- Mijn man is aan het neuken een 22-jarige,
en hij kijkt me aan hij is klaar om mijn kist te kopen.
En mijn zijstuk wil gewoon om over de mannen te praten
die ons willen vermoorden, dus ja, alles is geweldig.
- Zijstuk?
- Speeltje?
- Nee.
- Behandelaar?
- Gehouden man?
Nee.
- Minnaar?
- Dat is beter.
Het is nog maar een tijdje,
en je zult vrij zijn.
- Wat doe jij hier?
- Gloria Perez, politie van Chicago.
Je staat onder arrest.
Ik wil dat je een back-up maakt, draai je om,
handen achter je rug nu.
- Je probeert het te verbergen, maar dat kan niet.
Je bent net als ik.
- Je slaapt met een meewerkende informant.
Dat is officieel wangedrag.
Je verliest niet zomaar je baan.
Jij gaat naar de gevangenis.
- We zijn hetzelfde opgegroeid.
Wij zijn hetzelfde.
- Dante, het stopt.
- Het was echt, toch?
- Ik heb tegen mijn sergeant gelogen.
Ik heb tegen mijn eenheid gelogen.
Mijn moeder.
Iedereen.
Ik dacht dat ik verder was gegaan, maar...
het voelt alsof het komt allemaal terug.
Je zult het niet verdragen valse getuige.
- Dat is een grote.
Eso sí.
Dante, hield je van deze vrouw?
Dit hele probleem begon met liefde.
Wij kunnen het ermee eens zijn dat Jezus oké was met liefde.
- Sí.
- En de mensen tegen wie je hebt gelogen?
Houd je van ze?
Je moeder, je collega's?
- Sí.
- Je probeerde het om ze te beschermen.
- Ik ben politie om goed te doen,
om goed te maken wat ik heb gedaan.
In plaats daarvan ben ik...
- Dacht je Het zou makkelijk zijn, hè, mijo?
- Ik dacht dat ik beter zou zijn.
- Hoe gaat het met uw Prediker? deze dagen?
- Alleen oké.
- Hoofdstuk 7, vers 20,
‘Zeker niet een rechtvaardige man op aarde
die goed doet en nooit zondigt."
Je doet veel goeds, Dante.
Vergeef jezelf, en God zal dat ook doen.
Reciteren de Act of Contrition vanavond.
Heb vertrouwen in God.
Kijk naar Hem.
Hij zal je begeleiden.
- Bedank, want de Heer is goed.
- Zijn barmhartigheid duurt eeuwig.
- God heeft je bevrijd van je zonden.
Ga in vrede.
Doe de groeten aan je moeder van mij.
- Hé, Kim.
Kerk verlaten.
Ja, wat is er?
Bedankt.
Wat hebben we gekregen?
- Langsrijden. Bedankt.
- Hoi.
Ik kende hem.
Dat is Felipe Roca.
- Hij liep met Perez mee, toch? - Ja.
- Dat dacht ik al. Hij is niet geïndexeerd.
- Dus dit was zijn hoek, hè?
- Van wat ik hoorde tot nu toe op straat
het lijkt erop dat Felipe dat was bevroren
door degene die Los Arucos leidt,
dus hij slingerde hier weer.
- En ze hebben hem daarvoor vermoord.
- Dat deden ze.
- Wachten. Waarom... waarom nemen we dit?
- zei Voight we hebben dit gebied ooit ontruimd,
wij doen het opnieuw.
Hij wil afsluiten Los Arucos,
dus het is van ons.
- Señora...
- OK. Lexus neger.
OK.
- OK.
Hartelijk dank, señora. - Bedankt.
Winkeleigenaar kreeg een gedeeltelijke schadevergoeding op het voertuig van de schutter.
Het was een zwarte Lexus.
- Oké, en de schutter?
- Ze heeft hem niet gezien.
- Hoe zit het? deze kogelhulzen?
- Het is 10 miljoen. Het is onderweg naar het laboratorium.
- 10 miljoen?
Oké, Kim, Jij runt de scène.
En zoek iemand met narcotica.
Ik wil alles weten er valt te weten
over deze DTO. - OK.
