1
00:00:03,463 --> 00:00:04,464
Veja isso.

2
00:00:04,547 --> 00:00:07,508
- Acho que podemos começar a conversar agora.
- Eu acho que sim.

3
00:00:08,343 --> 00:00:11,429
- Devíamos dizer quem somos.
- Isso é selvagem.

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
Meu nome é Michelle Paraíso.

5
00:00:13,765 --> 00:00:16,684
Eu digito coisas.
Eu co-digitei este episódio.

6
00:00:16,768 --> 00:00:17,936
Você não fez mais do que isso?

7
00:00:18,019 --> 00:00:19,979
- Eu fiz, sim.
- Eu penso que sim.

8
00:00:20,063 --> 00:00:23,024
Produtor executivo. Digitador de palavras.

9
00:00:23,107 --> 00:00:26,611
Ela sempre diz isso. Corredor do show.

10
00:00:27,904 --> 00:00:30,073
- Sim.
- "Isso não poderia acontecer sem mim,"

11
00:00:30,156 --> 00:00:31,908
é o que você deveria dizer.

12
00:00:31,991 --> 00:00:34,577
Sim, Sonequa completou para você lá.
Sim.

13
00:00:34,661 --> 00:00:35,662
OK. Obrigado.

14
00:00:36,496 --> 00:00:41,376
Eu sou Olatunde Osunsanmi,
o diretor deste episódio em particular,

15
00:00:41,459 --> 00:00:43,711
e eu produzo no programa também.

16
00:00:43,795 --> 00:00:46,381
Diretor produtor de todos os episódios.

17
00:00:46,464 --> 00:00:48,108
- Diretor de produção de todos os episódios...
- Sim.

18
00:00:48,132 --> 00:00:50,885
...mas não deve ser confundido
com o diretor de todos os episódios.

19
00:00:50,969 --> 00:00:52,262
Verdadeiro.

20
00:00:52,345 --> 00:00:55,348
- E o produtor executivo também.
- E o produtor executivo.

21
00:00:55,431 --> 00:00:58,059
Ok, claramente, eu não estive
me apresentando bem assim.

22
00:00:58,142 --> 00:01:00,311
Nada disso aconteceria
sem você também.

23
00:01:01,312 --> 00:01:04,899
Verdadeiro. Também não aconteceria sem mim.
É assim que você termina.

24
00:01:04,983 --> 00:01:05,984
Sim.

25
00:01:07,443 --> 00:01:09,153
Sou Sonequa Martin-Green.

26
00:01:09,237 --> 00:01:11,823
Eu interpreto o capitão Michael Burnham.

27
00:01:13,157 --> 00:01:16,077
Então, às vezes estou no programa.

28
00:01:18,788 --> 00:01:21,291
Apenas alguns... quero dizer,
provavelmente poderíamos fazer isso sem você,

29
00:01:21,374 --> 00:01:23,167
- mas, você sabe.
- Provavelmente.

30
00:01:23,251 --> 00:01:25,628
- Não.
- Acho que você provavelmente poderia.

31
00:01:25,712 --> 00:01:28,214
- Além disso, produtor do programa.
- Sim, você é.

32
00:01:28,298 --> 00:01:29,882
- Sim, você é.
- Sim, você é.

33
00:01:29,966 --> 00:01:33,219
Sim. Produtor executivo
para a última temporada.

34
00:01:34,262 --> 00:01:35,763
- Sim.
- Sim, você é.

35
00:01:37,932 --> 00:01:39,475
Não poderia fazer tudo sem você.

36
00:01:40,351 --> 00:01:43,438
Até agora, fez o melhor na introdução.

37
00:01:43,521 --> 00:01:45,732
Eu sei. E ajudou a nos apresentar.

38
00:01:48,026 --> 00:01:49,152
David, deixe-nos orgulhosos.

39
00:01:49,235 --> 00:01:50,486
Estou sempre pronto para vocês.

40
00:01:50,570 --> 00:01:53,072
Eu sempre penso: “Deixe-me terminar isso agora”.

41
00:01:53,156 --> 00:01:54,449
Não há dias de folga.

42
00:01:55,992 --> 00:02:00,079
Ouça, sou David Ajala
de Hackney, Londres,

43
00:02:00,163 --> 00:02:02,665
- e eu jogo contra Cleveland Booker.
- Incrivelmente.

44
00:02:04,667 --> 00:02:06,419
- Isso foi...
- Isso foi forte.

45
00:02:07,337 --> 00:02:08,338
Sólido.

46
00:02:10,381 --> 00:02:12,443
Conseguimos conversar do nosso jeito
através do "anteriormente ativado."

47
00:02:12,467 --> 00:02:13,468
Oh não!

48
00:02:14,344 --> 00:02:18,181
Ah, isso é selvagem!
Nossa, é loucura ver isso. Uau.

49
00:02:18,264 --> 00:02:21,017
Este é o episódio de Jonathan Frakes aqui.
Sim.

50
00:02:21,893 --> 00:02:24,270
Eu só tenho que dizer, tipo,
veja nossa equipe de efeitos visuais.

51
00:02:24,354 --> 00:02:27,815
- Sim, tipo, sério.
- Insanidade.

52
00:02:27,899 --> 00:02:29,025
Sim.

53
00:02:29,108 --> 00:02:30,568
- Tão bom.
- Liderado por J.Z.

54
00:02:30,651 --> 00:02:32,403
- Sim.
-J.Z.

55
00:02:32,487 --> 00:02:34,947
-Jason Zimmerman.
- O mito, a lenda.

56
00:02:35,031 --> 00:02:36,032
Sim. Sim.

57
00:02:36,115 --> 00:02:38,201
Sim. Não deve ser confundido
com o outro JAY-Z, mas...

58
00:02:38,284 --> 00:02:39,327
Isso mesmo.

59
00:02:40,453 --> 00:02:43,831
Quando entrei no show pela primeira vez
e eles continuaram chamando-o de J.Z.,

60
00:02:43,915 --> 00:02:48,044
sempre demorava um minuto,
tipo, ah, não. Não, esse não.

61
00:02:48,294 --> 00:02:49,295
Certo.

62
00:02:50,671 --> 00:02:51,839
Veja isso.

63
00:02:51,923 --> 00:02:53,508
Veja isso.

64
00:02:53,591 --> 00:02:54,675
Isso foi muito legal.

65
00:02:57,178 --> 00:03:00,014
Não vi os efeitos finais.
Esta é a primeira vez.

66
00:03:00,098 --> 00:03:01,516
- Realmente?
- Sim.

67
00:03:02,225 --> 00:03:04,477
- Uau.
- Não é o final, final, final.

68
00:03:05,103 --> 00:03:07,814
Bem, prepare-se
porque olhe para este mundo em que você está.

69
00:03:11,692 --> 00:03:12,860
Tão legal.

70
00:03:12,944 --> 00:03:14,195
Ó meu Deus.

71
00:03:14,278 --> 00:03:15,279
Sim, é lindo.

72
00:03:15,363 --> 00:03:17,949
Então, Michelle, tenho uma pergunta para você.

73
00:03:18,032 --> 00:03:20,284
Como você surgiu
com o corredor infinito?

74
00:03:20,993 --> 00:03:23,496
Bem, nós subimos
com o corredor infinito.

75
00:03:24,205 --> 00:03:25,581
Acho que não.

76
00:03:25,665 --> 00:03:26,791
Eu acho que você fez.

77
00:03:26,874 --> 00:03:29,460
Poderia ter sido eu e eu...
Não sei.

78
00:03:29,544 --> 00:03:31,384
Não, pensei que sim,
porque tinha isso...

79
00:03:32,255 --> 00:03:34,674
O que é... o Escher... o desenho do Escher?

80
00:03:37,301 --> 00:03:38,678
O... Com o...

81
00:03:39,387 --> 00:03:40,805
Nossa, não vou lembrar agora.

82
00:03:41,639 --> 00:03:43,724
Lembro-me de falar sobre um corredor.

83
00:03:43,808 --> 00:03:46,519
Mas eu lembro de você
apresentando o desenho de Escher.

84
00:03:46,602 --> 00:03:47,603
Sim.

85
00:03:48,688 --> 00:03:50,481
E foi... Sim, continue.

86
00:03:50,565 --> 00:03:53,234
Não, não me lembro como...
Pode ter sido algo que...

87
00:03:54,235 --> 00:03:59,198
Sinceramente não me lembro se isso foi
algo que Kyle e eu encontramos juntos

88
00:03:59,282 --> 00:04:01,826
ou se estivéssemos falando sobre isso
no quarto, ou...

89
00:04:01,909 --> 00:04:05,955
Mas foi só... Foi um daqueles
desenhos realmente interessantes

90
00:04:06,038 --> 00:04:12,253
isso meio que pareceu muito,
muito sobrenatural e multidimensional.

91
00:04:12,336 --> 00:04:16,340
E então apenas pegando isso
como ponto de partida,

92
00:04:16,424 --> 00:04:17,776
e depois conversando com você sobre isso,

93
00:04:17,800 --> 00:04:23,055
e então pegar Doug McCullough,
nosso designer de produção, envolvido,

94
00:04:23,139 --> 00:04:26,142
e, claro, J.Z. e sua equipe de efeitos visuais.

95
00:04:26,225 --> 00:04:29,312
E, tipo, é só...
Como tudo no programa,

96
00:04:29,395 --> 00:04:34,192
acabou sendo
um esforço tão colaborativo de todos.

97
00:04:34,817 --> 00:04:37,403
E então você... eu quero que você fale sobre,

98
00:04:37,487 --> 00:04:40,615
oh, meu Deus, seu modelo de direção.

99
00:04:41,616 --> 00:04:45,703
Eu não, tipo... Você tinha páginas de coisas
e eles foram codificados por cores,

100
00:04:45,786 --> 00:04:48,664
e foi em que mundo estamos
e onde a câmera precisa estar.

101
00:04:48,748 --> 00:04:50,917
Foi insano...
Nunca vi nada parecido.

102
00:04:51,459 --> 00:04:55,296
Bem, foi fascinante porque isso...
você sabe, nós atiramos na parede...

103
00:04:55,379 --> 00:04:57,798
a parede VR... na temporada anterior.

104
00:04:57,882 --> 00:04:59,842
E então, isso foi
nossa segunda temporada com ele,

105
00:04:59,926 --> 00:05:03,054
e passamos por uma temporada inteira,
então este foi o último episódio com ele.

106
00:05:03,137 --> 00:05:04,198
E a quantidade de conhecimento

107
00:05:04,222 --> 00:05:08,518
todos nós acumulamos sobre como filmar
tem sido astronômico.

108
00:05:10,269 --> 00:05:13,689
E não fomos só nós, a tripulação,
também foi o elenco

109
00:05:13,773 --> 00:05:16,192
e o que eles estão olhando,
e como gerenciar a parede...

110
00:05:16,275 --> 00:05:17,961
porque o...
o que o público pode não perceber

111
00:05:17,985 --> 00:05:20,655
é enquanto a parede parece
como se tudo estivesse estável nessas imagens,...

112
00:05:20,738 --> 00:05:22,907
na verdade está voando por aí
e se movendo

113
00:05:22,990 --> 00:05:24,630
- dependendo de onde a câmera...
- Sim.

114
00:05:24,867 --> 00:05:26,869
Então, enquanto o elenco...

115
00:05:26,953 --> 00:05:30,073
e, você sabe... e Sonequa e David
deveria falar sobre isso daqui a pouco,

116
00:05:30,331 --> 00:05:35,628
mas enquanto o elenco olha para uma imagem,
essa imagem não é realidade... realidade total.

117
00:05:35,711 --> 00:05:38,714
Porque a realidade está se movendo ao seu redor
como um carrossel.

118
00:05:40,675 --> 00:05:44,845
E foi... foi bastante envolvente,
o, você sabe,

119
00:05:44,929 --> 00:05:47,348
descobrir que mundo
está em qual janela,

120
00:05:47,431 --> 00:05:50,309
- você sabe, e tudo isso, e...
- Uau.

121
00:05:53,771 --> 00:05:55,356
Definitivamente estávamos todos trabalhando

122
00:05:56,482 --> 00:05:59,162
no... nosso máximo conhecimento
do que o muro poderia ou não fazer.

123
00:06:01,153 --> 00:06:02,154
Uau.

124
00:06:02,238 --> 00:06:04,198
Lembra deste dia, Tunde?

125
00:06:04,282 --> 00:06:06,701
Eu lembro. Eu me lembro deste dia.

126
00:06:06,784 --> 00:06:08,911
- Conte-nos sobre este dia.
- Sim.

127
00:06:08,995 --> 00:06:11,455
Eu acho que tem que ser
um dos mais intensos...

128
00:06:13,124 --> 00:06:15,668
ação, você sabe, sequências que fizemos.

129
00:06:16,294 --> 00:06:19,630
- Um deles. Claro que sim.
- Realmente. Sim.

130
00:06:19,714 --> 00:06:22,425
E, quero dizer, toda essa configuração...

131
00:06:24,885 --> 00:06:27,179
era um estacionamento enorme.

132
00:06:27,263 --> 00:06:32,143
Eu acho que do outro lado do prédio
onde ficavam os escritórios de produção.

133
00:06:33,060 --> 00:06:35,062
- Certo? Estou certo sobre isso?
- Isso mesmo.

134
00:06:35,146 --> 00:06:36,689
Assumimos todo o estacionamento.

135
00:06:36,772 --> 00:06:39,483
Todo o estacionamento era gigantesco...

136
00:06:39,567 --> 00:06:41,736
Este equipamento monstruoso,

137
00:06:41,819 --> 00:06:45,615
e muito disso é...
era apenas prático

138
00:06:45,698 --> 00:06:49,493
com essa chuva indo

139
00:06:49,577 --> 00:06:51,120
e depois com as máquinas eólicas,

140
00:06:51,203 --> 00:06:53,456
e então, quero dizer, foi intenso.

141
00:06:53,539 --> 00:06:54,915
Foi intenso.

142
00:06:54,999 --> 00:06:56,125
Eu estava... eu estava...

143
00:06:57,376 --> 00:07:00,379
Não sei, fiquei grato
ter algo assim,

144
00:07:00,463 --> 00:07:04,592
na saída, sabe? Estava congelando.

145
00:07:05,092 --> 00:07:07,762
- Eu tinha muito acolchoamento por baixo.
- Realmente?

146
00:07:07,845 --> 00:07:12,183
E sempre houve, tipo,
o perigo de, tipo, hipotermia

147
00:07:12,266 --> 00:07:13,809
porque havia muito alagamento

148
00:07:13,893 --> 00:07:16,437
com toda a água gelada.

149
00:07:16,520 --> 00:07:21,484
E, você sabe, eu tenho que ser grande
as senhoras do departamento de fantasias,

150
00:07:21,567 --> 00:07:24,904
porque eles realmente levaram
cuide tão bem de mim,

151
00:07:24,987 --> 00:07:28,491
tentando mudar cada vez
para que eu não ficasse doente.

152
00:07:31,077 --> 00:07:34,246
Se bem me lembro,
eles até aqueceram a água para você,

153
00:07:34,330 --> 00:07:36,415
mas quando desceu
e isso te atingiu,

154
00:07:36,499 --> 00:07:38,751
- estava frio de novo...
- Yeah, yeah!

155
00:07:38,834 --> 00:07:40,211
...porque estava muito frio no set.

156
00:07:40,294 --> 00:07:42,380
Foi c... Sim, isso mesmo, pessoal,

157
00:07:42,463 --> 00:07:44,382
porque nós filmamos isso
em novembro em Toronto.

158
00:07:44,465 --> 00:07:46,425
- Sim, foi em Toronto, novembro.
- Ah, droga!

159
00:07:46,509 --> 00:07:47,510
Sim!

160
00:07:48,636 --> 00:07:51,138
- Sim, então estava frio lá fora...
- Certo.

161
00:07:51,222 --> 00:07:54,600
...e cara, cada coisa
isso poderia ter sido feito

162
00:07:54,684 --> 00:07:57,770
para, tipo, ajudar a situação
foi definitivamente feito.

163
00:07:57,853 --> 00:07:59,998
Tipo, você sabe, mas estávamos todos
ainda assim, tipo, tropeçando.

164
00:08:00,022 --> 00:08:03,025
Eu e Tunde continuamos nos olhando,
sendo, tipo, "Sim."

165
00:08:03,109 --> 00:08:05,069
- Certo?
- Sim, foi... foi uma loucura,

166
00:08:05,152 --> 00:08:08,614
porque, você sabe, não há recursos visuais
efeitos para a água que está caindo aqui.

167
00:08:09,490 --> 00:08:11,367
- A água acima do cenário, certo?
- Realmente?

168
00:08:11,450 --> 00:08:13,953
Então, Sonequa está realmente naquela água.

169
00:08:14,870 --> 00:08:17,206
E, sim, Michelle está certa.
Estava aquecido,

170
00:08:17,289 --> 00:08:19,667
mas o problema era,
no momento em que chegou a ela,

171
00:08:19,750 --> 00:08:23,379
porque está caindo 15 metros,
estava congelando. Estava congelando.

172
00:08:23,462 --> 00:08:26,090
E então, eu só quero que o público saiba,

173
00:08:26,173 --> 00:08:28,592
você sabe, quando você está assistindo isso,

174
00:08:28,676 --> 00:08:32,638
essa é a operação dela
em temperaturas congelantes

175
00:08:33,264 --> 00:08:34,598
e fazendo uma luta completa.

176
00:08:34,682 --> 00:08:36,058
Uma coisa é brigar.

177
00:08:36,142 --> 00:08:38,144
Outra coisa é brigar nos fios.

178
00:08:38,227 --> 00:08:40,396
Outra coisa é brigar nos fios

179
00:08:40,479 --> 00:08:42,773
com vento de 50 milhas por hora
soprando na sua cara.

180
00:08:42,857 --> 00:08:44,567
Outra coisa é brigar nos fios

181
00:08:44,650 --> 00:08:47,027
com vento de 50 milhas por hora
soprando na sua cara

182
00:08:47,111 --> 00:08:50,740
com água gelada que também é
soprando em seu rosto naquela velocidade.

183
00:08:50,823 --> 00:08:53,909
Então isso foi... Novamente, isso não é
o tipo de coisa que você poderia fazer

184
00:08:53,993 --> 00:08:54,994
logo no portão.

185
00:08:55,077 --> 00:08:57,677
É o tipo de coisa que você teria que fazer
com conhecimento acumulado

186
00:08:58,622 --> 00:09:03,169
- de habilidade e talento e ética de trabalho.
- Sim.

187
00:09:03,669 --> 00:09:07,298
É difícil. Isso é um trabalho árduo
que vimos naquele dia.

188
00:09:08,132 --> 00:09:11,218
Obrigado, e quero dizer,
Tunde é o produtor de todo mundo.

189
00:09:11,302 --> 00:09:12,511
Ele é o produtor do produtor.

190
00:09:13,095 --> 00:09:15,765
Ele é o produtor do ator.
Ele é o produtor do escritor.

191
00:09:15,848 --> 00:09:20,436
E então, ele é tão... não sei,
simplesmente um líder fenomenal

192
00:09:20,519 --> 00:09:23,230
no set também, e uma espécie de guardião.

193
00:09:23,314 --> 00:09:26,609
E assim,
você realmente sente que ele está nisso com você.

194
00:09:26,692 --> 00:09:28,235
E muitas vezes você é, Tunde.

195
00:09:28,319 --> 00:09:30,172
Muitas vezes,
você literalmente esteve nisso conosco.

196
00:09:30,196 --> 00:09:32,531
- E então foi... foi muito divertido.
- Sim.

197
00:09:33,824 --> 00:09:35,785
Realmente foi. Foi, tipo...

198
00:09:35,868 --> 00:09:37,548
Não sei,
Fiquei muito grato por isso.

199
00:09:39,038 --> 00:09:40,039
Sim.

200
00:09:40,664 --> 00:09:41,832
E é bom...

201
00:09:41,916 --> 00:09:45,503
Acho que temos sorte
que é capturado em filme para sempre.

202
00:09:46,253 --> 00:09:47,254
Sim.

203
00:09:47,338 --> 00:09:49,983
Sim, porque fomos além.
Você tem razão. Todo mundo fez.

204
00:09:50,007 --> 00:09:52,218
Todo mundo foi além
para essa sequência, cara.

205
00:09:52,301 --> 00:09:53,302
Sim.

206
00:09:53,385 --> 00:09:55,471
- Olhe para ela.
- Muito legal.

207
00:09:55,554 --> 00:09:57,848
- Ó meu Deus.
- Eve Harlow.

208
00:09:57,932 --> 00:10:02,269
- Eve Harlow.
- Que grande adição a esta temporada.

209
00:10:02,353 --> 00:10:03,938
- Sim.
- Tipo, sério, que...

210
00:10:04,021 --> 00:10:07,399
Quero dizer, em termos de elenco e produtores,
e os poderes constituídos,

211
00:10:07,483 --> 00:10:11,570
devia saber que eles encontraram ouro
quando contrataram Eve.

