เอ็มทีวี...
เคยได้ยินเรื่อง Black Nick Adam บ้างไหม?
- นั่นคืออะไร วงดนตรี? -แก๊งค์มอไซค์.
พวกมันปล่อยไนตรัส เกมออกที่นี่
พวกเขาจะฆ่าใครก็ได้
ที่ขวางทางพวกเขา
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
ได้เจอตัวจริงแล้ว คนแบบนั้นมาก่อน
ไม่เป็นไร.
ทีน่า นี่เหรอ?
คุณรู้ไหมว่ามันดู แย่. คุณแอบเข้าไปในเมือง,
- และฉันก็ไม่รู้ - มาเร็ว!
- นี่คือครอบครัว - เป็นพี่ชายของฉัน
พ่อของฉันเป็น พี่ชายของคุณเช่นกัน
คุณอย่าลืมเรื่องนั้นนะ
จำครั้งแรกของคุณ และภาระผูกพันอันสูงสุด
ติ๊นา มีวิธีไหม
สำหรับเราเพียงเพื่อ...
- เพื่อก้าวข้ามสิ่งนี้ไปเหรอ? - คุณไม่เหลืออะไรให้เราเลย
นิโก้ "เดอะแพ็คเกจ" บูลิโอซีเป็นเพียงคนเดียว
เอาเป็นว่าผม เรียนรู้วิธีที่ยากลำบาก
- ทำไมเขาถึงถูกเรียกว่า... - อะไรล่ะ แพ็คเกจ?
คุณรู้หรือไม่?
ช่วย!
คุณเป็นนักบินหรือเปล่า?
คุณมาสาย
คุณจะให้ฉันอีก งานเมื่อพวกเขาไล่ฉันออกเหรอ?
ฉันขอ OJ และ a ขอชีสเดนิชด้วย
คุณคิดว่ามันง่ายเหรอ? ฉันไม่สามารถเพียงแค่กล้าได้กล้าเสีย
เข้าออกเหมือนฉัน ได้โปรด รู้ไหม?
เอาล่ะ ผ่อนคลาย
- คุณมีอะไรให้เรา? - นี่ก็น่าสนใจ
ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ ไนตรัสอย่างเห็นได้ชัด
แหล่งรายได้มหาศาล
เห็นได้ชัดว่าลูก ๆ ของฉันเข้ามา กับลูกเรือคนอื่นๆ
ใช่แล้ว คุณบอกฉันเรื่องนี้แล้ว
ใช่ แต่ผู้ชายอิตาลีคนนี้
จากนิวยอร์ก เขาเป็น เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องจริง
- ผู้ชายอิตาลีคนไหน? - เฮ้ ร็อกซี่
คุณเป็นผู้แจ้งของ ATF
ไนตรัสไม่ใช่เรา เล่าเรื่องปืนให้เราฟังหน่อย
รอสักครู่
เกิดอะไรขึ้นกับ ผู้ชายอิตาลีคนนี้เหรอ?
อึอาณาเขต
พวกเขาพยายามเพิ่มกล้ามเข้าไป
แมคคาดัมส์ต่อสู้กลับ มันน่าเกลียดนิดหน่อย
- คุณมีชื่อไหม? - ชาวอิตาลี? ใช่.
ไพค์ เขาคือชายชราของฉัน ขุดเล็กน้อย
ชื่อดไวต์ อะไรสักอย่าง
เขายังสั่นอยู่ ลงร้านขายวัชพืช
ไม่ใช่ขอบเขตของเราด้วยซ้ำ
- เราจะโฟกัสกับสิ่งที่เรากำลังพยายามได้ไหม... - อึรอ
นี่คือผู้ชายที่ FBI บอกเราเกี่ยวกับ
ม็อบคาโปที่เพิ่ง ได้รับการปล่อยตัวจากคุก
ฉันไม่รู้ว่าใครวะ คุณกำลังพูดถึง
พวกเขาส่งการแจ้งเตือนไปทั่ว มัน ย้อนกลับไปสักพักแล้ว แต่ใช่
ดไวต์ มานาฟิล็อตติ หรืออะไรสักอย่าง
โอเคแน่นอน แต่อะไรจะเกิดขึ้น ที่เกี่ยวข้องกับเราเหรอ?
ใครจะรู้? ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราควรแจ้งเตือนเอฟบีไอ
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาต้องการ ฟังว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ขอบคุณ
จะตีหัวแล้ว.. จะกลับมาทันที
โอเค ก่อนอื่นเลย คุณ งานคือการได้รับข้อมูล
บน Caolan Waltrip ไม่ใช่คนอิตาลีที่ไร้สาระ
และฉันต้องการให้คุณใจเย็น สถานการณ์นั้นลงแล้ว
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉันหมายถึงคุยกับ
แฟนคุณ คาร์สัน ไพค์
และพา Waltrip ไปที่ ถอยออกไปซะ
และทำเรื่องไร้สาระใส่เขาให้ฉันหน่อย
การเงิน การบัญชี ธุรกิจ เขาฟอกเงินผ่าน
- บางอย่างที่สามารถนำอัยการมาได้ - แล้วฉันจะแยกอะตอมบางส่วนออก
ในขณะที่ฉันขี้เยลลี่ถั่ว สำหรับคุณเหมือนกันเหรอ?
