1 00:00:22,489 --> 00:00:24,358 - Când vine vorba de petrecerea timpului cu familia, 2 00:00:24,491 --> 00:00:26,661 vacanta majoritatea oamenilor Gândește-te la Crăciun. 3 00:00:26,794 --> 00:00:29,731 Acomodare de către foc, schimb de cadouri, 4 00:00:29,864 --> 00:00:31,231 și să aibă mese mari în familie 5 00:00:31,365 --> 00:00:33,735 este ceea ce marchează asta perioadă specială a anului. 6 00:00:33,868 --> 00:00:35,168 Dar când eram copil, 7 00:00:35,302 --> 00:00:37,037 cea mai specială sărbătoare pentru mine și familia mea 8 00:00:37,170 --> 00:00:38,372 a fost un pic diferit. 9 00:00:38,506 --> 00:00:42,242 Trucuri, tratative, și case bântuite. 10 00:00:42,376 --> 00:00:44,679 Ai ghicit, Halloween. 11 00:00:45,847 --> 00:00:47,481 Știu că nu este convențional, 12 00:00:47,615 --> 00:00:50,117 dar Halloween-ul aducea mereu familia mea împreună crescând, 13 00:00:50,250 --> 00:00:52,386 mai mult decât orice altă sărbătoare. 14 00:00:52,520 --> 00:00:54,087 Era un tată fiu lucru mai ales. 15 00:00:54,221 --> 00:00:55,857 Și chiar dacă noi nu au fost împreună 16 00:00:55,990 --> 00:00:57,357 pentru multe Halloween-uri, 17 00:00:57,491 --> 00:00:59,561 încă mă gândesc la tatăl meu în fiecare an. 18 00:01:00,327 --> 00:01:01,663 Între întemeierea unei familii, 19 00:01:01,796 --> 00:01:02,764 îndepărtându-se, 20 00:01:02,897 --> 00:01:04,899 și cariera mea preia, 21 00:01:05,033 --> 00:01:07,167 viața doar s-a întâmplat. 22 00:01:07,301 --> 00:01:09,369 - Bună, tati! - Bună, dragă. 23 00:01:10,805 --> 00:01:12,807 Doamne, ești atât de mare! 24 00:01:12,941 --> 00:01:14,341 Bună, amice. 25 00:01:14,474 --> 00:01:15,409 Bună, JJ. 26 00:01:19,948 --> 00:01:22,149 - Uau! - Pentru ce a fost asta? 27 00:01:22,282 --> 00:01:23,518 - Tocmai mă pregătesc de Halloween, bud. 28 00:01:23,651 --> 00:01:25,385 Oh, regina mea! 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,855 Sunt umilit de tine prezență, o, mare frumusețe. 30 00:01:29,323 --> 00:01:31,091 - Ei bine, eu doar a spălat acei pantaloni. 31 00:01:31,224 --> 00:01:32,594 - Oh, da-da. 32 00:01:37,865 --> 00:01:39,266 - Uf! 33 00:01:39,399 --> 00:01:41,569 - Oh, acum ești interesat în lumea reală. 34 00:01:44,204 --> 00:01:46,541 - Aceşti doi au am fost la asta toată ziua. 35 00:01:46,674 --> 00:01:48,543 - Ei bine, nu te poți juca doar un joc de Skelly. 36 00:01:48,676 --> 00:01:51,646 - Da, chiar nu intelegi cum se joaca. 37 00:01:51,779 --> 00:01:53,081 - Ce? 38 00:01:53,213 --> 00:01:54,314 Rebecca, haide. 39 00:01:54,448 --> 00:01:56,249 Pierzi. 40 00:01:56,383 --> 00:01:58,586 Bine, fiecare jucător le ia capacul 41 00:01:58,720 --> 00:02:01,623 și îl plasează pe punctul de pornire și flips. 42 00:02:01,756 --> 00:02:03,725 Bine, acum scopul este aterizează pe fiecare număr în ordine, 43 00:02:03,858 --> 00:02:05,425 unu, doi, trei și așa mai departe, 44 00:02:05,560 --> 00:02:08,830 ajungând în cele din urmă pe A 13-a cutie cu semnul craniului. 45 00:02:10,098 --> 00:02:11,264 - Nu mi-am dat seama a fost atât de simplu. 46 00:02:11,398 --> 00:02:12,265 - Ei bine, vreau să spun, mai mult sau mai puțin. 47 00:02:12,399 --> 00:02:13,701 Acolo, știi, 48 00:02:13,835 --> 00:02:15,302 sunt alte reguli pe care le poți joaca-te daca vrei. 49 00:02:15,435 --> 00:02:17,672 Bunicul ar fi destul de mândru. 50 00:02:17,805 --> 00:02:20,307 Tată Dave, nu atât. 51 00:02:23,477 --> 00:02:24,612 Ai verificat mailul azi? 52 00:02:25,278 --> 00:02:27,115 - Da, a venit ceva. 53 00:02:27,247 --> 00:02:28,448 - A venit ceva? 54 00:02:28,583 --> 00:02:30,384 - Da. - Este cartea ta? 55 00:02:31,119 --> 00:02:32,152 - Ei bine, nu stiu. 56 00:02:32,285 --> 00:02:33,286 Nu l-am deschis. 57 00:02:33,420 --> 00:02:34,822 I-ai trimis tatălui tău o copie? 58 00:02:34,956 --> 00:02:36,658 - Da, cred că este ar trebui să ajungă astăzi. 59 00:02:38,626 --> 00:02:40,561 - Ești gata le-a citit-o? 60 00:02:40,695 --> 00:02:43,064 - Da, da, vreau să spun, am făcut-o pune atât de mult în asta. 61 00:02:43,196 --> 00:02:44,364 Cred că e timpul. 62 00:02:46,134 --> 00:02:47,467 - Copii. 63 00:02:47,602 --> 00:02:48,136 Lucy. 64 00:02:48,268 --> 00:02:49,137 JJ. 65 00:02:49,269 --> 00:02:50,672 JJ, Charlie. 66 00:02:50,805 --> 00:02:51,739 Să intrăm înăuntru. 67 00:02:52,807 --> 00:02:54,709 - Hai, amice. 68 00:02:54,842 --> 00:02:55,910 Iată. 69 00:02:56,044 --> 00:02:58,846 Pep în pasul tău, acesta este băiatul meu! 70 00:03:09,524 --> 00:03:11,559 Stai, asta e? - Uh-huh. 71 00:03:11,693 --> 00:03:12,827 - Stai, stai! 72 00:03:14,996 --> 00:03:15,897 - Bine. 73 00:03:17,031 --> 00:03:19,100 Copii, veniți jos cand ai terminat! 74 00:03:19,232 --> 00:03:21,736 Tatăl tău are o surpriză Pentru dumneavoastră. 75 00:03:21,869 --> 00:03:23,905 - Hei, când o să punem la decorațiunile de Halloween? 76 00:03:24,038 --> 00:03:26,507 - Ei bine, nu-i așa că e puțin prea devreme pentru asta? 77 00:03:26,641 --> 00:03:27,608 - Niciodată. 78 00:03:27,742 --> 00:03:32,780 - Bine, ei bine, du-te să-i ia. 79 00:04:02,442 --> 00:04:03,611 - Putem vedea surpriza acum? 80 00:04:03,745 --> 00:04:04,912 - Oh da. 81 00:04:05,046 --> 00:04:06,346 Adunați-vă în jur, copii. 82 00:04:06,480 --> 00:04:08,549 Tatăl tău are a realizat o mare ispravă, 83 00:04:08,683 --> 00:04:12,486 iar acum trebuie să fii supus spre roadele muncii sale. 84 00:04:12,620 --> 00:04:13,855 - Stai, ce fel de fructe? 85 00:04:13,988 --> 00:04:14,889 Mere? 86 00:04:15,022 --> 00:04:16,057 - Evident, struguri. 87 00:04:16,190 --> 00:04:17,825 - Dar, dar nu-mi plac strugurii! 88 00:04:17,959 --> 00:04:19,861 - Bine, doar uită despre fructe, bine? 89 00:04:19,994 --> 00:04:22,029 - Deci care este surpriza? 90 00:04:22,163 --> 00:04:23,231 - Ei bine, 91 00:04:23,363 --> 00:04:25,566 este o carte pe care am scris-o 92 00:04:26,366 --> 00:04:28,903 doar pentru voi și pentru tata Dave. 93 00:04:29,036 --> 00:04:31,239 - Nu am văzut Tata Dave în atât de mult timp. 94 00:04:31,371 --> 00:04:33,273 - Da, de Crăciunul trecut. 95 00:04:33,406 --> 00:04:34,709 - Da, a trecut ceva vreme. 96 00:04:34,842 --> 00:04:36,744 Ei bine, poate înainte vine Crăciunul acesta, 97 00:04:36,878 --> 00:04:40,014 chiar putem începe citind cartea. 98 00:04:40,148 --> 00:04:41,516 - Bine, bine. 99 00:04:44,519 --> 00:04:46,254 Cu mulți ani în urmă, 100 00:04:46,386 --> 00:04:49,190 un băiat pe nume Jonah primea entuziasmat de Halloween. 101 00:04:49,322 --> 00:04:50,658 - Cine este Jonah? 102 00:04:51,291 --> 00:04:52,527 - Jonah sunt eu. 103 00:04:52,660 --> 00:04:54,962 - Credeam că te cheamă tati. 104 00:04:56,564 --> 00:04:57,532 - Da, bine, înainte M-am numit tati 105 00:04:57,665 --> 00:04:59,167 Eram cunoscut mai ales ca Jonah. 106 00:04:59,299 --> 00:05:00,601 - Oh. 107 00:05:00,735 --> 00:05:03,571 - În fiecare an, Iona, tatăl lui și bunicul lui 108 00:05:03,704 --> 00:05:05,338 ar face o casă bântuită 109 00:05:05,472 --> 00:05:06,941 cu tot cartierul copii de Halloween. 110 00:05:07,074 --> 00:05:09,510 Anul acesta ar fi cea mai mare construcție a lor de până acum. 111 00:05:09,644 --> 00:05:12,847 Deci planurile au început devreme primăvara la micul dejun. 112 00:05:52,419 --> 00:05:53,554 Haide. 113 00:05:58,593 --> 00:05:59,760 - Destul de omlete. 114 00:05:59,894 --> 00:06:01,729 Vorbește doar despre casa bântuită. 115 00:06:01,863 --> 00:06:03,130 - Bine, bine. 116 00:06:04,464 --> 00:06:06,000 Mai târziu în acel an, 117 00:06:06,133 --> 00:06:07,501 acele planuri de case bântuite erau puse în acţiune 118 00:06:07,635 --> 00:06:09,003 de Iona și prietenii lui, 119 00:06:09,136 --> 00:06:11,739 cu parul cret Nate preia conducerea. 120 00:07:15,002 --> 00:07:16,604 - Nu se va întoarce! - Oh, în nici un caz. 121 00:07:16,737 --> 00:07:18,606 Asta nu va merge frate? Lasă-l în pace. 122 00:07:18,739 --> 00:07:21,509 - Nu, stai. - Se îndreaptă spre tine. 123 00:07:22,310 --> 00:07:24,545 Se duce spre tine. 124 00:07:25,445 --> 00:07:26,747 - Ar trebui să începem? 125 00:07:30,551 --> 00:07:32,186 Deci, mai întâi, vreau doar să spun 126 00:07:32,320 --> 00:07:33,721 că mă bucur cu adevărat 127 00:07:33,854 --> 00:07:35,423 facem cele bântuite casa din nou anul acesta. 128 00:07:35,556 --> 00:07:36,924 Casa bântuită este serios, ca. 129 00:07:37,058 --> 00:07:39,327 partea mea preferată a anului trecut. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,195 Dar acestea fiind spuse, 131 00:07:41,329 --> 00:07:43,097 Simt că doar noi trebuie să facem din asta un scop 132 00:07:43,230 --> 00:07:45,232 să depășească anul trecut. 133 00:07:45,366 --> 00:07:46,400 - Va fi destul de greu. 134 00:07:46,534 --> 00:07:47,835 Adică, îți amintești scena mașinii? 135 00:07:47,969 --> 00:07:50,604 - Este tatăl băieților tăi vei ajuta din nou? 136 00:07:50,738 --> 00:07:52,073 - Așa cred. 137 00:07:52,206 --> 00:07:53,874 - Pentru că aşa ar fi fii de mult ajutor. 138 00:07:54,008 --> 00:07:56,043 - Bine, presupunând tatăl lor este la bord, 139 00:07:56,177 --> 00:07:57,545 avem o idee până acum. 140 00:07:57,678 --> 00:07:58,612 Ghilotina. 141 00:07:58,746 --> 00:08:00,381 - Ce este ghilotina? 142 00:08:00,514 --> 00:08:01,682 - Este o mașină conceput pentru a tăia- 143 00:08:01,816 --> 00:08:03,951 - Nu! - Vom ajunge la asta mai târziu. 144 00:08:05,052 --> 00:08:08,556 - Ceea ce a fost de fapt o idee destul de buna. 145 00:08:08,689 --> 00:08:09,824 - Desigur. 146 00:08:10,925 --> 00:08:12,760 - Dar asta mai rămâne noi cu o idee. 147 00:08:12,893 --> 00:08:14,862 Deci trebuie mai gandeste-te la ceva. 148 00:08:28,943 --> 00:08:31,078 - Ei bine, uite cine este. 149 00:08:48,062 --> 00:08:50,598 - Cum au lăsat asta vreodată tipul să fie student la schimb? 150 00:08:50,731 --> 00:08:52,967 - Probabil a minţit cererea lui cumva. 151 00:08:53,100 --> 00:08:54,068 - Trebuia să aibă. 152 00:08:54,201 --> 00:08:55,870 Nu are cum să fie un elev bun. 153 00:08:56,003 --> 00:08:58,472 Zilele trecute a întrebat eu in ce stare eram? 154 00:08:58,606 --> 00:09:01,375 - Ce este străinul numele studentului de schimb? 155 00:09:01,510 --> 00:09:03,811 - Hmm, sincer să fiu, Nu știu. 156 00:09:05,179 --> 00:09:06,580 Nu cred, nu cred noi am știut să o pronunțăm. 157 00:09:06,714 --> 00:09:09,483 Vlad? Vilas? 158 00:09:09,617 --> 00:09:11,952 Nu știu, nu contează. 159 00:09:12,086 --> 00:09:13,621 - Ce face? 160 00:09:13,754 --> 00:09:15,623 Va fuma o țigară? 161 00:09:17,458 --> 00:09:20,661 - Desigur. 162 00:09:24,365 --> 00:09:26,133 - Uau, așteaptă o secundă. 163 00:09:30,704 --> 00:09:32,973 Vlad în casa bântuită. 164 00:09:36,077 --> 00:09:38,079 - Este terifiant în viața reală. 165 00:09:39,246 --> 00:09:40,848 - Tot ce ar trebui este să-i pui o mască 166 00:09:40,981 --> 00:09:42,583 și doar lasă-l să fie sinele lui danez înfricoșător. 167 00:09:42,716 --> 00:09:44,752 - Nu ştiu, ce dacă bate un copil? 168 00:09:44,885 --> 00:09:46,220 Pentru că ar face asta. 169 00:09:47,621 --> 00:09:51,225 - Adevărat, ar putea să-l bată pe un copil în căldura momentului. 170 00:09:51,358 --> 00:09:54,161 - Cred că este un risc va trebui să luăm. 171 00:09:55,062 --> 00:09:56,565 - Bine, toți sunt în favoarea 172 00:09:56,697 --> 00:09:58,899 pentru că l-am avut pe Vilas înăuntru casa bântuită? 173 00:10:00,768 --> 00:10:02,103 - În regulă. 174 00:10:02,236 --> 00:10:03,771 Ei bine, este oficial. 175 00:10:03,904 --> 00:10:05,906 Un copil mic va avea un atac de cord anul acesta. 176 00:10:10,512 --> 00:10:11,712 - Hei, Vilas? 177 00:10:13,814 --> 00:10:15,182 - Da, Dave? 178 00:10:18,119 --> 00:10:19,653 - Ai Halloween în Danemarca? 179 00:10:19,787 --> 00:10:21,155 - Facem. 180 00:10:21,288 --> 00:10:25,326 Dar avem Halloween, sărbătorim asta. 181 00:10:25,459 --> 00:10:28,863 Știi, tradițiile tale se revarsă la tradițiile mele, 182 00:10:29,897 --> 00:10:31,398 dar avem si Fastelavn. 183 00:10:31,533 --> 00:10:33,400 - Gazon festiv? 184 00:10:33,535 --> 00:10:35,269 - Nu, Fastelavn. 185 00:10:35,402 --> 00:10:36,437 - Gazon festiv. 186 00:10:36,571 --> 00:10:38,139 - Nu este festiv, Fastelavn. 187 00:10:38,906 --> 00:10:40,808 - Gazon festiv. 188 00:10:40,941 --> 00:10:44,044 - Fastelavn. - O să-l primesc. 189 00:10:44,178 --> 00:10:45,547 Ce faci pentru Fastelavn? 190 00:10:45,679 --> 00:10:46,847 - Ai bobbing pentru mere. 191 00:10:46,981 --> 00:10:49,016 Avem un fel de ca să te clintiți pentru, 192 00:10:49,150 --> 00:10:50,718 se numește Festive Hollow. 