1 00:00:12,971 --> 00:00:15,599 La verdad es que me molesté 2 00:00:15,599 --> 00:00:18,519 el día que Robert nos dejó y viajó de regreso a Londres. 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,897 No quiero que se vaya. 4 00:00:21,897 --> 00:00:25,442 No habíamos tenido mucho tiempo juntos desde que nació Nick, 5 00:00:26,610 --> 00:00:31,281 pero no quería que lo hiciera obligados a elegir entre familia y trabajo. 6 00:00:33,158 --> 00:00:36,954 Así que teníamos el mar y el sol que brillaba tan bellamente, 7 00:00:36,954 --> 00:00:41,208 pero realmente quería hacerlo no estar allí solo. 8 00:00:41,208 --> 00:00:45,212 DEPARTAMENTO DE EMERGENCIA 9 00:00:52,469 --> 00:00:53,470 Rápido. 10 00:00:56,306 --> 00:00:57,182 Conducimos. 11 00:00:59,393 --> 00:01:01,353 - ¿Señor? ¿Cómo es? - Tú, rápido. 12 00:01:01,353 --> 00:01:03,480 - Gracias. - Gracias. 13 00:01:13,198 --> 00:01:14,366 ¿Nicolás? 14 00:01:17,995 --> 00:01:18,996 Dios mío. 15 00:01:27,838 --> 00:01:30,424 ¿Roberto? Despertar. 16 00:01:30,424 --> 00:01:31,508 ¿Roberto? 17 00:01:34,261 --> 00:01:35,596 Roberto, despierta. 18 00:01:37,264 --> 00:01:38,307 Despertar. 19 00:01:39,391 --> 00:01:40,475 Pero por el gusto de hacerlo. 20 00:01:40,475 --> 00:01:41,476 Despertar. 21 00:01:42,186 --> 00:01:43,395 ¿Dónde está Nick? 22 00:01:43,395 --> 00:01:45,898 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Dónde está Nick? 23 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 No lo sé. Probablemente esté en casa de un amigo. 24 00:01:47,691 --> 00:01:49,693 Bueno, ¿dónde está? Tenemos que encontrarlo. 25 00:01:49,693 --> 00:01:51,695 Ayer fue a trabajar no vino a cenar, 26 00:01:51,695 --> 00:01:53,739 - que tarde? Tiene 25 años. - No, no. 27 00:01:53,739 --> 00:01:56,617 Me llamó a las 4:00 esta mañana. Ahora no puedo localizarlo. 28 00:01:56,617 --> 00:01:59,786 - No contesta ni vuelve a llamar. - Hizo suficientes llamadas telefónicas. 29 00:01:59,786 --> 00:02:02,623 - No, cariño. Estaba destrozado. - ¿Lo era? 30 00:02:02,623 --> 00:02:05,375 - Sollozó. - ¿Lo hizo? 31 00:02:05,375 --> 00:02:07,044 Él no habló. No dijo nada. 32 00:02:07,044 --> 00:02:09,378 - Simplemente lloró. - ¿Lo hizo? 33 00:02:10,631 --> 00:02:11,632 Hola nick. 34 00:02:12,758 --> 00:02:15,135 Sí, amigo. Es tu papá. 35 00:02:15,135 --> 00:02:17,888 Llámame cuando te despiertes. Quiero comprobar que estás vivo. 36 00:02:17,888 --> 00:02:19,848 Bueno. te amo Adiós entonces. 37 00:02:20,807 --> 00:02:22,518 - Él lo sabe. - ¿Sabes qué? 38 00:02:23,810 --> 00:02:25,729 - ¿Qué le has dicho? - ¿Eh? 39 00:02:25,729 --> 00:02:28,148 - ¿Qué has contado de mí? - Nada, 40 00:02:28,148 --> 00:02:29,566 pero tengo la intención de hacerlo. 41 00:02:29,566 --> 00:02:31,527 Ya es un poco tarde, ¿no? 42 00:02:31,527 --> 00:02:33,946 - Alguien llegó antes que tú. - ¿Qué quieres decir? ¿Quién entonces? 43 00:02:33,946 --> 00:02:36,240 Ese maldito lunático ha llegado a él. 44 00:02:36,240 --> 00:02:41,161 ¿Qué? Te refieres al padre del niño. ¿Quién se ahogó mientras salvaba la vida de Nick? 45 00:02:41,161 --> 00:02:43,455 - Te refieres al padre del joven... - Oh, no. 46 00:02:43,455 --> 00:02:45,832 ...que te jodiste y luego negó haberse conocido, 47 00:02:45,832 --> 00:02:48,752 después de el sacrificó su vida por nuestro hijo. 48 00:02:48,752 --> 00:02:51,296 ¿Te refieres al maldito lunático? 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,215 - Eres increíble. - ¿No lo entiendes? 50 00:02:53,215 --> 00:02:55,425 Nuestro hijo está en peligro. 51 00:02:55,425 --> 00:02:57,052 Nunca lo había oído así. 52 00:02:58,053 --> 00:02:59,054 Me temo que. 53 00:02:59,054 --> 00:03:01,306 Si, tienes miedo de llegar con mal tiempo? 54 00:03:01,306 --> 00:03:03,225 era inevitable que él lo supiera. 55 00:03:03,225 --> 00:03:05,394 Ojalá hubiera podido decírtelo. 56 00:03:05,394 --> 00:03:08,355 Esto es tu culpa. Tú tienes la responsabilidad. 57 00:03:08,355 --> 00:03:10,941 - No importa de quién sea la culpa. - ¿Qué esperabas? 58 00:03:10,941 --> 00:03:13,527 ¿Cómo pensaste que reaccionaría? 59 00:03:13,527 --> 00:03:16,488 Eras su madre. Eres responsable de todo esto. 60 00:03:16,488 --> 00:03:18,699 - Lo jodiste por completo. - ¿Tienes su contraseña? 61 00:03:19,449 --> 00:03:21,285 Estabas ocupado con tu toyboy. 62 00:03:21,285 --> 00:03:24,079 - y lo dejó solo en la playa... - ¿Sabes la contraseña? 63 00:03:24,079 --> 00:03:26,248 - ...aunque ni siquiera sabía nadar. - ¿Su contraseña? 64 00:03:26,248 --> 00:03:27,416 No sabía nadar. 65 00:03:27,416 --> 00:03:30,502 - Sólo dame su contraseña. - No sé su contraseña, 66 00:03:30,502 --> 00:03:35,382 porque respeto su privacidad. Le muestro la consideración habitual. 