1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,086 --> 00:00:01,722 Sebelumnya di "The Good Doctor"... 2 00:00:01,746 --> 00:00:04,396 - Hai! Berhenti! - Dani! 3 00:00:07,540 --> 00:00:08,674 Berjanjilah padaku. 4 00:00:08,698 --> 00:00:10,327 - Apa? - Tidak ada opioid. 5 00:00:10,351 --> 00:00:11,577 Dia memintamu untuk tidak melakukan itu. 6 00:00:11,601 --> 00:00:13,236 Dia menderita takikardia dan hipertensi 7 00:00:13,260 --> 00:00:14,776 karena rasa sakitnya. Dia akan shock. 8 00:00:14,800 --> 00:00:16,576 - Dia tidak. Dia sedang berdoa. - Dia sekarat. 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,866 Maafkan aku. 10 00:00:18,890 --> 00:00:21,496 Saya harus kembali ke Texas dengan keluargaku. 11 00:00:21,520 --> 00:00:23,666 Anda membuat kesalahan pada kraniotomi kemarin. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,416 Anda menutupnya hanya dengan delapan jahitan. 13 00:00:25,440 --> 00:00:27,246 Ukuran luka yang dibutuhkan 10. 14 00:00:27,270 --> 00:00:28,666 Kita perlu mencari tahu alasannya. 15 00:00:28,690 --> 00:00:29,756 Saya terkena stroke. 16 00:00:29,780 --> 00:00:30,930 Ya. Yang kecil. 17 00:00:30,954 --> 00:00:33,640 Dr Glassman, tolong beritahu kami apa langkah selanjutnya. 18 00:00:33,664 --> 00:00:35,948 Seseorang tolong hubungi keamanan. Shaun, kamu keterlaluan. 19 00:00:35,972 --> 00:00:36,876 Menjawab. 20 00:00:36,900 --> 00:00:38,313 Itu, um... 21 00:00:38,794 --> 00:00:42,190 Anda mempermalukan saya di depan umum di ruang operasiku 22 00:00:42,214 --> 00:00:43,770 di depan rekan-rekanku. 23 00:00:43,794 --> 00:00:45,610 Apakah Anda tahu betapa sakitnya hal itu? 24 00:00:45,634 --> 00:00:46,980 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 25 00:00:47,004 --> 00:00:49,150 Tinggalkan aku sendiri. 26 00:00:49,174 --> 00:00:51,070 Menurutku, kamu tidak perlu mengundurkan diri. 27 00:00:51,094 --> 00:00:52,400 Karena kamu tidak melakukannya harus melakukan semuanya sendirian. 28 00:00:52,424 --> 00:00:54,240 Kamulah alasannya Saya bangun di pagi hari, 29 00:00:54,264 --> 00:00:55,870 jadi apa pun yang perlu dipikirkan, 30 00:00:55,894 --> 00:00:58,292 yang kuinginkan di dunia hanyalah bagi kita untuk melakukannya sebagai sebuah keluarga. 31 00:00:59,014 --> 00:01:01,330 Aku ingin memberimu peringatan sebagai teman. 32 00:01:01,354 --> 00:01:02,331 Saya sudah memutuskan untuk mengundurkan diri. 33 00:01:04,404 --> 00:01:05,710 Selamat, Ibu dan Ayah. 34 00:01:09,654 --> 00:01:11,880 Lihatlah apa yang kami buat. 35 00:01:11,904 --> 00:01:15,050 Apakah menurut Anda Dr. Glassman akan datang? 36 00:01:15,074 --> 00:01:16,800 Ini dari Dr. Glassman. 37 00:01:16,824 --> 00:01:19,180 Bagaimana dia tahu namanya Steve? 38 00:01:19,204 --> 00:01:20,940 Karena dia mengenalmu. 39 00:01:28,794 --> 00:01:29,940 Sarung tangan. 40 00:01:42,774 --> 00:01:44,750 Tolong mulai pengatur waktunya. 41 00:01:46,604 --> 00:01:48,290 Semoga berhasil, sayang. Ini sangat membosankan. 42 00:02:21,667 --> 00:02:23,893 37 detik. 43 00:02:24,314 --> 00:02:25,654 Kerja bagus. 44 00:02:30,175 --> 00:02:31,733 Menurutku itu yang tercepat. 45 00:02:32,469 --> 00:02:34,054 Tercepat kedua. 46 00:02:35,904 --> 00:02:39,850 15 menit bermain mandiri sedang dimulai sekarang. 47 00:02:39,874 --> 00:02:41,810 Saya akan memasukkannya ke aplikasi saya. 48 00:02:41,834 --> 00:02:43,470 Anda yakin tidak mau lakukan beberapa pelukan ekstra 49 00:02:43,494 --> 00:02:45,140 sebelum kamu pergi? 50 00:02:45,164 --> 00:02:47,310 Oh, aku punya waktu 10 menit dari meringkuk pagi ini. 51 00:02:47,334 --> 00:02:48,944 Bagus sekali. 52 00:02:49,736 --> 00:02:52,020 Saya juga sudah menyiapkan aplikasinya di ponsel Anda. 53 00:02:52,044 --> 00:02:53,320 Ini akan mengingatkan Anda ketika tiba waktunya 54 00:02:53,344 --> 00:02:55,110 untuk tidur siang Steve, makan, waktu bermain... 55 00:02:55,134 --> 00:02:58,240 Kalau-kalau saya melewatkannya jadwal yang ditempel di lemari es, 56 00:02:58,264 --> 00:03:00,370 kamar mandi, dan di kamar tidur kami. 57 00:03:00,394 --> 00:03:03,870 Ya. Dan saya akan mampu lacak saat saya sedang bekerja. 58 00:03:03,894 --> 00:03:06,330 Steve dan aku akan baik-baik saja. 59 00:03:06,354 --> 00:03:08,080 Nikmati saja hari pertamamu kembali. 60 00:03:12,234 --> 00:03:13,670 Kita bisa menyelesaikan membaca yang terbaru 61 00:03:13,694 --> 00:03:15,380 Jurnal Trauma dan Bedah Perawatan Akut 62 00:03:15,404 --> 00:03:16,638 ketika aku sampai di rumah. 63 00:03:17,994 --> 00:03:19,720 Setelah ini, Steve setidaknya harus melakukannya 64 00:03:19,744 --> 00:03:20,970 lima menit waktu tengkurap. 65 00:03:20,994 --> 00:03:22,850 Kemarin, dia hanya login 12 menit, 66 00:03:22,874 --> 00:03:24,010 yang tiga kurang dari... 67 00:03:24,034 --> 00:03:25,480 Aku mencintaimu. 68 00:03:26,084 --> 00:03:27,664 Sapa semuanya untukku. 69 00:03:28,150 --> 00:03:29,900 Oke. Aku pun mencintaimu. 70 00:03:35,924 --> 00:03:37,780 Aku akan merindukan kalian berdua. 71 00:04:10,935 --> 00:04:18,935 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 72 00:04:21,184 --> 00:04:23,530 Saya tidak tahu mengapa Anda membutuhkan tiga bubuk protein, untuk smoothie Anda. 73 00:04:23,554 --> 00:04:25,684 Mereka melakukan hal yang berbeda. 74 00:04:26,249 --> 00:04:28,063 Dia baru saja mengambil satu ons pun. 75 00:04:28,088 --> 00:04:30,210 Itulah yang dimaksud dengan bubuk protein perusahaan ingin Anda percaya. 76 00:04:30,234 --> 00:04:33,290 - Apakah kamu menggendongnya dengan benar? - Ya. 77 00:04:33,314 --> 00:04:37,774 Dia harus jujur kepalanya ditopang dengan baik. 78 00:04:38,345 --> 00:04:41,220 Bagus. Dan Anda cukup mencampurkannya? 79 00:04:41,244 --> 00:04:43,140 Sama seperti biasanya. 80 00:04:43,164 --> 00:04:45,812 Dia tidak tertarik lagi. 81 00:04:46,204 --> 00:04:48,522 Dan dia tampak lesu. 82 00:04:50,004 --> 00:04:51,900 Aku akan membawanya untuk diperiksa. 83 00:04:56,844 --> 00:04:59,366 Baiklah, aku juga ingin ikut. 84 00:05:00,054 --> 00:05:02,360 Tentu. Anda bisa membawa ini. 85 00:05:09,394 --> 00:05:12,290 - Selamat pagi. - Bagaimana kabar Perez hari ini? 86 00:05:12,314 --> 00:05:13,797 Tidak tahu. 87 00:05:14,654 --> 00:05:16,130 Sekarang hampir jam 8:00 pagi. 88 00:05:16,154 --> 00:05:18,130 Sudah "hari ini" untuknya delapan jam penuh. 89 00:05:18,154 --> 00:05:19,960 Kalian berdua belum saling mengirim pesan? 90 00:05:19,984 --> 00:05:22,220 Kami berdua memutuskan kami membutuhkan ruang. 91 00:05:22,244 --> 00:05:25,640 Dia fokus pada pemulihannya. Aku punya hidupku di sini. 92 00:05:25,664 --> 00:05:28,680 Saya mendukung penuh hal itu. 93 00:05:28,704 --> 00:05:30,640 Dan bab Anda berikutnya dimulai malam ini. 94 00:05:30,664 --> 00:05:34,310 Anda dan saya. Minuman, musik, keputusan yang meragukan. 