193 00:10:50,851 --> 00:10:53,154 Bob jos, mănânci fără mâinile tale. 194 00:10:53,287 --> 00:10:55,489 Și dacă câștigi, primești bani, primești bomboane. 195 00:10:55,624 --> 00:10:56,591 - Primești bani? 196 00:10:56,724 --> 00:10:58,560 Sună destul de american. 197 00:10:58,692 --> 00:11:00,027 - Nu primim mare lucru. 198 00:11:00,161 --> 00:11:02,196 Nu este ca un mare premiu joc, cum ar fi, știi, 199 00:11:02,329 --> 00:11:05,733 100.000 de dolari ca toate ale tale spectacole de jocuri, dar... 200 00:11:07,636 --> 00:11:09,036 Ne distram. Este un moment bun. 201 00:11:09,170 --> 00:11:11,172 - Fă-mi o favoare, stai. 202 00:11:12,673 --> 00:11:14,275 Acum urmează-mă. 203 00:11:14,408 --> 00:11:15,376 - Unde mergem? 204 00:11:15,510 --> 00:11:17,211 - Vom lucra. 205 00:11:17,344 --> 00:11:18,345 - Dar eu fumez. 206 00:11:29,323 --> 00:11:30,291 - Vilas? Huh. 207 00:11:33,027 --> 00:11:34,361 Ei bine, și-a lăsat ușa deschisă, 208 00:11:34,495 --> 00:11:37,131 deci nu prea poate da vina noi dacă ne uităm în jur. 209 00:11:40,669 --> 00:11:41,936 Bine, înapoi în Danemarca. 210 00:11:42,069 --> 00:11:44,305 Sunt sigur că aceste postere însemna ceva. 211 00:11:45,339 --> 00:11:48,643 Oh, „Ai terminat? 212 00:11:48,776 --> 00:11:51,412 — Nu, sunt danez. 213 00:11:51,546 --> 00:11:52,479 Nu înţeleg. 214 00:12:10,097 --> 00:12:11,432 Vai. 215 00:12:11,566 --> 00:12:15,202 Asta pare destul de realist. 216 00:12:16,538 --> 00:12:20,074 Și pun pariu că ei o modelează din chipul real al cuiva. 217 00:12:21,242 --> 00:12:22,176 - Probabil. 218 00:12:23,344 --> 00:12:28,115 - Hei, ne-ar putea folosi asta pentru casa bântuită. 219 00:12:29,517 --> 00:12:30,451 - Hmm. 220 00:12:31,852 --> 00:12:34,955 - Ah, omule, ne-am putea folosi pentru o scenă de ghilotină. 221 00:12:35,789 --> 00:12:37,825 - Ar fi grozav. 222 00:12:37,958 --> 00:12:40,094 - Și vreau să spun, pare atât de real. 223 00:12:41,495 --> 00:12:43,964 - Ar trebui să-l întrebăm pe Vilas daca il putem folosi? 224 00:12:44,098 --> 00:12:46,534 - Ei bine, atunci va ști eram în camera lui. 225 00:12:47,801 --> 00:12:49,671 - Mă întreb dacă noi poate obține sânge fals. 226 00:12:49,803 --> 00:12:50,739 - Lucrez aici, băieți. 227 00:12:50,871 --> 00:12:52,206 Ai nevoie de ceva? 228 00:12:52,339 --> 00:12:53,440 - Am avut o idee pentru casa bântuită. 229 00:12:53,575 --> 00:12:54,509 Eram în camera lui Vilas. 230 00:12:54,643 --> 00:12:56,076 Ne-a lăsat să intrăm. 231 00:12:56,210 --> 00:12:58,245 Ei bine, el nu a spus noi oricum nu putea fi acolo. 232 00:12:58,379 --> 00:12:59,313 El ne-a dat asta. 233 00:13:01,683 --> 00:13:02,651 - Ne gândim l-am putea folosi 234 00:13:02,783 --> 00:13:03,951 pentru ca o scenă de ghilotină. 235 00:13:05,152 --> 00:13:07,656 - Sunteţi nebun, știi asta? 236 00:13:07,788 --> 00:13:09,056 - Ne poți ajuta să reușim? 237 00:13:09,890 --> 00:13:11,325 - Nu știu. 238 00:13:11,458 --> 00:13:14,028 Jonah, voi fi foarte ocupat toamna asta. 239 00:13:16,430 --> 00:13:17,498 Vom vedea, bine? 240 00:13:20,134 --> 00:13:21,268 Trebuie să iau asta. 241 00:13:23,237 --> 00:13:24,171 Buna ziua? 242 00:13:42,990 --> 00:13:45,125 - Garajul era rece și gol. 243 00:13:45,259 --> 00:13:46,728 Tânărul Jonah a avut o multă muncă de făcut 244 00:13:46,860 --> 00:13:49,263 fără tatăl sau bunicul lui. 245 00:13:51,065 --> 00:13:52,801 - De ce tata Dave nu vrei sa ajut? 246 00:13:52,933 --> 00:13:56,070 - Ei bine, nu construise orice pentru o vreme. 247 00:13:56,203 --> 00:13:57,871 Nu de la ultimul său proiect. 248 00:13:58,005 --> 00:13:59,607 - Care a fost ultimul lui proiect? 249 00:14:01,208 --> 00:14:02,544 - Evident, băieţi știi jocul Skelly, nu? 250 00:14:02,677 --> 00:14:03,712 - Da. 251 00:14:03,844 --> 00:14:06,013 - Jocul meu preferat! 252 00:14:06,146 --> 00:14:07,515 - A fost un joc că bunicul meu, 253 00:14:07,649 --> 00:14:10,819 străbunicul tău ne-a învățat pe mine și pe unchiul tău 254 00:14:10,951 --> 00:14:12,353 când eram tineri. 255 00:14:12,486 --> 00:14:15,790 - Acum trebuie să folosești a putina imaginatie aici. 256 00:14:15,923 --> 00:14:17,091 Imaginează-ți că ești În mijloc 257 00:14:17,224 --> 00:14:18,626 a unei străzi înguste din Brooklyn. 258 00:14:18,760 --> 00:14:20,027 Mașini parcate pe ambele părți, 259 00:14:20,160 --> 00:14:21,962 înconjurat de imens clădiri de locuințe. 260 00:14:22,096 --> 00:14:23,864 - Da, iar anul este 1930. 261 00:14:23,997 --> 00:14:25,132 Ziarul costă un nichel, 262 00:14:25,265 --> 00:14:26,601 și există un nou dans nebun 263 00:14:26,735 --> 00:14:28,703 numit foxtrot măturând naţiunea. 264 00:14:28,837 --> 00:14:31,105 - Nu am nevoie de sarcasmul tău. 265 00:14:31,238 --> 00:14:32,272 - Bunicule, ce ai face 266 00:14:32,406 --> 00:14:33,941 când a venit o mașină pe stradă? 267 00:14:34,074 --> 00:14:36,310 - Ei bine, ne-am opri jocul, desigur, 268 00:14:36,443 --> 00:14:39,681 și sper că mașina nu a lovit piesele nimănui. 269 00:14:39,814 --> 00:14:40,981 - Ce e în ele? 270 00:14:41,616 --> 00:14:43,651 - Ceară și un ban. 271 00:14:43,785 --> 00:14:45,452 - Acele regulamente, tată? 272 00:14:46,554 --> 00:14:47,555 - Destul de tine. 273 00:14:48,656 --> 00:14:52,226 Bine, lasă-mă să-ți arăt cum funcționează, bine? 274 00:14:55,630 --> 00:14:58,198 Nu chiar așa, dar cam asa. 275 00:14:59,534 --> 00:15:03,137 Așa că permiteți-mi să vă spun despre când jucam jocul 276 00:15:03,270 --> 00:15:07,642 iar olandezul Schultz a venit jos pe stradă. 277 00:15:07,776 --> 00:15:10,578 Nu vei ghici niciodată cum degetele lui erau agile. 278 00:15:13,782 --> 00:15:15,082 Dă-mi bucățile. 279 00:17:28,516 --> 00:17:31,151 - Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 280 00:17:31,285 --> 00:17:34,556 Ai luat un joc de stradă din Brooklyn și Bronx 281 00:17:34,689 --> 00:17:37,257 și l-a transformat în un joc de salon? 282 00:17:37,391 --> 00:17:39,493 - Nu, nu, nu un joc de salon. 283 00:17:40,628 --> 00:17:42,597 Și mă gândeam ar fi mai degrabă 284 00:17:42,730 --> 00:17:46,000 o cameră de cămin de facultate joc ca fotbalul. 285 00:17:46,133 --> 00:17:47,769 - Football? 286 00:17:48,736 --> 00:17:50,370 Acest joc nu este nimic ca la fotbalul de fotbal. 287 00:17:50,505 --> 00:17:54,107 Jonah, ai jucat fotbal. 288 00:17:54,241 --> 00:17:56,376 Acest joc este ceva? ca fotbalul? 289 00:17:57,512 --> 00:17:58,646 Nu. 290 00:17:58,780 --> 00:18:02,050 - Nu, eu, nu știu, nu ca fotbalul, 291 00:18:02,182 --> 00:18:05,720 ci doar un asemanator Genul jocului, tată. 292 00:18:05,853 --> 00:18:08,388 - Oh, gen similar. 293 00:18:08,523 --> 00:18:09,591 Ştii? 294 00:18:09,724 --> 00:18:11,458 Și cum rămâne cu capace de sticle, nu? 295 00:18:11,593 --> 00:18:15,029 Adică, le-ar zdrobi pe oricare suprafața netedă pe care o ai, 296 00:18:15,162 --> 00:18:16,731 dar presupun că ești le va înlocui 297 00:18:16,864 --> 00:18:20,334 cu ceva mai mult potrivit pentru căminul tău, nu? 298 00:18:21,703 --> 00:18:23,303 - Ei bine, în primul rând, Tată, nu e camera mea de cămin. 299 00:18:23,437 --> 00:18:24,772 Locuiesc într-o casă. 300 00:18:24,906 --> 00:18:26,206 Da, dar da, 301 00:18:26,340 --> 00:18:27,909 de fapt m-am gandit acel ceva mai lin 302 00:18:28,042 --> 00:18:31,913 ar funcționa puțin mai bine, așa că le-am făcut, le-am făcut. 303 00:18:32,046 --> 00:18:33,715 - Huh. 304 00:18:33,848 --> 00:18:35,148 - Vrei să vezi? 305 00:18:36,316 --> 00:18:37,451 Arată-i. 306 00:18:40,788 --> 00:18:42,322 - Este rotund. 307 00:18:42,456 --> 00:18:43,625 Este, totul este greșit. 308 00:18:43,758 --> 00:18:45,359 Este rotund, asta nu ar trebui să fie rotundă. 309 00:18:45,492 --> 00:18:46,661 - Păi, adică, asta e partea problemei 310 00:18:46,794 --> 00:18:48,328 ne-am întâlnit cu primul prototip. 311 00:18:48,462 --> 00:18:49,831 Bucățile au ajuns blocat în colțuri, 312 00:18:49,964 --> 00:18:52,466 dar acum uite, tu poți, poți face asta. 313 00:18:54,068 --> 00:18:55,435 - Oh. 314 00:18:55,570 --> 00:18:58,606 Oh, asta e, e frumos. 315 00:18:59,473 --> 00:19:00,440 Deci ce crezi, Jonah? 316 00:19:00,575 --> 00:19:02,209 Ai juca acest joc? 317 00:19:02,877 --> 00:19:04,144 - Da, e destul de distractiv. 318 00:19:04,277 --> 00:19:06,246 - Ei bine, dacă nepotului meu îi place 319 00:19:06,380 --> 00:19:11,653 atunci clar că are potenţial. 320 00:19:15,089 --> 00:19:16,223 - Ești bine, tată? 321 00:19:17,959 --> 00:19:18,893 esti sigur? 322 00:19:25,566 --> 00:19:28,836 Eu, um, chiar am făcut altul set de picioare pentru el. 323 00:19:28,970 --> 00:19:31,371 Le poți scoate si sunt mai scurte. 324 00:19:31,506 --> 00:19:33,273 Te poți așeza pe o masă. 325 00:19:33,407 --> 00:19:34,809 - Este minunat, David. 326 00:19:39,446 --> 00:19:40,915 - Am făcut-o pentru tine, tată. 327 00:19:41,749 --> 00:19:42,684 - Mulţumesc. 328 00:19:43,851 --> 00:19:46,219 - Asta e ultima dată l-ai vazut pe bunicul tau? 329 00:19:47,889 --> 00:19:49,189 - Da, a fost. 330 00:19:50,091 --> 00:19:53,161 De aceea tatăl meu sau tata Dave 331 00:19:53,293 --> 00:19:56,263 a avut atât de greu construind lucruri. 332 00:19:56,396 --> 00:19:59,199 I-a amintit doar de ultimul lui cadou pentru bunicul. 333 00:20:06,140 --> 00:20:07,742 Fără ajutorul tatălui său, 334 00:20:07,875 --> 00:20:10,545 Jonah și prietenii lui au început vizitând alte case bântuite 335 00:20:10,678 --> 00:20:12,580 pentru a obține idei pentru ei. 336 00:20:18,385 --> 00:20:21,823 - Vom vedea cum merge asta. - Sunt super entuziasmat. 337 00:20:23,223 --> 00:20:24,424 - Bine, amintiți-vă, băieți, 338 00:20:24,559 --> 00:20:25,526 aceasta este recunoaștere. 339 00:20:25,660 --> 00:20:27,128 Deci vrem să vedem ce funcționează 340 00:20:27,260 --> 00:20:28,696 și ce nu intră casa bântuită. 341 00:20:28,830 --> 00:20:31,532 - Prima greșeală, falsă scheletului îi lipsește capul. 342 00:20:31,666 --> 00:20:33,701 - Am crezut că este ar trebui să fie așa. 343 00:20:33,835 --> 00:20:35,536 - Oh, ca, uh... 344 00:20:35,670 --> 00:20:37,638 - Ichabod Crane. - Corect. 345 00:20:37,772 --> 00:20:39,306 Dar atunci de ce ar face-o sa fie un schelet? 346 00:20:39,439 --> 00:20:41,408 E ca și cum ai amesteca două lucruri diferite. 347 00:20:41,542 --> 00:20:45,513 - Poate vântul a suflat-o, sau cineva a dat peste ea. 348 00:20:45,646 --> 00:20:47,081 - Cred că faptul că nu știm 349 00:20:47,215 --> 00:20:49,851 daca ar trebui sa fie asa cum sau nu, spune totul. 350 00:20:49,984 --> 00:20:51,251 - Adevărat. 351 00:20:55,823 --> 00:20:58,092 - Halloween a fost la doar câteva săptămâni distanță. 352 00:20:58,226 --> 00:21:00,228 Așa că Jonah a ajuns construind pe cont propriu. 353 00:21:00,360 --> 00:21:03,430 Nu s-a putut abține să nu-și facă griji fără ajutorul tatălui său, 354 00:21:03,564 --> 00:21:05,533 casa bântuită ar fi o prostie. 355 00:21:07,201 --> 00:21:11,338 La urma urmei, toată lumea avea o perioadă grea fără bunicul. 356 00:21:16,177 --> 00:21:17,712 Mama a fost predicator, 357 00:21:17,845 --> 00:21:20,181 și poveștile pe care le-a spus a dat întotdeauna un mod de a ne oferi 358 00:21:20,313 --> 00:21:22,650 confortul si îndrumarea de care aveam nevoie. 359 00:21:22,784 --> 00:21:25,720 - În experiențele spirituale în multe religii, 360 00:21:25,853 --> 00:21:29,724 revelatia care indulceste viata, care aduce pace, 361 00:21:29,857 --> 00:21:33,895 este cu siguranță că în ciuda noastră limitări pe deplin recunoscute, 362 00:21:34,028 --> 00:21:37,598 frângere, păcătoșenie, vinovăție, suferință, 363 00:21:37,732 --> 00:21:41,135 suntem încă unul, iubit, apartenenta, 364 00:21:41,269 --> 00:21:42,970 la una cu universul. 365 00:21:43,104 --> 00:21:46,741 Fie că experimentăm asta fericirea ca mântuire, mântuire, 366 00:21:46,874 --> 00:21:50,278 sau ca spirit unificator al vieții sau ca nirvana, 367 00:21:50,410 --> 00:21:53,614 sau totuși, asta experiența unității 368 00:21:53,748 --> 00:21:55,382 este transformări vesele 369 00:21:55,516 --> 00:21:57,919 care ne reconecta calea noastră spirituală. 370 00:22:00,254 --> 00:22:03,591 Acum, stingem această flacără, dar nu lumina adevărului, 371 00:22:03,724 --> 00:22:08,129 căldura comunității sau focul angajamentului. 372 00:22:08,262 --> 00:22:11,599 Acestea le purtăm în inimile noastre până când vom fi din nou împreună. 