telefon) 105 00:08:51,248 --> 00:08:52,994 (Sunet de apel la telefon) 106 00:08:54,417 --> 00:08:56,536 (Sunet de apel la telefon) (Zehra) Bună, dragă. 107 00:09:03,115 --> 00:09:05,861 Yasemin, dragă, vocea ta sună rău. 108 00:09:05,937 --> 00:09:07,850 Când vii, soră? 109 00:09:07,914 --> 00:09:10,391 Yasemin, ce sa întâmplat dragă? Există ceva rău? 110 00:09:10,520 --> 00:09:14,131 Nu, nu este o problemă atât de mare... 111 00:09:14,836 --> 00:09:17,471 ... Am vrut doar să vorbesc cu tine. 112 00:09:17,538 --> 00:09:19,784 (Voce Zehra) Bine dragă, sunt Voi veni cu prima ocazie. 113 00:09:19,825 --> 00:09:21,968 Și mie mi-ai fost atât de dor de tine. 114 00:09:22,284 --> 00:09:23,903 (Omer voce interioară) Va merge în cartier? 115 00:09:24,078 --> 00:09:27,037 Ok dragă. Ne vedem mai târziu. 116 00:09:28,652 --> 00:09:30,794 (Voce interioară Zehra) Pot să merg astăzi? 117 00:09:31,693 --> 00:09:33,174 Familia ta este bine? 118 00:09:35,349 --> 00:09:37,548 Nu știu. 119 00:09:37,621 --> 00:09:40,454 Yasemin părea puțin deprimată. 120 00:09:40,647 --> 00:09:43,536 De unde? Sa întâmplat ceva? 121 00:09:44,581 --> 00:09:46,471 nici eu nu am inteles. 122 00:09:46,533 --> 00:09:49,100 (Sunet de respirație) Nu a spus nimic. 123 00:09:51,010 --> 00:09:52,041 eu de fapt... 124 00:09:52,070 --> 00:09:54,431 Vreau să-ți spun ceva. 125 00:09:56,008 --> 00:09:58,651 Deci trebuie să știți. Important. 126 00:09:58,875 --> 00:10:05,774 (Muzică) 127 00:10:07,596 --> 00:10:10,985 Uite, ca să știi ce sa întâmplat. 128 00:10:11,500 --> 00:10:14,475 (Ömer) Aproape că a comis o crimă. Aveau să dea vina pe mine. 129 00:10:14,686 --> 00:10:18,250 Cineva se încurcă cu mine. EL Deci trebuie să fim foarte atenți. 130 00:10:18,386 --> 00:10:20,941 De ce nu ieși în zilele astea? 131 00:10:21,764 --> 00:10:25,120 Bine, dar s-a dovedit că ești nevinovat. 132 00:10:25,196 --> 00:10:27,839 Nu te mai pot atinge. 133 00:10:28,366 --> 00:10:32,176 Da, este, dar până la urmă Nu și-au putut atinge obiectivele. 134 00:10:32,315 --> 00:10:34,830 Deci vor încerca altceva. 135 00:10:34,975 --> 00:10:38,831 -Deci, ce legătură are asta cu mine? -Păi pentru că ești soția mea... 136 00:10:45,297 --> 00:10:48,797 (Sunet de apel la telefon) Pardon. 137 00:10:48,831 --> 00:10:51,482 Firma de securitate. Așteptați. 138 00:10:53,003 --> 00:10:55,091 Sir Yusuf Bey? (Sunet de deschidere a ușii) 139 00:10:57,895 --> 00:10:59,641 (Sunet de închidere a ușii) (Zehra sunet de respirație) 140 00:11:03,993 --> 00:11:08,818 (Sunet de apel la telefon) 141 00:11:09,510 --> 00:11:12,089 (Voce Zehra) Yasemin, draga mea... 142 00:11:12,326 --> 00:11:15,810 ...nu pot veni azi. Nu puteam să ies din casă. 143 00:11:16,280 --> 00:11:18,534 Am înțeles, soră. 144 00:11:18,586 --> 00:11:22,888 Bine, nu te forța. Ne vedem mai târziu. 145 00:11:23,854 --> 00:11:26,179 si eu sarut. 146 00:11:26,808 --> 00:11:28,689 (Zehra sunet de respirație) 147 00:11:34,143 --> 00:11:36,079 Uf! 148 00:11:36,668 --> 00:11:38,543 Totul e din cauza mea. 149 00:11:38,693 --> 00:11:41,700 De ce am insistat atât de mult pe Koray? 150 00:11:43,111 --> 00:11:46,159 Cum să ieșim din asta? 151 00:11:47,958 --> 00:11:51,482 OK, când va veni? personal de securitate? 152 00:11:52,010 --> 00:11:55,995 Foarte târziu. Două ore, cel târziu două Vor fi aici într-o oră. 153 00:12:00,216 --> 00:12:03,192 Înainte să sosească securiștii Nu ar trebui să iasă. 154 00:12:04,373 --> 00:12:06,579 (Zocănit la ușă) 155 00:12:06,976 --> 00:12:09,103 (Sunet de închidere a ușii) (Ömer) Vino, frate Ökkeş, vino. 156 00:12:09,201 --> 00:12:11,376 Ce e, domnule Ömer, fiul meu? 157 00:12:11,436 --> 00:12:14,277 Ökkeş frate, descuie toate lacătele casei. Să revizuim din nou. 158 00:12:14,311 --> 00:12:16,453 Se pare că unii dintre ei au probleme. 159 00:12:16,543 --> 00:12:19,662 Așa e, trebuie ajustat. Mă uit imediat. 160 00:12:19,743 --> 00:12:21,825 Dacă nu, chem un maestru. 161 00:12:22,501 --> 00:12:27,216 -Nu sunt toți acasă? Mama mea, Ayşe? -O, da, da. Sunt în hol. 162 00:12:28,024 --> 00:12:32,374 (Ökkeş) Domnule Ömer, sper să fie bine? Sa întâmplat ceva? Există vreo problemă? 163 00:12:32,585 --> 00:12:35,386 Nu, nu. Nu este nicio problemă, frate Ökkeş. 164 00:12:35,517 --> 00:12:38,922 Bine, atunci dă-mi voie să mă uit la aceste uși. 165 00:12:42,594 --> 00:12:46,300 (Sunet de apel la telefon) 166 00:12:47,534 --> 00:12:49,504 Sir Mert? 167 00:12:49,572 --> 00:12:52,119 OK, mă uit acum. 168 00:12:55,109 --> 00:12:57,331 Ei bine, lasă-mă să-mi cer permisiunea acum. 169 00:12:57,620 --> 00:13:01,874 Oh, te rog nu te trezi, Salim. Sunt străin pentru numele lui Dumnezeu? 170 00:13:02,567 --> 00:13:04,615 Koray, fiul meu... 171 00:13:04,690 --> 00:13:08,023 ...ce ar trebui să gătesc pentru cină? Ce ai vrea sa mananci? 172 00:13:08,642 --> 00:13:10,610 Am plătit facturile lui Mehtap. 173 00:13:10,655 --> 00:13:15,649 Ei bine, zic eu, este o umplutură drăguță. Lasă-mă să fac, lasă-mă să fac o patiserie. Este posibil? 174 00:13:16,953 --> 00:13:20,135 Orice ai face, e frumos Mătușă Şükran, voi mânca orice. 