- Ce vrei, Jerry?
- Doamne, Kate.
Trebuie să te văd.
Trebuie să fiu din nou cu tine.
- Du-te acasă la soția ta.
- A plecat, Kate.
Ea a aflat despre noi.
- Lucrezi pentru tatăl ei, nu?
Ei bine, îmi pare rău.
Nu pot face nimic.
- Trebuie doar să fiu cu tine, iubito, încă o dată.
- Nu.
- Haide, Kate.
Știu că ți-a plăcut.
Hai, voi face orice.
- Ceva?
- Orice.
- Serios?
- Da.
- Atunci pleacă.
- Dacă nu spui da, o să sar.
- Fă ce vrei.
- O să-ţi pară rău.
iti va parea rau!
- Pe casă.
- Mulţumesc, Dimitri.
- Apreciez.
Îl vei iubi pe acesta.
Tipul ăsta sare de pe acoperiș.
Tipul financiar, doar și-a pierdut locul de muncă, adânc îndatorat.
Surpriză mare, nu?
- Ce e ciudat?
- Păi, sare jos acest bloc de apartamente.
Nu este clădirea lui, nu chiar şi în cartierul lui.
- Prietena?
- S-ar putea.
Avem imagini de supraveghere de pe acoperiș.
Numele era Jerry Adams.
Avem și imagini cu femeia de acolo.
- Oh, nu e rău deloc.
Spatele e drept, capul e sus.
Wow, arată ca o dansator de bal pentru mine.
Cred că poate am mai văzut-o.
- M-am gândit că ai putea, la studioul de dans al soției tale.
Speram că ai putea fi capabil să afle cu siguranță.
- Adică pot.
Ea nu prea arată fericit in aceasta poza.
Era ea acolo când el a sărit de pe acoperiș?
- Nu, a plecat când am apărut noi.
- Bine.
- Dar martorii spun că o femeie potrivit descrierii ei
era afară când Jerry a lovit pământul.
- Interesant.
Ce ai de gând să faci?
- Nimic, caz închis.
Speram că ne poți ajuta să o încheiem
daca gasesti ceva știe despre această femeie.
M-am gândit și că s-ar putea să vă atragă
ca un coleg detectiv.
- Nu sunt detectiv Mai mult, dar mulțumesc, James.
Pe acelea le iubeam cazuri când eram polițist.
Bine, te las stiu ce pot afla.
Multumesc.
Amelia!
- Te descurci extraordinar, Kate.
Abia te pot conduce.
- Te descurci bine.
Cred că te poți descurca mai bine, Kevin.
- Maggie, vrei? practica?
- Da.
Hei Maggie, știi cine este?
- Ea? - Mm-hm.
- Asta e Kate.
- Partenerul nu pare să fie în stare de viteză.
- O, Kevin, pur şi simplu este vreun student la întâmplare.
Kate nu are partener.
- Îmi este greu să cred
că nu poate găsi un partener.
- Ei bine, are ghinion pentru bărbați.
- Serios?
- Ultimul ei partener sa sinucis.
Pot să cred că e deja înapoi în clasă, de fapt.
Și nu este singurul.
- Oh!
Oh, îmi pare atât de rău.
- De ce nu te uiți unde mergi?
- Îmi pare foarte rău.
- Oh, Remy, tu ești.
- Îmi pare rău.
- Trebuie să înveți să dansezi.
- De aceea sunt aici.
Amelia.
- Mm-hm.
- Care e treaba cu elevul tău Kate?
- O afacere?
De ce, ești îndrăgostit de ea?
Pune la coadă.
- Îi cunoști partenerul sa sinucis, nu?
- Jerry?
E oribil.
- Kate a spus ceva?
- Nu.
Nu, de ce ar face-o?
- Toți partenerii ei sunt morți.
- Eşti sigur?
Nu pot să cred.
- Mortal de sigur.
- Hmm.
Deci cel mai bun student al meu este un criminal în serie.
- Nu, ea nu a ucis pe nimeni,
dar toți partenerii ei sunt morți.
- Bine, bine.
Afară, spune-mi.
- Nu cu asta, nu?
- Mm-hm.
- Cer permisiunea să dansez cu Kate.
- Vrei să mori?
Pentru că te pot omorî chiar acum.
- Ei bine, dacă acesta este cum merg eu, asta ar fi.
- Bine, om mort.
Doar nu mă lăsa să văd niciun plan apropiat.
- Unu, iată-ne.
Continuați să faceți mai mare mișcare și mai încet.
Foarte bun.
Arătați salutați, băieți.
Da, asigură-te foloseste acelea.
Bună treabă, arătați grozav.
Kate, mișcările corpului tău sunt excelente.
Înmoaie-ți genunchii
și întinde-te.
Îți întinzi gâtul până la capăt.
Ține-ți ochii deschiși.
- Mulţumesc.
- Dansezi bine.
- Mulţumesc.
- Se va alătura partenerului tău? noi pentru restul sarcinii?
