1 00:00:01,209 --> 00:00:02,751 Esto ha sucedido: 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,078 La multa es de 200 horas de servicio comunitario. 3 00:00:05,254 --> 00:00:06,286 Puedes irte. 4 00:00:06,464 --> 00:00:09,631 Esposa militar trabajando para ¿un izquierdista? Habla libremente. 5 00:00:09,800 --> 00:00:13,132 Pero cuando decidí Para mí el asunto está claro. 6 00:00:13,302 --> 00:00:14,963 Estoy listo para nuevas asignaciones. 7 00:00:15,137 --> 00:00:17,094 No quiero que corras peligro. 8 00:00:17,264 --> 00:00:20,217 - No lo envíes allí. - Es un adulto. 9 00:00:20,391 --> 00:00:23,642 - Es un niño. -¿Quién crees que está peleando en la guerra? 10 00:00:23,811 --> 00:00:26,978 -Voy a proponer. -Vas a proponerle matrimonio a Crystal. 11 00:00:27,147 --> 00:00:29,637 Elige un lugar eso significa algo para ti. 12 00:00:29,816 --> 00:00:32,520 - ¿Tienes un lugar? -Sí. 13 00:00:32,693 --> 00:00:35,445 Jeremy conducía. Fue un intento de asesinato. 14 00:00:35,612 --> 00:00:37,901 -¿Él es…? - Quemado, 15 00:00:38,072 --> 00:00:39,318 Malo, 16 00:01:32,616 --> 00:01:34,490 -¿Estamos limpios? -Aún no lo sé. 17 00:01:34,659 --> 00:01:36,948 -¿Alguna indicación? -No. 18 00:01:37,119 --> 00:01:40,488 Mis hombres saben el momento y el lugar adecuados. Estoy de acuerdo con tu AAAR. 19 00:01:40,664 --> 00:01:44,116 -Si me lo dejas a mí. -La SECDEF hizo la pregunta. 20 00:01:44,709 --> 00:01:46,619 Él sabe que algo pasó. 21 00:01:46,794 --> 00:01:48,750 No podemos darnos el lujo de cometer un error. 22 00:01:48,920 --> 00:01:49,952 Ninguno de nosotros. 23 00:01:50,130 --> 00:01:52,419 lo que no escuchas no puedes dar testimonio de ello. 24 00:01:52,590 --> 00:01:55,757 Me dejas hacerlo mi trabajo obtienes la respuesta. 25 00:01:56,385 --> 00:01:59,587 Contacto creado fuera de Basora. 26 00:01:59,762 --> 00:02:01,340 En los canales Shatt AI-Arab. 27 00:02:01,514 --> 00:02:04,135 -¿Cuántos? -Nuestro tipo más dos. 28 00:02:04,308 --> 00:02:06,882 -Incluye guía femenina. -¿Iraní? 29 00:02:07,060 --> 00:02:09,729 Exiliado de la región de Isfahán. nuestra zona objetivo. 30 00:02:09,896 --> 00:02:11,390 ¿Por dónde cruzaste la frontera? 31 00:02:11,564 --> 00:02:13,936 Este de Bagdad a través de Montañas Zagros. 32 00:02:14,524 --> 00:02:16,932 Bueno en el campo. Dejamos la carretera principal. 33 00:02:18,361 --> 00:02:20,152 Montañas Zagros. Irán. 34 00:02:21,613 --> 00:02:22,776 18 HORAS ANTES. 35 00:02:33,498 --> 00:02:35,621 Estúpido. Palo antes de que te atropelle. 36 00:02:35,791 --> 00:02:39,539 Te interpones en mi camino. 37 00:02:39,753 --> 00:02:40,785 No te involucres. 38 00:02:40,962 --> 00:02:42,623 Él es Bakhtiari. Nómada. 39 00:02:42,797 --> 00:02:46,498 La tribu cruza las montañas cada año para llegar a su residencia de invierno. 40 00:02:46,675 --> 00:02:48,632 Hay más. 41 00:02:49,219 --> 00:02:51,128 - Quiere dinero. -Dáselo. 42 00:02:51,304 --> 00:02:52,501 Pero es un niño. 43 00:02:52,680 --> 00:02:54,471 Puede advertir a los demás. 44 00:02:54,640 --> 00:02:56,051 Dentro y fuera sin- 45 00:02:56,224 --> 00:02:57,505 -Alguien necesita darse cuenta. 46 00:02:58,434 --> 00:02:59,893 Tú no. 47 00:03:00,102 --> 00:03:01,644 Ella. 48 00:03:11,528 --> 00:03:13,817 Gran rebaño para un niño. 49 00:03:13,988 --> 00:03:16,990 donde esta tu familia 50 00:03:17,825 --> 00:03:19,402 Nosotros también tenemos que trabajar. 51 00:03:19,576 --> 00:03:22,992 Toma esto y podemos irnos. 52 00:03:28,625 --> 00:03:31,993 Un coche tan grande. tan poco dinero? 53 00:03:32,170 --> 00:03:33,961 No tengo más. 54 00:03:34,171 --> 00:03:35,832 Otros pagan más. 55 00:03:36,006 --> 00:03:37,501 El pastorcito está de mal humor. 56 00:03:37,674 --> 00:03:39,714 El niño necesita que le enseñen. 57 00:03:43,512 --> 00:03:45,386 Él quiere más. 58 00:03:45,555 --> 00:03:46,801 Dar lo que se requiere. 59 00:03:51,018 --> 00:03:52,346 Dije espera. 60 00:03:52,519 --> 00:03:54,725 -¿Qué vendes? -No discutas. 61 00:03:56,314 --> 00:03:58,804 Amapola. ¿Cuánto cuesta? 62 00:04:06,322 --> 00:04:08,314 ¿Americanos? ¿Quién eres? 63 00:04:09,533 --> 00:04:10,861 ¿Soldados americanos? 64 00:04:11,034 --> 00:04:12,659 Regresar. 65 00:04:27,005 --> 00:04:28,713 ¿Tuviste elección? 66 00:04:28,882 --> 00:04:30,957 Podríamos atarlo. 67 00:04:31,133 --> 00:04:32,878 - Llévalo contigo. -No. 68 00:04:33,052 --> 00:04:35,424 Tenía gente cercana a él. Fue mi culpa. 69 00:04:35,595 --> 00:04:36,627 Lo asusté. 70 00:04:36,805 --> 00:04:39,425 En ese momento había Ya vio el paquete. 71 00:04:39,599 --> 00:04:42,089 - ¿Cubriste las huellas? -Enterraron el cuerpo profundamente. 72 00:04:42,267 --> 00:04:43,845 Dispersó la manada. 73 00:04:44,019 --> 00:04:46,094 - ¿Mangas? -AK-47 ruso. 74 00:04:47,396 --> 00:04:49,141 ¡Bueno! 75 00:04:50,816 --> 00:04:53,769 ¿Alguna otra incidencia? 76 00:05:01,616 --> 00:05:04,486 Entonces necesito saber sobre ¿Dejamos algo atrás? 77 00:05:04,660 --> 00:05:06,036 ¿Si estamos limpios? 78 00:05:06,203 --> 00:05:09,287 Un tres estrellas en el pasillo. y defensa en Washington- 79 00:05:09,456 --> 00:05:13,121 -me pregunto si acabamos de crear la próxima crisis de Oriente Medio. 80 00:05:13,376 --> 00:05:15,949 Así que dímelo ahora. ¿Estamos limpios? 81 00:05:17,754 --> 00:05:20,838 y que dios me ayude nosotros si la respuesta es no. 82 00:05:45,735 --> 00:05:48,024 Nuestro trabajo aquí es examinado. 83 00:05:48,195 --> 00:05:51,481 Lo último que necesitamos es una confrontación con Irán. 84 00:05:51,656 --> 00:05:55,736 Entonces hacemos nuestra evaluación de daños. ahora y las excusas después. 