373 00:22:15,335 --> 00:22:16,871 - A fost frumos. - Da. 374 00:22:18,172 --> 00:22:19,207 - Acum mă cunoști. 375 00:22:19,339 --> 00:22:21,309 Nu aș fuma niciodată țigări. 376 00:22:21,441 --> 00:22:23,311 Știi, vreau să spun, gandeste-te la asta. 377 00:22:23,443 --> 00:22:26,247 Țigările, este ora numelui. 378 00:22:26,379 --> 00:22:28,115 O să fumez doar trabucuri. 379 00:22:29,884 --> 00:22:33,254 Acum că este aluat de pizza. 380 00:22:33,420 --> 00:22:35,289 Cum aratam? este gata sosul? 381 00:22:35,422 --> 00:22:36,657 - Cam cam. 382 00:22:37,357 --> 00:22:38,391 - Oh, o, nu. 383 00:22:38,526 --> 00:22:39,459 Whoa, whoa, whoa, whoa. 384 00:22:39,594 --> 00:22:41,062 Nu atât de mult, puțin. 385 00:22:41,195 --> 00:22:42,230 - Am pus doar putin. 386 00:22:42,362 --> 00:22:43,631 - Întotdeauna pui prea mult, aici. 387 00:22:43,764 --> 00:22:45,933 - Nu, eu nu. - Scuze, bine, haide. 388 00:22:46,067 --> 00:22:47,568 Începem. 389 00:22:50,370 --> 00:22:52,306 Asta, asta e ceva. 390 00:22:52,439 --> 00:22:54,141 Bine, aici mergem. 391 00:22:54,275 --> 00:22:55,442 Ora pizza. 392 00:22:55,576 --> 00:22:57,044 Gata? 393 00:22:57,178 --> 00:22:58,646 - Mm-hmm. - Hai să facem asta. 394 00:22:59,914 --> 00:23:00,882 Bine. 395 00:23:01,015 --> 00:23:02,116 Începeți cu sosul. 396 00:23:03,284 --> 00:23:04,252 - Tu faci asta. - Da, haide. 397 00:23:04,384 --> 00:23:05,353 Bine, ia toppingurile. 398 00:23:05,485 --> 00:23:06,854 Începeți cu brânză. 399 00:23:08,890 --> 00:23:09,422 Uită-te la asta. 400 00:23:09,557 --> 00:23:10,591 Poftim. 401 00:23:10,725 --> 00:23:11,525 Oh, stai, stai. 402 00:23:11,659 --> 00:23:12,627 Așteaptă! 403 00:23:12,760 --> 00:23:13,527 Nu puneți brânză încă. 404 00:23:13,661 --> 00:23:14,562 Lasă-mă să fac asta. 405 00:23:14,695 --> 00:23:15,863 Lasă-mă să-mi fac treaba cu sosul. 406 00:23:15,997 --> 00:23:17,131 Lasă-mă să-mi fac sosul lucrează foarte repede. 407 00:23:17,265 --> 00:23:18,566 În regulă, o, brânză. 408 00:23:18,699 --> 00:23:19,600 Așteptați brânza. 409 00:23:19,734 --> 00:23:20,534 Tu ești brânza, omule. 410 00:23:20,668 --> 00:23:21,702 Nebun după brânză. 411 00:23:21,836 --> 00:23:23,337 Trebuie să rezisti o secundă. 412 00:23:23,470 --> 00:23:25,039 Lasă-mă să iau asta mergi, bine? 413 00:23:25,172 --> 00:23:26,340 Știu ce fac. 414 00:23:26,473 --> 00:23:27,675 Am făcut, am făcut făcut asta înainte. 415 00:23:27,808 --> 00:23:29,510 Ești, ești un micul începător, 416 00:23:29,644 --> 00:23:32,113 dacă o spun și eu. 417 00:23:32,246 --> 00:23:33,648 Bine, stai. 418 00:23:33,781 --> 00:23:36,717 Știi, doar pe una, tu o jumătate, o jumătate. 419 00:23:36,851 --> 00:23:39,120 Bine, ciudatul cârnaților. 420 00:23:39,253 --> 00:23:42,023 Aceasta este, va fi înnebunește aici sus, așa că. 421 00:23:42,156 --> 00:23:43,057 - Acesta este cârnați? 422 00:23:43,190 --> 00:23:44,424 - Da, asta e cârnați. 423 00:23:44,558 --> 00:23:45,927 Și știi că eu nu-mi place cârnații. 424 00:23:46,060 --> 00:23:50,564 Deci hai, hai sa fim usor cu el. 425 00:24:01,876 --> 00:24:03,044 Te-ai întrebat vreodată cum ar fi 426 00:24:03,177 --> 00:24:04,979 să trăiesc doar în pădure? 427 00:24:05,112 --> 00:24:07,248 Știi, parcă nu ai avut 428 00:24:07,381 --> 00:24:08,916 o casă în care să stai sau ceva, 429 00:24:09,050 --> 00:24:12,452 și a trebuit să supraviețuiești al tău în pustie. 430 00:24:12,586 --> 00:24:14,655 Te-ai întrebat vreodată chestii de genul asta? 431 00:24:15,890 --> 00:24:16,824 - Da. 432 00:24:17,925 --> 00:24:19,961 - Suntem atât de obișnuiți a locui în case 433 00:24:20,094 --> 00:24:21,595 și să ne luăm mâncarea de la magazinul alimentar 434 00:24:21,729 --> 00:24:23,564 că nici măcar nu gandeste-te la asta. 435 00:24:23,698 --> 00:24:26,100 Dar știi, s-ar putea întâmpla. 436 00:24:26,233 --> 00:24:28,569 - Ar trebui să te prinzi propria mâncare pentru un singur lucru. 437 00:24:28,703 --> 00:24:30,638 - Da, exact. 438 00:24:32,006 --> 00:24:35,609 Deci probabil ar fi important să nu calce accidental 439 00:24:35,743 --> 00:24:36,811 untul de pescuit al surorii tale, 440 00:24:36,944 --> 00:24:38,145 stricandu-ti singura sansa de a- 441 00:24:38,279 --> 00:24:39,814 - Asta ai fost tu! 442 00:24:39,947 --> 00:24:41,682 - De câte ori am trecut prin asta? 443 00:24:41,816 --> 00:24:43,017 Eram la 15 metri distanță când am auzit asta. 444 00:24:43,150 --> 00:24:44,919 - Eram la 15 metri distanță cand am auzit-o! 445 00:24:45,052 --> 00:24:48,122 Îmi descurcam linia din copac, îmi amintesc! 446 00:24:48,255 --> 00:24:49,690 - Oh, wow! 447 00:24:49,824 --> 00:24:50,891 Ai auzit pentru că era chiar sub picioarele tale. 448 00:24:51,025 --> 00:24:52,360 Gândește-te la asta. 449 00:24:52,492 --> 00:24:53,961 Cum ai fi putut auzi dacă ai fi la 15 metri distanță? 450 00:24:54,095 --> 00:24:55,229 - Da, și asta e ce ai spus si tu. 451 00:24:55,363 --> 00:24:56,897 - Bine, bine. 452 00:24:57,031 --> 00:24:58,933 Este clar că nu suntem o să rezolv asta în seara asta, 453 00:24:59,066 --> 00:25:01,802 deci să fim de acord să nu fim de acord. 454 00:25:01,936 --> 00:25:02,870 - Bine. 455 00:25:08,809 --> 00:25:10,277 - Ţi-ai rupt untul de pescuit al surorii. 456 00:25:14,482 --> 00:25:17,451 Stop! 457 00:25:17,585 --> 00:25:19,320 - Bine! Amenda! Amenda! 458 00:25:19,453 --> 00:25:21,155 Armistițiu, armistițiu, armistițiu. 459 00:25:31,365 --> 00:25:34,168 Știi, peste 25 de ani, 460 00:25:34,301 --> 00:25:37,238 tot vom fi certându-se despre asta. 461 00:25:37,371 --> 00:25:38,305 - Da. 462 00:25:40,341 --> 00:25:41,609 - Noapte bună. 463 00:25:41,742 --> 00:25:43,010 - Noapte bună. 464 00:25:57,158 --> 00:25:59,660 Te gândești vreodată la moarte? 465 00:26:16,545 --> 00:26:18,345 -Copii, cina e gata. 466 00:26:18,479 --> 00:26:19,747 - Dino nuggies! 467 00:26:19,880 --> 00:26:22,083 - Ce? - Le voi lua. 468 00:26:31,592 --> 00:26:33,661 - Nu știu, Jonah. 469 00:26:33,794 --> 00:26:36,764 Crezi că asta e tot cam greu pentru ei? 470 00:26:36,897 --> 00:26:40,535 - Hmm, copiii sunt deștepți. - Da. 471 00:26:40,668 --> 00:26:42,036 - Ai fi surprins ceea ce înțeleg. 472 00:26:42,169 --> 00:26:45,973 La urma urmei, am învățat învățăturile mamei mele, 473 00:26:47,341 --> 00:26:50,744 și chiar dacă nu, doctorul a spus că am nevoie de asta. 474 00:26:50,878 --> 00:26:52,179 - Doctorul tău? 475 00:26:52,313 --> 00:26:54,982 Ai văzut doar o dermatolog anul acesta. 476 00:26:56,350 --> 00:26:58,619 - Cel mai mare organ din corpul tău iar al meu chema ajutor. 477 00:26:58,752 --> 00:27:00,087 - Oh da? Da? 478 00:27:02,923 --> 00:27:06,060 Oh, cred că va fi bine. 479 00:27:06,193 --> 00:27:10,164 - Da. 480 00:27:10,297 --> 00:27:11,365 - Hei. 481 00:27:11,499 --> 00:27:12,633 - Hei. 482 00:27:13,434 --> 00:27:14,935 Zi lungă? 483 00:27:15,069 --> 00:27:15,836 - Da. 484 00:27:15,970 --> 00:27:19,039 Doar acest proiect. 485 00:27:19,173 --> 00:27:21,041 A fost o comunicare greșită devreme, 486 00:27:21,175 --> 00:27:25,045 iar acum ne luptăm cu toții pentru a afla de unde a început. 487 00:27:25,179 --> 00:27:28,048 Dar asta e viața. 488 00:27:28,983 --> 00:27:30,451 Cum a fost predica? 489 00:27:30,585 --> 00:27:32,621 - Urmează, da. 490 00:27:32,753 --> 00:27:36,857 - Aminteşte-mi ce este vorba din nou. 491 00:27:36,991 --> 00:27:39,894 - Mâhnire, dar este va fi înălțător. 492 00:27:40,027 --> 00:27:43,030 - Sună ca o adevărată plăcere a mulțimii. 493 00:27:43,164 --> 00:27:46,167 - Ei bine, cred că greseala pe care o fac oamenii 494 00:27:46,300 --> 00:27:49,638 se gândește că obținem prin durere, nu? 495 00:27:49,770 --> 00:27:51,739 De exemplu, trecem dincolo de ea, 496 00:27:51,872 --> 00:27:54,141 și e în spatele nostru când într-adevăr 497 00:27:54,275 --> 00:27:57,211 suntem mereu un fel trecând prin durere. 498 00:27:58,445 --> 00:27:59,914 - Mă simt deja înălțat. 499 00:28:00,047 --> 00:28:03,150 - Asta nu trebuie să fie atât de deprimant, știi? 500 00:28:03,284 --> 00:28:04,852 Parcă, da, 501 00:28:04,985 --> 00:28:07,454 trăim mereu pierdere din ziua în care ne-am născut. 502 00:28:07,589 --> 00:28:11,992 Și uneori această pierdere poate te simti mai mare decat ceilalti. 503 00:28:12,126 --> 00:28:15,429 După cum vă confruntați corect acum cu trecerea tatălui tău. 504 00:28:24,639 --> 00:28:30,110 Și deși nu putem evita pierderea sau durerea pe care o provoacă, 505 00:28:31,245 --> 00:28:36,250 știi, dacă suntem deschiși la posibilitatea, 506 00:28:37,318 --> 00:28:40,187 putem experimenta un la fel de puternic, 507 00:28:40,321 --> 00:28:44,491 deși mai evaziv emoție, catarsis. 508 00:28:51,265 --> 00:28:54,168 Din păcate, nu se poate experimentat fără celălalt. 509 00:28:55,604 --> 00:28:57,572 Oh, Dave. 510 00:29:14,455 --> 00:29:15,889 - Tată, am crezut că ai spus 511 00:29:16,023 --> 00:29:18,025 asta a fost o poveste de Halloween despre o casă bântuită. 512 00:29:19,426 --> 00:29:21,862 - Ei bine, nu uita, este și despre dragoste și pierdere. 513 00:29:24,465 --> 00:29:27,434 Următoarea predică a mamei a fost foarte special. 514 00:29:27,569 --> 00:29:28,802 - Un bărbat este pe patul de moarte 515 00:29:28,936 --> 00:29:31,038 iar familia lui este adunate în jur. 516 00:29:31,171 --> 00:29:33,874 Fiul lui spune: „Tata, este acolo orice pot face 517 00:29:34,008 --> 00:29:35,876 "sa te fac mai confortabil?" 518 00:29:36,010 --> 00:29:38,445 Am furat asta de la Billy Cristal, apropo. 519 00:29:39,413 --> 00:29:41,081 „Vreau să gust ficatul tocat al mamei 520 00:29:41,215 --> 00:29:43,417 „Încă o dată înaintea mea mor”, răspunde tatăl. 521 00:29:43,551 --> 00:29:45,119 — Te rog, niște ficat tocat. 522 00:29:45,252 --> 00:29:48,055 „Bine, pop”, spune fiul, iar el se duce în bucătărie. 523 00:29:48,188 --> 00:29:49,356 Câteva clipe mai târziu, el revine. 524 00:29:49,490 --> 00:29:52,192 „Ai ficat?” întreabă tata. 525 00:29:52,326 --> 00:29:54,895 — Nu, mama a spus că e pentru după. 526 00:29:59,366 --> 00:30:02,936 Moartea și viața sunt așa împletite în experiența noastră, 527 00:30:03,070 --> 00:30:06,140 dar lucrurile bune nu trebuie să fie doar pentru după. 528 00:30:06,273 --> 00:30:09,511 În Eclesiastul, Solomon a pus marea întrebare, 529 00:30:09,644 --> 00:30:12,179 ce rost are viata sub soare? 530 00:30:12,313 --> 00:30:15,149 Acum, era într-un fel într-un funk existențial la acea vreme. 531 00:30:15,282 --> 00:30:17,117 De fapt, el începe Eclesiastul 532 00:30:17,251 --> 00:30:20,054 prin repetarea cuvântului fără sens din nou și din nou. 533 00:30:20,187 --> 00:30:21,855 Totul este lipsit de sens. 534 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 Care este rostul vieții? 535 00:30:23,658 --> 00:30:27,227 El se întreabă, când suntem la mila circumstanțelor, 536 00:30:27,361 --> 00:30:30,799 când tragedie și greutăți poate veni pe neașteptate, 537 00:30:30,931 --> 00:30:34,536 când atât de ce pare atat de zadarnic. 538 00:30:35,269 --> 00:30:37,104 Solomon nu s-a sfiit 539 00:30:37,237 --> 00:30:39,106 de a le întreba pe acestea întrebări provocatoare. 540 00:30:39,239 --> 00:30:42,209 Și i-a îndemnat pe alții să nu facă se fereste si de ei. 541 00:30:42,343 --> 00:30:43,977 Dar în loc să îmbrățișeze faptul 542 00:30:44,111 --> 00:30:47,047 că viața poate fi frustrant uneori, 543 00:30:47,181 --> 00:30:50,984 confuz, nedrept, si de-a dreptul dureros. 544 00:30:51,118 --> 00:30:52,419 Era un realist. 545 00:30:53,253 --> 00:30:56,857 Dar în fața acestui haos, 546 00:30:56,990 --> 00:31:01,328 ce sugereaza el? Să te bucuri de viață. 547 00:31:01,462 --> 00:31:02,731 Da, spuse Solomon 548 00:31:02,863 --> 00:31:06,701 și a spus-o multe ori, bucură-te de viață. 549 00:31:06,835 --> 00:31:09,169 Ce sugestie îndrăzneață. 550 00:31:09,303 --> 00:31:12,439 Luați ficatul ăla tocat acum, nu-l păstrați pentru mai târziu. 551 00:31:12,574 --> 00:31:13,907 Bucură-te de acel apus de soare 552 00:31:14,041 --> 00:31:16,009 în loc să continui lucrează până seara. 553 00:31:16,143 --> 00:31:19,179 Ieși la dans, râzi, mănâncă mâncare bună. 554 00:31:19,313 --> 00:31:21,215 Toate înăuntru moderație, desigur, 555 00:31:21,348 --> 00:31:23,951 el nu pleda lăcomie sau hedonism 556 00:31:24,084 --> 00:31:29,189 sau lenea sau altceva așa, doar plăcere. 557 00:31:30,658 --> 00:31:33,528 Acum el recunoaște că acest mod de a trăi, 558 00:31:33,661 --> 00:31:37,599 ținând așa de mare contradicţia poate pune ca o provocare 559 00:31:37,732 --> 00:31:42,002 să știi că vei înfruntă o tragedie din viața ta. 560 00:31:42,136 --> 00:31:43,671 Că vei pierde pe cei dragi. 