- Partenerul meu nu va fi aici azi.
- Ce s-a întâmplat?
Adică, dacă nu te superi să întreb.
- Am auzit că a fost lovit de un autobuz.
- Oh, îmi pare rău să aud asta.
E păcat, totuși,
pentru un dansator ca tine a nu avea partener.
- Vrei să fii partenerul meu?
- Ei bine, se întâmplă să nu am partener.
- Se pare că o cunoști pe Amelia.
- Destul de bine.
Ea m-a învățat multe, dar sunt nu suficient de bun pentru a o conduce.
- Sunteţi căsătorit.
- Asta e corect.
- Către Amelia.
- Corect din nou.
- Partenerii mei de dans tinde să aibă ghinion.
Ai auzit despre asta?
- Da, dar cred Sunt un tip destul de norocos.
- Să vedem dacă se potrivește?
- Vom?
- Este o binecuvântare să studiezi sub tine.
- Crezi că poți sa faci din nou acel test?
- Sunt gata.
- Prințesa Edo, sunt onorat să te văd din nou.
- Este mișcarea negrului.
Bine făcut.
Yamamoto mi-a spus despre progresul tău.
- Înălțimea voastră, aș vrea s-o văd.
- Nu azi.
O vezi când vine momentul.
- Maestrul Kensei o așteaptă pe Kate acum.
- Respectele mele cele mai profunde, Maestre Kensei.
- Masako nu este doar fiica ta,
ci viitorul moştenirii Edo.
- Am înțeles.
- Ce sa întâmplat cu a lui Masako tatăl nu a fost vina ta.
Te-ai iertat?
- Am.
- Trecutul nu poate fi schimbat
iar viitorul nu poate fi prezis.
- Numai prezentul este tangibil.
- Este corect.
Poți pleca acum și nu îngrijorează-te pentru Masako.
- Prințesa Masako pregătește asta pentru tine.
- Lady Ichi, Masako a fost
în meditație izolată timp de săptămâni.
De unde știa că Kate va veni azi?
- S-a pregătit înainte de a intra în meditație.
- Și cum merge meditația ei?
Nivelul ei de calificare?
- Masako este un geniu.
Nici măcar tatăl ei nu putea măsoară-o la această vârstă.
- Hmm.
Aşa sper.
- Ai grijă, domnule Yamamoto.
- Bună, Kate.
- Bună, Kevin.
Ce mai faci? - Bine.
Te pregătești de antrenament?
- Asta e corect.
- Știu că nu sunt la înălțime nivelul sau viteza ta,
dar mă întrebam
dacă mai ai nevoie de un partener oficial de dans.
- Noul tău partener de dans gata de antrenament, doamnă.
- Oh.
- Presupun că nu ai dansat niciodată cu un partener la fel de bun ca mine.
Sunt destul de umil?
- Nu chiar.
De fapt, George era cel mai bun joc cu care am dansat.
Ar fi putut să mă ghideze cu cea mai mică mișcare.
- Aaa.
Unde este George acum?
- A dispărut.
Am auzit că era mort.
- Oh, scuze.
Sper să nu fie un alt autobuz.
- Insuficiență cardiacă.
Crezi că este posibil a avea o insuficiență cardiacă
dansând cu o femeie frumoasă?
- Cum ai ajuns cu un astfel de înger?
Ești miliardar sau așa ceva?
- Nu chiar.
Să spunem doar că tatăl meu a fost bancher,
dar nu cred că Amelia căsătorește-te cu mine din acest motiv.
- Atunci trebuie să fie farmecul tău nelimitat.
- Evident.
Dar tu, ce te ține ocupat?
Adică, pe lângă dans,
- Sunt fotograf.
- Oh, un profesionist în artă vizuală, drăguț.
- Și ce faci?
- Eu?
Ei bine, să spunem că adun informații
pentru oamenii care apreciază discreția.
- Un spion?
Eu nu cred acest lucru.
Poate, dar nu o faci arata destul de obraznic.
- Oh, sunt obraznic.
De fapt, sunt detectiv.
- Pot să spun că sunt foarte în siguranță când greșești?
- Îmi pare rău că nu sunt genul acela de detectiv.
În principal, alungesc fugari, prinde soții înșelători.
- Sunt sigur că Amelia sa căsătorit tu dintr-un motiv oarecare.
- Da, nu sunt cel mai rău.
- Ești destul de norocos.
- Nu mă cert.
- Iubito, vino aici.
- O secundă, dragă.
- Știi Valentine's Ziua este săptămâna viitoare, nu?
De data asta îți voi fi ușor.
- Oh, chiar aşa?
- Uite.
- Pantofi de dans.
- Pantofi de dans Hugo Gonzalez.
A avut un spectacol ieri
- Și nu ne-am dus?
- Nu.
La Julia.
- Da, înţeleg.
- Oh, și ediția limitată
este disponibilă doar în magazinul ei.
Vă rog.
- Nu pot merge la Julia.
Ea mă urăște.