85 00:05:58,328 --> 00:06:00,119 Tómelo desde la frontera. 86 00:06:06,752 --> 00:06:08,293 ¿Todo está bien? 87 00:06:08,837 --> 00:06:10,960 -Sí. -¿Sí? 88 00:06:12,006 --> 00:06:13,916 "Johnny B. Goode." 89 00:06:27,935 --> 00:06:30,687 Fue el más feo. 90 00:06:34,274 --> 00:06:36,433 La próxima grúa está a 1000 millas de distancia. 91 00:06:36,609 --> 00:06:38,151 Estoy abierto a sugerencias. 92 00:06:38,318 --> 00:06:40,608 El ventilador está roto. radiador sobrecalentado. 93 00:06:40,779 --> 00:06:43,234 Si tuviéramos tiempo podría cocinarlo. 94 00:06:43,406 --> 00:06:46,573 Él puede arreglarlo pero lleva tiempo. 95 00:06:46,742 --> 00:06:48,901 No necesito traducción. 96 00:06:49,077 --> 00:06:52,445 No llegamos a la meta. la noche no se acaba. 97 00:06:57,209 --> 00:07:00,909 Bueno. sólo lo más importante. Dejamos el resto. 98 00:07:05,590 --> 00:07:07,832 ¿Sándwich de mantequilla de maní? 99 00:07:10,344 --> 00:07:12,799 ¿Qué esperabas? ¿Cerebro de oveja? 100 00:07:14,639 --> 00:07:16,300 Gracias. 101 00:07:20,018 --> 00:07:23,554 Hiciste lo único posible con el chico. 102 00:07:25,398 --> 00:07:28,814 La simpatía aquí es vale menos que la arena. 103 00:07:29,985 --> 00:07:32,274 Necesitaba morir. 104 00:07:34,947 --> 00:07:38,363 - ¿Qué lástima que fuiste duro? - Soy práctico. 105 00:07:42,453 --> 00:07:44,493 ¿Cuánto tiempo llevas fuera? 106 00:07:44,997 --> 00:07:46,159 Doce años. 107 00:07:46,331 --> 00:07:48,572 ¿La familia fue expulsada por los mulás? 108 00:07:48,750 --> 00:07:50,742 Algo así. 109 00:07:53,712 --> 00:07:55,170 Comer. 110 00:07:55,380 --> 00:07:57,124 Nos queda un largo camino por recorrer. 111 00:07:58,466 --> 00:08:01,336 ¿Cómo funcionan estos dispositivos? 112 00:08:01,510 --> 00:08:03,502 Es complicado. 113 00:08:03,678 --> 00:08:08,339 ¿Crees que no puedo entender? ¿Porque soy un simple dueño de una tienda? 114 00:08:10,475 --> 00:08:11,852 ¡Bueno! 115 00:08:12,018 --> 00:08:15,137 Enterramos estos los metros alrededor del área. 116 00:08:15,313 --> 00:08:19,689 si descubren isótopos radiactivos 117 00:08:19,858 --> 00:08:22,811 - se envía una señal a este transmisor. 118 00:08:22,985 --> 00:08:24,231 ¿Y luego? 119 00:08:24,403 --> 00:08:27,072 El transmisor envía datos a Washington. 120 00:08:27,239 --> 00:08:29,196 ¿Qué pasa después? 121 00:08:30,408 --> 00:08:34,073 Obtienes pruebas. Ahmadinejad mintió. Hay armas. 122 00:08:34,244 --> 00:08:35,526 ¿Qué vas a hacer? 123 00:08:36,329 --> 00:08:39,247 Más conversaciones en la ONU o ¿sanciones vacías? ¿Qué? 124 00:08:39,415 --> 00:08:42,452 -No es nuestra decisión. -¿Pero tu trabajo ya está hecho? 125 00:08:43,293 --> 00:08:45,701 Una vez que estos estén en su lugar. 126 00:08:46,129 --> 00:08:47,161 Fuerte Griffith Hospital de veteranos 127 00:08:54,594 --> 00:08:56,006 Hola- 128 00:08:56,179 --> 00:08:57,555 Buenas noches. 129 00:08:57,722 --> 00:08:59,466 Traje algunas galletas. 130 00:08:59,640 --> 00:09:01,265 -Gracias. -¿Cómo está esta noche? 131 00:09:02,183 --> 00:09:04,140 Asimismo. 132 00:09:04,352 --> 00:09:07,685 Los médicos quieren empezar. cirugía en unas pocas semanas. 133 00:09:07,855 --> 00:09:09,729 Empiece por la cara. 134 00:09:10,232 --> 00:09:12,722 no saben de el tener suficiente con una piel sana. 135 00:09:12,900 --> 00:09:15,059 ¿Necesita algo? ¿Qué dice? 136 00:09:15,236 --> 00:09:17,691 Está medio desmayado debido a los analgésicos. 137 00:09:17,863 --> 00:09:19,404 -pero pregunta por Crystal. 138 00:09:19,572 --> 00:09:22,027 Llamé. Ella debería estar aquí pronto. 139 00:09:22,199 --> 00:09:24,738 No tienes que andar por ahí. 140 00:09:24,910 --> 00:09:26,571 No me importa. 141 00:09:26,745 --> 00:09:28,370 Realmente no. 142 00:09:29,956 --> 00:09:31,747 GUSANO. 143 00:09:32,374 --> 00:09:35,660 A pie tomamos llevarnos al área objetivo por la noche. 144 00:09:35,835 --> 00:09:37,710 Nos movíamos más libremente en la oscuridad. 145 00:09:37,879 --> 00:09:39,919 Lo cual era parte del problema. 146 00:09:40,089 --> 00:09:42,841 Trabajar en la oscuridad no fue el problema. 147 00:09:43,008 --> 00:09:44,170 La guía fue. 148 00:09:44,342 --> 00:09:46,548 Tener que hacer de niñera. 149 00:09:46,719 --> 00:09:49,388 Mantuviste tus ojos en el objetivo. ¿Quién protegió al equipo? 150 00:09:49,555 --> 00:09:51,429 No hasta más tarde. Mack. 151 00:09:51,598 --> 00:09:53,342 - Tomé el pasaporte uno. -Bueno. 152 00:09:53,516 --> 00:09:57,182 - Eso no es lo que pregunta el coronel. - Estoy preguntando por la moda pasajera... 153 00:09:57,353 --> 00:10:00,140 ...como enseña llamado en los círculos diplomáticos. 154 00:10:00,313 --> 00:10:03,564 Pregunto cuando miramos en la dirección equivocada. 155 00:10:10,196 --> 00:10:12,106 Parece un invernadero- 156 00:10:12,281 --> 00:10:13,906 - con equipo. casa de bombas. 157 00:10:14,074 --> 00:10:15,949 Así. 158 00:10:16,368 --> 00:10:18,657 Mira el sistema de conductos. 159 00:10:22,664 --> 00:10:24,657 Ahora. 160 00:10:24,833 --> 00:10:26,659 Iluminado como neón. 161 00:10:26,834 --> 00:10:29,289 - Es agua caliente. -¿Para la agricultura? 162 00:10:29,462 --> 00:10:32,296 tal vez una granja para verduras al vapor. 163 00:10:32,464 --> 00:10:34,504 ¿Qué dice ahí? 164 00:10:35,633 --> 00:10:38,752 "Advertencia. Extremadamente alto válvula de presión. " 165 00:10:38,927 --> 00:10:40,422 Suena como un enfriador de inyección. 166 00:10:40,595 --> 00:10:42,470 Sí, lo que lleva a la casa de bombas. 