1 00:00:12,971 --> 00:00:15,599 Ukweli ni kwamba nilikasirika 2 00:00:15,599 --> 00:00:18,519 Siku ambayo Robert alituacha na akasafiri kurudi London. 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,897 Sitaki aende. 4 00:00:21,897 --> 00:00:25,442 Hatukuwa nayo muda mwingi pamoja tangu Nick kuzaliwa, 5 00:00:26,610 --> 00:00:31,281 lakini sikutaka afanye hivyo kulazimishwa kuchagua kati ya familia na kazi. 6 00:00:33,158 --> 00:00:36,954 Kwa hivyo tulikuwa na bahari na jua lililoangaza kwa uzuri sana, 7 00:00:36,954 --> 00:00:41,208 lakini nilitamani sana usiwe huko peke yako. 8 00:00:41,208 --> 00:00:45,212 IDARA YA DHARURA 9 00:00:52,469 --> 00:00:53,470 Haraka. 10 00:00:56,306 --> 00:00:57,182 Tunaendesha gari. 11 00:00:59,393 --> 00:01:01,353 - Bwana? Ni vipi? - Wewe, haraka. 12 00:01:01,353 --> 00:01:03,480 - Asante. - Asante. 13 00:01:13,198 --> 00:01:14,366 Nicholas? 14 00:01:17,995 --> 00:01:18,996 Mungu wangu. 15 00:01:27,838 --> 00:01:30,424 Robert? Wake. 16 00:01:30,424 --> 00:01:31,508 Robert? 17 00:01:34,261 --> 00:01:35,596 Robert, amka. 18 00:01:37,264 --> 00:01:38,307 Wake. 19 00:01:39,391 --> 00:01:40,475 Lakini kwa kuzimu yake. 20 00:01:40,475 --> 00:01:41,476 Wake. 21 00:01:42,186 --> 00:01:43,395 Nick yuko wapi? 22 00:01:43,395 --> 00:01:45,898 - Unafanya nini kuzimu? - Nick yuko wapi? 23 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Sijui. Pengine yuko nyumbani kwa rafiki. 24 00:01:47,691 --> 00:01:49,693 Naam, yuko wapi? Tunapaswa kumtafuta. 25 00:01:49,693 --> 00:01:51,695 Alikwenda kazini jana, hakuja kula chakula cha jioni, 26 00:01:51,695 --> 00:01:53,739 - kuliko marehemu? Ana umri wa miaka 25. - Hapana, hapana. 27 00:01:53,739 --> 00:01:56,617 Alinipigia simu saa 4:00 asubuhi hii. Sasa siwezi kumshika. 28 00:01:56,617 --> 00:01:59,786 - Hajibu wala hajirudii. - Alipiga simu za kutosha. 29 00:01:59,786 --> 00:02:02,623 - Hapana, mpenzi. Alikuwa amevunjika. - Je! 30 00:02:02,623 --> 00:02:05,375 - Alilia. - Je! 31 00:02:05,375 --> 00:02:07,044 Hakuzungumza. Hakusema chochote. 32 00:02:07,044 --> 00:02:09,378 - Alilia tu. - Je! 33 00:02:10,631 --> 00:02:11,632 Habari Nick. 34 00:02:12,758 --> 00:02:15,135 Ndiyo, mwenzangu. Ni baba yako. 35 00:02:15,135 --> 00:02:17,888 Nipigie unapoamka. Ninataka kuangalia kuwa uko hai. 36 00:02:17,888 --> 00:02:19,848 Sawa. nakupenda Kwaheri basi. 37 00:02:20,807 --> 00:02:22,518 - Anajua. - Unajua nini? 38 00:02:23,810 --> 00:02:25,729 - Umemwambia nini? - Huh? 39 00:02:25,729 --> 00:02:28,148 - Umeniambia nini kuhusu mimi? - Hakuna, 40 00:02:28,148 --> 00:02:29,566 lakini nakusudia kuifanya. 41 00:02:29,566 --> 00:02:31,527 Umechelewa kidogo sasa, sivyo? 42 00:02:31,527 --> 00:02:33,946 - Mtu alifika hapo kabla yako. - Unamaanisha nini? Nani basi? 43 00:02:33,946 --> 00:02:36,240 Yule kichaa mtupu amekuja kwake. 44 00:02:36,240 --> 00:02:41,161 Je! Unamaanisha baba wa kijana nani alikufa maji wakati akiokoa maisha ya Nick? 45 00:02:41,161 --> 00:02:43,455 - Unamaanisha baba wa kijana ... - Ah, hapana. 46 00:02:43,455 --> 00:02:45,832 ...ulichochezea kisha akakataa kukutana, 47 00:02:45,832 --> 00:02:48,752 baada yake alitoa maisha yake kwa ajili ya mtoto wetu. 48 00:02:48,752 --> 00:02:51,296 Unamaanisha yule kichaa? 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,215 - Wewe ni wa ajabu. - Je, huelewi? 50 00:02:53,215 --> 00:02:55,425 Mwana wetu yuko hatarini. 51 00:02:55,425 --> 00:02:57,052 Sijawahi kumsikia hivyo. 52 00:02:58,053 --> 00:02:59,054 naogopa. 53 00:02:59,054 --> 00:03:01,306 Ndiyo, unaogopa kupata katika hali mbaya ya hewa? 54 00:03:01,306 --> 00:03:03,225 Ilikuwa ni lazima kwamba angejua. 55 00:03:03,225 --> 00:03:05,394 Natamani tu ningekuambia. 56 00:03:05,394 --> 00:03:08,355 Hili ni kosa lako. Unabeba jukumu. 57 00:03:08,355 --> 00:03:10,941 - kosa ni la nani haijalishi. - Ulitarajia nini? 58 00:03:10,941 --> 00:03:13,527 Ulifikiri angeitikiaje? 59 00:03:13,527 --> 00:03:16,488 Ulikuwa mama yake. Unawajibika kwa haya yote. 60 00:03:16,488 --> 00:03:18,699 - Ulimshika kabisa. - Je! una nenosiri lake? 61 00:03:19,449 --> 00:03:21,285 Ulikuwa busy na toyboy wako 62 00:03:21,285 --> 00:03:24,079 - na kumwacha peke yake pwani ... - Je! unajua nenosiri? 63 00:03:24,079 --> 00:03:26,248 - ... ingawa hakuweza hata kuogelea. - Nenosiri lake? 64 00:03:26,248 --> 00:03:27,416 Hakuweza kuogelea. 65 00:03:27,416 --> 00:03:30,502 - Nipe tu nywila yake. - Sijui nenosiri lake, 66 00:03:30,502 --> 00:03:35,382 kwa sababu ninaheshimu faragha yake. Ninamuonyesha uzingatiaji wa kawaida. 67 00:03:35,382 --> 00:03:37,885 Lakini atafikiria nini juu yako, Catherine? 