175 00:13:20,241 --> 00:13:23,169 -Hai, ia-o mai usor. -Multumesc. 176 00:13:23,903 --> 00:13:27,348 -(Ziua Recunoștinței) Salim, succes. -(Salim) La revedere soră. 177 00:13:29,385 --> 00:13:31,052 fiule... 178 00:13:31,119 --> 00:13:34,103 ...ce gătește mătușa ta Şükran? Fața ta a zâmbit. 179 00:13:34,600 --> 00:13:38,322 Oh, stăpâne, o să facă legume umplute. Avea de gând să facă produse de patiserie. 180 00:13:38,515 --> 00:13:41,150 Ei bine, să vedem. Pofta buna in avans. 181 00:13:41,328 --> 00:13:45,248 (Koray) Maestre, am cinci ani. Pot să plec un minut? 182 00:13:45,355 --> 00:13:49,571 -Unde te duci, fiule? -Am ceva de spus lui Yasemin. 183 00:13:50,135 --> 00:13:52,711 Nu voi sta mult, totuși. Imediat Îți voi spune de la ușă și vin. 184 00:13:52,798 --> 00:13:56,004 Asta e bine, poți să aduci mâncarea când vii. 185 00:13:56,129 --> 00:13:58,796 Bine stăpâne, o aduc eu. 186 00:13:59,029 --> 00:14:05,929 (Muzică) 187 00:14:18,033 --> 00:14:19,428 (Sunet de deschidere) 188 00:14:22,092 --> 00:14:28,992 (Muzică) 189 00:14:41,739 --> 00:14:48,639 (Muzică) 190 00:14:49,423 --> 00:14:52,162 Mi-e dor de Nihat chiar și atunci când este cu mine. 191 00:14:52,847 --> 00:14:54,629 Tot ca în primele zile. 192 00:14:55,971 --> 00:14:58,759 (Nihat) Dar este ca el Nu este același lucru cu mine. 193 00:15:01,596 --> 00:15:04,537 Sunt sigur că mă iubești. Stiu asta. 194 00:15:05,076 --> 00:15:08,901 Doar anii trec și Presupun că oamenii se schimbă. 195 00:15:09,167 --> 00:15:13,151 Gata cu surprize sau Există poezii romantice. 196 00:15:17,192 --> 00:15:19,264 Poate în loc să ratezi vremurile vechi... 197 00:15:19,344 --> 00:15:22,582 ... el așa, acum Trebuie să-l accept așa cum este. 198 00:15:29,736 --> 00:15:32,260 Chiar gândește așa? 199 00:15:32,908 --> 00:15:38,320 (Pas) 200 00:15:39,842 --> 00:15:43,533 Nu va veni Ömer la muncă azi? Nu este în camera lui. 201 00:15:44,394 --> 00:15:47,116 Nu știu. Nu știu. 202 00:15:48,056 --> 00:15:51,923 Desigur, dragă, de ce ți-ar spune? Mert știe. 203 00:15:52,283 --> 00:15:56,624 - Cel mai bine e să-l întreb. - (Nihat) Uh-huh. Întreabă-l pe Mert, el știe. 204 00:15:57,653 --> 00:16:04,548 (muzică - thriller) 205 00:16:10,083 --> 00:16:12,936 Trebuie să fac ceva pentru Ayşe. 206 00:16:13,090 --> 00:16:15,614 (Sunet de apel la telefon) 207 00:16:15,711 --> 00:16:17,908 Doamne, școala Asiei. 208 00:16:20,207 --> 00:16:21,456 Domnule? 209 00:16:22,653 --> 00:16:25,034 Ce? Este bine? 210 00:16:25,738 --> 00:16:28,730 Ok am inteles. Vin imediat. 211 00:16:30,196 --> 00:16:32,354 Ei bine... 212 00:16:32,442 --> 00:16:35,299 ... și dacă o suni pe mama lui și vine ea? 213 00:16:36,369 --> 00:16:39,576 OK, sa întâmplat. O zi plăcută. 214 00:16:42,581 --> 00:16:44,860 A fost mai bine așa. 215 00:16:47,484 --> 00:16:49,103 (Sunet de respirație) 216 00:16:54,259 --> 00:16:55,498 Poftim. 217 00:16:55,548 --> 00:16:58,030 Draga mea, acesta este al lui Zehra Nu este o reteta? 218 00:16:58,078 --> 00:17:02,070 Da, da. El se pregătise, Tocmai l-am preparat. 219 00:17:02,815 --> 00:17:05,482 -Bravo, soră Gift. -Bucurați-vă de masă. 220 00:17:05,541 --> 00:17:09,372 (Cevriye) Mi-aș dori ca luna să fie mică lângă tine Ar fi un cadou dacă ai include și prăjituri. 221 00:17:09,656 --> 00:17:11,338 Nu am făcut prăjituri, doamnă Cevriye. 222 00:17:11,403 --> 00:17:14,355 Mătușă, patiserie este interzisă, Nu o mai facem. 223 00:17:14,403 --> 00:17:17,195 Oh, Asia? Ce va mânca E Asya când va veni? 224 00:17:17,251 --> 00:17:20,330 -O voi face imediat înainte să vină. -(Ayşe) O, mătuşă, unde mergi? 225 00:17:20,424 --> 00:17:24,055 Dar dragă, oricum suntem doar atât de mici. Deci când vine copilul, nu ar trebui să mănânce? 226 00:17:24,103 --> 00:17:25,928 Păcat, te rog. 227 00:17:26,032 --> 00:17:28,485 (Sunet de apel la telefon) Scuze, telefonul meu. 228 00:17:30,340 --> 00:17:32,548 -Sună de la școala lui Asya. -Un bismillah. 229 00:17:32,628 --> 00:17:34,589 Oh, sper că nu este nimic în neregulă. 230 00:17:35,273 --> 00:17:37,019 Buna ziua. 231 00:17:37,403 --> 00:17:39,103 Da. 232 00:17:41,806 --> 00:17:44,219 (Sunet de respirație) Huh, nu? 233 00:17:44,251 --> 00:17:46,481 Bine, bine, mă întorc imediat. 234 00:17:46,596 --> 00:17:48,447 Ce sa întâmplat, fată? 235 00:17:48,519 --> 00:17:50,590 Dar Asia la școală? A vărsat suc... 236 00:17:50,644 --> 00:17:52,623 ...a vrut să vină acasă. Mă duc să-l iau. 237 00:17:52,667 --> 00:17:54,436 Bine, bine, bine fată, haide. 238 00:17:54,519 --> 00:17:56,279 Lasă-mă să merg la bucătărie și să iau niște prăjituri... 239 00:17:56,288 --> 00:17:58,249 Nu, doamnă Cevriye, Nu te deranjezi. 240 00:17:58,329 --> 00:18:00,369 Haide, stai jos și bea-ți ceaiul. 241 00:18:00,451 --> 00:18:02,871 Încep eu, te vei întoarce curând. 242 00:18:03,377 --> 00:18:10,270 (Muzică) 243 00:18:12,807 --> 00:18:15,411 El distruge totul pe terasă doar pentru a intra în casă... 244 00:18:15,690 --> 00:18:18,149 ... vine în cameră și verifică. 245 00:18:19,036 --> 00:18:21,449 Dacă ar putea explica ce s-a întâmplat. 246 00:18:24,771 --> 00:18:27,114 Mă întreb dacă Yener? 