167 00:10:42,680 --> 00:10:45,089 Lo cual probablemente pasa a la clandestinidad. 168 00:10:45,266 --> 00:10:47,935 Podría ser una instalación de energía nuclear. 169 00:10:48,101 --> 00:10:49,478 Bueno. nosotros... 170 00:10:49,644 --> 00:10:50,676 ...empezando. 171 00:10:50,854 --> 00:10:53,688 Diecisiete minutos atrás aquí. Mack- 172 00:10:53,856 --> 00:10:55,896 -Tienes el terreno más alto. 173 00:11:04,364 --> 00:11:06,357 Brisa fresca. ¿cómo es la situación? 174 00:11:08,117 --> 00:11:09,992 En lo más profundo. ¿Cómo se ve? 175 00:11:10,161 --> 00:11:12,402 Cielo despejado. 176 00:11:12,579 --> 00:11:15,332 Los guardias tienen que mirar el fútbol. 177 00:11:15,915 --> 00:11:16,947 Control de tiempo. 178 00:11:19,168 --> 00:11:22,536 -Quedan seis minutos. -Entendido 179 00:11:51,569 --> 00:11:53,561 Par. ¿Qué está pasando ahí abajo? 180 00:11:53,737 --> 00:11:57,734 Debes venir. Javad, arruina la misión. 181 00:11:57,907 --> 00:12:01,026 -Dirt Diver, ¿qué está pasando? -Estoy comprobando. Arriba. 182 00:12:16,672 --> 00:12:18,297 Aquí. 183 00:12:18,465 --> 00:12:20,790 - Fuera ahora. -Tiene bombas. 184 00:12:20,967 --> 00:12:22,758 Javad. atrás. 185 00:12:22,927 --> 00:12:25,382 Dije que retrocedas. 186 00:12:26,472 --> 00:12:27,967 Tenemos cinco minutos. Vamos. 187 00:12:28,140 --> 00:12:30,096 estás loco Sácalo. 188 00:12:30,266 --> 00:12:33,303 No. Aquí está el peligro. no Irak. 189 00:12:33,477 --> 00:12:34,759 Al destruir… 190 00:12:38,481 --> 00:12:40,059 No duró ni cinco minutos. 191 00:12:40,233 --> 00:12:41,810 Bombas tipo bolígrafo rusas. 192 00:12:41,984 --> 00:12:44,439 Siempre poco confiable. 193 00:12:44,820 --> 00:12:47,026 OPORD comunicó que- 194 00:12:47,197 --> 00:12:50,031 -Entraría y saldría sin dejar rastro. 195 00:12:50,199 --> 00:12:52,488 Los agentes dijeron que estaba a bordo. Él- 196 00:12:52,659 --> 00:12:54,652 -estaba a bordo. pero fue en la dirección equivocada. 197 00:12:54,828 --> 00:12:57,318 Y nos olvidamos de dragarlo. 198 00:12:57,497 --> 00:13:00,829 Llegó inesperadamente. 199 00:13:00,999 --> 00:13:04,747 Mientras el señor Gerhardt fue volado. ¿Dónde estabas? 200 00:13:10,048 --> 00:13:11,756 Santo infierno. 201 00:13:12,926 --> 00:13:15,962 Buzo de tierra. tenemos uno Incendio forestal aquí. 202 00:13:16,136 --> 00:13:17,168 ¿Buzo de tierra? 203 00:13:17,804 --> 00:13:19,002 ¿Buzo de tierra? 204 00:13:25,144 --> 00:13:27,896 Doctor serpiente. arma a la izquierda. 205 00:13:29,105 --> 00:13:30,137 Fuego y maniobra. 206 00:13:30,356 --> 00:13:31,637 Disparo y maniobra. 207 00:14:22,523 --> 00:14:24,646 - ¿Cacerola? -¿Buzo de tierra? 208 00:14:24,816 --> 00:14:26,940 Ella está ahí. 209 00:14:29,445 --> 00:14:31,070 ¿puedes respirar? 210 00:14:33,365 --> 00:14:36,402 Javad hizo estallar el lugar con Semtex. 211 00:14:37,743 --> 00:14:39,119 No te muevas. 212 00:14:44,123 --> 00:14:46,662 -Está estancada. -No peor que nosotros. 213 00:14:51,629 --> 00:14:53,290 ¿Estaba usted en riesgo de infección? 214 00:14:53,464 --> 00:14:56,334 La bomba revisada contra el agua radiactiva. 215 00:14:56,508 --> 00:14:59,545 ¿Y la chica? Herido ¿ella misma en la explosión? 216 00:14:59,719 --> 00:15:04,262 No pude decidir entonces. pero ella parecía... 217 00:15:04,431 --> 00:15:05,926 Caballeros. 218 00:15:07,434 --> 00:15:10,186 -General - Necesito las respuestas ahora. 219 00:15:11,062 --> 00:15:12,307 General... 220 00:15:12,479 --> 00:15:14,721 ...hagámoslo en mi oficina. 221 00:15:20,194 --> 00:15:22,982 Embajador de Irán pregunta el Consejo de Seguridad de la ONU 222 00:15:23,155 --> 00:15:25,693 - sobre una investigación. Necesitamos una respuesta. 223 00:15:25,865 --> 00:15:29,447 - Lo tendremos. - Quiero oírlo ahora mismo. 224 00:15:29,618 --> 00:15:30,899 Es mi responsabilidad. 225 00:15:31,078 --> 00:15:34,494 -Mi decisión. -No dejes que lo tome por ti. 226 00:15:38,625 --> 00:15:42,456 General Heath se detiene por el resto de la reseña- 227 00:15:42,629 --> 00:15:46,080 -que en el futuro se gestionará individualmente. 228 00:15:46,256 --> 00:15:47,502 Williams. tu eres el primero. 229 00:15:47,674 --> 00:15:50,544 El resto de ustedes son llamados cuando se les necesita. 230 00:15:50,718 --> 00:15:53,008 Hasta entonces. mantente listo 231 00:15:53,179 --> 00:15:54,756 Eso fue todo. 232 00:16:06,147 --> 00:16:07,689 -¿Puedes tomarlo? -¿El teléfono? 233 00:16:07,857 --> 00:16:10,312 -Sí. - La persona que llama. 234 00:16:13,278 --> 00:16:15,270 Servicio jurídico. 235 00:16:15,655 --> 00:16:17,481 Sí, lo es. 236 00:16:18,199 --> 00:16:21,650 Si tan sólo pudieras decir quién quien maneja su caso. 237 00:16:23,244 --> 00:16:25,237 Sí. Tengo la carpeta frente a mí. 238 00:16:25,413 --> 00:16:27,785 Pero tal vez si puedes llamar... 239 00:16:28,248 --> 00:16:31,499 -Sí, lo entiendo. - Estoy buscando al Sr. Wilson James. 240 00:16:31,668 --> 00:16:34,289 Disculpar. señora. ¿Puedes esperar? 241 00:16:34,462 --> 00:16:35,873 Aquí. Sentarse. 242 00:16:36,046 --> 00:16:39,498 Complete el formulario. estoy comprobando si el señor james está disponible. 243 00:16:39,674 --> 00:16:42,129 ¿Hola? Sí. Todavía estoy aquí. 244 00:16:42,301 --> 00:16:45,136 - Estoy buscando un bolígrafo. -No puedo. 245 00:16:45,304 --> 00:16:47,296 Nuestra recepcionista está enferma hoy... 246 00:16:47,472 --> 00:16:51,422 -...y el sustituto... -Tengo que ver al señor James. 247 00:16:52,726 --> 00:16:55,347 Iba a Fort Griffith pero... 248 00:16:55,520 --> 00:16:56,718 I... 249 00:16:56,938 --> 00:16:58,219 I... 250 00:16:58,898 --> 00:17:00,440 ¿Tú qué? 251 00:17:00,608 --> 00:17:01,984 Yo deserté. 