68 00:03:37,885 --> 00:03:39,178 Ulikuwa mama yake. 69 00:03:39,178 --> 00:03:41,805 Ilikuwa jukumu lako kumlinda. 70 00:03:41,805 --> 00:03:43,557 Hukumlinda lakini… 71 00:03:43,557 --> 00:03:45,517 Anavuta sigara tena. Je, ulijua hilo? 72 00:03:45,517 --> 00:03:49,855 Usinifundishe kuhusu malezi baada ya kutokuwepo kwa miaka 20. 73 00:03:49,855 --> 00:03:51,106 Unathubutu vipi? 74 00:03:51,106 --> 00:03:53,025 Unadhani nimefanya nini jamani? 75 00:03:53,025 --> 00:03:54,443 Crikey. Amepoteza kazi. 76 00:03:54,443 --> 00:03:55,861 Je! Sivyo kabisa. 77 00:03:55,861 --> 00:03:59,698 Kwa hivyo alikaa wapi siku nzima ulipofikiri yuko kazini? 78 00:04:01,366 --> 00:04:05,078 Je, una wazo lolote anaweza kuwa na nani? 79 00:04:05,078 --> 00:04:06,455 Marafiki? 80 00:04:06,455 --> 00:04:08,999 Sijui kama ana marafiki. 81 00:04:08,999 --> 00:04:10,459 Je, unajua? 82 00:04:12,794 --> 00:04:14,922 Alimtaja rafiki wa kike. 83 00:04:14,922 --> 00:04:17,507 Lakini sijakutana naye. Sijui jina lake. 84 00:04:17,507 --> 00:04:18,425 Mimi... 85 00:04:19,676 --> 00:04:22,179 Sina hakika kwamba hata yeye yupo. 86 00:04:25,349 --> 00:04:26,934 Hapana, hapana, hapana. 87 00:04:34,525 --> 00:04:35,734 Mpendwa? 88 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 Ni Nick huyo? 89 00:04:42,407 --> 00:04:43,450 Ndiyo? 90 00:04:45,702 --> 00:04:48,872 Ingawa Nancy alielezea kilichotokea 91 00:04:48,872 --> 00:04:53,710 kati ya Jonathan na Catherine Ravenscroft maelezo ya ajabu na sahihi, 92 00:04:54,378 --> 00:04:56,964 bila shaka alibadilisha ukweli fulani. 93 00:04:58,215 --> 00:04:59,758 Vivyo hivyo waandishi. 94 00:05:00,717 --> 00:05:04,930 Kwa mfano, Jonathan alikuwa alisafiri kwenda Ulaya na mpenzi wake. 95 00:05:04,930 --> 00:05:08,183 Hilo lilimwacha Nancy bila kuchongwa. 96 00:05:09,101 --> 00:05:12,688 Lakini alibadilisha sababu kwa sababu Sasha alirudi mapema. 97 00:05:13,480 --> 00:05:15,399 Je, unakumbuka kupatwa kwa jua? 98 00:05:15,399 --> 00:05:19,444 Tunapata moja kamili kila karne nchini Uingereza, 99 00:05:20,779 --> 00:05:22,281 na ilikuja siku ya mawingu. 100 00:05:25,909 --> 00:05:27,035 Ni upotevu ulioje. 101 00:05:27,035 --> 00:05:28,245 Waingereza sana. 102 00:05:28,245 --> 00:05:29,913 Huna wakati. 103 00:05:29,913 --> 00:05:32,666 Ilikuwa nafasi yangu ya mwisho kuona moja. 104 00:05:32,666 --> 00:05:36,211 Tunaweza kujaribu kila wakati kuona inayofuata. 105 00:05:36,211 --> 00:05:38,755 - Tunaweza kusafiri. - Kwa Madagaska? 106 00:05:39,339 --> 00:05:40,924 - Kwa nini sivyo? - Upuuzi gani. 107 00:05:40,924 --> 00:05:42,801 Ujinga kabisa. 108 00:05:43,677 --> 00:05:46,680 Achana na hayo na ufanye kitu kuhusu friji ya zamani. 109 00:05:46,680 --> 00:05:48,223 Inanitia wazimu. 110 00:05:48,223 --> 00:05:49,975 - Habari? - Hujambo, Nancy. 111 00:05:50,893 --> 00:05:53,145 Lakini hey, Emma. Nimefurahi kusikia kutoka kwako. 112 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 naona. 113 00:05:57,941 --> 00:06:00,068 Hapana, sikujua hilo. Hapana. 114 00:06:03,947 --> 00:06:07,701 Ni juu yao kuafikiana. 115 00:06:11,455 --> 00:06:13,957 Kwa hivyo, tusizidishe, Emma. 116 00:06:13,957 --> 00:06:16,418 Namaanisha, hatujui nini kilitokea huko chini. 117 00:06:16,418 --> 00:06:20,088 Oh hapana. Binti yako anazidisha chumvi, kwa sababu… 118 00:06:22,966 --> 00:06:24,259 Huo ni upuuzi. 119 00:06:27,387 --> 00:06:29,681 Hapana, hiyo inaenda mbali sana, Emma. 120 00:06:30,641 --> 00:06:33,268 Hapana, sio lazima. 121 00:06:33,268 --> 00:06:36,146 Ndio, Emma, ​​​​ni vizuri kuzungumza nawe. Asante kwa kupiga simu. 122 00:06:36,146 --> 00:06:37,314 Kwaheri basi. 123 00:06:37,940 --> 00:06:39,149 Nini kimetokea? 124 00:06:42,319 --> 00:06:43,403 Je! 125 00:06:44,321 --> 00:06:46,573 - Nini kimetokea? - Ilikuwa mama ya Sasha, Emma. 126 00:06:46,573 --> 00:06:48,408 Sasha amerudi London. 127 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 Ilikuja lini... 128 00:06:50,244 --> 00:06:53,956 Yeye na Yonathani walibishana, naye akaenda nyumbani kwa hasira. 129 00:06:53,956 --> 00:06:55,666 Msichana huyo hana usawa. 130 00:06:56,542 --> 00:06:58,669 Unafikiria kuacha? kelele hiyo, huh? 131 00:07:00,295 --> 00:07:02,714 Shangazi yake Sasha hakuwa amefariki 132 00:07:02,714 --> 00:07:04,466 Hiyo si ndiyo sababu alienda nyumbani. 133 00:07:05,509 --> 00:07:07,344 Kitabu kilikuwa kazi ya kubuni, 134 00:07:08,011 --> 00:07:11,181 lakini ukweli uliowekwa huru kutoka kwa ballast yake 135 00:07:11,181 --> 00:07:14,476 na iache ielee juu ya uso. 136 00:07:14,476 --> 00:07:17,688 Uchunguzi unaonyesha alikuwa na kiharusi baada ya ugonjwa wa kuambukiza ... 