561 00:31:43,805 --> 00:31:48,041 Că tot ce creezi va fi distrus într-o zi. 562 00:31:49,443 --> 00:31:54,181 Să accept toate acestea și încă alege pur și simplu să te bucuri de viață, 563 00:31:54,816 --> 00:31:56,551 este o provocare. 564 00:31:57,719 --> 00:32:00,053 Dar, până la urmă, este o provocare care merită luată. 565 00:32:01,756 --> 00:32:04,324 - De aici povestea devine mai fericită? 566 00:32:06,694 --> 00:32:08,061 - Deși copiii 567 00:32:08,195 --> 00:32:10,130 încă mai lipseau ajutorul și sfatul tatălui, 568 00:32:10,264 --> 00:32:11,432 puteau să numere mereu 569 00:32:11,566 --> 00:32:13,668 pe unchiul Glenn filozofii ciudate. 570 00:32:15,202 --> 00:32:18,673 - Ei bine, poate dacă noi, nu stiu. 571 00:32:18,807 --> 00:32:20,040 Nu știu, nu știu, nu știu. 572 00:32:20,174 --> 00:32:21,241 - Acest lucru este imposibil. 573 00:32:21,375 --> 00:32:23,845 - Doar dacă nu am nimic. 574 00:32:23,977 --> 00:32:26,848 Este, da, este imposibil. 575 00:32:26,980 --> 00:32:28,382 - Bună, băieți. 576 00:32:28,516 --> 00:32:30,184 Ce se întâmplă? 577 00:32:30,317 --> 00:32:31,985 Mică întâlnire de minți? 578 00:32:32,119 --> 00:32:33,454 - Încercăm să lovim cercul. 579 00:32:33,588 --> 00:32:35,657 Deci capacul markerului cade în sticlă. 580 00:32:35,790 --> 00:32:36,825 - Este imposibil. 581 00:32:36,957 --> 00:32:38,225 Nu știu cum am făcut-o. 582 00:32:38,358 --> 00:32:39,960 - Vilas ne-a arătat-o. 583 00:32:40,093 --> 00:32:41,228 - Pot vedea? 584 00:32:44,666 --> 00:32:45,867 Pot sa incerc? 585 00:32:45,999 --> 00:32:47,100 - Sigur. 586 00:32:49,403 --> 00:32:53,508 - Deci ce faceți, băieți trezit atât de târziu într-o seară de școală? 587 00:32:54,676 --> 00:32:56,143 Nu e cam târziu? 588 00:32:57,277 --> 00:32:59,413 - Ei bine, avem mâine oprit pentru întâlnirile cu părinții. 589 00:32:59,547 --> 00:33:01,649 - întâlniri cu părinții. Despre ce e vorba? 590 00:33:01,783 --> 00:33:03,116 Sună prost. 591 00:33:03,250 --> 00:33:05,687 Unde profesorii toate merg la Six Flags? 592 00:33:05,820 --> 00:33:07,287 - Nu mă plâng. 593 00:33:07,421 --> 00:33:09,724 - Da, nu aş face-o plângeți-vă și. 594 00:33:10,925 --> 00:33:13,026 Acum trebuie intelegi despre asta 595 00:33:14,328 --> 00:33:17,998 este că ești înșelat după propriile tale percepții. 596 00:33:18,131 --> 00:33:20,400 Bine, mintea ta este spunându-ți un lucru, 597 00:33:20,535 --> 00:33:24,271 dar realitatea este usor diferit. 598 00:33:24,939 --> 00:33:26,206 Ce trebuie să faci 599 00:33:27,709 --> 00:33:33,146 este oprirea ta creier de om cavernist, nu? 600 00:33:34,381 --> 00:33:38,051 Și începe să vezi ce este de fapt în fața ta. 601 00:33:42,155 --> 00:33:43,423 O zi bună, domnilor. 602 00:33:47,060 --> 00:33:48,796 - O, unchiule Glenn. 603 00:33:48,930 --> 00:33:53,768 Întotdeauna dă cel mai mult sfaturi interesante, dar întâmplătoare. 604 00:33:54,936 --> 00:33:56,169 - El este cunoscut pentru asta. 605 00:33:56,303 --> 00:33:57,972 - Unchiul Glenn este atât de inteligent. 606 00:33:58,105 --> 00:33:59,641 - Înțelegi măcar ce a vrut sa spuna? 607 00:33:59,774 --> 00:34:02,209 - Da, a vrut să spună asta nu-ți poți vedea viața 608 00:34:02,342 --> 00:34:04,012 și universul printr-o lentilă îngustă. 609 00:34:04,144 --> 00:34:05,412 Pentru a-ți îndeplini obiectivele, 610 00:34:05,547 --> 00:34:07,147 trebuie sa te gandesti în afara cutiei, 611 00:34:07,281 --> 00:34:09,082 mai degrabă decât să fie întunecat într-o superficialitate. 612 00:34:10,250 --> 00:34:11,619 Cel puțin așa este el mi-a spus pe 4 iulie, 613 00:34:11,753 --> 00:34:13,621 înainte să-şi aprindă pantalonii în flăcări cu artificii. 614 00:34:16,925 --> 00:34:18,425 - Acesta este unchiul Glenn pentru tine. 615 00:34:18,560 --> 00:34:22,697 Oricum, deși Jonah a apreciat perspicacitatea unchiului său, 616 00:34:22,830 --> 00:34:26,066 încă nu a putut înlocui îndrumarea tatălui său. 617 00:34:26,199 --> 00:34:27,569 Fără supărare pentru unchiul Glenn, 618 00:34:27,702 --> 00:34:30,004 dar Iona avea nevoie de mai mult decât trucuri cu sticle 619 00:34:30,137 --> 00:34:31,773 să-i ridice moralul. 620 00:34:33,140 --> 00:34:36,544 Între timp, tata începea să realizezi că este important 621 00:34:36,678 --> 00:34:39,714 să prețuiești timpul pe care îl ai cu oamenii pe care îi iubești, 622 00:34:39,847 --> 00:34:41,616 mai ales în vremuri grele. 623 00:34:46,521 --> 00:34:48,756 Așa că tata s-a apucat din nou de muncă. 624 00:35:03,905 --> 00:35:06,306 - Personal cred ar trebui să fie capul lui Ned. 625 00:35:06,440 --> 00:35:08,042 Arata cel mai mult ca ale manechinului. 626 00:35:08,175 --> 00:35:09,376 - Mulţumesc. 627 00:35:10,645 --> 00:35:11,713 - Să vedem. 628 00:35:14,816 --> 00:35:16,050 O pot vedea. 629 00:35:16,183 --> 00:35:18,452 - Da, singurul problema este parul. 630 00:35:18,586 --> 00:35:20,153 - Ai putea să te bărbierești capul tău, omule? 631 00:35:20,287 --> 00:35:23,190 - Oh, ce dacă ar fi amândoi purtând o bandană? 632 00:35:25,125 --> 00:35:26,159 - Bună Dave. - Bună Dave. 633 00:35:26,293 --> 00:35:27,260 - Hei băieți. 634 00:35:27,394 --> 00:35:28,563 Oh, cum funcționează placa? 635 00:35:28,696 --> 00:35:30,230 - E chiar frumos, cu adevărat netedă. 636 00:35:30,364 --> 00:35:31,532 - Bine, da. 637 00:35:31,666 --> 00:35:32,934 am pus un plus strat de ulei pe el. 638 00:35:33,067 --> 00:35:34,267 Cred că asta a ajutat cu adevărat. 639 00:35:34,401 --> 00:35:35,536 - Cu siguranta. 640 00:35:36,537 --> 00:35:38,271 - Deci am fost, știi, 641 00:35:38,405 --> 00:35:39,373 Mă gândeam aseară despre scena aia de ghilotină, 642 00:35:39,507 --> 00:35:40,775 cum ați putea face asta. 643 00:35:40,908 --> 00:35:42,076 - Hei, tocmai am fost vorbind despre asta. 644 00:35:42,209 --> 00:35:43,645 - Oh, oh, bine. 645 00:35:43,778 --> 00:35:45,546 Adică, dacă voi deja ai o idee, asta e... 646 00:35:45,680 --> 00:35:46,380 - Nu, nu, nu. 647 00:35:46,514 --> 00:35:47,782 Vrem să auzim ideea ta. 648 00:35:47,915 --> 00:35:48,816 - Pot să desenez aici? 649 00:35:48,950 --> 00:35:49,917 - Daţi-i drumul. - Bine. 650 00:35:50,885 --> 00:35:52,152 Deci la ce mă gândeam este că, 651 00:35:52,285 --> 00:35:53,821 vom face o ghilotina, nu? 652 00:35:53,955 --> 00:35:57,324 Va arăta exact ca altă ghilotină, nu? 653 00:35:57,457 --> 00:35:59,994 Dar atunci ce vom face o să luăm o uşă. 654 00:36:00,128 --> 00:36:02,462 Vom pune șase inci în fața ghilotinei. 655 00:36:02,597 --> 00:36:04,098 Așa oricine e cap 656 00:36:04,231 --> 00:36:05,767 se lipeste de fapt din ghilotină. 657 00:36:05,900 --> 00:36:07,334 - Ned. - Ned. 658 00:36:07,467 --> 00:36:10,303 Ned își poate scoate capul afară înainte ca lama să cadă. 659 00:36:10,437 --> 00:36:12,439 - Și acolo va fi fi o lamă reală? 660 00:36:12,573 --> 00:36:15,409 - Ei bine, va fi luan, dar o vom vopsi cu spray. 661 00:36:15,543 --> 00:36:16,978 Adică, va arăta exact ca metalul real. 662 00:36:17,111 --> 00:36:19,379 - Deci chiar vrem arată lama căzând? 663 00:36:19,514 --> 00:36:21,015 - Da, corect, dar o vei auzi. 664 00:36:21,149 --> 00:36:21,983 Adică, va fi tare. 665 00:36:22,116 --> 00:36:23,518 Ca, foarte tare. 666 00:36:23,651 --> 00:36:25,820 Și apoi ce am fost gândirea este, știi, 667 00:36:25,953 --> 00:36:28,255 când uşa se deschide şi se închide, când îl deschizi, 668 00:36:28,388 --> 00:36:29,791 capul o să cadă. 669 00:36:29,924 --> 00:36:31,358 Deci ceea ce voi face este O să iau capul ăla, 670 00:36:31,491 --> 00:36:32,827 voi băieți ați furat de la Vilas. 671 00:36:32,960 --> 00:36:34,227 O voi scobi. 672 00:36:34,361 --> 00:36:35,663 Umpleți-l cu beton. 673 00:36:35,797 --> 00:36:37,065 Așa când lovește pământul, 674 00:36:37,197 --> 00:36:39,199 va face o bufnitură uriașă. 675 00:36:40,068 --> 00:36:42,369 - Da. - E destul de bine. 676 00:36:42,503 --> 00:36:43,971 - Doar tatăl tău s-ar gândi la 677 00:36:44,105 --> 00:36:46,507 umplând un cap fals cu beton pentru o casă bântuită. 678 00:36:46,641 --> 00:36:47,809 - Da. 679 00:36:47,942 --> 00:36:49,443 - Acum, nu pot începe parcă imediat, 680 00:36:49,577 --> 00:36:51,311 dar cred că ar trebui ia ceva timp săptămâna viitoare. 681 00:36:51,445 --> 00:36:52,747 - Între timp, 682 00:36:52,880 --> 00:36:54,816 trebuie sa incepem sa ne gandim a unor alte idei. 683 00:36:54,949 --> 00:36:56,316 - Ar trebui să începem să ne întâlnim 684 00:36:56,450 --> 00:36:57,317 cel puțin de două ori pe săptămână mergând înainte acum. 685 00:36:57,451 --> 00:36:58,418 Îmi voi face un program. 686 00:36:58,553 --> 00:36:59,386 - Oh, băieți sunteți nebuni. 687 00:36:59,520 --> 00:37:00,955 Știi asta? 688 00:37:01,089 --> 00:37:02,090 - Da, dar îți place. 689 00:37:02,222 --> 00:37:02,957 - Cred că asta va merge. 690 00:37:03,091 --> 00:37:03,925 O pot vedea. 691 00:39:27,802 --> 00:39:30,437 - Ei bine, unde ai fost baieti in timp ce construia? 692 00:39:30,571 --> 00:39:32,273 - Am fost ocupați cu brainstorming. 693 00:39:32,405 --> 00:39:33,674 - Ce este un brainstorming? 694 00:39:33,808 --> 00:39:35,442 - Este când creierul cad din cer. 695 00:39:35,576 --> 00:39:37,745 - Nu, nu. - Da, este. 696 00:39:37,879 --> 00:39:38,980 - Charlie, nu este. - Da, este. 697 00:39:39,113 --> 00:39:40,781 - Brainstorming este atunci când... 698 00:39:40,915 --> 00:39:42,149 - Este când creierele cad din cer. 699 00:39:42,283 --> 00:39:44,085 - Este atunci când te gândești foarte mult 700 00:39:44,218 --> 00:39:49,090 cu un grup de oameni folosindu-ți creierul. 701 00:39:49,223 --> 00:39:51,458 - O, bine. 702 00:39:51,592 --> 00:39:54,829 - Oricum, cât era tata exterior construind lucruri, 703 00:39:54,962 --> 00:39:57,598 copiii erau în interiorul brainstorming-ului 704 00:39:57,732 --> 00:40:00,101 după ce a vizitat alte case bântuite. 705 00:40:02,503 --> 00:40:04,906 - Am doar impresia că da. 706 00:40:05,039 --> 00:40:06,439 Am putea crea aceleasi iluzii 707 00:40:06,574 --> 00:40:07,909 pe care o avea casa aceea bântuită 708 00:40:08,042 --> 00:40:09,777 dacă am avea sute de dolari cu care să lucrezi. 709 00:40:09,911 --> 00:40:12,246 Dar noi nu, așa este nu este o comparație corectă. 710 00:40:12,380 --> 00:40:13,748 - Oricum, mă bucur că nu o facem. 711 00:40:13,881 --> 00:40:16,550 Totul în al lor a fost atât de cumpărat din magazin. 712 00:40:16,684 --> 00:40:18,019 Nici măcar nu era original. 713 00:40:18,152 --> 00:40:19,486 - Exact. 714 00:40:19,620 --> 00:40:21,022 Ne construim scene de la zero. 715 00:40:21,155 --> 00:40:23,456 - Ei bine, Dave face multe a clădirii propriu-zise. 716 00:40:23,591 --> 00:40:25,960 - Da, dar suntem venind cu idei 717 00:40:26,093 --> 00:40:27,929 și făcându-le unice. 718 00:40:28,062 --> 00:40:29,864 - Dar adevărat, noi îi datorez multe lui Dave. 719 00:40:29,997 --> 00:40:34,669 - Pur și simplu simt că este așa multe case bântuite acolo 720 00:40:34,802 --> 00:40:37,004 care nici măcar nu merită pretul de intrare. 721 00:40:37,138 --> 00:40:38,539 Ştii ce vreau să spun? 722 00:40:38,673 --> 00:40:40,508 Nu sunt înfricoșătoare, nu sunt originale. 723 00:40:40,641 --> 00:40:44,412 Ei sunt doar asta experiență de clișeu și doar acceptăm asta. 724 00:40:44,545 --> 00:40:46,479 Nimeni nu pune la îndoială. 725 00:40:46,614 --> 00:40:48,749 O altă casă bântuită. 726 00:40:48,883 --> 00:40:51,352 Mă întreb ce se va întâmpla când deschid cripta. 727 00:40:51,484 --> 00:40:52,553 O să iasă un manechin? 728 00:40:52,687 --> 00:40:54,755 Oh, nu l-am văzut pe acela venind. 729 00:40:54,889 --> 00:40:57,158 - Toate sunt făcute de adulți. 730 00:40:57,291 --> 00:41:00,661 - Exact, și cine ar trebui să fie făcând casele bântuite? 731 00:41:00,795 --> 00:41:03,631 Băieți, acesta este oportunitate perfecta 732 00:41:03,764 --> 00:41:06,734 a face ceva care nu s-a făcut înainte. 733 00:41:07,868 --> 00:41:10,271 Construiește o casă bântuită asta e de fapt înfricoșător. 734 00:41:10,404 --> 00:41:12,707 Asta chiar va face copii 735 00:41:13,407 --> 00:41:14,842 face pipi la pantaloni. 736 00:41:15,876 --> 00:41:17,477 Nu putem da peste cap asta. 737 00:41:18,446 --> 00:41:19,847 - Băieţi gândit vreodată 738 00:41:19,981 --> 00:41:21,916 faci ceva cu șerpii? 