212
00:10:11,654 --> 00:10:15,032
Eu acho que ela é apenas... ela é um foguete.

213
00:10:15,115 --> 00:10:17,451
- Ela é.
- E um verdadeiro amor.

214
00:10:18,077 --> 00:10:19,495
Sim, ela era uma dessas...

215
00:10:19,578 --> 00:10:22,248
Você sabe, isso acontece
de vez em quando no casting

216
00:10:22,331 --> 00:10:23,332
onde alguém entra

217
00:10:23,415 --> 00:10:28,587
e imediatamente, eles explodem
fora da tela e você simplesmente sabe.

218
00:10:28,671 --> 00:10:30,756
"Oh, meu Deus. Essa é a pessoa."

219
00:10:30,840 --> 00:10:32,299
- E essa era Eva...
- Sim.

220
00:10:32,383 --> 00:10:36,929
E o que foi realmente engraçado é agora, tipo,
conhecê-la apenas como uma pessoa.

221
00:10:37,012 --> 00:10:38,722
Ela é tão... Ela é, tipo...

222
00:10:38,806 --> 00:10:41,517
Ela seria a primeira a dizer
ela não é durona.

223
00:10:41,600 --> 00:10:45,437
Ela diz de si mesma
que ela não é durona, não é coordenada.

224
00:10:45,521 --> 00:10:47,773
Ela estava tão nervosa em fazer as acrobacias.

225
00:10:47,857 --> 00:10:50,568
Ela é simplesmente a mais legal, a mais gentil,

226
00:10:50,651 --> 00:10:54,446
- tipo, pessoa doce, que ama os animais...
- Sim!

227
00:10:54,530 --> 00:10:57,032
...e ela interpreta essa durona,

228
00:10:57,116 --> 00:10:59,910
você sabe,
quem quer chutar sua bunda nisso.

229
00:10:59,994 --> 00:11:00,995
- Exatamente.
- Sim.

230
00:11:01,078 --> 00:11:02,162
Fale sobre ética de trabalho.

231
00:11:02,246 --> 00:11:06,333
Cara, ela realmente se adiantou,

232
00:11:06,417 --> 00:11:10,004
e é um testamento
à sua habilidade como atriz.

233
00:11:10,087 --> 00:11:14,466
Como ela é diferente na vida real.

234
00:11:14,550 --> 00:11:16,135
Estávamos todos muito orgulhosos dela,

235
00:11:16,218 --> 00:11:18,554
e ela também estava orgulhosa de si mesma,

236
00:11:18,637 --> 00:11:20,097
porque ela se surpreendeu.

237
00:11:20,723 --> 00:11:23,100
Ela viu exatamente do que era capaz.

238
00:11:23,767 --> 00:11:25,436
- Exatamente.
- Sim. Não é essa a verdade?

239
00:11:25,519 --> 00:11:26,520
Não é essa a verdade?

240
00:11:26,604 --> 00:11:28,147
Sim, e ela entrou,

241
00:11:28,230 --> 00:11:33,277
e é uma coisa ter que ficar cara a cara
com Michael Burnham...

242
00:11:36,363 --> 00:11:39,325
e ser uma força formidável
diante de Michael Burnham.

243
00:11:39,408 --> 00:11:41,785
E então, foi muito importante
para todos nós

244
00:11:41,869 --> 00:11:45,831
que Michael vá contra alguém

245
00:11:45,915 --> 00:11:47,625
isso, você sabe,

246
00:11:47,708 --> 00:11:51,712
achamos que é uma correspondência próxima,

247
00:11:51,795 --> 00:11:54,214
e eu pensei
ela realmente se saiu bem.

248
00:11:54,298 --> 00:11:58,594
E eu acho que ela fez algo que,
espero que ela também esteja orgulhosa.

249
00:11:58,677 --> 00:12:00,095
Sim. Sim.

250
00:12:00,179 --> 00:12:02,723
Não é pouca coisa
para qualquer ator entrar

251
00:12:02,806 --> 00:12:07,269
e compartilhe a tela com vocês dois.

252
00:12:07,353 --> 00:12:09,438
Tipo, isso é, você sabe, isso é apenas,

253
00:12:09,521 --> 00:12:11,941
isso não é uma coisa fácil de fazer.

254
00:12:12,858 --> 00:12:15,027
Então, sim, ela se saiu muito bem.

255
00:12:15,110 --> 00:12:17,529
E Elias também, porque ele tinha que...

256
00:12:17,613 --> 00:12:20,407
- Sim.
- Elias Toufexis, meu Deus.

257
00:12:20,491 --> 00:12:24,745
Quem voltou para nós
depois de tanto tempo.

258
00:12:25,704 --> 00:12:30,417
De certa forma, porque ele estava no episódio 3
da 1ª temporada como humano.

259
00:12:30,501 --> 00:12:33,420
- Sim.
- Essa é uma boa lembrança, Sonequa.

260
00:12:33,504 --> 00:12:34,713
- Eu sei!
- Oh sim!

261
00:12:34,797 --> 00:12:36,215
Sim, isso é... isso é impressionante.

262
00:12:36,298 --> 00:12:37,466
Isso é impressionante.

263
00:12:38,926 --> 00:12:41,595
Tunde, eu me lembro
houve uma conversa que tivemos no set,

264
00:12:41,679 --> 00:12:43,722
e eu lembro...

265
00:12:43,806 --> 00:12:47,351
Então, para aqueles que talvez não saibam,
ouvindo o áudio,

266
00:12:48,602 --> 00:12:52,189
Jonathan Frakes e Tunde
ter um nível muito saudável

267
00:12:52,439 --> 00:12:57,111
de competição
com apenas sempre elevando os padrões.

268
00:12:57,194 --> 00:12:59,279
E você sabe o que... eu disse para você, Tunde,

269
00:12:59,363 --> 00:13:01,407
Eu realmente aprecio o quão aberto você é,

270
00:13:01,490 --> 00:13:03,492
com sempre querendo elevar
o padrão.

271
00:13:03,575 --> 00:13:06,203
Eu estava falando sobre a chegada de Eve
no show e Elias.

272
00:13:06,745 --> 00:13:08,205
Eles estão cercados por pessoas

273
00:13:08,288 --> 00:13:12,751
que estão buscando ativamente a elevação,
inovação e trabalho duro.

274
00:13:12,835 --> 00:13:15,337
E eu amo como celebramos isso,
campeão isso,

275
00:13:15,421 --> 00:13:19,216
e sempre dar o nosso melhor
para fazer o melhor que pudermos.

276
00:13:19,299 --> 00:13:21,802
Eu acho que é algo
isso realmente me inspirou.

277
00:13:21,885 --> 00:13:24,722
Eu amo o jeito que Tunde
nunca me esquivei disso, de verdade.

278
00:13:24,805 --> 00:13:25,805
Oh sim.

279
00:13:25,848 --> 00:13:26,849
Obrigado por isso.

280
00:13:30,185 --> 00:13:33,063
É difícil o que fazemos
e nosso público é muito exigente,

281
00:13:33,147 --> 00:13:35,691
você sabe, e eles...

282
00:13:38,402 --> 00:13:41,780
Eles amam o show e é
a infância deles estamos brincando aqui.

283
00:13:42,698 --> 00:13:48,203
E para mim,
foi uma oportunidade maravilhosa

284
00:13:48,287 --> 00:13:49,621
para dar tudo,

285
00:13:50,497 --> 00:13:54,877
e também foi uma dessas situações
onde me sinto tão sortudo

286
00:13:54,960 --> 00:13:57,880
que estou rodeado de pessoas
que também querem dar tudo,

287
00:13:57,963 --> 00:14:00,299
e que também querem dar as mãos e...

288
00:14:01,633 --> 00:14:05,137
e pular do penhasco
e dar tudo de nós.

289
00:14:05,220 --> 00:14:10,350
Eu amo como essas coisas estão sendo ditas
e o áudio sendo mantido imortalizado

290
00:14:10,434 --> 00:14:13,062
porque eu realmente acredito
que há tantas pessoas

291
00:14:13,145 --> 00:14:17,149
que precisa entender, tipo,
quão maravilhosos vocês são, de verdade.

292
00:14:17,232 --> 00:14:20,194
Porque dizemos isso às vezes
quando temos momentos fugazes

293
00:14:20,277 --> 00:14:22,863
de apenas enviar
e dando flores um ao outro.

294
00:14:22,946 --> 00:14:26,575
Mas aqui temos isso gravado
e estou tão feliz.

295
00:14:26,658 --> 00:14:29,244
Não há palavras.
Não há palavras suficientes.

296
00:14:33,207 --> 00:14:34,249
Isso é verdade.

297
00:14:35,292 --> 00:14:37,461
Isso é verdade. Minha gratidão não tem limites.

298
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
Eu sei que todos nós sentimos o mesmo.

299
00:14:40,589 --> 00:14:41,632
O que fizemos com você?

300
00:14:41,715 --> 00:14:44,510
Nosso primeiro...
A primeira semana conosco, David.

301
00:14:45,719 --> 00:14:48,722
- Ah, Senhor. Ainda estou me recuperando.
- Sim.

302
00:14:48,806 --> 00:14:49,973
Ainda estou me recuperando.

303
00:14:51,391 --> 00:14:52,684
Você me fez passar por isso.

304
00:14:52,768 --> 00:14:56,605
Você minimizou quando apresentou
a ideia de estar na Islândia

305
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
e sequências de filmagem e ação.

306
00:15:00,651 --> 00:15:01,985
Eu passei por tudo.

307
00:15:04,071 --> 00:15:05,989
Pulei de um penhasco com SMG...

308
00:15:06,949 --> 00:15:07,950
Sim!

309
00:15:08,617 --> 00:15:11,620
- Nas fontes termais.
- Fontes termais.

310
00:15:11,703 --> 00:15:12,746
Isso foi glorioso.

311
00:15:13,831 --> 00:15:16,291
Eu tenho um rap que vocês fizeram
nas fontes termais

312
00:15:16,375 --> 00:15:18,210
que você e Sonequa... que vocês fizeram.

313
00:15:19,169 --> 00:15:20,462
Eu me lembro disso.

314
00:15:20,546 --> 00:15:21,755
Isso é incrível.

315
00:15:21,839 --> 00:15:23,841
Você sabe, eu tenho que enviar para você,
você sabe.

316
00:15:24,508 --> 00:15:25,509
Por favor.

317
00:15:25,592 --> 00:15:28,095
Quer saber, isso é hilário.

318
00:15:29,012 --> 00:15:31,765
Estou convencido em uma vida passada
que eu era um rapper.

319
00:15:32,516 --> 00:15:36,186
Não, não teve muito sucesso, mas, você sabe,
Tenho a melhor das intenções.

320
00:15:36,270 --> 00:15:38,355
Então, de vez em quando, acho que só...

321
00:15:38,438 --> 00:15:39,998
Eu faço isso e faço com que as pessoas me concedam.

322
00:15:40,023 --> 00:15:42,860
Então eu sempre pego Sonequa
para participar dos meus raps inventados.

323
00:15:42,943 --> 00:15:45,296
- Eu sei. Eu faria o meu melhor.
- Obrigado. Eu aprecio isso.

324
00:15:45,320 --> 00:15:46,321
Ó meu Deus.

325
00:15:46,405 --> 00:15:49,575
- Ei, e esse efeito visual aqui?
- Olhe as cores.

326
00:15:49,658 --> 00:15:50,742
Sim, exatamente.

327
00:15:51,702 --> 00:15:52,744
Sim.

328
00:15:52,828 --> 00:15:56,832
E a cor disso, Tunde,
isso foi feito na câmera, não foi?

329
00:15:56,915 --> 00:15:59,668
Sim, tudo isso foi feito na câmera
com o chip infravermelho.

330
00:15:59,751 --> 00:16:01,837
- Realmente?
- Pegamos nossa câmera e a modificamos

331
00:16:01,920 --> 00:16:03,505
e coloquei um chip infravermelho lá.

332
00:16:04,131 --> 00:16:07,926
E então, basicamente, todas aquelas folhas
na vida real são verdes ou vermelhos.

333
00:16:09,428 --> 00:16:12,055
- E o chip faz com que pareçam rosados.
- Uau.

334
00:16:13,098 --> 00:16:15,350
E essa sequência foi fascinante

335
00:16:15,434 --> 00:16:17,245
porque nós realmente filmamos
em duas horas e meia,

336
00:16:17,269 --> 00:16:18,729
a sequência infravermelha.

337
00:16:19,605 --> 00:16:24,693
E, você sabe, isso só aconteceu porque
o elenco aparece totalmente ensaiado,

338
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
preparado, pronto para ir, no ponto.

339
00:16:26,486 --> 00:16:29,281
Dublês aparecem totalmente ensaiados,
pronto para ir.

340
00:16:29,364 --> 00:16:31,617
E éramos uma máquina bem lubrificada
naquele ponto.

341
00:16:31,700 --> 00:16:35,245
- E depois há esta sequência de fogo.
- Ah, meu Deus! Este é um dos meus favoritos.

342
00:16:35,329 --> 00:16:37,748
É tão... Tipo, nós tivemos...

343
00:16:37,831 --> 00:16:42,669
No corte, eu só queria que isso continuasse
três vezes mais, porque...

344
00:16:42,753 --> 00:16:44,630
Ah, cara. Sim.

345
00:16:44,713 --> 00:16:46,590
- Veja isso.
- E foi fogo real, real.

346
00:16:46,673 --> 00:16:48,050
Estava muito quente.

347
00:16:48,133 --> 00:16:50,552
Tipo, você teria que sair
depois de cada tomada

348
00:16:50,636 --> 00:16:53,430
porque ficaria difícil respirar
da fumaça.

349
00:16:53,972 --> 00:16:55,909
- Sim, foi...
- Isso também foi feito no estacionamento.

350
00:16:55,933 --> 00:16:57,368
Também foi feito no estacionamento.

351
00:16:57,392 --> 00:17:00,604
Sim, foram cerca de 100 metros
de onde a cena da chuva foi feita.

352
00:17:03,232 --> 00:17:04,858
Este caiu no mesmo dia.

353
00:17:04,942 --> 00:17:07,611
Foram dois dias separados, mas veja só.

354
00:17:07,694 --> 00:17:08,880
- Esta é uma boa pergunta.
- Certo. Claro.

355
00:17:08,904 --> 00:17:11,490
A cena da chuva só foi feita
na segunda metade do dia.

356
00:17:11,573 --> 00:17:13,575
- Só tivemos sete horas para filmar...
- Sim.

357
00:17:13,659 --> 00:17:16,912
...e a ​​cena do incêndio também foi feita
na segunda metade do dia.

358
00:17:16,995 --> 00:17:17,996
Uau.

359
00:17:19,873 --> 00:17:23,877
Pense no que a tripulação estava fazendo.

360
00:17:25,212 --> 00:17:26,338
Eu imagino.

361
00:17:27,130 --> 00:17:28,840
Sim, aquele grande dia.

362
00:17:28,924 --> 00:17:32,970
E eu tenho que ser grande, Anita
quem era a dublê de Eve

363
00:17:33,053 --> 00:17:36,974
e Attiphah Moulton-Davis,
quem foi minha dublê,

364
00:17:37,057 --> 00:17:38,934
porque eles realmente apareceram
e mostrou

365
00:17:40,769 --> 00:17:43,105
você sabe, onde eles entraram.

366
00:17:43,188 --> 00:17:45,107
Claro, eu e Eve fizemos muito disso.

367
00:17:45,190 --> 00:17:48,902
Mas eles fizeram um trabalho incrível
com o que eles fizeram.

368
00:17:51,363 --> 00:17:53,615
E sim, estávamos todos, de novo,

369
00:17:53,699 --> 00:17:56,868
tipo, apenas olhando um para o outro,
tipo, o que estamos fazendo?

370
00:17:56,952 --> 00:18:00,539
Tipo, falamos sobre ir acima,
tipo, ficando maior.

371
00:18:00,622 --> 00:18:04,251
Nós fomos grandes e fomos para casa
com a temporada em geral.

372
00:18:04,334 --> 00:18:07,379
Mas é como você disse, Tunde,
nós realmente nos desafiamos,

373
00:18:08,005 --> 00:18:10,465
e colocamos todos os nossos, você sabe,

374
00:18:10,549 --> 00:18:14,678
conhecimento coletivo
e habilidade e experiência juntas

375
00:18:14,761 --> 00:18:19,766
e disse:
"Vamos mais alto. Vamos mais longe.

376
00:18:20,684 --> 00:18:24,438
Vamos alcançar."
E nós fizemos, e então fizemos.

377
00:18:24,521 --> 00:18:26,315
Acabamos fazendo isso.

378
00:18:27,816 --> 00:18:30,402
Uma das coisas que mais amo
sobre toda essa equipe

379
00:18:30,485 --> 00:18:34,656
é que nunca há um tempo
onde algo é apresentado

380
00:18:34,740 --> 00:18:39,036
e qualquer um diz:
"É muito difícil. Não podemos fazer isso."

381
00:18:39,119 --> 00:18:42,331
A resposta é sempre,
"Ok. Como fazemos isso?

382
00:18:42,414 --> 00:18:44,875
- E como podemos torná-lo seguro?"
- Sim.

383
00:18:44,958 --> 00:18:47,544
"Mas como podemos torná-lo épico e incrível,

384
00:18:47,627 --> 00:18:51,173
e maior do que nós
acha que isso pode ser feito?"

385
00:18:51,256 --> 00:18:52,257
- Certo.
- Sim.

386
00:18:52,341 --> 00:18:55,302
Acho que aquela cena de incêndio... Não conseguimos...
Não recebemos uma ligação para...

387
00:18:55,385 --> 00:18:57,763
Tipo, alguém não ligou
de um avião ou algo assim?

388
00:18:57,846 --> 00:18:59,657
- O corpo de bombeiros?
- Sim, do... do...

389
00:18:59,681 --> 00:19:02,851
Sim, da cidade principal, do centro da cidade.

390
00:19:02,934 --> 00:19:04,061
Sim, no centro da cidade.

391
00:19:04,144 --> 00:19:06,980
Sim, e eles pensaram que havia
um grande incêndio acontecendo,

392
00:19:07,064 --> 00:19:08,899
você sabe, perto do rio ali.

393
00:19:08,982 --> 00:19:10,542
Sim, e o corpo de bombeiros apareceu

394
00:19:11,568 --> 00:19:14,363
e ia nos desligar
e então eles perceberam que havia uma licença

395
00:19:14,446 --> 00:19:17,657
e que era seguro e,
você sabe, nós mostramos a eles as coisas

396
00:19:17,741 --> 00:19:20,077
- e estava tudo bem, você sabe.
- Certo.

397
00:19:20,160 --> 00:19:23,497
Olha esses dois
atores absolutamente brilhantes.

398
00:19:24,164 --> 00:19:26,041
- Sim.
- Olha aquele ali.

399
00:19:26,124 --> 00:19:28,543
Quem é aquele cara que está na cena?

400
00:19:28,627 --> 00:19:29,920
Ajala.

401
00:19:30,003 --> 00:19:32,172
Quem é esse ator brilhante?

402
00:19:33,423 --> 00:19:35,023
- Olhe para esses homens.
- Lá está ele de novo.

403
00:19:35,884 --> 00:19:38,637
- Olhe para Blu. Te digo...
- Grande, Blu.

404
00:19:38,720 --> 00:19:42,891
- O talento... O talento e a habilidade.
- Sim.

405
00:19:42,974 --> 00:19:45,727
- Sim.
- Simplesmente funcionou com todos vocês.

406
00:19:45,811 --> 00:19:47,854
- Realmente importa.
- Sim.

407
00:19:50,190 --> 00:19:54,194
E a câmera funciona,
o movimento da câmera, a direção,

408
00:19:54,277 --> 00:19:55,946
- apenas um grito para isso também.
- Sim.

409
00:19:56,029 --> 00:19:59,366
Tipo, há tanta energia

410
00:19:59,449 --> 00:20:02,119
no que todos vocês estão fazendo
em cada cena

411
00:20:02,202 --> 00:20:05,038
e na emoção e intensidade

412
00:20:05,122 --> 00:20:07,791
e atenção
que vocês estão dando um ao outro

413
00:20:07,874 --> 00:20:09,709
e ao que está acontecendo na história.

414
00:20:09,793 --> 00:20:14,089
E, você sabe,
tudo isso é destacado por Tunde,

415
00:20:14,172 --> 00:20:18,760
o que você e sua equipe estão fazendo
com a câmera e o movimento dela,

416
00:20:18,844 --> 00:20:21,847
e onde você está colocando,
e apenas o leve movimento para frente e para trás.

417
00:20:21,930 --> 00:20:26,476
Tudo... E tudo vem junto
de uma maneira muito, muito maravilhosa.

418
00:20:27,894 --> 00:20:32,941
Sim. A equipe de câmeras
liderado por Phil Lanyon foi excelente.

419
00:20:33,608 --> 00:20:37,028
E Michael Carr é o operador
atrás das lentes aqui.

420
00:20:40,907 --> 00:20:42,492
Demora muito, porque...