- Dante, laat CPIC uitvoeren dat gedeeltelijk.
Laten we gaan.
- Los Arucos, ze houden een zeer strak deksel.
Wij weten nog niet zoveel.
Narcotica heeft kunnen identificeren
een paar van het lagere niveau spelers.
De grote jongens zijn Juan Fernandez en Aäron Padilla.
Ze hebben behoorlijk goede alibi's.
Ze werden allebei opgemerkt op buscams
tijdens de opname.
- Narcotica hebben het gedaan een paar UC-aankopen.
Blijkbaar is dit de dope van deze bemanning liep, echt puur.
Dus het moet komen
rechtstreeks van een leverancier in Mexico.
- Oké. Hoe zit het met de leider, Zibata?
- Het gerucht gaat dat hij het heeft overgenomen Het territorium van Perez
blok voor blok.
Wij hebben geen echte naam of beschrijving voor Zibata.
- Zibatá is een... het is een stad in Mexico eigenlijk
waar onze voormalige CI, Gloria, ze is daar geboren.
Echt?
De vrouw van Perez? - Ja. Ja.
Het is... een bevolking van ongeveer 2.000.
Het kan toeval zijn, maar...
- Wat is er met Gloria gebeurd? nadat Perez werd vermoord?
- Ik weet het niet.
- Nou, voer haar uit. Misschien is ze nog in de stad.
- Hoi.
We hebben een aanwijzing van een PO in Midway.
We hebben een hit op onze gedeeltelijke.
De Lexus van de schutter werd gestolen vanaf de parkeerplaats.
Kijk eens, Vector 10 miljoen.
- Ik moet onze schutter zijn.
- Wacht, wacht. Voer het terug.
Bevries het. Daar.
Voer gezichtsopname uit. - OK.
Daar gaan we.
Jose Canto, 20.
Geen blad.
- Ik heb Jose Canto.
Het lijkt erop dat hij aanwezig was Universiteit aan het meer,
kreeg rechte A's...
- En viel uit zes maanden geleden.
Het laatst bekende was in een slaapzaal.
- Vind hem. - Ja.
- Ik moet een persoonlijke run doen, maar ik ben over 20 uur terug.
Jo.
Ik heb je tekst gezien. Heb je haar gevonden?
Het maakt niet uit waarom ik geïnteresseerd ben.
- Ik heb een reis geannuleerd naar Mackinac om te helpen
jouw sorry Guatemalteekse klootzak.
En je wilt me ​​niet vertellen waarom? - Nee.
- Ik had je moeten laten zakken uit de Academie.
Ze is in Klein Italië.
Ze gebruikt de voornaam van haar zus
en haar meisjesnaam, Vivian Salazar.
- Wat is het adres?
Gloria.
- Dante?
- Hoi.
Je ziet er goed uit.
- Jij ziet er ook goed uit.
- Dit is een leuke plek.
Ver weg van Tacos Del Pueblo.
Het is niet te lang. Ik ga er nog steeds de hele tijd heen.
- Ja.
- Wat doe jij hier?
- Ik was aan het werk een carjackingzaak
vorige week in de buurt,
en ik dacht dat ik je zag, dus ik kwam terug.
- Dus je stalkt mij?
Misschien.
Hoe is het met je gegaan?
- Ik ben...
Ik heb genoten van mijn vrijheid.
Eerlijk gezegd, ik probeer het nog steeds om dingen uit te zoeken,
maar ik doe vrijwilligerswerk.
Ik volg kooklessen.
Ik ben net een 18-jarige
dat is gewoon uitzoeken wat ze wil,
maar het is... maar het is goed.
Het is goed. Het is goed.
- Goed.
Dat is goed.
- Was je echt rechtvaardig? bij mij inchecken?
- Ik kon er niets aan doen.
- Nou, dat is mijn rit.
Het was echt goed je te zien...
Dante.
- Jij ook.
- Alles goed?
- Ja.
Wat hebben we?
- Ik heb een aanwijzing op onze vermoedelijke schutter,
José Canto.
Een student aan Lakeside zei hij crasht soms
bij het huis van zijn zus Nora.