247 00:18:27,188 --> 00:18:29,775 Desigur, altfel de ce s-ar comporta așa? 248 00:18:30,913 --> 00:18:33,874 (Pas) 249 00:18:34,202 --> 00:18:38,012 Oh, scuzați-mă, doamnă Zehra, fiica mea. Te-am speriat? 250 00:18:38,153 --> 00:18:41,439 Ei bine, dacă ești liber, pot deschide aceste uși... 251 00:18:41,535 --> 00:18:43,797 ...Voiam să verific încuietorile. 252 00:18:44,021 --> 00:18:46,785 Desigur, hai, frate Ökkeş. 253 00:18:47,470 --> 00:18:51,192 (Zgomot) 254 00:18:54,041 --> 00:18:55,747 Este vreo problema la usa? 255 00:18:55,803 --> 00:18:58,661 Da, unele probleme cu încuietorile a fost... 256 00:18:58,701 --> 00:19:00,574 ... ei bine, le verific. 257 00:19:00,602 --> 00:19:02,848 (Ökkeş) Verifică-le pe toate Trebuie să. Dar asta e bine. 258 00:19:02,955 --> 00:19:05,256 Oricum, lasă-mă să arunc o privire la cel de alături. 259 00:19:05,363 --> 00:19:07,386 Bine, frate Ökkeş. 260 00:19:07,476 --> 00:19:09,183 (Ökkeş) Da. 261 00:19:12,173 --> 00:19:14,061 (Sunet de deschidere a ușii) 262 00:19:14,563 --> 00:19:17,143 Vă spun să nu mergeți la terasă. nu am spus? 263 00:19:17,265 --> 00:19:20,741 (Zehra) Oricum nu am ieșit. Deci, când vine fratele Ökkeş... 264 00:19:26,092 --> 00:19:28,301 Mi-ai văzut încărcătorul? 265 00:19:28,365 --> 00:19:30,961 Te-ai uitat în sertar? Cred că era acolo. 266 00:19:31,128 --> 00:19:33,358 (Pas) 267 00:19:34,537 --> 00:19:37,069 (Ömer) Da, a fost aici. 268 00:19:37,652 --> 00:19:39,612 ai lucrat? 269 00:19:39,811 --> 00:19:41,462 Da. 270 00:19:42,928 --> 00:19:46,645 Dacă doriți, puteți merge în sala de studiu. Să mergem, poți continua acolo. 271 00:19:47,711 --> 00:19:49,488 De unde? 272 00:19:50,243 --> 00:19:51,632 (Zehra) Deci... 273 00:19:51,714 --> 00:19:56,368 ...că voi pleca din casă fără să știi Dacă te gândești la asta, nu-ți face griji, sunt acasă. 274 00:19:57,816 --> 00:20:01,332 Dacă lucrăm în studiu... 275 00:20:01,446 --> 00:20:03,875 ...deci Ayşe că lucrăm împreună poate gandi. 276 00:20:03,986 --> 00:20:08,111 Deci văzându-ne lucrând împreună Spun asta pentru că o va face și pe Ayşe fericită. 277 00:20:09,946 --> 00:20:12,567 Dar aici lumina este foarte bună. 278 00:20:12,806 --> 00:20:15,969 Nicio problemă pentru tine Altfel voi lucra aici. 279 00:20:20,958 --> 00:20:23,855 (Omer voce interioară) Ce de data asta? Nu știu ce plănuiești, dar... 280 00:20:23,971 --> 00:20:27,170 ...să-mi rănești familia Nu ți-l dau, Hilmi Yılmaz. 281 00:20:31,748 --> 00:20:34,045 (Omer voce interioară) Ar trebui să-ți spun? 282 00:20:34,759 --> 00:20:37,046 Ai de gând să spui ceva? 283 00:20:37,096 --> 00:20:38,572 Nu. 284 00:20:38,663 --> 00:20:45,564 (muzică - emoțional) 285 00:20:55,185 --> 00:21:02,086 (muzică - emoțional) 286 00:21:02,226 --> 00:21:05,314 Ömer Kervancıoğlu a primit mesajul nostru. 287 00:21:05,648 --> 00:21:09,285 -Nu pleacă de partea soției sale. -Frica asta i-a fost de ajuns. 288 00:21:09,903 --> 00:21:11,990 Nu suficient, nu încă. 289 00:21:12,817 --> 00:21:16,201 pisică care se joacă cu șoarecele Mă voi juca cu el ca. 290 00:21:16,806 --> 00:21:19,123 E deja îngrijorat în acest moment. 291 00:21:19,943 --> 00:21:23,134 Nu vă vom lăsa neliniștiți micul Kervancıoğlu. 292 00:21:23,298 --> 00:21:25,575 Deci nu va fi recompensat. 293 00:21:26,173 --> 00:21:31,460 Ce înseamnă să-ți pierzi persoana iubită? O va simți în oase. 294 00:21:31,688 --> 00:21:35,799 - Începem chiar acum? -Nu încă. Dar este aproape timpul. 295 00:21:36,617 --> 00:21:39,733 - Lasă-l să primească acel telefon. -Bine domnule. 296 00:21:40,252 --> 00:21:43,204 Vă pregătiți pentru a doua etapă. 297 00:21:43,486 --> 00:21:46,700 -Putem apăsa butonul în orice moment. - Înțeles. 298 00:21:51,993 --> 00:21:54,786 Atât Demir, cât și Ömer sunt doar noi. este interesat de companie. 299 00:21:54,885 --> 00:21:56,559 Au uitat de acest loc. 300 00:21:56,792 --> 00:21:59,982 Uite ce frumos, vreau să spun Ochii lui nu sunt în spatele lui. 301 00:22:00,090 --> 00:22:03,788 - Au încredere în tine. -Chiar crezi? 302 00:22:05,866 --> 00:22:08,287 (Flacăra) Dar uneori când mă gândesc la asta nu sunt jignit. 303 00:22:08,536 --> 00:22:10,893 Atunci de ce nu sunt eu printre voi? 304 00:22:11,163 --> 00:22:13,499 Până și Nihat era acolo. 305 00:22:13,977 --> 00:22:17,019 Uite, ești foarte profesionist, Alev. 306 00:22:17,241 --> 00:22:20,031 Deci tocmai am început această afacere. 307 00:22:20,111 --> 00:22:24,167 Deci poți face asta cu un pic de spirit de amator. O poți vedea ca pe o dorință de a merge înainte. 308 00:22:24,201 --> 00:22:25,448 Amator? 309 00:22:25,507 --> 00:22:29,864 Amatorii nu pot duce la bun sfârșit un proiect atât de mare. Deci o să-l încredințezi mâinii tale? 310 00:22:31,193 --> 00:22:33,471 Ei bine, un pic... 311 00:22:33,547 --> 00:22:36,126 ...adrenalina nu ar fi rea, nu? 312 00:22:36,619 --> 00:22:38,667 (Sunet de apel la telefon) 313 00:22:39,085 --> 00:22:43,211 (Sunet de apel la telefon) 314 00:22:43,818 --> 00:22:47,263 Oh, aveam de gând să procesez informații. Tu vorbesti. 