421
00:20:44,327 --> 00:20:46,872
quando os atores estão produzindo tanto,

422
00:20:46,955 --> 00:20:50,917
você precisa de alguém por trás das lentes
isso não vai faltar, né?

423
00:20:51,001 --> 00:20:53,462
E vai estar em sintonia com
o que está acontecendo emocionalmente.

424
00:20:54,463 --> 00:20:56,298
Porque sou um diretor baseado nas emoções,

425
00:20:56,381 --> 00:21:00,302
tudo vem de que emoção
estou tentando colocar na mente do público

426
00:21:00,385 --> 00:21:03,013
no momento em que talvez
não existia antes.

427
00:21:03,597 --> 00:21:06,141
E cada centímetro é importante.

428
00:21:06,224 --> 00:21:12,063
E é muito reconfortante ter alguém
isso é lidar com essas luzes

429
00:21:12,147 --> 00:21:14,274
e alguém que está por trás daquela câmera,

430
00:21:14,357 --> 00:21:17,819
quem está em sincronia
com o que o elenco está fazendo.

431
00:21:19,779 --> 00:21:22,240
Sim, eu sinto que quando...
quando não há, tipo...

432
00:21:22,324 --> 00:21:26,578
Eu, você sabe, já vi coisas antes
onde simplesmente não houve essa sincronização

433
00:21:26,661 --> 00:21:29,956
e como membro da audiência,
Estou percebendo o que a câmera está fazendo...

434
00:21:32,417 --> 00:21:33,877
e isso meio que me puxa para fora.

435
00:21:33,960 --> 00:21:37,964
E então, uma das coisas
Eu amo você e a maneira como você dirige

436
00:21:38,048 --> 00:21:40,175
e esta equipe
e todos os diretores que temos

437
00:21:40,258 --> 00:21:44,554
é que sempre parece
de uma peça com a história.

438
00:21:44,638 --> 00:21:49,142
E eu nunca sou apenas um pouco
perceber algo só para perceber.

439
00:21:49,226 --> 00:21:52,896
Tudo parece muito orgânico
para o que está acontecendo emocionalmente.

440
00:21:53,480 --> 00:21:55,232
Quero dizer, tipo, olhe para isso. Isso é ótimo.

441
00:21:56,149 --> 00:21:57,567
Está tão vivo.

442
00:21:57,651 --> 00:22:01,696
E eu tenho que aumentar nossa nova ponte,

443
00:22:01,780 --> 00:22:06,409
tipo, familiares, Christina
e Victoria e Natalie e Zahra,

444
00:22:06,493 --> 00:22:07,911
porque eles entraram...

445
00:22:08,745 --> 00:22:13,250
eles entraram, você sabe, mais ou menos,
ou no final da cauda, ​​pelo menos.

446
00:22:13,333 --> 00:22:15,460
E eles tinham um grande trabalho pela frente

447
00:22:15,544 --> 00:22:20,173
para entrar nisso, você sabe,
máquina em pleno funcionamento.

448
00:22:20,257 --> 00:22:22,884
Esta família... Claro,
nós os recebemos como família,

449
00:22:22,968 --> 00:22:25,053
e eles rapidamente se tornaram uma família.

450
00:22:25,136 --> 00:22:29,432
E eles apenas... eles apenas...
eles afundaram,

451
00:22:29,516 --> 00:22:31,184
- não foi?
- Sim.

452
00:22:32,185 --> 00:22:33,562
É como se eles não perdessem o ritmo.

453
00:22:35,605 --> 00:22:37,774
Fiquei muito grato
para todos eles por isso.

454
00:22:38,316 --> 00:22:40,277
- Sim.
- Não é nada fácil.

455
00:22:40,360 --> 00:22:42,862
Quero dizer, estamos assistindo e, você sabe,
como membro da audiência,

456
00:22:42,946 --> 00:22:45,282
a ponte está se movendo e está tremendo
e tem coisas...

457
00:22:45,365 --> 00:22:46,366
Sim!

458
00:22:46,449 --> 00:22:50,662
Mas para vocês do elenco,
isso é tudo... isso é movimento da câmera.

459
00:22:50,745 --> 00:22:54,916
Mas para um novo ator chegando,
há explosões acontecendo,

460
00:22:55,000 --> 00:22:59,337
há fumaça, há Tunde dizendo,
"Vá... Vá para a esquerda. Vá para a direita!"

461
00:23:00,005 --> 00:23:01,423
Certo. Exatamente.

462
00:23:01,506 --> 00:23:03,508
E desde... apenas começando,

463
00:23:03,592 --> 00:23:06,720
eles têm que ser capazes de incorporar
tudo isso em seu desempenho

464
00:23:06,803 --> 00:23:10,223
e... e lembre-se das falas e lembre-se,
você sabe, o que eles estão fazendo

465
00:23:10,307 --> 00:23:13,143
e não é uma tarefa fácil.

466
00:23:13,226 --> 00:23:14,436
Isso mesmo.

467
00:23:14,978 --> 00:23:16,730
É uma coisa incrível para se mergulhar.

468
00:23:16,813 --> 00:23:18,189
E Callum, você sabe,

469
00:23:19,566 --> 00:23:22,027
aqui estamos nós de novo
com mais um ator brilhante

470
00:23:22,110 --> 00:23:27,574
que entrou e, você sabe,
deixou uma marca tão grande na história,

471
00:23:28,617 --> 00:23:30,118
e no show.

472
00:23:31,077 --> 00:23:34,247
Você sabe, foi muito legal
para vê-lo se acomodar também.

473
00:23:34,331 --> 00:23:36,791
Porque mesmo que seu personagem
estava se adaptando, você sabe,

474
00:23:36,875 --> 00:23:39,711
ele também tinha sua própria versão disso.

475
00:23:40,420 --> 00:23:42,464
E assim,
especialmente nas cenas do final,

476
00:23:42,547 --> 00:23:46,676
você pode realmente vê-lo,
tipo, brilhando, que amamos.

477
00:23:46,760 --> 00:23:47,844
É muito legal.

478
00:23:49,220 --> 00:23:51,140
Você tem razão.
Você sabe, o que foi dito sobre...

479
00:23:52,515 --> 00:23:56,686
se você apenas olhar para a ponte e
o que os efeitos especiais fazem e parece...

480
00:23:56,936 --> 00:23:59,481
é lindo e quase sem esforço,

481
00:23:59,564 --> 00:24:01,566
mas é difícil estar nesse nível

482
00:24:01,650 --> 00:24:05,695
e estar seguro em uma sala tão pequena,
essencialmente, com essas explosões.

483
00:24:05,779 --> 00:24:10,784
Estou apenas curioso. Como é, como
um ator, estar em uma sala como a ponte,

484
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
ter múltiplas explosões acontecendo,

485
00:24:12,619 --> 00:24:14,954
você tem gente por toda parte...

486
00:24:15,038 --> 00:24:18,166
Ei, vou dizer isso.
Direi algo rápido,

487
00:24:18,249 --> 00:24:21,044
porque, David, eu realmente quero ouvir
o que você tem a dizer também.

488
00:24:21,127 --> 00:24:22,796
É emocionante.

489
00:24:24,839 --> 00:24:28,051
Você sabe, tipo, isso é, tipo,
a palavra principal que consigo pensar.

490
00:24:28,134 --> 00:24:32,972
É tão cinético, dinâmico e emocionante

491
00:24:33,056 --> 00:24:36,476
e sim, você tem que estar por dentro disso, certo?

492
00:24:36,559 --> 00:24:40,438
Mas há algo tão emocionante
e gratificante sobre isso.

493
00:24:40,522 --> 00:24:43,650
Só posso imaginar por...
Rachael, nós a amamos muito.

494
00:24:44,609 --> 00:24:48,863
E eu só posso imaginar
como é para alguém como Doug

495
00:24:48,947 --> 00:24:54,119
quem também tem que fazer tudo isso
por trás de toda aquela borracha e látex

496
00:24:54,202 --> 00:24:57,038
e imbuir toda essa vida
em meio a essas circunstâncias,

497
00:24:57,122 --> 00:24:58,790
no meio dessas explosões,

498
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
com as falas... com o caráter...

499
00:25:01,126 --> 00:25:02,812
com a vida do personagem
e tudo.

500
00:25:02,836 --> 00:25:04,379
É, tipo, ele é um mestre.

501
00:25:04,462 --> 00:25:07,924
E até David Tomlinson também
com Linus, você sabe,

502
00:25:08,007 --> 00:25:11,803
o fato de que eles são capazes de fazer isso
através de todas as próteses...

503
00:25:14,889 --> 00:25:17,350
é simplesmente... é realmente fenomenal,

504
00:25:17,434 --> 00:25:18,893
mas é muito divertido.

505
00:25:20,937 --> 00:25:22,522
Você ficará melhor.

506
00:25:22,605 --> 00:25:28,486
Você não pode deixar de melhorar
de ser jogado nesse cenário.

507
00:25:29,154 --> 00:25:30,321
Estou tão feliz que você disse isso.

508
00:25:30,405 --> 00:25:31,448
Eu não poderia concordar mais.

509
00:25:33,950 --> 00:25:36,703
Eu acho que isso faz você
um ator melhor no geral.

510
00:25:37,704 --> 00:25:40,081
Aproveitando
o que Sonequa estava dizendo,

511
00:25:40,165 --> 00:25:45,420
é que você realmente tem que abraçar tudo.

512
00:25:45,503 --> 00:25:46,504
Sim.

513
00:25:46,588 --> 00:25:48,548
Mas então, confie no trabalho da câmera

514
00:25:48,631 --> 00:25:50,467
e o ambiente para fazer o trabalho

515
00:25:50,550 --> 00:25:54,220
e não reproduzir o que está sendo apresentado
na câmera.

516
00:25:54,304 --> 00:25:56,931
Eu realmente tento
para se inclinar para os micromomentos

517
00:25:57,015 --> 00:25:59,517
ao fazer essas cenas na ponte

518
00:25:59,601 --> 00:26:01,895
quando temos explosões
e há muita coisa acontecendo.

519
00:26:02,645 --> 00:26:06,900
Atrevo-me a dizer que acho que ficou mais fácil
como ator para fazer meu trabalho

520
00:26:06,983 --> 00:26:11,613
porque havia menos para
tenho que reproduzir, recriar tudo ao meu redor.

521
00:26:12,447 --> 00:26:15,283
Confiando no...
confiando na simplicidade disso

522
00:26:15,909 --> 00:26:18,578
foi definitivamente minha maneira de navegar por tudo

523
00:26:18,661 --> 00:26:20,413
e também não tomar nada como garantido.

524
00:26:21,080 --> 00:26:23,583
Tunde disse: “Cada centímetro é importante”. Concordo.

525
00:26:24,375 --> 00:26:25,668
Cada centímetro importa

526
00:26:25,752 --> 00:26:29,506
e cada momento
vale a pena segurar e liberar.

527
00:26:31,216 --> 00:26:32,592
Pulando do que vocês dois disseram,

528
00:26:32,675 --> 00:26:36,221
um grande grito para Darcy
e nossa equipe de efeitos especiais

529
00:26:36,304 --> 00:26:40,934
porque são eles que,
você sabe, configure tudo isso

530
00:26:41,017 --> 00:26:43,269
para que... e sempre certifique-se de que é seguro,

531
00:26:44,103 --> 00:26:47,440
para que vocês possam fazer o que fazem
e eles são incríveis.

532
00:26:47,524 --> 00:26:49,108
Eu tenho que concordar com isso, você sabe.

533
00:26:50,819 --> 00:26:53,780
Darcy teve cinco temporadas incríveis.

534
00:26:53,863 --> 00:26:55,073
Sim.

535
00:26:55,156 --> 00:26:58,409
Esse DNA está se espalhando
para os outros programas de <i>Star Trek</i> também,

536
00:26:58,493 --> 00:27:01,996
e, você sabe,
o número dois dele ali no chão, Greg,

537
00:27:02,664 --> 00:27:05,917
que tem sido simplesmente fantástico, você sabe...

538
00:27:08,044 --> 00:27:10,004
nosso bem-estar está em suas mãos todos os dias

539
00:27:11,005 --> 00:27:12,715
que as coisas estão acontecendo.

540
00:27:12,799 --> 00:27:14,467
E eles são a cola, Efeitos Especiais.

541
00:27:14,551 --> 00:27:17,470
Você tem efeitos visuais.
É um show de efeitos visuais, visualmente.

542
00:27:17,554 --> 00:27:19,764
E então você tem efeitos especiais.
Essa é a cola.

543
00:27:20,390 --> 00:27:21,784
Eles são usados ​​em todas as cenas,

544
00:27:21,808 --> 00:27:24,143
seja atmosfera aqui na parede AR

545
00:27:24,227 --> 00:27:27,397
para ajudar a misturar
o digital com a realidade,

546
00:27:28,064 --> 00:27:31,025
ou se são as explosões
na ponte ou no planeta do fogo,

547
00:27:31,109 --> 00:27:33,611
você sabe, eles estão sempre presentes
de uma forma ou de outra.

548
00:27:36,489 --> 00:27:39,049
Para esta cena aqui, Tunde,
você pode me lembrar quantas flores...

549
00:27:39,534 --> 00:27:41,411
Tivemos que encomendar aquelas flores
com bastante antecedência.

550
00:27:41,494 --> 00:27:44,789
- Tínhamos 35 mil flores.
- Trinta e cinco mil.

551
00:27:44,873 --> 00:27:46,499
- O que?
- Sim, e lembre-se,

552
00:27:46,583 --> 00:27:49,586
esse foi um daqueles momentos
quando dissemos que precisávamos de flores

553
00:27:49,669 --> 00:27:54,966
e esperávamos: "Bem, não podemos
possivelmente conseguir tantas flores.

554
00:27:55,049 --> 00:27:56,050
E eles...

555
00:27:56,134 --> 00:27:57,260
O que Douglas disse...

556
00:27:57,343 --> 00:28:01,764
Doug, Design de Produção, disse:
"Deixe comigo. Eu vou descobrir."

557
00:28:01,848 --> 00:28:02,849
- Você sabe?
- Sim.

558
00:28:02,932 --> 00:28:03,933
E foi como...

559
00:28:06,477 --> 00:28:07,812
Ó meu Deus.

560
00:28:08,688 --> 00:28:10,023
Quando e como...

561
00:28:10,106 --> 00:28:11,107
Como você...

562
00:28:11,190 --> 00:28:14,736
De onde você consegue 35.000 flores?

563
00:28:16,487 --> 00:28:18,823
- Eu gostaria de saber.
- Eles cultivaram no estacionamento.

564
00:28:18,907 --> 00:28:20,158
Não, só estou brincando.

565
00:28:23,494 --> 00:28:27,624
Eles encontraram uma casa em algum lugar no exterior,

566
00:28:27,707 --> 00:28:29,751
e, lembre-se, Michelle, eles estavam tipo,

567
00:28:29,834 --> 00:28:32,128
"Ok, você tem que escolher
qual cor você quer

568
00:28:32,211 --> 00:28:34,422
e que tipo você deseja
até este dia específico

569
00:28:34,505 --> 00:28:37,383
se vamos poder tê-los
a tempo de poder testá-los

570
00:28:37,467 --> 00:28:39,302
e ser capaz de colocá-los no filme."

571
00:28:39,385 --> 00:28:41,054
- Uau.
- E foi com tanta antecedência.

572
00:28:41,137 --> 00:28:44,515
Acho que ainda estávamos no processo
de projetar o cenário naquele ponto,

573
00:28:44,599 --> 00:28:46,935
mas tivemos que pousar na cor da flor.

574
00:28:47,018 --> 00:28:49,312
Isso mesmo. Sim, foi antes
tivemos um conceito real

575
00:28:49,395 --> 00:28:50,605
- que tivemos que escolher.
- Sim.

576
00:28:50,688 --> 00:28:51,731
Sim.

577
00:28:51,814 --> 00:28:54,442
- Uau.
- Uau.

578
00:28:55,360 --> 00:28:59,614
Mas essa é a coisa sobre esta equipe,
é, você sabe, se precisarmos de algo,

579
00:28:59,697 --> 00:29:03,576
a barra é tão alta,
mas nunca é impossível, sabe?

580
00:29:03,660 --> 00:29:04,576
Sim.

581
00:29:04,577 --> 00:29:07,957
Todo mundo sempre encontra
um jeito e faz.

582
00:29:08,039 --> 00:29:09,624
Sim. Certo.

583
00:29:10,375 --> 00:29:13,044
Todo mundo aparece
e aparece sempre.

584
00:29:13,127 --> 00:29:15,588
Um presente tão maravilhoso
para poder fazer o áudio,

585
00:29:15,672 --> 00:29:17,382
porque estou aprendendo muito,

586
00:29:17,465 --> 00:29:19,717
nossos fãs e família
quem está ouvindo isso...

587
00:29:20,385 --> 00:29:22,971
Eles obtêm esses insights muito ricos.

588
00:29:23,596 --> 00:29:25,556
Eu ia dizer brevemente,

589
00:29:25,640 --> 00:29:31,646
eles apenas tomaram uma dose de L'ak,
e na verdade não é o Elias que está ali.

590
00:29:31,729 --> 00:29:34,857
Isso é um duplo.

591
00:29:35,483 --> 00:29:38,069
Mas com a prótese facial,
parece exatamente com ele.

592
00:29:38,152 --> 00:29:40,530
- Uau.
- Uau. Sim.

593
00:29:43,032 --> 00:29:44,659
Você é sorrateiro, você.

594
00:29:44,742 --> 00:29:45,743
Sim.

595
00:29:46,953 --> 00:29:48,287
A propósito, esta não é Eva.

596
00:29:48,371 --> 00:29:50,248
Não, só estou brincando. Na verdade é Eva.

597
00:29:50,748 --> 00:29:51,958
Na verdade é você.

598
00:29:53,668 --> 00:29:54,668
Ah, cara.

599
00:29:56,170 --> 00:29:59,632
Grite para ela aqui e para você, Sonequa,

600
00:29:59,716 --> 00:30:01,092
e David e todos os nossos atores

601
00:30:01,175 --> 00:30:05,346
porque, você sabe, temos conceitos para
como algumas dessas coisas podem parecer,

602
00:30:05,430 --> 00:30:10,852
mas todos vocês têm que agir contra
algo que é fingido no momento,

603
00:30:10,935 --> 00:30:14,772
e você não tem
os efeitos visuais finais em sua cabeça.

604
00:30:14,856 --> 00:30:16,649
E para poder fazer isso

605
00:30:16,733 --> 00:30:20,945
com apenas uma representação artística
de como será eventualmente,

606
00:30:21,029 --> 00:30:23,424
e então fazer com que seja tão perfeito
assim que os efeitos visuais entrarem,

607
00:30:23,448 --> 00:30:25,616
é sempre fenomenal para mim

608
00:30:25,700 --> 00:30:27,827
a maneira como todos vocês fazem isso
e trazê-lo à vida.

609
00:30:27,910 --> 00:30:29,454
Eu tenho uma pergunta sobre isso.

610
00:30:29,537 --> 00:30:31,056
Acho que Props estava mostrando a você, Sonequa,

611
00:30:31,080 --> 00:30:33,458
a forma
que os triângulos precisavam estar.

612
00:30:34,584 --> 00:30:38,546
E então o relatório que recebi foi,

613
00:30:38,629 --> 00:30:42,258
"Ela me interrompeu enquanto mostrava a ela,
e ela descobriu.

614
00:30:42,341 --> 00:30:45,344
Ela simplesmente descobriu isso com ela"...
Então para você, o triângulo...

615
00:30:46,220 --> 00:30:49,932
Eu estava querendo te perguntar isso
já faz um ano. Não foi grande coisa?

616
00:30:50,016 --> 00:30:50,932
Tipo, foi...

617
00:30:50,933 --> 00:30:53,455
Foi engraçado porque quando tentamos,
mal conseguíamos descobrir.

618
00:30:53,478 --> 00:30:54,479
Sempre foi uma coisa,

619
00:30:54,562 --> 00:30:56,981
e nós pensamos,
"Tudo bem, se mal conseguirmos descobrir,

620
00:30:57,065 --> 00:31:00,318
precisamos descobrir, tipo,
como ela vai fazer isso diante das câmeras?"

621
00:31:00,401 --> 00:31:01,402
Você sabe o que eu quero dizer?

622
00:31:01,486 --> 00:31:03,863
Então, quando você acabou de chegar e você simplesmente...

623
00:31:04,489 --> 00:31:08,117
Isso é tão engraçado,
e eu nem lembrava disso.

624
00:31:08,201 --> 00:31:11,954
Mario é nosso brilhante mestre de adereços.
Está conosco desde o primeiro dia.

625
00:31:12,038 --> 00:31:14,749
E, você sabe, ele provavelmente apenas
realmente explicou muito bem

626
00:31:14,832 --> 00:31:16,751
e meio que me preparou para o sucesso.

627
00:31:17,502 --> 00:31:19,087
Provavelmente o que aconteceu.

628
00:31:19,170 --> 00:31:20,588
Porque isso nunca foi uma coisa.