95 00:05:34,334 --> 00:05:37,060 Anda dan Jerome akhirnya menjalani operasi! 96 00:05:37,084 --> 00:05:38,610 Anda tidak lagi bergabung di pinggul? 97 00:05:38,634 --> 00:05:40,070 Jerome terobsesi dengan beberapa seri dokumen 98 00:05:40,094 --> 00:05:42,594 tentang salah satu dari banyak olahraga yang aku tidak pedulikan. 99 00:05:42,826 --> 00:05:44,820 Ayo. Sudah terlalu lama. 100 00:05:44,844 --> 00:05:47,660 Saya sedang sibuk. Anda telah... 101 00:05:47,684 --> 00:05:49,200 mopey. 102 00:05:49,224 --> 00:05:51,200 Bagus. Saya setuju dengan minuman dan musik, 103 00:05:51,224 --> 00:05:54,000 tapi aku pastinya "mungkin" pada keputusan yang dipertanyakan. 104 00:05:54,024 --> 00:05:55,920 - Baiklah. Kami akan berusaha mencapainya. - Oke. 105 00:05:55,944 --> 00:05:58,840 Kami akan keluar malam ini untuk minuman, memulai babak baru. 106 00:05:58,864 --> 00:06:00,340 Itu benar. Kami menyebutnya 107 00:06:00,364 --> 00:06:02,840 "Keputusan buruk dengan teman baik." 108 00:06:02,864 --> 00:06:04,220 Kami jelas tidak menyebutnya demikian. 109 00:06:04,244 --> 00:06:05,340 Ingin bergabung? 110 00:06:05,364 --> 00:06:06,864 Tidak terima kasih. 111 00:06:09,074 --> 00:06:10,560 Papa Murphy, selamat datang kembali. 112 00:06:10,584 --> 00:06:11,850 Gambar Steve. 113 00:06:11,874 --> 00:06:13,560 Aku baru saja hendak bertanya. 114 00:06:13,584 --> 00:06:16,400 Dengan cara ini, saya menghindari gangguan mengeluarkan ponselku. 115 00:06:17,964 --> 00:06:21,190 Lihat senyuman itu! Sama seperti ibunya! 116 00:06:21,214 --> 00:06:24,530 Dia buang air besar di sana. Ini dia... hendak buang air besar. 117 00:06:24,554 --> 00:06:26,150 Sebuah tema berkembang. 118 00:06:27,884 --> 00:06:30,330 Aduh. Dia menangkap matamu, Shaun. 119 00:06:30,354 --> 00:06:32,160 Saya perlu mencari Dr. Lim. 120 00:06:32,184 --> 00:06:34,734 Anda boleh menyimpannya. Saya menghasilkan cukup uang untuk semua orang. 121 00:06:36,524 --> 00:06:38,330 Marcus mengirimkan salam dari Spanyol. 122 00:06:38,354 --> 00:06:40,380 Oh, kukira dia ada di a retret meditasi di Vietnam. 123 00:06:40,404 --> 00:06:43,260 Dulu, dan sekarang dia berjalan Camino de Santiago. 124 00:06:43,284 --> 00:06:45,010 Betapa baik baginya. 125 00:06:45,034 --> 00:06:48,260 Saya dua ahli bedah dengan no seseorang untuk menyetujui mempekerjakan yang baru. 126 00:06:48,284 --> 00:06:51,050 Saya perlu Dewan untuk menunjuk seorang Presiden Sementara, stat. 127 00:06:51,074 --> 00:06:52,930 Selama itu bukan O'Brien. 128 00:06:52,954 --> 00:06:54,470 Mereka tidak akan melakukannya. 129 00:06:54,494 --> 00:06:56,100 Saya mendengar dari seorang staf yang meliput Rapat Dewan 130 00:06:56,124 --> 00:06:57,560 bahwa namanya ada dalam daftar pendek. 131 00:06:57,584 --> 00:07:00,770 Ugh. Kemungkinan terburuk kandidat untuk posisi tersebut. 132 00:07:00,794 --> 00:07:02,900 Selamat pagi! Gambar Steve. 133 00:07:02,924 --> 00:07:04,230 Aduh. 134 00:07:04,254 --> 00:07:06,280 Anda tidak lagi memiliki tongkat Anda. 135 00:07:06,304 --> 00:07:08,610 Ya. PT bilang saya siap. Saya senang Anda kembali. 136 00:07:08,634 --> 00:07:10,724 Saya ingin bergabung dalam kasus Anda. 137 00:07:12,644 --> 00:07:15,660 Dia menggemaskan, Dr. Murphy. Selamat Datang kembali. 138 00:07:15,684 --> 00:07:17,830 Shaun, aku senang melihatmu, 139 00:07:17,854 --> 00:07:20,219 tapi aku tidak yakin ini adalah kasus di mana Anda ingin memulai 140 00:07:20,243 --> 00:07:21,920 sebagai ayah baru. 141 00:07:21,944 --> 00:07:24,550 Ini sangat menarik dan operasi yang menantang. 142 00:07:28,652 --> 00:07:31,010 Terima kasih sudah masuk dalam waktu sesingkat itu. 143 00:07:31,034 --> 00:07:33,140 Halo. Saya Dr.Shaun Murphy, 144 00:07:33,164 --> 00:07:36,390 menghadiri ahli bedah dan ayah dari seorang bayi laki-laki. 145 00:07:36,414 --> 00:07:39,100 Dia berumur dua minggu, dan hari ini adalah hari pertamaku kembali, 146 00:07:39,124 --> 00:07:42,900 tapi itu tidak akan mempengaruhi saya kinerja sebagai dokter putra Anda. 147 00:07:42,924 --> 00:07:44,780 Benarkah mungkin ada hati untuk Jack? 148 00:07:44,804 --> 00:07:47,780 Ya, tapi hati belum tersedia, 149 00:07:47,804 --> 00:07:50,204 dan kita mungkin tidak mendapatkannya begitu saja. 150 00:07:50,724 --> 00:07:52,497 Kami telah melalui ini sebelumnya. 151 00:07:52,934 --> 00:07:54,740 Mengapa jantungnya belum tersedia? 152 00:07:54,764 --> 00:07:57,626 Ya, keluarga donornya masih 153 00:07:57,650 --> 00:08:01,000 mengucapkan selamat tinggal sebelumnya mereka mematikan alat bantu hidup. 154 00:08:04,734 --> 00:08:07,920 Jack adalah pasangan yang sangat cocok untuk donor jantung, 155 00:08:07,944 --> 00:08:09,300 dan gema terbarunya menunjukkan 156 00:08:09,324 --> 00:08:11,720 bahwa kardiomiopatinya dan fungsi jantung secara keseluruhan 157 00:08:11,744 --> 00:08:14,100 telah memburuk, jadi dia harus melakukannya berada di urutan teratas daftar. 158 00:08:14,124 --> 00:08:15,850 Saya hanya ingin menjalankan beberapa tes tambahan 159 00:08:15,874 --> 00:08:17,140 untuk memastikan dia sehat. 160 00:08:17,164 --> 00:08:18,690 Ada masalah. 161 00:08:19,441 --> 00:08:22,770 Ada sedikit goresan, mungkin dari kuku jarinya, 162 00:08:22,794 --> 00:08:24,820 yang telah mengembangkan selulitis dan abses. 163 00:08:24,844 --> 00:08:26,900 Jika infeksinya menyebar dan dia demam, 164 00:08:26,924 --> 00:08:29,514 Jack tidak akan memenuhi syarat untuk transplantasi. 165 00:08:29,660 --> 00:08:32,120 Kita harus menyerang dan segera lakukan debridemen. 166 00:08:44,006 --> 00:08:45,176 Pagi. 167 00:08:45,636 --> 00:08:47,636 Hai. 168 00:08:48,534 --> 00:08:52,590 Ini Steve, putra kami, yang kini berusia dua minggu. 169 00:08:52,614 --> 00:08:54,800 Steve, ini pria pemarah yang tinggal di ujung lorong 170 00:08:54,824 --> 00:08:56,930 dan memberimu selimut favoritmu. 171 00:08:58,374 --> 00:09:00,980 Shaun sangat terkesan Anda menebak nama depannya. 172 00:09:01,004 --> 00:09:02,714 Ingin mencoba di tengah? 173 00:09:04,794 --> 00:09:06,214 Harun. 174 00:09:06,821 --> 00:09:08,530 Saya melobi cukup keras untuk Bowie, 175 00:09:08,554 --> 00:09:10,110 karena mengapa tidak memberi nama pada anak Anda 176 00:09:10,134 --> 00:09:11,610 orang paling keren yang pernah hidup? 177 00:09:11,634 --> 00:09:13,360 Tapi... Shaun bersikeras. 178 00:09:15,224 --> 00:09:16,660 Anda harus datang kapan-kapan. 