ฉันชอบเยลลี่บีนนะ
เพียงแค่ทำให้มันเสร็จ
คุณควรกินอะไรบางอย่างจริงๆ
- ฉันไม่หิว. - ใช่แล้ว...
วอดก้าจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น มากกว่าที่คุณคิด
โดยสิ้นเชิง อยู่นอกการควบคุม
ออกจากอย่างสมบูรณ์ จองโคตรๆ
ฉันรู้ว่าเขาเป็นของคุณ เพื่อนป๊อป แต่พระเยซู
เพื่อนของฉัน? เขาเป็นของคุณ เจ้าพ่อ เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
เขายืนหยัดเพื่อคุณ ในพิธีศีลระลึกของคุณ
ในคลับเหรอ?
ไม่มีการเตือนไม่มีอะไรเลย
ใช้เวลาทำความสะอาดห้าชั่วโมง
- ใครรู้เรื่องนี้บ้าง? - เกี่ยวกับอะไร?
เกี่ยวกับอะไรก็ตามที่เกิดขึ้น ระหว่างนิโก้กับลูกสาว
รู้ไหมดไวต์มาแล้ว มาเยี่ยมฉันที่โรงพยาบาล
เขากระวนกระวายใจมาก
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือนิโก้ เคยไปที่นั่น
แต่นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน
พีท ถ้าฉันสามารถแทรกแซงได้ ถ้า พวกเราคนใดคนหนึ่งมีความเฉลียวฉลาด
ความคิดใด ๆ เราก็จะมี พานิโก้ออกไปด้วยตัวเราเอง
คำถามที่ใหญ่กว่าก็คือ เราจะทำอย่างไรกับดไวต์?
พอแล้ว. พาเขาออกไป
เขาและลูกสาวร่วมเพศของเขา
คุณพูดอะไร?
คุณสบายดีไหม?
ลูกสาวของเขา?
ลูกสาวร่วมเพศของเขา?
ลูกสาวของเขาทำอะไร? ฮะ?
นิโก้...
นิโก้ ไอ้สารเลวนั่น
ฉันจะถลกหนังเขาทั้งเป็น
ฉันได้ยินคุณ...
แต่จะมากขนาดไหน. เราจะยอมรับการไม่เคารพ
- จากดไวต์โคตรๆคนนี้เหรอ? - ดไวต์.
ดไวต์ ดไวต์ ดไวต์ กังวลเกี่ยวกับตัวคุณเอง
ถ้าคุณเป็นครึ่งหนึ่งของคนที่เขาเป็น สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น
ให้ฉันเลี้ยงทำไม. คุณชอบสิ่งนี้ไหม? ฮะ?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉัน คิดว่าคุณกลับไปทัลซา
ฉันอยากจะคุยกับคุณก่อน
เฮ้ ขอโทษนะ
ใช้เวลาไม่นาน
พระเจ้าของฉันเป็นอย่างนั้น เลือดบนมือของคุณ?
ให้ฉันเพียงแค่พูด สิ่งที่ฉันต้องพูด
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากได้ยินมัน
ให้ฉันพูด.
โปรด.
เขาไปแล้ว.
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้ทำ
บอกฉันทีว่ามันไม่จริง
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันจัดการมันด้วยวิธีของฉันเอง
และฉันก็จัดการมันในตัวฉัน
พระเยซูคริสต์
เขาตายแล้ว
ฉันอยู่มานานแล้ว เพียงพอที่จะตระหนักได้
มีเส้นที่คุณไม่สามารถข้ามได้ และคาดว่าจะกลับมาจาก
เขาข้ามมันไป เขา ทำให้คุณมีแผลเป็นตลอดชีวิต
และฉันก็เอาชีวิตของเขาไป และ คุณไม่ควรมีความผิด
ไม่มี. ไม่มี.
คุณกำลังพูดอย่างนั้น คุณไม่รู้สึกอะไรเลย...
ใช้ชีวิตเหรอ?
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
และคุณรู้ว่าฉันคืออะไร จะทำอย่างไรถ้าฉันรู้
นี่เป็นการแก้แค้นที่สมเหตุสมผล
มองมาที่ฉัน
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ ทำตัวเหมือนคนหนึ่ง...
แต่ฉันเป็นพ่อของคุณ
และฉันรักคุณ
ฉันไม่รู้ว่าคุณเชื่อไหม นั่นหรือไม่ แต่มันเป็นเรื่องจริง
บางทีคุณอาจคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เพื่อ ฉันเพราะมีรหัสบางอย่าง
แต่ไม่ มันเยอะมาก ลึกกว่านั้น
มันเป็นความผูกพันระหว่างพ่อ และลูกสาว และมันคือ...
มันอธิบายไม่ได้แต่. มัน... แต่มันอยู่ในสายเลือด
ฉันเสียเวลาชีวิต
ฉันรู้ว่า.
และเรื่องเลวร้ายทุกเรื่อง ที่เกิดขึ้นกับคุณ
เกิดขึ้นเพราะฉัน หลงเชื่อคำโกหกนี้
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน...
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นเหรอ?
คุณเพิ่งทำลายชีวิตของฉัน
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นอะไร จะทำกับเราเหรอ?