629
00:31:20,671 --> 00:31:23,633
Porque sempre ficamos obcecados com as coisas
podem ser coisas, certo?

630
00:31:23,716 --> 00:31:24,634
Sim.

631
00:31:24,635 --> 00:31:27,929
Foi muito interessante para mim que
isso não foi uma coisa, sabe?

632
00:31:28,012 --> 00:31:30,098
- Você acabou de entrar e fez isso, sabe?
- Sim.

633
00:31:30,181 --> 00:31:33,518
E obrigado também por me deixar fazer
aquela pose de meditação vulcana

634
00:31:33,601 --> 00:31:34,602
para entrar nisso.

635
00:31:34,685 --> 00:31:37,522
Eu sempre quis, tipo, jogar
coisinhas vulcanas aqui e ali,

636
00:31:37,605 --> 00:31:40,108
e você gentilmente me deixou
jogue esse aí.

637
00:31:40,191 --> 00:31:42,377
Eu estava tipo, "Vamos ligar de volta para o Vulcano
só por um segundo."

638
00:31:42,401 --> 00:31:43,486
Incrível.

639
00:31:44,487 --> 00:31:48,991
Eu só vou fazer uma mensagem rápida
para um de nossos escritores

640
00:31:49,075 --> 00:31:52,328
e co-EPs do programa, Alan McElroy,

641
00:31:52,411 --> 00:31:54,372
que é maravilhoso e já esteve no programa...

642
00:31:54,455 --> 00:31:59,460
tipo, ele é um cara de <i>Star Trek</i>
e um chefe de ciência.

643
00:31:59,544 --> 00:32:05,424
E foi ele quem sugeriu
a base para o design disso...

644
00:32:05,508 --> 00:32:08,845
é um Mandelbrot...
Eu acho que é como é pronunciado.

645
00:32:08,928 --> 00:32:12,807
E o design da coisa...
o portal, basicamente...

646
00:32:14,475 --> 00:32:16,602
vou entender errado
se eu tentar explicar,

647
00:32:16,686 --> 00:32:18,980
então procure Mandelbrot.

648
00:32:19,063 --> 00:32:21,983
Mas é uma forma muito legal,

649
00:32:22,066 --> 00:32:24,610
- e há algum significado nisso.
- Sim.

650
00:32:24,694 --> 00:32:26,070
E é tão legal...

651
00:32:26,154 --> 00:32:29,157
isso, tipo, isso se tornou a base
para saber como é este portal

652
00:32:29,240 --> 00:32:33,202
e a maneira como isso se sobrepõe
um no outro de uma maneira muito legal.

653
00:32:35,371 --> 00:32:37,540
Isso é lindo. Há alguns...

654
00:32:37,623 --> 00:32:39,750
Isso é especialmente lindo.

655
00:32:39,834 --> 00:32:41,043
Nós amamos muito Alan.

656
00:32:41,127 --> 00:32:43,379
Eu também sinto que ele fez
um trabalho tão fenomenal

657
00:32:43,462 --> 00:32:44,672
no episódio 2 desta temporada.

658
00:32:44,755 --> 00:32:47,800
Quero dizer, todos os episódios que ele escreveu,
mas especialmente o episódio 2...

659
00:32:47,884 --> 00:32:50,344
realmente me tocou...
desta temporada final.

660
00:32:50,428 --> 00:32:53,431
Mas o Mandelbrot
tem essa divindade também,

661
00:32:53,514 --> 00:32:57,977
o que é tão apropriado para esta temporada.

662
00:32:58,060 --> 00:33:00,521
Então isso é tão legal, que ele...

663
00:33:02,148 --> 00:33:04,233
- Sim.
- ...que ele inventou isso.

664
00:33:04,317 --> 00:33:05,443
Eu amo isso.

665
00:33:07,236 --> 00:33:09,655
Eu só ia dizer
para vocês como um elogio...

666
00:33:09,739 --> 00:33:11,616
ou obrigado por isso.

667
00:33:12,408 --> 00:33:15,119
Eu estava apenas olhando para todo mundo
como Orville e Patrick

668
00:33:16,412 --> 00:33:17,788
e Maria e apenas...

669
00:33:17,872 --> 00:33:21,209
Eu acho que uma grande parte disso...
David, eu sei que você concordaria comigo...

670
00:33:22,793 --> 00:33:26,547
como você disse, cada momento conta,
e nós sendo capazes de, você sabe...

671
00:33:27,131 --> 00:33:30,009
sermos capazes de imaginar
essa vida um com o outro...

672
00:33:32,011 --> 00:33:33,596
faz tanta diferença,

673
00:33:33,679 --> 00:33:35,514
e isso realmente nos acalma.

674
00:33:35,598 --> 00:33:39,644
Isso nos cimenta
na autenticidade deste mundo,

675
00:33:39,727 --> 00:33:45,233
que estamos nesta selva,
imaginei a vida juntos, sabe?

676
00:33:45,316 --> 00:33:46,609
Sim.

677
00:33:46,692 --> 00:33:47,777
Absolutamente.

678
00:33:48,694 --> 00:33:51,155
- Sempre me senti muito segurado.
- Sim!

679
00:33:51,239 --> 00:33:53,950
Eu simplesmente me senti muito bem apoiado, sabe?

680
00:33:54,033 --> 00:33:55,743
E mesmo quando mencionei algo,

681
00:33:55,826 --> 00:33:58,496
eles sempre nos encorajaram
apenas mirar alto.

682
00:33:58,579 --> 00:34:02,333
Parecia completamente de apoio
em cada momento.

683
00:34:02,416 --> 00:34:03,459
E também, também,

684
00:34:03,542 --> 00:34:05,920
ouça, houve alguns dias
ao reproduzir essas cenas,

685
00:34:06,003 --> 00:34:09,090
Eu estava pensando: "O que diabos estou fazendo?
Isso é selvagem.

686
00:34:09,173 --> 00:34:10,758
Não está fazendo nenhum sentido."

687
00:34:10,841 --> 00:34:12,760
Isso está acontecendo e está acontecendo,

688
00:34:12,843 --> 00:34:16,597
e o absurdo de tudo isso,
Eu acho hilário.

689
00:34:16,681 --> 00:34:18,015
Divertido.

690
00:34:18,099 --> 00:34:19,475
- Isso é.
- Ridículo.

691
00:34:19,558 --> 00:34:21,602
Eu amo o desafio disso,

692
00:34:21,686 --> 00:34:23,688
apenas confiando e deixando ir

693
00:34:23,771 --> 00:34:26,148
e apenas mergulhando
com o que está na sua frente,

694
00:34:26,232 --> 00:34:27,775
ou não na sua frente.

695
00:34:37,285 --> 00:34:38,744
Douglas Jones.

696
00:34:38,828 --> 00:34:39,829
Ação Saru.

697
00:34:39,912 --> 00:34:42,832
- Ação Saru.
- Saru aí mesmo.

698
00:34:42,915 --> 00:34:45,876
A propósito, também quero dizer:

699
00:34:45,960 --> 00:34:49,964
uma das coisas, entre muitas,
que todos nós amamos em você, Sonequa...

700
00:34:50,047 --> 00:34:54,176
Eu só vou dar um pouco de amor do seu jeito

701
00:34:54,927 --> 00:34:58,597
e apenas dizer que eu realmente aprecio

702
00:34:58,681 --> 00:35:02,226
como você sempre aprecia
cada pessoa,

703
00:35:02,310 --> 00:35:05,104
cada membro do elenco, nossa equipe.

704
00:35:06,605 --> 00:35:08,941
Tipo, eu noto
enquanto analisamos este comentário,

705
00:35:09,025 --> 00:35:13,154
você está fazendo questão de apontar
todos e suas contribuições.

706
00:35:15,156 --> 00:35:16,949
E isso é realmente adorável.

707
00:35:17,033 --> 00:35:18,034
É um dos...

708
00:35:18,117 --> 00:35:22,705
Tipo, aquela generosidade de espírito
só nisso

709
00:35:22,788 --> 00:35:25,583
e do jeito que você é
com todo mundo no set...

710
00:35:25,666 --> 00:35:28,919
você é honestamente um sonho para trabalhar,

711
00:35:29,003 --> 00:35:32,882
e nós amamos você,
e eu adoro isso em você.

712
00:35:32,965 --> 00:35:34,300
Isso é quem você é.

713
00:35:35,843 --> 00:35:37,011
Michelle...

714
00:35:37,803 --> 00:35:40,931
Obrigado por dizer isso. Louvado seja Deus.

715
00:35:41,015 --> 00:35:42,141
Isso é tão...

716
00:35:42,224 --> 00:35:44,226
Eu penso
você vai fazê-la chorar, Michelle.

717
00:35:44,310 --> 00:35:46,729
Eu sei. Olhar. Eu sei.

718
00:35:46,812 --> 00:35:49,148
- Eu não quero chorar.
- Devíamos ligar o vídeo.

719
00:35:49,231 --> 00:35:51,108
Vamos ligar o vídeo.

720
00:35:52,818 --> 00:35:55,422
Mas é verdade. Tipo, você sabe,
estamos analisando este comentário,

721
00:35:55,446 --> 00:35:58,282
e você está notando todo mundo,

722
00:35:58,366 --> 00:36:02,703
porque todos contribuem
e, você sabe,

723
00:36:02,787 --> 00:36:07,416
isso é uma coisa realmente maravilhosa
observar e comentar

724
00:36:07,500 --> 00:36:09,585
e observe o que todos trazem para isso.

725
00:36:09,668 --> 00:36:11,712
E isso é simplesmente adorável.

726
00:36:11,796 --> 00:36:14,423
E você faz isso com todos no set.

727
00:36:14,507 --> 00:36:15,716
Absolutamente.

728
00:36:15,800 --> 00:36:17,093
Essa é a verdade.

729
00:36:17,927 --> 00:36:20,262
Faz diferença...
faz diferença, certo?

730
00:36:20,346 --> 00:36:22,056
Quando as pessoas vêm trabalhar todos os dias

731
00:36:22,139 --> 00:36:25,476
e eles sabem disso
essa consistência está lá.

732
00:36:25,559 --> 00:36:26,685
Sim.

733
00:36:26,769 --> 00:36:28,521
Isso muda... Isso muda tudo.

734
00:36:28,604 --> 00:36:31,190
Porque todos nós já estivemos em situações
onde não está lá,

735
00:36:31,273 --> 00:36:32,233
- você sabe...
- Sim.

736
00:36:32,234 --> 00:36:33,960
...em programas diferentes
do qual fizemos parte

737
00:36:33,984 --> 00:36:35,403
ao longo de nossas carreiras, certo?

738
00:36:36,028 --> 00:36:38,155
E isso é difícil. Agora, os shows são difíceis.

739
00:36:38,239 --> 00:36:40,866
Filmes... Programas de televisão
são difíceis de fazer como são

740
00:36:40,950 --> 00:36:42,493
normalmente, certo?

741
00:36:43,285 --> 00:36:48,833
E... Mas quando você tem um líder
que está fazendo todo mundo se sentir em casa

742
00:36:48,916 --> 00:36:51,961
e com quem realmente se importa
o que todo mundo está passando,

743
00:36:52,795 --> 00:36:54,505
e quem eles são como pessoas,

744
00:36:55,131 --> 00:36:57,258
isso muda... isso muda tudo.

745
00:36:58,050 --> 00:36:59,176
Absolutamente.

746
00:36:59,260 --> 00:37:02,388
Muito obrigado a todos.
Foi... fui abençoado por fazer isso.

747
00:37:02,471 --> 00:37:05,975
Eu... Deus realmente me abençoou e...

748
00:37:06,058 --> 00:37:09,019
e foi uma grande honra também, você sabe.

749
00:37:09,103 --> 00:37:10,771
Tipo, esse grupo de pessoas, cara.

750
00:37:11,605 --> 00:37:13,941
Foi tão fácil, você sabe,

751
00:37:14,024 --> 00:37:17,653
e isso também não é algo
vivenciamos com muita frequência, certo?

752
00:37:18,154 --> 00:37:19,155
Sim.

753
00:37:20,281 --> 00:37:24,535
Mas sim, todo mundo...
É simplesmente um grupo fenomenal de pessoas.

754
00:37:24,618 --> 00:37:26,912
Mas obrigado, pessoal.

755
00:37:26,996 --> 00:37:31,375
Meu absoluto privilégio e alegria de ser
uma parte dessa jornada com vocês.

756
00:37:31,459 --> 00:37:34,378
- Sim.
- Verdadeiramente, verdadeiramente. Sim, absolutamente.

757
00:37:34,462 --> 00:37:38,299
Sim. É uma longa jornada,
você sabe, que estivemos.

758
00:37:38,382 --> 00:37:41,093
E você sabe, é...

759
00:37:41,177 --> 00:37:43,971
O que foi tão único para mim
nesta jornada foi,

760
00:37:45,306 --> 00:37:47,433
você sabe, conhecer Alex pela primeira vez.

761
00:37:48,267 --> 00:37:52,688
E, você sabe, nós realmente nos conhecemos
no banheiro pela primeira vez.

762
00:37:52,771 --> 00:37:56,734
E é uma história engraçada, engraçada.
Vou guardar para outra... outra hora.

763
00:37:56,817 --> 00:37:58,611
Mas o que eu realmente apreciei

764
00:37:58,694 --> 00:38:01,071
foi só isso criando...
ele criando um espaço

765
00:38:01,155 --> 00:38:06,035
onde todos nós sentimos que poderíamos
fazer nosso maior e mais épico trabalho,

766
00:38:06,118 --> 00:38:07,661
seja lá o que for.

767
00:38:07,745 --> 00:38:10,831
Porque muitas vezes na televisão
e nos filmes, é muito raro

768
00:38:10,915 --> 00:38:15,628
que você é capaz de alcançar as estrelas
e dizer que tudo é possível.

769
00:38:16,128 --> 00:38:18,380
E então para ter um ambiente
que foi criado,

770
00:38:19,173 --> 00:38:22,635
e um universo que foi criado,
que nos permitiu fazer esse tipo de coisa,

771
00:38:22,718 --> 00:38:25,387
foi só, você sabe...

772
00:38:25,471 --> 00:38:29,517
Isso é...
É uma experiência única na vida e...

773
00:38:29,600 --> 00:38:31,810
e mesclar isso com <i>Trek,</i>
você sabe, e ele...

774
00:38:31,894 --> 00:38:35,731
e ele escreveu a reinicialização de <i>Trek.</i>
Saiu no cinema, você sabe.

775
00:38:36,607 --> 00:38:42,071
É um universo e tanto que...
que ele nos permitiu entrar para brincar.

776
00:38:42,154 --> 00:38:43,155
Sim.

777
00:38:43,239 --> 00:38:46,825
Bem dito, Tunde.
Ele é um visionário absoluto.

778
00:38:47,493 --> 00:38:50,871
Ele é muito mais brilhante
do que muita gente entende,

779
00:38:50,955 --> 00:38:56,835
e a maneira como ele trouxe o cinema
especialmente para nossa iteração.

780
00:38:56,919 --> 00:39:01,799
E eu só... eu só... eu idem.
Idem tudo o que você disse.

781
00:39:01,882 --> 00:39:06,220
Também falando de... falando de, tipo...

782
00:39:06,303 --> 00:39:10,099
falando sobre liderar a partir da bondade
também, você sabe.

783
00:39:11,016 --> 00:39:12,393
Uma coisa tão inspiradora...

784
00:39:12,476 --> 00:39:15,771
Ele também era um líder inspirador,
assim como vocês dois.

785
00:39:17,940 --> 00:39:21,902
Sim, eu lembro de observá-lo
ao longo dos anos em determinados momentos

786
00:39:22,152 --> 00:39:26,240
e apenas sendo... apenas sendo chocado
pelo que ele é capaz,

787
00:39:26,323 --> 00:39:32,162
e, você sabe, pelo que ele...
o que ele despejou aqui em nossa história.

788
00:39:33,038 --> 00:39:37,585
Sim. Sonequa, você estava dizendo
que ele é mais brilhante do que as pessoas imaginam.

789
00:39:37,668 --> 00:39:44,383
Ele realmente é e ele é...
ele é tão gentil, tipo, ele é...

790
00:39:45,050 --> 00:39:48,470
ele é gentil, generoso e atencioso

791
00:39:48,554 --> 00:39:53,642
e ele é, você sabe, como todos vocês,
como todos no programa,

792
00:39:53,726 --> 00:39:56,437
ele é alguém que quer
para levantar aqueles ao seu redor

793
00:39:56,520 --> 00:39:59,106
e criar oportunidades e, você sabe,

794
00:39:59,898 --> 00:40:03,569
ele criou uma oportunidade para mim
entrar e fazer isso,

795
00:40:03,652 --> 00:40:07,823
e tem sido a melhor experiência.

796
00:40:07,906 --> 00:40:10,284
Quer dizer, eu só... estou muito grato por isso.

797
00:40:11,535 --> 00:40:17,458
Ele é realmente um mentor maravilhoso,
amigo, ser humano, colega,

798
00:40:17,541 --> 00:40:18,959
todas as coisas.

799
00:40:21,378 --> 00:40:22,880
Ó meu Deus.

800
00:40:24,006 --> 00:40:25,007
Tão verdade.

801
00:40:25,799 --> 00:40:29,470
E aqui está nosso Progenitor. Aqui está ela.

802
00:40:29,553 --> 00:40:31,930
Esse é Somkele, eu acho.

803
00:40:32,014 --> 00:40:34,224
Se eu massacrar o nome dela
Peço desculpas, Somkele.

804
00:40:34,308 --> 00:40:36,393
Sim, ela entrou
e matou desde o início.

805
00:40:36,477 --> 00:40:39,563
A audição dela foi simplesmente maluca,
você sabe, tipo,

806
00:40:39,647 --> 00:40:41,982
ela era essa personagem desde o início.

807
00:40:42,816 --> 00:40:44,360
Ela... Se bem me lembro,

808
00:40:44,443 --> 00:40:48,656
ela realmente deveria
ser um personagem diferente. Originalmente.

809
00:40:48,739 --> 00:40:53,327
Ela foi escalada como algo,
Eu acho que na 4ª temporada,

810
00:40:53,410 --> 00:40:55,663
e então por qualquer motivo
não poderia acabar fazendo isso.

811
00:40:55,746 --> 00:41:00,668
Mas nos lembramos de sua audição,
e nos lembramos dela como atriz

812
00:41:00,751 --> 00:41:02,795
simplesmente sendo incrível.

813
00:41:02,878 --> 00:41:05,255
E então quando chegou a hora
para lançar o Progenitor,

814
00:41:05,923 --> 00:41:08,634
Lembro-me de apenas ser,
"Oh, bem, tem que ser ela."

815
00:41:08,717 --> 00:41:10,052
- Isso mesmo.
- Sim.

816
00:41:10,761 --> 00:41:14,348
- Tão cheio de graça e...
- Sim.

817
00:41:14,431 --> 00:41:15,891
...e realeza.

818
00:41:16,433 --> 00:41:17,726
É isso, tipo, é isso.

819
00:41:17,810 --> 00:41:22,523
Tipo, ela tem que carregar isso,
tipo, o peso do personagem

820
00:41:22,606 --> 00:41:26,402
e os anos e o papel.

821
00:41:26,485 --> 00:41:29,446
E está tudo bem nos olhos dela.
É realmente...

822
00:41:30,656 --> 00:41:31,740
E você pode ver os olhos dela

823
00:41:31,824 --> 00:41:34,201
abaixo de todas as próteses
que ela teve que sentar.

824
00:41:34,284 --> 00:41:36,078
Isso mesmo. Isso mesmo.

825
00:41:36,161 --> 00:41:39,081
E Anthony Tran,
nosso novo figurinista,

826
00:41:39,164 --> 00:41:41,125
você sabe, lá no final depois...

827
00:41:42,167 --> 00:41:43,961
ele era amado, tão brilhante...

828
00:41:44,044 --> 00:41:47,673
depois do nosso amado e brilhante
Gersha Phillips foi embora, você sabe.

829
00:41:47,756 --> 00:41:50,134
Ele fez um trabalho tão lindo
aqui também com ela,

830
00:41:50,217 --> 00:41:52,428
- Quero dizer, com todos nós...
- Sim.

831
00:41:52,511 --> 00:41:54,096
...mas com ela também.

832
00:41:54,179 --> 00:41:58,475
Você apenas... Você acabou de ver,
você sente, você entende.

833
00:42:00,477 --> 00:42:02,563
E o nosso... E um grito
à nossa equipe de próteses,

834
00:42:02,646 --> 00:42:04,523
Glenn e sua equipe,

835
00:42:04,606 --> 00:42:11,071
com, tipo, pegando o original,
tipo, ideia para os Progenitores,

836
00:42:11,155 --> 00:42:12,823
e então atualizando um pouco

837
00:42:13,907 --> 00:42:16,547
e apenas, quero dizer, todas as próteses
em toda a volta, você sabe,

838
00:42:16,577 --> 00:42:23,125
que traz a nossa criatura não-humana...
pessoas... espécies para a vida.