137 00:07:17,688 --> 00:07:19,231 Je, alipata kiharusi? 138 00:07:19,231 --> 00:07:21,024 - Kiharusi? - Ni kawaida kabisa 139 00:07:21,024 --> 00:07:22,734 - wakati wa kuingiza madawa ya kulevya. - Mungu wangu. 140 00:07:22,734 --> 00:07:23,986 Je, atafanikiwa? 141 00:07:23,986 --> 00:07:25,404 Hali ni shwari kwa sasa, 142 00:07:25,404 --> 00:07:28,240 lakini ni mapema sana kuamua kiwango cha uharibifu 143 00:07:28,240 --> 00:07:30,033 - mpaka tumuamshe. - Uharibifu? Nini... 144 00:07:30,033 --> 00:07:32,411 - Unamaanisha nini kwa uharibifu? - Uharibifu wa neva, labda. 145 00:07:32,411 --> 00:07:34,413 Ni aina gani ya uharibifu wa neva? 146 00:07:34,413 --> 00:07:36,748 Ujuzi wa magari, utambuzi, hotuba. 147 00:07:36,748 --> 00:07:38,292 Lakini hatupaswi kubahatisha. 148 00:07:38,292 --> 00:07:41,295 Hali ni shwari kwa sasa, na tunazingatia hilo. 149 00:07:41,295 --> 00:07:42,379 Daktari? 150 00:07:42,379 --> 00:07:43,922 - Samahani, lazima ... - Kwa hivyo, wakati ... 151 00:07:43,922 --> 00:07:45,757 Utamwamsha lini? 152 00:07:45,757 --> 00:07:49,261 Tutachukua sampuli mpya baadaye leo, na ikiwa matokeo ni mazuri 153 00:07:49,261 --> 00:07:51,054 basi tutajaribu kumwamsha kesho. 154 00:07:51,054 --> 00:07:54,224 - Mwanadamu anapona vizuri? Kabisa? - Ndiyo. Inawezekana. 155 00:07:54,224 --> 00:07:56,185 Inawezekana, ulisema, lakini kuna uwezekano gani? 156 00:07:56,185 --> 00:07:58,145 Ninamaanisha, katika uzoefu wako na kesi zingine? 157 00:07:58,145 --> 00:08:01,481 Kila kesi ni ya kipekee, na ninajuta, 158 00:08:01,481 --> 00:08:02,941 tunaweza tu kusubiri. 159 00:08:03,817 --> 00:08:06,862 Catherine na Robert anaendelea kuulizamaswali 160 00:08:06,862 --> 00:08:08,739 ambayo wanajua hayana matunda, 161 00:08:09,573 --> 00:08:13,577 lakini bado wanatumaini kupata jibu tofauti. 162 00:08:14,286 --> 00:08:16,288 - Jibu pekee wanalotaka kusikia. - Daktari. 163 00:08:16,288 --> 00:08:17,998 - Samahani sana. Ni lazima... - Ndiyo. 164 00:08:17,998 --> 00:08:20,125 - Asante. - Asante. 165 00:08:23,879 --> 00:08:26,548 Unaweza kukaa naye kwanza ikiwa unataka. 166 00:08:58,747 --> 00:09:02,417 Unajikuta unashangaa ikiwa Nicholas daima amekuwa katika mazingira magumu 167 00:09:02,417 --> 00:09:03,710 kwa kifo kisichotarajiwa. 168 00:09:05,796 --> 00:09:08,006 Tayari alikuwa ameokolewa mara moja, 169 00:09:08,841 --> 00:09:13,053 lakini unaogopa kwamba hatakuwa na bahati sawa sasa. 170 00:09:20,477 --> 00:09:22,980 Kichwa cha Robert kimegawanyika kwa kuchanganyikiwa. 171 00:09:24,857 --> 00:09:30,279 Nicholas hospitalini anajifungua hisia kali ya hatia na wasiwasi. 172 00:09:31,572 --> 00:09:34,533 Lakini hisia hizi hawezi kusukuma wivumbali 173 00:09:34,533 --> 00:09:39,121 Anamhurumia kijana huyo ambaye alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na mkewe 174 00:09:39,121 --> 00:09:41,498 na kisha akamwokoa mtoto wake wa pekee. 175 00:09:43,458 --> 00:09:46,795 Shahidi ambaye ameuawa alihasiwa milele. 176 00:09:50,841 --> 00:09:54,469 Yeye pia anafikiria mazungumzo yake na Stephen Brigstocke 177 00:09:54,469 --> 00:09:55,846 Usiku uliotangulia. 178 00:09:57,139 --> 00:09:59,516 Unyenyekevu na urahisi wa mtu, 179 00:10:00,184 --> 00:10:03,395 na ufahamu wake usio na kikomo na huruma. 180 00:10:04,771 --> 00:10:08,066 Na jinsi jambo pekee Stephen na mkewe walikuwa wameomba 181 00:10:08,692 --> 00:10:12,404 mahali pa kukutana na mvulana ambayo mtoto wao alikufa ili kuokoa. 182 00:10:14,072 --> 00:10:15,365 Ndiyo. 183 00:10:15,365 --> 00:10:16,742 - Kila kitu sawa? - Ninamaanisha ... 184 00:10:16,742 --> 00:10:18,785 Nimeingia jina lako la mtumiaji na nenosiri. 185 00:10:21,079 --> 00:10:23,624 Bonyeza "kituo cha msaada", "nitafungaje akaunti yangu", 186 00:10:23,624 --> 00:10:25,792 na kusitisha akaunti yako kabisa. 187 00:10:25,792 --> 00:10:28,921 Sawa. Kompyuta inauliza kwa nini Ninataka kufunga akaunti yangu. 188 00:10:28,921 --> 00:10:30,088 Nijibu nini? 189 00:10:30,088 --> 00:10:31,673 Chochote. Haijalishi. 190 00:10:32,716 --> 00:10:37,304 Sawa, ninaandika huduma kuhusu maisha yangu binafsi. 191 00:10:38,805 --> 00:10:41,683 Inasema kusitisha haiwezi kutenduliwa. 192 00:10:41,683 --> 00:10:44,102 Ndiyo. Kwa kweli ni aibu. 193 00:10:44,102 --> 00:10:46,021 Miongoni mwa bora nimefanya. 194 00:10:46,021 --> 00:10:47,356 Ingiza nenosiri tena. 195 00:10:53,946 --> 00:10:55,072 "Tafadhali thibitisha." 196 00:10:57,574 --> 00:11:00,077 "Una uhakika unataka kumaliza ..." 197 00:11:07,543 --> 00:11:08,961 UKURASA HAUPO. 198 00:11:10,170 --> 00:11:13,465 Ilikuwa ya kuchosha kusitisha akaunti ya Jonathan ya Instagram. 