252 00:17:02,150 --> 00:17:04,025 Abandonado. 253 00:17:04,194 --> 00:17:05,273 No voy a regresar. 254 00:17:05,445 --> 00:17:07,604 No te enviaremos de regreso. Prometo. 255 00:17:07,780 --> 00:17:09,772 No puedes esconderte toda tu vida. 256 00:17:09,948 --> 00:17:12,783 -Si hay prisión... - Es posible. 257 00:17:12,951 --> 00:17:16,782 Ejército de voluntarios. entonces negativa de armas. es difícil de vender. 258 00:17:16,954 --> 00:17:18,698 Pero hay alternativas. 259 00:17:18,872 --> 00:17:22,787 -Y excepción con la presión. -¿Presión? 260 00:17:22,959 --> 00:17:25,793 debes entregar usted mismo al comandante. 261 00:17:25,961 --> 00:17:27,918 Pero no tiene por qué suceder en silencio. 262 00:17:28,088 --> 00:17:30,875 Aquí puede presionar de la ayuda pública. 263 00:17:31,049 --> 00:17:33,717 -La mayoría de la gente está en contra de la guerra. -Aquí no. 264 00:17:33,884 --> 00:17:35,759 Hoy se celebra una manifestación. 265 00:17:35,927 --> 00:17:39,712 Él puede identificarse con eso. y decidir el debate antes que ellos. 266 00:17:39,889 --> 00:17:42,095 Excelente idea. Excelente. 267 00:17:42,266 --> 00:17:44,425 -Podemos... -¿Cámaras de televisión? 268 00:17:44,601 --> 00:17:47,638 TELEVISOR. radio. prensa. Podemos conseguir cobertura nacional. 269 00:17:47,812 --> 00:17:49,852 ¿Crear un circo? 270 00:17:50,022 --> 00:17:52,774 Con damas barbudas si es necesario. 271 00:17:53,150 --> 00:17:55,190 -¿No tienes orgullo? -Tiffy. 272 00:17:55,777 --> 00:17:58,185 A nadie le gusta lo que... 273 00:17:58,362 --> 00:18:00,236 -...como sucede. -¿Por qué? 274 00:18:00,405 --> 00:18:02,113 Hicieron una promesa. 275 00:18:02,282 --> 00:18:05,864 Si no les gusta. ¿por qué se quedan? 276 00:18:06,035 --> 00:18:07,577 Están en el ejército. 277 00:18:07,745 --> 00:18:09,868 Una conexión... 278 00:18:10,038 --> 00:18:12,612 -...una responsabilidad de luchar... -Gracias. 279 00:18:12,790 --> 00:18:15,578 Gracias. Eso es suficiente. 280 00:18:16,835 --> 00:18:18,033 Estaba tan enojado. 281 00:18:18,211 --> 00:18:20,086 Cuando alguien inicia sesión y- 282 00:18:20,255 --> 00:18:23,125 -de la noche a la mañana decide ellos mismos porque la guerra está mal. 283 00:18:23,299 --> 00:18:26,549 Probablemente escapará. La ley es una broma. 284 00:18:26,718 --> 00:18:28,426 Nadie se hace responsable. 285 00:18:28,595 --> 00:18:30,754 Consigue un abogado y lárgate. 286 00:18:30,930 --> 00:18:34,428 El árbitro pudo haberlo forzado que recojas la basura. 287 00:18:34,599 --> 00:18:36,972 Me refiero al tipo que desertó. 288 00:18:37,143 --> 00:18:39,053 yo creí que hablaste de ti. 289 00:18:39,228 --> 00:18:41,185 ¿Has visto mi camisa gris? 290 00:18:41,355 --> 00:18:45,482 ¿Cómo se supone que voy a sobrevivir 200 horas allí? 291 00:18:45,942 --> 00:18:47,852 Tengo que ir a la oficina. 292 00:18:48,027 --> 00:18:49,142 No sé. 293 00:18:49,319 --> 00:18:50,696 Quizás debería callarme. 294 00:18:50,862 --> 00:18:52,772 Quizás eso. 295 00:18:53,865 --> 00:18:55,739 ¿Debería simplemente tomarlo? 296 00:18:55,908 --> 00:18:58,281 Eso o quejarse más. 297 00:18:58,452 --> 00:19:01,156 Ambos y tienen cierto atractivo. 298 00:19:04,540 --> 00:19:07,659 La prioridad era proteger la zona. 299 00:19:07,834 --> 00:19:10,538 Habíamos eliminado a cinco enemigos. 300 00:19:10,712 --> 00:19:12,621 ¿Estás seguro de que eran cinco? 301 00:19:12,797 --> 00:19:15,714 Si la pregunta es sobre eso Si hubiera más, la respuesta es no. 302 00:19:15,882 --> 00:19:17,210 ¿Crees? 303 00:19:17,384 --> 00:19:20,052 ¿Pero estás seguro de que nadie escapó? 304 00:19:23,639 --> 00:19:25,595 Tómalo de la explosión. 305 00:19:25,765 --> 00:19:28,719 Salió el sol. Necesitábamos salir de allí. 306 00:19:28,893 --> 00:19:31,514 El problema era la chica de la casa de bombas. 307 00:19:31,687 --> 00:19:33,893 ¿Quién la cuidaba entonces? 308 00:19:34,064 --> 00:19:36,353 Mack antes de la explosión. 309 00:19:36,524 --> 00:19:39,442 - Sabíamos que sentía... - Es irrelevante. 310 00:19:39,610 --> 00:19:41,436 ¿Quién estaba mirando? 311 00:19:43,196 --> 00:19:45,188 Ninguno en ese momento. 312 00:19:46,448 --> 00:19:48,193 Allí dentro nos necesitaban a todos. 313 00:19:48,367 --> 00:19:50,027 En mi cuenta regresiva. 314 00:19:50,201 --> 00:19:52,277 Tres. dos. a. 315 00:19:58,375 --> 00:20:01,079 De nuevo. Tres. dos. a. 316 00:20:01,252 --> 00:20:04,834 Eso es lo único que evitando que ella sea aplastada. 317 00:20:08,007 --> 00:20:09,633 Debe pesar una tonelada. 318 00:20:10,926 --> 00:20:13,844 -No te rindas. - No funciona así. 319 00:20:14,012 --> 00:20:16,966 Betty Azul. Cabeza de martillo. al coche. 320 00:20:17,140 --> 00:20:18,516 Encuentre el sitio de la cirugía. 321 00:20:18,683 --> 00:20:22,633 Examina el área i en caso de que venga la caballería de camellos. 322 00:20:22,894 --> 00:20:26,180 Quédate mientras miro. 323 00:20:29,149 --> 00:20:31,688 Tenemos que levantar cosas. 324 00:20:36,864 --> 00:20:38,608 ¿Cómo estás? 325 00:20:39,032 --> 00:20:41,357 Mis piernas están en llamas. 326 00:20:44,828 --> 00:20:46,821 ¿Y los brazos? ¿Sentir? 327 00:20:47,789 --> 00:20:49,995 Dedos desnudos. 328 00:20:50,792 --> 00:20:52,499 Javad... 329 00:20:53,377 --> 00:20:55,251 ...¿cuidaste de su cuerpo? 330 00:20:57,922 --> 00:20:59,962 ¿Por qué no dejaste ¿Él lo hace? 331 00:21:00,132 --> 00:21:03,383 Javad nunca fue realista. 332 00:21:03,552 --> 00:21:07,881 ¿Qué puede hacer un hombre? ¿Sin matarnos a todos? 