839
00:42:24,001 --> 00:42:28,255
Sim, porque é... Você sabe,
as próteses são... trabalham em duas frentes.

840
00:42:28,922 --> 00:42:33,469
Na primeira frente, o...
é a habilidade do ator

841
00:42:33,552 --> 00:42:37,723
agir sob todo aquele silicone
e fazê-lo ganhar vida

842
00:42:37,806 --> 00:42:42,561
e ter que às vezes exagerar
para fazê-lo sair.

843
00:42:43,103 --> 00:42:44,563
E Doug tem...

844
00:42:44,646 --> 00:42:47,441
me ensinou muito sobre
o que acontece por baixo disso...

845
00:42:47,524 --> 00:42:48,525
debaixo daquela borracha.

846
00:42:48,609 --> 00:42:50,652
É bastante... É bastante impressionante.

847
00:42:50,736 --> 00:42:52,362
E então, na outra frente,

848
00:42:52,446 --> 00:42:55,491
as próteses têm que ser capazes
para permitir que os atores emocionem

849
00:42:55,574 --> 00:42:59,119
ao mesmo tempo que se parece com a espécie alienígena
que queremos que eles se pareçam.

850
00:42:59,203 --> 00:43:03,040
E acho que Glenn acabou de ser
magistral ao longo dos anos para nós com isso...

851
00:43:03,123 --> 00:43:06,168
- Sim.
- ...em ser capaz de encontrar esse equilíbrio

852
00:43:06,251 --> 00:43:09,087
e aquela flexibilidade na maquiagem.

853
00:43:09,171 --> 00:43:15,761
Sim. E é preciso realmente apenas
atores especiais para poder fazer isso.

854
00:43:17,221 --> 00:43:20,724
Somkele, Doug, claro, Elias...

855
00:43:22,476 --> 00:43:24,311
- Davi.
- ...Davi. Sim.

856
00:43:24,394 --> 00:43:27,898
Apenas todos os nossos atores sob tudo isso

857
00:43:27,981 --> 00:43:31,568
- para poder realçar os personagens.
- Sim.

858
00:43:32,694 --> 00:43:36,281
E então Hannah Cheesman
e Sara Mitich, ambos Airiam.

859
00:43:36,365 --> 00:43:37,825
- Eles também.
- Sim.

860
00:43:37,908 --> 00:43:41,620
E então, obviamente, Mary Chieffo
e Shazad com, você sabe,

861
00:43:41,703 --> 00:43:45,999
lá nos nossos primeiros dias,
eles jogaram Klingons.

862
00:43:46,083 --> 00:43:50,671
É tipo, cara, as pessoas não percebem
quão difícil é realmente o que eles fazem.

863
00:43:52,214 --> 00:43:54,495
Tipo, muito... Como você disse,
é preciso um ator especial.

864
00:43:54,550 --> 00:43:56,653
Muitos atores simplesmente
não ser capaz de fazer isso.

865
00:43:56,677 --> 00:43:58,887
É uma grande parte da realidade, não é?

866
00:43:58,971 --> 00:44:01,682
Porque, tipo,
estamos lidando com coisas que...

867
00:44:01,765 --> 00:44:03,141
é ficção científica, não existe.

868
00:44:03,225 --> 00:44:05,853
E, você sabe,
ficção científica é uma alegoria para a vida real,

869
00:44:05,936 --> 00:44:09,731
mas não é real até olharmos
para esses rostos

870
00:44:09,815 --> 00:44:12,192
- e eles nos dizem que é real, certo?
- Sim.

871
00:44:12,276 --> 00:44:14,778
Não importa o que você faça, tipo,
tudo volta ao normal...

872
00:44:14,862 --> 00:44:18,156
a gravidade, a maneira como tudo funciona...
tudo se resume ao desempenho deles,

873
00:44:18,240 --> 00:44:21,618
e quão críveis eles estão tornando
esse desempenho no momento.

874
00:44:22,703 --> 00:44:25,539
Sim. E o ator que interpreta Grudge.

875
00:44:25,622 --> 00:44:26,707
Ah, rancor.

876
00:44:27,749 --> 00:44:29,167
Sim. Quero dizer...

877
00:44:29,251 --> 00:44:32,337
Naquele dia eu descobri
havia dois rancores...

878
00:44:34,464 --> 00:44:35,549
Isso é o mais engraçado.

879
00:44:35,632 --> 00:44:38,069
- Essa ainda é uma das minhas histórias favoritas.
- Isso foi muito engraçado.

880
00:44:38,093 --> 00:44:39,093
Sim. Sim.

881
00:44:39,094 --> 00:44:42,264
Se você ainda não ouviu,
Vou repetir aqui, você sabe,

882
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
que foi, você sabe, nós estávamos ha...

883
00:44:44,182 --> 00:44:45,601
O rancor estava agindo um dia,

884
00:44:45,684 --> 00:44:48,979
e eu estava tentando obter rancor
fazer uma coisa específica

885
00:44:49,062 --> 00:44:51,106
no set com David,

886
00:44:51,189 --> 00:44:53,233
e isso simplesmente não estava acontecendo.

887
00:44:53,317 --> 00:44:57,112
O rancor não estava ouvindo o diretor,

888
00:44:57,195 --> 00:45:02,367
e... e então...
e então o lutador diz:

889
00:45:02,451 --> 00:45:04,661
"Bem, que tal se usarmos o outro?"

890
00:45:04,745 --> 00:45:09,791
E eu: "Do que você está falando,
o outro?"

891
00:45:09,875 --> 00:45:13,795
"Sim, o irmão dele", você sabe, eu fico tipo...

892
00:45:13,879 --> 00:45:15,047
E então David sai

893
00:45:15,130 --> 00:45:18,300
e David disse,
"Sim. Por que você não usa o outro?"

894
00:45:18,383 --> 00:45:21,553
Então David sabia o tempo todo
havia dois.

895
00:45:21,637 --> 00:45:23,347
Não foi essa a 4ª temporada?

896
00:45:23,430 --> 00:45:26,266
Tipo, tivemos Rancor durante toda a 3ª temporada

897
00:45:26,350 --> 00:45:29,144
e agora estamos na metade da 4ª temporada
quando você descobrir.

898
00:45:29,227 --> 00:45:31,480
- Sim.
- Foram Leeu e Durban.

899
00:45:31,563 --> 00:45:34,316
- Lembro-me dos nomes deles.
- Oh, meu Deus, como você se lembra disso?

900
00:45:34,399 --> 00:45:37,611
Ei, porque Leeu era o irmão mais velho
quem não queria estar lá.

901
00:45:37,694 --> 00:45:42,532
- E Durban foi doce e, você sabe...
- Mais frio, sim.

902
00:45:42,616 --> 00:45:45,285
- Ah, meu Deus.
-Davi...

903
00:45:45,369 --> 00:45:48,163
David levou muito...
recebeu muita pressão de Leeu.

904
00:45:48,664 --> 00:45:51,625
Ouça, ouça.
E meu coração ainda está aberto.

905
00:45:52,668 --> 00:45:54,920
Oh, cara, aquele gato às vezes trabalha comigo.

906
00:45:55,712 --> 00:45:57,923
- Seriamente.
- Adoro esse momento entre eles.

907
00:45:58,006 --> 00:46:00,175
- Adoro todos os momentos deles.
- Sim.

908
00:46:00,258 --> 00:46:03,220
Quero dizer, meu Deus, Mary é apenas
um dos mais...

909
00:46:03,303 --> 00:46:06,473
um dos atores mais excepcionais
Eu já... com quem já trabalhei.

910
00:46:06,556 --> 00:46:08,433
Sim. 100%.

911
00:46:08,517 --> 00:46:10,394
Ela pode... Ela pode fazer qualquer coisa.

912
00:46:12,020 --> 00:46:13,230
Acordado.

913
00:46:15,857 --> 00:46:18,193
Mas adoro como a dinâmica deles...

914
00:46:18,276 --> 00:46:21,613
especificamente Rayner e Tilly...

915
00:46:21,697 --> 00:46:25,575
Eu amo como sua dinâmica
cresceu e mudou e...

916
00:46:25,659 --> 00:46:27,035
ao longo da temporada.

917
00:46:27,995 --> 00:46:28,996
Foi muito divertido...

918
00:46:29,079 --> 00:46:34,042
O episódio 4 desta temporada, em particular,
Eu achei muito legal.

919
00:46:34,126 --> 00:46:37,087
Quando você estava falando sobre Mary...
Apenas observando ela brincar,

920
00:46:37,170 --> 00:46:40,424
quem ela era na 1ª temporada versus agora.

921
00:46:40,507 --> 00:46:43,719
E você. Quem você era na 1ª temporada
versus quem você é agora.

922
00:46:44,678 --> 00:46:47,264
Todos os personagens, na verdade.

923
00:46:47,347 --> 00:46:52,269
E foi assim, tipo...
Foi uma coisa tão fascinante

924
00:46:52,352 --> 00:46:56,940
para ver você enquanto os atores voltam,
e então jogue onde você está agora.

925
00:46:57,816 --> 00:46:58,984
Sim.

926
00:47:07,284 --> 00:47:09,036
David, preciso perguntar.

927
00:47:09,119 --> 00:47:13,957
Então, na última temporada, seu planeta explodiu.
Seu mundo natal explodiu.

928
00:47:14,666 --> 00:47:19,087
Esta... esta temporada, você sabe,
isso não aconteceu,

929
00:47:19,171 --> 00:47:21,315
mas obviamente ainda é
na história do seu personagem.

930
00:47:21,339 --> 00:47:23,675
Tipo, você sabe,
qual foi a maior diferença

931
00:47:23,759 --> 00:47:29,014
você diria... se houvesse algum...
entre trabalhar nessas duas temporadas?

932
00:47:30,891 --> 00:47:34,478
Sim, essa é uma ótima pergunta, Tunde.

933
00:47:36,104 --> 00:47:40,942
Eu me sinto filmando a 5ª temporada

934
00:47:41,526 --> 00:47:43,320
e aquela jornada para Cleveland Booker,

935
00:47:43,403 --> 00:47:45,155
Eu acho que foi só...

936
00:47:45,864 --> 00:47:48,450
Você percebe que mesmo que
isso é alguém lidando com...

937
00:47:50,160 --> 00:47:52,454
uma quantidade imensurável de tristeza,

938
00:47:52,537 --> 00:47:56,541
ele também percebe o quão abençoado ele é
para ter uma segunda chance.

939
00:47:57,626 --> 00:48:00,337
E eu acho que quando ele é oferecido
aquele convite,

940
00:48:01,088 --> 00:48:04,091
Acho que ele agarra isso com sua querida vida.

941
00:48:07,010 --> 00:48:09,137
Não sei. Eu acho que tem muito...

942
00:48:09,221 --> 00:48:12,891
Todos em um ponto de sua jornada,
cada personagem da série,

943
00:48:12,974 --> 00:48:15,102
- recebeu uma segunda chance.
- Sim.

944
00:48:15,185 --> 00:48:19,773
E, você sabe, ver alguém
"cair em desgraça",

945
00:48:19,856 --> 00:48:23,110
ter uma segunda chance
ser apenas a melhor versão,

946
00:48:23,193 --> 00:48:26,613
a melhor versão de si mesmo...
não é a versão perfeita de si mesmo,

947
00:48:26,696 --> 00:48:28,782
mas o mais autêntico
versão de si mesmo...

948
00:48:28,865 --> 00:48:31,910
Eu acho que é uma coisa muito especial
para testemunhar na tela.

949
00:48:31,993 --> 00:48:36,248
E eu gostei, talvez...
Não tenho certeza se essa é a palavra certa.

950
00:48:36,331 --> 00:48:41,336
Eu me senti muito privilegiado por receber
essa bênção para contar essa história.

951
00:48:43,088 --> 00:48:45,465
Foi uma bênção ver você
conte essa história, David.

952
00:48:45,549 --> 00:48:50,428
Eu só... eu só tenho que dizer, tipo, eu...
Você sabe, eu te exalto o tempo todo.

953
00:48:50,512 --> 00:48:52,472
Você provavelmente está cansado disso
neste ponto.

954
00:48:52,556 --> 00:48:54,099
Eu adoro você o tempo todo.

955
00:48:54,182 --> 00:48:55,475
- Mas, cara...
- Não, não, não.

956
00:48:55,559 --> 00:48:57,394
Eu só teria que dizer, tipo,

957
00:48:57,477 --> 00:49:02,983
existe tal...
uma liberdade tão selvagem para você como Book.

958
00:49:03,066 --> 00:49:06,069
Mas também existe essa sabedoria silenciosa.

959
00:49:06,153 --> 00:49:09,364
Mas também tem isso, tipo,
brilho e esse encanto,

960
00:49:09,447 --> 00:49:13,410
e isso é muito para resumir
em uma pessoa.

961
00:49:14,578 --> 00:49:16,997
E então tem sido uma bênção
para assistir você

962
00:49:17,080 --> 00:49:20,333
e estar na história com você

963
00:49:21,042 --> 00:49:24,504
e apenas testemunhar, você sabe, sua arte...

964
00:49:25,505 --> 00:49:26,941
- Isso é tão adorável.
- ...porque é...

965
00:49:26,965 --> 00:49:30,093
é realmente excepcional também.

966
00:49:30,844 --> 00:49:32,804
- Obrigado, SMG.
- Bem dito.

967
00:49:32,888 --> 00:49:34,431
- Obrigado.
- Sim.

968
00:49:34,514 --> 00:49:36,099
É um verdadeiro... É um verdadeiro privilégio.

969
00:49:36,183 --> 00:49:38,894
Eu disse isso antes, você sabe,
apenas em termos de...

970
00:49:39,728 --> 00:49:41,855
esse trabalho... nem mesmo o trabalho,

971
00:49:41,938 --> 00:49:46,860
mas apenas as especificidades
das jornadas dos personagens

972
00:49:46,943 --> 00:49:49,196
que podemos embarcar como atores

973
00:49:49,279 --> 00:49:51,823
- são muito, muito gratificantes, você sabe.
- Sim.

974
00:49:51,907 --> 00:49:55,911
E conseguir, tipo... Sonequa, para você,
com Michael Burnham, esse é um personagem

975
00:49:55,994 --> 00:49:59,915
que está em constante evolução
de temporada em temporada em temporada.

976
00:49:59,998 --> 00:50:02,918
E eu nem vou ligar
reinventando a roda,

977
00:50:03,001 --> 00:50:05,921
mas é só confiar no processo

978
00:50:06,004 --> 00:50:08,256
que esses personagens
são tão bem desenvolvidos

979
00:50:08,340 --> 00:50:11,134
que eles irão constantemente
poder renascer.

980
00:50:11,843 --> 00:50:15,013
Tão verdade. E isso é tudo...
isso é grande coisa para Michelle.

981
00:50:15,096 --> 00:50:18,683
Michelle, quero dizer, você sabe,
você liderou o caminho com isso

982
00:50:18,767 --> 00:50:20,644
- e você... você coloca, você sabe...
- 100%.

983
00:50:20,727 --> 00:50:22,997
... você tirou a caneta do seu coração
e coloque no papel,

984
00:50:23,021 --> 00:50:29,486
e você liderou nosso maravilhoso, você sabe,
equipe de redação apenas...

985
00:50:29,569 --> 00:50:31,569
Você sabe, nós conversamos muito
sobre a evolução do personagem

986
00:50:31,613 --> 00:50:33,073
sendo a pedra angular do nosso show.

987
00:50:33,156 --> 00:50:36,451
E é muito por sua causa,
por causa da sua visão,

988
00:50:36,534 --> 00:50:38,245
por causa do seu coração, você sabe.

989
00:50:38,328 --> 00:50:40,830
Você também lidera com gentileza, Michelle.

990
00:50:40,914 --> 00:50:45,919
E você apenas... você vive as vidas
de todas essas pessoas, e você pode dizer.

991
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
Você pode dizer que sim.

992
00:50:49,589 --> 00:50:52,342
E, você sabe, é... Nós apenas...
Estamos muito gratos por você

993
00:50:52,425 --> 00:50:54,803
por nos dar a oportunidade
ser essas pessoas,

994
00:50:54,886 --> 00:50:57,430
e ter esse tipo de,
como David estava dizendo,

995
00:50:57,514 --> 00:51:01,893
isso... ter isso, tipo,
um trabalho gratificante para fazer, você sabe,

996
00:51:01,977 --> 00:51:03,186
para trazer à vida.

997
00:51:04,980 --> 00:51:06,666
- Sim, é por isso...
- E isso significa tanto...

998
00:51:06,690 --> 00:51:07,899
Desculpe, Tunde. Por favor.

999
00:51:07,983 --> 00:51:11,528
Eu ia dizer que está bem dito,
e, você sabe, esses programas são...

1000
00:51:11,611 --> 00:51:13,863
como já falamos antes...
muito difícil de fazer

1001
00:51:13,947 --> 00:51:18,368
e muito difícil conseguir esses shows
se levantando nas temporadas iniciais.

1002
00:51:18,868 --> 00:51:23,707
E foi uma coisa maravilhosa
quando Michelle se tornou showrunner,

1003
00:51:24,499 --> 00:51:28,962
para todos nós, porque o show se estabilizou
e suavizou.

1004
00:51:29,045 --> 00:51:31,673
E estávamos conseguindo
essas histórias incríveis

1005
00:51:32,215 --> 00:51:37,387
e o caos que muitas vezes pode acompanhar

1006
00:51:37,470 --> 00:51:39,764
um grande show acabou de suavizar,

1007
00:51:39,848 --> 00:51:43,685
e se tornou...
Era um trem tranquilo.

1008
00:51:44,436 --> 00:51:48,732
Tão suave quanto um show, esse tamanho pode ser
e tão suave quanto o cinema pode ser,

1009
00:51:48,815 --> 00:51:52,402
porque todos nós sabemos
qual é a base do cinema.

1010
00:51:52,485 --> 00:51:55,322
Mas era um trem tranquilo
quando Michelle subiu a bordo

1011
00:51:56,489 --> 00:51:57,532
e fez a coisa dela.

1012
00:51:57,615 --> 00:52:02,620
E, essencialmente, você sabe,
Eu sou... eu amo... eu amo esportes, você sabe.

1013
00:52:03,663 --> 00:52:07,334
Ela nos levou ao Super Bowl.
Ela nos levou ao campeonato.

1014
00:52:07,417 --> 00:52:08,793
- Ela nos levou à vitória.
- Sim.

1015
00:52:08,877 --> 00:52:10,295
- E é... é só...
- Uau.

1016
00:52:10,378 --> 00:52:13,965
É apenas aquele período em que você entrou
que sempre lembrarei e serei tipo,

1017
00:52:14,049 --> 00:52:17,469
sim, você sabe, isso é...
foi aí que ela subiu a bordo.

1018
00:52:18,428 --> 00:52:20,031
- Aplausos, Michelle.
- Bom trabalho.

1019
00:52:20,055 --> 00:52:21,181
Obrigado.

1020
00:52:21,264 --> 00:52:23,224
Estamos tentando... também estamos tentando
para fazer você chorar.

1021
00:52:23,892 --> 00:52:25,226
Não é preciso muito.

1022
00:52:26,519 --> 00:52:28,021
Como você gosta disso?

1023
00:52:29,606 --> 00:52:31,608
Sim, Tunde, seu momento está chegando,
não se preocupe.

1024
00:52:34,444 --> 00:52:36,630
- Só para mudar de assunto...
- E quanto ao show...

1025
00:52:36,654 --> 00:52:37,864
Vá em frente, Davi.

1026
00:52:37,947 --> 00:52:40,325
Não, nós estamos... Com o show, você sabe,

1027
00:52:40,408 --> 00:52:42,535
a gente lida com temas pesados, sabe.

1028
00:52:42,619 --> 00:52:44,746
E ao criar essas histórias

1029
00:52:44,829 --> 00:52:47,540
e dando corpo à narrativa
e torná-lo impactante,

1030
00:52:47,624 --> 00:52:48,792
tornando-o relevante,

1031
00:52:49,542 --> 00:52:52,629
nós nos divertimos muito, você sabe,
e é uma prova de seus personagens.

1032
00:52:53,129 --> 00:52:57,384
Você sabe, como Michelle, você mesmo,
Eu tenho relacionamentos muito específicos

1033
00:52:57,467 --> 00:53:01,346
e relacionamentos diferentes com todos vocês,
que eu valorizo ​​tão maravilhosamente,

1034
00:53:01,429 --> 00:53:03,598
porque eles se sentem
muito pessoal e único.

1035
00:53:03,681 --> 00:53:06,559
E eu adoro a brincadeira, Michelle.

1036
00:53:06,643 --> 00:53:09,187
As piadas que eu conto para você
que passam pela sua cabeça,

1037
00:53:09,270 --> 00:53:10,910
piadas que você me conta que passam pela minha cabeça.

1038
00:53:10,939 --> 00:53:12,857
Quero dizer, às vezes eles pousam
e é hilário.

1039
00:53:12,941 --> 00:53:15,485
Mas é apenas nossa coisinha
que temos.

1040
00:53:15,568 --> 00:53:19,114
E então com Tunde,
a brincadeira e a camaradagem que temos.