- พวกเขาจะตามฉันมา - คุณรู้ได้อย่างไร?
ฉันรู้จักพีท
ฉันรู้ว่าเขาคิดอย่างไร
เขาไม่ดีแต่ไม่ใช่แบบนั้น
ทีน่า พวกเขาจะมาหาฉัน
คุณจะปลอดภัย
ไทสัน คุณไปอยู่ที่ไหนมา? ฉันโทรมาแล้ว
เรื่องยาว. อาร์มันด์ ส่งข้อความถึงฉัน
ฉันจะเอาสิ่งนั้น
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - ยึด.
โดนลากไปแล้ว. ค่าใช้จ่าย คืนหนึ่งในคุก
พวกเขาเอาโทรศัพท์ของฉันไปซึ่ง คือสาเหตุที่ฉันทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
- ได้รับการติดต่อกับคุณ - คุณถูกจับเพราะอะไร?
เห็นได้ชัดว่าทำงานเพื่อคุณ
ฉันจะไปหาดอนนี่ ชอร์ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
อีกอย่าง โทรศัพท์เครื่องนั้นมี รายชื่อติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนั้นเพื่อน
ฉันกำลังพูดถึงผู้ติดต่อทั้งหมดของฉัน
ไม่ต้องพูดถึงรูปถ่ายบางรูป มีธรรมชาติอันเป็นส่วนตัวอย่างยิ่ง
- ถ้ารู้ว่าฉันเป็นอะไร... - คุณมีรหัสผ่านอยู่
ใช่ แต่พวกเขาเป็น เก่งในการแฮ็กอึ
เฮ้ อะไรวะเนี่ย ด้วยมือของคุณเพื่อน?
สุนัขกัดฉัน ไปดูโพธิ์กันเถอะ
อึ.
คุณได้มาถึงแล้ว โพธิ์. ฝากข้อความ
นมัสเต
คุณอยู่ที่ไหน,ใน ทิเบต? โทรหาฉันหน่อยสิ
เมื่อคุณคุยกับตำรวจ คุณพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?
ฉันไม่ได้บอกพวกเขาเรื่องไร้สาระ
- Bodhi อยู่ในรายชื่อติดต่อของคุณหรือไม่? - ใช่ แน่นอนเขาเป็น.
- ทำไม? - เราคุยกัน. เราพูดสิ่งต่างๆ
ติดตามฉัน.
ดไวท์ แมนเฟรดี. นี่แหละผู้ชาย
ม็อบคาโปใคร เพิ่งออกจากคุก
ไม่ ฉันจำหน้าเขาได้
ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไมเรา จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับ FBI
ฉันไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขา
ฉันแค่ปล่อยให้พวกเขา รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- ความมีน้ำใจอย่างมืออาชีพ - รอสักครู่
คุณต้องการพวกเขาจริงๆ ที่จะพัดเข้าเมือง
และรับเครดิตสำหรับเรา การสืบสวนทั้งหมดเหรอ?
ฉันหมายความว่าที่สมมติ พวกเขาไม่เพียงแค่
จัดการเรื่องทั้งหมดให้เรียบร้อยก่อน
มาตั้งแต่เมื่อไร. กลายเป็นดินแดนมากเหรอ?
เอฟบีไอ เจ้าหน้าที่ รุยซ์พูด
ออสการ์, ดั๊ก เฮนดริกส์ กับ ATF
ฟังนะ ฉันมีบางอย่างมาให้คุณ
สบายเลยริช
พาเขาเข้ามาและนอนให้เขา เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว โอเคไหม?
ไม่อยากเชื่อคุณ เริ่มสูบบุหรี่อีกครั้ง
คุณทำได้ดีมาก
ตอนนี้คุณเป็นศัลยแพทย์ทั่วไปแล้วเหรอ?
ลูกชายของคุณ ดไวต์
เขาจะสนใจไหม กำลังนั่งคุยกับ Waltrip
ถ้าฉันจัดการได้?
นี่คือกิ่งมะกอกใช่ไหม?
แปลก ๆ
อึเหมือนอะไร เกิดขึ้นในคืนนั้น
นำความร้อนมามาก ความร้อนต้องเสียเงิน
ฉันจะถ่ายทอดมัน หลังจาก นั่นมันไม่ได้อยู่ในมือของฉัน
คุณคบกันอย่างไร กับผู้ชายคนนี้ล่ะ?
แค่โดนชนนิดหน่อย. กันและกันโดยบังเอิญ
เอาล่ะ. ป่วย ให้คุณโพสต์
สวัสดี?
มีใครอยู่มั้ย?
นั่นคือใคร?
ไม่มีใคร. อาจจะ พนักงานขาย
เฮ้ นิวยอร์กเป็นยังไงบ้าง?
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ขอโทษ.
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อ งานศพน้องชายของคุณ
ใช้ได้. ใช้ได้.
สมมุติว่านิว. ยอร์คจบแล้วสำหรับฉัน
หน้าตาเหมือนผู้ชายเลย ใครต้องการเครื่องดื่ม
เป็นยังไงบ้างที่รัก?