199 00:11:14,508 --> 00:11:20,305 Lakini ilikuwa wakati wa kusafisha, kufuta alama za vidole vyangu. 200 00:11:22,474 --> 00:11:23,392 Imepita. 201 00:11:23,892 --> 00:11:25,269 Ndiyo. 202 00:11:25,269 --> 00:11:26,395 Kila kitu kiko tayari. 203 00:11:26,395 --> 00:11:27,479 Rahisi. 204 00:11:34,903 --> 00:11:36,154 ROBERT RAVENSCROFT ANAPIGA SIMU 205 00:11:36,154 --> 00:11:38,365 - Kwako, Tommy. - Asante. 206 00:11:38,365 --> 00:11:40,158 Unaweza kujinunulia marafiki wapya. 207 00:11:42,703 --> 00:11:44,580 - Habari? - Bw Brigstocke. 208 00:11:44,580 --> 00:11:46,164 Huyu ni Robert. 209 00:11:46,164 --> 00:11:47,958 - Ndiyo. - Robert Ravenscroft. 210 00:11:50,419 --> 00:11:51,920 Je, ni sawa kuzungumza sasa? 211 00:11:52,671 --> 00:11:54,423 Bila shaka, Mheshimiwa Ravenscroft. 212 00:11:55,632 --> 00:11:58,260 Kwa bahati mbaya, nina habari za kusikitisha. 213 00:11:58,927 --> 00:12:00,804 Nicholas yuko hospitalini. 214 00:12:00,804 --> 00:12:04,141 mbaya sana. Inasikitisha sana kusikia. 215 00:12:04,141 --> 00:12:05,976 Vipi kuhusu yeye? 216 00:12:05,976 --> 00:12:09,313 Hatujui bado, lakini hali yake inaonekana kuwa thabiti. 217 00:12:10,355 --> 00:12:13,734 Ndiyo. Naomba kuuliza tatizo ni nini? 218 00:12:13,734 --> 00:12:14,818 Ndiyo. 219 00:12:14,818 --> 00:12:18,614 Nicholas amepambana na uraibu... 220 00:12:18,614 --> 00:12:20,449 - Habari basi. - ...muda mrefu sana. 221 00:12:21,617 --> 00:12:23,160 Inasikitisha sana kusikia. 222 00:12:23,160 --> 00:12:26,371 Siwezi kufikiria jinsi inavyojisikia kwako. 223 00:12:26,371 --> 00:12:29,416 Ndiyo. Ni vigumu sana. 224 00:12:30,876 --> 00:12:32,085 Naomba kuuliza... 225 00:12:33,253 --> 00:12:40,010 Je! ningeweza kutembelea nicholas hospitalini? 226 00:12:40,010 --> 00:12:44,890 - Ikiwa unaona inafaa, bila shaka. - Ndiyo, bila shaka. 227 00:12:45,807 --> 00:12:49,937 Amelazwa katika Hospitali ya East Acton katika chumba cha wagonjwa mahututi. 228 00:12:49,937 --> 00:12:51,146 Asante. 229 00:12:51,146 --> 00:12:52,481 Je, inaweza kuwa... 230 00:12:54,650 --> 00:12:59,196 Inaenda yenyewe kwamba tayari ninaenda huko baadaye usiku wa leo? 231 00:12:59,196 --> 00:13:02,199 Hakika. Ningefurahi kukuona pia. 232 00:13:02,199 --> 00:13:04,201 Asante, Bw. Ravenscroft. Asante. 233 00:13:04,201 --> 00:13:05,869 Ninaomba kwa ajili ya Nicholas. 234 00:13:06,662 --> 00:13:10,499 - Kwaheri. Jitunze. - Asante. 235 00:13:18,882 --> 00:13:23,178 Ilikuwa ya kushangaza jinsi vipande vilivyoanguka kwa urahisi. 236 00:13:24,596 --> 00:13:26,765 Mvulana huyo ni mvivu. 237 00:13:27,558 --> 00:13:29,434 Bila shaka yuko. 238 00:13:30,602 --> 00:13:33,814 Na baba, mnene asiyehusika, 239 00:13:34,523 --> 00:13:37,651 alikuwa ametoka kunihudumia chakula kwenye sahani. 240 00:13:38,443 --> 00:13:41,029 Kilichobaki kilikuwa ni kusherehekea. 241 00:13:58,797 --> 00:14:00,924 Siku hiyo ufukweni, 242 00:14:00,924 --> 00:14:05,429 Nakumbuka kuwa jua lilikuwa likiwaka sana na kwamba kulikuwa na joto kali. 243 00:14:05,929 --> 00:14:06,930 Niko... 244 00:14:16,106 --> 00:14:17,774 Wewe! 245 00:14:18,567 --> 00:14:20,861 Nakumbuka nikiwa peke yangu. 246 00:14:24,072 --> 00:14:27,826 Nakumbuka pia kufikiria nilivyokuwa mama mvumilivu, 247 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 na hatia ya kufikiria hivyo. 248 00:14:38,921 --> 00:14:42,216 Na hiyo ilikuwa mara ya kwanza kumwona 249 00:14:45,594 --> 00:14:51,183 Nilijiuliza alikuwa amekaa hapo kwa muda gani na aina fulani ya kututazama. 250 00:14:53,227 --> 00:14:58,649 Nilijihisi kujisumbua sana, kutolewa kwa namna fulani. 251 00:15:00,275 --> 00:15:03,570 Nilidhani ni kamera ya gharama kubwa sana kwa mtu mdogo sana. 252 00:15:05,739 --> 00:15:08,283 Lazima awe amepiga picha wetu wakati huo, 253 00:15:08,283 --> 00:15:10,702 lakini sikumbuki akifanya hivyo. 254 00:15:13,580 --> 00:15:16,500 Robert hatakuruhusu kuwa karibu naye. 255 00:15:17,835 --> 00:15:20,337 Kwa hivyo mnakaa na Nicholas kwa zamu. 256 00:15:22,297 --> 00:15:24,716 Kwa namna fulani, umefarijika si kumwona. 257 00:15:25,884 --> 00:15:28,178 Huna muda wa kumfikiria. 258 00:15:29,054 --> 00:15:31,431 Unachotaka ni kuwa na mwanao, 259 00:15:32,641 --> 00:15:34,601 na kila wakati ni wa thamani. 260 00:15:51,159 --> 00:15:52,160 Habari, rafiki. 261 00:15:58,333 --> 00:16:00,627 - Habari? - Hujambo, Catherine? 262 00:16:00,627 --> 00:16:02,921 Huyu ni Sarah Fincham kutoka kwa idara ya wafanyikazi. 263 00:16:05,007 --> 00:16:08,135 Ndiyo. Habari Sarah. Nikufanyie nini? 264 00:16:08,135 --> 00:16:10,929 Inaonekana ilifanyika tukio jana ofisini. 265 00:16:10,929 --> 00:16:13,390 Simon hataki kutoa ripoti rasmi. 