1041
00:53:19,197 --> 00:53:20,323
SMG.

1042
00:53:20,407 --> 00:53:24,494
E eu simplesmente... adoro a leveza natural
que todos vocês trazem como artistas

1043
00:53:24,577 --> 00:53:25,745
ao trabalho que fazemos.

1044
00:53:25,829 --> 00:53:29,332
Eu acho que essa flutuabilidade
é o que realmente nos permite voar.

1045
00:53:30,166 --> 00:53:32,252
- Obrigado por isso.
- De volta para você.

1046
00:53:32,335 --> 00:53:36,589
Eu tenho uma pergunta, na verdade,
para você, Michelle e Tunde.

1047
00:53:37,215 --> 00:53:42,011
Aquela sequência da qual acabamos de sair,
aquela vitória

1048
00:53:42,095 --> 00:53:45,890
isso foi lento para nós,
tipo, para vocês dois,

1049
00:53:45,974 --> 00:53:48,143
superou suas expectativas, Michelle,

1050
00:53:48,226 --> 00:53:52,522
quando você estava colocando a caneta no papel
e liderando sua equipe, nossos escritores?

1051
00:53:53,731 --> 00:53:57,235
E então, eu sei que você disse
você co-escreveu isso com Kyle...

1052
00:53:57,318 --> 00:53:58,820
É Jarrow ou Jaarrow?

1053
00:53:58,903 --> 00:54:00,023
- Eu nunca soube.
- Jarrow.

1054
00:54:00,071 --> 00:54:01,351
Sim, é o Jarrow. Ele é incrível.

1055
00:54:01,406 --> 00:54:03,741
Quando vocês eram... Sim, ele é.

1056
00:54:03,825 --> 00:54:05,719
E quando vocês estavam co-escrevendo isso
e então, Tunde,

1057
00:54:05,743 --> 00:54:10,165
quando você estava recebendo o seu,
você sabe, selecionando sua foto

1058
00:54:10,248 --> 00:54:13,334
descobriu em sua mente,
é tipo, superou suas expectativas

1059
00:54:13,418 --> 00:54:14,919
com o que aconteceu?

1060
00:54:15,003 --> 00:54:17,797
Todo o episódio,
mas especialmente esta sequência.

1061
00:54:18,381 --> 00:54:22,302
Tipo, chegando ao nosso, você sabe...
sendomos vitoriosos.

1062
00:54:22,886 --> 00:54:24,971
Sim, eu tenho que dizer, quero dizer...

1063
00:54:25,805 --> 00:54:29,559
É aqui que... É aqui que Tunde
vai pegar o dele, agora, para...

1064
00:54:29,642 --> 00:54:31,311
- Aqui vamos nós.
- Aqui vamos nós.

1065
00:54:31,394 --> 00:54:35,607
Sim, eu só... eu nunca
quero fazer outro show sem Tunde,

1066
00:54:35,690 --> 00:54:37,358
e não digo isso de brincadeira.

1067
00:54:37,442 --> 00:54:38,610
Quero dizer isso muito a sério.

1068
00:54:38,693 --> 00:54:41,988
Ele é... Você é brilhante.
Você é simplesmente brilhante.

1069
00:54:42,071 --> 00:54:44,991
E seja o que for... Tipo isso é... Isso...

1070
00:54:45,074 --> 00:54:47,076
Você estava perguntando sobre
aquela sequência específica.

1071
00:54:47,160 --> 00:54:49,454
É tão...
É uma sequência tão importante.

1072
00:54:49,537 --> 00:54:52,457
Nós não sabíamos na época
que ia acontecer, você sabe...

1073
00:54:52,540 --> 00:54:56,127
Claro, é o culminar disso...
o episódio e a temporada

1074
00:54:56,211 --> 00:55:01,299
e será a ação final,
tipo, evento de vitória culminante

1075
00:55:01,382 --> 00:55:03,051
da série, na verdade.

1076
00:55:03,134 --> 00:55:07,722
E para partir disso
no "Burnham quando criança",

1077
00:55:08,473 --> 00:55:10,767
e passando o tempo todo, tipo...

1078
00:55:11,601 --> 00:55:15,772
Você sabe, você só...
Você precisa de alguém visionário

1079
00:55:15,855 --> 00:55:17,899
para poder dar vida a isso.

1080
00:55:17,982 --> 00:55:21,694
E não há nada que Tunde já tenha feito

1081
00:55:21,778 --> 00:55:24,072
que não ultrapassou
o que eu pensei que seria.

1082
00:55:24,155 --> 00:55:29,827
E eu pensei que era isso
apenas típico Tunde,

1083
00:55:29,911 --> 00:55:32,956
simplesmente maravilhoso e lindo e...

1084
00:55:33,039 --> 00:55:34,707
Você sabe, é só... isso...

1085
00:55:34,791 --> 00:55:38,002
Toda vez que eu simplesmente paro
o que quer que eu esteja fazendo e assista

1086
00:55:38,086 --> 00:55:40,713
e, você sabe...
Eu sei o que vai acontecer...

1087
00:55:41,214 --> 00:55:45,260
- Certo!
- Paro e observo.

1088
00:55:45,343 --> 00:55:48,513
E o fato de que Tunde, ele é...

1089
00:55:49,097 --> 00:55:52,433
Você é apenas...
Você é um daqueles raros, raros diretores

1090
00:55:52,517 --> 00:55:54,894
quem... você pode fazer todas as coisas.

1091
00:55:54,978 --> 00:56:01,276
E ao fazer a ação,
você também lidera com o coração e a coragem.

1092
00:56:01,359 --> 00:56:06,447
E isso é... Você nem sempre
sinta isso nas sequências de ação.

1093
00:56:06,531 --> 00:56:08,241
Sequências de ação em particular,

1094
00:56:08,324 --> 00:56:11,327
Eu acho que é fácil perder o coração
porque, você sabe,

1095
00:56:11,411 --> 00:56:13,871
alguém está tão focado
sobre como será o tiro

1096
00:56:13,955 --> 00:56:16,207
ou, você sabe, a grande luta,

1097
00:56:16,291 --> 00:56:19,877
mas você nunca perde
do que se trata o momento.

1098
00:56:19,961 --> 00:56:26,342
E então é emocionante
e de cortar o coração ao mesmo tempo.

1099
00:56:27,260 --> 00:56:29,470
De cortar o coração não é uma palavra. Não é...

1100
00:56:29,554 --> 00:56:31,681
É assim que descreveríamos Tunde.

1101
00:56:31,764 --> 00:56:34,934
Isso de cortar o coração
é o que ele é em geral.

1102
00:56:35,018 --> 00:56:37,186
Coração explodindo, acho que foi isso que eu quis dizer.

1103
00:56:37,270 --> 00:56:41,608
Mas, você sabe. Soprar o coração também está bem.
De qualquer forma.

1104
00:56:41,691 --> 00:56:42,817
Você é maravilhoso.

1105
00:56:42,900 --> 00:56:44,503
- Você é o melhor.
- Sim, obrigado por tudo isso.

1106
00:56:44,527 --> 00:56:45,612
Eu aprecio isso.

1107
00:56:46,237 --> 00:56:47,905
Sim, é...

1108
00:56:47,989 --> 00:56:53,036
Sim, quero dizer, e você
quase me fez chorar, mas, você sabe...

1109
00:56:53,119 --> 00:56:57,832
Mas eu faria...
A sequência superou minha expectativa?

1110
00:56:57,915 --> 00:57:03,004
Isso aconteceu porque todo mundo que trabalha
na sequência superou minhas expectativas.

1111
00:57:04,297 --> 00:57:07,091
Quer dizer, eu só... é...

1112
00:57:07,925 --> 00:57:10,762
É uma coisa muito emocional, eu acho,

1113
00:57:10,845 --> 00:57:14,641
direcionando quando você
me importo tanto com algo

1114
00:57:14,724 --> 00:57:17,310
e você percebe isso
as pessoas com quem você está trabalhando

1115
00:57:17,393 --> 00:57:19,520
se preocupe com isso tanto quanto você.

1116
00:57:19,604 --> 00:57:23,107
Muitas vezes os diretores se encontrarão
em situações

1117
00:57:23,191 --> 00:57:27,362
onde eles se sentem muito isolados e solitários
que eles são os únicos que se importam

1118
00:57:27,445 --> 00:57:29,131
tanto quanto eles
sobre um projeto específico,

1119
00:57:29,155 --> 00:57:31,074
e todo mundo meio que apenas
quer ir para casa.

1120
00:57:32,158 --> 00:57:35,578
E enquanto todos nós precisamos ir para casa
e isso é compreensível,

1121
00:57:36,329 --> 00:57:38,081
Quero dizer, todos nós temos esses sentimentos,

1122
00:57:38,706 --> 00:57:39,986
realmente parecia que todo mundo...

1123
00:57:40,041 --> 00:57:42,361
e não sabíamos que isso iria acontecer
será nosso último episódio...

1124
00:57:43,169 --> 00:57:45,713
realmente parecia que todo mundo
estava realmente dando tudo,

1125
00:57:45,797 --> 00:57:47,507
como mencionei antes.

1126
00:57:47,590 --> 00:57:50,093
Mas são todas as coisas simples.

1127
00:57:50,176 --> 00:57:51,803
São as coisas que estão na nave, você sabe.

1128
00:57:51,886 --> 00:57:56,808
Eu não esperava as coisas no ônibus
ser tão emocionalmente comovente quanto foi,

1129
00:57:56,891 --> 00:57:59,227
ambos com Saru e Nhan,

1130
00:57:59,310 --> 00:58:04,107
e com David e Wilson.

1131
00:58:04,899 --> 00:58:06,984
Aquela coisa, simplesmente cantava.

1132
00:58:07,068 --> 00:58:09,487
Você sabe, é a coisa
com o Progenitor.

1133
00:58:09,570 --> 00:58:12,615
Eu sabia... Só porque o roteiro
foi tão bom

1134
00:58:12,699 --> 00:58:14,617
e o diálogo
ficou tão bom naquela cena...

1135
00:58:14,701 --> 00:58:16,244
Eu sabia que ia ser bom.

1136
00:58:16,828 --> 00:58:19,789
Mas eu não esperava
sentir as emoções que senti

1137
00:58:19,872 --> 00:58:24,752
enquanto Sonequa e Somkele
estavam desempenhando esses papéis.

1138
00:58:25,878 --> 00:58:27,630
E então as coisas na ponte.

1139
00:58:27,714 --> 00:58:30,466
Você sabe, nós tivemos... nós tivemos
muitas coisas de bridge ao longo dos anos.

1140
00:58:30,550 --> 00:58:32,802
A diferença foi
que tínhamos Callum lá.

1141
00:58:33,761 --> 00:58:35,763
E achei que ele fez um trabalho brilhante.

1142
00:58:35,847 --> 00:58:38,808
E novamente, eu não esperava
os relacionamentos e a interação

1143
00:58:38,891 --> 00:58:42,311
entre todos na ponte
ser tão comovente quanto foi.

1144
00:58:42,895 --> 00:58:47,567
E então, sim, acho que excedeu
minhas expectativas com certeza.

1145
00:58:48,860 --> 00:58:51,654
Eu pego carona no que Michelle disse,
e direi isso rapidamente,

1146
00:58:51,738 --> 00:58:52,905
são apenas algumas outras coisas.

1147
00:58:53,614 --> 00:58:56,159
Mas sim, tudo excede
expectativas com você.

1148
00:58:56,743 --> 00:59:00,246
E é por sua causa.
É por causa da genialidade que você traz.

1149
00:59:00,329 --> 00:59:03,624
Não é apenas um gênio,
você sabe, intelectualmente,

1150
00:59:03,708 --> 00:59:06,836
você sabe, ou artisticamente,
também é genial emocionalmente.

1151
00:59:07,378 --> 00:59:09,881
Como Michelle estava dizendo, é tipo,

1152
00:59:09,964 --> 00:59:13,968
não poderíamos ter sido quem éramos
como <i>Star Trek: Discovery</i> sem você.

1153
00:59:15,303 --> 00:59:16,721
Quero dizer, absolutamente não.

1154
00:59:17,263 --> 00:59:19,307
- Você realmente nos carregou.
- Sim.

1155
00:59:19,390 --> 00:59:21,434
Você simplesmente nos carregou durante todo o caminho.

1156
00:59:21,517 --> 00:59:23,436
Você nos carregou e nos levantou

1157
00:59:23,519 --> 00:59:25,938
- todas as vezes, todos os dias.
- Sim.

1158
00:59:27,356 --> 00:59:29,275
E somos tão abençoados por ter você.

1159
00:59:29,817 --> 00:59:31,152
E essa cena aqui...

1160
00:59:31,235 --> 00:59:33,613
Eu ia falar sobre essa cena
um momento atrás também,

1161
00:59:33,696 --> 00:59:36,616
com Adira e Stamets,
porque era tão lindo.

1162
00:59:36,699 --> 00:59:39,035
Tipo, foi tão lindo
momento culminante

1163
00:59:39,118 --> 00:59:41,537
com o brilhante Anthony
e o brilhante Blu.

1164
00:59:42,413 --> 00:59:46,167
E tão legal, tipo,
botão em seu, você sabe,

1165
00:59:46,250 --> 00:59:49,837
relação pai, criança/adulto.

1166
00:59:50,963 --> 00:59:52,799
Mas este momento também.

1167
00:59:54,091 --> 01:00:00,389
Eu realmente amei essa conexão
com livro e Moll

1168
01:00:01,140 --> 01:00:02,767
isso veio...

1169
01:00:02,850 --> 01:00:05,394
É como se tivesse surgido do nada,
mas fazia todo o sentido.

1170
01:00:06,854 --> 01:00:10,691
Foi muito bom ver, no entanto.
É por isso que eu já disse muitas vezes...

1171
01:00:10,775 --> 01:00:13,194
Todos nós já dissemos
que esta é uma temporada tão culminante,

1172
01:00:13,277 --> 01:00:15,088
mesmo que não soubéssemos
que era o fim.

1173
01:00:15,112 --> 01:00:16,280
Parece que sim.

1174
01:00:16,364 --> 01:00:20,493
Porque há tantas fitas
amarrado em torno de histórias

1175
01:00:20,576 --> 01:00:23,329
e dinâmica de personagem e relacionamentos

1176
01:00:23,412 --> 01:00:27,667
que é simplesmente lindo e é tão...
de uma forma tão linda.

1177
01:00:29,168 --> 01:00:33,548
Sim, David, eu amo o jeito que você tocou
aquela cena específica com ela.

1178
01:00:33,631 --> 01:00:35,633
Foi simplesmente... Foi tão lindo.

1179
01:00:35,716 --> 01:00:40,638
Foi tão simples e tão lindo
e parecia real.

1180
01:00:41,389 --> 01:00:43,599
- Obrigado, Sra. Paraíso.
- Parecia verdade.

1181
01:00:43,683 --> 01:00:46,102
- Obrigado.
- Sim, é uma boa maneira...

1182
01:00:46,185 --> 01:00:48,905
E nós temos... Nós temos Raven lá
por um segundo, Doutor Pollard, que...

1183
01:00:49,438 --> 01:00:50,648
Sim.

1184
01:00:50,731 --> 01:00:53,317
- Uma pequena mensagem de todos vocês para Raven.
- Sim, grite.

1185
01:00:53,401 --> 01:00:55,528
Absolutamente.

1186
01:00:55,611 --> 01:00:56,946
Nós a amamos muito.

1187
01:00:57,029 --> 01:00:58,030
- Sim.
- Sim, temos.

1188
01:00:58,114 --> 01:01:00,950
E há o outro Raven também
que começou como escritor para...

1189
01:01:01,033 --> 01:01:02,994
- Oh sim!
- Sim.

1190
01:01:03,077 --> 01:01:04,346
- Você conhece aquele cara.
- Certo, certo.

1191
01:01:04,370 --> 01:01:05,746
Eu conheço esse cara.

1192
01:01:05,830 --> 01:01:07,623
Oh sim. Nós conhecemos esse cara.

1193
01:01:08,207 --> 01:01:09,208
Nós o conhecemos.

1194
01:01:09,750 --> 01:01:11,335
Esse é Cronenberg.

1195
01:01:11,419 --> 01:01:12,795
- Sim.
- Ah, meu Deus.

1196
01:01:12,879 --> 01:01:15,089
Ele é tão... Ele é tão...

1197
01:01:15,673 --> 01:01:18,134
Eu amo o jeito que ele interpreta esse personagem.

1198
01:01:18,217 --> 01:01:19,635
- Sim.
- Ele é tão...

1199
01:01:19,719 --> 01:01:22,680
Tipo, eu estou sempre me inclinando
porque eu sinto que ele está sempre

1200
01:01:22,763 --> 01:01:24,432
- tenho um segredo... ou cinco.
- Sim.

1201
01:01:25,057 --> 01:01:27,852
Sim, bem, quando estou dirigindo ele,
Estou sempre pensando,

1202
01:01:27,935 --> 01:01:30,271
“Cara, estou dirigindo uma lenda viva.”

1203
01:01:30,354 --> 01:01:34,108
Tipo, ""O que ele pensa
sobre a câmera vindo aqui?"

1204
01:01:35,276 --> 01:01:37,987
Ele provavelmente está tipo,
"Oh, você tem muitas câmeras, filho."

1205
01:01:38,070 --> 01:01:40,239
Você sabe, limite-se a uma câmera.

1206
01:01:41,449 --> 01:01:43,492
Qual é o monólogo interno dele, você sabe?

1207
01:01:43,576 --> 01:01:46,996
Mas ele está sempre...
Mas ele parece estar nisso, certo?

1208
01:01:47,079 --> 01:01:52,084
Ele simplesmente está nisso. Ele está em cena
e ele é direcionável e...

1209
01:01:52,835 --> 01:01:53,751
Preparado.

1210
01:01:53,753 --> 01:01:56,589
Você sabe, eu adoro isso...
Eu amo esse momento entre vocês dois.

1211
01:01:56,672 --> 01:01:57,673
Sim.

1212
01:01:58,382 --> 01:01:59,467
Eu também.

1213
01:02:00,009 --> 01:02:02,887
Foi uma alegria trabalhar com ele
e apenas sente-se e ouça-o.

1214
01:02:02,970 --> 01:02:06,349
Ele foi tão gentil
e gentil e engraçado.

1215
01:02:06,432 --> 01:02:08,434
Sim. Todas as coisas. Sim.

1216
01:02:08,517 --> 01:02:09,518
Sim.

1217
01:02:10,603 --> 01:02:15,441
Meu único arrependimento é não ter conseguido
para escolher mais sua mente sobre direção.

1218
01:02:15,524 --> 01:02:17,026
Você sabe, assim é...

1219
01:02:17,109 --> 01:02:20,947
Eu realmente queria...
Eu realmente adoraria saber o que ele pensa

1220
01:02:21,030 --> 01:02:22,406
e qual é sua filosofia.

1221
01:02:22,490 --> 01:02:27,620
E ele estava bem ali, e, você sabe,
as coisas acontecem no set.

1222
01:02:27,703 --> 01:02:30,539
Não consegui acessar esse conhecimento.

1223
01:02:31,415 --> 01:02:32,500
Filme <i>discoteca</i>.

1224
01:02:34,001 --> 01:02:35,601
Oh, meu Deus, aquela mulher ali.

1225
01:02:35,670 --> 01:02:36,837
-Tara.
-Tara.

1226
01:02:36,921 --> 01:02:39,131
- Eles estão se beijando!
-Tara Rosling.

1227
01:02:39,215 --> 01:02:44,261
Também um dos mais excepcionalmente
atores brilhantes que já vi em...

1228
01:02:44,345 --> 01:02:47,056
Quero dizer, todos nós gostaríamos, tipo...
Não é mesmo, David?

1229
01:02:47,139 --> 01:02:49,684
Nós, tipo... Ficaríamos maravilhados com ela.

1230
01:02:50,184 --> 01:02:51,185
Absolutamente.

1231
01:02:51,268 --> 01:02:56,107
A propósito, Tunde e Frakes
tive que... tive que lutar com o braço

1232
01:02:56,190 --> 01:02:59,068
sobre quem iria receber o beijo
em seu episódio.

1233
01:02:59,151 --> 01:03:00,504
- Certo.
- Frakes queria que eles...

1234
01:03:00,528 --> 01:03:01,612
Realmente?

1235
01:03:01,696 --> 01:03:03,155
Ele queria muito aquele beijo.

1236
01:03:03,239 --> 01:03:05,157
Eu queria mais.

1237
01:03:05,908 --> 01:03:07,952
- Você ganhou.
- Sim. Sim.

1238
01:03:08,703 --> 01:03:09,787
Ah, cara.

1239
01:03:09,870 --> 01:03:12,123
Sim. Olha o...
É como rei e rainha,

1240
01:03:12,206 --> 01:03:17,128
você sabe o que estou dizendo? Como,
cara, apenas, artistas estelares e apenas...

1241
01:03:17,211 --> 01:03:20,756
Eu amo muito esse relacionamento.