179 00:09:16,684 --> 00:09:18,684 Kalian berdua banyak mendengus dan membuat wajah aneh. 180 00:09:21,184 --> 00:09:23,546 Aku punya banyak hal yang harus dilakukan, jadi... 181 00:09:24,106 --> 00:09:26,091 Kami tinggal bersebelahan. Anda tidak melakukan apa-apa. 182 00:09:27,774 --> 00:09:30,262 Kamu gila. Dan saya mengerti. 183 00:09:30,694 --> 00:09:34,470 Tapi apakah kamu benar-benar akan mengabaikannya Shaun, Steve, dan aku selamanya? 184 00:09:34,494 --> 00:09:35,800 Apakah itu rencananya? 185 00:09:37,824 --> 00:09:39,970 Aku tidak mengabaikanmu. 186 00:09:39,994 --> 00:09:41,504 Dan dia cantik. 187 00:09:43,874 --> 00:09:45,270 Selamat. 188 00:09:50,134 --> 00:09:51,360 Saya mencoba. 189 00:09:55,304 --> 00:09:57,450 Adakah sianosis saat makan? 190 00:09:57,474 --> 00:10:00,790 Mungkin sedikit kebiruan di bibirnya tadi malam. 191 00:10:00,814 --> 00:10:02,160 Saya belum memperhatikan apa pun. 192 00:10:02,184 --> 00:10:04,460 Tapi mengingat dia menjalani operasi sebelumnya dan sindrom Turner, 193 00:10:04,484 --> 00:10:06,424 Saya pikir kita harus... 194 00:10:07,716 --> 00:10:10,614 Aliran darah berkurang. 195 00:10:10,927 --> 00:10:13,420 Sepertinya stenosis aorta Eden 196 00:10:13,444 --> 00:10:16,349 telah mengalami kemajuan yang lebih pesat dari yang kami harapkan. 197 00:10:17,994 --> 00:10:20,284 Bisakah kita memberinya beta blocker? 198 00:10:20,812 --> 00:10:24,940 Kita bisa mencoba, tapi mengingat caranya displastik katupnya, 199 00:10:24,964 --> 00:10:27,100 Saya tidak berpikir itu akan membawa banyak manfaat. 200 00:10:27,124 --> 00:10:29,446 Anda pasti ingin mendapatkan lebih banyak pencitraan, tapi... 201 00:10:29,844 --> 00:10:32,940 Saya pikir Eden akan membutuhkannya operasi lain... segera. 202 00:10:45,462 --> 00:10:49,080 MRI jantung dikonfirmasi penyempitan katup yang parah, 203 00:10:49,104 --> 00:10:51,550 halangan, dan kiri disfungsi ventrikel. 204 00:10:51,574 --> 00:10:52,840 Eden membutuhkan katup aorta baru, 205 00:10:52,864 --> 00:10:55,670 atau gagal jantungnya akan bertambah parah. 206 00:10:55,694 --> 00:10:57,930 Apakah Anda berpikir mekanis atau homograft kriopreservasi 207 00:10:57,954 --> 00:10:59,390 untuk penggantinya? 208 00:10:59,414 --> 00:11:01,510 Katup mekanis untuk neonatus perlu dibangun, 209 00:11:01,534 --> 00:11:03,220 dan itu akan memerlukan operasi di masa depan 210 00:11:03,244 --> 00:11:05,180 ditambah pengencer darah seumur hidup. 211 00:11:05,204 --> 00:11:07,940 Risiko katup kriopreservasi degenerasi di kemudian hari, 212 00:11:07,964 --> 00:11:10,020 tapi itu ide yang bagus, 213 00:11:10,044 --> 00:11:12,230 terutama sebagai bagian dari Prosedur Ross. 214 00:11:12,254 --> 00:11:13,900 Kemungkinan komplikasi? 215 00:11:13,924 --> 00:11:16,951 Insufisiensi aorta, stenosis paru. 216 00:11:20,304 --> 00:11:22,280 Kita bisa meluangkan waktu, berdiskusi pilihan yang berbeda... 217 00:11:22,304 --> 00:11:23,790 Lakukan Prosedur Ross. 218 00:11:29,854 --> 00:11:31,630 Aku akan minta Asyer menyiapkannya. 219 00:11:41,704 --> 00:11:43,430 Saatnya untuk keluar dari pinggir lapangan. 220 00:11:43,454 --> 00:11:45,310 Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 221 00:11:45,334 --> 00:11:46,680 Apakah kamu akan melempariku bola? 222 00:11:46,704 --> 00:11:47,850 Anda pernah menjalankan rumah sakit sebelumnya. 223 00:11:47,874 --> 00:11:49,390 Anda bisa menanganinya beberapa bulan lagi. 224 00:11:49,414 --> 00:11:51,610 Bisa, tapi kenapa aku mau? 225 00:11:51,634 --> 00:11:53,174 - Itu tidak? - Ya. 226 00:11:53,863 --> 00:11:56,530 Bersiaplah untuk Presiden Sementara O'Brien. 227 00:11:56,554 --> 00:11:58,240 Mereka tidak akan pernah melakukannya. 228 00:11:58,264 --> 00:12:01,240 Itu seperti Mao bertemu Basil Fawlty. 229 00:12:01,264 --> 00:12:03,700 Wow. Itu dua yang tidak jelas dan referensi bertanggal. 230 00:12:03,724 --> 00:12:05,410 Mereka tidak akan pernah melupakan O'Brien. 231 00:12:05,434 --> 00:12:08,200 Rupanya, dia aktif daftar pendek Dewan. 232 00:12:08,224 --> 00:12:11,250 Lemparkan topimu ke dalam ring, dia tidak akan punya peluang. 233 00:12:11,274 --> 00:12:14,509 Topiku akan tetap berada di kepalaku, tapi aku akan mengatasinya. 234 00:12:15,774 --> 00:12:17,260 Oke, Jack. 235 00:12:17,284 --> 00:12:19,720 Anda tahu benjolan kecil itu di belakang telingamu? 236 00:12:19,744 --> 00:12:21,890 Kita harus menusuknya dengan sesuatu yang tajam, 237 00:12:21,914 --> 00:12:24,140 yang akan menyakitkan, tapi kita harus melakukannya 238 00:12:24,164 --> 00:12:26,244 jadi semoga kamu bisa mendapatkan hati yang baru. 239 00:12:28,624 --> 00:12:31,902 Tapi Tuan Snugglepuff ada di sini untuk menemanimu. 240 00:12:34,794 --> 00:12:37,650 Asher mengatakan truk taco menambahkan chorizo ​​ke menu, 241 00:12:37,674 --> 00:12:39,320 dan itu sedang sibuk. 242 00:12:39,344 --> 00:12:42,860 Larut malam berikutnya, kita harus berbagi pesanan. 243 00:12:42,884 --> 00:12:44,780 Bukan kesukaanku. Terima kasih. 244 00:12:44,804 --> 00:12:46,160 Lembaran papoose aman. 245 00:12:46,184 --> 00:12:48,950 Bagus. Dr Kalu, gendong bayinya. 246 00:12:48,974 --> 00:12:52,630 Dr Allen, sterilkan area di belakang telinga. 247 00:13:03,534 --> 00:13:05,050 Oke sayang, jangan lihat. 248 00:13:05,074 --> 00:13:09,180 Matanya belum mampu fokus melebihi 8 hingga 12 inci. 249 00:13:17,844 --> 00:13:20,150 Absesnya cukup dalam. 250 00:13:20,174 --> 00:13:22,280 Mungkin perlu beberapa saat untuk sembuh. 251 00:13:22,304 --> 00:13:24,070 Bagaimana dengan vaksin luka? 252 00:13:24,094 --> 00:13:25,990 Kami tidak memiliki satu yang cukup kecil. 253 00:13:27,474 --> 00:13:28,684 Tidak apa-apa. 254 00:13:32,295 --> 00:13:33,710 Belatung. 255 00:13:33,734 --> 00:13:36,580 Bagaimana itu lebih baik dari hanya menggunakan antibiotik? 256 00:13:36,604 --> 00:13:39,050 Belatung bekerja lebih cepat membersihkan sisa-sisa nekrotik 257 00:13:39,074 --> 00:13:41,260 karena sifat antimikrobanya 258 00:13:41,284 --> 00:13:43,930 air liur mereka dan sekresi pencernaan lainnya. 259 00:13:43,954 --> 00:13:46,454 Amankah menaruh serangga itu pada bayi saya? 260 00:13:46,768 --> 00:13:48,890 - Larva. - Ini adalah belatung medis. 261 00:13:48,914 --> 00:13:50,310 Mereka telah didisinfeksi secara khusus. 262 00:13:50,334 --> 00:13:51,366 Ini sepenuhnya aman. 263 00:13:51,390 --> 00:13:54,859 Saya akan menggunakan belatung pada anak saya, Steve, dalam situasi ini. 264 00:13:55,674 --> 00:13:57,480 Hal itu tidak mungkin terjadi, 265 00:13:57,504 --> 00:13:59,610 tapi saya harap paralelnya membuat Anda nyaman. 266 00:14:02,509 --> 00:14:03,719 Teruskan. 267 00:14:03,744 --> 00:14:04,944 Hm! 268 00:14:11,564 --> 00:14:13,160 Anda ingin kopi? 269 00:14:13,184 --> 00:14:15,540 Atau saya punya simpanan protein bar di kantor saya. 270 00:14:15,564 --> 00:14:17,290 Saya baik-baik saja, terima kasih. 