315 00:22:47,577 --> 00:22:50,625 (Sunet de apel la telefon) 316 00:22:52,169 --> 00:22:53,900 (Vocea Hilmi) Unde ești? 317 00:22:53,997 --> 00:22:56,702 Sunt la companie, domnule Hilmi, ce sa întâmplat? 318 00:22:56,785 --> 00:22:58,832 De ce nu ești cu ei la conac? 319 00:22:59,304 --> 00:23:02,431 Nu pot sta lângă Ömer în fiecare minut. Am și treabă de făcut. 320 00:23:02,481 --> 00:23:04,720 ceva pentru mine azi Ai spus că o faci. 321 00:23:05,817 --> 00:23:07,020 Zehra. 322 00:23:07,358 --> 00:23:09,755 (Vocea Hilmi) Și eu am făcut asta Vreau să-l cumpăr azi. 323 00:23:09,821 --> 00:23:11,773 Astăzi? 324 00:23:12,023 --> 00:23:14,460 Dar cum? Deci eu... 325 00:23:14,519 --> 00:23:18,400 Vei merge acasă și vei ieși O vei face să iasă. 326 00:23:18,538 --> 00:23:20,507 Indiferent cum o faci. 327 00:23:25,972 --> 00:23:27,924 Nu pot rata această ocazie. 328 00:23:28,238 --> 00:23:30,542 O să scap de tine, șarpe. 329 00:23:34,603 --> 00:23:36,738 (Pas) 330 00:23:38,140 --> 00:23:40,219 (Zocănit la ușă) 331 00:23:43,279 --> 00:23:44,802 Koray. 332 00:23:46,202 --> 00:23:47,471 Iasomie... 333 00:23:48,515 --> 00:23:49,877 ... matusa Şükran... 334 00:23:50,183 --> 00:23:53,017 -S-a întâmplat ceva? -(Koray) Nu, nu. 335 00:23:53,073 --> 00:23:54,883 Mătușa Şükran ne-a plătit nota. 336 00:23:54,942 --> 00:23:56,904 -Ce? -O, ți-am spus, a plătit deja. 337 00:23:57,016 --> 00:23:59,468 (Sunet de respirație) nu cred! 338 00:23:59,835 --> 00:24:01,333 Sunt atât de uşurată. 339 00:24:01,907 --> 00:24:04,423 (Sunet de apel la telefon) 340 00:24:04,769 --> 00:24:06,403 Clientul sună. 341 00:24:07,058 --> 00:24:08,364 domnule frate? 342 00:24:11,619 --> 00:24:14,071 Bine frate, bine. OK, vin. 343 00:24:16,300 --> 00:24:17,330 Koray? 344 00:24:17,481 --> 00:24:18,687 Iasomie. 345 00:24:19,220 --> 00:24:20,981 Clientul a spus că va plăti datoria. 346 00:24:21,022 --> 00:24:22,465 El mă așteaptă. 347 00:24:23,518 --> 00:24:26,526 Yasemin, îți vom primi brățara înapoi. 348 00:24:26,894 --> 00:24:28,652 Nu o vom mai da nicăieri. 349 00:24:28,817 --> 00:24:30,468 E ok? Nu vă faceți griji. 350 00:24:33,268 --> 00:24:34,562 Hai, am plecat. 351 00:24:34,943 --> 00:24:36,467 Hai, la revedere. 352 00:24:37,548 --> 00:24:44,448 (Muzică) 353 00:24:47,710 --> 00:24:49,058 Ai făcut bine, mătușă. 354 00:24:49,218 --> 00:24:51,201 Dar nu-l lăsa pe Zehra să știe despre asta. 355 00:24:51,328 --> 00:24:53,033 Să nu supărăm fata degeaba acum. 356 00:24:54,209 --> 00:24:55,605 Sa întâmplat din nou? 357 00:24:55,898 --> 00:24:58,612 Mătușă, ar trebui să-ți petreci mesele Nu ești atent? 358 00:24:58,789 --> 00:25:00,686 Dar nu ar trebui să sari peste mese. 359 00:25:00,741 --> 00:25:03,480 Luați-vă medicamentele în mod regulat Trebuie să-l folosești ca . 360 00:25:03,643 --> 00:25:06,881 (Leyla) Te rog, mătușă, Ai grijă, bine? 361 00:25:08,101 --> 00:25:09,792 Trebuie să-l închid acum, mătușă. 362 00:25:09,846 --> 00:25:11,125 OK, o să sun. 363 00:25:12,308 --> 00:25:13,610 Îmi pare rău. 364 00:25:15,134 --> 00:25:16,238 Huh. 365 00:25:16,387 --> 00:25:18,872 -Cum a fost matusa ta? - S-a îmbolnăvit din nou. 366 00:25:19,762 --> 00:25:23,111 Doamne, sunt atât de speriat că am Doar în cazul în care va fi îngrămădit într-un singur loc pentru o zi. 367 00:25:23,303 --> 00:25:25,250 Nu-i acordă nicio atenție. 368 00:25:26,019 --> 00:25:28,306 Deci cuiva trebuie să-i pese. 369 00:25:28,626 --> 00:25:31,062 Stând deasupra cuiva și verificând trebuie. 370 00:25:31,159 --> 00:25:32,413 Altfel nu există. 371 00:25:33,067 --> 00:25:35,019 Pe măsură ce îmbătrânesc, devin mai copilărești. 372 00:25:35,931 --> 00:25:39,932 Bine. Haide, împachetează-ți lucrurile. Lucrezi acasă câteva zile. 373 00:25:40,140 --> 00:25:42,100 Vei avea grijă și de mătușa ta. 374 00:25:42,762 --> 00:25:43,928 Dar cum? 375 00:25:43,970 --> 00:25:45,214 În niciun caz, Leyla. 376 00:25:45,281 --> 00:25:46,630 Foarte clar si concis. 377 00:25:47,044 --> 00:25:48,997 Deci nu pregătiți rapoarte? 378 00:25:49,078 --> 00:25:51,609 L-ai pregătit aici sau acasă, Ce diferență face? 379 00:25:51,731 --> 00:25:53,303 Domnule Mert, vă mulțumesc foarte mult. 380 00:25:53,345 --> 00:25:55,899 Dar nu te pot lăsa în pace. 381 00:25:56,636 --> 00:25:59,135 Draga mea Leyla, oricum nu mă vei lăsa în pace. 382 00:25:59,644 --> 00:26:01,223 La urma urmei, acesta este biroul tău. 383 00:26:01,265 --> 00:26:03,339 Deci nu contează unde lucrezi. 384 00:26:03,522 --> 00:26:05,562 Îți poți face munca de oriunde vrei. 385 00:26:06,705 --> 00:26:08,776 Mulțumesc mult, dar voi veni. 386 00:26:09,112 --> 00:26:11,612 Nu vreau obiecții. Decizie dat doamnei Leyla. 387 00:26:11,857 --> 00:26:13,212 Ha. Uhh. 388 00:26:13,690 --> 00:26:16,880 Păstrați legătura cu asistentul meu, Nu întârzia la întâlniri. 389 00:26:17,270 --> 00:26:18,880 (Mert) Acestea sunt suficiente pentru mine. 390 00:26:19,477 --> 00:26:22,200 Dacă oricum se întâmplă ceva Comunicam telefonic. 391 00:26:23,275 --> 00:26:24,942 Ei bine, adunați-vă. 392 00:26:25,140 --> 00:26:26,490 Vom vorbi înainte să plecăm. 