Het is precies daar.
- Nora in het spel? - Nee.
Ze is kinderarts. Geen blad.
- Burgess, we zijn nog een minuut verwijderd.
- Kopieer jou.
We houden het anker vast aan de 45e Straat.
Ik heb je.
Het gaat goed met je met dit alles?
- Ja.
- Meer, alstublieft.
- Gloria en ik gingen verder, weet je,
dus ze wilde een nieuwe start.
Zij is hier niet bij betrokken.
- Een DTO gerund door iemand genaamd Zibata
allemaal hetzelfde overgenomen gebied waar Perez liep.
Perez's vrouw uit Zibatá, bevolking nul en verandering,
gebruikt om medicijndruppels uit te voeren in diezelfde straten.
En jij denkt dat is allemaal toeval?
- Ja.
Ja.
- God, Ik hoop dat je gelijk hebt, Dante,
want als je relatie met haar is ze ooit uitgekomen...
- Ik zou naar de gevangenis gaan.
- Ja, maar ik ook. Ik heb voor je gedekt.
Het zou ons allebei zijn.
Hoi. Het huis staat daar.
Je bedekt de achterkant. Krijgen wij de voorkant?
- Kopieer dat. - Laten we gaan.
- Ja?
- Rechercheur Burgess, politie van Chicago.
Bent u Nora Canto?
- Ja. Wat is er aan de hand?
- We zijn op zoek voor je broer Jose.
Is hij hier?
- Nee.
Zit hij in de problemen?
- Nee, we willen gewoon om met hem te praten.
Vind je het erg als we nemen even rondkijken?
- Eigenlijk wel.
- Waar woont Jose nu?
- Ik weet het niet. Jose stuitert veel rond.
- Wat voor auto Rij jij, Nora?
- Een Honda Civic. Waarom?
- Wie bestuurt de Lexus?
- Eh... dat is gewoon van een vriend.
- Nora, Ik schiet je recht neer.
Je broer is een verdachte bij een moord.
Dus als je tegen mij liegt of als je hem verbergt,
je wordt medeplichtig.
Ik adviseer sterk Je hebt ons nu binnengelaten.
- Hij is in de logeerkamer. - Beweging.
Torres.
Chicago politie! - Draai je om!
Draai je om! Draai je om! Draai je om!
- Oké, oké! - Niet praten!
Draai je om! Handen achter je rug!
- Dader in hechtenis. - Wat is er aan de hand?
- Kopieer jou, Burge. - Blijf stil.
- Wat is er aan de hand? - Stil. Praat niet.
Kijk naar beneden.
- Alsjeblieft, Ik voel me echt niet zo goed.
- Dat zou je niet moeten doen.
- Het is mijn maag. Alsjeblieft.
- We zijn er snel.
- Mijn maag brandt.
Ik moet eruit.
Laat mij eruit!
- Wauw.
- Hoi.
- Wauw, wauw. Torres!
- Ik heb hem. Ik heb hem.
Ga naar Med. Ga naar Med.
- 5021 Oceaan, waarschuw Med
We komen binnen met een gevangene wie neemt beslag.
- Ik heb je. Ik heb je.
- Kunnen we krijgen hier wat hulp, alstublieft?
Zoek hier hulp. - Ik kreeg het telefoontje.
- Kom op, kom op. Blijf bij mij.
- Kom op. Kom op. - Laten we hem op de brancard leggen.
- Ja, ja. Hulp. Hulp.
Hier. Grijp hem. Grijp hem. Grijp hem.
Daar gaan we.
- Beweging. Beweging. Beweging. Wij hebben het. Wij hebben het.
Binnenkomen.
- Ga opzij.
- Jose Canto heeft het niet gered.
Artsen zeggen dat hij vergiftigd is. - Vergiftigd?
- Ja, het gifpanel bevestigt dat het was een medicijn genaamd thallium.
Arucos was bezig een los eindje aan elkaar te knopen.
- Technici hebben sporen gevonden van het gif
in een bierflesje bij zijn zus.
Er zitten geen afdrukken op.
- Enig bewijs zijn zus was erbij betrokken?