- Se vor epuiza repede, deci ar fi bine să pleci mâine.
- Bine, știi ce?
Am o idee.
De ce nu mergem împreună, nu?
Pentru că nu cred ne poate lua pe amândoi.
- Vrei pace mondială sau nu?
- Bine. - Mulţumesc.
- Remy?
Nu ne-am văzut de mult.
- Julia, a trecut ceva timp.
- O altă nouă prietenă?
- Oh, nu, aceasta este Kate.
E doar o prietenă fotograf.
- Bună, Julia.
Încântat de cunoştinţă.
Remy mi-a spus multe despre cât de drăguț ești.
- Oh, știa el?
Și ce ți-a spus despre Amelia?
- Oh, știi ce?
O cunosc pe Amelia de la studio.
Dansez acolo.
- Remy, nu vei învăța niciodată?
Ești atât de prost, așa e aproape greu să te urăsc.
Amelia și cu mine eram foarte apropiați înainte să vină Remy.
- Intrigant.
- Acesta este un dezastru.
- Deci ce pot face pentru tine?
- O, îl caut pe Hugo Ediție specială Gonzalez.
Cel de saptamana trecuta.
- Cunosc acești pantofi după reputație,
dar pur și simplu nu i-am văzut niciodată în persoană.
Pot să-l încerc?
- Cu siguranţă.
- Oh, sunt superbe.
le voi lua.
- O să iau și o altă pereche, mărimea opt.
- Întotdeauna m-am gândit la dans profesorul avea nevoie de pantofi mai buni.
- Mai ai o pereche de aur?
- Oh, epuizat.
- Sigur.
- Hei, iată cardul meu.
Contactați-mă oricând.
- Aici e al meu.
- Hmm?
S-ar putea chiar să am nevoie de un mica munca de fotografie.
- Desigur.
Sună-mă oricând vrei.
- Hei, Remy, dă-i dragostea mea Ameliei.
- Stai, ce-i asta?
- Oh, ediția specială Hugo Gonzalez.
Asta la cerere, doamna mea, da.
- Am vrut perechea de aur.
- Nu mai avea perechi de aur.
Și cred că perechea neagră este la fel de elegantă
ca cea de aur.
- Sună exact ce ar spune Julia.
Ea urăște să fiu fericită.
Oricum, de ce nu te-a împușcat pur și simplu?
Sau a tras și a ratat?
- Nu, n-am văzut niciun pistol în centură
pentru că nu cred că ea a vrut pentru a speria alți clienți.
- Ce alţi clienţi?
- Știi, alți clienți.
Bine, am adus pe cineva cu mine.
- Și cine a fost plus unu?
- Cine altcineva?
Partenerul meu de dans, elevul tău preferat.
Suspectul nostru criminal în serie, cine altcineva?
- Bine, eu cred că îi poți mulțumi
pentru a-ți salva viața.
- Nu ai cum să te uiți la acest partener, Remy.
- Ei bine, Kate, care este calea corectă?
- Întrebați-o pe Amelia.
S-ar putea chiar să aprecieze.
- Dă-mi o pauză, tu stiu ca sunt un gentleman.
- Sunt sigur că ești.
- Kate, unde mergi?
Steaua Internațională Festivalul este în două luni.
Avem un drum lung de parcurs.
- Sunt puțin obosit,
plus că trebuie să ridic masina de la dealer.
- Ei bine, o să-ți mulțumesc.
- Nu.
Dacă vrei să vezi mai mult anatomie feminină,
mai bine du-te acasă și nu mă urma.
- Ah, ai înțeles.
- Clanul ăla Edo pe care l-ai întrebat despre, denumire legală Edo group.
Le plac niște chestii umbroase.
- Există o anchetă deschisă?
- Nu, cu internaţionale organizații de genul acesta,
avem nevoie de dovada unei crime pe teritoriul nostru.
De ce, știi ceva?
- Nu, nu, nu.
- Lasă-mă să te întreb ceva.
Cum ai aflat despre ei?
Aș aprecia orice ai.
- James, uite, îmi pare rău.
Îmi pare rău, este confidențial.
Îmi pare rău, James.
Nimic.
- În regulă.
Apropo, ai aflat vreodată ceva?
despre domnișoara aceea?
- Uite, nici măcar eu a aflat cine era ea.
randul meu.
- Săptămâna asta, lucrează menține-ți centrul, bine?
- Bine, mulţumesc.
Da, ne vedem săptămâna viitoare.
- Ne vedem săptămâna viitoare.
- Amelia, arăți superb astăzi.
Pantofii tăi sunt uluitor.
- Mulţumesc, Kate.
E foarte dulce din partea ta.
Oh, și eu îmi plac pantofii tăi.
Ei sunt...
De unde le-ai luat?
- Oh, m-am dus la Julia magazin boutique cu Remy.
Sper că nu te superi.
- Desigur.
Da, da, mi-a spus despre asta.
Pur și simplu nu mi-am dat seama de tine am cumparat si o pereche.