ฉันไม่แน่ใจว่าอีกเท่าไร เรื่องไร้สาระนี้ฉันทนได้
- คุณและฉันทั้งคู่ - พูดกับโพธิเหรอ?
ไม่ คุณ?
ใช่แล้ว เพื่อนนักบิดของเราบางคน
คว้าเขาขึ้นมา เขย่ากรงของเขาเล็กน้อย
- เขาไม่เป็นไรเหรอ? - ใช่. นอกจากจำเป็นแล้ว
ชุดชั้นในคู่ใหม่ ฉันคิดว่าเขาจะสบายดี
ฉันพยายามโทรหาเขา ไม่มีอะไร. ร้านปิดแล้ว. ทุกอย่าง.
อาร์มันด์เอื้อมมือมาหาฉันพูด นักบิดของเขาอยากคุย
ดี...
ไม่เจ็บที่จะเป็น การทูต ตอนนี้ทำได้แล้วเหรอ?
เราจะเห็น.
อย่ากังวลนะที่รัก ทุกอย่างจะได้รับการดูแล
- สวัสดี? - เพิ่งโทรมาเช็คอิน
ทำไม คุณพูดทุกอย่าง คงจะไม่เป็นไร
โอ้มันเป็น มันคือ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ
มีคนโทรมา ก่อนหน้านี้และวางสายไป
ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร
พวกเขาพูดอะไรหรือเปล่า?
เลขที่
อยากให้ฉันส่งคนไปไหม?
ไม่ แน่นอน ไม่. เอโมรีอยู่ที่นี่
ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร
ถ้ามันเกิดขึ้นอีก แค่แจ้งให้เราทราบ
ฉันจะ.
ขอบคุณสำหรับการเช็คอิน
บ่ายสามโมงแล้ว ในตอนเช้าโคตรๆ
ฉันไม่ให้ นี่มันกี่โมงแล้ว
ดไวต์?
มีบ้าง อึโง่เกิดขึ้น
ที่ฉันควรจะรู้เกี่ยวกับ?
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าอะไร คุณกำลังพูดถึง
คุณต้องการให้ฉันไปถึง ออกไปหาคนตัวใหญ่เหรอ?
- ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะ กู๊ดดี้ - โอเค
แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ
ถ้านั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ
คุณจะพาเธอขึ้นมาทำไม?
เพราะผมถือว่า...
ฟังนะ ดไวต์ คุณต้องการอะไร?
เราย้อนกลับไปไกล
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ ฉันจะทำอย่างไร?
คนไปเยอะมาก ให้เจ็บนะกู๊ดดี้
ใช่ ฉันได้ยินแบบนั้น
แล้วเราจะทำให้มันเย็นลงได้อย่างไร?
ไม่ได้อยู่ในโทรศัพท์
ขึ้นเที่ยวบินถัดไปที่นี่
ฉันต้องควบคุมมันโดยคนตัวใหญ่ แล้วฉันก็มาโดยรถไฟ
มีไม่เพียงพอ คุณค่าที่จะทำให้ฉันบินได้
เพิ่งออกไปที่นี่
ลับมาก.
- นั่นใคร? - คุณรู้จักไทสัน คนขับรถของฉัน
ดไวต์ อะไรนะ คุณทำที่ทัลซาเหรอ?
อย่างจริงจัง. ฉันจำเป็นต้องรู้
- อะไร? ทำไม - ทำไม?
เอ่อก่อนอื่นใครสักคน พยายามจะฆ่าคุณ
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
จากนั้นการจัดการกับไนตรัส แล้วคุณก็ตัวสั่น
ไอ้เวรนั่นเหรอ?
ก่อนอื่นให้หมุน กรุณาลดทัศนคติลงด้วย
ประการที่สอง ใครบอกคุณอย่างนั้น?
มันไม่สำคัญ ฉันรู้.
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้ คุณกำลังขอฉันเพื่ออะไร?
เพราะว่าเอฟบีไอ อยู่ทั้งหมดนี้แล้ว
- อะไร? - มีการดักฟังในนิวยอร์ก
คุณกับผู้ชาย นิโก้? บางอย่างเกี่ยวกับลูกสาวของคุณ
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร - จริงหรือ?
จับมือคุณเอาไว้ ในเครื่องบดเนื้อเหรอ?
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม ทำแล้ว คุณต้องหยุด
วอลทริป อะไรก็ได้ ไปที่นั่น
ฉันขอให้คุณ กรุณาถอยออกไป ตกลง?
- ผ่อนคลาย. - ผ่อนคลาย?
คุณต้องการให้ฉัน...
หาก FBI ยังคงอยู่ ขุดและค้นพบ
เกี่ยวกับคุณและฉัน ฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันอยู่ห่างออกไปสองปี จากเงินบำนาญเต็มจำนวนของฉัน
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
มันไม่ผิดกฎหมายนะ มีชีวิตทางสังคม
ชีวิตทางสังคม?
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องทั่วไป ขมวดคิ้วเพื่อ
ตัวแทนของรัฐบาลกลางที่จะเป็นสามีภรรยา กับผู้ร้ายที่รู้จัก
ฉันอาจถูกไล่ออกเพราะ แม้กระทั่งพูดคุยกับคุณ
ทำกี่ครั้ง ฉันบอกคุณว่า?