739 00:41:23,084 --> 00:41:24,685 Mereu am crezut asta ar face o scenă bună. 740 00:41:24,819 --> 00:41:27,321 Știi, nu știu cum ar funcționa cu adevărat. 741 00:41:27,455 --> 00:41:28,889 Poate ai putea cum ar fi șerpii 742 00:41:29,023 --> 00:41:31,125 cad de pe tavan deasupra tuturor. 743 00:41:31,258 --> 00:41:33,995 - Asta este de fapt un bună idee, Suzanne. 744 00:41:34,128 --> 00:41:35,663 - Hei, am idei. 745 00:41:37,865 --> 00:41:40,167 - Hei băieți, voi băieți vrei sa vezi ceva? 746 00:41:41,168 --> 00:41:42,203 Haide, vreau arata ceva! 747 00:41:42,336 --> 00:41:43,671 Haide. 748 00:41:43,804 --> 00:41:45,272 - Să mergem, să mergem. - În regulă. 749 00:41:45,406 --> 00:41:46,640 - Bine, asta ar putea fi bine. 750 00:41:46,774 --> 00:41:49,276 - Acolo? - E o nebunie. 751 00:41:54,281 --> 00:41:56,550 - Haide, verifică. 752 00:41:59,220 --> 00:42:00,621 - Uau. - Bine. 753 00:42:01,389 --> 00:42:02,223 - Lama arată minunat. 754 00:42:02,356 --> 00:42:03,557 - Mulţumesc, da. 755 00:42:03,691 --> 00:42:04,792 Are un frumos luciu metalic pentru ea. 756 00:42:04,925 --> 00:42:06,894 Oh, dar verifică asta. 757 00:42:07,028 --> 00:42:10,765 Acum, a fost puțin atingeți și mergeți la început, 758 00:42:10,898 --> 00:42:12,733 dar am putut scobiți acest cap. 759 00:42:12,867 --> 00:42:14,668 Umpleți-l cu beton. 760 00:42:14,802 --> 00:42:16,637 Aici, atentie. 761 00:42:17,605 --> 00:42:20,274 - Uau. - Transmite-l. 762 00:42:22,009 --> 00:42:24,278 - Doamne. - E minunat. 763 00:42:29,050 --> 00:42:29,717 - Aici. 764 00:42:29,850 --> 00:42:31,185 - Wow. - Da? 765 00:42:34,588 --> 00:42:36,390 Ce crezi? 766 00:42:36,525 --> 00:42:38,125 - Are ceva greutate. 767 00:42:38,259 --> 00:42:40,561 - Da, încearcă să-l scapi. 768 00:42:40,694 --> 00:42:41,796 Nu prea sus. 769 00:42:43,097 --> 00:42:43,998 Da. 770 00:42:44,832 --> 00:42:46,200 - Uau! 771 00:42:46,333 --> 00:42:48,135 - E o nebunie. - Da. 772 00:42:48,269 --> 00:42:51,540 Deci, băieți, vreți vezi ghilotina? 773 00:42:51,672 --> 00:42:52,507 - Da! 774 00:42:52,640 --> 00:42:53,774 - Bine, haide. 775 00:43:05,219 --> 00:43:06,487 - Uau. - Bine, bine. 776 00:43:06,620 --> 00:43:07,721 Ascultă. 777 00:43:08,889 --> 00:43:10,191 Vreau ca voi intelege ceva. 778 00:43:10,324 --> 00:43:12,927 Daca nu esti foarte atent cu chestia asta, 779 00:43:13,060 --> 00:43:15,663 chiar te poate răni. 780 00:43:16,297 --> 00:43:17,198 Am înţeles? 781 00:43:17,331 --> 00:43:18,265 - Mm-hmm. - Bine. 782 00:43:19,400 --> 00:43:21,202 Acum, evident că nu am pune ușa încă, 783 00:43:21,335 --> 00:43:22,870 și mă gândesc că suntem o să iau un coș 784 00:43:23,003 --> 00:43:25,005 acolo jos să prindă capul. 785 00:43:25,139 --> 00:43:27,441 Dar aceasta este structura de bază. 786 00:43:27,576 --> 00:43:29,210 - Cât timp ți-a luat asta? 787 00:43:29,844 --> 00:43:31,011 - Nu știu. 788 00:43:31,145 --> 00:43:33,347 De cele mai multe ori a fost petrecut aici, 789 00:43:33,481 --> 00:43:37,451 dar aș spune vreo patru sau cinci ore pentru a-l construi efectiv 790 00:43:37,586 --> 00:43:38,652 plus obținerea de materiale. 791 00:43:38,786 --> 00:43:40,988 - De unde ai luat lemnul? 792 00:43:41,122 --> 00:43:43,958 - Nu-ți face griji pentru asta, Nate. 793 00:43:44,091 --> 00:43:47,261 Acum aveam multe probleme cu această lamă. 794 00:43:47,394 --> 00:43:49,763 Nu cădea drept Pentru că lui Luan îi place să se deformeze, 795 00:43:49,897 --> 00:43:51,465 mai ales în această perioadă a anului. 796 00:43:51,600 --> 00:43:53,901 Așa că am putut să compensez asta atașând această bandă aici. 797 00:43:54,034 --> 00:43:59,306 În plus, ne oferă o margine frumoasă să-l ridicăm când îl resetam. 798 00:44:02,943 --> 00:44:04,378 Aceasta este siguranța, bine? 799 00:44:04,513 --> 00:44:07,481 Trebuie să te angajezi în asta când resetăm, înțelegi? 800 00:44:07,616 --> 00:44:10,985 Siguranța este activată și lama de fapt se ține pe loc 801 00:44:11,118 --> 00:44:13,387 de un cuier care este în spate. 802 00:44:13,522 --> 00:44:17,024 Asta dacă se termină. 803 00:44:17,691 --> 00:44:18,826 Am înţeles. 804 00:44:20,094 --> 00:44:22,062 Acum opriți siguranța. 805 00:44:23,063 --> 00:44:24,999 Acum chestia asta este live, bine? 806 00:44:31,906 --> 00:44:33,974 Sunteți gata? 807 00:44:34,108 --> 00:44:35,042 - Da. 808 00:44:38,812 --> 00:44:40,181 Vai! 809 00:44:40,314 --> 00:44:41,882 - E atât de tare, frate. - Ce? 810 00:44:42,016 --> 00:44:43,083 - Acum mă gândeam ar fi grozav 811 00:44:43,217 --> 00:44:45,119 dacă am putea chiar să arătăm asta 812 00:44:45,252 --> 00:44:46,921 dar nu cred ca se poate 813 00:44:47,054 --> 00:44:48,989 cu capul cuiva iese de fapt, nu? 814 00:44:49,123 --> 00:44:51,358 Acolo intră ușa. 815 00:44:52,226 --> 00:44:54,028 - Am o întrebare. - Da. 816 00:44:55,029 --> 00:44:57,064 - Și asta, asta este minunat. 817 00:44:57,198 --> 00:44:59,568 Asta e mult mai tare decât îmi imaginam. 818 00:44:59,700 --> 00:45:00,868 - Mulţumesc. 819 00:45:01,001 --> 00:45:02,571 - Dar de ce gaura din mijloc 820 00:45:02,703 --> 00:45:04,071 în formă de piesă de puzzle? 821 00:45:04,205 --> 00:45:06,641 - Da, mă întrebam si despre asta. 822 00:45:06,774 --> 00:45:08,309 - Oh. 823 00:45:08,442 --> 00:45:11,078 Oh, băieți, vreți să știți cum chiar va merge? 824 00:45:11,912 --> 00:45:13,480 Bine, asta e o întrebare corectă. 825 00:45:14,616 --> 00:45:16,217 Lasă-mă să iau gulerul și îți voi arăta. 826 00:45:17,084 --> 00:45:18,719 - Tatăl tău e nebun. - Da. 827 00:45:20,120 --> 00:45:22,156 - O să fie mișto totuși. 828 00:45:22,289 --> 00:45:23,490 - Da. 829 00:45:23,625 --> 00:45:25,226 - Da, sunt înăuntru. 830 00:45:25,359 --> 00:45:26,561 sunt total în. 831 00:45:26,695 --> 00:45:28,195 Sunt onorat de ei s-a gândit deloc la mine. 832 00:45:28,329 --> 00:45:29,930 Este exact genul de lucru 833 00:45:30,064 --> 00:45:32,066 Obișnuiam când Eram un copil mic. 834 00:45:32,800 --> 00:45:33,934 Valea. 835 00:45:36,203 --> 00:45:37,137 Da. 836 00:45:38,472 --> 00:45:39,507 În regulă. 837 00:45:42,109 --> 00:45:44,745 Da, voi vedea ce Am întins prin preajmă. 838 00:45:45,547 --> 00:45:47,114 De fapt, știi ce? 839 00:45:47,248 --> 00:45:49,618 Am un prieten designer de costume la Shakespeare and Company. 840 00:45:49,750 --> 00:45:50,884 doar o să, 841 00:45:52,753 --> 00:45:58,225 a, nu, călăul are trebuie sa ai costumul potrivit! 842 00:46:00,562 --> 00:46:01,495 În regulă. 843 00:46:02,963 --> 00:46:04,198 Bine, Bubba. 844 00:46:04,898 --> 00:46:05,766 Da, da, da. 845 00:46:05,899 --> 00:46:07,535 Aștept cu nerăbdare. 846 00:46:08,502 --> 00:46:09,436 Ne vedem atunci. 847 00:46:10,505 --> 00:46:11,438 Pa! 848 00:46:13,207 --> 00:46:15,376 - Împinge, împinge, împinge. - Bună treabă, băieți. 849 00:46:16,243 --> 00:46:18,345 - În regulă. - Ține-l acolo. 850 00:46:24,251 --> 00:46:29,524 - Omule, e de ajuns. 851 00:46:30,891 --> 00:46:33,528 - Așa că așteaptă, al manechinului va purta 852 00:46:33,662 --> 00:46:35,429 aceeași ținută ca și Vilas? 853 00:46:35,563 --> 00:46:36,964 - Da. 854 00:46:37,097 --> 00:46:38,165 Atunci este ca, care unul e cel adevarat? 855 00:46:38,299 --> 00:46:40,334 - Am înțeles acum. 856 00:46:44,838 --> 00:46:46,106 - Împinge, împinge, împinge, împinge! 857 00:46:51,445 --> 00:46:54,948 - O, Vilas, Vilas, vino aici! 858 00:46:57,117 --> 00:46:59,420 - Este realist cantitatea de sange? 859 00:47:00,655 --> 00:47:02,990 - Știi, cred că noi ar putea adăuga puțin mai mult. 860 00:47:10,497 --> 00:47:12,466 - Oprește-te, oprește-te. - Oh. 861 00:47:12,600 --> 00:47:14,034 - Uf. 862 00:47:14,168 --> 00:47:16,103 Bine, ce este asta lucru pentru care este folosit din nou? 863 00:47:16,236 --> 00:47:18,606 - Nu am făcut-o exact gandeste-te la o idee anume. 864 00:47:18,740 --> 00:47:20,675 - O, Nate! 865 00:47:20,809 --> 00:47:21,975 După ce grupul vede șerpii, 866 00:47:22,109 --> 00:47:23,410 tot vor face treci bine, nu? 867 00:47:23,545 --> 00:47:28,516 Deci, și șurubul se oprește acesta de la cădere. 868 00:47:29,517 --> 00:47:30,884 - E destul de tare. - Da da. 869 00:47:31,018 --> 00:47:32,019 Acum avem nevoie doar pentru a lua niște șerpi. 870 00:47:32,152 --> 00:47:33,854 - Oh, și o ramură. 871 00:47:33,987 --> 00:47:35,122 - Și o ramură. 872 00:47:43,931 --> 00:47:45,199 Acela este. 873 00:47:45,332 --> 00:47:47,267 - Da, dar cum sunt vom ajunge la el? 874 00:47:47,401 --> 00:47:49,504 - Ce vrei sa spui? 875 00:47:49,637 --> 00:47:52,607 Există un singur lucru de făcut. 876 00:47:52,741 --> 00:47:54,174 - Nu vei face înota, tu? 877 00:47:54,308 --> 00:47:55,909 - Da, haide. 878 00:47:56,043 --> 00:47:56,944 - Ar fi trebuit adus costume de baie. 879 00:47:57,077 --> 00:47:58,212 Ar fi mult mai ușor. 880 00:47:58,345 --> 00:47:59,380 - Nu, noi nu nevoie de costume de baie. 881 00:47:59,514 --> 00:48:00,447 O să fie bine. 882 00:48:01,949 --> 00:48:03,917 - Hmm, nu stiu. 883 00:48:06,019 --> 00:48:07,321 - Va fi ușor. 884 00:48:10,658 --> 00:48:11,626 - Pare rece. 885 00:48:18,065 --> 00:48:19,199 - Da! 886 00:48:21,335 --> 00:48:22,670 Woo, da! 887 00:48:22,804 --> 00:48:24,104 Intră, băieți. 888 00:48:24,238 --> 00:48:25,172 Apa e bună. 889 00:48:25,305 --> 00:48:26,206 - În niciun caz, e frig. 890 00:48:26,340 --> 00:48:27,274 - Woo! 891 00:48:36,083 --> 00:48:37,217 Haide, intră în apă! 892 00:48:46,628 --> 00:48:50,330 Bine, unul dintre voi băieții pot tăia asta. 893 00:48:52,600 --> 00:48:53,535 Tăiați acea parte. 894 00:48:57,705 --> 00:48:58,640 Oh, frumos. 895 00:49:00,474 --> 00:49:01,509 Bine. 896 00:49:01,643 --> 00:49:02,710 Bine. 897 00:49:02,844 --> 00:49:03,977 Pistol cu ​​capse? 898 00:49:06,947 --> 00:49:08,081 Multumesc. 899 00:49:20,994 --> 00:49:23,598 Bine, acum trecem pe aici. 900 00:49:44,619 --> 00:49:47,622 Bine, cred că suntem gata pentru un test drive. 901 00:49:50,592 --> 00:49:51,992 - Wow. - Oh, omule. 902 00:49:52,125 --> 00:49:53,227 - E atât de tare. - Da? Arată bine? 903 00:49:53,360 --> 00:49:55,697 - Da. - Arată foarte bine. 904 00:49:55,830 --> 00:49:56,764 - Bine, bine. 905 00:49:58,298 --> 00:49:59,132 Deci ceea ce am face este am stinge luminile 906 00:49:59,266 --> 00:50:00,133 și atunci vom face. 907 00:50:01,669 --> 00:50:03,203 - Așa este. - Uau, stai, se mișcă? 908 00:50:03,337 --> 00:50:05,105 - Da da, Am pus o pistă. 909 00:50:05,239 --> 00:50:06,708 - Tocmai am avut o idee. 910 00:50:06,841 --> 00:50:09,443 Dacă se întâmplă ceva dupa ce se sting luminile? 911 00:50:09,577 --> 00:50:10,945 - Precum ce? 912 00:50:11,078 --> 00:50:12,379 - Nu ştiu. 913 00:50:12,514 --> 00:50:14,314 Poate dacă ar fi ceva mod de a-l face să se simtă 914 00:50:14,448 --> 00:50:16,283 de parcă ar fi fost șerpi pe podeaua, de exemplu. 915 00:50:16,416 --> 00:50:17,752 - Oh, Doamne. - Da. 916 00:50:17,886 --> 00:50:19,119 - Dacă am simțit șerpi podeaua la fața locului, 917 00:50:19,253 --> 00:50:21,154 Mi-aș pipa pantalonii. 918 00:50:21,288 --> 00:50:22,957 - Nu, ar fi grozav totuși 919 00:50:23,123 --> 00:50:24,726 pentru că este ca ei văd ramura 920 00:50:24,859 --> 00:50:28,395 si apoi se sting luminile și apoi cred că s-a terminat. 921 00:50:28,530 --> 00:50:30,063 Și atunci atunci i-am lovit. 922 00:50:30,197 --> 00:50:32,065 - Șerpi adevărați. - Da! 923 00:50:32,199 --> 00:50:33,535 - Ce? Nu. 924 00:50:33,668 --> 00:50:35,035 Nu aducem șerpi adevărați aici. 925 00:50:35,168 --> 00:50:37,170 - Hai, exact ca șerpi grădinar. 926 00:50:37,304 --> 00:50:38,907 - Nicio şansă. 927 00:50:39,039 --> 00:50:40,942 - Bine. 928 00:50:41,074 --> 00:50:42,877 - Dar mai avem nevoie de ceva 929 00:50:43,011 --> 00:50:44,378 să se întâmple după luminile se sting. 930 00:50:44,512 --> 00:50:46,581 - De ce nu este ramura suficient de unul singur? 931 00:50:46,714 --> 00:50:48,816 - Trebuie să-i loveşti când sunt cei mai vulnerabili. 932 00:50:48,950 --> 00:50:50,083 - Da. 933 00:50:52,854 --> 00:50:54,022 - Oh, deci planul tău este corect 934 00:50:54,154 --> 00:50:55,990 pentru a-ți tortura public până la moarte? 935 00:50:56,123 --> 00:50:57,324 - Da. - Da. 936 00:50:57,457 --> 00:50:59,092 - Practic. - Asta e ideea, da. 937 00:50:59,226 --> 00:51:00,662 - Va trebui pune un disclaimer 938 00:51:00,795 --> 00:51:02,396 sau voi fi dat în judecată. 939 00:51:04,331 --> 00:51:07,067 E destul de bine totuși, nu? 940 00:51:07,200 --> 00:51:08,570 - Vreau un șarpe de companie. 