67 00:03:35,382 --> 00:03:37,885 ¿Pero qué pensará de ti, Catherine? 68 00:03:37,885 --> 00:03:39,178 Eras su madre. 69 00:03:39,178 --> 00:03:41,805 Era tu responsabilidad protegerlo. 70 00:03:41,805 --> 00:03:43,557 No lo protegiste pero... 71 00:03:43,557 --> 00:03:45,517 Vuelve a fumar. ¿Sabías eso? 72 00:03:45,517 --> 00:03:49,855 No me sermones sobre la paternidad después de 20 años de ausencia. 73 00:03:49,855 --> 00:03:51,106 ¿Cómo te atreves? 74 00:03:51,106 --> 00:03:53,025 ¿Qué diablos crees que he hecho? 75 00:03:53,025 --> 00:03:54,443 Vaya. Ha perdido su trabajo. 76 00:03:54,443 --> 00:03:55,861 ¿Qué? De nada. 77 00:03:55,861 --> 00:03:59,698 Entonces, ¿dónde se quedó todo el día? ¿Cuando pensabas que estaba en el trabajo? 78 00:04:01,366 --> 00:04:05,078 ¿Tienes alguna idea? ¿con quién puede estar? 79 00:04:05,078 --> 00:04:06,455 ¿Amigos? 80 00:04:06,455 --> 00:04:08,999 No sé si tiene amigos. 81 00:04:08,999 --> 00:04:10,459 ¿Sabes? 82 00:04:12,794 --> 00:04:14,922 Mencionó una novia. 83 00:04:14,922 --> 00:04:17,507 Pero no la he conocido. No sé su nombre. 84 00:04:17,507 --> 00:04:18,425 I... 85 00:04:19,676 --> 00:04:22,179 No estoy seguro que ella incluso existe. 86 00:04:25,349 --> 00:04:26,934 No, no, no. 87 00:04:34,525 --> 00:04:35,734 ¿Estimado? 88 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 ¿Ese es Nick? 89 00:04:42,407 --> 00:04:43,450 ¿Sí? 90 00:04:45,702 --> 00:04:48,872 Aunque Nancy describió lo sucedido 91 00:04:48,872 --> 00:04:53,710 entre Jonathan y Catherine Ravenscroft increíblemente detallado y preciso, 92 00:04:54,378 --> 00:04:56,964 Por supuesto que cambió algunos hechos. 93 00:04:58,215 --> 00:04:59,758 También los escritores. 94 00:05:00,717 --> 00:05:04,930 Por ejemplo, Jonathan tenía viajó a Europa con su novia. 95 00:05:04,930 --> 00:05:08,183 Eso dejó a Nancy sin grabar. 96 00:05:09,101 --> 00:05:12,688 Pero ella cambió la razón. porque Sasha regresó prematuramente. 97 00:05:13,480 --> 00:05:15,399 ¿Recuerdas el eclipse solar? 98 00:05:15,399 --> 00:05:19,444 Obtenemos uno completo cada siglo en Inglaterra, 99 00:05:20,779 --> 00:05:22,281 y vino en un día nublado. 100 00:05:25,909 --> 00:05:27,035 Qué pérdida. 101 00:05:27,035 --> 00:05:28,245 Muy británico. 102 00:05:28,245 --> 00:05:29,913 No tengo tiempo. 103 00:05:29,913 --> 00:05:32,666 Fue mi última oportunidad de ver uno. 104 00:05:32,666 --> 00:05:36,211 Siempre podemos intentar ver el siguiente. 105 00:05:36,211 --> 00:05:38,755 - Podemos viajar. - ¿A Madagascar? 106 00:05:39,339 --> 00:05:40,924 - ¿Por qué no? - Qué tontería. 107 00:05:40,924 --> 00:05:42,801 Absolutamente ridículo. 108 00:05:43,677 --> 00:05:46,680 Para con eso y hacer algo con el viejo frigorífico. 109 00:05:46,680 --> 00:05:48,223 Me vuelve loco. 110 00:05:48,223 --> 00:05:49,975 - ¿Hola? - Hola, Nancy. 111 00:05:50,893 --> 00:05:53,145 Pero bueno, Emma. Es bueno saber de usted. 112 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 Veo. 113 00:05:57,941 --> 00:06:00,068 No, no lo sabía. No. 114 00:06:03,947 --> 00:06:07,701 Depende de ellos llegar a un acuerdo. 115 00:06:11,455 --> 00:06:13,957 Así que no exageremos, Emma. 116 00:06:13,957 --> 00:06:16,418 Quiero decir, no lo sabemos lo que pasó ahí abajo. 117 00:06:16,418 --> 00:06:20,088 Oh, no. Su hija claramente está exagerando, porque… 118 00:06:22,966 --> 00:06:24,259 Eso es una tontería. 119 00:06:27,387 --> 00:06:29,681 No, eso es ir demasiado lejos, Emma. 120 00:06:30,641 --> 00:06:33,268 No, realmente no es necesario. 121 00:06:33,268 --> 00:06:36,146 Sí, Emma, ​​es un placer hablar contigo. Gracias por llamar. 122 00:06:36,146 --> 00:06:37,314 Adiós entonces. 123 00:06:37,940 --> 00:06:39,149 ¿Qué ha pasado? 124 00:06:42,319 --> 00:06:43,403 ¿Qué? 125 00:06:44,321 --> 00:06:46,573 - ¿Qué ha pasado? - Era la madre de Sasha, Emma. 126 00:06:46,573 --> 00:06:48,408 Sasha está de regreso en Londres. 127 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 Cuando llegó... 128 00:06:50,244 --> 00:06:53,956 Ella y Jonathan discutieron, y ella se fue a casa enojada. 129 00:06:53,956 --> 00:06:55,666 Esa chica está desequilibrada. 130 00:06:56,542 --> 00:06:58,669 ¿Estás pensando en parar? ese ruido, ¿eh? 131 00:07:00,295 --> 00:07:02,714 La tía de Sasha no había muerto. 132 00:07:02,714 --> 00:07:04,466 No fue por eso que se fue a casa. 133 00:07:05,509 --> 00:07:07,344 El libro era una obra de ficción, 134 00:07:08,011 --> 00:07:11,181 pero la verdad liberada de su lastre 135 00:07:11,181 --> 00:07:14,476 y déjalo flotar hasta la superficie. 136 00:07:14,476 --> 00:07:17,688 La exploración muestra que sufrió un derrame cerebral. después de una endoinfecciosa... 