- Nee. De tijdlijn komt niet overeen.
Nora was de hele dag aan het werk.
Thallium is een rattengif.
Het duurt zes uur om een ​​persoon te doden.
Canto moet hebben nodigde een vriend uit,
dronk een biertje, keek tv.
- Oké, we hebben POD's of camera's om dat te bewijzen?
- Nee. - Hoi.
We hebben de gestolen Lexus teruggevonden.
Vijf blokken van Nora's huis.
Vector 10-mil lag in de kofferbak.
Geweer is een match naar de slakken
hersteld van Felipe's lichaam.
Canto was dat ook zeker onze schutter,
en hij kreeg de opdracht om het te doen.
Technici hebben zijn telefoon gehackt.
Hij kreeg gecodeerde berichten toegestuurd met het adres
naar de hoek van Felipe en de OK om te schieten.
- Sms'jes zijn verzonden vanaf een brander?
- Ja. Ja. Nog geen aanwijzingen dus.
Oké, dat was Canto dus een echte A-student,
Ik heb geen laken, geen bendebanden.
Hoe wordt hij in godsnaam een huurmoordenaar voor een DTO?
Haal Nora Canto hierheen.
Ze moet meer weten over haar kleine broertje.
- Het spijt me van je verlies, Nora.
- Nee, dat is niet zo.
Geef mij dat niet.
Jij denkt dat Jose een moordenaar was.
- Dat denken wij niet. Dat weten wij.
- Jose heeft een auto gestolen en schoot een drugsdealer neer.
Hij kreeg de opdracht om het te doen.
- Besteld?
- We denken dat hij aan het werk was voor een bende genaamd Los Arucos.
- Nee.
Nee, mijn broer is een braaf kind.
Hij is... hij is een student.
- Hij was een student.
Hij is zes maanden geleden gestopt en viel van de kaart.
Is er iets met hem gebeurd?
- Wat is er gebeurd, Nora?
- Het is een...
Hij is net begonnen met een baan
zes maanden geleden.
Hij was anders,
begon te buigen en...
praten alsof hij straat was.
- Waar was de baan?
- Mexicaans restaurant in Humboldtpark.
- Mercado del Mar.
Onze schutter Jose Canto, hij werkte daar zes maanden.
- Zegt verbeurdverklaring van activa het is eigendom van een lege vennootschap,
een shell-bedrijf dat is onmogelijk te traceren,
en ze worden dik hun boeken
om hun drugsopbrengsten te dekken.
- Het is dus een front.
- Ja, ze adverteren hun eten
als authentieke ingrediënten wekelijks verzonden vanuit Mexico,
wat een perfecte manier is om verdovende middelen binnen te smokkelen.
- Ja, maar geloof het of niet, het wordt beter.
Vijf van deze medewerkers zijn NADDIS-positief,
volgens de DEA-database.
Eén ervan komt uit Zibata, Mexico.
- WHO?
- Hector Lozano.
- Dat moet onze leider zijn,
bestelde de hits over Felipe en Canto.
- Graaf in hem en zoek ogen op dat restaurant.
Laten we wat feitelijk bewijs zoeken.
- Ben je bij mij? - Ja.
- Adam, 7, 9, David, David, Frank.
Passagier uit Illinois.
- OK.
Oké, het komt terug aan een Thomas Moorehead,
een elektricien uit Skokie.
- Ik moet je vertellen, voor een drugsploeg,
ze runnen een populaire joint.
Ze hebben een heleboel van vijfsterren Yelp-reviews.
- We hebben sowieso ogen naar binnen nodig.
Moeten we gaan kijken waar gaat al die ophef over?
- Ja, alsjeblieft. Ik heb honger.
- Kev, we gaan kijk eens naar binnen.
- Kopieer jou, Burge.
- Je starter.
Bedankt.
- Vijf sterren?
Is het goed? - Ja.
Wauw.
- Oh, nee.
- Wat?
- Is dat...
- Wat is er?
- Burgess, ga weg. Ga er nu meteen uit.
- Waarom? - Gloria is hier.
Gebruik de vooringang en ga weg.
- Weet je het zeker?
- Hoi.
Bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn.
- We hebben dus twee mensen van Zibatá, Hector en Gloria.
De kans is groot dat er één van is is de leider van de DTO
die deze hits heeft besteld.
- Kenden ze elkaar? in Zibata?
- Daar hebben we wat onderzoek naar gedaan.
Hector en Gloria gingen allebei naar dezelfde middelbare school.
Ze zijn allebei straatarm opgegroeid.
- Gloria bewoog naar de VS in 2005.
Hector is er alleen geweest hier voor zes maanden.
Op de een of andere manier, hij heeft al papieren.
- We hebben een adres al op Gloria?
- Ja, we zijn haar naar huis gevolgd gisteravond.
Ze woont alleen in Little Italy.
Ze heeft ook een leuke plek, waarschijnlijk betaald door de DTO.
- Wat betekent dat we niets hebben.
Geen bewijs.
Geen bewijs wie het eigenlijk is dit verdomde ding runnen,
die opdracht gaf tot de klap, hoe ze het deden.
Niets.
Ik zeg dat we ten onder gaan, maar Kiana is onze enige optie.
Gloria zou het herkennen de rest van ons.
- Ik ben een spel.
- OK.
Oké, laten we van laag naar hoog werken.
Je hebt een neef in de gangsterprofeten.
Hij heeft producten nodig. Gebruik dat.
Kim, jij en Dante regelen Cook.
Laten we gaan.
- Gaat het?
- Hoi.
Kom hier.
Haal diep adem.
Wij moeten samenwerken
om onszelf te beschermen en de eenheid.
- Als we haar oppakken, Ze zal het tegen ons gebruiken.
Zij is de eigenaar van mij.
Ik ga naar de gevangenis.
- Luister naar mij.
Het beste wat we kunnen doen nu
is om dit zo snel te doen en schoon mogelijk.
Wij bouwen een zaak dat is zo luchtdicht,
haar invloed zal er niet toe doen.
Wat ze zegt, doet er niet toe.
Dante, het maakt niet uit.
OK? Hoor dat.
Toen je in Tact zat, ben je ooit getrokken
in undercoverwerk?
- Nee.
Het is mijn eerste keer.
Mijn vader zegt dat ik een snelle leerling ben.
- Je vader politie?
- Nee.
- OK.
Eenmaal binnen luister je. Jij leert.
Je wint vertrouwen.
Wij zullen je geven een nieuwe identiteit en achtergrondverhaal,
maar de sleutel is: jij speelt een versie van jezelf.
Dingen gaan ooit naar het zuiden, als jij of een burger
ooit in gevaar zijn, noem je dat.
Geen hoeveelheid medicijnen is altijd de moeite waard om voor te sterven.
Nu kennen we Hector niet zo goed,
maar wij kennen Gloria wel.
Dante?
Torres, Jij hebt Gloria afgehandeld, dus...
- Gloria is slim en voorzichtig.
Ze groeide ruw op en leerde zo te zijn.
Ze stofte zichzelf altijd af met warmteloop,
nooit twee keer dezelfde route genomen zelfs naar huis gaan.
Ze respecteert iemand wie geld wil verdienen,
niet feesten of posten op sociale media, dus blijf laag,
ogen open.
- OK.
Dus wat is mijn UC-naam?
- Nia Warren.
Waar kom je vandaan?
- Oorspronkelijk, Brownsville, Texas.
- Ach, nou, dat is praktisch Mexico.
- Ah, ja. Ik ben als kind een beetje overgestoken.
Ik ken taco's, barbacoa, al pastor, bistec, mol...
- Vertragen. Oké, ik snap het.
- Kiana is braaf geweest.
Ze kreeg een baan bij Mercado als server.
Ze doet het rustig aan.
Gloria en Hector lijken om haar tot nu toe leuk te vinden.
- Hoe gaat het? - Goed. Goed.
Ik denk dat ik wat te drinken nodig heb.
- Het lijkt erop Arucos krijgt product
in diepvriesvoedselcontainers.
Ze zag Hector weggaan met twee gemarkeerde emmers,
en wij volgden.