941 00:51:09,904 --> 00:51:12,205 - Va trebui să întrebi mama ta despre asta. 942 00:51:14,107 --> 00:51:15,910 - Oh, nu, nu, nu. 943 00:51:16,044 --> 00:51:17,344 Fără șerpi. 944 00:51:18,580 --> 00:51:21,448 - Bine prietene, suntem o să merg la patru și jumătate. 945 00:51:21,583 --> 00:51:23,083 - Jonah și tatăl lui 946 00:51:23,216 --> 00:51:25,053 cheltuiau în sfârșit din nou timp împreună. 947 00:51:25,185 --> 00:51:26,453 - Bine, destul de bine. 948 00:51:27,789 --> 00:51:28,723 Căști pentru urechi. 949 00:51:37,264 --> 00:51:38,498 Frumoasă linie, amice. 950 00:51:45,540 --> 00:51:47,675 Bine, acum putem vorbi despre făcând încă unul din acelea. 951 00:51:49,409 --> 00:51:50,845 Ei bine, stai. 952 00:51:50,979 --> 00:51:52,046 Să ne gândim la asta. 953 00:51:52,179 --> 00:51:53,413 Oamenii vor intra, 954 00:51:53,548 --> 00:51:55,115 ce grupuri de asemenea cinci sau șase, nu? 955 00:51:55,248 --> 00:51:57,317 - Da, asta este au fost anul trecut. 956 00:51:58,519 --> 00:51:59,954 - Bine, cinci sau șase persoane într-un hol îngust. 957 00:52:00,088 --> 00:52:02,222 Vor fi grupate in doua, 958 00:52:02,356 --> 00:52:03,725 dar ei vor fi strâns împreună 959 00:52:03,858 --> 00:52:05,392 pentru că ei vor fii speriat, nu? 960 00:52:06,193 --> 00:52:08,963 Deci poate vom face două dibluri 961 00:52:09,097 --> 00:52:10,765 și doar voi pune sunt atât de departe unul de altul. 962 00:52:10,898 --> 00:52:11,699 - Hai să o facem. 963 00:52:11,833 --> 00:52:12,700 - În regulă. 964 00:52:12,834 --> 00:52:13,735 În Croix. 965 00:52:13,868 --> 00:52:14,636 Îl dă la piept. 966 00:52:14,769 --> 00:52:16,504 El trage! Gol! 967 00:52:18,039 --> 00:52:21,643 Ia-l, treci. 968 00:52:22,342 --> 00:52:23,711 Frumos. 969 00:52:23,845 --> 00:52:25,780 Se duce la înainte. Atacantul trece înapoi. 970 00:52:25,913 --> 00:52:26,848 Haide! 971 00:52:26,981 --> 00:52:28,116 El înțelege. 972 00:52:28,248 --> 00:52:29,851 Oh, ești bine, amice? 973 00:52:31,218 --> 00:52:32,553 - Sunt obosit. - Oh. 974 00:52:33,387 --> 00:52:35,322 Putem face o pauză. 975 00:52:36,557 --> 00:52:39,226 Știi, ai jucat un un meci foarte bun duminica. 976 00:52:40,595 --> 00:52:42,864 Cred că chiar vii în al tău la mijlocul terenului. 977 00:52:42,997 --> 00:52:44,331 - Mulţumesc. 978 00:52:44,464 --> 00:52:46,034 - Nu, mijlocul terenului nu este un poziție ușoară, amice. 979 00:52:46,166 --> 00:52:48,736 Adică, trebuie să vezi întreg câmpul în același timp. 980 00:52:48,870 --> 00:52:50,270 - Cum pot să văd în spatele meu? 981 00:52:50,404 --> 00:52:52,305 - E un punct bun. 982 00:52:52,439 --> 00:52:54,174 Nu, doar tu Știi, al echipei tale, 983 00:52:54,307 --> 00:52:55,810 chiar sunt palpitant de urmărit. 984 00:52:55,943 --> 00:52:57,879 Adică, băieți, vă jucați ca o echipă mult mai veche. 985 00:52:58,012 --> 00:52:59,479 - Ca la 14 ani? 986 00:52:59,614 --> 00:53:01,783 - Da, cred că da. 987 00:53:01,916 --> 00:53:04,919 Dacă ai nevoie să pun un număr de pe el, copii de 14 ani. 988 00:53:05,053 --> 00:53:06,486 Nu, dar este doar atât, 989 00:53:06,621 --> 00:53:08,388 știi ce face fotbalul un joc atât de frumos 990 00:53:08,523 --> 00:53:10,124 este că nu contează 991 00:53:10,290 --> 00:53:12,426 dacă ai o echipă care joacă împreună 992 00:53:12,560 --> 00:53:14,095 și se joacă sincronizat 993 00:53:14,227 --> 00:53:16,463 și joacă inteligent felul în care vă jucați 994 00:53:16,597 --> 00:53:17,765 și vor învinge o echipă 995 00:53:17,899 --> 00:53:19,499 cu mai bine indivizi cu mâna în jos. 996 00:53:19,634 --> 00:53:20,868 Adică, asta este îl face atât de frumos. 997 00:53:21,002 --> 00:53:22,369 Este doar un astfel de, 998 00:53:22,502 --> 00:53:24,371 un astfel de sport colectiv. 999 00:53:24,505 --> 00:53:26,908 - Lucru în echipă într-adevăr face ca visul să funcționeze 1000 00:53:27,041 --> 00:53:29,443 iar dacă această casă bântuită trebuia să fie un succes, 1001 00:53:29,577 --> 00:53:31,612 ar avea nevoie de mult. 1002 00:53:31,746 --> 00:53:34,949 - Stai, când e asta casa bântuită va fi? 1003 00:53:35,083 --> 00:53:36,884 - Ne-am hotărât joia viitoare. 1004 00:53:37,018 --> 00:53:38,019 - Vrei să spui Halloween? 1005 00:53:38,152 --> 00:53:39,987 - Da, Halloween. 1006 00:53:40,121 --> 00:53:41,288 - Începe la 8:00, 1007 00:53:41,421 --> 00:53:42,724 dar probabil că există va fi o linie. 1008 00:53:42,857 --> 00:53:44,458 Deci s-ar putea să vrei ajunge aici puțin devreme. 1009 00:53:44,592 --> 00:53:46,961 - Este așa, chiar va fi înfricoșător? 1010 00:53:47,095 --> 00:53:48,563 - Da. 1011 00:53:48,696 --> 00:53:50,263 - Chiar ne gândim de a pune un disclaimer. 1012 00:53:50,397 --> 00:53:51,933 - O, este corect? 1013 00:53:52,066 --> 00:53:53,701 - Și da, totul este despre copiii se distreaza bine 1014 00:53:53,835 --> 00:53:56,336 și vrem doar să facem sigur că toată lumea se simte în siguranță. 1015 00:53:56,470 --> 00:53:57,805 - Bine, mulțumesc omule. 1016 00:53:57,939 --> 00:53:58,973 Îți vom trimite înapoi mâine după școală. 1017 00:53:59,107 --> 00:54:00,273 - Da, nicio problemă. 1018 00:54:01,341 --> 00:54:02,944 - Deci te crezi băieții pot reuși? 1019 00:54:03,077 --> 00:54:04,178 - Vom vedea. 1020 00:54:06,681 --> 00:54:07,715 - Ei bine, amintește-ți joia viitoare. 1021 00:54:07,849 --> 00:54:08,916 - Ora opt. 1022 00:54:18,559 --> 00:54:20,393 La șapte e o linie. - Da. 1023 00:54:20,528 --> 00:54:21,696 - Vor fi acolo devreme. - Da. 1024 00:54:21,829 --> 00:54:23,497 - Va fi bine. - Sunt copiii. 1025 00:54:24,899 --> 00:54:26,466 - Aţi făcut băieţi anunţuri în orele tale încă? 1026 00:54:26,601 --> 00:54:29,103 - Da, omule, al tuturor vorbind despre asta. 1027 00:54:29,237 --> 00:54:30,605 Va fi o prezență foarte mare la vot. 1028 00:54:30,738 --> 00:54:32,840 - Omule, cu siguranță este va fi o prezență mare la vot. 1029 00:54:32,974 --> 00:54:35,543 - Sunt doar eu sau fac senzația de casă bântuită 1030 00:54:35,676 --> 00:54:37,945 cu atât mai mult substanțial anul acesta? 1031 00:54:38,079 --> 00:54:39,680 - Nu, știu ce vrei să spui. 1032 00:54:39,814 --> 00:54:42,315 - Am făcut o adevărată casă bântuită. 1033 00:54:44,284 --> 00:54:46,687 - Timpul zboară când construiești o casă bântuită 1034 00:54:46,821 --> 00:54:49,090 si mai repede decat un joc de Skelly. 1035 00:54:49,223 --> 00:54:51,491 Halloween-ul era la doar o zi distanță. 1036 00:54:52,593 --> 00:54:55,630 - Oh, ştii, asta este partea ușoară. 1037 00:54:55,763 --> 00:54:57,064 Îl ridic pe Nate înăuntru chestia aia mâine, 1038 00:54:57,198 --> 00:54:58,498 asta va fi o provocare. 1039 00:54:58,633 --> 00:54:59,767 - Da. - Oh. 1040 00:55:01,235 --> 00:55:03,070 În regulă. Noi ar trebui să-l testeze, nu? 1041 00:55:04,939 --> 00:55:07,041 Da, cred că asta e o să-l țină. 1042 00:55:11,646 --> 00:55:13,047 Oh, crezi, 1043 00:55:14,182 --> 00:55:15,516 crezi că suntem pregătiți? 1044 00:55:16,349 --> 00:55:19,452 Da, cam asta spune. 1045 00:55:20,721 --> 00:55:22,489 Ei bine, nu putem reprograma. 1046 00:55:22,623 --> 00:55:24,225 Halloween e mâine. 1047 00:55:24,357 --> 00:55:25,927 - Va fi bine. 1048 00:55:26,060 --> 00:55:27,562 - Da, şi eu cred. 1049 00:55:27,695 --> 00:55:29,730 Atâta timp cât nimeni își pierde capul. 1050 00:55:29,864 --> 00:55:32,533 - Păi, de asemenea, genul ăsta a nevoilor să se întâmple. 1051 00:55:32,667 --> 00:55:34,669 - Corect, ai dreptate. 1052 00:55:34,802 --> 00:55:37,337 Suntem cam dependenti pe el, nu-i așa? 1053 00:55:38,105 --> 00:55:39,640 - Nu, va fi bine. 1054 00:55:39,774 --> 00:55:41,809 Ați venit cu multe de iluzii bune anul acesta. 1055 00:55:43,044 --> 00:55:45,746 Ah, îi doresc bunicului tău a fost aici să-l vadă. 1056 00:55:45,880 --> 00:55:48,082 A iubit mereu aceste case bântuite. 1057 00:55:56,524 --> 00:55:57,658 Vii? 1058 00:55:57,792 --> 00:55:59,660 - Da, voi intra în curând. - Bine. 1059 00:56:00,895 --> 00:56:02,630 - Bântuiţii casa a parcurs un drum lung 1060 00:56:02,763 --> 00:56:06,033 din garajul rece gol a fost acum câteva săptămâni, 1061 00:56:06,167 --> 00:56:07,902 dar încă nu s-a făcut. 1062 00:56:08,703 --> 00:56:09,704 O parte din Jonah era puțin îngrijorată 1063 00:56:09,837 --> 00:56:11,572 nu ar termina la timp. 1064 00:56:11,706 --> 00:56:15,343 Oricum, el încă și-a dorit Bunicul era acolo să-l vadă. 1065 00:56:15,475 --> 00:56:17,278 La urma urmei, a fost impresionant 1066 00:56:17,410 --> 00:56:19,379 ceea ce a realizat grupul. 1067 00:56:20,648 --> 00:56:22,216 - Păi tu ai fost băieții sunt capabili să termine? 1068 00:56:22,350 --> 00:56:24,151 -Ai rabdare si vei afla. 1069 00:56:27,588 --> 00:56:30,157 Era ziua de Halloween. 1070 00:56:40,935 --> 00:56:42,469 - Omule, asta trebuie sa fie perfect. 1071 00:56:42,603 --> 00:56:43,704 Nu înțelegi acesta este ultimul. 1072 00:56:43,838 --> 00:56:45,306 - Dacă noi ține-te de plan, 1073 00:56:45,438 --> 00:56:47,141 totul ar trebui fii bine, nu sunt. 1074 00:56:47,275 --> 00:56:48,475 - Ascultă, toată lumea se presupune să fie pe P și Q-urile lor și- 1075 00:56:48,609 --> 00:56:50,645 - Bună, fetelor. 1076 00:56:52,914 --> 00:56:55,283 - Ești gata pentru seara asta, Vilas? 1077 00:56:55,415 --> 00:56:58,152 - Da, dar cred Mi-am pierdut coroana. 1078 00:56:58,286 --> 00:56:59,452 - Serios? 1079 00:56:59,587 --> 00:57:01,155 - O să-l caut, nu-ți face griji. 1080 00:57:01,289 --> 00:57:02,556 - Bine, bine, poti fi gata 1081 00:57:02,690 --> 00:57:03,791 în hambar într-o oră pentru repetiție? 1082 00:57:03,925 --> 00:57:04,959 - Sigur, sigur. 1083 00:57:06,260 --> 00:57:07,194 Hei. 1084 00:57:09,664 --> 00:57:12,166 Destul de bine, nu? 1085 00:57:13,801 --> 00:57:15,836 - Bine, hai cap înăuntru, băieți. 1086 00:57:15,970 --> 00:57:16,904 - Să mergem. 1087 00:57:23,945 --> 00:57:25,780 - Bine, băieți, asta este. 1088 00:57:25,913 --> 00:57:28,349 Mai avem doar câteva ore până începe truc sau tratament. 1089 00:57:28,481 --> 00:57:30,351 Și avem multă muncă de făcut. 1090 00:57:30,483 --> 00:57:33,354 În primul rând, avem nevoie să... 1091 00:57:38,159 --> 00:57:40,127 - Voi am decis noi probabil au nevoie de ajutorul nostru. 1092 00:57:41,228 --> 00:57:43,631 - Da, o vei face cu siguranță au nevoie de ajutorul nostru. 1093 00:57:44,464 --> 00:57:45,866 - Oh, sper că nu te superi. 1094 00:57:46,000 --> 00:57:47,902 Am adus câteva dintre ele rechizitele mamei pentru paramedic. 1095 00:57:48,569 --> 00:57:50,237 - Eu nu mă supăr. 1096 00:57:50,371 --> 00:57:52,006 - Nici pe mine nu mă deranjează. 1097 00:57:52,139 --> 00:57:53,574 - Unde ați fost băieți? 1098 00:57:53,708 --> 00:57:54,875 - Am fost aici. 1099 00:57:55,843 --> 00:57:58,512 - Bine, bine, bine ai venit la bord. 1100 00:58:05,686 --> 00:58:07,521 Bine, avem doar o oră 1101 00:58:07,655 --> 00:58:09,924 și mai avem o multe lucruri de făcut. 1102 00:58:10,057 --> 00:58:12,460 Ned, tu și Ian exersați scena ghilotinei. 1103 00:58:12,593 --> 00:58:13,928 - În regulă. 1104 00:58:14,061 --> 00:58:15,796 - Fă-o cât mai multe ori cât se poate. 1105 00:58:15,930 --> 00:58:18,432 Vrei să fie ca a doua natură până în seara asta. 1106 00:58:18,566 --> 00:58:21,102 Jonah și Kelvin, voi sunteți înregistrând sunetele șarpelui. 1107 00:58:21,235 --> 00:58:22,502 Frumos. 1108 00:58:22,636 --> 00:58:24,638 - Asigurați-vă că sunetul suna bine. 1109 00:58:24,772 --> 00:58:26,374 Nu ca pe banda noi înregistrat anul trecut. 1110 00:58:26,507 --> 00:58:28,175 - Corect. 1111 00:58:28,309 --> 00:58:31,212 Brendan și Alex, voi sunteți amenajarea camerei de tortură. 1112 00:58:31,345 --> 00:58:32,780 - Afirmativ. 1113 00:58:32,913 --> 00:58:36,650 - Și apoi Kyle și Asher, Liza, Caitlin și Abby, 1114 00:58:36,784 --> 00:58:38,252 voi veți stabili sus pe scena spitalului. 1115 00:58:38,386 --> 00:58:39,787 - Am înţeles. 1116 00:58:39,920 --> 00:58:42,056 - Provocarea este a noastră. 1117 00:58:42,189 --> 00:58:43,891 Așa cum văd eu, 1118 00:58:44,025 --> 00:58:47,261 asta va fi destul de tare casă bântuită indiferent de ce. 1119 00:58:47,395 --> 00:58:50,164 Dar nu sunt mulțumit cu destul de misto. 1120 00:58:51,232 --> 00:58:53,167 Stăm împreună pe prăpastie. 1121 00:58:54,502 --> 00:58:56,570 Acum, dacă nu ești pregătit provocarea, vorbește acum. 1122 00:58:56,704 --> 00:58:58,739 Nimeni nu se va gândi mai puțin din tine. 1123 00:59:02,777 --> 00:59:06,814 Bine, hai să fim gata într-o oră. 1124 00:59:08,549 --> 00:59:10,651 - Bună Dave. - Oh, doar o secundă, băieţi. 