393 00:26:39,413 --> 00:26:40,517 (Sunet de închidere a ușii) 394 00:26:41,191 --> 00:26:48,091 (Muzică) 395 00:27:03,584 --> 00:27:05,702 Hai, spune-mi, ce ar trebui să facem acum? 396 00:27:06,138 --> 00:27:08,987 Ridică-mă la copac, soră Zehra. 397 00:27:10,446 --> 00:27:12,121 Bine. Haide, să vedem. 398 00:27:15,547 --> 00:27:18,387 Du-te mai sus, soră Zehra, nu pot ajunge la tine. 399 00:27:18,429 --> 00:27:20,500 Nu pot zbura așa. 400 00:27:24,477 --> 00:27:25,620 (Asia) Unchiule. 401 00:27:26,527 --> 00:27:27,765 Dragă Asia. 402 00:27:28,653 --> 00:27:29,757 (Asia) Unchiule. 403 00:27:32,948 --> 00:27:35,876 Unchiule, poți să mă ridici la copac? 404 00:27:41,551 --> 00:27:42,733 Infatuat. 405 00:27:44,417 --> 00:27:46,610 E mai sus, unchiule, nu pot ajunge. 406 00:27:46,652 --> 00:27:48,398 Dragă Asia, oprește-te, fii atent. 407 00:27:54,667 --> 00:28:01,567 (Muzică) 408 00:28:09,820 --> 00:28:11,455 Hai să jucăm un joc. 409 00:28:13,528 --> 00:28:16,976 Ei bine, dragă Asya. Deci, ce ai vrea să faci? 410 00:28:19,660 --> 00:28:21,731 Dacă vrei, putem face un picnic? 411 00:28:21,803 --> 00:28:22,994 Bine. 412 00:28:23,248 --> 00:28:24,311 Bine. 413 00:28:25,029 --> 00:28:31,029 (Muzică) 414 00:28:34,288 --> 00:28:38,272 Mulțumesc mult, mătușă Şükran. Noi M-ai salvat de la o mare necaz. 415 00:28:38,909 --> 00:28:40,083 Oh, fată. 416 00:28:40,179 --> 00:28:44,052 Din moment ce ai avut o astfel de problemă, De ce nu mă anunți? 417 00:28:44,214 --> 00:28:46,706 Atât de multe probleme Deci a meritat problemele tale? 418 00:28:46,748 --> 00:28:49,440 Nici tatălui meu nu i-am putut spune. 419 00:28:49,561 --> 00:28:51,593 Huh. Există și această problemă. 420 00:28:51,752 --> 00:28:54,905 De acum înainte, de la tatăl tău Nu faci afaceri fără să știi. 421 00:28:55,018 --> 00:28:59,471 Oh, dacă ai putea întoarce urechile O să-l iau, să-ți spun. 422 00:29:00,606 --> 00:29:02,455 (Sunet de apel la telefon) Ah, sună Koray. 423 00:29:04,979 --> 00:29:06,455 Bună, Koray? 424 00:29:06,597 --> 00:29:08,605 Yasemin, am vești proaste pentru tine. 425 00:29:08,906 --> 00:29:10,112 (Voce Koray) Nu am putut obține brățara. 426 00:29:10,153 --> 00:29:11,185 De unde? 427 00:29:12,689 --> 00:29:14,031 A luat-o altcineva. 428 00:29:14,221 --> 00:29:15,244 Ce? 429 00:29:15,856 --> 00:29:17,261 Cum? 430 00:29:17,333 --> 00:29:18,984 Deci ce facem acum? 431 00:29:19,365 --> 00:29:21,028 (Voce Koray) Nu-ți face griji, Yasemin. 432 00:29:21,166 --> 00:29:22,852 (voce Koray) Voi afla cine l-a cumpărat. 433 00:29:22,922 --> 00:29:24,343 O să iau brățara aia înapoi. 434 00:29:24,723 --> 00:29:26,318 Îți promit. 435 00:29:29,615 --> 00:29:30,775 Oh, Jasmine. 436 00:29:30,989 --> 00:29:33,286 Stăpânul meu aștepta mâncare. Poți să-l aduci? 437 00:29:33,680 --> 00:29:35,275 OK, o voi aduce. 438 00:29:39,280 --> 00:29:40,971 Lasă-mă să văd ce se întâmplă cu tine? 439 00:29:41,131 --> 00:29:43,440 Nu, nu se întâmplă nimic, mătușă Şükran. 440 00:29:43,538 --> 00:29:45,173 Nu se întâmplă nimic, nu? 441 00:29:45,252 --> 00:29:48,043 Tatăl meu mi-a cerut să aduc mâncare la atelier. 442 00:29:48,226 --> 00:29:49,956 Ha. Bine atunci. 443 00:29:50,202 --> 00:29:52,634 Fată, adu-ți mâncarea atunci. 444 00:29:52,881 --> 00:29:54,103 Lăsați-i să mănânce și să nu fie foame. 445 00:29:54,144 --> 00:29:56,074 -(Yasemin) Bine. -(Ziua Recunostintei) Te voi duce. 446 00:29:58,564 --> 00:30:01,000 Ce beneficii au de la unchiul Salim? 447 00:30:03,045 --> 00:30:04,473 Uf. 448 00:30:08,248 --> 00:30:09,875 Desigur. 449 00:30:11,290 --> 00:30:13,687 Leyla o cunoaste pe Zehra. 450 00:30:15,309 --> 00:30:17,881 Desigur, primește o mulțime din ea înapoi. 451 00:30:26,683 --> 00:30:27,875 Mai ales multumesc lui Dumnezeu. 452 00:30:28,096 --> 00:30:30,065 Unde ai dispărut din nou? 453 00:30:35,327 --> 00:30:42,228 (Muzică) 454 00:30:46,499 --> 00:30:47,665 Ce-i asta? 455 00:30:52,000 --> 00:30:53,118 Frumos. 456 00:30:53,611 --> 00:30:54,786 imi place. 457 00:30:54,929 --> 00:30:56,381 mi-a placut totusi... 458 00:30:56,991 --> 00:30:59,937 ...nu? Nu este o sărbătoare, nu este un spectru. 459 00:31:01,443 --> 00:31:03,768 Tsk. Doamne. 460 00:31:04,792 --> 00:31:06,831 Chiar dacă accept cadoul tău... 461 00:31:07,496 --> 00:31:10,687 ... aceasta este o scrisoare falsă pentru tine Nu scuză incidentul. 462 00:31:11,171 --> 00:31:12,386 Doar ca să știi. 463 00:31:17,664 --> 00:31:19,068 Nu este un cadou? 464 00:31:20,755 --> 00:31:23,302 Ce este asta atunci? Glumești cu mine? cu mine? 465 00:31:25,981 --> 00:31:27,211 Beton. 466 00:31:29,144 --> 00:31:31,326 Sau asta cred eu? 467 00:31:35,489 --> 00:31:38,306 Uite, asta te va face să mă ierți. 468 00:31:41,017 --> 00:31:45,207 Ei bine, acum că ne-am făcut treaba... 469 00:31:46,132 --> 00:31:47,980 ... hai sa ne distram putin, da? 470 00:31:48,490 --> 00:31:51,221 Să i-o arătăm unchiului Salim. 471 00:31:51,527 --> 00:31:57,027 (Muzică) 472 00:31:57,515 --> 00:31:58,991 Bravo Beton. 473 00:31:59,968 --> 00:32:01,285 Bravo ție. 474 00:32:01,365 --> 00:32:05,030 Jur, până în ziua de azi Cea mai bună muncă pe care ai făcut-o vreodată. 475 00:32:06,980 --> 00:32:09,623 Nu aș fi atât de fericit dacă ai cumpăra un solitaire. 