Hij heeft ze meegenomen naar een woonhuis
eigendom van een bekende Arucos-dealer.
Als we verder zouden gaan, Cook zou verbrand worden.
- Juist. Hebben we deze dealer gezien?
- Ja, meneer.
- Oké, dus we weten het Hector zit er diep in.
Hoe zit het met Gloria?
- Cook heeft haar bewerkt,
maar ze komt niet ver.
- Ik sluit af.
Kan ik je ergens mee helpen?
- Nee, met mij gaat het goed. Bedankt.
Sluit de deur als je naar buiten gaat.
- Natuurlijk.
- Gloria wordt bewaakt. Vriendelijk maar bewaakt.
- Nia, hoe gaat het?
- Goed. Goed.
Ik heb wat geruchten gehoord.
Ze zeggen dat Los Arucos heeft hier een bemanning.
- Cook probeerde Gloria te pitchen op haar neef.
- Hector heeft me erover verteld. Hij zei dat hij er tijd voor had.
- Ik weet dat Hector... - Gloria trapte er niet in.
Ze zei dat ze er nog nooit van had gehoord van wie dan ook
drugs verkopen vanuit Mercado.
Vroeg Cook om het haar te laten weten
als ze ooit iets ziet.
- Oké, Gloria dus voorzichtig zijn.
Ze heeft gewoon meer tijd nodig.
- Of Hector leidt deze solo.
Ja, dat is mogelijk.
- Dat doe ik.
- Kok moet gewoon onder blijven.
Ze zullen hun hand laten zien.
- Laten we gaan, meisje.
Ik ook.
- Leuk. - Ja.
Met een klein beetje tahini op een sinaasappel.
Het is goed.
- Dat heb ik nog nooit gehad.
Dat is leuk.
Dan zal ik er een voor je maken.
- Oké. - Vertel het aan niemand anders.
- Nog een rondje Mezcal, tafel vijf.
- Komt eraan. Ik zei toch dat ze het leuk zouden vinden.
- Kijk naar Hector met die kruiden.
- Vraag me af wat nog meer specerijen die hij kent.
- Wat denk je? Heeft hij Jose vergiftigd?
- Ik zeg het maar.
Wacht even.
- Wat?
Echt niet.
- Wat?
- Je ziet deze man hier op de hoek?
- Dat is Pedro Campo.
Toen ik gedetailleerd was naar verdovende middelen,
hij was hun voornaamste doelwit.
Hij is de belangrijkste leverancier voor het Campos-kartel.
Die man is een keiharde moordenaar precies daar.
- Jawel, dat is hij.
Ik heb meldingen ontvangen van elk bureau in het boek.
Campos Cartel, zij zijn het
die hun rivalen martelen met hete strijkijzers, nietwaar?
- Terwijl dat niet zo is Ze levend begraven, ja.
Nou, als ze Arucos leveren,
geen wonder dat ze dat kregen de puurste doping.
Loop sergeant binnen. - Ja.
- Komen. Kom, ga zitten.
- Ze liep vlak langs Campos.
- Hector moet Zibata zijn.
- Nee. Wacht erop.
Ja. Daar gaan we.
- Stop met het spelen van el jefe en ga weer aan het werk.
- Bedankt.
Sluit zijn mond ooit? - Nee. Excuses.
- Ze bleven binnen voor een uur.
Gloria is het.
Ze is aan het rennen de hele verdomde show.
En zo te zien,
ze kregen een enorm aanbod binnenkomen.
- We konden slaan een tracker op de auto van Campos.
Hij logeert bij hem vriendin's huis op Roscoe.
Narcotica zitten op hem terwijl we spreken.
- Volgens Narcotica,
Campos komt niet eens naar de stad
tenzij er een grote zending is toezicht houden,
zoals 100 stenen of meer.
- We hebben ogen nodig in Gloria's kantoor.
Je denkt dat je het kunt Kom binnen, Kiana?
- Ik weet waar ze verblijft een reservesleutel.
Na sluitingstijd kan ik verhuizen.
- Nou ja, als ze elkaar ontmoet Nogmaals Campo's,
het zou geweldig zijn om haar te laten opnemen.