1125 00:59:12,420 --> 00:59:13,687 - Ah. - Oh, Doamne. 1126 00:59:15,222 --> 00:59:16,257 - Da, îți place? 1127 00:59:27,935 --> 00:59:29,003 Toate se adună, nu? 1128 00:59:29,136 --> 00:59:30,304 - Arată grozav. 1129 00:59:30,438 --> 00:59:32,039 - Da, vom vedea dacă chiar funcționează în seara asta. 1130 00:59:32,173 --> 00:59:34,608 - Doar am fost voi vedea despre- 1131 00:59:34,742 --> 00:59:36,277 - Oh, oh da, gulerul. 1132 00:59:36,410 --> 00:59:38,279 Așa că am pus o balama în guler și se deschide și se închide 1133 00:59:38,412 --> 00:59:41,115 și chiar m-am întâlnit într-o biscuit astfel încât să se blocheze. 1134 00:59:41,248 --> 00:59:42,183 Verifică. 1135 00:59:43,284 --> 00:59:44,218 - Ce? 1136 00:59:49,723 --> 00:59:50,658 - Bine, lasă-mă înțelegi asta. 1137 00:59:50,791 --> 00:59:52,193 Aceasta este o scenă de intervenție chirurgicală. 1138 00:59:53,594 --> 00:59:58,866 Chirurgii sunt extraterestri care își eviscerează pacientul. 1139 00:59:59,667 --> 01:00:01,469 - Eviscerarea sună atât de aspre. 1140 01:00:01,602 --> 01:00:02,970 - Acesta este termenul real 1141 01:00:03,104 --> 01:00:04,905 pentru scoaterea de organe a corpului cuiva. 1142 01:00:05,039 --> 01:00:08,275 - N-ar trebui să existe măcar ceva sânge pe pereți atunci? 1143 01:00:09,511 --> 01:00:10,644 - Verifică asta. 1144 01:00:13,914 --> 01:00:14,915 - Doamne, e atât de înfiorător. 1145 01:00:15,049 --> 01:00:16,984 - Va fi grozav. 1146 01:00:17,118 --> 01:00:18,919 - Totul tine de detalii. 1147 01:00:19,053 --> 01:00:22,389 - Apropo de asta, oricine ai văzut cuțitul de măcelar? 1148 01:00:22,524 --> 01:00:23,724 - Cuțitul de măcelar? 1149 01:00:40,741 --> 01:00:42,176 - Deci îmi trag capul afară? 1150 01:00:42,309 --> 01:00:43,578 - Da. 1151 01:00:43,711 --> 01:00:44,745 - Atunci călăul inchide usa, 1152 01:00:44,879 --> 01:00:46,747 și apoi scap lama. 1153 01:00:46,881 --> 01:00:48,517 - O să faci trage-ți capul afară 1154 01:00:48,649 --> 01:00:51,285 în calitate de călău închide ușa. 1155 01:00:51,418 --> 01:00:52,887 Băieți, vreți să încercați? 1156 01:00:53,020 --> 01:00:54,421 Este chiar captivant. 1157 01:00:55,489 --> 01:00:56,891 - În regulă. - Bine, perfect. 1158 01:00:57,024 --> 01:01:01,195 Bine, acum când se închide ușa, trage-ți capul. 1159 01:01:01,996 --> 01:01:04,498 Bine, o să încuie ușa. 1160 01:01:04,633 --> 01:01:07,101 Atunci bănuiesc că o veți face vreau să merg o mie, 1161 01:01:07,234 --> 01:01:09,503 doi o mie trei o mie în capul tău. 1162 01:01:09,638 --> 01:01:12,139 Vei închide asta. 1163 01:01:12,273 --> 01:01:13,908 Blocați-l. 1164 01:01:15,843 --> 01:01:18,345 - E minunat. - Când ai făcut gâtul? 1165 01:01:18,479 --> 01:01:19,581 - Da, îți place asta? 1166 01:01:19,713 --> 01:01:21,248 Tocmai am făcut-o zilele trecute. 1167 01:01:21,382 --> 01:01:23,652 Am tăiat partea de jos de pe alt cap. 1168 01:01:23,784 --> 01:01:25,119 - Oh, ai cumpărat alt cap? 1169 01:01:25,252 --> 01:01:27,188 - Da, două capete sunt mai bune decât unul. 1170 01:01:28,689 --> 01:01:30,191 Hei băieți. 1171 01:01:30,324 --> 01:01:31,125 - E minunat! 1172 01:01:31,258 --> 01:01:32,359 - Omule, omule. 1173 01:01:32,493 --> 01:01:33,727 - Deci ce se întâmplă băieți? 1174 01:01:33,861 --> 01:01:36,197 - Corect, așa ne-am gândit, 1175 01:01:36,330 --> 01:01:38,332 de la spital scena este atât de strălucitoare, 1176 01:01:38,465 --> 01:01:40,067 crezi că va fi afectează scena șarpelui, 1177 01:01:40,201 --> 01:01:42,537 care trebuie să fie cu adevărat întunecat? 1178 01:01:42,671 --> 01:01:45,372 - Acesta este un punct bun. 1179 01:01:45,507 --> 01:01:47,441 Lasă-mă să iau doar gulerul de pe Ned 1180 01:01:47,576 --> 01:01:49,109 și vin să te ajut. 1181 01:01:59,787 --> 01:02:02,356 - Treci pe partea cealaltă. 1182 01:02:02,489 --> 01:02:05,726 - Oh! 1183 01:02:05,859 --> 01:02:09,330 Oh, e atât de tare, omule! 1184 01:02:10,130 --> 01:02:12,032 Oh, aș fi speriat de moarte. 1185 01:02:12,166 --> 01:02:13,334 aș fi speriat de moarte. 1186 01:02:13,467 --> 01:02:14,536 Stai, se întoarce? 1187 01:02:14,669 --> 01:02:16,003 Oh, e atât de tare. 1188 01:02:16,136 --> 01:02:18,005 Cum se întoarce în zid așa. 1189 01:02:18,772 --> 01:02:20,107 Stai, pentru ce sunt astea? 1190 01:02:21,643 --> 01:02:22,843 - Lasă-mă să-ți arăt. 1191 01:02:23,744 --> 01:02:25,145 Așa că, atunci când acest lucru este afară. 1192 01:02:25,846 --> 01:02:26,981 - Bine. 1193 01:02:27,982 --> 01:02:29,416 - Și iese înapoi. - În regulă. 1194 01:02:29,551 --> 01:02:32,853 - Ei cred scena s-a terminat, dar nu este. 1195 01:02:32,987 --> 01:02:34,321 - Bine, bine. 1196 01:02:34,455 --> 01:02:37,458 - Deci sunt aici și apoi se sting luminile. 1197 01:02:37,592 --> 01:02:38,959 - Oh. 1198 01:02:39,093 --> 01:02:42,896 Oh, wow! 1199 01:02:43,030 --> 01:02:44,832 Tatăl tău chiar a făcut-o gandit la toate. 1200 01:02:44,965 --> 01:02:47,034 - Dave, este Allison la telefon. 1201 01:02:47,167 --> 01:02:48,536 Ea vrea să știe cum te vei asigura 1202 01:02:48,670 --> 01:02:50,004 că ghilotina nu întâmplător 1203 01:02:50,137 --> 01:02:52,006 cădea pe gâtul fiului ei. 1204 01:02:52,139 --> 01:02:53,474 - Voi fi chiar acolo! 1205 01:02:56,877 --> 01:02:58,212 - Asta pare multă muncă. 1206 01:02:58,345 --> 01:02:59,847 Ați primit măcar băieți pentru a merge la truc sau la tratament? 1207 01:02:59,980 --> 01:03:02,783 - Nu poți avea un Halloween fără bomboane. 1208 01:03:04,184 --> 01:03:07,121 - De fapt, ne-am dus la truc sau tratare. 1209 01:03:08,222 --> 01:03:10,024 - Bine, Lake, apoi până la Magnolia? 1210 01:03:10,157 --> 01:03:11,258 - Atâta timp cât noi treci pe la casă 1211 01:03:11,392 --> 01:03:12,993 cu cele trei coșuri mai întâi. 1212 01:03:13,127 --> 01:03:14,962 - Cel de jos Summer? - Da. 1213 01:03:15,095 --> 01:03:17,498 - Dar nu există ca multe case acolo jos. 1214 01:03:17,632 --> 01:03:20,669 - Da, dar casa aia dă o tonă de bomboane. 1215 01:03:20,801 --> 01:03:23,337 - Da, dar pierdem timp de mers pe acolo. 1216 01:03:23,470 --> 01:03:27,941 - Dar știi, s-ar putea obține mai puține bomboane în altă parte, 1217 01:03:28,075 --> 01:03:31,613 dar ne-am face mai bine folosirea timpului nostru. 1218 01:03:31,746 --> 01:03:33,548 - Asta chiar are sens. 1219 01:03:35,115 --> 01:03:39,320 - Hei băieți, primim prea vechi pentru truc sau tratament? 1220 01:03:40,454 --> 01:03:41,623 - Nu. 1221 01:03:41,756 --> 01:03:43,023 - Eu sunt Vilas. 1222 01:03:43,157 --> 01:03:44,793 Vrei să-mi vezi dovleacul? 1223 01:03:45,694 --> 01:03:47,529 - Foarte frumos, foarte frumos. - Da. 1224 01:03:47,662 --> 01:03:51,131 - Adică, asta e ca o minune de prelucrare a lemnului, știi? 1225 01:03:51,265 --> 01:03:52,801 - Mulţumesc. 1226 01:03:52,933 --> 01:03:56,738 Ei bine, cu siguranță cheltuiesc suficient timp pentru ea. 1227 01:03:56,870 --> 01:03:57,971 - Da, nu eşti chiar un muncitor de lemn. 1228 01:03:58,105 --> 01:03:59,574 - Nu, nu, nu din comerț. - Corect. 1229 01:03:59,708 --> 01:04:03,877 Ei bine, acum ai ceva la care să cadă înapoi. 1230 01:04:04,011 --> 01:04:06,548 - Da, vom vedea. 1231 01:04:06,681 --> 01:04:08,550 - Ce te-a inspirat? 1232 01:04:08,683 --> 01:04:11,852 - Oh, a fost un cadou pentru tatăl meu. 1233 01:04:11,985 --> 01:04:13,320 - Frumos. - De fapt, da. 1234 01:04:13,454 --> 01:04:16,190 Eu, știi, când el s-a îmbolnăvit, eu doar, 1235 01:04:16,323 --> 01:04:17,792 Am vrut să-i fac ceva. 1236 01:04:17,958 --> 01:04:19,594 - Frumos. - Ştii, 1237 01:04:19,728 --> 01:04:21,261 Skelly a fost un joc pe care l-ar fi făcut a crescut jucând în Bronx, 1238 01:04:21,395 --> 01:04:22,731 și, știi, el a făcut o versiune a acestuia 1239 01:04:22,863 --> 01:04:24,398 pentru copii anul trecut 1240 01:04:24,532 --> 01:04:26,333 și am vorbit despre realizarea o versiune de masă a acestuia, 1241 01:04:26,467 --> 01:04:29,336 dar apoi, și apoi s-a îmbolnăvit și... 1242 01:04:30,471 --> 01:04:31,939 - Și tu ai făcut-o? - Și am făcut-o, da. 1243 01:04:32,072 --> 01:04:34,642 - I-a plăcut? - Da, a văzut-o. 1244 01:04:38,580 --> 01:04:44,051 E amuzant, eu, am cheltuit tot de data asta făcând asta pentru el, 1245 01:04:44,586 --> 01:04:45,520 si acum doar, 1246 01:04:47,154 --> 01:04:48,155 Mi-aș fi dorit să fi cheltuit 1247 01:04:48,288 --> 01:04:50,257 acea vreme cu el, știi? 1248 01:04:52,594 --> 01:04:57,898 - Ei bine, sunt sigur că el chiar a apreciat-o. 1249 01:05:00,067 --> 01:05:02,035 - Da, cred că da. 1250 01:05:02,837 --> 01:05:03,872 - Truc sau trata! 1251 01:05:04,004 --> 01:05:06,306 - Oh. - O armată coboară. 1252 01:05:06,440 --> 01:05:08,576 - Da, ar fi bine să-i ajutăm. 1253 01:05:13,080 --> 01:05:15,215 Băieți, vreți să-l aduceți? 1254 01:05:15,349 --> 01:05:17,951 Da, hai să-l aducem în doar o secundă. 1255 01:05:18,720 --> 01:05:20,320 Vreau doar să spun, 1256 01:05:20,454 --> 01:05:24,224 a fost atât de distractiv să lucrez despre asta cu voi băieți. 1257 01:05:24,358 --> 01:05:27,796 Adică, băieți, ați avut a făcut o muncă uimitoare și este... 1258 01:05:27,928 --> 01:05:29,463 - Și tu, Dave. 1259 01:05:29,597 --> 01:05:31,165 - Da, Dave! 1260 01:05:34,501 --> 01:05:36,003 - Bine, toate bine, bine. 1261 01:05:36,136 --> 01:05:38,138 - Dave! Dave! Dave! 1262 01:05:38,272 --> 01:05:39,541 - Bine, bine, uite, nu. 1263 01:05:39,674 --> 01:05:41,308 Bine, bine, uite, asta nu am fost doar eu băieți. 1264 01:05:41,442 --> 01:05:43,410 Într-adevăr, am fost noi toți. 1265 01:05:43,545 --> 01:05:45,847 - Să facem din asta ceva de reținut, băieți! 1266 01:05:47,948 --> 01:05:48,949 - Da da! 1267 01:05:49,082 --> 01:05:51,519 Să mergem! Să mergem! Să mergem! 1268 01:05:59,928 --> 01:06:01,361 - Prin, perfect. 1269 01:06:01,495 --> 01:06:02,797 Bine, bine. 1270 01:06:02,931 --> 01:06:06,801 Bine, acum doar tu vrei să-ți treci brațele. 1271 01:06:06,935 --> 01:06:08,068 Mare. 1272 01:06:09,369 --> 01:06:10,137 În regulă. 1273 01:06:10,270 --> 01:06:11,639 - Frumos. - Grozav. 1274 01:06:11,773 --> 01:06:12,774 - Poftim, woo! - Hai să o facem. Gata? 1275 01:06:12,907 --> 01:06:13,641 - Da. 1276 01:06:29,557 --> 01:06:30,991 - Lanțuri, din moment ce... 1277 01:06:31,124 --> 01:06:32,527 - O să-i mutăm. 1278 01:06:32,660 --> 01:06:33,761 - Da, va veni intră, ea îi va vedea. 1279 01:06:33,895 --> 01:06:34,995 Deci trebuie să-l mutăm. 1280 01:06:35,128 --> 01:06:36,430 - Bine, lasă-mă muta axele. 1281 01:06:36,564 --> 01:06:38,232 - Bine, da, orice În mijloc. 1282 01:06:38,365 --> 01:06:39,534 Orice ea poate vedea unul care intra pe usa. 1283 01:06:42,369 --> 01:06:44,739 - Acum ar trebui mergi acolo sau acolo? 1284 01:06:44,873 --> 01:06:46,406 Ei bine, care a fost ca cand s-a terminat? 1285 01:06:46,541 --> 01:06:47,909 - Bine. - Pune-l la mijloc. 1286 01:06:48,041 --> 01:06:50,812 - Da, da, bine. 1287 01:06:50,945 --> 01:06:51,980 Fă asta, bine. 1288 01:06:52,112 --> 01:06:53,815 - Ar trebui să meargă. - Bine. 1289 01:06:53,948 --> 01:06:56,851 Da, asta ar trebui să fie. 1290 01:06:56,985 --> 01:06:58,318 - Bine, bine. 1291 01:06:58,452 --> 01:06:59,988 Deci o să scapi lama, nu? 1292 01:07:00,120 --> 01:07:03,892 - Nu, scap capul și răsturnează trapa. 1293 01:07:04,024 --> 01:07:05,292 - Oh, deci scap lama? 1294 01:07:05,425 --> 01:07:06,694 - Nu, scap lama. 1295 01:07:06,828 --> 01:07:07,996 - Ai scăpat lama? 1296 01:07:08,128 --> 01:07:10,430 Da, asta face sens pentru că, da. 1297 01:07:10,565 --> 01:07:13,200 Deci îți amintești replicile? 1298 01:07:15,269 --> 01:07:17,037 - Nu spun nimic. - Tu nu? 1299 01:07:17,170 --> 01:07:20,742 Mă întreb dacă ar trebui spune ceva. 1300 01:07:20,875 --> 01:07:22,944 - Hm, poate? 1301 01:07:23,076 --> 01:07:24,612 - Cunosc o glumă cu ghilotină. 1302 01:07:25,647 --> 01:07:29,316 Un preot, un vagabond, și un inginer, 1303 01:07:29,449 --> 01:07:31,051 urmau să meargă la ghilotină 1304 01:07:31,184 --> 01:07:32,687 și toți sunt conduși spre piata publica. 1305 01:07:32,820 --> 01:07:34,388 Și preotul merge primul 1306 01:07:34,522 --> 01:07:37,224 și se întinde și se uită la tipul ăsta și spune: 1307 01:07:37,357 --> 01:07:39,493 „Doamne, te rog, salvează-mă, te rog”. 1308 01:07:39,627 --> 01:07:41,930 Călăul spune: „Este asta tot ce trebuie sa spui?" 1309 01:07:42,062 --> 01:07:43,363 Și el spune: „Da”. 1310 01:07:43,497 --> 01:07:45,733 El trage de snur și lama coboară 1311 01:07:45,867 --> 01:07:48,235 și se oprește doar un la un centimetru de gâtul lui 1312 01:07:48,368 --> 01:07:49,938 iar mulțimea înnebunește. 