476 00:32:20,607 --> 00:32:26,607 (Muzică) 477 00:32:27,083 --> 00:32:28,766 (Asia) Poftim, doamnă Zehra. 478 00:32:28,807 --> 00:32:30,253 Multumesc. 479 00:32:35,109 --> 00:32:37,101 Și tu, unchiule. 480 00:32:37,143 --> 00:32:38,890 Multumesc printesa. 481 00:32:39,275 --> 00:32:41,473 Dragă Asya, ce frumos este asta. 482 00:32:41,537 --> 00:32:43,068 Multumesc. 483 00:32:43,144 --> 00:32:46,184 Hai acum ce am spus Hai să jucăm jocul unchiule. 484 00:32:46,296 --> 00:32:47,764 OK, hai să ne jucăm. 485 00:32:48,073 --> 00:32:49,799 (Ömer) Lasă-mă să văd, care este jocul despre care vorbești? 486 00:32:49,894 --> 00:32:52,576 Acum închide ochii. 487 00:32:54,663 --> 00:32:55,821 Bine. 488 00:32:56,480 --> 00:32:57,632 am închis. 489 00:32:58,415 --> 00:33:05,316 (Muzică) 490 00:33:07,121 --> 00:33:08,629 Bine, bine. 491 00:33:11,940 --> 00:33:16,086 Spune-mi, acum sunt Zehra. Ce parte din sora mea am? 492 00:33:16,308 --> 00:33:17,514 Hm. 493 00:33:18,221 --> 00:33:19,689 Le ții de mână. 494 00:33:20,109 --> 00:33:21,895 Nu, nu știai. 495 00:33:22,089 --> 00:33:24,288 Apoi te ții de păr. 496 00:33:24,441 --> 00:33:26,179 Nu, nu ai știut din nou. 497 00:33:26,234 --> 00:33:28,464 L-am ținut de obraz. 498 00:33:29,765 --> 00:33:31,209 (Asia) E rândul meu. 499 00:33:33,097 --> 00:33:34,201 (Omer) Bine. 500 00:33:35,074 --> 00:33:36,557 Închide ochii. 501 00:33:37,477 --> 00:33:44,377 (Muzică) 502 00:33:53,888 --> 00:33:55,444 Nu, nu, nu. 503 00:34:00,790 --> 00:34:03,417 Bine. Spune-mi, unde mă țin? 504 00:34:03,608 --> 00:34:04,798 Mâna ta. 505 00:34:05,828 --> 00:34:11,828 (Muzică) 506 00:34:12,929 --> 00:34:14,500 Știam, știam. 507 00:34:14,603 --> 00:34:17,396 Da, ai câștigat. Le țineam de mână. 508 00:34:19,530 --> 00:34:20,768 am câștigat. 509 00:34:20,903 --> 00:34:22,929 Da, ai câștigat, prințesă. 510 00:34:27,143 --> 00:34:29,161 Huh. Te-am prins înainte să pleci. 511 00:34:29,534 --> 00:34:31,461 Draga mea Leyla, poți să te uiți și la astea? 512 00:34:32,655 --> 00:34:34,440 -(Leyla) Desigur, voi vedea. -(Mert) Bine. 513 00:34:34,800 --> 00:34:38,721 Să vedem dacă o putem face să funcționeze Continuăm așa. 514 00:34:38,916 --> 00:34:41,750 Domnule Mert, vă mulțumesc foarte mult. 515 00:34:42,186 --> 00:34:43,472 Ce contează, dragă? 516 00:34:43,590 --> 00:34:46,399 Oricum, nu te voi deranja. Noroc. 517 00:34:50,460 --> 00:34:57,360 (Muzică) 518 00:35:01,463 --> 00:35:03,327 Demir a trimis un e-mail. 519 00:35:06,429 --> 00:35:13,329 (Muzică) 520 00:35:14,574 --> 00:35:15,811 Cum? 521 00:35:16,454 --> 00:35:22,454 (Muzică) 522 00:35:23,201 --> 00:35:25,019 Ce înseamnă asta acum? 523 00:35:25,775 --> 00:35:32,675 (Muzică) 524 00:35:33,925 --> 00:35:36,282 Hai să mai jucăm unul. 525 00:35:36,489 --> 00:35:39,322 Bine. închid ochii. 526 00:35:40,911 --> 00:35:42,219 (Ömer) L-am închis. 527 00:35:46,588 --> 00:35:48,548 Da. Să-ți spun? 528 00:35:48,708 --> 00:35:50,635 Cred că nu o va găsi niciodată. 529 00:35:51,034 --> 00:35:52,730 Ce s-a întâmplat cu vocea ta? 530 00:35:53,617 --> 00:35:56,005 De aceea îl țineam de nas. 531 00:35:57,135 --> 00:35:59,911 Am crezut că și el este răcit. De la el. 532 00:35:59,952 --> 00:36:02,340 L-ai pierdut pe unchi, ai pierdut. 533 00:36:02,547 --> 00:36:04,713 Da, dragă Asya, ai devenit campioană. 534 00:36:06,648 --> 00:36:10,219 Draga mea Asia, atunci este suficient? Ar trebui să mergem acasă acum? 535 00:36:10,260 --> 00:36:13,777 Pentru ultima dată, soră Zehra, te rog. 536 00:36:14,132 --> 00:36:15,822 Ok, dragă Asya, pentru ultima dată. 537 00:36:15,864 --> 00:36:17,394 Dar după aceea vom merge acasă. 538 00:36:17,436 --> 00:36:19,075 -(Omer) Bine? -(Asia) Bine. 539 00:36:20,822 --> 00:36:23,862 Bine. Haide, închide ochii. 540 00:36:29,016 --> 00:36:30,041 Haide. 541 00:36:30,081 --> 00:36:31,103 Tutu. 542 00:36:32,786 --> 00:36:39,686 (Muzică) 543 00:36:45,282 --> 00:36:48,766 Unu, doi, trei, deschid. 544 00:36:50,500 --> 00:36:53,873 Urechea ta, știam deja asta. 545 00:36:55,054 --> 00:37:01,954 (Muzică) 546 00:37:03,231 --> 00:37:05,824 (Asia) Să ne bem ceaiul acum. 547 00:37:08,222 --> 00:37:09,572 (Ömer) Să bem. 548 00:37:11,536 --> 00:37:18,436 (Muzică) 549 00:37:21,014 --> 00:37:23,308 Distrează-te, distrează-te. 550 00:37:24,650 --> 00:37:26,682 A luat și copilul cu el. 551 00:37:28,014 --> 00:37:29,276 Șarpe mic. 552 00:37:29,474 --> 00:37:30,720 Nu de mult acum. 553 00:37:32,905 --> 00:37:36,366 Sora Zehra, tot pentru bebeluși bem ceai? 554 00:37:36,407 --> 00:37:38,351 Desigur, dragă Asya, hai să-l bem. 555 00:37:41,384 --> 00:37:42,836 Să-l punem. 556 00:37:52,228 --> 00:37:59,128 (Muzică) 557 00:38:00,867 --> 00:38:01,923 (Sunet de deschidere a ușii) 558 00:38:05,503 --> 00:38:06,630 (Sunet de închidere a ușii) 559 00:38:07,327 --> 00:38:09,898 (Müzeyyen) Ah. Bine ai venit, iubito. 560 00:38:09,985 --> 00:38:11,707 Ai venit azi devreme. 561 00:38:11,865 --> 00:38:13,469 Mi-am terminat treaba mai devreme, mătușă. 562 00:38:13,659 --> 00:38:15,714 Când eram puțin obosită, am decis să vin acasă. 