137 00:07:17,688 --> 00:07:19,231 ¿Qué? ¿Tuvo un derrame cerebral? 138 00:07:19,231 --> 00:07:21,024 - ¿Un derrame cerebral? - Es bastante común 139 00:07:21,024 --> 00:07:22,734 - al inyectarse drogas. - Dios mío. 140 00:07:22,734 --> 00:07:23,986 ¿Lo logrará? 141 00:07:23,986 --> 00:07:25,404 La condición es estable ahora, 142 00:07:25,404 --> 00:07:28,240 pero es demasiado pronto para determinar la magnitud del daño 143 00:07:28,240 --> 00:07:30,033 - hasta que lo despertemos. - ¿Daño? Qué... 144 00:07:30,033 --> 00:07:32,411 - ¿Qué quieres decir con daño? - Daño neurológico, tal vez. 145 00:07:32,411 --> 00:07:34,413 ¿Qué tipo de daño neurológico? 146 00:07:34,413 --> 00:07:36,748 Habilidades motoras, cognición, habla. 147 00:07:36,748 --> 00:07:38,292 Pero no deberíamos especular. 148 00:07:38,292 --> 00:07:41,295 La condición es estable ahora, y nos concentramos en eso. 149 00:07:41,295 --> 00:07:42,379 ¿El médico? 150 00:07:42,379 --> 00:07:43,922 - Lo siento, tengo que... - Entonces, cuando... 151 00:07:43,922 --> 00:07:45,757 ¿Cuándo vas a despertarlo? 152 00:07:45,757 --> 00:07:49,261 Tomaremos nuevas muestras más tarde hoy, y si el resultado es bueno 153 00:07:49,261 --> 00:07:51,054 Entonces intentaremos despertarlo mañana. 154 00:07:51,054 --> 00:07:54,224 - Hombre, ¿se está recuperando bien? ¿Completamente? - Sí. Es posible. 155 00:07:54,224 --> 00:07:56,185 Es posible, dijiste, pero ¿cuáles son las probabilidades? 156 00:07:56,185 --> 00:07:58,145 Quiero decir, ¿en tu experiencia con otros casos? 157 00:07:58,145 --> 00:08:01,481 Cada caso es único y lo lamento. 158 00:08:01,481 --> 00:08:02,941 sólo podemos esperar. 159 00:08:03,817 --> 00:08:06,862 Catherine y Robert sigue haciendo preguntas 160 00:08:06,862 --> 00:08:08,739 que saben que son infructuosas, 161 00:08:09,573 --> 00:08:13,577 pero todavía esperan una respuesta diferente. 162 00:08:14,286 --> 00:08:16,288 - La única respuesta que quieren escuchar. - El médico. 163 00:08:16,288 --> 00:08:17,998 - Lo siento mucho. tengo que... - Sí. 164 00:08:17,998 --> 00:08:20,125 - Gracias. - Gracias. 165 00:08:23,879 --> 00:08:26,548 Puedes sentarte con él primero si quieres. 166 00:08:58,747 --> 00:09:02,417 Te encuentras preguntándote si Nicholas siempre ha sido vulnerable 167 00:09:02,417 --> 00:09:03,710 por una muerte prematura. 168 00:09:05,796 --> 00:09:08,006 Ya había sido salvo una vez, 169 00:09:08,841 --> 00:09:13,053 pero tienes miedo que ahora no tendrá la misma suerte. 170 00:09:20,477 --> 00:09:22,980 La cabeza de Robert está dividida por la confusión. 171 00:09:24,857 --> 00:09:30,279 Nicolás en el hospital da a luz un intenso sentimiento de culpa y ansiedad. 172 00:09:31,572 --> 00:09:34,533 Pero estos sentimientos No puedo alejar a los celos 173 00:09:34,533 --> 00:09:39,121 lo siente por el joven que tuvo un romance con su esposa 174 00:09:39,121 --> 00:09:41,498 y luego salvó a su único hijo. 175 00:09:43,458 --> 00:09:46,795 Un mártir que tiene lo castró para siempre. 176 00:09:50,841 --> 00:09:54,469 Él también piensa en su conversación con Stephen Brigstocke 177 00:09:54,469 --> 00:09:55,846 la noche anterior. 178 00:09:57,139 --> 00:09:59,516 La humildad y sencillez del hombre, 179 00:10:00,184 --> 00:10:03,395 y su infinita comprensión y compasión. 180 00:10:04,771 --> 00:10:08,066 Y cómo lo único Stephen y su esposa habían solicitado 181 00:10:08,692 --> 00:10:12,404 dónde encontrar al chico que su hijo murió para salvar. 182 00:10:14,072 --> 00:10:15,365 Sí. 183 00:10:15,365 --> 00:10:16,742 - ¿Todo bien? - Quiero decir... 184 00:10:16,742 --> 00:10:18,785 he entrado su nombre de usuario y contraseña. 185 00:10:21,079 --> 00:10:23,624 Presione "centro de ayuda", "¿Cómo cierro mi cuenta?", 186 00:10:23,624 --> 00:10:25,792 y cancelar su cuenta permanentemente. 187 00:10:25,792 --> 00:10:28,921 Bueno. La computadora pregunta por qué Quiero cerrar mi cuenta. 188 00:10:28,921 --> 00:10:30,088 ¿Qué debo responder? 189 00:10:30,088 --> 00:10:31,673 Cualquier cosa. No importa. 190 00:10:32,716 --> 00:10:37,304 Ok, escribo cuidado sobre mi vida privada. 191 00:10:38,805 --> 00:10:41,683 dice la rescisión es irreversible. 192 00:10:41,683 --> 00:10:44,102 Sí. Es realmente una pena. 193 00:10:44,102 --> 00:10:46,021 De los mejores que he hecho. 194 00:10:46,021 --> 00:10:47,356 Ingrese la contraseña nuevamente. 195 00:10:53,946 --> 00:10:55,072 "Por favor, confirma." 196 00:10:57,574 --> 00:11:00,077 "¿Estás seguro de que quieres terminar..." 197 00:11:07,543 --> 00:11:08,961 LA PÁGINA NO ESTÁ DISPONIBLE. 198 00:11:10,170 --> 00:11:13,465 Fue aburrido cancelar la cuenta de Instagram de Jonathan. 