1313 01:07:50,070 --> 01:07:50,972 El spune: „Este un miracol. 1314 01:07:51,104 --> 01:07:52,272 „Trebuie să-i dai drumul”. 1315 01:07:52,406 --> 01:07:54,008 Așa că se ridică și pleacă, 1316 01:07:54,141 --> 01:07:55,643 și apoi intră vagabondul, 1317 01:07:55,777 --> 01:07:57,612 vagabondul zace jos, se uită în sus. 1318 01:07:57,745 --> 01:08:00,848 Călăul spune: „Fă ai ultimele cuvinte?" 1319 01:08:00,982 --> 01:08:02,016 El este un vagabond. 1320 01:08:02,149 --> 01:08:03,585 El este ca voi băieți. 1321 01:08:03,718 --> 01:08:04,919 Nu a mers la școală sau ceva de genul asta. 1322 01:08:05,053 --> 01:08:06,588 Deci nu are cuvinte. 1323 01:08:06,721 --> 01:08:09,524 Și trage de șnur și de lama coboară și se oprește, 1324 01:08:09,657 --> 01:08:11,491 la fel ca, un inch departe de gâtul lui 1325 01:08:11,626 --> 01:08:14,294 iar mulțimea este ca apoplectică. 1326 01:08:14,428 --> 01:08:16,363 Ei spun: „Asta este ziua minunilor! 1327 01:08:16,496 --> 01:08:17,999 „Trebuie să-i dai drumul!” 1328 01:08:18,131 --> 01:08:19,567 Și așa pleacă 1329 01:08:19,701 --> 01:08:22,670 iar inginerul vine si se culca foarte stoic, 1330 01:08:22,804 --> 01:08:24,772 iar el ridică privirea și inginerul spune, 1331 01:08:24,906 --> 01:08:26,541 — Ai ultimele cuvinte? 1332 01:08:26,674 --> 01:08:31,211 Inginerul spune: „Cred Văd care este problema.” 1333 01:08:31,345 --> 01:08:34,214 - Pot fi nu spune asta totusi. 1334 01:08:34,348 --> 01:08:35,683 - L-aș putea vinde, da? 1335 01:08:35,817 --> 01:08:39,687 - Ei bine, îmi place, dar nu e înfricoșător, nu știu. 1336 01:08:39,821 --> 01:08:41,488 - Un pic lung. 1337 01:08:41,623 --> 01:08:44,424 - Ei bine, nu a venit nimeni fugind încă țipând. 1338 01:08:44,559 --> 01:08:46,460 - Dă-i timp, noaptea este tânără. 1339 01:08:46,594 --> 01:08:50,031 - Crezi că vei rata aceste case bântuite 1340 01:08:50,163 --> 01:08:51,532 când vor fi mari 1341 01:08:51,666 --> 01:08:54,035 și sărbătorind efectiv ziua ta ieri? 1342 01:08:54,167 --> 01:08:55,202 - Știi, cine știe? 1343 01:08:55,335 --> 01:08:56,638 Adică, cu Dave, 1344 01:08:56,771 --> 01:08:59,107 s-ar putea să facă acestea pentru anii ce vor urma. 1345 01:08:59,239 --> 01:09:01,743 - Deci fii sincer, cine vine cu ideile? 1346 01:09:01,876 --> 01:09:03,711 - Este un amestec, știi? 1347 01:09:03,845 --> 01:09:06,047 Băieții în mod normal vino cu ideea asta 1348 01:09:06,179 --> 01:09:07,882 care nu este încă complet format. 1349 01:09:08,016 --> 01:09:09,349 - Să spun politicos. 1350 01:09:09,483 --> 01:09:11,719 - Și apoi Dave ia ideea un pas mai departe 1351 01:09:11,853 --> 01:09:13,588 iar apoi băieții iau este încă un pas mai departe. 1352 01:09:13,721 --> 01:09:15,489 Și apoi înaintea ta știi, ai... 1353 01:09:15,623 --> 01:09:17,491 - O ghilotină vie. - Exact. 1354 01:09:17,625 --> 01:09:21,129 - Nu voi uita niciodată asta scena mașinii anul trecut. 1355 01:09:21,261 --> 01:09:22,830 Nu-mi voi da seama niciodată cum a făcut să se oprească 1356 01:09:22,964 --> 01:09:26,034 exact în același loc în de fiecare dată în fața grupului. 1357 01:09:26,166 --> 01:09:27,669 - Bungees. 1358 01:09:27,802 --> 01:09:30,972 - Și efectele sonore, totul a fost cronometrat corect. 1359 01:09:31,105 --> 01:09:32,272 - Nu voi uita niciodată anul 1360 01:09:32,406 --> 01:09:34,042 îl aveau sub Iona bolul cu bomboane. 1361 01:09:34,174 --> 01:09:35,576 La sfârșitul, 1362 01:09:35,710 --> 01:09:36,978 copiii ar fi întinde mâna pentru a lua bomboane 1363 01:09:37,111 --> 01:09:38,146 crezând că s-a terminat, 1364 01:09:38,278 --> 01:09:39,446 și apoi o mână le-ar apuca 1365 01:09:39,580 --> 01:09:41,214 din interiorul bol de bomboane. 1366 01:09:41,348 --> 01:09:43,551 Am crezut că vom face trebuie să cheme o ambulanță. 1367 01:09:43,685 --> 01:09:45,520 - Corect, și când a venit Alex scos din frigider. 1368 01:09:45,653 --> 01:09:47,320 Cine pune un copil de 10 ani 1369 01:09:47,454 --> 01:09:49,590 într-un frigider pentru o casă bântuită? 1370 01:09:49,724 --> 01:09:51,092 - Soţul tău. 1371 01:09:51,224 --> 01:09:52,827 - Hei, cel puţin era deconectat. 1372 01:09:52,960 --> 01:09:55,730 - Ei bine, a făcut ceva munca uimitoare la aceste lucruri. 1373 01:09:55,863 --> 01:09:57,699 - Da, chiar are. 1374 01:09:57,832 --> 01:10:00,233 Și cred că, știi, mai ales anul acesta, 1375 01:10:00,367 --> 01:10:02,003 chiar avea nevoie să facă asta 1376 01:10:02,136 --> 01:10:03,705 în acest timp, știi? 1377 01:10:06,406 --> 01:10:08,743 - Ar trebui să luăm următorul grup gata? 1378 01:10:08,876 --> 01:10:10,611 - Sună ca se împachetează. 1379 01:10:10,745 --> 01:10:11,979 - Să mergem. 1380 01:10:32,900 --> 01:10:34,635 - Să mergem! 1381 01:10:46,480 --> 01:10:48,348 - Hei, nu uita să închid această ușă. 1382 01:10:56,289 --> 01:10:57,592 - Toată lumea este gata? - Da! 1383 01:10:57,725 --> 01:10:59,861 - Gata! - Da, gata. 1384 01:10:59,994 --> 01:11:02,163 - Suntem gata, Suzanne! 1385 01:12:01,088 --> 01:12:05,392 - Lucrurile mergeau prost, dar nu se terminase încă. 1386 01:12:14,302 --> 01:12:15,236 - Ai auzit asta? 1387 01:12:15,368 --> 01:12:16,503 - Banda? 1388 01:12:17,638 --> 01:12:18,906 - Habar n-aveam că este lipit peste ceva. 1389 01:12:19,040 --> 01:12:20,908 - Da, am avut câteva necazurile noastre. 1390 01:12:21,042 --> 01:12:22,710 E în regulă. 1391 01:12:22,844 --> 01:12:25,847 Este prima cursă, există întotdeauna îndoiește de rezolvat. 1392 01:12:28,415 --> 01:12:29,517 - Cum a mers? 1393 01:12:29,650 --> 01:12:32,687 - Au fost câteva erori. 1394 01:12:32,820 --> 01:12:36,958 - Cred că ghilotina era în regulă. 1395 01:12:37,625 --> 01:12:39,060 Mulțime dură totuși. 1396 01:12:39,193 --> 01:12:40,061 - Da. 1397 01:12:40,194 --> 01:12:41,461 - Noaptea este tânără. 1398 01:12:41,596 --> 01:12:44,198 Să considerăm că a exersare alergare, nu? 1399 01:12:44,332 --> 01:12:46,033 - Da. 1400 01:12:46,167 --> 01:12:48,435 Bine. 1401 01:12:53,908 --> 01:12:57,178 - Tânărul Jonah a fost copleșit de atât de multe emoții îmbuteliate 1402 01:12:57,311 --> 01:13:02,783 despre casa bântuită, despre tatăl lui, despre bunicul. 1403 01:13:04,619 --> 01:13:08,823 Atunci și-a dat seama că el trebuia să scoată totul afară. 1404 01:13:17,965 --> 01:13:18,900 - Iona? 1405 01:13:32,179 --> 01:13:34,115 - Da, hai să mergem! Woo! 1406 01:13:35,149 --> 01:13:36,117 Da! 1407 01:13:39,486 --> 01:13:41,689 - Da, hai să mergem! - Woo! 1408 01:14:36,177 --> 01:14:37,211 - Ajutați-mă! 1409 01:14:37,345 --> 01:14:39,113 Ajută-mă cineva! Vă rog să mă ajutați! 1410 01:14:39,246 --> 01:14:40,548 Ajutați-mă! 1411 01:14:40,681 --> 01:14:42,216 Ajută-mă, te rog! 1412 01:14:54,929 --> 01:14:55,863 - Atât de frig. 1413 01:14:56,597 --> 01:14:58,632 Oh, iată că vine din nou. 1414 01:14:58,766 --> 01:15:01,402 Oh, închide ușă, mă fulgerează. 1415 01:15:01,535 --> 01:15:02,937 Stai iluzie. 1416 01:15:04,271 --> 01:15:07,775 Tu ai orice sunet, folosește vocea, vorbește-mi. 1417 01:15:08,876 --> 01:15:11,078 Dacă există ceva bun lucru care se poate face 1418 01:15:11,212 --> 01:15:13,581 care poate face spre est sau har pentru mine. 1419 01:15:13,714 --> 01:15:14,615 Vorbește-mi. 1420 01:16:07,568 --> 01:16:08,436 - Ai grijă! 1421 01:16:24,819 --> 01:16:27,088 - Cineva să-mi țină lama. 1422 01:16:30,324 --> 01:16:35,796 Ești pregătit pentru sânge, nu? 1423 01:16:37,431 --> 01:16:39,033 Oh, iubesc sângele. 1424 01:16:40,167 --> 01:16:41,368 Iată-ne! 1425 01:16:45,406 --> 01:16:47,641 Oh, asta e atât de mult sânge! 1426 01:16:54,516 --> 01:16:55,649 Hei băieți! 1427 01:16:56,617 --> 01:16:57,985 - Să mergem! - Am făcut-o! 1428 01:16:58,119 --> 01:17:00,555 - A fost grozav! A fost grozav! 1429 01:17:00,688 --> 01:17:01,523 - Hei, cum a mers? 1430 01:17:01,655 --> 01:17:03,023 - A fost terifiant! 1431 01:17:03,157 --> 01:17:04,559 - Grozav, cred că suntem în şanţul nostru acum. 1432 01:17:04,692 --> 01:17:06,460 - Da, va fi sa fie o noapte grozava. 1433 01:17:06,595 --> 01:17:07,828 - Bună treabă, băieți. 1434 01:17:35,422 --> 01:17:36,757 - Ajută-mă, te rog! 1435 01:17:36,891 --> 01:17:38,593 Vă rog să mă ajutați! 1436 01:18:07,622 --> 01:18:11,892 - În regulă, asta a fost ultima. 1437 01:18:13,327 --> 01:18:14,395 - În regulă. 1438 01:18:15,296 --> 01:18:16,598 Bună treabă, băieți. 1439 01:18:27,841 --> 01:18:31,212 Bine, asta a fost ultimul. 1440 01:18:31,345 --> 01:18:32,379 - Am făcut-o. 1441 01:18:32,514 --> 01:18:34,114 - Bună treabă, băieți. 1442 01:18:44,491 --> 01:18:49,430 - Scena aia a șarpelui când frânghiile cădeau. 1443 01:18:50,264 --> 01:18:54,301 - Le primesc de fiecare dată. 1444 01:18:54,435 --> 01:18:55,369 Haide. 1445 01:19:02,810 --> 01:19:04,912 - Cum a mers ghilotina? 1446 01:19:05,045 --> 01:19:06,548 - A mers bine, asta a mers foarte bine. 1447 01:19:06,681 --> 01:19:08,516 - Da, a mers bine. 1448 01:19:10,918 --> 01:19:12,953 - Omule, asta a fost... 1449 01:19:14,154 --> 01:19:17,024 - Da, voi aţi făcut-o. - Da. 1450 01:19:17,992 --> 01:19:19,527 - Toți am făcut-o. 1451 01:19:23,297 --> 01:19:27,636 - Haide, hai să vedem cum se descurcă toată lumea. 1452 01:19:41,716 --> 01:19:42,684 - Am făcut-o. 1453 01:19:59,867 --> 01:20:01,302 - Succesul s-a simțit grozav, 1454 01:20:02,704 --> 01:20:06,073 dar ceea ce era și mai mare era căldura prietenilor, a familiei, 1455 01:20:07,007 --> 01:20:08,543 și frumusețea muncii în echipă. 1456 01:20:10,844 --> 01:20:12,580 Jonah și tatăl lui mai ales învăţat 1457 01:20:12,714 --> 01:20:14,281 că atunci când viața devine grea, 1458 01:20:15,449 --> 01:20:17,951 cel mai important lucru prețuiește timpul 1459 01:20:18,085 --> 01:20:21,455 ai cu cei pe care ii iubesti. 1460 01:20:38,372 --> 01:20:41,442 - O treabă bună. - Vă iubesc băieţi. 1461 01:20:50,719 --> 01:20:51,619 - Ce a fost asta? 1462 01:20:51,753 --> 01:20:53,053 - Dau drumul 1463 01:20:53,187 --> 01:20:54,855 toate sticlele mele sus emoții ca tati. 1464 01:20:57,358 --> 01:20:58,793 - Este o idee foarte bună. 1465 01:20:58,926 --> 01:21:00,829 - Da? - Scoală-te. Scoală-te. 1466 01:21:00,961 --> 01:21:02,096 Gata? 1467 01:21:10,237 --> 01:21:11,840 Doamne, uită-te la ora. 1468 01:21:11,972 --> 01:21:13,307 Lucy, Charlie, JJ. 1469 01:21:13,440 --> 01:21:14,908 - Oh da. - Du-te să te speli pe dinți. 1470 01:21:15,042 --> 01:21:16,845 Pregătește-te de culcare, nu Xbox, bine? 1471 01:21:16,977 --> 01:21:18,513 - Îmi pare rău pentru asta. 1472 01:21:21,115 --> 01:21:22,883 - Cred că au înțeles. 1473 01:21:24,118 --> 01:21:25,419 - Hmm, ți-am spus că o vor face. 1474 01:21:25,553 --> 01:21:27,888 - Și știi cine e o să-ți placă cartea aia? 1475 01:21:28,757 --> 01:21:30,057 Tată Dave. 1476 01:21:30,190 --> 01:21:33,828 - Uh, mama și tata, scuze ca intrerup. 1477 01:21:33,994 --> 01:21:35,864 - Ce este, JJ? 1478 01:21:35,996 --> 01:21:37,364 - Doar mă gândeam poate am putea 1479 01:21:37,498 --> 01:21:39,667 construi un bântuit casă de Halloween. 1480 01:21:39,801 --> 01:21:42,903 Va fi o modalitate bună de a păstra tradiţia familiei mergând. 1481 01:21:44,905 --> 01:21:46,940 - Cred că asta e o idee grozavă, fiule. 1482 01:21:49,042 --> 01:21:51,813 - Casă bântuită! Casă bântuită! 1483 01:21:51,945 --> 01:21:54,616 - Bântuit casa! Casă bântuită! 1484 01:21:54,749 --> 01:21:57,084 Casă bântuită! Casă bântuită! 1485 01:21:57,217 --> 01:21:58,787 Casă bântuită! Casă bântuită! 1486 01:21:58,919 --> 01:22:01,455 - Oh, stai, ar trebui să-l întrebăm pe tata Dave dacă vrea să se alăture. 1487 01:22:03,558 --> 01:22:05,660 Nu știu dacă va fi capabil să vină până aici, 1488 01:22:05,794 --> 01:22:07,060 dar știi. 1489 01:22:12,734 --> 01:22:14,301 Uh? 1490 01:22:14,435 --> 01:22:19,072 - Da, cred că tu ar trebui să răspundă la asta. 1491 01:22:19,206 --> 01:22:23,944 - Tată, ai citit cartea? 1492 01:22:25,045 --> 01:22:26,246 Ce credeai? 1493 01:22:32,554 --> 01:22:38,025 Da, da, cred, cred copiilor le-ar plăcea asta. 1494 01:22:38,693 --> 01:22:40,060 Bine, da, vorbește curând. 1495 01:22:41,128 --> 01:22:42,296 În regulă. 1496 01:22:42,429 --> 01:22:44,833 Da, cred ar putea funcționa! 1497 01:22:44,965 --> 01:22:46,935 - Bântuit casa! Casă bântuită! 1498 01:22:47,067 --> 01:22:49,938 Casă bântuită! Casă bântuită! 1499 01:22:50,070 --> 01:22:52,674 Casă bântuită! Casă bântuită!