563 00:38:15,838 --> 00:38:16,886 Ți-e foame? 564 00:38:16,927 --> 00:38:18,266 Nu mătușă, l-am mâncat. 565 00:38:18,349 --> 00:38:20,976 Ei bine, iubito, atunci du-te în camera ta, odihnește-te puțin. 566 00:38:21,018 --> 00:38:22,340 Bine, mătușă. 567 00:38:27,563 --> 00:38:29,420 (Văscut sunet) 568 00:38:33,081 --> 00:38:34,557 Noroc. 569 00:38:35,027 --> 00:38:36,694 Ți-am copt o prăjitură. 570 00:38:37,094 --> 00:38:38,292 (Yasemin) Există ceai? 571 00:38:38,333 --> 00:38:40,324 Mulțumesc, fiica mea. De ce să te deranjezi? 572 00:38:40,365 --> 00:38:41,771 Care-i problema, tati? 573 00:38:41,833 --> 00:38:43,135 Voi turna ceaiul. 574 00:38:44,306 --> 00:38:46,187 Stai, lasă-mă să te ajut și eu. 575 00:38:48,061 --> 00:38:51,148 (Văscut sunet) 576 00:38:53,846 --> 00:38:55,536 Ce sa întâmplat cu chestia aia cu brățările? 577 00:38:55,686 --> 00:38:56,895 ai vorbit? 578 00:38:58,110 --> 00:39:00,165 Nu au spus cui i-au dat-o. 579 00:39:00,788 --> 00:39:03,090 Ei bine, lasă-mă și eu să vorbesc. 580 00:39:03,168 --> 00:39:05,541 Poate îmi vor spune cui i-au dat-o. 581 00:39:06,106 --> 00:39:08,266 La urma urmei, ei sunt vechii cunoscuți ai mamei mele. 582 00:39:09,389 --> 00:39:11,183 Adică, nu cred, dar... 583 00:39:11,224 --> 00:39:12,802 ...du-te și încearcă dacă vrei. 584 00:39:18,802 --> 00:39:20,825 Succes, unchiule Salim. 585 00:39:20,865 --> 00:39:22,039 Multumesc. 586 00:39:22,081 --> 00:39:23,564 (Salim) Ai vrut ceva? 587 00:39:23,730 --> 00:39:24,856 (Mehtap) Oh. 588 00:39:25,027 --> 00:39:27,677 Sunt câțiva copii mici în casa noastră. Au fost lucrari de renovare... 589 00:39:27,773 --> 00:39:31,353 ... tu sau Koray vei veni și Mă întrebam dacă se poate uita la asta. 590 00:39:38,902 --> 00:39:41,490 Nu este posibil acum. Suntem foarte înghesuiti. 591 00:39:41,925 --> 00:39:44,155 Oh, ce spui, unchiule Salim? 592 00:39:44,262 --> 00:39:47,000 Jur, voi ține ușa dulapului în mână. 593 00:39:47,757 --> 00:39:54,657 (Muzică) 594 00:39:55,420 --> 00:39:58,547 Bine fată, adună-o O strângem și venim. 595 00:39:58,588 --> 00:39:59,651 Uh huh. 596 00:40:00,242 --> 00:40:07,142 (Muzică) 597 00:40:24,454 --> 00:40:26,629 De ce ar face așa ceva? 598 00:40:48,134 --> 00:40:50,380 Este atât de ușor să renunți la tot? 599 00:40:51,402 --> 00:40:52,894 Nu era nimic de făcut. 600 00:40:53,072 --> 00:40:57,230 Am semnat, deci societatea în felul tău... 601 00:40:59,489 --> 00:41:00,521 (Sunet de apel la telefon) 602 00:41:06,054 --> 00:41:08,144 -Pardon. -(Müzeyyen) Huh. 603 00:41:10,871 --> 00:41:12,236 Bună, draga mea Leyla? 604 00:41:12,317 --> 00:41:13,403 Zehra. 605 00:41:14,990 --> 00:41:17,443 Zehra, mă simt foarte rău. 606 00:41:20,413 --> 00:41:22,222 Dragă, bine, înțeleg. 607 00:41:22,396 --> 00:41:25,911 Ei bine, așteaptă o secundă, te iubesc Te sun imediat, bine? 608 00:41:30,842 --> 00:41:32,748 Cu permisiunea ta, pot să merg în camera mea? 609 00:41:32,891 --> 00:41:34,835 Bine iubito, fă-te confortabil. 610 00:41:37,690 --> 00:41:38,690 Mamă. 611 00:41:39,643 --> 00:41:40,936 Desigur fiule. 612 00:41:43,492 --> 00:41:50,392 (Muzică) 613 00:41:56,764 --> 00:41:57,844 (Sunet de închidere a ușii) 614 00:42:01,585 --> 00:42:02,720 (Sunet de deschidere a ușii) 615 00:42:04,125 --> 00:42:06,742 De ce te-ai trezit? Încă nu terminasem ceaiul. 616 00:42:07,362 --> 00:42:09,013 De ce te-ai trezit de fapt? 617 00:42:09,112 --> 00:42:11,278 Ar trebui să stai până când se termină ceaiul. 618 00:42:11,552 --> 00:42:13,766 Așa că m-am ridicat pentru că trebuia să fie. 619 00:42:14,139 --> 00:42:16,322 Ar fi fost nepoliticos din partea mea să nu vin. 620 00:42:17,514 --> 00:42:18,943 a sunat Leyla. 621 00:42:19,253 --> 00:42:22,300 A fost foarte rău. Nu am putut vorbi în fața mamei tale. 622 00:42:22,954 --> 00:42:24,105 Cum a fost? 623 00:42:24,929 --> 00:42:26,922 Nu știu, dar nu a fost deloc bine. 624 00:42:27,092 --> 00:42:28,719 Trebuie să sun imediat. 625 00:42:33,338 --> 00:42:34,489 Salut dragă? 626 00:42:34,867 --> 00:42:37,097 (Sunet de apel la telefon) 627 00:42:42,190 --> 00:42:45,032 Draga mea Leyla, nu mă speria. Spune-mi ce sa întâmplat. 628 00:42:45,485 --> 00:42:46,652 (Sunet de închidere a ușii) 629 00:42:48,679 --> 00:42:51,179 Uite dragă, te rog nu fi trist. 630 00:42:51,221 --> 00:42:52,418 Unde eşti acum? 631 00:42:52,458 --> 00:42:54,061 Vino aici, hai să vorbim. 632 00:42:54,331 --> 00:42:55,530 Nu dragă. 633 00:42:55,570 --> 00:42:56,918 Nu pot veni acum. 634 00:42:57,052 --> 00:42:58,632 Nu mă simt bine deloc. 635 00:42:59,795 --> 00:43:02,231 Deci, aveam să spun vino, dar... 636 00:43:02,469 --> 00:43:05,492 Ok dragă. Apoi eu Voi veni dar nu acasă. 637 00:43:05,690 --> 00:43:08,229 Unde este casa ta acolo? Există o patiserie. 638 00:43:08,467 --> 00:43:10,228 Bine, bine atunci. 639 00:43:10,269 --> 00:43:11,911 Voi pleca imediat. 640 00:43:14,023 --> 00:43:15,531 Voi merge imediat. 641 00:43:19,750 --> 00:43:20,869 (Sunet de închidere a ușii) 642 00:43:22,538 --> 00:43:24,338 (Sunet de închidere a ușii) (Omer) Au ieșit? 