บอกพวกเขาว่าเราอยู่ใน ลีกโบว์ลิ่งด้วยกัน
คุณเป็นคนจริง ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?
มันเป็นพันธุกรรม
อย่างจริงจัง. ฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับการถอดอยู่แล้ว
ดังนั้นปัญหาของคุณก็จะหมดไป
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? - ทัลซา.
มันเป็นการแสดงอึ ตั้งแต่ฉันลงจากเรือ
ไม่ใช่แค่สำหรับฉัน แต่สำหรับทุกคน
ฉันจะแพ็คมันเข้าไป และไปไซบีเรีย ก้าวไปข้างหน้า.
ใช่. นั่นจะแก้ปัญหาทุกอย่างได้
ดไวต์ บางคน อาศัยอยู่ใต้เมฆ
นั่นคือคุณและฉัน โอเค?
มันจะตามมา. คุณทุกที่ที่คุณไป
คำแนะนำของฉันคือหาบางสิ่งบางอย่าง ที่จะพูดเรื่องไร้สาระ
สเตซี่...
คุณต้องการให้ฉันอยู่หรือไป?
ฉันถือว่าสิ่งนี้เป็นใช่
โพธิ์.
มีคนกำลังทุบประตูของคุณ
- อะไร?
มีคนกำลังทุบประตูของคุณ
ลอเรนซ์ แดกเกอร์แมน?
ใช่. แต่ฉันมีความรู้สึก คุณรู้อยู่แล้วว่า
ฉันคือเจ้าหน้าที่ออสการ์ รุยซ์กับเอฟบีไอ
ฉันอยากจะถาม คุณมีคำถามสองสามข้อ
เกี่ยวกับดไวต์ แมนเฟรดี
ดไวต์ แมนเฟรดี คนใดก็ได้
หรือคุณมี ในใจโดยเฉพาะเหรอ?
- อะไรก็ตาม? - ไม่มีอะไรที่นี่
ยกเว้นเสื้อยืด และกระดาษมวน
วัชพืชทั้งหมดอยู่ที่ไหนนรก?
เฮ้ เจ้านาย พบก ปลอดภัยอยู่ด้านหลัง
ตอนนี้เขาอยากคุยเหรอ?
สัปดาห์ที่แล้วมีอะไรผิดปกติ?
ก่อนที่เขาจะทุบตีฉัน คนขับเสียชีวิต?
แล้วเราคิดอย่างไร?
ฉันจะไปหาดไวต์ ฉันต้องจองแอมแทร็ก
ก็ไม่เจ็บที่จะนั่ง ลงไปดู
ในสิ่งที่เขากำลังเกิดขึ้น ออกไปในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
นั่นคือที่ที่ฉันลงจอดด้วย
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นกับดัก?
เขาจะฆ่าคนรับใช้เหรอ?
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ จะแก้ปัญหามัน
ไม่รู้สิป๊อป
เขามันบ้า
จองตั๋วของคุณ
มาฟังกันว่าเขาจะพูดอะไร
ตราบใดที่เขายังส่งต่อไป ซองจดหมายเต็มไปด้วยเงินสด...
ฉันหูฝาดไปหมด
จินตนาการ กับฉันถ้าคุณต้องการ
ผู้ชายใช้เวลาหลายปี การสร้างธุรกิจ
ในชุมชนของเขาเอง บ้านของเขา
ลองนึกภาพชายคนนี้กลับมาอีก กลับบ้านหลังจากเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน
เพื่อค้นหาคนแปลกหน้าในตัวเขา ห้องครัว ผู้บุกรุก
และเขากำลังทานอาหาร
จากปากของเขาเอง ของลูกผู้ชายคนนั้น
เอาล่ะ คุณแมนเฟรดี คุณบอกฉัน...
สิ่งที่ควรทำ เกี่ยวกับผู้บุกรุกคนนี้เหรอ?
ก่อนอื่นฉันต้องการ บอกว่ามันเกือบจะเป็นบทกวี
ไชโยมาก สำหรับสิ่งที่ ควรจะทำ...
มันซับซ้อนนะเพื่อน
โอ้? ยังไงล่ะ?
มีไม่กี่อย่าง ข้อบกพร่องในการเปรียบเทียบของคุณ
คุณพูดถึงเรื่องนั้น ธุรกิจของคุณเริ่มต้นแล้ว
ในชุมชนของผู้ชาย ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไรก็ตาม
แต่ฉันตรวจพบถูกต้อง ฉันถ้าฉันผิด
เสียงของคุณเบาบางเล็กน้อย
เหมือนลัคกี้เลย เสน่ห์เลเปรอคอน
ที่บอกฉันว่าคุณไม่ใช่ เป็นชนพื้นเมืองอเมริกันจริงๆ
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของคุณ นี้ ไม่ใช่บ้านของฉันแน่นอน
และอ้างคำพูดของวู้ดดี้ กัทธรีว่า ซึ่งจริงๆ แล้วมาจากโอคลาโฮมา
ดินแดนนี้เป็นของคุณและฉัน
ถ้านายมา. สำหรับฉันเหมือนสุภาพบุรุษ
หมวกในมือถาม การอนุญาตของฉัน
ให้ฉันชิม...