199 00:11:14,508 --> 00:11:20,305 Pero ya era hora de limpiar, para borrar mis huellas dactilares. 200 00:11:22,474 --> 00:11:23,392 Se ha ido. 201 00:11:23,892 --> 00:11:25,269 Sí. 202 00:11:25,269 --> 00:11:26,395 Todo está listo. 203 00:11:26,395 --> 00:11:27,479 Fácil. 204 00:11:34,903 --> 00:11:36,154 LLAMA ROBERT RAVENSCROFT 205 00:11:36,154 --> 00:11:38,365 - A ti, Tommy. - Gracias. 206 00:11:38,365 --> 00:11:40,158 Puedes comprarte algunos nuevos amigos. 207 00:11:42,703 --> 00:11:44,580 - ¿Hola? - Señor Brigstocke. 208 00:11:44,580 --> 00:11:46,164 Este es Robert. 209 00:11:46,164 --> 00:11:47,958 - Sí. - Robert Ravenscroft. 210 00:11:50,419 --> 00:11:51,920 ¿Está bien hablar ahora? 211 00:11:52,671 --> 00:11:54,423 Por supuesto, señor Ravenscroft. 212 00:11:55,632 --> 00:11:58,260 Desafortunadamente, tengo una triste noticia. 213 00:11:58,927 --> 00:12:00,804 Nicolás está en el hospital. 214 00:12:00,804 --> 00:12:04,141 Qué terrible. Es muy triste escucharlo. 215 00:12:04,141 --> 00:12:05,976 ¿Qué pasa con él? 216 00:12:05,976 --> 00:12:09,313 Aún no lo sabemos, pero su condición parece ser estable. 217 00:12:10,355 --> 00:12:13,734 Sí. ¿Puedo preguntar cuál es el problema? 218 00:12:13,734 --> 00:12:14,818 Sí. 219 00:12:14,818 --> 00:12:18,614 Nicholas ha luchado contra la adicción... 220 00:12:18,614 --> 00:12:20,449 - Hola entonces. - ...bastante tiempo. 221 00:12:21,617 --> 00:12:23,160 Es muy triste escucharlo. 222 00:12:23,160 --> 00:12:26,371 no puedo imaginar cómo se siente para ti. 223 00:12:26,371 --> 00:12:29,416 Sí. Es bastante difícil. 224 00:12:30,876 --> 00:12:32,085 ¿Puedo preguntar...? 225 00:12:33,253 --> 00:12:40,010 ¿Podría haber visitar a nicholas en el hospital? 226 00:12:40,010 --> 00:12:44,890 - Si lo consideras oportuno, claro. - Sí, por supuesto. 227 00:12:45,807 --> 00:12:49,937 Está en el Hospital East Acton. en la unidad de cuidados intensivos. 228 00:12:49,937 --> 00:12:51,146 Gracias. 229 00:12:51,146 --> 00:12:52,481 ¿Puede ser...? 230 00:12:54,650 --> 00:12:59,196 va solo ¿Que ya voy allí más tarde esta noche? 231 00:12:59,196 --> 00:13:02,199 Absolutamente. Me encantaría verte también. 232 00:13:02,199 --> 00:13:04,201 Gracias, Sr. Ravenscroft. Gracias. 233 00:13:04,201 --> 00:13:05,869 Rezo por Nicolás. 234 00:13:06,662 --> 00:13:10,499 - Adiós. Cuídate. - Gracias. 235 00:13:18,882 --> 00:13:23,178 Fue sorprendente con qué facilidad las piezas encajaron. 236 00:13:24,596 --> 00:13:26,765 El chico es un drogadicto. 237 00:13:27,558 --> 00:13:29,434 Por supuesto que lo es. 238 00:13:30,602 --> 00:13:33,814 Y el padre, el imbécil irrelevante, 239 00:13:34,523 --> 00:13:37,651 me acababa de servir la comida en un plato. 240 00:13:38,443 --> 00:13:41,029 Lo único que quedaba era darse un festín con él. 241 00:13:58,797 --> 00:14:00,924 Ese día en la playa, 242 00:14:00,924 --> 00:14:05,429 Recuerdo que el sol brillaba intensamente y que hacía mucho calor. 243 00:14:05,929 --> 00:14:06,930 Nico... 244 00:14:16,106 --> 00:14:17,774 ¡Tú! 245 00:14:18,567 --> 00:14:20,861 Recuerdo sentirme solo. 246 00:14:24,072 --> 00:14:27,826 También recuerdo haber pensado Qué madre tan paciente fui, 247 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 y la culpa por pensar de esa manera. 248 00:14:38,921 --> 00:14:42,216 Y esa fue la primera vez que lo vi. 249 00:14:45,594 --> 00:14:51,183 Me pregunté cuánto tiempo había estado allí. y nos miró fijamente. 250 00:14:53,227 --> 00:14:58,649 Me sentí muy cohibido, regalado de alguna manera. 251 00:15:00,275 --> 00:15:03,570 Pensé que era una cámara muy cara para alguien tan joven. 252 00:15:05,739 --> 00:15:08,283 Debe haber tomado fotos de nosotros en ese momento, 253 00:15:08,283 --> 00:15:10,702 pero no recuerdo que lo haya hecho. 254 00:15:13,580 --> 00:15:16,500 Robert no te dejará estar cerca de él. 255 00:15:17,835 --> 00:15:20,337 Así que os turnáis para sentaros con Nicholas. 256 00:15:22,297 --> 00:15:24,716 En cierto modo, te sientes aliviado. no verlo. 257 00:15:25,884 --> 00:15:28,178 No tienes tiempo para pensar en él. 258 00:15:29,054 --> 00:15:31,431 Lo único que quieres es estar con tu hijo, 259 00:15:32,641 --> 00:15:34,601 y cada momento es precioso. 260 00:15:51,159 --> 00:15:52,160 Oye, amigo. 261 00:15:58,333 --> 00:16:00,627 - ¿Hola? - ¿Hola, Catherine? 262 00:16:00,627 --> 00:16:02,921 Esta es Sarah Fincham del departamento de personal. 263 00:16:05,007 --> 00:16:08,135 Sí. Hola Sara. ¿Qué puedo hacer por ti? 264 00:16:08,135 --> 00:16:10,929 Aparentemente sucedió un incidente ayer en la oficina. 265 00:16:10,929 --> 00:16:13,390 Simón no quiere hacer un informe formal. 