333 00:21:08,055 --> 00:21:09,087 Gracias. 334 00:21:09,265 --> 00:21:12,266 No me agradezcas. sólo sácame. 335 00:21:14,936 --> 00:21:17,142 -PARAR LA GUERRA -USA FUERA DE TODOS LOS LUGARES 336 00:21:24,026 --> 00:21:25,901 Qué paquete tan increíble. ¿eh? 337 00:21:26,070 --> 00:21:27,861 Consiguió lo que quería. 338 00:21:29,281 --> 00:21:32,898 - ¿Funciona? - Probablemente toque la jaula del león. 339 00:21:37,204 --> 00:21:38,662 ¿Está por ahí? 340 00:21:38,830 --> 00:21:41,404 - Él es. -Oportunista 341 00:21:41,582 --> 00:21:44,583 No te dejes presionar. Es una manifestación por la paz. 342 00:21:44,751 --> 00:21:46,708 Ynkrygg.- 343 00:21:47,795 --> 00:21:50,334 Eres vergonzoso. 344 00:21:51,257 --> 00:21:53,747 - Nos vamos. - Estoy de acuerdo. 345 00:22:10,764 --> 00:22:14,215 El terreno lo hizo así Sería imposible reaccionar- 346 00:22:14,392 --> 00:22:16,183 - a tiempo durante los ataques. 347 00:22:16,351 --> 00:22:18,593 ¿Notificó al TOC? 348 00:22:18,770 --> 00:22:22,435 Nos ordenaron que no utilizar los teléfonos satelitales. 349 00:22:22,606 --> 00:22:26,900 Pero todavía podría Escuche su conversación. 350 00:22:52,005 --> 00:22:55,753 Si sientes que se levanta un poco... 351 00:22:55,966 --> 00:22:57,164 - deslízate hacia adelante. 352 00:22:57,384 --> 00:23:00,254 Haz lo que puedas. Yo ayudaré. 353 00:23:00,428 --> 00:23:02,255 ¿Listo? 354 00:23:16,358 --> 00:23:17,935 Percibí algo. 355 00:23:18,109 --> 00:23:19,390 - ¿CGRI? -Podría ser. 356 00:23:19,569 --> 00:23:22,143 Repitieron aplausos. 357 00:23:22,321 --> 00:23:24,396 Explosión. Déjame oír. 358 00:23:31,954 --> 00:23:33,531 ¿Algo sobre nosotros? 359 00:23:33,705 --> 00:23:35,828 Dejan Yazd. 360 00:23:35,998 --> 00:23:37,955 Poco más de dos horas al sur. 361 00:23:38,125 --> 00:23:39,204 ¿Cuántos? 362 00:23:40,043 --> 00:23:41,918 No claro. 363 00:23:42,087 --> 00:23:44,839 Hablan tres sargentos. 364 00:23:45,256 --> 00:23:47,000 Entonces 30, 40 soldados. 365 00:23:54,889 --> 00:23:56,964 Tenía miedo de morir pisoteada. 366 00:23:57,140 --> 00:23:59,928 -Y el bebé estaba allí. - ¿Alguien se reunió? 367 00:24:00,101 --> 00:24:02,011 No lo sé. Oímos disparos y corrimos. 368 00:24:02,186 --> 00:24:04,890 Todavía estoy temblando. Qué pesadilla. 369 00:24:05,063 --> 00:24:06,890 ¿Qué clase de idiota hace eso? 370 00:24:07,065 --> 00:24:10,066 -Respira un poco. - Lo sabía. 371 00:24:10,234 --> 00:24:12,226 - ¿Atraparon al que disparó? -No lo sé. 372 00:24:12,403 --> 00:24:13,435 ¿No viste el arma? 373 00:24:13,612 --> 00:24:15,771 -¿Me estás interrogando? -No. 374 00:24:15,947 --> 00:24:18,153 quieres bombear yo en información ahora!? 375 00:24:18,324 --> 00:24:19,570 -Tranquilo. -¿Tranquilo? 376 00:24:19,742 --> 00:24:22,280 -Kim y yo podríamos haber muerto. -¿Por qué fuiste? 377 00:24:22,452 --> 00:24:26,283 ¿Por qué trajiste a tu amigo? y su bebé cuando usted sintió la inconveniencia? 378 00:24:26,455 --> 00:24:27,914 Quería ver… 379 00:24:28,082 --> 00:24:30,157 ¿Qué tiene que ver con algo? 380 00:24:30,334 --> 00:24:32,326 ¿Por qué trajiste a Kim y al bebé? 381 00:24:32,502 --> 00:24:34,459 -No sé... -¿Qué? 382 00:24:34,629 --> 00:24:38,211 ¿Por qué tienes que entrometerte en las cosas? 383 00:24:38,382 --> 00:24:41,418 -¿Por qué me acusas? - Fue una estupidez. Tiffany. 384 00:24:41,593 --> 00:24:43,668 Estoy pasando por algo ahora mismo. 385 00:24:43,844 --> 00:24:45,172 Pero lo comparto. 386 00:24:45,346 --> 00:24:48,513 Si se trata de Problemas laborales de los que no puedes hablar. 387 00:24:48,682 --> 00:24:51,350 -Si, entonces no me lo eches encima. 388 00:24:51,517 --> 00:24:54,518 ¿Qué deseas? ¿Que me abro? 389 00:24:54,686 --> 00:24:56,643 ¿Es eso lo que quieres? 390 00:24:57,272 --> 00:24:58,814 Sí. 391 00:25:02,609 --> 00:25:04,270 tengo que trabajar. 392 00:25:04,903 --> 00:25:07,062 Habla conmigo primero. 393 00:25:07,238 --> 00:25:08,780 Quiero saber. 394 00:25:10,783 --> 00:25:12,443 No- 395 00:25:20,082 --> 00:25:21,410 Cristal no vino. 396 00:25:21,583 --> 00:25:25,331 Esperé cinco horas. Ni siquiera una llamada. 397 00:25:25,503 --> 00:25:26,784 ¿Estabas en el hospital? 398 00:25:26,962 --> 00:25:30,497 GUSANO. Primer día de visita y ella no vendrá. 399 00:25:30,673 --> 00:25:34,540 Después de que compró un anillo e iba aquí a proponerle matrimonio. 400 00:25:34,718 --> 00:25:36,000 Ella iba a decir que sí. 401 00:25:36,178 --> 00:25:39,464 Ahora ella no tiene la dignidad sentarse a su lado. 402 00:25:39,639 --> 00:25:41,264 -Ay dios mío. - ¿Llamó a Kim? 403 00:25:41,432 --> 00:25:44,053 No. Nadie ha visto a Crystal. 404 00:25:44,226 --> 00:25:46,634 Por eso estoy buscando su número. 405 00:25:46,895 --> 00:25:49,018 En realidad, ese es mi negocio. 406 00:25:49,188 --> 00:25:51,063 Por supuesto que lo es. 407 00:25:51,232 --> 00:25:53,141 Pero no es tu culpa. 408 00:25:53,817 --> 00:25:55,359 El niño pidió ir. 409 00:25:55,527 --> 00:25:57,686 Quería ser soldado. 410 00:25:57,862 --> 00:26:00,815 el queria escuchar gritando alegremente. y se fue. 411 00:26:01,365 --> 00:26:02,823 Le hiciste un favor. 412 00:26:02,991 --> 00:26:04,652 Y también lo protegió. 413 00:26:05,201 --> 00:26:07,075 Sí. ayudó mucho. 414 00:26:07,244 --> 00:26:08,739 Un chico valiente. 415 00:26:12,165 --> 00:26:13,363 En efecto. 416 00:26:13,541 --> 00:26:16,578 Y ella regresa o no. 417 00:26:16,752 --> 00:26:18,828 Pero ese es su negocio. 418 00:26:20,922 --> 00:26:23,295 Tienes que encontrar tu propio camino. 