- Nu mă pot abține când eu vezi ce frumoși erau.
- Mă bucur să aud asta.
Ascultă, am uitat ceva în mașină.
Mă întorc imediat.
Remy!
- Da?
- Mincinos nenorocit!
- Ei bine, ce se întâmplă?
- Cum îndrăznești să mă minți?
- Ce vorbesti despre, și cum sunt mincinos?
- Nu îndrăzni să dansezi din nou cu Kate.
Asta sa terminat.
- De ce este asta?
Este o dansatoare destul de bună.
Ea nu pierde niciodată un curs.
Știam că ești prea ocupat să dansezi cu mine.
- Cine este ea pentru tine, nu?
Ce se întâmplă?
Cum poți să mergi la spatele meu așa?
- Uau, stai.
Nu se întâmplă nimic.
Ea este doar partenerul meu de dans.
- I-ai cumpărat pantofi Hugo Gonzalez aurii
și i le-a dat cadou de Valentine’s Valentine’s
dupa ce ti-am cerut in mod special pentru ele!
Îți dai seama că ai o soție?
- Nu i-am cumpărat pantofii.
- Atunci de ce poartă ea ei în loc de mine?
- Nu le-am cumpărat!
- Ai ales-o pe ea în locul meu.
- Nu, a fost o situație neașteptată.
Nu se întâmplă nimic, te rog.
- Nici măcar nu mă pot uita la tine acum.
Du-te cu Kate dacă asta vrei.
Și ai uitat să pui pe verigheta ta.
- Amelia!
- Buna ziua?
- Kate, aceasta este Julia.
Ai intrat în pantoful meu magazin de Ziua Îndrăgostiților.
Ține-mă minte?
- Bună, Julia.
Ce mai faci?
Da, încă mai am cardul tău,
pur și simplu nu a recunoscut acest număr.
- Cum vă plac pantofii?
- Oh, abia le pot da jos.
Am dansat literalmente fără oprire.
- Frumos de auzit.
Kate, te sun pentru că Am vrut să vorbesc cu tine
despre realizarea unor portrete cu mine.
- Sigur, cred că vei fi multumit de rezultate.
- Mulţumesc.
Pa, Kate.
- Nu cred că Remy este la nivelul tău.
El te va reține.
Vă pot prezenta niște candidați mai buni,
daca vrei.
- E foarte drăguț din partea ta,
dar exersăm de luni de zile
si asteptam cu nerabdare la concurenta.
- Lasă-mă să fiu direct.
Nu ai nicio șansă să câștigi cu Remy.
Ai putea la fel de bine să scapi in afara competitiei.
- Vorbeşti despre competiția DSF?
- Și nu cred că poți continua
să mă perfecţionez sub instrucţiunile mele.
Îți voi prezenta mentorul meu, Angelo.
- Aș prefera să studiez sub tine.
- Cu un partener ca Angelo,
ați putea chiar să luați un premiu.
Dansează cu Angelo.
Lasă-l pe Remy în pace.
- Amelia-
- La revedere, Kate.
- Îmi pare rău.
- Nu putem dansa așa la DSF.
Vom fi umiliți.
- Știu, știu.
Nu stiu, poate eu...
Poate că nu sunt pregătit pentru asta.
Poate că trebuie să...
Cu siguranță vei face câștigă cu un partener mai bun.
- Nu esti primul unul care să-mi spună asta astăzi.
- Hai, Kate, vreau să dansez cu tine.
Pur și simplu nu pot ține pasul.
- Să tăiem devreme, sunt obosit.
- Pot să te duc?
- Eşti sigur?
- Desigur.
Unde?
- Voi naviga?
- Bine.
Știi că te vreau, nu?
- Eşti sigur?
- Sunt al tau.
Alan.
Cum a murit?
- Tocmai am primit-o săptămâna trecută.
- Fantezie.
- Unde?
- Voi naviga.
- Chiar te vreau.
- Eşti sigur?
- Sunt al tau.
- Am terminat
- Cu respect, prințesa Edo.
Maestrul Kensei este aici.
- Nu mă aşteptam la un invitație la această oră.
- Am o soluție la situație.
Să reluăm jocul.
- Îmi amintesc acel negru era cam fără speranță
la alăturarea ultimei oară când ne-am întâlnit.
- Atari.
- Cine s-ar putea aștepta vreodată la o mișcare sinucigașă
ar fi schimbat situatia jocului?
Dacă tatăl tău ar fi fost aici acum, ar râde de mine.
- Dar jocul tău sufletesc a fost superior.
Dragul meu unchi, un samurai alb.
- Nu am regretat niciodată alăturarea moștenirii,
nu numai pentru mătușa ta.
- A fost o mare binecuvântare.
- Sunt curios
Cine te-a învățat mișcarea asta?
- Specialitatea mea este fabricarea femeie obișnuită frumoasă.
Dar arăți deja incredibil.
Uită-te la asta.
- Ești prea amabil.
- Ai mai lucrat ca model?
- Absolut nu.