266 00:16:13,390 --> 00:16:16,935 Pero todavía estamos obligados a señalar que lo atacaste físicamente. 267 00:16:17,769 --> 00:16:19,396 Termina en tu archivo personal. 268 00:16:20,022 --> 00:16:21,315 Veo. 269 00:16:21,315 --> 00:16:23,358 Y lo siento, Catherine, 270 00:16:23,358 --> 00:16:26,778 pero no podemos dejar que nadie estar por encima de nuestros procedimientos disciplinarios. 271 00:16:26,778 --> 00:16:29,031 Así que tenemos que investigar esas acusaciones 272 00:16:29,031 --> 00:16:31,658 según lo elaborado por el Sr. Stephen Brigstocke, porque son serios. 273 00:16:31,658 --> 00:16:34,369 - ¿Lo son? - ¿Estás seguro de que entiendes eso? 274 00:16:34,369 --> 00:16:35,871 Sí. 275 00:16:36,622 --> 00:16:39,208 ¿Le gustaría comentar en esta situación? 276 00:16:41,710 --> 00:16:42,628 No. 277 00:16:43,420 --> 00:16:46,465 Bueno, tengo que interrumpirte. del trabajo por una semana, 278 00:16:46,465 --> 00:16:47,424 sólo por un tiempo. 279 00:16:48,383 --> 00:16:51,553 - Detener. Comprueba tu respiración. - ¿Catherine? ¿Estás ahí? 280 00:16:51,553 --> 00:16:53,597 Sí. Estoy aquí. 281 00:16:54,598 --> 00:16:57,518 Entiendo que tú ha estado bajo presión en el trabajo. 282 00:16:57,518 --> 00:17:01,188 Ese no es el trabajo. No me han presionado en el trabajo. 283 00:17:01,188 --> 00:17:03,023 Fue agradable escuchar eso. 284 00:17:03,023 --> 00:17:05,817 Está bien, entonces, ¿debería llamarte enfermo? 285 00:17:09,070 --> 00:17:10,071 Sí, hazlo. 286 00:17:10,071 --> 00:17:12,156 Me pregunto si eso sería bueno 287 00:17:12,156 --> 00:17:14,785 para que converses con alguien sobre cómo manejar tu ira. 288 00:17:14,785 --> 00:17:16,869 Podemos ayudar, podemos pagar por ello. 289 00:17:16,869 --> 00:17:19,623 Alguna independencia, por supuesto, y confidencialmente. 290 00:17:19,623 --> 00:17:20,958 ¿Qué te parece? 291 00:17:22,709 --> 00:17:24,586 - ¿Fue... - Lo siento, no puedo hablar ahora. 292 00:17:24,586 --> 00:17:25,878 Estoy en el hospital. 293 00:17:25,878 --> 00:17:28,715 Caray. Lamento. ¿Están todos bien? 294 00:17:30,092 --> 00:17:32,344 No. No todo está bien. 295 00:17:32,344 --> 00:17:33,595 Ah. Lamento. Yo... 296 00:17:33,595 --> 00:17:35,639 Bueno. Muchas gracias. 297 00:17:35,639 --> 00:17:36,849 Adiós entonces. 298 00:17:39,643 --> 00:17:42,312 Sabes que tu buena reputación 299 00:17:42,312 --> 00:17:44,231 ya está destruido. 300 00:17:45,315 --> 00:17:48,068 Que nada nunca será lo mismo para ti. 301 00:17:49,862 --> 00:17:51,154 Y a ti no te importa. 302 00:17:56,034 --> 00:17:58,662 Decidí usar el desodorante de Jonathan. 303 00:18:00,205 --> 00:18:02,749 Ya llevaba puesto el cárdigan de Nancy. 304 00:18:04,084 --> 00:18:08,130 Juntos los tres restablecer el equilibrio. 305 00:18:14,344 --> 00:18:15,429 Hola. 306 00:18:16,889 --> 00:18:19,808 Estoy buscando a Nicholas Ravenscroft. 307 00:18:20,350 --> 00:18:21,518 Hola. 308 00:18:21,518 --> 00:18:27,274 Iba a visitar a Nicholas Ravenscroft. 309 00:18:27,274 --> 00:18:28,609 {\an8}Hola. 310 00:18:28,609 --> 00:18:30,027 {\an8}LIMPIADOR DE LAVADO 311 00:18:30,027 --> 00:18:34,364 {\an8}Iba a visitar a Nicholas Ravenscroft. 312 00:18:36,325 --> 00:18:37,451 Hola. 313 00:18:38,535 --> 00:18:42,789 Estoy aquí para visitar a Nicholas Ravenscroft. 314 00:19:00,432 --> 00:19:01,767 Buen perrito. 315 00:19:08,065 --> 00:19:09,900 Saltar. ¡Saltar! 316 00:19:20,410 --> 00:19:23,914 Coqueteé con él cuando vi que me estaba mirando? 317 00:19:24,706 --> 00:19:29,211 Dije algo que él puede ¿Lo has entendido mal como una señal? 318 00:19:29,211 --> 00:19:30,796 No lo creo. 319 00:19:30,796 --> 00:19:32,714 Ahora vamos a comer. 320 00:19:36,051 --> 00:19:37,261 ¿Tienes hambre? 321 00:19:38,095 --> 00:19:41,265 Pero tengo que admitir que esa sonrisita, 322 00:19:41,265 --> 00:19:44,268 Esa pequeña conexión fue edificante. 323 00:19:46,520 --> 00:19:53,151 Cuando me alejé de la playa Sentí que me miraba desde atrás. 324 00:20:41,992 --> 00:20:44,536 Todos en la oficina Ya debe haber leído el libro, 325 00:20:45,370 --> 00:20:46,788 pero eso no es importante. 326 00:20:47,706 --> 00:20:48,999 ABURRIDO CON NICHOLAS. ¿ESTÁS BIEN? 327 00:20:48,999 --> 00:20:52,211 Pase lo que pase al menos esa parte ya terminó. 328 00:20:54,421 --> 00:20:59,009 Sabes que si Nicholas sobrevive, ya no hay más secretos. 329 00:20:59,635 --> 00:21:01,386 Él lo sabrá todo. 330 00:21:31,917 --> 00:21:34,169 Déjame comprobarlo y te responderé. 331 00:21:35,546 --> 00:21:38,757 Bueno. Gracias. Un momento. 332 00:21:41,593 --> 00:21:42,970 Así que ahí. Gracias. 333 00:21:45,305 --> 00:21:47,808 - Hola. puedo ayudarle -Nicholas Ravenscroft. 