ไม่มีความไม่พอใจเหล่านี้เลย
คงจะเผยออกมา ตอนนี้พวกเขาจะเหรอ?
ตอนนี้อย่าเข้าใจฉันผิด
เพราะข้าพเจ้าไม่มีเจตนา เพื่อจำหน่ายไนตรัสต่อไป
เพราะฉันกำลังจะไป สำรวจตัวเลือกอื่นๆ
แต่หากฉันเปลี่ยนใจ
และฉันหมายถึงสิ่งนี้ด้วย การดูหมิ่นทั้งหมด
ไม่มีอะไรที่คุณ...
หรือใครก็ตาม...
จะทำเกี่ยวกับมัน.
ไม่มีอะไร.
เซอร์คุณ เล่นมากเกินไปในมือของคุณ
เมื่อฉันเล่นมือของฉัน คุณจะไม่เห็นมันมา
และครั้งต่อไปที่เราพบกัน
เลือกสถานที่ที่มี เครื่องปรับอากาศโคตรๆ
นั่นคือความคิดของคุณ ทำให้สิ่งต่างๆ เย็นลงใช่ไหม?
ไม่มีใครบอกว่าฉันเป็นนักการทูต
นี่มาหาสาวด้วย รองเท้าสีแดงเล็กๆ
เธอใช้เงินของฉันและ เธอดื่มเหล้าของฉัน
เธอสูญเสียเชอร์รี่ของเธอ แต่นั่นไม่ใช่บาป
เพราะเธอยังคงมี กล่องที่ผลไม้เข้ามา
ดไวท์ เราจะทำยังไงดี กับไอ้หนุ่ม Waltrip คนนี้เหรอ?
เราไปทำสงครามไม่ได้ กับเหล่าไบค์เกอร์เหล่านี้
มีมากเกินไป พวกเขา. มันเป็นคณิตศาสตร์ที่ไม่ดี
เราจึงต้องคิดใหม่เรื่องนี้ เรื่องไร้สาระของกระแสไนตรัส
ตรวจสอบออก ฉัน เข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
เราจะทำสัตว์ไนตรัส ลูกโป่งสำหรับเด็ก
- คิดอยู่เสมอ - ฉันคลิกอยู่เสมอ คุณรู้จักฉัน
- ใช่แล้ว โอเค เพื่อน - กำลังไป.
ดไวต์ ดไวต์
- คุณเคยไปที่ไหน? - โอ้ แค่ป้วนเปี้ยน
การได้เห็นเพื่อนเก่า ดูแลสวน
และถูกสอบปากคำและ ถูกเอฟบีไอร่วมบุกโจมตี
- อย่างจริงจัง? - ใช่ ฉันโคตรจริงจัง
โอ้และอีกอย่างพวกเขา ทำความสะอาดตู้เซฟ
เอาเงินสดทั้งหมดของฉันไปเป็น รวมถึงสินค้าของฉันด้วย
- ฉันบอกคุณว่าอย่างไร? - เร็วเกินไป.
มิทช์ คุณต้องการ เพื่อทำเกียรติ?
ไม่เชิง. แต่ฉันได้รับสิ่งนี้
- เกิดอะไรขึ้น? - ใจเย็นๆ พาร์ สิ่งสุดท้าย
ฉันอยากทำคือการจับมือฉัน เหนือร่างกายที่เป็นก้อนของคุณ
ฉันต้องตบคุณลง
สำหรับผู้เริ่มต้นก็จะเป็น มีความคิดจริงๆ
ถ้าคุณจะเช็ด มือของคุณก่อน
เมื่อพิจารณาว่าคุณเพิ่งกินซี่โครง
โอเค นั่นไม่ใช่สายไฟ
เขาสะอาด. คุณเป็นหนี้ฉัน
และประการที่สองคือคุณ ล้อเล่นกับฉันเหรอ ดไวต์?
ฉันไม่รู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหนมา
สำหรับทุกสิ่งที่เรารู้คุณ อาจจะพลิกได้
ทำคนที่พลิกมักจะ นำไปสู่ข้อเท็จจริง
ว่าพวกเขาถูกสอบปากคำ และถูกโจมตีโดย Feds?
ไม่ พวกเขาทำไม่ได้ แต่ คุณบอกอะไรพวกเขา?
ความจริง.
ว่าเราเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจ
- พันธมิตรทางธุรกิจ? - ใช่.
เพราะเราเป็น.
แค่นั้นแหละ? นั่นคือทั้งหมดที่คุณพูด?
นั่นและบางสิ่งบางอย่างเพื่อ ผลที่พวกเขาสามารถหยุดได้
และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง แต่โดยพื้นฐานแล้ว ใช่
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
สุจริตฉันไม่ได้ รู้ว่าทำไมฉันไม่ทำ
โทรหา FBI ในวันนั้น คุณเดินเข้าไปในร้านของฉัน
ฉันอาจจะควร มี แต่ฉันไม่มี
คริสต์มาสมาถึงเร็ว
อยู่ที่นั่น
ด้วยความยินดี.
นั่นอะไรน่ะ?