266 00:16:13,390 --> 00:16:16,935 Lakini bado tunalazimika kuzingatia kwamba ulimshambulia kimwili. 267 00:16:17,769 --> 00:16:19,396 Inaishia kwenye faili yako ya kibinafsi. 268 00:16:20,022 --> 00:16:21,315 naona. 269 00:16:21,315 --> 00:16:23,358 Na samahani, Catherine, 270 00:16:23,358 --> 00:16:26,778 lakini hatuwezi kuruhusu mtu yeyote kusimama juu ya taratibu zetu za kinidhamu. 271 00:16:26,778 --> 00:16:29,031 Kwa hivyo inabidi tuchunguze tuhuma hizo 272 00:16:29,031 --> 00:16:31,658 kama ilivyotolewa na Bw. Stephen Brigstocke, kwa maana wako makini. 273 00:16:31,658 --> 00:16:34,369 - Je! - Je, una uhakika unaelewa hilo? 274 00:16:34,369 --> 00:16:35,871 Ndiyo. 275 00:16:36,622 --> 00:16:39,208 Je, ungependa kutoa maoni katika hali hii? 276 00:16:41,710 --> 00:16:42,628 Hapana. 277 00:16:43,420 --> 00:16:46,465 Kweli, sina budi kukukatisha mbali kutoka kazini kwa wiki, 278 00:16:46,465 --> 00:16:47,424 kwa muda mrefu tu. 279 00:16:48,383 --> 00:16:51,553 - Acha. Angalia kupumua kwako. - Catherine? Upo hapo? 280 00:16:51,553 --> 00:16:53,597 Ndiyo. niko hapa. 281 00:16:54,598 --> 00:16:57,518 Ninaelewa kuwa wewe amekuwa chini ya shinikizo kazini. 282 00:16:57,518 --> 00:17:01,188 Hiyo sio kazi. Sijashinikizwa kazini. 283 00:17:01,188 --> 00:17:03,023 Hiyo ilikuwa nzuri kusikia. 284 00:17:03,023 --> 00:17:05,817 Sawa, je, nikuite ukiwa mgonjwa? 285 00:17:09,070 --> 00:17:10,071 Ndiyo, fanya hivyo. 286 00:17:10,071 --> 00:17:12,156 Nashangaa kama hiyo itakuwa nzuri 287 00:17:12,156 --> 00:17:14,785 ili uzungumze na mtu kuhusu kudhibiti hasira yako. 288 00:17:14,785 --> 00:17:16,869 Tunaweza kusaidia, tunaweza kulipia. 289 00:17:16,869 --> 00:17:19,623 Baadhi ya uhuru bila shaka, na kwa siri. 290 00:17:19,623 --> 00:17:20,958 Hiyo inasikika vipi? 291 00:17:22,709 --> 00:17:24,586 - Ingekuwa... - Samahani, siwezi kuzungumza sasa. 292 00:17:24,586 --> 00:17:25,878 Niko hospitalini. 293 00:17:25,878 --> 00:17:28,715 jamani. najuta. Je, kila mtu yuko sawa? 294 00:17:30,092 --> 00:17:32,344 Hapana. Yote si sawa. 295 00:17:32,344 --> 00:17:33,595 Oh. najuta. Mimi... 296 00:17:33,595 --> 00:17:35,639 Sawa. Asante sana. 297 00:17:35,639 --> 00:17:36,849 Kwaheri basi. 298 00:17:39,643 --> 00:17:42,312 Unajua kwamba hadhi yako nzuri 299 00:17:42,312 --> 00:17:44,231 tayari imeharibiwa. 300 00:17:45,315 --> 00:17:48,068 Hiyo hakuna kitu milele itakuwa vivyo hivyo kwako. 301 00:17:49,862 --> 00:17:51,154 Na hujali. 302 00:17:56,034 --> 00:17:58,662 Niliamua kutumia deodorant ya Jonathan. 303 00:18:00,205 --> 00:18:02,749 Nilikuwa tayari nimevaa cardigan ya Nancy. 304 00:18:04,084 --> 00:18:08,130 Kwa pamoja sisi watatu tungefanya hivyo kurejesha usawa. 305 00:18:14,344 --> 00:18:15,429 Habari. 306 00:18:16,889 --> 00:18:19,808 Namtafuta Nicholas Ravenscroft. 307 00:18:20,350 --> 00:18:21,518 Habari. 308 00:18:21,518 --> 00:18:27,274 Nilikuwa naenda kumtembelea Nicholas Ravenscroft. 309 00:18:27,274 --> 00:18:28,609 {\an8}Hujambo. 310 00:18:28,609 --> 00:18:30,027 {\an8}OSHA USAFI 311 00:18:30,027 --> 00:18:34,364 {\an8}Nilikuwa naenda kumtembelea Nicholas Ravenscroft. 312 00:18:36,325 --> 00:18:37,451 Habari. 313 00:18:38,535 --> 00:18:42,789 niko hapa kumtembelea Nicholas Ravenscroft. 314 00:19:00,432 --> 00:19:01,767 Mbwa mzuri. 315 00:19:08,065 --> 00:19:09,900 Rukia. Rukia! 316 00:19:20,410 --> 00:19:23,914 Nilicheza naye kimapenzi nilipoona ananitazama? 317 00:19:24,706 --> 00:19:29,211 Nilisema kitu ambacho anaweza umeelewa vibaya kama ishara? 318 00:19:29,211 --> 00:19:30,796 Sidhani hivyo. 319 00:19:30,796 --> 00:19:32,714 Sasa twende kula. 320 00:19:36,051 --> 00:19:37,261 Je, una njaa? 321 00:19:38,095 --> 00:19:41,265 Lakini lazima nikubali kwamba tabasamu hilo dogo, 322 00:19:41,265 --> 00:19:44,268 uhusiano huo mdogo, ulikuwa wa kuinua. 323 00:19:46,520 --> 00:19:53,151 Nilipotoka ufukweni Nilihisi akinitazama kwa nyuma. 324 00:20:41,992 --> 00:20:44,536 Kila mtu ofisini lazima uwe umesoma kitabu kufikia sasa, 325 00:20:45,370 --> 00:20:46,788 lakini hiyo sio muhimu. 326 00:20:47,706 --> 00:20:48,999 KUCHOKA NA NICHOLA. JE, UKO SAWA? 327 00:20:48,999 --> 00:20:52,211 Lolote litakalotokea angalau sehemu hiyo imekwisha. 328 00:20:54,421 --> 00:20:59,009 Unajua kwamba ikiwa Nicholas atanusurika, hakuna siri tena. 329 00:20:59,635 --> 00:21:01,386 Atajua kila kitu. 330 00:21:31,917 --> 00:21:34,169 Acha niangalie na nirudi kwako. 331 00:21:35,546 --> 00:21:38,757 Sawa. Asante. Dakika moja. 332 00:21:41,593 --> 00:21:42,970 Hivyo hapo. Asante. 333 00:21:45,305 --> 00:21:47,808 - Habari. naweza kukusaidia - Nicholas Ravenscroft. 