271 00:14:17,314 --> 00:14:19,300 Namun jika Anda menginginkan sesuatu, silakan saja. 272 00:14:29,143 --> 00:14:31,271 Untuk apa keluargamu di sini? 273 00:14:32,704 --> 00:14:36,504 Semoga transplantasi jantung untuk putra kami, Jack. 274 00:14:36,776 --> 00:14:38,044 Berapa umurnya? 275 00:14:38,111 --> 00:14:39,633 12 minggu. 276 00:14:40,113 --> 00:14:42,480 Oh. Putriku, Eden, berumur 11 minggu. 277 00:14:42,504 --> 00:14:45,076 Dia sedang menjalani operasi jantung sekarang. 278 00:14:45,594 --> 00:14:47,578 Kalian semua akan ada dalam doaku. 279 00:14:50,206 --> 00:14:52,830 Apakah ini operasi pertama Jack? 280 00:14:52,854 --> 00:14:54,540 Dia punya prosedur lain, 281 00:14:54,564 --> 00:14:57,104 tapi ini akan menjadi yang pertamanya operasi jantung terbuka. 282 00:14:58,090 --> 00:14:59,680 Jika itu terjadi. 283 00:15:02,114 --> 00:15:06,220 Ketika itu terjadi, saya sarankan Krim Biafine untuk pasca operasi. 284 00:15:06,244 --> 00:15:08,712 Ini mengandung senyawa alami disebut trolamin. 285 00:15:08,736 --> 00:15:11,180 Itu sangat membantu kesembuhan Eden. 286 00:15:11,204 --> 00:15:13,390 Berapa banyak operasi sudahkah putrimu mengalaminya? 287 00:15:13,414 --> 00:15:15,310 Eh, satu. Pada tujuh minggu. 288 00:15:15,334 --> 00:15:16,390 Hmm. 289 00:15:16,414 --> 00:15:18,568 Eden dan aku sudah tua. 290 00:15:19,214 --> 00:15:22,238 Kalian berdua adalah wanita yang sangat tangguh. 291 00:15:23,239 --> 00:15:25,950 Saya Kate Pierce. Ini suamiku, Owen. 292 00:15:27,514 --> 00:15:28,700 Morgan Reznick. 293 00:15:32,224 --> 00:15:33,564 Alex Taman. 294 00:15:36,044 --> 00:15:37,331 Apakah Anda ingin... 295 00:15:47,994 --> 00:15:51,470 Ya! Kamu bisa! Ayo. 296 00:15:51,494 --> 00:15:54,680 Oh! Ini dia! Anda mengerti! Anda mengerti! 297 00:15:54,704 --> 00:15:57,810 Anda mengerti! 298 00:15:57,834 --> 00:16:00,230 Hai ayah. Bagaimana kabarnya kembali bekerja? 299 00:16:00,254 --> 00:16:03,020 Saya baru saja mengoleskan belatung pada bayi beberapa bulan lebih tua dari Steve. 300 00:16:03,044 --> 00:16:05,320 Apakah itu Steve? 301 00:16:05,344 --> 00:16:07,690 Dia seharusnya tertidur. 302 00:16:07,714 --> 00:16:09,860 Mm. Dia baik-baik saja dengan waktu perut. 303 00:16:09,884 --> 00:16:11,740 Dan Anda menyebutkannya kemarin dia di belakang, 304 00:16:11,764 --> 00:16:14,620 jadi saya pikir saya akan menambahkan beberapa menit tambahan. 305 00:16:14,644 --> 00:16:16,370 Tidak, tidak. 306 00:16:16,394 --> 00:16:19,620 Waktu perut tidak seharusnya meluas ke jendela tidurnya. 307 00:16:19,644 --> 00:16:21,420 Apakah Anda tidak mendapatkan peringatan aplikasi? 308 00:16:21,444 --> 00:16:23,420 Kamu tujuh menit memasuki waktu tidur siang. 309 00:16:23,444 --> 00:16:26,460 Tidak. Sepertinya aku melewatkannya. 310 00:16:26,484 --> 00:16:28,260 Menunda tidur siangnya bisa saja membuat dia lelah 311 00:16:28,284 --> 00:16:30,010 atau menunda pemberian makan berikutnya. 312 00:16:30,034 --> 00:16:31,930 Jadwal itu sangat penting. 313 00:16:31,954 --> 00:16:34,470 Aku tahu, Shaun, aku tahu. Hanya saja beberapa menit tambahan. 314 00:16:34,494 --> 00:16:38,231 Delapan menit. itu bukan beberapa. Ada beberapa. 315 00:16:39,315 --> 00:16:41,464 Uh, sebaiknya aku turunkan Steve. 316 00:16:41,818 --> 00:16:43,190 Sampai jumpa. 317 00:16:43,214 --> 00:16:44,520 Oke. 318 00:16:46,924 --> 00:16:48,134 Oh. 319 00:16:52,554 --> 00:16:54,160 Kami harus membatalkan prosedurnya. 320 00:16:54,184 --> 00:16:56,240 Eden memiliki katup paru bikuspid. 321 00:16:56,264 --> 00:16:59,410 Jaringannya tidak cukup untuk menempelkannya ke aorta. 322 00:16:59,434 --> 00:17:01,964 Dan kami mengamati adanya kebocoran pada katup. 323 00:17:05,383 --> 00:17:07,683 Jantungnya melemah bahkan lebih cepat dari yang kita duga. 324 00:17:08,309 --> 00:17:09,889 Saya sangat menyesal. 325 00:17:11,070 --> 00:17:12,610 Apa langkah kita selanjutnya? 326 00:17:15,454 --> 00:17:17,850 Oh. Belatungnya berhasil! 327 00:17:17,874 --> 00:17:19,100 Infeksi Baby Jack telah sembuh, 328 00:17:19,124 --> 00:17:21,084 dan hati sedang menuju ke sini. 329 00:17:21,649 --> 00:17:23,350 Eden memiliki dua katup yang buruk 330 00:17:23,374 --> 00:17:25,652 dan gagal jantung yang berkembang pesat. 331 00:17:27,196 --> 00:17:30,360 Kami memiliki satu donor jantung dan dua bayi yang membutuhkannya. 332 00:17:36,844 --> 00:17:38,990 Terserah kita untuk memutuskan bayi mana yang mendapatkan hati ini. 333 00:17:39,014 --> 00:17:40,750 Jack telah menunggu selama tiga bulan. 334 00:17:40,774 --> 00:17:42,410 Transplantasi adalah satu-satunya pilihannya. 335 00:17:42,434 --> 00:17:43,870 Dia bisa menjalani V.A.D. sampai hati lain tersedia. 336 00:17:43,894 --> 00:17:44,944 Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan. 337 00:17:44,968 --> 00:17:46,548 Dan V.A.D. bukanlah pilihan yang baik untuk Jack karena... 338 00:17:46,572 --> 00:17:48,926 Morgan. Morgan. 339 00:17:49,927 --> 00:17:51,710 Anda tidak bisa berada di sini. Tak satu pun dari Anda. 340 00:17:51,734 --> 00:17:53,220 Aku tidak bisa berada di tempat lain, 341 00:17:53,244 --> 00:17:55,664 jadi sebaiknya seseorang membiusku atau... 342 00:17:55,963 --> 00:17:58,123 Ya, itu bisa diatur. 343 00:17:59,874 --> 00:18:02,100 Itu hanya masalah Park dan aku ada di sini 344 00:18:02,124 --> 00:18:04,735 jika kami memengaruhi keputusan Anda, jadi jangan biarkan kami. 345 00:18:06,350 --> 00:18:07,650 Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 346 00:18:14,766 --> 00:18:16,136 Dr.Kalu? 347 00:18:16,287 --> 00:18:18,070 Ya, um... 348 00:18:18,094 --> 00:18:20,410 sejauh V.A.D. untuk Jack, dia kekurangan berat badan, 349 00:18:20,434 --> 00:18:22,080 jadi risiko komplikasinya tinggi, 350 00:18:22,104 --> 00:18:24,040 infeksi, pendarahan, stroke. 351 00:18:24,064 --> 00:18:27,216 Ini bukan pilihan yang bagus untuk Eden juga. 352 00:18:28,524 --> 00:18:30,800 Eden bisa menggunakan ECMO sambil menunggu 353 00:18:30,824 --> 00:18:32,880 untuk katup pengganti mekanis. 354 00:18:32,904 --> 00:18:35,340 ECMO memiliki risiko, khususnya bagi bayi dengan sindrom Turner. 355 00:18:35,364 --> 00:18:37,010 Dan semakin lama dia melakukannya, semakin besar risikonya 356 00:18:37,034 --> 00:18:39,430 dari komplikasi serius. 357 00:18:39,454 --> 00:18:41,374 Katupnya mungkin tidak sampai tepat waktu. 358 00:18:45,100 --> 00:18:46,860 Mau mempertimbangkannya, Dr. Murphy? 359 00:18:49,754 --> 00:18:55,070 Jack dan Eden sama-sama cocok dengan jantung donor 360 00:18:55,094 --> 00:18:57,204 berdasarkan ukuran dan golongan darah. 