334 00:21:47,808 --> 00:21:49,852 Lo siento, realmente no escuché. 335 00:21:51,436 --> 00:21:55,524 estoy aquí para para visitar a Nicholas Ravenscroft. 336 00:21:55,524 --> 00:21:58,026 Sí, el señor Ravenscroft dijo que vendrías. 337 00:21:58,026 --> 00:22:00,612 Sígueme y te mostraré allí. 338 00:22:04,533 --> 00:22:07,494 Debo advertirte, 339 00:22:08,245 --> 00:22:12,708 Nicolás está en línea a muchos dispositivos, 340 00:22:12,708 --> 00:22:15,544 entonces puede dar un poco de miedo a primera vista. 341 00:22:16,128 --> 00:22:20,174 Pero su condición ahora es estable. 342 00:22:21,133 --> 00:22:23,969 Hola. Tengo al abuelo de Nicholas aquí. 343 00:22:23,969 --> 00:22:25,262 Gracias. 344 00:22:26,013 --> 00:22:27,306 - Hola. - Hola. 345 00:22:27,306 --> 00:22:28,390 Gracias. 346 00:22:30,225 --> 00:22:31,894 Es la cama del extremo izquierdo. 347 00:22:32,644 --> 00:22:33,645 Gracias. 348 00:23:10,557 --> 00:23:14,811 Estaba en concepto quitarle todo a Catherine Ravenscroft. 349 00:23:16,939 --> 00:23:18,607 Mi corazón latía fuerte 350 00:23:18,607 --> 00:23:23,487 sus oídos palpitaban con anticipación mientras me acercaba a la meta. 351 00:23:26,031 --> 00:23:29,826 Y Nicolás ya estaba a las puertas de la muerte. 352 00:23:32,162 --> 00:23:35,290 Lo había traído allí sin tocarlo. 353 00:23:38,001 --> 00:23:39,503 Él no sentiría nada. 354 00:23:40,587 --> 00:23:42,631 Uno bastante agradable manera de morir, de hecho. 355 00:23:44,800 --> 00:23:46,260 Mejor que ahogarse. 356 00:23:48,345 --> 00:23:50,681 Todo lo que se necesitaba era una pequeña bocanada. 357 00:23:52,349 --> 00:23:54,351 Ignoré las consecuencias. 358 00:23:55,936 --> 00:23:57,688 Lo único importante era 359 00:23:57,688 --> 00:24:03,026 que Catherine Ravenscroft sufriría que Nancy y yo tuvimos que sufrir. 360 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 Aquí están las claves. 361 00:24:06,905 --> 00:24:10,409 - Gracias. Tu padre está aquí. - ¿Disculpe? 362 00:24:10,409 --> 00:24:12,286 - Tu padre. Él está con Nicolás. - No, mi... 363 00:24:28,969 --> 00:24:31,305 ¿Qué estás haciendo? No puede estar aquí. 364 00:24:32,181 --> 00:24:33,390 qué estás haciendo 365 00:24:33,390 --> 00:24:34,683 Lejos de mi hijo. 366 00:24:35,392 --> 00:24:36,727 ¡Lejos de mi hijo! 367 00:24:38,145 --> 00:24:40,480 ¿Cómo te fue? No te muevas. Tranquilo. 368 00:24:40,480 --> 00:24:42,566 - Tu padre sólo quería... - Él no es mi padre. 369 00:24:42,566 --> 00:24:45,777 - ...bendice a tu hijo. - ¿Cómo te atreves a venir aquí? 370 00:24:45,777 --> 00:24:48,071 Te di todas las oportunidades. 371 00:24:48,071 --> 00:24:49,615 Te visité para hablar. 372 00:24:49,615 --> 00:24:52,618 - Sólo quería ver cómo le va a Nicholas. - ¡Te negaste a abrir! 373 00:24:52,618 --> 00:24:53,869 Ella no puede estar aquí. 374 00:24:53,869 --> 00:24:56,121 - Llamé en vano. - Necesito ayuda. 375 00:24:59,583 --> 00:25:01,793 - Debes venir con nosotros. - Ven con nosotros. 376 00:25:01,793 --> 00:25:03,921 - Cálmate. - Está tratando de lastimar a mi hijo. 377 00:25:32,449 --> 00:25:34,535 Deberíamos empezar a llamar por ahí. 378 00:25:35,494 --> 00:25:37,037 Hágale saber a la gente lo que pasó. 379 00:25:40,749 --> 00:25:42,501 Debería llamar a Sasha primero. 380 00:25:44,753 --> 00:25:47,256 Se siente bien que ella es al que llamamos primero. 381 00:25:49,216 --> 00:25:52,344 Para que ella no lo escuche de nadie más. 382 00:25:59,476 --> 00:26:01,228 SALUDOS DESDE PISA 383 00:26:04,356 --> 00:26:05,899 Hola Emma. 384 00:26:07,025 --> 00:26:10,571 Soy Nancy Brigstocke. ¿Puedo hablar con Sasha? 385 00:26:16,285 --> 00:26:17,870 ¿Sabes cuándo vuelve a casa? 386 00:26:25,127 --> 00:26:28,213 Lo entiendo, pero esto es importante. 387 00:26:28,213 --> 00:26:30,966 Si sólo quieres escucharme. 388 00:26:30,966 --> 00:26:33,385 Tenemos una noticia muy triste. 389 00:26:33,385 --> 00:26:35,095 Jonatán está muerto. 390 00:26:48,025 --> 00:26:49,026 A... 391 00:26:49,735 --> 00:26:51,945 Ese Jonathan está muerto. Eso es lo que quiero decir. 392 00:26:51,945 --> 00:26:54,948 Se ahogó en el mar en Italia. cuando salvó a un niño. 393 00:26:57,492 --> 00:26:58,660 Hazlo. 394 00:27:01,955 --> 00:27:02,915 Gracias. 395 00:27:07,085 --> 00:27:08,420 ¿Qué dijo ella? 396 00:27:10,088 --> 00:27:12,299 Sasha está fuera pero ella se lo dirá. 397 00:27:15,719 --> 00:27:17,012 ¿Algo más? 398 00:27:17,763 --> 00:27:19,640 Ella lamenta la tristeza. 399 00:27:22,935 --> 00:27:24,061 Nada más. 400 00:27:26,021 --> 00:27:27,523 Ella no podía hablar, dijo. 401 00:27:30,108 --> 00:27:33,028 Nunca nos enteramos si la madre de sasha le dijera 402 00:27:33,028 --> 00:27:34,738 sobre lo que pasó, o no, 403 00:27:34,738 --> 00:27:36,990 porque nunca más volvimos a saber de ellos. 