Bănuiesc că sunt prea bătrân și nu prea slabă pentru asta.
- Eu nu cred acest lucru.
- Dacă arăt ca un natural,
asta este tot lucrul tău.
- Te vei interesa? in ce fotografii intime?
S-ar putea să găsești ceva nou despre tine.
- Nu știu.
S-ar putea să mă bucur de asta.
Nimeni altcineva nu le va vedea?
- Sigur, ești doar pentru ochii tăi.
- Bună, aceasta este Kate Lin.
Lăsaţi un mesaj.
- Iată-te.
Julia.
Te-ai bătut în joc partenerul meu toată noaptea.
- Vrei să dansezi?
Dansezi foarte bine, Kate.
Numele meu este Angelo.
- Îmi știi numele?
- Da, Amelia mi-a spus multe despre tine.
- Am studiat videoclipuri cu tu și o Natalia Petrov.
- Amelia mi-a spus ție poate avea nevoie de un antrenor
sau un partener de dans.
- Pot, dar fostul meu partener
pare să aibă mâinile pline cu Amelia.
- Ei bine, dacă ai un partener mai experimentat,
vei avea o sansa mai mare
să se plaseze mai bine în concursul de dans.
- Nu intri cu Natalia?
- Natalia este în Ucraina.
Ea se ocupă de niște probleme de familie.
- Pot să-ți asum onorariile
se potrivește cu ratingul tău profesional?
- Noroc familiei tale și la călătoria în siguranță înapoi acasă.
- Noroc pentru vin, cramă,
partenerul meu de dans pentru totdeauna,
iar struților uriași.
Au câștigat aici ultima dată.
Oh, mereu am crezut că sunt proști.
Surprinde.
- Deci ce sa întâmplat?
Nu mă așteptam să o faci întoarce-te acasă atât de curând.
- Am primit un telefon de la Dance Organizator Star Festival.
Vrea să judec această competiție.
Și tu vrei să o fac judecă-ți performanța
cu o altă femeie.
- Ei bine, ești total profesionist în această afacere.
- Da, ești foarte norocos.
- Îmi pare rău domnule, închidem acum.
Poți intra oricând în timpul programului nostru de lucru.
Vă mulțumesc foarte mult pentru afacerea dvs.
- Mulţumesc. - Mulţumesc mult.
Deci hai să mergem la mine atunci.
- Omul ăla o mai urmărește pe Kate?
- Da.
Numele lui este Remy, partenerul ei de dans.
- Ei bine, dacă el conduce ea prin sala de bal,
atunci de ce ar fi încă o urmăresc prin preajmă?
E în pericol?
- Eu nu cred acest lucru.
- Ei bine, stai cu ochii pe el,
dar nu lua nicio măsură încă
pentru că nimeni nu vrea probleme.
Și sunt foarte sigură, Kate poate avea grijă de ea însăși.
nu crezi?
- Există o problemă posibilă.
- Hmm?
- E detectiv.
- Ei bine, asta e o răspundere sigur, nu-i așa?
Dar nu cred că misiunea nu trebuie întreruptă.
Bine?
- Da.
- Ea nu va permite niciodată străin să se apropie de Masako.
- E timpul să-ți iei medicamentele, Maestre.
- Nu contează, Sato,
pentru că aș prefera vezi ce mai face Masako.
- Vrei s-o aducă aici?
- Nu, bunăstarea ei este important, așa că du-mă la ea.
- Sigur, Maestre.
- Nu sunt de urmărit.
- Kate, haide, hai urcă înapoi în mașină.
Kate!
- Hei, hei, hei!
Fata de yoga.
- Te cunosc de undeva?
- Sigur că da.
Ai fost instructorul meu de yoga, îți amintești?
- Eu nu cred acest lucru.
Te-a trimis Yamamoto?
- Yamamoto, ăla este iubitul tău?
- Lasă-mă să plec.
- Vai, la naiba.
- Viața mea nu este treaba ta.
- Relaxează-te, doar avem o conversatie prietenoasa.
Așteaptă, așteaptă.
Ai nevoie de un bărbat care să te trateze corect.
Văd că îți plac lucrurile frumoase.
Suma de bani I make te va face să roșești.
Vai!
La naiba!
- Ultimul om care a îndrăznit atinge-mă a murit acolo.
- Cățea pretențioasă!
- O atingi din nou pe femeia aceea, ești moartă.
- Yamamoto.
- Ce?
- Uite, Natalia este aici.
- Serios?
- Putem avea onoarea ai autograful tău?
Multumesc.
- Cine crezi
favoritul în această competiție este?
- Nu de data asta.
- Cinci cupluri pe ring de dans, vals lent.
Primul nostru loc este cuplul numărul 601,
fabuloșii noștri Kate Lin și Angelo Marino.
Felicitări.
- Ai luat aur de atâtea ori.
Sunt sigur că sunt obișnuit, dar aceasta este prima dată.
Înseamnă mult pentru mine.