361 00:19:00,083 --> 00:19:01,293 Ada lagi? 362 00:19:06,354 --> 00:19:08,080 Tidak apa-apa, Shaun. 363 00:19:15,614 --> 00:19:17,224 Tanpa hati ini... 364 00:19:18,626 --> 00:19:20,546 Jack akan mati. 365 00:19:21,914 --> 00:19:25,060 Eden mungkin juga mati tanpanya. 366 00:19:25,084 --> 00:19:27,526 Tapi dia punya pilihan lain. 367 00:19:28,334 --> 00:19:30,674 Itu memang berisiko, tapi itu adalah pilihan. 368 00:19:33,634 --> 00:19:35,280 Jack harus mendapatkan hati. 369 00:19:42,854 --> 00:19:45,080 Kami akan menempatkan Eden di ECMO malam ini. 370 00:19:47,144 --> 00:19:50,830 Dan saya akan menghubungi Abbott tentang hal itu mendapatkan katup 15 milimeter secepatnya. 371 00:20:01,664 --> 00:20:05,260 Hai. Saya minta maaf. Bisakah kita memeriksa hujan malam ini? 372 00:20:05,284 --> 00:20:07,680 Aku kelelahan, dan Jerome berjanji 373 00:20:07,704 --> 00:20:10,276 yang bisa kami tonton prosedur kejahatan yang bagus. 374 00:20:10,754 --> 00:20:13,060 Terkadang Anda memerlukan kasus minggu ini. 375 00:20:13,084 --> 00:20:15,020 Ya. 376 00:20:15,044 --> 00:20:16,900 Mm-hmm. 377 00:20:20,264 --> 00:20:22,240 Hmm! Favoritku! 378 00:20:22,264 --> 00:20:24,330 Satu brisket cheddar dengan saus ringan 379 00:20:24,354 --> 00:20:27,080 begitu sedikit makanan Steve berikutnya tidak membakar mulutnya. 380 00:20:27,104 --> 00:20:30,922 Anda adalah harta karun. saya kelaparan. 381 00:20:31,631 --> 00:20:32,710 Terima kasih. 382 00:20:32,734 --> 00:20:33,904 Mm-hmm. 383 00:20:35,064 --> 00:20:37,590 Kasihan Eden, harus menjalani ECMO. 384 00:20:37,614 --> 00:20:39,260 Dan Morgan dan Park yang malang. 385 00:20:39,284 --> 00:20:41,824 Ini... sudah sehari. 386 00:20:42,250 --> 00:20:45,170 Dan bagaimana kabarmu? Tanpa Perez? 387 00:20:48,244 --> 00:20:52,770 Segala sesuatu yang terjadi, di rumah atau di tempat kerja, 388 00:20:52,794 --> 00:20:55,190 dia orang pertama yang ingin kuberitahu. 389 00:20:55,214 --> 00:20:56,690 Mm-hmm. 390 00:20:56,714 --> 00:20:58,320 Dan saya tidak bisa. 391 00:20:58,344 --> 00:21:00,242 Atau sebaiknya aku tidak melakukannya. 392 00:21:01,035 --> 00:21:03,013 Saya sangat merindukannya. 393 00:21:03,245 --> 00:21:05,120 Anda bisa memberi tahu saya semuanya. 394 00:21:05,144 --> 00:21:07,160 Jika terlalu bedah, Aku mungkin tidak memahaminya, 395 00:21:07,184 --> 00:21:10,750 tapi aku pandai mengangguk dan bertindak tertarik. 396 00:21:10,774 --> 00:21:12,005 Mm! 397 00:21:13,005 --> 00:21:16,300 Aku di sini untukmu. Begitu juga Asyer. 398 00:21:17,984 --> 00:21:20,800 Apa yang terjadi? Beri tahu saya. 399 00:21:20,824 --> 00:21:22,220 Bayi sangat buruk dalam bergosip. 400 00:21:24,784 --> 00:21:27,260 Asyer dan aku seharusnya untuk nongkrong malam ini, 401 00:21:27,284 --> 00:21:28,510 hanya kita berdua. 402 00:21:29,544 --> 00:21:30,887 Apakah Anda perlu memeriksanya? 403 00:21:30,911 --> 00:21:32,440 Tidak. Jika dia menciumku, Saya tidak akan pernah keluar dari sana. 404 00:21:32,464 --> 00:21:33,900 Dia akan kembali tenang. 405 00:21:33,924 --> 00:21:35,770 Jadi kamu dan Asyer punya rencana... 406 00:21:35,794 --> 00:21:37,860 Dia mengejutkanku... demi Jerome... 407 00:21:37,884 --> 00:21:40,900 karena dia mengalami hari yang berat mengenai kasus Eden yang saya dapatkan, 408 00:21:40,924 --> 00:21:42,360 tapi aku juga mengalami hari yang berat. 409 00:21:42,384 --> 00:21:43,400 Mm-hmm. 410 00:21:46,394 --> 00:21:47,950 Steve belum puas. 411 00:21:47,974 --> 00:21:50,160 Yah, dia bisa menunggu sebentar. Kamu juga mengalami hari yang berat? 412 00:21:50,184 --> 00:21:52,660 Itu... Sepertinya semua orang punya seseorang kecuali... 413 00:21:56,154 --> 00:21:57,670 Pergi. 414 00:21:57,694 --> 00:21:59,550 Saya sangat menyesal. A-aku akan segera kembali. 415 00:21:59,574 --> 00:22:01,550 aku bersumpah. 416 00:22:01,574 --> 00:22:02,840 Mm. 417 00:22:15,924 --> 00:22:17,988 Kamu tidak perlu melakukan ini, Shaun. 418 00:22:18,964 --> 00:22:21,980 Saya lebih teliti daripada orang lain di rumah sakit ini. 419 00:22:24,974 --> 00:22:26,910 Memulai ECMO. 420 00:22:45,954 --> 00:22:48,430 Saya baru saja mendapat email dari Gail di Dewan. 421 00:22:48,454 --> 00:22:51,720 Saya tiba-tiba menjadi kandidat teratas untuk Presiden Sementara? 422 00:22:51,744 --> 00:22:53,544 Terima kasih kembali. 423 00:22:53,814 --> 00:22:55,560 Saya tidak menginginkan pekerjaan itu. 424 00:22:55,584 --> 00:22:58,730 Pasti... kamu lebih baik dari O'Brien. 425 00:22:58,754 --> 00:23:00,310 Anda seorang manajer yang baik, Anda... 426 00:23:00,334 --> 00:23:01,900 kamu sangat dihormati, 427 00:23:01,924 --> 00:23:04,190 dan, tahukah Anda, sebagai wanita yang beragam... 428 00:23:04,214 --> 00:23:05,740 Orang-orang tidak beragam. 429 00:23:05,764 --> 00:23:07,280 Saya adalah bagian dari kelompok yang kurang terwakili. 430 00:23:07,304 --> 00:23:09,620 Benar. Itu. Menjadikan Anda kandidat yang ideal. 431 00:23:09,644 --> 00:23:11,894 Lihat. Gail menyukai gagasan itu. 432 00:23:12,291 --> 00:23:14,143 Aku membencimu. Terima kasih kembali. 433 00:23:16,854 --> 00:23:20,840 Ssst, sst, sst. Ssst, sst, sst. 434 00:23:20,864 --> 00:23:23,710 Saya senang melihat Anda, Steve, 435 00:23:23,734 --> 00:23:25,720 tapi kamu tidak seharusnya bangun. 436 00:23:25,744 --> 00:23:27,970 Ya, aku-aku tertidur saat tidur siangnya. 437 00:23:27,994 --> 00:23:30,050 Kami tidak bangun sampai jam 4:30. 438 00:23:30,074 --> 00:23:33,350 Anda perlu menyetel alarm. Jadwal itu sangat penting. 439 00:23:33,374 --> 00:23:35,220 Aku tahu. Aku tahu. 440 00:23:39,964 --> 00:23:41,650 Besok saya akan melakukan transplantasi jantung 441 00:23:41,674 --> 00:23:43,940 pada bayi berusia 12 minggu. 442 00:23:43,964 --> 00:23:45,650 Oke. Anda perlu tidur. 443 00:23:45,674 --> 00:23:47,110 Ya, saya bersedia. 444 00:23:47,134 --> 00:23:51,120 Pergi tidur. Aku akan menangani Steve malam ini. 445 00:23:51,144 --> 00:23:52,910 A-kurasa aku tidak bisa. 446 00:23:52,934 --> 00:23:55,120 Ssst, tidak apa-apa. Bagaimana dengan Anda headphone peredam bising? 447 00:23:55,144 --> 00:23:58,580 Aku tertidur miring. Saya tidak bisa melakukan itu pada hal itu. 448 00:23:58,604 --> 00:24:00,670 Mungkin Anda bisa menghabiskannya malam di Glassman's? 449 00:24:00,694 --> 00:24:02,290 TIDAK. 450 00:24:02,314 --> 00:24:04,710 Bagaimana dengan kantormu? Bisakah kamu tidur di sana? 451 00:24:52,154 --> 00:24:54,686 Kita bisa menyelamatkan keduanya dengan satu hati. 452 00:25:00,619 --> 00:25:04,310 Ini disebut Transplantasi Domino. Jantung Jack melemah, 453 00:25:04,334 --> 00:25:05,690 tapi katupnya sehat, 454 00:25:05,714 --> 00:25:07,320 jadi saat Jack menerima donor jantungnya, 455 00:25:07,344 --> 00:25:09,900 kami akan menggunakan katupnya untuk ganti yang rusak Eden. 456 00:25:09,924 --> 00:25:11,570 Maksudnya donor homograft segar Eden tidak perlu 457 00:25:11,594 --> 00:25:13,910 beberapa operasi atau pengencer darah. 