1242
01:03:21,465 --> 01:03:23,426
Isso é tão...
Eu já contei essa história antes,

1243
01:03:23,509 --> 01:03:27,304
mas esse é um dos incríveis,
coisas maravilhosas sobre o elenco é

1244
01:03:27,388 --> 01:03:31,308
você nunca conhece a magia
isso vai acontecer.

1245
01:03:31,392 --> 01:03:32,935
E, você sabe... E ela entrou

1246
01:03:33,019 --> 01:03:36,647
para o episódio 307, que,
quando estávamos escrevendo isso

1247
01:03:36,731 --> 01:03:39,275
precisávamos, você sabe, desse personagem.

1248
01:03:39,358 --> 01:03:43,279
Estávamos inicialmente apenas pensando
disso como aquele episódio, aquele personagem.

1249
01:03:43,362 --> 01:03:46,991
E então ela e Doug
tinham uma faísca como atores

1250
01:03:47,074 --> 01:03:49,452
e esses personagens,
que acabamos de pensar,

1251
01:03:49,535 --> 01:03:51,037
bem, só precisamos trazê-la de volta

1252
01:03:51,120 --> 01:03:52,931
porque agora precisamos ver
o que vai acontecer.

1253
01:03:52,955 --> 01:03:57,334
E T'Rina acabou se tornando
uma grande parte de tudo isso.

1254
01:03:59,545 --> 01:04:01,422
Ah, Oded.

1255
01:04:01,505 --> 01:04:04,967
Ah, meu Deus. Quanto nós o amamos?

1256
01:04:05,051 --> 01:04:07,136
- Ele realmente...
- Sim, que cara.

1257
01:04:07,219 --> 01:04:11,932
Fale sobre real, verdadeiro e cru
e ponderado, e...

1258
01:04:13,601 --> 01:04:18,355
Eu simplesmente... adoro o trabalho dele em...
e ele também.

1259
01:04:18,439 --> 01:04:19,774
Que homem adorável.

1260
01:04:19,857 --> 01:04:20,858
Ele é.

1261
01:04:21,358 --> 01:04:24,153
Eu sinto que lançamos
todos os personagens

1262
01:04:24,236 --> 01:04:27,323
como líderes que gostaríamos de ser
nossos verdadeiros líderes...

1263
01:04:27,406 --> 01:04:28,699
- Sim!
- ...no mundo.

1264
01:04:29,742 --> 01:04:32,369
Essa é uma ótima maneira
para descrevê-lo, Michelle.

1265
01:04:35,623 --> 01:04:38,375
Sim, todo mundo está apenas... eu só...

1266
01:04:40,211 --> 01:04:41,587
É simplesmente... é fenomenal

1267
01:04:41,670 --> 01:04:44,131
poder observar todas essas pessoas
faça o que eles fazem

1268
01:04:44,215 --> 01:04:45,966
e aprenda com eles.

1269
01:04:46,592 --> 01:04:50,971
Eu também tenho uma grande Teresa Buccione
quem era o chefe do nosso departamento de cabelo

1270
01:04:51,055 --> 01:04:54,266
aqui no final do <i>Discovery.</i>

1271
01:04:54,350 --> 01:04:56,328
E Craig-Ryan francês,
chefe do nosso departamento de maquiagem,

1272
01:04:56,352 --> 01:04:57,895
- mas o...
- Sim.

1273
01:04:58,479 --> 01:05:03,567
Certo? Porque olha, nós realmente entramos
nesses estilos intrincados,

1274
01:05:03,651 --> 01:05:08,781
estes, tipo, negros, étnicos,
Estilos de inspiração africana.

1275
01:05:08,864 --> 01:05:10,783
- Fiquei tão feliz em fazer isso.
- Certo?

1276
01:05:10,866 --> 01:05:12,034
Sim.

1277
01:05:12,743 --> 01:05:13,744
Lindo.

1278
01:05:14,578 --> 01:05:19,458
Sim, foi interessante o que vocês
estavam falando sobre... sobre o elenco.

1279
01:05:19,542 --> 01:05:21,377
E, você sabe,
crescendo assistindo <i>Star Trek,</i>

1280
01:05:21,460 --> 01:05:26,715
Eu sempre senti que, ok... eu estava indo
através das minhas próprias coisas quando criança e...

1281
01:05:27,299 --> 01:05:29,885
Mas as pessoas em <i>Star Trek</i>
seriam meus amigos.

1282
01:05:29,969 --> 01:05:32,012
Como eu... Como em <i>TNG,</i>

1283
01:05:32,096 --> 01:05:35,015
tipo, eu poderia me ver, tipo,
sair com eles, você sabe,

1284
01:05:36,016 --> 01:05:37,726
ou embarcar em aventuras com eles.

1285
01:05:37,810 --> 01:05:40,729
E o que foi maravilhoso no <i>Discovery</i>
é que acho que isso foi alcançado novamente

1286
01:05:40,813 --> 01:05:43,816
para a próxima geração,
ou para pessoas como...

1287
01:05:43,899 --> 01:05:47,278
Eu acredito que eu poderia sair
e ser amigo deles, você sabe,

1288
01:05:47,361 --> 01:05:50,239
e que eles seriam boas pessoas,
você sabe, e me aceite.

1289
01:05:52,992 --> 01:05:56,871
Eu acho... eu espero... eu espero que haja
pessoas assistindo que sentem o mesmo.

1290
01:05:56,954 --> 01:05:58,956
Sim. Eu também.

1291
01:06:01,083 --> 01:06:02,376
- Esse...
- Isso é tão...

1292
01:06:02,459 --> 01:06:04,146
Isso... Veja como é... Oh, desculpe, Michelle.

1293
01:06:04,170 --> 01:06:06,630
Não, eu só estava...
Eu ia dizer que é lindo.

1294
01:06:06,714 --> 01:06:09,967
Eu não vou ter Tunde
contar a história do sol,

1295
01:06:10,050 --> 01:06:13,637
mas direi que estava muito frio hoje,
muito frio.

1296
01:06:13,721 --> 01:06:16,307
- A propósito, vocês dois eram soldados.
- Estava muito frio.

1297
01:06:16,390 --> 01:06:20,186
Vocês dois aí agindo como se
você está perfeitamente confortável...

1298
01:06:20,269 --> 01:06:22,354
- Certo? Certo?
- ...e está congelando e abaixo.

1299
01:06:24,190 --> 01:06:26,525
- Sim, o nariz escorrendo.
- Isso é alguma atuação aqui.

1300
01:06:27,067 --> 01:06:28,277
Olhos marejados. Eu me lembro disso.

1301
01:06:28,360 --> 01:06:30,487
Eu e David estivemos
através dos elementos, cara.

1302
01:06:30,571 --> 01:06:33,073
- Mas sim, foi de...
- Sim.

1303
01:06:33,908 --> 01:06:36,744
Estávamos tentando tanto
não deixar nossos dentes baterem.

1304
01:06:36,827 --> 01:06:38,120
- Sim.
- Sim.

1305
01:06:38,204 --> 01:06:40,414
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
Você não saberia.

1306
01:06:40,915 --> 01:06:42,208
- Não.
- Sim.

1307
01:06:42,291 --> 01:06:43,417
Sim, estava tudo bem...

1308
01:06:43,500 --> 01:06:45,920
Não começamos isso
tipo, às 5h da manhã?

1309
01:06:46,003 --> 01:06:47,296
Sim.

1310
01:06:47,379 --> 01:06:48,440
No momento em que o elenco é chamado,

1311
01:06:48,464 --> 01:06:50,841
- as pessoas estão saindo com jaquetas.
- Sim. Sim.

1312
01:06:51,425 --> 01:06:53,177
Sim, como aqueles casacos quentes.

1313
01:06:53,260 --> 01:06:55,304
Nós... eu tinha HotShots em todos os lugares.

1314
01:06:56,180 --> 01:06:57,556
Sim.

1315
01:06:57,640 --> 01:07:00,893
Então, diretores, estudantes de cinema assistindo,
apenas lembre-se disso

1316
01:07:00,976 --> 01:07:03,312
quando você entra nos elementos,
é fácil esquecer...

1317
01:07:03,395 --> 01:07:05,332
porque você é apenas,
você está atento à imagem...

1318
01:07:05,356 --> 01:07:06,899
Mas quando você entra nos elementos,

1319
01:07:06,982 --> 01:07:09,735
você e a equipe podem colocar
camadas sobre camadas, sobre camadas sobre

1320
01:07:09,818 --> 01:07:12,446
para se manterem aquecidos
indefinidamente ao longo do dia, certo?

1321
01:07:12,529 --> 01:07:16,325
Não há desculpa para não ser
pelo menos meio quente durante o dia.

1322
01:07:16,408 --> 01:07:17,848
Quer dizer, há algumas desculpas.

1323
01:07:17,910 --> 01:07:21,038
Mas o elenco, eles têm que usar
o que eles têm que vestir na frente das câmeras,

1324
01:07:21,121 --> 01:07:25,668
então eles estão expostos, você sabe,
então é apenas algo para se pensar.

1325
01:07:25,751 --> 01:07:28,295
Não apenas colocá-los lá fora,
mas qual é toda a logística

1326
01:07:28,379 --> 01:07:30,214
por aí tentando mantê-los aquecidos?

1327
01:07:30,297 --> 01:07:32,049
E haverá algumas taxas de sucesso

1328
01:07:32,132 --> 01:07:34,969
e alguns que não são tão bem sucedidos
em conseguir isso.

1329
01:07:35,052 --> 01:07:37,513
Mas é algo
que é preciso pensar muito

1330
01:07:37,596 --> 01:07:39,723
quando você... quando você atira nos elementos.

1331
01:07:40,724 --> 01:07:44,270
Uma coisa sobre essa cena aqui...

1332
01:07:44,937 --> 01:07:48,399
Porque não sabíamos
seria nossa última temporada,

1333
01:07:48,482 --> 01:07:51,735
o tiro chegando onde eles
meio que caminhar até o pôr do sol

1334
01:07:51,819 --> 01:07:55,072
originalmente seria
o final da temporada.

1335
01:07:55,155 --> 01:07:57,366
E então nós íamos voltar
para mais uma temporada.

1336
01:07:57,449 --> 01:08:00,369
Quando descobrimos isso, muito mais tarde...

1337
01:08:00,452 --> 01:08:02,871
Estávamos editando, eu acho, os episódios 8 e 9

1338
01:08:02,955 --> 01:08:06,750
no momento em que descobrimos
que esta seria nossa última temporada.

1339
01:08:07,251 --> 01:08:08,460
Tivemos que voltar.

1340
01:08:09,336 --> 01:08:11,231
E as pessoas perguntaram,
você teve que mudar alguma coisa

1341
01:08:11,255 --> 01:08:13,424
no início da temporada para acomodar isso?

1342
01:08:13,507 --> 01:08:18,262
E havia... Havia realmente apenas,
Eu acho que uma ou duas linhas de diálogo

1343
01:08:18,345 --> 01:08:21,598
que tiramos desta cena em particular,

1344
01:08:22,474 --> 01:08:24,852
sobre o Progenitor
e o que Burnham aprendeu.

1345
01:08:24,935 --> 01:08:28,939
E ela tinha uma fala que ela disse
reservar sobre isso,

1346
01:08:29,023 --> 01:08:33,193
que então finalmente colocamos
na próxima cena com o filho,

1347
01:08:33,277 --> 01:08:34,903
e deu isso a ela para dar a ele.

1348
01:08:34,987 --> 01:08:38,866
Essa foi realmente a única coisa
tivemos que mudar nisso

1349
01:08:39,575 --> 01:08:42,286
para poder fazer isso funcionar.
Mas esta seria a última chance.

1350
01:08:42,369 --> 01:08:43,370
Sim.

1351
01:08:43,912 --> 01:08:47,166
Phil, se você está ouvindo isso,
Phil, foi uma cena incrível.

1352
01:08:47,249 --> 01:08:49,289
- Ah, meu Deus. Sim. Veja isso.
- É lindo.

1353
01:08:49,460 --> 01:08:50,919
É lindo.

1354
01:08:51,003 --> 01:08:52,755
- E então vamos lá.
- É o meu favorito.

1355
01:08:52,838 --> 01:08:55,632
Aqui vai ser...
Vocês estão terminando a temporada agora.

1356
01:08:55,716 --> 01:08:57,009
O que... O que...

1357
01:08:57,092 --> 01:08:59,053
Eu não posso assistir isso. Eu não posso assistir isso.

1358
01:08:59,136 --> 01:09:01,930
Estou curioso... Como foi olhar...

1359
01:09:02,014 --> 01:09:03,098
Eu não posso assistir.

1360
01:09:03,182 --> 01:09:04,742
Como foi se olhar no espelho?

1361
01:09:04,808 --> 01:09:07,019
Como foi se olhar no espelho
com o...

1362
01:09:07,102 --> 01:09:09,188
Ele foi embora! Ele se foi.

1363
01:09:09,271 --> 01:09:10,647
- Perdido.
- Ele continua nos ligando...

1364
01:09:10,731 --> 01:09:14,193
Ouça, estou aqui, mas não posso. Não posso.
Meu coração também está...

1365
01:09:14,276 --> 01:09:15,378
- Ah, não, não, não posso.
- Eu sei.

1366
01:09:15,402 --> 01:09:17,780
- Eu sei, David realmente não consegue assistir.
- Não posso.

1367
01:10:14,378 --> 01:10:18,090
Então, eu só lembro...
Eu lembro de ver minha mãe

1368
01:10:18,173 --> 01:10:21,051
quando eu estava me olhando no espelho
quando eu estava, você sabe, trabalhando.

1369
01:10:21,135 --> 01:10:23,429
Foram Nicola e Brandi quem...

1370
01:10:23,512 --> 01:10:26,140
Você sabe, estávamos juntos
todos os dias fazendo isso.

1371
01:10:26,223 --> 01:10:29,518
Fiquei muito grato por poder
fazer isso na minha saída.

1372
01:10:29,601 --> 01:10:32,980
Eu me senti como o garoto legal, e foi tão...

1373
01:10:33,939 --> 01:10:36,900
Cara, era tão real e verdadeiro.

1374
01:10:38,068 --> 01:10:41,113
E David e eu,
nós simplesmente não poderíamos ter imaginado

1375
01:10:41,738 --> 01:10:46,910
um presente mais doce para ser dado na saída.

1376
01:10:46,994 --> 01:10:49,496
Então, você sabe,
Eu sempre serei grato

1377
01:10:49,580 --> 01:10:51,665
para você, Michelle e todos.

1378
01:10:51,748 --> 01:10:53,959
E você também, Tunde,
por trazê-lo à vida

1379
01:10:54,042 --> 01:10:56,336
e nos dando a oportunidade de...

1380
01:10:56,420 --> 01:10:58,088
Ó meu Deus...

1381
01:10:58,172 --> 01:11:02,176
mostre a essas pessoas
vivendo felizes para sempre, basicamente.

1382
01:11:02,718 --> 01:11:06,930
eu ficarei grato
para CBS Studios, Paramount.

1383
01:11:07,014 --> 01:11:08,348
- Eles, você sabe...
- Sim.

1384
01:11:08,432 --> 01:11:10,559
...para nos permitir fazer isso.

1385
01:11:10,642 --> 01:11:13,479
E, a propósito,
enquanto estávamos nos preparando para isso,

1386
01:11:13,562 --> 01:11:15,564
a greve dos roteiristas estava chegando.

1387
01:11:15,647 --> 01:11:19,776
E então sabíamos disso
tivemos que filmar isso antes de 1º de maio

1388
01:11:19,860 --> 01:11:21,195
porque todo mundo queria...

1389
01:11:21,278 --> 01:11:23,947
Nós não... Ninguém sabia ao certo
que haveria uma greve,

1390
01:11:24,031 --> 01:11:26,033
mas sabíamos que se houvesse um,

1391
01:11:26,700 --> 01:11:29,536
simplesmente não teríamos uma oportunidade
voltar e filmar isso.

1392
01:11:29,620 --> 01:11:32,206
Então eu acho que no final das contas...
Tunde, me corrija se eu estiver errado...

1393
01:11:32,289 --> 01:11:36,084
Acho que no final das contas tivemos, tipo,
sete semanas de preparação,

1394
01:11:36,168 --> 01:11:40,964
ou algo parecido, incluindo
essas próteses e looks envelhecidos

1395
01:11:41,048 --> 01:11:43,258
que você e David têm aqui,

1396
01:11:43,342 --> 01:11:47,221
e toda nossa equipe
simplesmente o tirei do parque.

1397
01:11:47,721 --> 01:11:50,599
Normalmente, teríamos muito mais tempo
para testar essas coisas

1398
01:11:50,682 --> 01:11:54,353
e... e eles simplesmente fizeram
um trabalho tão tremendo.

1399
01:11:54,436 --> 01:11:56,939
Quero dizer, você tem... Vocês dois estão lindos.

1400
01:11:57,022 --> 01:11:59,149
Sim, eles... Esse foi o...
Esse foi o desafio

1401
01:11:59,233 --> 01:12:03,028
que eu pensei que Glenn conseguiu foi,
como você faz com que pareçam mais velhos,

1402
01:12:03,111 --> 01:12:05,781
e ainda assim lindo
e distinto, certo?

1403
01:12:06,949 --> 01:12:09,034
Qual é esse equilíbrio na alquimia?

1404
01:12:09,117 --> 01:12:11,787
Desculpe o trocadilho, porque o nome
de sua empresa é a Alquimia.

1405
01:12:11,870 --> 01:12:15,624
Mas o que é essa alquimia em como
finas ou grossas essas próteses deveriam ser,

1406
01:12:15,707 --> 01:12:18,794
e eu pensei que eles fizeram
um ótimo trabalho com eles.

1407
01:12:18,877 --> 01:12:21,296
E isso e o cabelo e a maquiagem
e apenas...

1408
01:12:21,380 --> 01:12:22,506
Sim.

1409
01:12:22,589 --> 01:12:23,924
Sim.

1410
01:12:24,007 --> 01:12:26,552
Sim, era uma equipe...
Como está tudo, certo?

1411
01:12:26,635 --> 01:12:29,179
Como temos dito,
como sempre dizemos, você sabe,

1412
01:12:29,263 --> 01:12:32,224
- foi um grande esforço de equipe.
- Sim.

1413
01:12:32,307 --> 01:12:33,392
Homem.

1414
01:12:33,475 --> 01:12:34,643
- E é difícil.
- Isso é...

1415
01:12:34,726 --> 01:12:35,811
Sinto muito, vá em frente.

1416
01:12:35,894 --> 01:12:37,771
Não, você vai, você vai.

1417
01:12:37,854 --> 01:12:39,398
Eu só ia dizer que era...

1418
01:12:39,481 --> 01:12:42,192
Você sabe, você disse algo
alguns anos atrás, Sonequa,

1419
01:12:42,276 --> 01:12:45,946
sobre quando algo emocional
está acontecendo em sua vida,

1420
01:12:46,029 --> 01:12:48,907
isso afeta seu instrumento criativo.

1421
01:12:49,491 --> 01:12:50,659
E você tem que trabalhar mais

1422
01:12:50,742 --> 01:12:53,704
para garantir que seu instrumento criativo
trabalhando na direção certa.

1423
01:12:53,787 --> 01:12:55,723
E foi isso que eu estava experimentando
quando voltei.

1424
01:12:55,747 --> 01:12:59,251
Na verdade eu não queria voltar
fazer isso, porque eu estava...

1425
01:12:59,334 --> 01:13:01,211
Eu inventei todas essas razões
em minha mente,

1426
01:13:01,295 --> 01:13:04,381
mas realmente o principal motivo foi
quão emocionante eu sabia que seria.

1427
01:13:04,965 --> 01:13:07,551
E eu não gosto de ser tão emotivo,
você sabe,

1428
01:13:07,634 --> 01:13:11,179
gosto até o ponto em que
meu instrumento criativo não está funcionando,

1429
01:13:11,263 --> 01:13:12,514
não está funcionando corretamente,

1430
01:13:12,598 --> 01:13:15,225
onde eu tenho que continuar me verificando
e me verificando.

1431
01:13:15,309 --> 01:13:18,729
E coisas que normalmente seriam,
instintivamente, "É assim que se faz",

1432
01:13:18,812 --> 01:13:21,064
agora leve duas ou três vezes para chegar lá.

1433
01:13:21,607 --> 01:13:24,818
E foi isso que eu estava experimentando
enquanto os dirige.

1434
01:13:27,696 --> 01:13:29,740
Aquele cervo, eu amo aquele cervo.

1435
01:13:33,410 --> 01:13:35,287
Eu também, e o som que isso faz.

1436
01:13:36,163 --> 01:13:38,915
Ah, meu Deus, Sawan.

1437
01:13:42,169 --> 01:13:44,671
Parece que ele poderia ser seu filho.

1438
01:13:44,755 --> 01:13:48,675
A foto de vocês três juntos
é simplesmente fantástico.

1439
01:13:49,676 --> 01:13:50,802
É isso.