ทุกสิ่งที่คุณคิดว่าคุณสูญเสีย
ฉันมีความรู้สึกเหล่านี้ พวกนั้นกำลังจะบุกโจมตี
ดังนั้นเราจึงวางมันทั้งหมดลงบนน้ำแข็ง
เฮ้. คุณอย่าจูบฉันนะ
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะร่วมทานอาหารเย็นกับคุณ? - กรุณาทำ.
ว่าไงนะคุณชาย?
ไม่มีส้อมเหรอ?
หวานใจ.
- คุณสามารถเอาสิ่งนั้นออกไปได้ - ไม่หิวเหรอ?
ก็ดูเหมือนของฉันนะ วันที่ทำให้ฉันยืนขึ้น
ปกติเขาจะมา กำลังเกาะอยู่ตรงนี้
ในช่วงเวลานี้และ...
อ๋อ คุณหมายถึงนักบิน ฉัน ขออภัย เขากำลังถูกวางลง
วางลง? ทำไม
ค่าปรับ. เขา แตกออกอย่างต่อเนื่อง
พวกเขาได้พยายามแล้ว เห็นได้ชัดว่าทุกอย่าง
เราไม่ได้เจอกัน ฉันชื่อดไวต์
- สเปนเซอร์. - เฮ้ สเปนเซอร์
ยินดีที่ได้รู้จักอย่างเป็นทางการ แต่ฉันกำลังจะไปจริงๆ
- วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน - โอ้.
คุณมีงานอื่นอีกไหม?
ยัง. ยังคงมองหาอยู่
คุณชอบม้า?
ฉันรักม้า ทำไม
เป็นยังไงบ้าง?
ฉันกำลังหาซื้อม้า
เป็นสีขาว...นั่นเอง เขาอยู่ตรงนั้น
ฉันขอโทษผู้ลงนาม
น็อคเกอร์กำลังเดินทางมาแล้ว
นั่นเจ้าของเหรอ?
ผู้เคาะคือบุคคลที่ กำจัดสัตว์ที่ตายแล้ว
- อย่างจริงจัง? - พวกเขายิงเขาครับ
พวกเขาทำอาหารสุนัข กาวหนัง
เขาเป็นม้าที่ดี ปากแข็งแต่ดี.
เขาวิ่งหนีต่อไป
- เขาให้คุณเท่าไหร่? - คนเคาะ?
เราจ่ายเงินให้เขาผู้ลงนาม
คุณจ่ายเงินให้เขา ตกลง.
แล้วฉันจะให้คุณ $300 สำหรับม้า
- จะเอาสัตว์ตัวนี้ไปเหรอ? - ใช่.
ก็พอมีนะ ท่าน. ขอบคุณ
มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อ. อาร์มันด์. เขามีรถพ่วง
เดี๋ยวเขาจะมาแว้ว เอาม้าตัวนี้ขึ้นมา
ผู้หญิงคนนี้... หญิงสาวขอโทษ
- สเปนเซอร์. - สวัสดี.
เธอจะแน่ใจ. ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น
และออกไปเที่ยวกับม้า
คุณได้เบอร์ของฉันแล้ว มีปัญหาใช่ไหม?
- คุณได้รับมัน. - ตกลง.
นักบิน...
ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?
ทำไมม้าตัวนี้? เขา แก่แล้ว เขาโง่
ไม่ดีต่อสิ่งใดอีกต่อไป
เขาคอยดูแลคุณอยู่เสมอ
- ใช่? - เฮ้ ฉันเอง
ฟังนะ ฉันมีความคิด
- ตกลง. - ช่วยฉันกำจัด Waltrip
- ช่วยยังไง? - เราตั้งค่าเขาได้
คุณบอกเขาว่าคุณต้องการ เพื่อซื้อปืน
เขามีคลังแสง เขาจะบ้าไปแล้ว
ฟังนะ ฉันอยากจะช่วย คุณออกไป แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่ใช่หนู ฉันไม่ได้ กำลังจะเริ่มต้นแล้ว
คุณตระหนักดีว่าคุณอาจเป็นได้ กำลังดู 25 อีกอันอยู่เหรอ?
- ฉันทำไม่ได้ - คุณไม่สามารถหรือคุณจะไม่?
- เราทำที่นี่แล้วเหรอ? - แค่นั้นแหละ?
คุณไม่จริงจังเลย จะช่วยฉันออกไปเหรอ?
ฉันทำไม่ได้
เอาล่ะ.
งั้นก็โชคดีนะ
ใช่แล้ว ขอให้คุณโชคดีเช่นกัน
รอ จนกว่าพวกเขาจะปิด
สายๆ เงียบๆ ไม่มีใคร จะอยู่บนถนน
มีข้อความอะไรเป็นพิเศษไหม?
ฉันก็มักจะพบ ไม่กี่รอบจาก
เรมิงตันสิบสอง วัดให้เป็น
คำสั่งขั้นสุดท้ายอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฉันพลาดอะไรไป?
ที่ไหนวะ คุณมาจากไหน?
ฉันโอเวอร์คล็อกเอาท์เร็ว วันนี้เรามาช้านะ
เกิดอะไรขึ้นกับ ลูกบอลจาระบีเหรอ?
เขาพูด ฉันฟัง และ ตอนนี้ฉันจะพูดแทรก
แต่เขาเป็นมาเฟียนะนิวยอร์ค
มันไม่อันตรายเหรอ?