458 00:25:13,934 --> 00:25:15,910 Satu hati bisa menyelamatkan kedua bayi. 459 00:25:15,934 --> 00:25:18,120 Seberapa besar kemungkinan kegagalan katup? 460 00:25:18,144 --> 00:25:20,290 Minimal. katup Jack sangat fungsional 461 00:25:20,314 --> 00:25:22,460 meskipun dia menderita kardiomiopati. 462 00:25:22,484 --> 00:25:24,290 Peluang suksesnya tinggi. 463 00:25:24,314 --> 00:25:28,678 Itu adalah pilihan terbaik yang kita punya... untuk Eden. 464 00:25:29,234 --> 00:25:31,154 Dan untuk Jack? 465 00:25:31,472 --> 00:25:34,011 Kami harus sangat berhati-hati sambil mengeluarkan hatinya 466 00:25:34,035 --> 00:25:35,970 agar tidak merusak katupnya. 467 00:25:35,994 --> 00:25:38,140 Itu berarti lebih banyak waktu untuk melewati jalan pintas, 468 00:25:38,164 --> 00:25:40,940 yang berarti risikonya lebih besar pendarahan atau infeksi. 469 00:25:41,584 --> 00:25:43,100 Banyak yang ingin ditanyakan. 470 00:25:43,124 --> 00:25:45,544 Mereka selalu bisa mengatakan tidak. 471 00:25:46,278 --> 00:25:47,691 Apa yang akan kamu katakan? 472 00:26:01,684 --> 00:26:03,410 Anda belum makan apa pun dalam 24 jam. 473 00:26:03,434 --> 00:26:04,838 Saya baik-baik saja. 474 00:26:07,154 --> 00:26:09,250 Tidak peduli apa yang mereka putuskan, kita akan melewati ini. 475 00:26:09,274 --> 00:26:10,420 Jangan. 476 00:26:10,444 --> 00:26:11,960 Apa, coba bantu? 477 00:26:11,984 --> 00:26:14,784 Iya benar sekali. Tidak ada gunanya dan menjengkelkan. 478 00:26:17,074 --> 00:26:19,784 Anda tahu, saya mengerti bahwa Anda tidak melakukannya anggap Eden sebagai milikku... 479 00:26:20,104 --> 00:26:21,601 dan itu sebabnya kamu tidak memasukkanku 480 00:26:21,625 --> 00:26:23,560 dalam setiap keputusan medisnya. 481 00:26:23,584 --> 00:26:25,810 Bukannya aku membutuhkan itu... 482 00:26:25,834 --> 00:26:27,270 atau tidak setuju dengan salah satu pilihan Anda... 483 00:26:27,294 --> 00:26:28,980 Membuatku kesal lagi mencoba mengalihkan perhatianku? 484 00:26:29,004 --> 00:26:30,940 Saya tidak mencoba untuk berkelahi. 485 00:26:30,964 --> 00:26:33,030 aku hanya ingin kau tahu bahwa aku mencintai gadis itu 486 00:26:33,054 --> 00:26:35,494 seolah dia milikku, dan... 487 00:26:36,384 --> 00:26:38,410 Aku sama takutnya denganmu. 488 00:26:38,434 --> 00:26:41,418 Dan aku harap kamu mengizinkanku membantumu karena... 489 00:26:42,564 --> 00:26:44,184 kita melakukan ini bersama-sama. 490 00:26:44,510 --> 00:26:45,890 Itu saja. 491 00:26:47,548 --> 00:26:49,041 Dan aku benar-benar tidak ingin kamu pingsan, 492 00:26:49,065 --> 00:26:51,550 jadi tolong makan atau minum sesuatu. 493 00:27:00,204 --> 00:27:04,230 Jika bayi kita bisa menyelamatkan bayimu kehidupan bayi, kami akan merasa terhormat. 494 00:27:13,714 --> 00:27:16,820 "Aku akan mencintaimu selamanya, 495 00:27:16,844 --> 00:27:19,070 Aku akan menyukaimu selamanya. 496 00:27:19,094 --> 00:27:23,292 Selama aku masih hidup, sayangku, kamu akan menjadi seperti itu." 497 00:27:28,604 --> 00:27:31,760 Astaga. Sungguh menyebalkan. 498 00:27:33,364 --> 00:27:35,800 Kita perlu menemukan salah satunya Jurnal medis ayah. 499 00:27:35,824 --> 00:27:37,010 Pengingat... 500 00:27:37,034 --> 00:27:39,180 waktu tidur siang dalam lima menit. 501 00:27:45,084 --> 00:27:48,100 Bagaimana cara membatalkan sinkronisasi aplikasi bayi dari pembicara kita? 502 00:27:48,124 --> 00:27:51,190 Oh tidak. Anda tidak harus melakukan itu. 503 00:27:51,214 --> 00:27:53,820 Saya mengaturnya agar Anda bisa ingat jadwalnya. 504 00:27:53,844 --> 00:27:56,570 Saat itu hanya aku dan Steve pulang di siang hari, 505 00:27:56,594 --> 00:27:58,650 Aku ingin menjadi sedikit lebih... 506 00:27:58,674 --> 00:28:00,820 fleksibel, mengikuti arus. 507 00:28:00,844 --> 00:28:02,620 Aku hanya... Aku akan mencabutnya saja. 508 00:28:02,644 --> 00:28:06,500 Ini memiliki baterai jika terjadi pemadaman listrik. 509 00:28:06,524 --> 00:28:09,540 Lea, saat aku sedang bekerja, 510 00:28:09,564 --> 00:28:12,170 Saya suka mengetahui apa kamu dan Steve sedang melakukannya. 511 00:28:12,194 --> 00:28:16,638 Itu membuatku merasa seperti aku masih menjadi bagian dari harinya. 512 00:28:17,284 --> 00:28:18,970 Dan ketika Steve turun jadwal tidurnya, 513 00:28:18,994 --> 00:28:20,550 Aku harus tidur di rumah sakit, 514 00:28:20,574 --> 00:28:23,140 dan aku semakin merindukan kalian berdua. 515 00:28:23,164 --> 00:28:26,310 Ah, kami juga merindukanmu. Bagaimana kamu tidur? 516 00:28:26,334 --> 00:28:28,730 Tidak baik. Tapi saya datang dengan ide yang sangat bagus 517 00:28:28,754 --> 00:28:30,100 untuk menyelamatkan kedua bayi tersebut. 518 00:28:30,124 --> 00:28:32,150 Aku harus bersiap untuk operasiku Sekarang. Aku mencintaimu. 519 00:28:32,174 --> 00:28:35,020 Dr. Lim, kita ada pertemuan untuk meninjau... 520 00:28:35,044 --> 00:28:36,610 Satu menit, Shaun. 521 00:28:36,634 --> 00:28:38,860 Gail, tentu saja, keragaman dan representasi 522 00:28:38,884 --> 00:28:41,160 harus dipertimbangkan, tetapi mengingat hal ini 523 00:28:41,184 --> 00:28:43,490 posisi sementara, Saya pikir prioritas utama adalah 524 00:28:43,514 --> 00:28:46,580 menemukan seseorang yang bisa memukul tanah berjalan sejak hari pertama. 525 00:28:46,604 --> 00:28:48,580 Dan itu berarti seseorang siapa yang pernah melakukannya sebelumnya. 526 00:28:48,604 --> 00:28:50,410 Dia terlalu rendah hati untuk memuji dirinya sendiri, 527 00:28:50,434 --> 00:28:52,370 tapi menurutku dialah pilihan yang tepat. 528 00:28:52,394 --> 00:28:54,728 Hmm. Argumen yang menarik. 529 00:28:54,752 --> 00:28:56,864 - Terima kasih. - Oh. 530 00:28:57,136 --> 00:29:01,470 Dan para senior juga demikian kelompok yang kurang terwakili. 531 00:29:01,494 --> 00:29:04,970 Dr Murphy dan saya akan mulai dengan Jack di OR 1. 532 00:29:04,994 --> 00:29:07,970 Asyer, kamu akan bersama Eden di sebelah sedang mempersiapkannya. 533 00:29:07,994 --> 00:29:10,060 Allen dan Kalu, kalian berdua akan menerima donor jantungnya 534 00:29:10,084 --> 00:29:11,640 dan mempersiapkannya untuk transplantasi. 535 00:29:11,664 --> 00:29:15,020 Kemudian Dr. Lim dan saya akan melakukannya menempatkan Jack pada bypass 536 00:29:15,044 --> 00:29:16,980 dan mulai mendinginkannya hingga 25 derajat. 537 00:29:17,004 --> 00:29:18,900 Mengingat usianya dan penyakit yang mendasarinya kondisi medis, 538 00:29:18,924 --> 00:29:22,860 dia tidak seharusnya berada di jalan pintas selama lebih dari dua jam. 539 00:29:22,884 --> 00:29:25,530 Menempatkan hati baru Jack akan memakan waktu sekitar 90 menit. 