419 00:26:30,013 --> 00:26:32,800 yo y williams regresó por el auto. 420 00:26:32,973 --> 00:26:35,808 Teníamos dos horas para eliminar al equipo. 421 00:26:35,976 --> 00:26:37,885 -antes de que llegaran las fuerzas enemigas. 422 00:26:38,061 --> 00:26:40,551 fue bien antes chocamos contra la pared. 423 00:26:41,188 --> 00:26:43,063 -¿La pared? -Coronel... 424 00:26:43,231 --> 00:26:46,233 He oído hablar de ello. pero nunca he visto uno. 425 00:26:46,401 --> 00:26:48,061 Se llaman haboob. 426 00:26:48,235 --> 00:26:49,896 Fuimos conducidos... 427 00:26:50,070 --> 00:26:51,102 ...adecuadamente. 428 00:27:02,288 --> 00:27:03,866 Doctor serpiente- 429 00:27:04,040 --> 00:27:06,448 -Esta es Betty Blue. 430 00:27:07,918 --> 00:27:11,998 somos dos kilómetros de los vehículos. 431 00:27:12,171 --> 00:27:15,006 Visibilidad cero. repito- 432 00:27:15,174 --> 00:27:18,424 -No podemos llegar a los vehículos. 433 00:27:21,178 --> 00:27:24,630 Enterramos los metros en cuadrantes separados por unos cientos de metros. 434 00:27:24,806 --> 00:27:26,514 Tomó un tiempo conseguirlos. 435 00:27:26,683 --> 00:27:28,758 ¿Pero no había nadie más allí? 436 00:27:28,935 --> 00:27:32,682 - El lugar parecía abandonado. - Inusual para una instalación nuclear. 437 00:27:33,271 --> 00:27:34,387 Si tan solo lo fuera. 438 00:27:38,234 --> 00:27:40,144 ¿Estábamos equivocados? 439 00:27:40,319 --> 00:27:42,275 ¿Te enviaron por nada? 440 00:27:42,445 --> 00:27:44,236 La misión estaba en suspenso. 441 00:27:44,405 --> 00:27:46,778 La pregunta era si podríamos escapar. 442 00:27:46,949 --> 00:27:50,033 -con el equipo antes de que nos llevaran los IRGC. 443 00:27:50,202 --> 00:27:52,242 Sí. saliste. 444 00:27:53,830 --> 00:27:55,989 ¿Pero saliste limpio? 445 00:28:10,593 --> 00:28:12,135 Brisa fresca. cual es tu factura 446 00:28:15,263 --> 00:28:18,098 Anillo. Salen dos rábanos. Queda uno. 447 00:28:18,266 --> 00:28:19,642 ¿Algo sobre el Sr. Macgregor? 448 00:28:19,809 --> 00:28:22,477 Último. al sureste de Isfahán. 449 00:28:22,644 --> 00:28:25,135 -¿Cuánto tiempo tenemos entonces? -Depende. 450 00:28:25,313 --> 00:28:27,139 ¿Qué tan rápido corres? 451 00:28:44,787 --> 00:28:47,361 - ¿Funciona? - Debería. 452 00:28:47,539 --> 00:28:51,323 -¿Qué tipo de protección tenemos? -Bloques de concreto en la esquina. 453 00:28:52,835 --> 00:28:55,160 -Esperar. -Ahora te sacaremos. 454 00:28:55,337 --> 00:28:58,290 Cuando se mueve. escabullirse. 455 00:29:07,930 --> 00:29:09,046 Se mueve. 456 00:29:09,223 --> 00:29:10,848 -¿Puedes deslizarte? -Un poco. 457 00:29:13,018 --> 00:29:14,809 Funcionará. 458 00:29:14,978 --> 00:29:16,888 Bueno. empezar 459 00:29:24,569 --> 00:29:26,027 Estar atento- 460 00:29:30,240 --> 00:29:32,066 ¿Todo está bien? 461 00:29:37,746 --> 00:29:39,786 ¿Qué hiciste? cuando se rompió? 462 00:29:39,956 --> 00:29:42,708 Contacto creado con sargentos y Williams. 463 00:29:42,875 --> 00:29:44,999 -Sobre la niña. - No tiene sentido si nosotros... 464 00:29:45,169 --> 00:29:47,078 ...no pudimos salir. 465 00:29:47,254 --> 00:29:49,709 ¿Pudieron reparar el auto? 466 00:29:49,881 --> 00:29:53,332 Es sorprendente lo que pueden hacer los vendajes. 467 00:29:55,427 --> 00:29:57,917 Cabeza de martillo. carro de bienvenida en el camino. 468 00:29:58,096 --> 00:30:00,171 Acercándose desde el sureste. 469 00:30:00,723 --> 00:30:02,882 ¿Qué es el Narsem-almulk? 470 00:30:03,058 --> 00:30:06,426 Nazem-ul-mulk es un famoso Cripta de Isfahán. 471 00:30:06,602 --> 00:30:09,057 -¿Dónde? -10, 12 kilómetros de distancia. 472 00:30:09,229 --> 00:30:11,519 Cabeza de martillo. ¿Qué tan cerca estás? 473 00:30:11,815 --> 00:30:13,273 Pídele que regrese. 474 00:30:14,192 --> 00:30:15,354 Él lo hace primero. 475 00:30:15,526 --> 00:30:17,518 Usa el coche para salvarla. 476 00:30:17,695 --> 00:30:20,529 Debemos darnos prisa. Movemos el equipo. 477 00:30:24,325 --> 00:30:25,820 ¿Qué márgenes? 478 00:30:42,172 --> 00:30:45,754 Eran aproximadamente las 09:00 hora local. 479 00:30:45,925 --> 00:30:50,385 En nuestra evaluación, el IRGC fue A 20 minutos. 480 00:30:50,554 --> 00:30:54,172 La zona había sido barrida de todo rastro de nosotros. 481 00:30:54,349 --> 00:30:57,302 -¿Y el cuerpo de Javad? - Dejado en el lugar de la bomba. 482 00:30:57,476 --> 00:30:59,351 Una víctima del propio terrorismo. 483 00:30:59,520 --> 00:31:02,473 Funcionaría. 484 00:31:02,647 --> 00:31:03,679 ¿Y la chica? 485 00:31:03,856 --> 00:31:06,774 ¿Sabía ella qué tan cerca estaba el enemigo entonces? 486 00:31:06,942 --> 00:31:10,275 No me preocupó. 487 00:31:10,445 --> 00:31:14,110 -¿No le informaste? - Estaba con el sargento Gerhardt. 488 00:31:14,281 --> 00:31:17,318 -Pero tú estabas allí. - Estaba ocupado. 489 00:31:18,743 --> 00:31:20,618 El auto- 490 00:31:20,787 --> 00:31:22,578 -agarra la cadena- 491 00:31:23,455 --> 00:31:24,737 -y logra este. 492 00:31:24,915 --> 00:31:26,291 Hay falta de tiempo. 493 00:31:26,958 --> 00:31:29,532 - Tarda unos minutos. -¿Si no funciona? 494 00:31:29,710 --> 00:31:31,703 No le digas a los guardabosques que algo no funciona. 495 00:31:31,879 --> 00:31:35,212 Luego lo hacen más grande. mejor con creciente amargura. 496 00:31:35,382 --> 00:31:38,216 Si no funciona y tienes que... 497 00:31:38,384 --> 00:31:41,005 -No te dejaremos. -Te agobian. 498 00:31:42,012 --> 00:31:43,293 Lo lograremos. 499 00:31:43,471 --> 00:31:45,962 Escuche al realista. 500 00:31:46,140 --> 00:31:47,421 Tu jefe tiene razón. 