- Lasă-mă să-ți spun un secret Numai câștigătorii știu, Kate.
Depui munca grea, te antrenezi,
și în plus, este nevoie de doi pentru a tango.
- Mulțumesc, am făcut tot posibilul.
- Bucură-te.
- Am auzit că ești din Taipei, nu?
- Asta e corect.
- Îl știi pe Blackpool
va fi găzduit în Taipei anul viitor?
- Chiar așa?
- Da.
Ai vrea să intri concurenta cu mine?
- Este o idee captivantă.
E departe de liga mea.
Știi că nu sunt un profesionist.
Ce zici de Natalia?
- Nataliei nu îi lipsesc niciodată partenerii.
- Scuză-mă pentru o clipă.
- Sigur.
- E mai bine așa.
La revedere, Angelo.
Ce vrei, Remy?
- Kate, am nevoie de tine.
Să fim din nou împreună.
- Ce vrei sa spui?
- Credeam că îl vrei pe Don Juan, dar l-ai lăsat în urmă,
deci asta inseamna-
- Du-te acasă la Amelia.
- Asta nu are nimic de-a face cu Amelia.
- Sunt sigură că Amelia nu ar cere.
- Știu de ce toți partenerii tăi sunt morți.
Nu ai de ce să trăiești după ce le-ai făcut.
- Nu am făcut absolut nimic.
- Da, ai făcut-o.
Dacă nu vrei un om mort,
atunci nu-l duce în patul tău.
Ești o văduvă neagră.
- Ți-ai pierdut mințile, detective.
Bărbații disperați ca tine mă urmăresc acasă,
si eu sunt cel care e vinovat?
Remy, te-am crezut au fost mai deștepți decât asta.
- Mă vrei mort, Kate?
Asta este.
Tot ce trebuie să faci este să întrebi.
Voi face orice pentru tine.
-Ce prost esti.
Nu te vreau mort.
Ai uitat cum divin atrăgătoare este Amelia?
- Ce?
- Dacă mă poți ajuta întoarce-te la cursurile ei,
poate măcar te voi face foarte fericit.
- Kate, nu mai vorbi despre Amelia.
Îmi pare rău, acesta este Remy.
Lasă-mi un mesaj.
- Prea ocupat să vorbesc, Romeo?
Aici exersezi tango-ul tău orizontal?
- Amelia, eu...
- Nerușinat.
Și tu.
Cum ai putea face asta?
- Mă spionezi?
- Spionaj?
Te duci serios să mă acuze de spionaj?
Nu îți este rușine?
- Ți-am spus deja, e pentru muncă.
Încerc să-mi dau seama ce s-a întâmplat
partenerilor lui Kate și atât.
- Cât de profesionist din partea ta.
Ai rezolvat macar una? alt caz decât a da seama
culoarea lenjeriei acelei căței?
- Ea este doar dansa mea partener și atât.
- Așa îi spui?
- Da.
- De ce ai tu am urmărit-o în jur
ca un pisoi mic?
- Nu sunt, bine?
Nu o urmăresc.
- Te oferi doar să mori pentru ea
în miezul nopţii.
- Nu.
- Remy, spune-mi naibii de adevăr.
Spune-mi!
- Kate,.
- Cum te simti?
- Mai bine.
Teribil.
- Nu a fost vina ta.
A fost un accident.
- De ce m-ai salvat?
- O să știi asta
Pot să te fac să vrei să mori pentru mine.
Cum te simti?
- M-am simțit mai bine aseară.
- Mă gândesc după tine recuperează-te și poți dansa din nou,
Vreau să fii partenerul meu.
- Ce este asta pe spatele tău?
- Este un semn de naștere.
Nu pot scăpa de ea.
Așa că i-am făcut un tatuaj.
- Înseamnă ceva?
- Loialitate.
Integritate.
Și dragoste, cred.
- Știi, Angelo mi-a trimis un mesaj zilele trecute.
- Ce a spus?
- Oh, el a spus că tu ești cel mai bun student pe care l-a avut vreodată.
- Păi, spune-i că el a fost cel mai bun profesor pe care l-am avut.
- Serios?
Bine, ce zici de mine?
- Cea mai bună profesoară atunci.
- Mm, e mai bine.
- Am auzit că sunt reunindu-se din nou.
- Da, mă căsătoresc de fapt.
Mă întreb de ce a fost nevoie el atât de mult să propună.
Cu toții am crezut că ar face-o fost căsătorit cu ani în urmă.
- Fă-ți griji pentru tine.
Ar trebui să conduci
și pierzi contactul cu corpul.
- Am crezut că avem destule contactul corporal aseară.
- Nu este suficient.
Încearcă-l pe acesta.
- Bine.
- Căţea.
Mai întâi mi l-ai furat.
Apoi îl ucizi.
Acum vrei s-o iei pe Kate de la mine.
Acest lucru este prea mult.
- Mm, vino înăuntru.
O să vă țin de cald.
Apropo, nu mi-ai spus niciodată
cum îți ucizi partenerii de dans.