540 00:29:25,554 --> 00:29:28,580 Itu menyisakan waktu setengah jam bagi kita untuk menghapus yang lama. 541 00:29:28,604 --> 00:29:30,660 Saat Shaun sedang melakukan transplantasi hati yang baru, 542 00:29:30,684 --> 00:29:33,170 Saya akan memotong katup Jack. 543 00:29:33,194 --> 00:29:35,508 Kami tidak memiliki ruang untuk kesalahan. 544 00:29:37,024 --> 00:29:38,250 Persiapkan pasien Anda. 545 00:29:42,704 --> 00:29:44,744 Kasus yang menarik... 546 00:29:45,523 --> 00:29:47,023 Ya. 547 00:29:47,954 --> 00:29:51,732 Kami menyelamatkan dua bayi sekaligus, dan komentar Anda adalah "ya"? 548 00:29:53,044 --> 00:29:55,810 - Aku setuju denganmu. - Dengan kata-kata sesedikit mungkin, 549 00:29:55,834 --> 00:29:58,488 yang telah kamu lakukan selama dua minggu terakhir. 550 00:30:00,634 --> 00:30:03,014 Jika kamu punya masalah denganku, katakan saja padaku. 551 00:30:05,412 --> 00:30:06,642 Oke. 552 00:30:07,088 --> 00:30:10,370 Oke. Aku punya masalah denganmu dan bagaimana Anda menangani kasus Perez. 553 00:30:10,394 --> 00:30:12,370 - Itu sangat bodoh. - Kamu baru saja bilang aku harus memberitahumu. 554 00:30:12,394 --> 00:30:13,870 Aku tidak bilang aku setuju denganmu. 555 00:30:13,894 --> 00:30:15,790 Anda mengesampingkan keinginan pasien kami, 556 00:30:15,814 --> 00:30:17,630 - dan Perez pergi karenanya. - Perez hidup karenanya. 557 00:30:17,654 --> 00:30:20,094 Anda tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi jika Anda mendengarkannya. 558 00:30:20,969 --> 00:30:22,590 Anda membuat keputusan kamu pikir itu yang terbaik. 559 00:30:22,614 --> 00:30:24,364 Tidak peduli apa yang diinginkan orang lain. 560 00:30:24,848 --> 00:30:26,141 Maaf, tapi Anda tidak boleh melakukan itu 561 00:30:26,165 --> 00:30:28,100 dan tidak menangani konsekuensinya. 562 00:30:28,124 --> 00:30:29,770 Konsekuensinya? 563 00:30:30,284 --> 00:30:32,520 Aku kehilangan seseorang yang sangat aku sayangi, 564 00:30:32,544 --> 00:30:34,942 dan aku merindukannya setiap hari. 565 00:30:35,664 --> 00:30:38,770 Aku benar-benar berusaha keras untuk fokus tentang hal-hal baik dalam hidupku, 566 00:30:38,794 --> 00:30:40,634 pekerjaan yang saya sukai, 567 00:30:40,893 --> 00:30:43,473 teman-teman yang pikir aku punya... 568 00:30:44,674 --> 00:30:49,748 Tapi rasanya semua orang begitu terus berjalan, dan aku sendirian. 569 00:30:52,724 --> 00:30:55,370 Bebaskan diri Anda dari beban untuk menghukumku. 570 00:31:01,864 --> 00:31:04,130 Siapkan dia, kenakan pakaiannya, dan di bawah anestesi. 571 00:31:04,154 --> 00:31:05,720 Sampai jumpa dalam 30 menit, semoga. 572 00:31:20,004 --> 00:31:22,044 Saya punya satu set tambahan. 573 00:31:23,714 --> 00:31:25,820 Anda tidak harus menjadi Katolik. 574 00:31:25,844 --> 00:31:28,280 Itu hanya bisa menjadi pengingat bahwa kamu tidak sendirian. 575 00:31:30,684 --> 00:31:31,990 Terima kasih. 576 00:31:54,604 --> 00:31:58,350 Ada banyak sekali jaringan parut untuk dibedah. 577 00:31:58,374 --> 00:32:00,520 Kardiomiopati telah menyebabkan Jantung Jack membesar 578 00:32:00,544 --> 00:32:02,904 dan menempel pada dinding dadanya. 579 00:32:03,674 --> 00:32:05,730 Ini akan memakan waktu lebih lama dari yang direncanakan 580 00:32:05,754 --> 00:32:07,990 untuk menjaga katup. 581 00:32:08,014 --> 00:32:09,360 Kami memeriksa katup mitral. 582 00:32:09,384 --> 00:32:11,530 Septum atrium masih utuh. Jantungnya terlihat bagus. 583 00:32:11,554 --> 00:32:13,160 Dr Allen, sambungkan vena pulmonalis 584 00:32:13,184 --> 00:32:14,790 untuk menyiapkan manset atrium kiri. 585 00:32:14,814 --> 00:32:16,474 Dr Kalu, Anda bersama kami. 586 00:32:18,104 --> 00:32:21,814 Oke. Tingkatkan arus dan dinginkan hingga 25 derajat. 587 00:32:22,074 --> 00:32:23,074 Mulai jamnya. 588 00:32:27,679 --> 00:32:29,800 Ayolah, Kacang. 589 00:32:29,824 --> 00:32:32,284 Kami mengikuti arus, tapi sekarang waktunya tidur siang. 590 00:32:32,850 --> 00:32:35,310 Ayo. Menetap. 591 00:32:35,954 --> 00:32:37,204 Oh. 592 00:32:41,714 --> 00:32:44,020 Ohh! Kami sangat dekat, Peanut. 593 00:32:44,044 --> 00:32:45,770 Saya perlu melakukan transeksi aorta, 594 00:32:45,794 --> 00:32:48,440 tapi ada adhesi yang tebal tempat pertemuannya dengan katup. 595 00:32:48,464 --> 00:32:51,070 Anda sekarang hanya punya waktu satu jam 14 menit untuk memasukkan hati yang baru. 596 00:32:51,094 --> 00:32:54,200 Annulus berada di ujung dari pembedahan saya. 597 00:32:54,224 --> 00:32:57,080 Jika aku mencegatnya, katup aorta tidak berguna. 598 00:32:57,104 --> 00:32:59,620 Retraksi anterior. Kita kehabisan waktu. 599 00:32:59,644 --> 00:33:01,210 Transplantasi Jack mempunyai risiko yang serius. 600 00:33:01,234 --> 00:33:02,670 Metz. 601 00:33:02,694 --> 00:33:05,130 Dr Murphy, Anda perlu melakukannya batalkan prosedur ini. 602 00:33:05,154 --> 00:33:07,670 Shaun, ECMO masih menjadi pilihan bagi Eden. 603 00:33:07,694 --> 00:33:09,670 - Kamu harus membatalkan... - Mengerti! 604 00:33:15,414 --> 00:33:16,686 Katupnya bagus. 605 00:33:19,414 --> 00:33:20,930 Siap untuk donor jantung. 606 00:33:26,964 --> 00:33:28,968 - Bagaimana kabarnya? - Siap berangkat. 607 00:33:28,992 --> 00:33:30,440 Vitalnya bagus. 608 00:33:30,464 --> 00:33:31,900 Buka dadanya dan mulai bypassnya 609 00:33:31,924 --> 00:33:33,410 sementara saya memulihkan katupnya. 610 00:33:33,434 --> 00:33:36,160 Pisau bedah. Bagaimana tampilan katupnya? 611 00:33:36,184 --> 00:33:38,120 Sedikit lebih besar dari kami mengukur pada pencitraan. 612 00:33:38,144 --> 00:33:40,580 Membuat anastomosis menjadi menantang. 613 00:33:40,604 --> 00:33:42,870 Tapi masih bisa berfungsi? 614 00:33:42,894 --> 00:33:44,290 Itu harus. 615 00:33:50,137 --> 00:33:51,597 Hm. 616 00:33:55,224 --> 00:33:57,140 Waktu pemberian makan dimulai dalam lima menit. 617 00:33:57,164 --> 00:33:59,060 Ssst. 618 00:34:02,874 --> 00:34:04,900 Tempat duduknya tidak sempurna. 619 00:34:04,924 --> 00:34:06,480 Mari kita coba jahitan purse string. 620 00:34:06,504 --> 00:34:08,150 7-0 Prolen. 621 00:34:17,054 --> 00:34:18,490 Mengerti. garam. 622 00:34:22,564 --> 00:34:24,854 Ada kebocoran paravalvular di aorta. 623 00:34:26,564 --> 00:34:28,000 Bagaimana dengan jahitan yang dijanjikan? 624 00:34:28,024 --> 00:34:31,114 Pada bayi sekecil ini, yang dapat menyebabkan stenosis. 625 00:34:31,507 --> 00:34:33,007 Kami mencoba lagi. 626 00:34:33,910 --> 00:34:35,265 7-0 Prolen. 627 00:34:37,164 --> 00:34:38,720 Sudah hampir dua setengah jam. 628 00:34:38,744 --> 00:34:40,060 Kita harus mengeluarkannya dari jalan pintas. 