501 00:31:47,600 --> 00:31:50,601 No sabrán que estuviste aquí. 502 00:31:50,769 --> 00:31:53,722 ¿Me encontrarán? me matan 503 00:31:53,896 --> 00:31:56,601 Pero sólo después de la tortura. 504 00:31:56,774 --> 00:31:57,972 No dejaremos que eso suceda. 505 00:31:58,150 --> 00:32:00,902 Pueden obligarme a contarte todo. 506 00:32:01,069 --> 00:32:02,730 Lo harán. 507 00:32:03,112 --> 00:32:06,279 Entonces haz esto por mí primero. 508 00:32:07,657 --> 00:32:09,863 No me dejes con vida. 509 00:32:17,123 --> 00:32:18,867 ¿Dónde diablos estaba la policía? 510 00:32:19,584 --> 00:32:20,699 No dispares. 511 00:32:20,876 --> 00:32:23,415 Por supuesto que celebras al tirador. 512 00:32:23,587 --> 00:32:26,042 Yo también estaba entre la multitud. 513 00:32:26,714 --> 00:32:27,746 ¿Y? 514 00:32:27,924 --> 00:32:30,379 Solicite un consejo de guerra completo para Leiber. 515 00:32:30,551 --> 00:32:34,216 No creo que el niño Quiero arriesgarme a ir a prisión. 516 00:32:34,387 --> 00:32:36,842 No llega tan lejos. El último ejército 517 00:32:37,014 --> 00:32:39,968 -querer es un proceso sobre la moralidad de la guerra. 518 00:32:40,142 --> 00:32:43,558 - Sería una pesadilla de relaciones públicas. - Aún no tienen a nadie. 519 00:32:43,728 --> 00:32:45,436 Déjala terminar de hablar. 520 00:32:45,604 --> 00:32:49,389 ¿Sacas cada cosa horrible? ese chico vio en Bagdad- 521 00:32:49,566 --> 00:32:51,939 -enseñar al DOD a buscar después de una salida fácil. 522 00:32:52,110 --> 00:32:55,645 Y se ofrece a través de un Artículo 15 Acción disciplinaria... 523 00:32:55,821 --> 00:32:59,901 -...con la promesa de un bono de vacaciones. -No sé de qué lado estás. 524 00:33:00,074 --> 00:33:01,901 Lo sé. Me doy cuenta de eso. 525 00:33:04,786 --> 00:33:06,827 ¿Puedes comprobar cómo va? 526 00:33:06,997 --> 00:33:09,238 -Wilson. -Tengo que hablar con Tiffy. 527 00:33:16,629 --> 00:33:19,547 -Inteligente, pero no funciona. -¿Por qué entonces? 528 00:33:19,715 --> 00:33:21,956 - ¿Porque el día fue duro? -Sí. 529 00:33:22,134 --> 00:33:23,592 Porque el día fue duro. 530 00:33:24,177 --> 00:33:26,217 Entonces, ¿mucha autocompasión? 531 00:33:26,387 --> 00:33:27,763 Puedes irte a casa ahora. 532 00:33:27,930 --> 00:33:30,931 -¿Porque alguien te disparó? -Sí. 533 00:33:31,099 --> 00:33:33,507 ¿Entonces quieres terminar como un cobarde? 534 00:33:34,602 --> 00:33:36,975 Todo el mundo se asusta. 535 00:33:37,146 --> 00:33:40,681 -¿Tu marido estaría tan asustado? - Entonces nunca lo sabría. 536 00:33:40,857 --> 00:33:43,016 Cállate y pelea. ¿te refieres a? 537 00:33:43,192 --> 00:33:45,316 Sí. también lo hacen los grandes. 538 00:33:46,403 --> 00:33:50,068 Probablemente no me gusta lo que Descubrí sobre mí hoy. 539 00:33:50,490 --> 00:33:52,814 Al menos eres honesto. 540 00:33:53,117 --> 00:33:55,655 ¿Qué quieres aprender sobre ti ahora? 541 00:34:04,126 --> 00:34:06,166 ¿Artículo 15? 542 00:34:06,669 --> 00:34:07,997 Acción disciplinaria- 543 00:34:08,546 --> 00:34:12,496 - nota de lanzamiento Sin pena de prisión. 544 00:34:12,716 --> 00:34:15,040 ¿Por qué quieres ayudar a un desertor? 545 00:34:15,218 --> 00:34:16,629 Quiero ayudarte. 546 00:34:16,802 --> 00:34:17,965 ¿Por qué entonces? 547 00:34:18,137 --> 00:34:20,592 Acepté hacerlo. 548 00:34:36,735 --> 00:34:40,187 Otros en tu dispositivo ha aclarado- 549 00:34:40,363 --> 00:34:41,644 - la fuga. 550 00:34:41,822 --> 00:34:43,898 Necesito saber más sobre la chica. 551 00:34:44,074 --> 00:34:47,442 Lo entiendo. pero eso No sucederá aquí. 552 00:34:47,911 --> 00:34:49,073 ¿Disculpe? 553 00:34:49,245 --> 00:34:50,906 ¿No fui lo suficientemente claro? 554 00:34:51,080 --> 00:34:54,413 Sargento Gerhardt. Te ordeno que respondas. 555 00:34:54,583 --> 00:34:56,575 Podemos sentarnos aquí hasta el ragnarok. 556 00:34:56,751 --> 00:34:59,503 - pero no tengo nada más que decir. 557 00:34:59,670 --> 00:35:01,995 Necesito saber qué pasó. Ahora. 558 00:35:02,172 --> 00:35:03,963 Es entre yo y... 559 00:35:04,132 --> 00:35:07,916 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan miserable puedo hacerte la vida? 560 00:35:08,093 --> 00:35:09,754 - Sí, general. - Dejó su equipo... 561 00:35:09,928 --> 00:35:12,597 ...la chica sin dejar rastro? 562 00:35:12,764 --> 00:35:15,302 Como ya expliqué. Sí. 563 00:35:15,474 --> 00:35:17,882 - El detalle -General 564 00:35:22,563 --> 00:35:26,940 Llévalo al pasillo y veremos cómo. ¿Podemos solucionarlo en beneficio de todos? 565 00:35:45,373 --> 00:35:46,749 ¿Cómo estuvo el tráfico? 566 00:35:46,916 --> 00:35:48,790 No es un problema. 567 00:35:48,959 --> 00:35:50,667 -No. -Tranquilo. 568 00:35:51,169 --> 00:35:52,996 El ejército iraní está a 5 kilómetros. 569 00:35:53,171 --> 00:35:56,457 - Tenemos que irnos ahora. -Lo sé. 570 00:35:59,676 --> 00:36:00,792 Yo lo hago. 571 00:36:01,344 --> 00:36:02,590 Yo lo hago. 572 00:36:13,938 --> 00:36:15,563 Estoy listo. 573 00:36:17,774 --> 00:36:20,443 -I... -Le disparaste al chico. 574 00:36:22,528 --> 00:36:24,901 - Fue diferente. -¿No lo conocías? 575 00:36:25,072 --> 00:36:27,562 -Sí. -¿Pero me conoces? 576 00:36:27,740 --> 00:36:29,982 -Par... -Mi padre ayudó a Jomeini... 577 00:36:30,159 --> 00:36:33,658 ...contra Shahn pero traicionado... 578 00:36:33,829 --> 00:36:35,869 .de la revolución. 579 00:36:36,039 --> 00:36:38,707 Vinieron a mi casa cuando yo tenía seis años. 580 00:36:38,874 --> 00:36:40,998 -Para tu padre. -Y mi hermano. 581 00:36:41,543 --> 00:36:44,247 Los torturaron a ambos. 