643 00:43:25,094 --> 00:43:26,602 Când vor fi aici? 644 00:43:27,431 --> 00:43:28,780 Am înțeles, bine. 645 00:43:29,246 --> 00:43:31,882 Nu trebuie să se înțeleagă niciodată că doar casa este protejată. 646 00:43:32,422 --> 00:43:33,952 OK, aștept. 647 00:43:49,833 --> 00:43:51,596 Uf, dezgustător. 648 00:43:52,088 --> 00:43:54,619 (Flacăra) Luna este așa în fiecare zi M-am săturat să văd ceaiuri. 649 00:43:54,809 --> 00:43:56,326 Chiar și mirosul este dezgustător. 650 00:43:56,496 --> 00:43:59,550 Oh. Fată, sunt la dietă. 651 00:43:59,614 --> 00:44:02,693 (Cevriye) De aceea am făcut acest ceai. Nu există nimeni care te obligă să bei. 652 00:44:02,735 --> 00:44:05,442 De ce esti deranjat? Nu înțeleg 653 00:44:06,356 --> 00:44:07,784 doamna Cevriye. 654 00:44:08,523 --> 00:44:12,413 Cel mai important lucru atunci când țineți dietă Stii ce este? 655 00:44:12,585 --> 00:44:14,371 Oh. Nu știu, doamnă? 656 00:44:14,411 --> 00:44:15,711 În primul rând, fă-ți o intenție. 657 00:44:15,753 --> 00:44:18,378 Mai întâi trebuie să crezi, bucată de lună. 658 00:44:18,858 --> 00:44:22,382 Tsk. Dar la lucrurile care sunt posibile Credibilă doamnă Cevriye. 659 00:44:22,798 --> 00:44:27,608 Ar trebui să slăbești în grame, nu în greutate. Nu pare posibil. 660 00:44:27,831 --> 00:44:30,179 Adică din câte vă cunosc eu. 661 00:44:30,726 --> 00:44:32,346 Cred că nu ar trebui să te deranjezi. 662 00:44:32,432 --> 00:44:33,949 O spun pentru tine. 663 00:44:33,989 --> 00:44:35,346 Să vă fie rușine. 664 00:44:35,527 --> 00:44:40,695 Pentru că cu cât o faci mai mult, cu atât eu cu adevărat Îmi pare foarte rău, doamnă Cevriye. 665 00:44:46,496 --> 00:44:47,893 Așa este. 666 00:44:49,250 --> 00:44:52,356 Dacă nu pierd această greutate, Nu ar trebui să-mi spună Cevriye. 667 00:44:52,396 --> 00:44:54,990 Și tu vei arăta așa. 668 00:44:57,164 --> 00:44:59,038 Unde au dispărut acestea? 669 00:44:59,768 --> 00:45:03,212 Gândește-te doar la ceva și apoi Trebuie să trimit șarpele din casa asta. 670 00:45:05,452 --> 00:45:07,785 (Flacăra) Ce faci Zehra, unde mergi? 671 00:45:08,666 --> 00:45:10,753 Nici unul. Voiam să iau puțin aer. 672 00:45:10,829 --> 00:45:12,623 Oh. Serios? 673 00:45:12,987 --> 00:45:14,765 Ce idee grozavă. 674 00:45:15,172 --> 00:45:16,831 (Flacăra) Ieși singur? 675 00:45:17,266 --> 00:45:18,743 Uh huh. Da. 676 00:45:22,152 --> 00:45:23,288 (Sunet de deschidere a ușii) 677 00:45:23,391 --> 00:45:25,391 Bine. la revedere. 678 00:45:27,351 --> 00:45:28,438 Ne vedem mai târziu. 679 00:45:28,565 --> 00:45:29,771 Ne vedem mai târziu. 680 00:45:32,724 --> 00:45:33,843 (Sunet de închidere a ușii) 681 00:45:36,987 --> 00:45:39,534 Este ultima dată când voi închide ușa în urma ta. 682 00:45:40,409 --> 00:45:41,724 La revedere dragă. 683 00:45:46,717 --> 00:45:48,519 (Sunet de apel la telefon) 684 00:45:53,987 --> 00:45:55,184 (Voce de flacără) Domnule Hilmi. 685 00:45:55,510 --> 00:45:57,963 Pasărea a ieșit din cușcă, ca să știi. 686 00:45:59,219 --> 00:46:00,632 Da, singur. 687 00:46:00,927 --> 00:46:02,338 (voce Alev) Ömer este acasă. 688 00:46:04,255 --> 00:46:06,992 Doar mișcă-te puțin mai repede Trebuie să. 689 00:46:10,887 --> 00:46:12,491 Fata a plecat din casă. 690 00:46:12,681 --> 00:46:14,102 (Hilmi) Nu este nimeni cu el. 691 00:46:14,722 --> 00:46:16,944 Vreau un job foarte curat. 692 00:46:17,273 --> 00:46:18,376 Curat. 693 00:46:18,891 --> 00:46:22,013 Dacă faci o greșeală, te va răni. 694 00:46:22,302 --> 00:46:24,548 Totul se va întâmpla conform planului. 695 00:46:25,847 --> 00:46:27,005 Sper. 696 00:46:27,358 --> 00:46:34,259 (Muzică) 697 00:46:34,664 --> 00:46:38,593 Te va răni foarte mult, Ömer Kervancıoğlu. 698 00:46:39,097 --> 00:46:40,344 multe. 699 00:46:45,208 --> 00:46:46,660 Sunt aproape aici. 700 00:46:47,539 --> 00:46:54,439 (Muzică) 701 00:47:04,824 --> 00:47:06,181 Unde se duce? 702 00:47:06,626 --> 00:47:08,230 (Flacăra) Oh Ömer, veneam și eu la tine. 703 00:47:08,271 --> 00:47:09,373 Mă grăbesc, Alev. 704 00:47:09,414 --> 00:47:10,563 Dar e prea scurt. 705 00:47:10,603 --> 00:47:12,014 Alev, mă grăbesc. 706 00:47:14,014 --> 00:47:15,784 Merge el după ea? 707 00:47:18,898 --> 00:47:21,121 (Sunete de ciripit de păsări) 708 00:47:22,117 --> 00:47:29,018 (muzică - thriller) 709 00:47:43,985 --> 00:47:50,834 (muzică - thriller) 710 00:47:52,233 --> 00:47:53,353 Nu. 711 00:47:53,726 --> 00:47:59,130 (muzică - thriller) 712 00:48:02,106 --> 00:48:05,106 Descrierea acestei serii De TRT/Karamel Film... 713 00:48:05,146 --> 00:48:08,146 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 714 00:48:08,188 --> 00:48:11,188 www.sebeder.org 715 00:48:11,228 --> 00:48:14,228 Copywriter de descriere audio: Aynur Çelebi 716 00:48:14,269 --> 00:48:17,269 Exprimat de: Emine Kolivar 717 00:48:17,311 --> 00:48:20,311 Subtitrare: Hatice Başpınar - Tugay Çiftçi 718 00:48:20,351 --> 00:48:23,351 Traducere în limbajul semnelor: Volkan Kurt 719 00:48:23,393 --> 00:48:27,393 Ultimele verificări: Beliz Coşar - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva 720 00:48:27,434 --> 00:48:31,434 Producția tehnică: Dağ Production și Traducere Yeni Gökdelen