629 00:34:40,084 --> 00:34:41,770 Anastomosis aorta selesai. 630 00:34:41,794 --> 00:34:44,566 Lepaskan klem aorta dan mulailah menghangatkan kembali. 631 00:34:45,901 --> 00:34:47,027 Sekarang apa? 632 00:34:50,044 --> 00:34:53,030 Kami menunggu... dan berharap jantungnya mulai berdetak. 633 00:35:07,484 --> 00:35:09,960 Sudah hampir tiga jam. Apakah menurut Anda ada sesuatu yang salah? 634 00:35:23,044 --> 00:35:25,020 Jahitannya ditahan. 635 00:35:25,044 --> 00:35:27,568 Sekarang hal kecil itu harus dikalahkan. 636 00:35:27,964 --> 00:35:30,270 Mulailah menghangatkannya. Kurangi arusnya. 637 00:35:41,644 --> 00:35:43,040 Kita perlu menyetrumnya. 638 00:35:47,314 --> 00:35:48,370 Jernih! 639 00:35:55,300 --> 00:35:56,350 Lagi. 640 00:36:11,174 --> 00:36:13,020 Operasinya berhasil. 641 00:36:13,044 --> 00:36:14,820 Kedua bayi Anda baik-baik saja, 642 00:36:14,844 --> 00:36:16,742 dan Anda dapat segera melihatnya. 643 00:36:17,134 --> 00:36:18,780 Terima kasih. 644 00:36:22,330 --> 00:36:23,832 Terima kasih. 645 00:36:24,833 --> 00:36:26,620 Anda menyelamatkan putri kami. 646 00:36:29,921 --> 00:36:31,631 Terima kasih kembali. 647 00:36:33,300 --> 00:36:35,381 Aku rindu bayi ku. Aku akan pulang sekarang. 648 00:36:43,414 --> 00:36:45,310 Baiklah. Biarkan aku langsung mandi. 649 00:36:45,334 --> 00:36:47,180 Lalu aku siap berangkat. 650 00:36:47,204 --> 00:36:49,270 Pulanglah ke priamu. 651 00:36:49,294 --> 00:36:51,020 Tidak apa-apa. 652 00:36:51,044 --> 00:36:53,230 Memberkatimu. Besok? 653 00:36:53,254 --> 00:36:54,151 Mm-hmm. 654 00:37:12,604 --> 00:37:17,274 Anda benar. Chorizo ​​ini... 655 00:37:17,820 --> 00:37:19,370 Apa sebutannya? 656 00:37:20,034 --> 00:37:21,220 Bisnis. 657 00:37:21,244 --> 00:37:24,560 Benar. Pastinya sedang sibuk. 658 00:37:29,084 --> 00:37:31,060 Saya pikir kita bisa berbagi pesanan. 659 00:37:44,014 --> 00:37:45,910 Katakan padaku kamu tidak lupa saus pedasnya. 660 00:37:57,064 --> 00:37:59,045 - Halo. - Hm... 661 00:37:59,069 --> 00:38:00,960 Mengapa Steve bangun? 662 00:38:02,574 --> 00:38:03,824 Kamu terlihat buruk. 663 00:38:05,975 --> 00:38:07,680 Terima kasih. 664 00:38:07,704 --> 00:38:10,310 Steve telah diberi makan, bersendawa, diganti, 665 00:38:10,334 --> 00:38:14,694 dan terbangun dari tidur siangnya yang sembarangan dengan pengingat pembicara. 666 00:38:16,334 --> 00:38:18,320 Bagaimana kabar Eden? 667 00:38:18,344 --> 00:38:21,008 Sangat bagus. Dan transplantasi Jack berhasil. 668 00:38:21,032 --> 00:38:22,367 Mm. 669 00:38:23,474 --> 00:38:25,884 Mengasuh anak bisa jadi sangat sulit. 670 00:38:26,204 --> 00:38:27,594 Mm-hmm. 671 00:38:28,123 --> 00:38:30,290 Ya. Saya sudah memperhatikan. 672 00:38:30,314 --> 00:38:33,984 Ada banyak pilihan sulit 673 00:38:34,295 --> 00:38:37,880 tentang apa yang terbaik. 674 00:38:37,904 --> 00:38:39,884 Orang menginginkan hal yang berbeda. 675 00:38:42,330 --> 00:38:44,460 Saya akan mencoba... 676 00:38:46,614 --> 00:38:49,310 ...berikan ruang untuk jalanmu. 677 00:38:51,267 --> 00:38:53,060 Jadwal itu penting, 678 00:38:53,084 --> 00:38:55,442 tapi saya akan membatalkan sinkronisasi aplikasi dari pembicara. 679 00:38:56,834 --> 00:38:58,754 Saya memadamkannya di tangga darurat. 680 00:39:00,674 --> 00:39:02,440 Terima kasih. 681 00:39:02,464 --> 00:39:04,174 Saya sangat menghargainya. 682 00:39:06,384 --> 00:39:09,974 Tapi satu-satunya ruangan yang aku butuhkan sekarang adalah kamar tidur. 683 00:39:11,564 --> 00:39:14,250 - Oke. - Selamat malam. 684 00:39:14,274 --> 00:39:16,410 Aku meminjam milikmu headphone peredam bising. 685 00:39:16,434 --> 00:39:18,120 Aku cinta kalian berdua. 686 00:39:35,504 --> 00:39:38,060 Apakah kamu bercanda? Anda merekomendasikan saya?! 687 00:39:38,084 --> 00:39:39,810 Saya hanya mengikuti teladan Anda. 688 00:39:39,834 --> 00:39:41,440 Melihat? Anda adalah pemimpin alami. 689 00:39:41,464 --> 00:39:43,980 saya sudah tua. Aku lelah dan aku tua. 690 00:39:44,004 --> 00:39:46,400 - Kamu bijaksana. - Saya ingat telepon putar. 691 00:39:46,424 --> 00:39:48,320 Anda sangat penting. Anda berpengalaman. 692 00:39:48,344 --> 00:39:50,620 Anda adalah dokter yang paling dihormati di rumah sakit ini. 693 00:39:50,644 --> 00:39:52,913 Aaron, Anda memiliki pengetahuan institusional 694 00:39:52,937 --> 00:39:55,450 dan... dan alami, gravitasi yang tidak dapat dijelaskan. 695 00:39:55,474 --> 00:39:58,000 Maukah kamu berhenti bersikap seperti itu idiot dan hanya mengambil pekerjaan itu? 696 00:39:58,024 --> 00:39:59,790 Berhentilah bersikap egois dan keras kepala. 697 00:39:59,814 --> 00:40:01,210 Bagaimana saya menjadi egois? Aku... 698 00:40:01,234 --> 00:40:03,676 Oh, kalian bersama. Itu menyelamatkan saya dari perhentian. 699 00:40:05,303 --> 00:40:07,380 Rekomendasi Anda disampaikan kepada Dewan 700 00:40:07,404 --> 00:40:08,800 dengan pilihan yang sangat sulit. 701 00:40:08,824 --> 00:40:11,300 Jadi kami tidak... 702 00:40:11,324 --> 00:40:13,100 memilih. 703 00:40:13,124 --> 00:40:15,680 Kalian berdua adalah yang baru Wakil Presiden Sementara 704 00:40:15,704 --> 00:40:17,584 dari Rumah Sakit St. Bonaventure. 705 00:40:20,610 --> 00:40:21,861 Selamat! 706 00:40:28,884 --> 00:40:31,780 Ini bukan jadwalnya, Steve. 707 00:40:31,804 --> 00:40:34,450 Ibu perlu tidur. Ayah perlu tidur. 708 00:40:34,474 --> 00:40:35,740 Anda perlu tidur. 709 00:40:37,314 --> 00:40:39,330 Silakan? 710 00:40:39,354 --> 00:40:42,210 Silakan. Kami berdua sangat lelah. 711 00:40:43,694 --> 00:40:47,130 Silakan. Kami berdua sangat lelah. 712 00:40:47,154 --> 00:40:48,340 Hai. 713 00:40:57,704 --> 00:40:59,230 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 714 00:40:59,254 --> 00:41:03,060 Aku tidak bisa masuk ke dalam karena Lea perlu tidur. 715 00:41:03,084 --> 00:41:05,990 Saya selalu bisa untuk menurunkannya sebelumnya. 716 00:41:07,464 --> 00:41:09,820 Terkadang bayi hanya perlu menangis. 717 00:41:15,304 --> 00:41:17,418 Hai. eh... 718 00:41:18,793 --> 00:41:20,830 kenapa aku tidak membawanya? 719 00:41:20,854 --> 00:41:22,500 Tidurlah. 720 00:41:26,364 --> 00:41:28,590 Tidak apa-apa. Istirahat saja. 721 00:41:30,614 --> 00:41:33,260 Saya hanya akan tidur siang sebentar. 722 00:41:36,244 --> 00:41:38,310 Ambil selama yang Anda butuhkan. 723 00:41:40,469 --> 00:41:41,639 Hai. 724 00:41:43,544 --> 00:41:45,400 Hai. aku mengerti kamu. 725 00:41:45,424 --> 00:41:48,230 Hai. Hai. Hei, hei, hei, hei, hei. 726 00:41:51,974 --> 00:41:55,727 aku mengerti kamu. Hah. aku mengerti kamu. 727 00:42:01,734 --> 00:42:03,672 saya Kakek... 728 00:42:04,774 --> 00:42:06,210 jika Anda bertanya-tanya.