1440
01:13:50,886 --> 01:13:55,223
E, você sabe, falando em ter
um grande trabalho pela frente,

1441
01:13:55,307 --> 01:13:56,975
como muitos de nós, você sabe, fazemos.

1442
01:13:57,059 --> 01:13:58,769
Quero dizer, meu Deus.

1443
01:13:58,852 --> 01:14:04,566
É como, “Olha. Você é o legado.
Você é o portador do legado", sabe?

1444
01:14:05,734 --> 01:14:08,236
Esse é o tema disso, certo,

1445
01:14:08,320 --> 01:14:13,617
é o legado desses personagens
e também deste navio e desta tripulação.

1446
01:14:13,700 --> 01:14:16,078
E é como, "Você segura isso."

1447
01:14:16,620 --> 01:14:19,665
E ele segurou isso tão bem.

1448
01:14:19,748 --> 01:14:26,129
Ele era tão brilhante e tão gentil
e generoso, engajado e divertido

1449
01:14:26,213 --> 01:14:30,801
e tudo que você poderia ter pedido
e muito mais.

1450
01:14:30,884 --> 01:14:33,303
E nós nos divertimos muito juntos,

1451
01:14:33,387 --> 01:14:38,350
e nós nos unimos... todos nós nos unimos a ele
tão rápido e tão facilmente

1452
01:14:38,433 --> 01:14:41,019
que foi muito triste dizer tchau para ele.

1453
01:14:41,103 --> 01:14:43,772
- Era como se ele sempre tivesse estado conosco.
- Sim.

1454
01:14:43,855 --> 01:14:46,233
David, você ainda não está assistindo?

1455
01:14:46,942 --> 01:14:49,027
Sim, não posso. Não posso.

1456
01:14:49,903 --> 01:14:51,405
Não posso, mas estou aqui.

1457
01:14:51,488 --> 01:14:54,324
Estou ouvindo tudo, mas não consigo.

1458
01:14:54,408 --> 01:14:56,410
Ele disse: “Não posso. Não posso”.

1459
01:14:57,369 --> 01:14:58,954
- Eu amo isso.
- Não, é meu coração.

1460
01:14:59,037 --> 01:15:00,330
- É... Sim.
- Eu ouço você.

1461
01:15:00,414 --> 01:15:03,709
Foi uma alegria filmar isso,
mas não consigo assistir. Não posso.

1462
01:15:03,792 --> 01:15:05,127
Sim. Eu ouço você.

1463
01:15:05,794 --> 01:15:08,088
Você sabe, Tunde, algo que você disse
me faz pensar sobre

1464
01:15:08,171 --> 01:15:11,591
quando você fala sobre a emotividade
você pode estar passando em sua vida

1465
01:15:11,675 --> 01:15:13,361
e como isso afeta
seu instrumento criativo,

1466
01:15:13,385 --> 01:15:16,555
porque eu também tive um pouco disso
ao longo desta temporada

1467
01:15:16,638 --> 01:15:22,227
do enredo com os Progenitores
e encontrar a tecnologia e tudo mais.

1468
01:15:22,310 --> 01:15:25,439
E eu acabei de lembrar, Michelle,

1469
01:15:25,522 --> 01:15:27,983
quando você e eu conversamos sobre a temporada
antes de entrarmos,

1470
01:15:28,066 --> 01:15:30,736
e você me disse isso, você sabe,
o que encontraríamos

1471
01:15:30,819 --> 01:15:32,946
é que os Progenitores
encontrei esta tecnologia,

1472
01:15:33,029 --> 01:15:34,906
que eles não sabem de onde veio.

1473
01:15:35,490 --> 01:15:39,077
Eu lembro, você sabe,
Fiquei super grato por isso.

1474
01:15:39,161 --> 01:15:44,124
E é outra razão pela qual é incrível
como tudo acabou...

1475
01:15:44,207 --> 01:15:47,836
esse episódio em especial...
porque continua...

1476
01:15:47,919 --> 01:15:52,090
Até o diário de bordo do Burnham,

1477
01:15:52,174 --> 01:15:56,303
apenas deixa a porta aberta
para todo tipo de possibilidade.

1478
01:15:57,888 --> 01:16:00,599
E eu adoro que terminemos assim,

1479
01:16:01,767 --> 01:16:04,895
onde é como, "Ei, olhe,
ele pode continuar a olhar para cima e para fora.

1480
01:16:04,978 --> 01:16:06,521
Pode ser qualquer coisa", sabe?

1481
01:16:07,272 --> 01:16:10,776
Tudo ainda é possível.

1482
01:16:11,276 --> 01:16:12,360
Achei lindo.

1483
01:16:12,444 --> 01:16:15,030
A propósito, isso realmente veio de você.

1484
01:16:15,614 --> 01:16:20,160
Porque quando lançamos a temporada para você

1485
01:16:20,243 --> 01:16:22,078
bem no começo, antes...

1486
01:16:22,162 --> 01:16:26,416
Tipo, muito cedo, nós meio que apresentamos a você
o, 'É aqui que a 5ª temporada está indo',

1487
01:16:26,500 --> 01:16:27,959
e conversamos sobre os Progenitores,

1488
01:16:28,043 --> 01:16:31,797
e eu só me lembro de você dizendo:
"Bem, eles não serão os"...

1489
01:16:31,880 --> 01:16:33,298
Não me lembro como você colocou isso,

1490
01:16:33,381 --> 01:16:36,635
mas foi: "Eles não serão
o princípio, o fim de tudo", certo?

1491
01:16:36,718 --> 01:16:37,928
Sim. Isso mesmo.

1492
01:16:38,011 --> 01:16:40,180
E isso realmente...

1493
01:16:40,263 --> 01:16:42,390
Você dizendo isso realmente me impressionou,

1494
01:16:42,474 --> 01:16:46,770
tipo, "Claro, eles não podem ser
o princípio, o fim de tudo." Tem que ser...

1495
01:16:46,853 --> 01:16:51,274
Tipo, você tem que sair
as muitas possibilidades para todas as coisas.

1496
01:16:51,358 --> 01:16:54,444
Então isso veio, na verdade,
daquela conversa com você

1497
01:16:54,528 --> 01:16:56,863
e honrando isso com você.

1498
01:16:56,947 --> 01:16:58,156
E parecia muito importante.

1499
01:16:58,240 --> 01:17:00,742
E é cem por cento
a escolha certa.

1500
01:17:00,826 --> 01:17:03,620
Você não gostaria de dizer que foi isso

1501
01:17:03,703 --> 01:17:06,957
e que eles eram, você sabe,
criadores com C maiúsculo,

1502
01:17:07,040 --> 01:17:08,667
porque você quer deixá-lo aberto.

1503
01:17:12,045 --> 01:17:13,839
Eu não sabia disso, Michelle.

1504
01:17:14,589 --> 01:17:15,590
Sim.

1505
01:17:15,674 --> 01:17:16,967
Eu não sabia disso.

1506
01:17:22,013 --> 01:17:25,851
Parte disso...
Acho que parte desta conversa aqui

1507
01:17:25,934 --> 01:17:28,979
foi originalmente entre Burnham e Book,

1508
01:17:29,062 --> 01:17:31,898
que pensamos... naquela cena anterior...
para colocar isso junto.

1509
01:17:31,982 --> 01:17:33,733
Isso foi...

1510
01:17:33,817 --> 01:17:36,820
Toda essa sequência de coda final

1511
01:17:36,903 --> 01:17:41,825
foi realmente interessante
em termos de descobrir como fazer isso,

1512
01:17:41,908 --> 01:17:44,369
porque, você sabe, tínhamos um tempo limitado.

1513
01:17:44,452 --> 01:17:46,788
Sabíamos que teríamos
três dias para filmar.

1514
01:17:47,372 --> 01:17:49,040
Alguns dos conjuntos já haviam desaparecido.

1515
01:17:49,124 --> 01:17:52,460
Sabíamos que éramos apenas
conseguirei certos atores,

1516
01:17:52,544 --> 01:17:55,547
e, logisticamente,
colocando todo mundo na próxima cena

1517
01:17:55,630 --> 01:17:59,009
estar lá em um determinado dia
para que pudéssemos nos despedir.

1518
01:17:59,092 --> 01:18:04,890
E, você sabe, Kyle, Alex e eu
realmente meio que resolvi isso,

1519
01:18:04,973 --> 01:18:10,604
e, você sabe, não foi pouca coisa
para tentar descobrir.

1520
01:18:10,687 --> 01:18:12,772
Mas eu realmente amo o que criamos,

1521
01:18:12,856 --> 01:18:15,317
e então o que todos vocês fazem na tela,

1522
01:18:15,400 --> 01:18:19,112
e Tunde dando vida a isso,
e todo mundo, sabe?

1523
01:18:19,195 --> 01:18:21,823
É a paixão de todos
reunindo tudo.

1524
01:18:23,283 --> 01:18:27,996
Espero que as pessoas se sintam muito bem com isso
quando eles finalmente assistirem isso

1525
01:18:28,079 --> 01:18:30,081
e veja como isso termina.

1526
01:18:31,333 --> 01:18:37,172
Eu amo o jeito que a última cena
com Burnham e Leto foi escrito,

1527
01:18:37,255 --> 01:18:39,341
e o fato de seu nome ser Leto,
foi só...

1528
01:18:39,424 --> 01:18:42,719
- Sim. Sim.
- ...linda, linda, linda.

1529
01:18:44,095 --> 01:18:46,473
E agora, claro,
aqui eles estão tirando o A.

1530
01:18:46,556 --> 01:18:49,434
Acho que as pessoas provavelmente notarão
que os DOTs estão tirando o A,

1531
01:18:49,517 --> 01:18:53,063
porque estamos prestes a...
temos que fazer com que combine com "Calypso",

1532
01:18:53,146 --> 01:18:55,106
que foi apenas o 1031

1533
01:18:55,190 --> 01:18:57,192
que não tinha A
quando foi lá fora.

1534
01:18:57,275 --> 01:18:59,319
Veja isso. Ovos de pascoa.

1535
01:18:59,402 --> 01:19:00,612
Ovo de Páscoa, sim.

1536
01:19:03,740 --> 01:19:04,741
Veja que ótima foto.

1537
01:19:05,575 --> 01:19:07,786
Uau. E eu também, você sabe...

1538
01:19:07,869 --> 01:19:09,788
Estou um pouco à frente disso,

1539
01:19:09,871 --> 01:19:13,875
mas eu cheguei à grande Robinne,
Robinne Fanfair,

1540
01:19:13,959 --> 01:19:19,714
que dublou Zora para nós
quando estávamos lá no set.

1541
01:19:19,798 --> 01:19:23,885
Ela teve um processo tão interessante
que eu realmente respeitei

1542
01:19:23,969 --> 01:19:27,472
porque ela não assistiu,
ela apenas ouviu.

1543
01:19:27,555 --> 01:19:29,474
Ela estaria em sua cadeira
com seus fones de ouvido,

1544
01:19:29,557 --> 01:19:31,726
e ela simplesmente saía de...

1545
01:19:31,810 --> 01:19:34,354
Foi como uma espécie de
experiência de áudio para ela,

1546
01:19:34,896 --> 01:19:38,274
porque ela sentiu isso
esse foi o caso de Zora, e então...

1547
01:19:38,900 --> 01:19:41,820
ou de alguma forma ela sentiu
que isso a conectava mais com Zora.

1548
01:19:41,903 --> 01:19:43,905
E então temos outra pessoa
quem entra.

1549
01:19:43,989 --> 01:19:46,992
Então há duas pessoas
que são Zora essencialmente.

1550
01:19:47,075 --> 01:19:48,118
Sim.

1551
01:19:48,201 --> 01:19:51,913
Mas ela é quem daria voz para nós
quando estávamos lá em Toronto.

1552
01:19:51,997 --> 01:19:54,582
Foi lindo ver o trabalho dela.

1553
01:19:54,666 --> 01:19:58,086
- Sim, Annabelle é a nossa voz da Zora em...
- Sim.

1554
01:19:58,169 --> 01:20:01,297
E, sim, Robinne... foi interessante
que você mencionou isso, Sonequa,

1555
01:20:01,381 --> 01:20:06,177
porque fui fazer um bloqueio privado
em uma cena específica...

1556
01:20:06,261 --> 01:20:07,512
esqueci qual foi...

1557
01:20:07,595 --> 01:20:09,931
e Zora estava conversando muito
naquela cena específica.

1558
01:20:10,015 --> 01:20:14,019
E eu tentei fazer com que Robinne viesse
e participe do ensaio privado,

1559
01:20:14,102 --> 01:20:15,729
mas ela não queria.

1560
01:20:15,812 --> 01:20:16,855
E eu fiquei tipo...

1561
01:20:16,938 --> 01:20:20,025
E eu não tinha certeza sobre
o que era essa relutância.

1562
01:20:20,108 --> 01:20:22,777
Agora você acabou de responder
essa pergunta para mim.

1563
01:20:22,861 --> 01:20:25,113
- Então, você sabe, obrigado por isso.
- Sim.

1564
01:20:25,655 --> 01:20:28,199
Sim. Ela sentiu que de alguma forma
isso iria ajudá-la

1565
01:20:28,283 --> 01:20:34,748
entrar no tipo de, você sabe,
mentalidade artificial de Zora,

1566
01:20:34,831 --> 01:20:37,375
apenas fazer com que seja uma experiência de áudio.

1567
01:20:37,459 --> 01:20:39,753
Ela era tão generosa e ali,

1568
01:20:39,836 --> 01:20:41,921
e eu realmente senti, você sabe...

1569
01:20:42,005 --> 01:20:45,717
Eu realmente senti a vida
quando eu estaria com ela lá em Toronto.

1570
01:20:45,800 --> 01:20:47,635
Então eu estava grato por ela.

1571
01:20:48,845 --> 01:20:49,971
Eu amo essa parte.

1572
01:20:51,264 --> 01:20:53,058
Tunde. É um Tunde especial.

1573
01:20:54,976 --> 01:20:55,977
Sim.

1574
01:20:57,812 --> 01:21:01,816
Sim, esta foi uma cena difícil de filmar
por vários motivos.

1575
01:21:01,900 --> 01:21:05,487
Não logisticamente ou, você sabe...
mas apenas emocionalmente.

1576
01:21:06,279 --> 01:21:08,073
Você quer acertar, certo?

1577
01:21:08,573 --> 01:21:09,616
- Sim.
- Sim.

1578
01:21:11,951 --> 01:21:14,245
Sim,
você arrasou tudo, Tunde.

1579
01:21:14,329 --> 01:21:15,330
Sim.

1580
01:21:15,955 --> 01:21:21,127
E eu amo isso
todos puderam voltar.

1581
01:21:21,920 --> 01:21:25,173
Wilson não era,
porque ele estava trabalhando em algo

1582
01:21:25,256 --> 01:21:27,136
- no momento.
- Do outro lado do mundo.

1583
01:21:27,175 --> 01:21:28,218
Sim.

1584
01:21:29,677 --> 01:21:34,015
Mas conseguimos,
através da magia da edição,

1585
01:21:34,099 --> 01:21:35,433
fazer parecer que ele estava lá.

1586
01:21:35,517 --> 01:21:38,394
Tivemos um ótimo dublê de Wilson...

1587
01:21:38,478 --> 01:21:39,979
não dublê, dublê de corpo.

1588
01:21:40,063 --> 01:21:41,314
Dublê duplo.

1589
01:21:42,065 --> 01:21:43,066
Corpo duplo.

1590
01:21:44,776 --> 01:21:47,737
Então, quando voltarmos aqui,

1591
01:21:47,821 --> 01:21:52,742
vamos vê-lo, e ele não está...
na verdade não é ele.

1592
01:21:53,952 --> 01:21:55,161
Eu também tenho que dizer, Michelle,

1593
01:21:55,245 --> 01:21:58,748
Eu sei que apreciamos a CBS
e à Paramount por nos trazer até aqui,

1594
01:21:58,832 --> 01:22:01,376
mas eu também só tenho a dizer

1595
01:22:01,459 --> 01:22:04,921
que você simplesmente me surpreendeu
com este script para esta coda.

1596
01:22:06,464 --> 01:22:09,008
Porque, você sabe, eu conheço você e Alex,

1597
01:22:09,092 --> 01:22:12,137
você estava fazendo campanha por nós
e lutando por nós

1598
01:22:12,220 --> 01:22:14,305
e eles foram gentis conosco,

1599
01:22:14,389 --> 01:22:18,268
mas você fez isso em dois minutos
com duas páginas, você sabe,

1600
01:22:19,811 --> 01:22:25,483
e eu sempre estarei chocado
pelo que você foi capaz de fazer.

1601
01:22:25,567 --> 01:22:27,235
- Obrigado.
- Sim. Sim.

1602
01:22:29,821 --> 01:22:30,989
Tão legal.

1603
01:22:32,031 --> 01:22:34,993
Emily e Oyin, oh, meu Deus.

1604
01:22:35,076 --> 01:22:37,328
- Lá estão eles.
- Estou tão feliz que eles conseguiram... Tig.

1605
01:22:37,412 --> 01:22:40,039
Estou tão feliz que tantas pessoas
conseguiram voltar.

1606
01:22:40,123 --> 01:22:42,917
Eu não posso acreditar
todo mundo subiu lá para isso.

1607
01:22:44,210 --> 01:22:45,378
A maioria deles.

1608
01:22:46,671 --> 01:22:48,840
E tem Wilson mais ou menos.

1609
01:22:49,799 --> 01:22:51,885
Sim, esse é o corte.

1610
01:22:51,968 --> 01:22:53,845
Espere, estava... Quem mais estava lá?

1611
01:22:53,928 --> 01:22:55,847
Alguém não estava lá naquele dia?

1612
01:22:56,639 --> 01:22:58,016
Não, Ronnie, no entanto.

1613
01:22:58,099 --> 01:23:01,269
Ronnie voltou, o que também foi emocionante.

1614
01:23:01,978 --> 01:23:06,691
Bem, Hannah e Sara
não pudemos estar lá.

1615
01:23:06,774 --> 01:23:07,775
Sim.

1616
01:23:08,818 --> 01:23:12,238
Eu amo que saímos desse abraço
com ela e Tilly.

1617
01:23:12,322 --> 01:23:15,033
É como um relacionamento fundamental
no show.

1618
01:23:16,993 --> 01:23:17,994
Sim.

1619
01:23:28,129 --> 01:23:29,631
Como foi dizer isso?

1620
01:23:31,049 --> 01:23:33,051
Sim, como foi, Sonequa?

1621
01:23:34,427 --> 01:23:36,346
Pessoal, foi tão intenso.

1622
01:23:41,476 --> 01:23:42,936
Eu amo a maneira como você entregou isso.

1623
01:23:43,895 --> 01:23:45,563
- Eu simplesmente adoro isso.
- Obrigado.

1624
01:23:45,647 --> 01:23:49,275
É como se você estivesse dizendo, Tunde,
cara, havia tanta coisa para sentir.

1625
01:23:49,359 --> 01:23:51,110
Estávamos sentindo todas as sensações.

1626
01:23:51,194 --> 01:23:53,529
Quero dizer,
trabalhamos tanto nesses três dias.

1627
01:23:53,613 --> 01:23:57,367
Estávamos privados de sono e delirantes,
mas estávamos apenas...

1628
01:23:57,450 --> 01:24:00,828
É como se eu quase não quisesse
ser de qualquer outra forma,

1629
01:24:00,912 --> 01:24:02,121
você sabe o que estou dizendo?

1630
01:24:02,205 --> 01:24:05,750
Tipo, nós demos tudo de nós no final,

1631
01:24:05,833 --> 01:24:10,964
e eu queria encapsular
cada momento

1632
01:24:11,047 --> 01:24:12,799
naquele "vamos voar", certo?

1633
01:24:12,882 --> 01:24:17,553
O que... Isso é impossível de fazer,
mas esse era o desejo do meu coração.

1634
01:24:18,179 --> 01:24:19,222
Então foi bastante intenso.

1635
01:24:19,305 --> 01:24:21,516
Eu sei que fizemos algumas tomadas.
Não me lembro quantos.

1636
01:24:21,599 --> 01:24:24,352
- E o spin out, pessoal.
- Sim.

1637
01:24:25,228 --> 01:24:26,354
Sim.

1638
01:24:27,814 --> 01:24:29,315
- Eu vou chorar.
- Eu sei!

1639
01:24:30,358 --> 01:24:33,695
Intenso. É intenso. É intenso.

1640
01:24:35,029 --> 01:24:35,945
Verdadeiro.

1641
01:24:35,947 --> 01:24:37,699
Eu amo muito vocês.

1642
01:24:37,782 --> 01:24:40,118
- Bom trabalho. Também te amo. Amo todos vocês.
- Estou com saudades de vocês.

1643
01:24:40,201 --> 01:24:42,829
- Sim.
- Eu faço. Eu também sinto falta de vocês.

1644
01:24:43,830 --> 01:24:46,207
- Só temos que fazer isso de novo, eu acho.
- Sim.

1645
01:24:46,291 --> 01:24:47,667
- Sim, temos.
- Está feito.

1646
01:25:31,669 --> 01:25:32,670
Inglês (EUA)