- Ik zorg dat het klaar is.
- Oké, laten we gaan.
- Ik heb een herkansing.
Te veel jalapeño in de margarita.
Gringo's in de voorsteden, toch?
Vertel ze dat ze naar Taco Bell moeten gaan, bestel een cola light,
of geef mij hun creditcardnummer,
en ik zal ze volgen, snijd ze in stukken als hete pepers
in hun mooie huizen.
- Man, kom op.
Doe het gewoon, Hector.
Pr gunst.
- Laten we gaan.
- Ik zorg hiervoor.
Ben zo terug.
- Ik begrijp het niet.
- Wat?
- Gloria. Ik begrijp niet waarom.
- Nou, je vergeet het steeds dat haar man een DTO leidde.
- Ja, ik weet het, en hij beledigde haar.
Ze wilde niet enig onderdeel hiervan.
- Gloria heeft haar keuzes gemaakt.
Je moet beginnen de jouwe maken als politie.
Kiana gaat die camera halen vanavond naar dat kantoor,
en we zullen een stap dichterbij zijn om hier een einde aan te maken.
- Dat was een drukke nacht.
Mensen hielden van Hectors pozole.
- Goed. Dat is goed.
- Heb je een lift naar huis nodig?
- Nee. Ik moet de voorbereidingen afmaken.
- Nou, dat kan wachten tot morgen.
- Ik doe het liever vanavond.
Ik kan opsluiten.
- Ja, oké.
Ja, goed.
Bedankt.
- Wat was dat in vredesnaam?
Controleer dit bord... Lincoln, Tom, 81, nul, Victor.
- Wacht even. Wacht even.
- Verwachtte je iemand?
- Nee.
- Hé, Gloria.
- Oké, dat is Roberto Rivas. Ik ken hem.
Hij rende vroeger North Humboldt Park voor Perez.
- Nou, wat denk je ervan?
Gloria probeerde hem ook buiten te sluiten?
- Ik weet het niet. - Pedro Campos is in de stad.
Ik hoorde dat hij hier was.
En raad eens.
Hij wil niet met mij praten, alleen met jou.
- Pedro doet wat hij wil.
Dat is een leugen.
Je hebt mij buitengesloten.
Ik wil vanavond weer naar binnen.
Ik was loyaal aan jou en Rafael al jaren, en wat?
Vertrouw je mij nu niet?
- Ga naar huis.
Nuchter worden. Je wilt dit niet doen.
- Ja, dat doe ik.
Dit is alles wat ik wil.
Ik heb geld nodig, Gloria.
Je laat me weer binnen.
- Pistool, pistool. - Wachten.
Ze heeft dit.
- Oké, Beto, dat ga je doen loop die deur uit,
en dat ga je nooit doen praat nog eens met mij.
Je hebt mij nooit gekend.
Dat zul je nooit doen, omdat je niets voor mij betekent.
Begrijp je het?
- Advocaat ingeschakeld.
Hij is banger van het Campos-kartel
dan hij van ons is.
Nou, dat zou hij wel moeten zijn.
Ja, ga je gang, Kok.
- Gloria heeft net gebeld.
Ze stelde mij vragen, heeft mij getest.
Ik denk dat ik binnen ben.
En ze wil mij bij Mercado om 12.00 uur,
zei dat ze dat nodig heeft mijn hulp buiten het boekje.
Ze heeft nooit gepraat voor mij zo.
Er moet iets aan de hand zijn.
- Oké, goed. Wees erbij. Wij dekken je.
- Oké, we hebben beweging op Pedro Campos.
Hij heeft net geparkeerd in een outlet-winkelcentrum in Lockport.
- Dat is bijna 55.
- Dat is Kilo Pipeline, hetzelfde traject
Perez leverde producten.
- Huh, dat moet de reden zijn Gloria zette Cook in het spel.
- Dus de zending komt nu binnen.
Campos wacht op levering.
Hij zal het inspecteren, sluit je aan bij de chauffeur,
en dan afleveren bij Gloria.
Kev, jij en Adam ga naar Lockport.
Ga naar Campos.
Laat de tracker het werk doen.
Laat je niet verbranden.