Vreau să știu cum voi muri.
- Nu am făcut absolut nimic.
Fiecare își alege soarta.
- Și cum voi muri?
- O să murim împreună dansând.
Poate tangoul.
- Pot trăi cu asta.
Este o promisiune?
- Iţi promit.
- Nu mă lăsa niciodată, bine?
Pentru că dacă o faci, chiar voi muri.
- E timpul să plec.
- A văzut-o cineva pe Kate?
- Despre asta, Kate.
Nu există nicio urmă de ea.
Nu găsesc niciun fișier în mod specific asupra ei în depozitul nostru.
Avem înregistrări publice,
dar nu cred ca e asa te va ajuta mult.
- Ce sunt ei?
- Ei bine, este o studentă din Taiwan
studiază fotografia în SUA.
S-a căsătorit o dată cu un marțial instructor de arte și dans,
dar a murit la scurt timp după aceea.
- Cum a murit?
- Insuficiență hepatică și cardiacă cauzate de o supradoză de droguri.
La fel ca Bruce Lee.
- Bruce Lee.
Deci ea nu l-a ucis, dar a murit oricum, nu?
- Chiar dacă l-a ucis,
nu avem cum să dovedim asta.
- Lasă-mă să te întreb asta, James.
Ți-a pomenit Remy vreodată de Kate?
- Am menționat o sinucidere caz legat de o femeie.
- Și femeia aceea era Kate?
- Posibil.
Câteva săptămâni mai târziu, Remy s-a întors la mine
și cerând ceva ajutor în găsirea de informații
pe un grup Edo.
- Grupul Edo.
- Un import japonez considerabil și organizarea exporturilor.
Au emigrat în San Francisco
la scurt timp după cea a Japoniei înfrângere în al Doilea Război Mondial.
Înapoi în Asia, este și comun pentru aceste tipuri de clanuri
a fi implicat în gheișă ca afaceri de divertisment.
- Deci soțul lui Kate era japonez, nu?
- Da, Kobiyashi Kasuro.
De unde ai știut asta?
- Ai vrea să dansezi cu mine, James?
Un semn de naștere, mincinosule.
Loialitate față de cine?
Și dragoste.
Ce fel de dragoste este?
Edo Heritage Inc.
Hmm.
Acum se angajează.
- Vă pot ajuta?
- Bună, sunt aici pentru interviu.
Am sunat mai devreme.
- Sunteți domnișoara Emily Cato?
- Da, așa e.
Iată CV-ul meu.
- Vă rog.
- Da.
- Chiar pe aici.
- Doamnă Cato, aveți un CV excelent.
Doamnă Cato, acest post necesită
Cunoștințe de engleză și japoneză.
Îți doresc mult noroc găsirea unei poziții potrivite
mai potrivită decât a noastră.
- Mulțumesc, domnule Yamamoto.
- Pe aici, te rog.
- Mulţumesc.
- O zi bună, domnișoară Cato.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
- Şi tu.
- Ești sigur că ai văzut-o pe Kate?
Adică, poți fi sigur?
- Sunt sigur.
- Dovezi greu concrete, ca o fotografie sau ceva.
- Ei bine, poliția nu poate percheziționa locul
pentru a găsi acele dovezi?
- Pot să încerc să vorbesc cu supervizorul meu,
posibil să-l conecteze pe cel al lui Kate parteneri morți ai clanului.
Vă voi anunța în curând.
- Mulţumesc, James.
Aștept apelul tău.
- Domnule, asta e important.
Avem dovezi, tatuajul în sine,
și mai există cel puțin unul moarte care ar putea fi legată.
În plus, mereu am bănuit
legalitatea întreprinderilor lor.
- Bună idee, dar dovezile tale sunt slabe.
Nu cred că am ceva convingător argument pentru un mandat,
nu cu ce mi-ai adus până acum.
- Sunt sigur că pot aduna dovezi mai solide.
Mai am un informator, foarte de încredere.
- Te vei întoarce să mă vezi
când ai ceva ce pot folosi.
- Mulţumesc, domnule.
- Asta va fi tot.
Un informator de încredere.
- Masako Sushi casa, cu ce te pot ajuta?
- Da, aș dori să comand o Combinație de cină Katsuru.
- Poți veni la 6:30?
- Da, da, multumesc.
- Amelia.
- Da?
- Cred că am găsit ceva.
Aș vrea să vă spun mai întâi.
- Când și unde ne putem întâlni?
- Să spunem înapoi la Old Heritage Park.
Putem vorbi liber, 6:30.
- Bine, ne vedem acolo.
- Kate.
- Aici, înălțimea voastră.
- Cererea finală a maestrului Kensei
a fost ca tu să fii adus înapoi în moștenire.
Cred în înalta lui înțelepciune.
Trecutul tău este iertat.
- Voi aparține întotdeauna moștenirii.
- Bine.
Astăzi, vei lucra cu Yamamoto.
- Nu te voi dezamăgi.