คุณรู้ไหมคุณ...
อาจจะชอบสอน ผู้หญิงของคุณมีมารยาทบ้าง
อะไรวะ?
คำนึงถึงธุรกิจร่วมเพศของคุณ
สกอร์เชอร์.
นี่คือการทำงาน ฟาร์มปศุสัตว์ ไม่ใช่สถานรับเลี้ยงเด็ก
ฉันไม่นำสัตว์เลี้ยงขึ้นเครื่อง
พวกเขากำลังจะทำให้เขา เป็นกาวเพื่อเห็นแก่พระคริสต์
เอ่อ คุณหนุ่มชาวเมือง
คุณรักไส้กรอก เกลียดการเห็นว่ามันทำอย่างไร
เหล่านั้นเป็นเพียง ข้อเท็จจริงของชีวิตในฟาร์ม
ทุกคนก็ต้อง. ดึงน้ำหนักของพวกเขา
- และเมื่อพวกเขาไม่... - ไส้กรอก.
เฮ้ ไม่มีใครรักม้ามากไปกว่านี้แล้ว กว่าที่ฉันทำ พวกเขาคือชีวิตของฉัน
แต่มีคำสั่งให้ สิ่งต่างๆ วิธีการทำงาน
ฉันทำธุรกิจที่นี่
ก็ไม่ใช่. วัตถุประสงค์ของธุรกิจ...
คุณเคยไปหรือเปล่า ขี่ไอ้เวรนั่นเหรอ?
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เคย เคยอยู่บนม้าหมุน แต่
ให้บทเรียนฉันสักหนึ่งหรือสองบทเรียน...
เอาล่ะ หนุ่มคนนั้น คุณผู้หญิง เธอชื่อสเปนเซอร์
เธอจะเอา การดูแลม้า
แปรงมัน ให้อาหารมัน เปลี่ยน รองเท้าอะไรก็ได้
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์
ในขณะที่คุณทำ การเตรียมการที่เหมาะสม
และอย่าแม้แต่จะคิด ขอขยายเวลา
แมนนี่! ใส่เขา อยู่ข้างไซโล
มีมากมาย หญ้าตรงนั้น
โดยวิธีการที่คุณเคย ค้นหาว่าใครเผารถคันนั้น?
นั่นเป็นการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง
อืม
หนึ่งสัปดาห์
ขอบคุณ
หนึ่งสัปดาห์
ไอ้เวร
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องปรับปรุงใหม่
ถึงเวลาจุดไฟแล้ว
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ การเป็นหุ้นส่วนเหรอ?
ผมจะพิจารณาดูครับ
ถ้าฉันเคยเจอใคร โง่พอที่จะทำมัน
ดไวท์ แมนเฟรดี. เป็นยังไงบ้าง?
- คุณจริงจังเหรอ? - อาจจะเป็น.
ฉันบริหารสโมสรในนิว ยอร์กในยุค 80
สิ่งที่คุณต้องการคือดนตรีสด
นักเต้นบางคน อาหาร ค่อนข้างดีที่นี่
คุณเพียงแค่ต้องผลักดันเล็กน้อย
ดนตรีฉลาดฉันทำ ตัวเองเล่นน้อย
ตกลง. คุณคือบ้าน วงดนตรี. ไม่มีปัญหา.
ยังไงก็ลองคิดดูนะครับ มัน. ไม่มีความกดดัน
อาจจะนิดหน่อย ฉัน มีความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันคิดว่าเราน่าจะเป็นหุ้นส่วนที่ดี
- วางบนเตาด้านหลัง - เอาล่ะ.
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
ฉันจะไปสวนสาธารณะ ฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่
ดาร์เรน!
- คุณโอเคไหม? - เอ่อ..
คุณมีปืน เข้าใจสิ!
อย่าขยับนะที่รัก อยู่ต่อ!
เชี่ยเอ้ย!
เขาเสร็จแล้ว
เชี่ยเอ้ย
เอ่อ... ฉันคิดทบทวนแล้ว
คุณได้คู่ครองแล้ว
ดีใจที่ได้ยินมัน
คุณทิ้งฉันและพวกเด็กๆ ออกไป
- มีผู้ชายคนหนึ่งโจมตีเขา - มันอาจจะเป็นการเตือน
มีอะไรบางอย่าง คุณไม่บอกฉันเหรอ?
แล้วคุณล่ะ คิดถึงเนื้อลูกวัวไหม?
ฉันอยู่ในคุกเพื่อ เป็นเวลานานนาน
ดังนั้นทุกอย่างจึงมีรสชาติดีสำหรับฉัน
เขาอยู่ที่นั่น ทั่วไป.
- คุณมีข่าวกรองบ้างไหม? - เขาได้รับวัชพืชของเขา
จากพวกอินเดียนแดงบ้าง คาวบอยดูแลบาร์
และเด็กผิวดำ ขับไล่เขาไปรอบ ๆ
มันเหมือนกับไอ้เวร คนหมู่บ้าน.
คุณฆ่าคาร์สัน ไพค์เหรอ? ฉัน สามารถจับกุมคุณได้ในขณะนี้
เขาจะไม่เป็น สามารถควบคุมได้นานกว่ามาก