404 00:27:39,451 --> 00:27:42,162 Algo le había pasado a Sasha, la novia de Jonathan 405 00:27:42,162 --> 00:27:46,375 volver abruptamente a casa con los padres y dejar a Jonathan solo en Italia. 406 00:27:47,501 --> 00:27:51,964 Algo pasó allí que atrapó a su madre. para hacer esa llamada telefónica enojada. 407 00:27:58,720 --> 00:28:02,140 A Nicolás le gustaba dormir solo 408 00:28:02,140 --> 00:28:05,352 solo yo mantuve la puerta abierta entre nosotros 409 00:28:05,352 --> 00:28:08,689 para que me viera si se despertara. 410 00:28:11,567 --> 00:28:15,946 Una vez que cerró los ojos siempre dormía como un tronco. 411 00:28:19,992 --> 00:28:24,538 Lo recuerdo claramente el sentimiento de felicidad de esa noche. 412 00:28:27,833 --> 00:28:31,295 Me di cuenta de que estaba realmente relajado 413 00:28:32,004 --> 00:28:34,423 y que todo había ido bien, después de todo. 414 00:28:35,924 --> 00:28:41,054 Me lo pasé muy bien solo con Nicholas y yo. 415 00:28:43,098 --> 00:28:46,185 Decidí terminar la velada 416 00:28:47,269 --> 00:28:50,272 con una buena copa de vino en mi terraza. 417 00:28:55,569 --> 00:28:57,404 Mire al frente por favor. 418 00:28:57,404 --> 00:29:01,325 Fue hace tanto tiempo una mujer se había preocupado por mí. 419 00:29:02,117 --> 00:29:07,331 Me gustaba sentir sus manos sobre mí, con cuidado, 420 00:29:08,123 --> 00:29:10,209 - cuidado con mi dolor. - Tamaño de pupila 3 mm. 421 00:29:10,209 --> 00:29:11,627 Gracias. 422 00:29:11,627 --> 00:29:13,962 Incluso su voz era tierna. 423 00:29:14,463 --> 00:29:20,010 Su cuidado por mí fue genuino, y agradecí la amabilidad. 424 00:29:20,010 --> 00:29:23,222 Bueno. Más o menos sí. 425 00:29:24,848 --> 00:29:28,769 - ¿Cómo estás? - Bueno, supongo. 426 00:29:28,769 --> 00:29:30,979 Estoy un poco conmocionado. 427 00:29:31,480 --> 00:29:33,774 Lo entiendo, querida. Fue un duro golpe. 428 00:29:33,774 --> 00:29:36,276 Esa mujer es como mi marido. 429 00:29:36,276 --> 00:29:38,779 se como es ser atacado así. 430 00:29:40,280 --> 00:29:42,074 Todos los valores son normales. 431 00:29:42,074 --> 00:29:44,034 - Avísame si necesitas algo. - Gracias. 432 00:29:44,034 --> 00:29:45,369 Tenga cuidado, Sr. Stephen. 433 00:29:45,369 --> 00:29:46,453 Gracias. 434 00:29:46,453 --> 00:29:47,454 Ya terminaste. 435 00:29:49,623 --> 00:29:50,958 Va bien. 436 00:29:50,958 --> 00:29:53,544 Estarás un poco dolorido los próximos días. 437 00:29:53,544 --> 00:29:55,712 Le darán algunos analgésicos. 438 00:29:55,712 --> 00:30:00,008 ¿puedes darme algo? ¿Eso me ayuda a dormir? 439 00:30:00,008 --> 00:30:01,426 - Por si acaso. - Seguro. 440 00:30:04,680 --> 00:30:06,557 ¿Hola? Tienes una visita. 441 00:30:06,557 --> 00:30:08,350 Lo siento mucho. 442 00:30:08,350 --> 00:30:11,270 Escuché lo que pasó. Llegué lo más rápido que pude. 443 00:30:11,270 --> 00:30:14,773 Sé lo que hizo mi esposa, y estoy horrorizado. 444 00:30:14,773 --> 00:30:16,191 Lo siento mucho. 445 00:30:16,191 --> 00:30:19,278 No es culpa suya, Sr. Ravenscroft. 446 00:30:19,278 --> 00:30:24,324 Ella se sorprendió al verme allí. 447 00:30:24,324 --> 00:30:27,369 ¿No le dijiste? ¿Que me habías invitado? 448 00:30:27,369 --> 00:30:28,954 No nos hablamos. 449 00:30:28,954 --> 00:30:32,583 se que es raro considerando lo enfermo que está Nick, 450 00:30:32,583 --> 00:30:33,584 pero yo... 451 00:30:34,960 --> 00:30:37,629 trato de entender por qué hizo lo que hizo 452 00:30:37,629 --> 00:30:39,673 y por qué ni siquiera me lo dijo. 453 00:30:39,673 --> 00:30:42,009 Recorrí un largo camino en autobús 454 00:30:42,009 --> 00:30:47,222 porque quería Muy feliz de conocer a Nicolás. 455 00:30:47,222 --> 00:30:51,435 Sé que Nancy, mi esposa, lo hubiera querido. 456 00:30:51,435 --> 00:30:56,565 A ella le hubiera gustado la oportunidad para conocer a ese chico 457 00:30:56,565 --> 00:30:59,359 por el cual mi hijo dio su vida. 458 00:30:59,359 --> 00:31:01,695 ¿Por qué no vienes otro día? 459 00:31:04,031 --> 00:31:07,075 - ¿De verdad lo dices en serio? - Sí. Por supuesto. 460 00:31:08,368 --> 00:31:10,120 A Nicholas realmente le gustaría eso. 461 00:31:10,913 --> 00:31:13,832 Si te sientes nervioso, no lo estés. 462 00:31:15,000 --> 00:31:17,127 Sería un bonito regalo para él. 463 00:31:17,127 --> 00:31:22,508 Muy pensativo. Sí. Me gustaría hacer eso. 464 00:31:22,508 --> 00:31:24,801 - Gracias. - Aquí están los analgésicos. 465 00:31:24,801 --> 00:31:26,094 Toma dos. 466 00:31:26,094 --> 00:31:28,847 No debería hacer esto pero estos te ayudan a dormir, 467 00:31:28,847 --> 00:31:30,182 pero toma solo uno. 468 00:31:31,099 --> 00:31:33,227 Sí. Gracias. Sí. 469 00:31:34,478 --> 00:31:38,232 Has sido muy amable. Muchas gracias. 