334 00:21:47,808 --> 00:21:49,852 Samahani, sikusikia. 335 00:21:51,436 --> 00:21:55,524 niko hapa kwa ajili ya kumtembelea Nicholas Ravenscroft. 336 00:21:55,524 --> 00:21:58,026 Ndiyo, Bw. Ravenscroft alisema utakuja. 337 00:21:58,026 --> 00:22:00,612 Nifuate nitakuonyesha huko. 338 00:22:04,533 --> 00:22:07,494 Lazima nikuonye, 339 00:22:08,245 --> 00:22:12,708 Nicholas yuko mtandaoni kwa vifaa vingi, 340 00:22:12,708 --> 00:22:15,544 kwa hivyo inaweza kutisha kidogo kwa mtazamo wa kwanza. 341 00:22:16,128 --> 00:22:20,174 Lakini hali yake iko shwari kwa sasa. 342 00:22:21,133 --> 00:22:23,969 Habari. Nina babu ya Nicholas hapa. 343 00:22:23,969 --> 00:22:25,262 Asante. 344 00:22:26,013 --> 00:22:27,306 - Habari. - Habari. 345 00:22:27,306 --> 00:22:28,390 Asante. 346 00:22:30,225 --> 00:22:31,894 Ni kitanda upande wa kushoto kabisa. 347 00:22:32,644 --> 00:22:33,645 Asante. 348 00:23:10,557 --> 00:23:14,811 Nilikuwa katika dhana kuchukua kila kitu kutoka kwa Catherine Ravenscroft. 349 00:23:16,939 --> 00:23:18,607 Moyo wangu ulikuwa ukipiga sana, 350 00:23:18,607 --> 00:23:23,487 Masikio yake yalipigwa na kutarajia nilipokaribia lengo. 351 00:23:26,031 --> 00:23:29,826 Na Nicholas alikuwa tayari kwenye mlango wa kifo 352 00:23:32,162 --> 00:23:35,290 Nilikuwa nimemleta huko bila kumgusa. 353 00:23:38,001 --> 00:23:39,503 Asingehisi chochote. 354 00:23:40,587 --> 00:23:42,631 Inapendeza zaidi njia ya kufa, kweli. 355 00:23:44,800 --> 00:23:46,260 Bora kuliko kuzama. 356 00:23:48,345 --> 00:23:50,681 Kilichohitajika ni kuvuta pumzi kidogo. 357 00:23:52,349 --> 00:23:54,351 Nilipuuza matokeo. 358 00:23:55,936 --> 00:23:57,688 Jambo muhimu lilikuwa 359 00:23:57,688 --> 00:24:03,026 kwamba Catherine Ravenscroft atateseka ambayo mimi na Nancy tulilazimika kuteseka. 360 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 Hapa kuna funguo. 361 00:24:06,905 --> 00:24:10,409 - Asante. Baba yako yuko hapa. - Samahani? 362 00:24:10,409 --> 00:24:12,286 - Baba yako. yuko pamoja na Nicholas. - Hapana, wangu ... 363 00:24:28,969 --> 00:24:31,305 Unafanya nini? Hawezi kuwa humu. 364 00:24:32,181 --> 00:24:33,390 unafanya nini 365 00:24:33,390 --> 00:24:34,683 Mbali na mwanangu. 366 00:24:35,392 --> 00:24:36,727 Mbali na mwanangu! 367 00:24:38,145 --> 00:24:40,480 Ilikuaje? Usisogee. Kimya. 368 00:24:40,480 --> 00:24:42,566 - Baba yako alitaka tu ... - Yeye sio baba yangu. 369 00:24:42,566 --> 00:24:45,777 - ...mbariki mwanao. - Unathubutuje kuja hapa? 370 00:24:45,777 --> 00:24:48,071 Nilikupa kila nafasi. 371 00:24:48,071 --> 00:24:49,615 Nilikutembelea kuzungumza. 372 00:24:49,615 --> 00:24:52,618 - Nilitaka tu kuona jinsi Nicholas anaendelea. - Ulikataa kufungua! 373 00:24:52,618 --> 00:24:53,869 Hawezi kuwa hapa. 374 00:24:53,869 --> 00:24:56,121 - Niliita bure. - Nahitaji msaada. 375 00:24:59,583 --> 00:25:01,793 - Lazima uje nasi. - Njoo pamoja nasi. 376 00:25:01,793 --> 00:25:03,921 - Tulia. - Anajaribu kumuumiza mwanangu. 377 00:25:32,449 --> 00:25:34,535 Tunapaswa kuanza kupiga simu pande zote. 378 00:25:35,494 --> 00:25:37,037 Wajulishe watu kilichotokea. 379 00:25:40,749 --> 00:25:42,501 Nimpigie simu Sasha kwanza. 380 00:25:44,753 --> 00:25:47,256 Ni anahisi sawa kwamba yeye ndio tunaita kwanza. 381 00:25:49,216 --> 00:25:52,344 Ili asiisikie kutoka kwa mtu mwingine yeyote. 382 00:25:59,476 --> 00:26:01,228 SALAMU KUTOKA PISA 383 00:26:04,356 --> 00:26:05,899 Habari, Emma. 384 00:26:07,025 --> 00:26:10,571 Ni Nancy Brigstocke. Je, ninaweza kuzungumza na Sasha? 385 00:26:16,285 --> 00:26:17,870 Je! unajua anaporudi nyumbani? 386 00:26:25,127 --> 00:26:28,213 Ninaelewa, lakini hii ni muhimu. 387 00:26:28,213 --> 00:26:30,966 Ukitaka kunisikiliza tu. 388 00:26:30,966 --> 00:26:33,385 Tuna habari za kusikitisha sana. 389 00:26:33,385 --> 00:26:35,095 Yonathani amekufa. 390 00:26:48,025 --> 00:26:49,026 Kwa... 391 00:26:49,735 --> 00:26:51,945 Kwamba Yonathani amekufa. Hiyo ndiyo ninamaanisha. 392 00:26:51,945 --> 00:26:54,948 Alizama katika bahari ya Italia alipomuokoa mtoto. 393 00:26:57,492 --> 00:26:58,660 Fanya hivyo. 394 00:27:01,955 --> 00:27:02,915 Asante. 395 00:27:07,085 --> 00:27:08,420 Alisema nini? 396 00:27:10,088 --> 00:27:12,299 Sasha yuko nje, lakini atamwambia. 397 00:27:15,719 --> 00:27:17,012 Kitu chochote zaidi? 398 00:27:17,763 --> 00:27:19,640 Anajutia huzuni. 399 00:27:22,935 --> 00:27:24,061 Hakuna zaidi. 400 00:27:26,021 --> 00:27:27,523 Hakuweza kuongea, alisema. 