582 00:36:45,296 --> 00:36:50,835 Se clavaron las manos hasta… 583 00:36:55,596 --> 00:36:58,882 Ojalá pudiera Llévate algunos de esos animales conmigo. 584 00:37:00,308 --> 00:37:02,467 -por lo que hicieron. 585 00:37:03,853 --> 00:37:05,893 -Eres valiente. -No. 586 00:37:07,314 --> 00:37:09,638 No tengo elección. 587 00:37:10,650 --> 00:37:13,058 No tienes elección. 588 00:37:15,320 --> 00:37:17,728 -¿Adónde vas? -Queda sintaxis. 589 00:37:17,905 --> 00:37:19,021 No explotado. 590 00:37:19,198 --> 00:37:21,819 -¿Qué es? -Próximo. 591 00:37:22,492 --> 00:37:23,690 Marque, marque. 592 00:37:23,869 --> 00:37:25,576 Lo tengo. 593 00:37:30,707 --> 00:37:33,080 -¿Quieres traerlos? -Sí. 594 00:37:33,251 --> 00:37:36,750 Lo puse en tu mano. Espera a que vengan 595 00:37:36,921 --> 00:37:39,210 -y hacerlo explotar. ¿Puedes hacer eso? 596 00:37:39,381 --> 00:37:40,413 Lo tengo. Gracias. 597 00:37:40,590 --> 00:37:42,998 Exprímelo en la palma de tu mano. 598 00:37:44,010 --> 00:37:45,717 Lo tengo. 599 00:37:49,347 --> 00:37:51,637 ¿Puedes arreglar mi chal? 600 00:37:58,563 --> 00:38:00,389 Tienes cinco minutos. 601 00:38:00,565 --> 00:38:03,815 - Cinco minutos. -Mantén tus ojos en la puerta. 602 00:38:04,359 --> 00:38:06,898 Sólo necesitas un detonador de bolígrafo. 603 00:38:07,070 --> 00:38:08,861 Primero los escucho- 604 00:38:09,030 --> 00:38:11,022 - luego lo enciendo. 605 00:38:11,198 --> 00:38:13,274 Puedo hacer eso. 606 00:38:15,201 --> 00:38:17,028 Cinco minutos. 607 00:38:17,912 --> 00:38:20,035 Puedo hacer eso. 608 00:38:20,831 --> 00:38:22,741 Para mi familia. 609 00:38:23,917 --> 00:38:25,624 Gracias. 610 00:38:39,179 --> 00:38:41,551 Hiciste lo que era necesario. 611 00:38:42,306 --> 00:38:44,596 Si ella hubiera cometido un error... 612 00:38:45,225 --> 00:38:47,349 Entonces todo lo demás se junta. 613 00:38:47,519 --> 00:38:50,520 Rebeldes locales fracasar el sabotaje. 614 00:38:57,485 --> 00:38:58,861 ir a casa 615 00:38:59,028 --> 00:39:00,985 Yo me ocuparé del general. 616 00:39:05,617 --> 00:39:07,361 Cuídate. 617 00:39:31,679 --> 00:39:34,514 ¿Pelea? ¿Jane? ¿Lirio? 618 00:39:42,271 --> 00:39:43,896 Trabajando hasta tarde. Los niños pasan la noche. Pelea 619 00:40:19,259 --> 00:40:20,717 Mack. ¿Mack? 620 00:40:22,428 --> 00:40:23,460 Hola- 621 00:40:23,637 --> 00:40:25,796 Hola. Cristal. 622 00:40:27,474 --> 00:40:29,383 Mucha gente te está buscando. 623 00:40:29,559 --> 00:40:31,266 Estuve aquí todo el tiempo. 624 00:40:31,435 --> 00:40:34,686 -Stick, está ocupada. - Ella no dijo eso. 625 00:40:34,855 --> 00:40:36,811 Yo lo digo. 626 00:40:42,944 --> 00:40:44,771 Mi héroe. 627 00:40:45,405 --> 00:40:47,480 Deberías frenar un poco. 628 00:40:47,656 --> 00:40:48,985 ¿Por qué entonces? 629 00:40:49,158 --> 00:40:51,447 Haz que dure más. 630 00:40:51,618 --> 00:40:54,073 Hay más de eso. 631 00:40:59,291 --> 00:41:00,951 buenas noches 632 00:41:02,377 --> 00:41:03,871 Tiffany. 633 00:41:04,253 --> 00:41:06,874 Las doce y media. Excelente. 634 00:41:07,047 --> 00:41:08,624 Absolutamente. Gracias. 635 00:41:10,591 --> 00:41:12,797 Era el comandante de la base. 636 00:41:13,052 --> 00:41:15,721 - Funcionó -Artículo 15. ¿Hecho? 637 00:41:15,887 --> 00:41:18,177 Debe consultar con Su Alteza. 638 00:41:18,348 --> 00:41:21,301 -Gracias a ti. -Eh, no sólo yo. 639 00:41:21,475 --> 00:41:24,974 ¿Qué dice tu marido cuando ¿Te dirán que estás ayudando al enemigo? 640 00:41:25,145 --> 00:41:26,770 Nunca hablaremos de eso. 641 00:41:27,313 --> 00:41:30,314 Ahora cuando tenemos que guardar secretos. 642 00:41:34,277 --> 00:41:37,065 18 años. pura malta. 643 00:41:37,446 --> 00:41:41,194 lo obtuve de uno Delincuente sexual que defendí. 644 00:41:42,742 --> 00:41:44,617 Dijo que le recordaba- 645 00:41:44,785 --> 00:41:47,620 -sobre esperar hasta los dieciocho. 646 00:41:48,413 --> 00:41:51,532 Bromeas sobre todo, ¿verdad? 647 00:41:52,542 --> 00:41:54,914 ¿Cómo evitas volverte loco? 648 00:41:56,420 --> 00:41:58,994 ¿Entonces no estoy loco? 649 00:41:59,172 --> 00:42:01,046 Encajas perfectamente con el resto de nosotros. 650 00:42:01,215 --> 00:42:03,588 ¿Qué pasa después de mis 200 horas? 651 00:42:03,759 --> 00:42:07,045 -Sólo hay que cometer otro delito. -¿Alguna idea? 652 00:42:12,850 --> 00:42:15,174 ¿Cuánto tiempo piensas conservar la mesa? 653 00:42:17,645 --> 00:42:19,721 No lo sé. 654 00:42:19,897 --> 00:42:22,435 Otras personas están esperando. 655 00:42:22,607 --> 00:42:24,434 ¿Y? 656 00:42:24,901 --> 00:42:28,981 Al menos deja que alguien Intenta ganar ese palo. 657 00:42:29,863 --> 00:42:31,322 ¿No puedes aceptarlo entonces? 658 00:42:31,906 --> 00:42:33,651 Probablemente lo haré- 659 00:42:34,659 --> 00:42:38,241 Ahí está. si no es necesario educación adicional. 660 00:42:38,412 --> 00:42:39,444 Mack. vamos 661 00:42:39,871 --> 00:42:42,077 -¿Has tenido suficiente? -Sí. Por favor. 662 00:42:42,665 --> 00:42:45,749 -Tómalo con calma. - Te llevaré a casa. 663 00:43:06,517 --> 00:43:08,095 ¿Eh? 664 00:43:08,477 --> 00:43:10,636 ¿De qué te ríes? 665 00:43:11,688 --> 00:43:13,563 Me río de nosotros. 666 00:43:13,732 --> 00:43:15,641 ¿A nosotros? 667 00:43:17,151 --> 00:43:19,820 No podríamos estar más perdidos. 668 00:43:21,321 --> 00:43:23,776 No tienes idea. 669 00:43:26,659 --> 00:43:29,612 Intenté esconderme todo el día. 670 00:43:29,786 --> 00:43:31,826 No pude. 671 00:43:33,331 --> 00:43:35,323 Y ahí estaba yo. 672 00:43:38,084 --> 00:43:39,994 ¿Y tú? 673 00:43:50,052 --> 00:43:51,843 qué estás haciendo 674 00:44:22,531 --> 00:44:23,651 Sincronización por: TOKiG