- Sunt sigur că nu o vei face.
Nu vreau surprize.
- Da.
- Ce facem noi aici?
- E prima ta oara.
Nu trebuie să faci nimic
dacă nu simți că am nevoie de ajutor.
- Destul de corect.
- Ce naiba?
- Bine, așteaptă-mă aici.
Mă întorc.
- Hei, ce se întâmplă?
James?
James, ce sa întâmplat?
- Insuficiență cardiacă.
- Ajutor!
- Prea târziu.
- Amelia!
Amelia!
- Ce dezastru!
- Yamamoto e mort?
Cum sa întâmplat asta?
- Alteța noastră, se pare acel polițist aștepta
și l-a ucis pe Yamamoto.
Kate a ajutat să oprească inamicul,
dar nu a putut să-l salveze pe Yamamoto.
- Este foarte nefericit.
Kate, cum l-ai învins pe polițist?
Nu avea o armă?
- Înălțimea voastră.
Nu l-am ucis pe polițist.
Eu sunt cel care l-a ucis pe Yamamoto pentru că...
- Explică, doamnă Kobiyashi.
- Yoshida a venit mai târziu.
Nu a văzut ce s-a întâmplat.
Yamamoto mi-a ucis-o pe prietena Amelia.
Am încercat să o salvez.
Îmi pare rău că și Yamamoto a trebuit să moară.
- Cum s-a putut întâmpla asta cand mai traiesc?
- A fost cauzată rana mortală a lui Yamamoto
de unul dintre pumnalele noastre zburătoare.
- Yoshida, poți pleca acum.
- Doamna Kobiyashi.
Ai ales să-l trădezi moștenire pentru altcineva.
Cum ai putut?
Unde este loialitatea ta?
- Înălțimea voastră.
Regret pur pentru ceea ce am făcut,
dar trebuie să-mi recunosc sentimentele în fața Ameliei.
- Ah, ce rușine pentru moștenire.
Nu te pot ierta de data asta,
dar nu vreau să supăr sufletul
a maestrului Kensei în rai.
Du-te, ieși și nu te mai întoarce niciodată.
- Vă rog, vă rog, înălțimea voastră!
Te rog pedepsește-mă.
Fără moștenire, eu nu au de ce să trăiască.
Prefer să mor decât să fiu exilat.
- Atunci trebuie să mori pentru onoarea moștenirii.
- Nu voi dezonora moștenirea.
Voi renunța la viața mea pentru ceea ce am făcut.
Pentru că atunci nu voi mai fi vinovat.
- S-a hotărât.
Ai vreo ultimă vorbă?
- Vreau ca Masako să fie kaishaku-ul meu.
- De ce suntem aici?
Ce faci, mamă?
- Nu este mama ta.
Doamnă Masako, ea v-a ucis tatăl.
- Nici măcar nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu,
dar Ichi mi-a spus că a murit dintr-o boală bruscă.
- Această femeie este cauza bolii.
Ea este un blestem pentru moștenirea noastră.
- Ea este mama mea.
Mama mea, nu?
- Dragă Masako, înălțimea sa are dreptate.
L-am ucis pe tatăl tău, dl. Yamamoto și mulți alții.
Vă rog să ascultați înălțimea sa.
- Vă ascult, înălțimea voastră.
- Ai învățat să fii kaishaku?
- Da, m-a învăţat maestrul Kensei.
Este o mare onoare.
- Azi vei fi kaishaku.
- Eu?
- Acesta este testul tău final.
Daca treci, intreaga mostenire va fi sub conducerea ta.
Vei continua gloria moștenirii noastre
încă din epoca Narei.
- Sunt cu adevărat onorat.
- E timpul să începi.
- vorbitor.
- Despre moartea lui Katsuru.
Cred că acesta este un lucru serios materie, așa numită direct.
- Cauza morții?
- Mai multe posibilități, într-adevăr.
Supradozaj de droguri, insuficiență cardiacă,
și vătămare corporală gravă.
- Nu vătămare corporală.
- Desigur, el este un artist marțial de top,
deci fără vătămare corporală.
- Ce zici de Kate Lin, este suspectă?
- Ce parere aveti?
- Nu este
- Atunci nu, nu este suspectă.
- Foarte bun.
Deci nu te vom deranja pentru măcar ceva timp liber acum.
- Întotdeauna la serviciul tău, Maestre.
- Kate.
- Trebuie să părăsesc moștenirea?
- Ei bine, înălțimea sa a făcut-o a decis să te ierte.
Ar trebui să fii recunoscător și să te supui voinței ei.
- Mă voi supune mereu înălțimii.
- Ăsta e lucrul corect de făcut, Kate.
Ichi.
- Luați acest zbor spre Taipei.
Și dacă aveți întrebări, îl întrebi pe fiecare Ichi, bine?
- Nu te mai văd, nu?
- Soarta are propriile reguli, Kate și îți doresc numai bine.
Este timpul să ne luăm rămas bun acum.
Ai grijă.
Vei fi bine.