401 00:27:30,108 --> 00:27:33,028 Hatukuwahi kujua ikiwa mama Sasha alimwambia 402 00:27:33,028 --> 00:27:34,738 kuhusu kilichotokea, au la, 403 00:27:34,738 --> 00:27:36,990 kwa sababu hatukuwahi kusikia kutoka kwao tena. 404 00:27:39,451 --> 00:27:42,162 Kitu kilikuwa kimempata mpenzi wa Jonathan Sasha 405 00:27:42,162 --> 00:27:46,375 kwenda nyumbani kwa wazazi ghafla na kumwacha Yonathani peke yake katika Italia 406 00:27:47,501 --> 00:27:51,964 Kitu kilitokea hapo ambacho kilimpata mama yake kupiga simu hiyo yenye hasira. 407 00:27:58,720 --> 00:28:02,140 Nicholas alipenda kulala peke yake, 408 00:28:02,140 --> 00:28:05,352 Ni mimi tu niliuweka mlango wazi kati yetu 409 00:28:05,352 --> 00:28:08,689 ili aliniona kama aliamka 410 00:28:11,567 --> 00:28:15,946 Mara akafumba macho siku zote alilala kama gogo. 411 00:28:19,992 --> 00:28:24,538 Nakumbuka wazi hisia ya furaha jioni hiyo. 412 00:28:27,833 --> 00:28:31,295 Niligundua nilikuwa nimepumzika kweli 413 00:28:32,004 --> 00:28:34,423 na kwamba kila kitu kilikuwa kizuri, baada ya yote. 414 00:28:35,924 --> 00:28:41,054 Nilikuwa na wakati mzuri na Nicholas pekee na mimi. 415 00:28:43,098 --> 00:28:46,185 Niliamua kumalizia jioni 416 00:28:47,269 --> 00:28:50,272 na glasi nzuri ya divai kwenye mtaro wangu. 417 00:28:55,569 --> 00:28:57,404 Angalia mbele tafadhali. 418 00:28:57,404 --> 00:29:01,325 Ilikuwa zamani sana mwanamke alikuwa ameonyesha kunijali. 419 00:29:02,117 --> 00:29:07,331 Nilipenda kujisikia mikono yake juu yangu, makini, 420 00:29:08,123 --> 00:29:10,209 - makini na maumivu yangu. - Ukubwa wa mwanafunzi 3 mm. 421 00:29:10,209 --> 00:29:11,627 Asante. 422 00:29:11,627 --> 00:29:13,962 Hata sauti yake ilikuwa nyororo. 423 00:29:14,463 --> 00:29:20,010 Utunzaji wake kwangu ulikuwa wa kweli, na nilishukuru kwa wema. 424 00:29:20,010 --> 00:29:23,222 Sawa. Kinda ndiyo. 425 00:29:24,848 --> 00:29:28,769 - Habari yako? - Nzuri, nadhani. 426 00:29:28,769 --> 00:29:30,979 Nimetikisika kidogo. 427 00:29:31,480 --> 00:29:33,774 Ninaelewa hilo, mpenzi. Lilikuwa pigo gumu. 428 00:29:33,774 --> 00:29:36,276 Mwanamke huyo ni kama mume wangu. 429 00:29:36,276 --> 00:29:38,779 Najua jinsi ilivyo kushambuliwa hivyo. 430 00:29:40,280 --> 00:29:42,074 Thamani zote ni za kawaida. 431 00:29:42,074 --> 00:29:44,034 - Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. - Asante. 432 00:29:44,034 --> 00:29:45,369 Jihadhari, Bw. Stephen. 433 00:29:45,369 --> 00:29:46,453 Asante. 434 00:29:46,453 --> 00:29:47,454 Umemaliza. 435 00:29:49,623 --> 00:29:50,958 Inaendelea vizuri. 436 00:29:50,958 --> 00:29:53,544 Utakuwa na kidonda kidogo siku chache zijazo. 437 00:29:53,544 --> 00:29:55,712 Utapewa vidonge vya maumivu. 438 00:29:55,712 --> 00:30:00,008 unaweza kunipa kitu hiyo inanisaidia kulala? 439 00:30:00,008 --> 00:30:01,426 - Ikiwezekana tu. - Hakika. 440 00:30:04,680 --> 00:30:06,557 Hujambo? Una mgeni. 441 00:30:06,557 --> 00:30:08,350 samahani sana. 442 00:30:08,350 --> 00:30:11,270 Nilisikia kilichotokea. Nilikuja haraka niwezavyo. 443 00:30:11,270 --> 00:30:14,773 Najua mke wangu alifanya nini, na ninaogopa. 444 00:30:14,773 --> 00:30:16,191 samahani sana. 445 00:30:16,191 --> 00:30:19,278 Si kosa lako, Bw. Ravenscroft. 446 00:30:19,278 --> 00:30:24,324 Alishtuka kuniona pale. 447 00:30:24,324 --> 00:30:27,369 Hukusema kwamba ulinialika? 448 00:30:27,369 --> 00:30:28,954 Hatuongei sisi kwa sisi. 449 00:30:28,954 --> 00:30:32,583 Najua ni ajabu ukizingatia jinsi Nick alivyo mgonjwa, 450 00:30:32,583 --> 00:30:33,584 lakini mimi... 451 00:30:34,960 --> 00:30:37,629 Najaribu kuelewa kwanini alifanya alichofanya 452 00:30:37,629 --> 00:30:39,673 na kwanini hata hakuniambia. 453 00:30:39,673 --> 00:30:42,009 Nilikwenda mbali kwa basi, 454 00:30:42,009 --> 00:30:47,222 kwa sababu nilitaka furaha sana kukutana na Nicholas. 455 00:30:47,222 --> 00:30:51,435 Najua kuwa Nancy, mke wangu, angetaka. 456 00:30:51,435 --> 00:30:56,565 Angeipenda nafasi hiyo kumfahamu kijana huyo 457 00:30:56,565 --> 00:30:59,359 ambayo mwanangu alitoa maisha yake. 458 00:30:59,359 --> 00:31:01,695 Kwa nini usije siku nyingine? 459 00:31:04,031 --> 00:31:07,075 - Unamaanisha hivyo kweli? - Ndiyo. Bila shaka. 460 00:31:08,368 --> 00:31:10,120 Nikolai angependa hivyo. 461 00:31:10,913 --> 00:31:13,832 Ikiwa unajisikia wasiwasi, usiwe na wasiwasi. 462 00:31:15,000 --> 00:31:17,127 Itakuwa zawadi nzuri kwake. 463 00:31:17,127 --> 00:31:22,508 Mawazo sana. Ndiyo. Ningependa kufanya hivyo. 464 00:31:22,508 --> 00:31:24,801 - Asante. - Hapa kuna dawa za kutuliza maumivu. 465 00:31:24,801 --> 00:31:26,094 Chukua mbili. 466 00:31:26,094 --> 00:31:28,847 Sipaswi kufanya hivi, lakini hizi husaidia kulala, 467 00:31:28,847 --> 00:31:30,182 lakini chukua moja tu. 468 00:31:31,099 --> 00:31:33,227 Ndiyo. Asante. Ndiyo. 