Dante, jij en Kim, jij bent bij mij op Cook.
Laten we gaan.
- Waar gaan we heen?
- Niet ver.
- Sergeant, ziet u dit?
Ze zijn onderweg, ging op de 18e naar het oosten.
- Oké, kopieer. Volgen.
Ik zal parallel lopen op de 19e.
Hé, Adam, heb je oren erin?
- Ja, ga je gang, baas.
- Is er beweging op Campos?
- Hij houdt het eigenlijk vol anker sinds we hier aankwamen.
Ik vermoed dat hij wacht bij levering.
- Oké, kopieer. Houd mij op de hoogte.
- Ja. Je snapt het.
- Er is een pizzarestaurant op Clark genaamd Micelli's.
Weet je het?
- Nee.
- Nou, vandaag is je geluksdag.
Er is een zwarte Nissan Altima
op je wachten op de parkeerplaats.
De sleutels zitten erin.
Jij en de tas, je stapt in de auto,
en je begint te rijden.
- OK.
Waar ga ik heen?
- Ik sms je waar.
- Dit is goed.
Die tas heeft er tenminste een miljoen vooraf contant geld,
en Gloria ruilt het.
Handen aan. Zij zal medeplichtig zijn.
Dit is goed.
- Ik stel mijn vertrouwen in jou.
- Ik snap het. Ik zal het niet verpesten.
Maar wat levert het mij op?
- 2k en een lucratieve toekomst.
Dat is wat je wilt, toch?
- Ja.
Ja.
- Heb je ooit een heatrun gedaan?
- Rijd zoals je blijft plannen wijzigen.
Je springt op de snelweg, stap twee uitgangen later uit,
een uurtje rijden, neem dan een andere route.
- Begrepen.
Zoals hoe je nooit neemt Twee keer dezelfde route, toch?
Zelfs naar huis?
- Wat is ze aan het doen?
- Dat is wat een hitterun is toch?
- Sergeant, Gloria heeft net gebeld een scherpe bocht naar rechts op Talman.
Ik heb geen ogen.
- Ik zit vast door de bouw op de 19e.
- Kopieer. Ik zal opletten.
- Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Draai niet. Ze stopte.
We zullen gemaakt worden. - OK.
Hoe heb je het geleerd? om zo te vechten?
- Wat? Zoals wat?
- Hoe je Beto neerhaalde, dat wapen gelost,
het zag er militair uit.
Het zag er politie uit.
- Politie?
Mijn broer heeft het mij geleerd hoe te vechten.
Ben jij politie, Nia?
- Nee.
Wat is dit?
- Weet je, ik heb ooit een agent gekend.
Hij was een verdomd goede leugenaar.
Hij was ook goed in bed.
- Wat? - Ja.
Hij werkte undercover Ik probeer mijn man te arresteren,
en ik... Ik heb hem dichtbij.
Ik heb hem heel dichtbij gekregen.
Het was makkelijk tussen ons.
- Ja?
Ja, ik zelfs...
Ik dacht zelfs dat het echt was,
Ik dacht dat ik hem kende.
Weet je, maar het probleem was...
Hij was altijd aangesloten.
Altijd luisterende mensen.
Dat zie je, en dan begint het gewoon
het zet mij aan het denken, weet je,
zijn er mensen die luisteren? nu?
Ben je veilig?
Zoals nu.
- Ik weet het niet waar je het over hebt.
- Ik vraag me gewoon af...
als iemand nu luistert.
Ik vraag me af of hij luistert.
- Dante, dood het voer.
- De agent?
De man?
Zijn naam... - Dante, dood het voer!
- Was Da...
- Ik ben net mijn feed kwijtgeraakt.
Heb jij de jouwe nog?
- De stroom is uitgevallen. Stand-by.
- Ze is gemaakt. - Dat weten we nog niet, oké?
Kok kan het aan. Wacht even.
- Weet je dat Agent Dante Torres?
- Nee.
Ik ken geen verdomde politie.
Ik ben geen agent.
Ik probeer het gewoon te maken wat extra geld.
Dat is alles.
- Ze is gemaakt.
- Dante.