470 00:31:38,232 --> 00:31:40,734 Sin motivo. Vuelve a casa sano y salvo. 471 00:31:40,734 --> 00:31:42,194 Gracias. 472 00:31:44,571 --> 00:31:46,281 Realmente tengo que irme. 473 00:31:46,281 --> 00:31:48,534 - Estoy muy cansada y... - Sí, claro. 474 00:31:48,534 --> 00:31:51,328 Todo se había vuelto muy complicado, 475 00:31:51,328 --> 00:31:56,667 y por un tiempo pensé que tenía que hacerlo confía en el destino para obtener justicia. 476 00:31:58,210 --> 00:32:02,589 Era concebible que Nicholas Ravenscroft cruzaría la frontera solo, 477 00:32:03,340 --> 00:32:05,759 sin intervención mía. 478 00:32:07,344 --> 00:32:09,805 Había sufrido un derrame cerebral, dijo la enfermera. 479 00:32:11,139 --> 00:32:13,308 Ella también dijo para que pueda sobrevivir 480 00:32:14,101 --> 00:32:18,063 pero puede sufrir graves discapacidades por el resto de sus vidas. 481 00:32:19,398 --> 00:32:22,484 Sonaba bien, pero no fue suficiente. 482 00:32:24,570 --> 00:32:27,990 No quería dar Catherine Ravenscroft la oportunidad 483 00:32:27,990 --> 00:32:30,826 asumir un nuevo rol de madre devota 484 00:32:30,826 --> 00:32:34,663 que cuida desinteresadamente sobre su hijo discapacitado. 485 00:32:36,957 --> 00:32:41,295 No, yo quería que ella atormentado por el fantasma de la ausencia. 486 00:32:42,880 --> 00:32:44,882 Sólo la muerte es irreversible. 487 00:32:46,717 --> 00:32:50,012 Sólo entonces podría matarla. 488 00:32:52,598 --> 00:32:55,350 Pensé que había perdido mi oportunidad. 489 00:32:55,350 --> 00:32:58,729 Pero su padre, esta criatura lamentable, 490 00:32:58,729 --> 00:33:02,024 - me dio las llaves de oro. - Puertas abiertas. 491 00:33:02,024 --> 00:33:06,028 Lo único que tenía que hacer era visitar a Nicholas una vez más. 492 00:33:08,155 --> 00:33:09,531 Las puertas se cierran. 493 00:33:14,203 --> 00:33:17,289 Scusi. ¿Puedo tener ¿esa copa de vino blanco para llevar a la habitación? 494 00:33:17,289 --> 00:33:18,665 Cert. 495 00:33:21,877 --> 00:33:23,837 Sonreí, sí. 496 00:33:23,837 --> 00:33:29,718 Porque estaba avergonzado y no quería parecer hostil, 497 00:33:30,636 --> 00:33:34,389 y me sentí cohibido porque sabía que estaba solo. 498 00:33:39,686 --> 00:33:42,105 No estaba acostumbrado estar solo hoy en día. 499 00:33:42,105 --> 00:33:46,276 Y realmente no estaba acostumbrado que alguien me miró así. 500 00:33:48,612 --> 00:33:52,157 Su cámara, su intensa atención. 501 00:33:52,157 --> 00:33:56,662 Me puso nervioso, pero también emocionado, debo admitir. 502 00:33:58,747 --> 00:34:03,001 Tal vez debería Tengo fantasías sobre este momento más tarde. 503 00:34:06,171 --> 00:34:07,172 Tal vez. 504 00:34:08,799 --> 00:34:09,967 Tal vez no. 505 00:37:21,700 --> 00:37:25,871 Aquí es donde estabas cuando llegó la policía. 506 00:37:25,871 --> 00:37:27,915 y le conté sobre la muerte de su hijo. 507 00:37:33,712 --> 00:37:34,630 Sentarse. 508 00:37:39,718 --> 00:37:41,553 Primero haré un poco de té. 509 00:37:47,601 --> 00:37:48,685 Deberías arreglarlo. 510 00:37:53,815 --> 00:37:54,900 ¿Fuerte? 511 00:37:56,568 --> 00:37:57,653 No importa. 512 00:38:00,322 --> 00:38:05,285 Su libro es... extremadamente detallado. 513 00:38:07,996 --> 00:38:10,958 Yo no lo escribí. Nancy lo hizo. 514 00:38:13,085 --> 00:38:14,711 Ella era una excelente escritora. 515 00:38:14,711 --> 00:38:19,633 si, ella dio mucho descripciones precisas de los lugares. 516 00:38:22,427 --> 00:38:23,929 Fuimos allí. 517 00:38:26,056 --> 00:38:28,225 Fuimos al lugar donde sucedió. 518 00:38:28,225 --> 00:38:30,644 Sin embargo, es notable 519 00:38:30,644 --> 00:38:35,524 ¿Cuánto podría reconstruir? con solo unas cuantas fotos como base. 520 00:38:36,859 --> 00:38:40,237 Eso es lo que hacen los escritores expertos. 521 00:38:41,238 --> 00:38:45,909 Toman fragmentos de la realidad y los teje juntos 522 00:38:45,909 --> 00:38:50,581 en cierto sentido lo que revela una verdad mayor. 523 00:38:51,123 --> 00:38:52,332 Sentarse. 524 00:38:55,127 --> 00:38:56,378 Sí. 525 00:38:57,880 --> 00:39:02,593 Es realmente notable ¿Cómo podría escribir tu esposa? 526 00:39:02,593 --> 00:39:05,262 tan convincente en tantas cosas 527 00:39:05,262 --> 00:39:07,222 sin haber estado allí cuando ocurrieron. 528 00:39:09,683 --> 00:39:11,226 Ella era extraordinaria. 529 00:39:25,782 --> 00:39:26,950 Bueno. 530 00:39:29,286 --> 00:39:30,662 Ahora puedo empezar. 531 00:39:47,346 --> 00:39:49,598 Es hora de que mi voz sea escuchada. 532 00:40:02,236 --> 00:40:04,696 BASADO EN LA NOVELA DE RENEE CABALLERO 533 00:42:55,409 --> 00:42:57,411 {\an8}Subtítulos: Bengt-Ove Andersson