469 00:31:34,478 --> 00:31:38,232 Umekuwa mwema sana. Asante sana. 470 00:31:38,232 --> 00:31:40,734 Hakuna sababu. Fika nyumbani salama. 471 00:31:40,734 --> 00:31:42,194 Asante. 472 00:31:44,571 --> 00:31:46,281 Kweli lazima niende. 473 00:31:46,281 --> 00:31:48,534 - Nimechoka sana na ... - Ndiyo, bila shaka. 474 00:31:48,534 --> 00:31:51,328 Kila kitu kilikuwa kigumu sana, 475 00:31:51,328 --> 00:31:56,667 na kwa muda nilifikiri ilinibidi tegemea majaaliwa kupata haki. 476 00:31:58,210 --> 00:32:02,589 Iliwezekana kuwa Nicholas Ravenscroft angevuka mpaka peke yake, 477 00:32:03,340 --> 00:32:05,759 bila kuingilia kati kwangu. 478 00:32:07,344 --> 00:32:09,805 Alikuwa na kiharusi, alisema nesi 479 00:32:11,139 --> 00:32:13,308 Pia alisema ili aweze kuishi 480 00:32:14,101 --> 00:32:18,063 lakini anaweza kuteseka kutokana na ukali ulemavu kwa maisha yao yote. 481 00:32:19,398 --> 00:32:22,484 Ilisikika vizuri, lakini haikutosha. 482 00:32:24,570 --> 00:32:27,990 Sikutaka kutoa Catherine Ravenscroft Nafasi 483 00:32:27,990 --> 00:32:30,826 kuchukua jukumu jipya kama mama aliyejitolea 484 00:32:30,826 --> 00:32:34,663 ambaye anajali bila ubinafsi kuhusu mwanawe mlemavu. 485 00:32:36,957 --> 00:32:41,295 Hapana, nilitaka afanye hivyo kuteswa na mzimu wa kutokuwepo. 486 00:32:42,880 --> 00:32:44,882 Kifo pekee ndicho kisichoweza kutenduliwa. 487 00:32:46,717 --> 00:32:50,012 Ni hapo tu ndipo ningeweza kumuua. 488 00:32:52,598 --> 00:32:55,350 Nilidhani nimepoteza nafasi yangu. 489 00:32:55,350 --> 00:32:58,729 Lakini baba yake, kiumbe huyu mwenye huruma, 490 00:32:58,729 --> 00:33:02,024 - alinipa funguo za dhahabu. Milango imefunguliwa. 491 00:33:02,024 --> 00:33:06,028 Kitu pekee nilichohitaji kufanya ni kumtembelea Nicholas kwa mara nyingine. 492 00:33:08,155 --> 00:33:09,531 Milango inafungwa. 493 00:33:14,203 --> 00:33:17,289 Scusi. Je! hiyo glasi ya divai nyeupe kuipeleka chumbani? 494 00:33:17,289 --> 00:33:18,665 Cheti. 495 00:33:21,877 --> 00:33:23,837 Nilitabasamu, ndiyo. 496 00:33:23,837 --> 00:33:29,718 Kwa sababu nilikuwa na aibu na hakutaka kuonekana si rafiki, 497 00:33:30,636 --> 00:33:34,389 na nilihisi kujisumbua kwa sababu alijua nilikuwa peke yangu. 498 00:33:39,686 --> 00:33:42,105 Sikuwa na mazoea kuwa peke yako siku hizi. 499 00:33:42,105 --> 00:33:46,276 Na kwa kweli sikuwa nimezoea kwamba mtu fulani alinikodolea macho hivyo. 500 00:33:48,612 --> 00:33:52,157 Kamera yake, umakini wake mkubwa. 501 00:33:52,157 --> 00:33:56,662 Ilinitia wasiwasi, lakini pia msisimko, lazima nikubali. 502 00:33:58,747 --> 00:34:03,001 Labda ni lazima kuwa na mawazo kuhusu wakati huu baadaye. 503 00:34:06,171 --> 00:34:07,172 Labda. 504 00:34:08,799 --> 00:34:09,967 Labda sivyo. 505 00:37:21,700 --> 00:37:25,871 Hapa ndipo ulipo wakati polisi walikuja 506 00:37:25,871 --> 00:37:27,915 na kueleza juu ya kifo cha mwanao. 507 00:37:33,712 --> 00:37:34,630 Keti chini. 508 00:37:39,718 --> 00:37:41,553 Nitapika chai kwanza. 509 00:37:47,601 --> 00:37:48,685 Unapaswa kuirekebisha. 510 00:37:53,815 --> 00:37:54,900 Nguvu? 511 00:37:56,568 --> 00:37:57,653 Haijalishi. 512 00:38:00,322 --> 00:38:05,285 Kitabu chako kina ... kina maelezo mengi. 513 00:38:07,996 --> 00:38:10,958 Sikuandika. Nancy alifanya. 514 00:38:13,085 --> 00:38:14,711 Alikuwa mwandishi bora. 515 00:38:14,711 --> 00:38:19,633 Ndio, alitoa mengi maelezo sahihi ya maeneo. 516 00:38:22,427 --> 00:38:23,929 Tulikwenda huko. 517 00:38:26,056 --> 00:38:28,225 Tulikwenda mahali ilipotokea. 518 00:38:28,225 --> 00:38:30,644 Hata hivyo ni ya ajabu 519 00:38:30,644 --> 00:38:35,524 ni kiasi gani angeweza kujenga upya na picha chache tu kama msingi. 520 00:38:36,859 --> 00:38:40,237 Hivyo ndivyo waandishi wenye ujuzi hufanya. 521 00:38:41,238 --> 00:38:45,909 Wanachukua vipande vya ukweli na kuzifuma pamoja 522 00:38:45,909 --> 00:38:50,581 kwa namna fulani ambayo inadhihirisha ukweli mkuu zaidi. 523 00:38:51,123 --> 00:38:52,332 Keti chini. 524 00:38:55,127 --> 00:38:56,378 Ndiyo. 525 00:38:57,880 --> 00:39:02,593 Ni ya ajabu kweli jinsi mke wako angeweza kuandika 526 00:39:02,593 --> 00:39:05,262 kusadikisha mambo mengi sana 527 00:39:05,262 --> 00:39:07,222 bila kuwepo wakati yanatokea. 528 00:39:09,683 --> 00:39:11,226 Alikuwa wa ajabu. 529 00:39:25,782 --> 00:39:26,950 Sawa. 530 00:39:29,286 --> 00:39:30,662 Sasa naweza kuanza. 531 00:39:47,346 --> 00:39:49,598 Ni wakati wa sauti yangu kusikika. 532 00:40:02,236 --> 00:40:04,696 KULINGANA NA RIWAYA YA RENEE KNIGHT 533 00:42:55,409 --> 00:42:57,411 {\an8}Manukuu: Bengt-Ove Andersson