1 00:00:06,740 --> 00:00:08,408 σεξουαλικά αδικήματα 2 00:00:08,441 --> 00:00:10,643 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,313 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,148 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:15,181 --> 00:00:16,516 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:16,549 --> 00:00:18,685 γνωστός ώς της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 7 00:00:18,718 --> 00:00:21,354 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:27,494 --> 00:00:30,263 - Φίλε, αυτό το πράγμα είναι σκληρός σαν βράχος. 9 00:00:30,296 --> 00:00:33,099 - Λοιπόν, ήταν στην κατάψυξη για ένα χρόνο. 10 00:00:33,133 --> 00:00:36,102 - [γρύλισμα] 11 00:00:36,136 --> 00:00:38,238 - Χρησιμοποιείς το καλύτερο μου μαχαίρι για σούσι 12 00:00:38,271 --> 00:00:40,707 στην παγωμένη γαμήλια τούρτα; 13 00:00:40,740 --> 00:00:42,542 - Θα το βάλω στο πλυντήριο πιάτων όταν τελειώσει το πάρτι. 14 00:00:42,575 --> 00:00:45,178 - Τζέιμς, βάζεις τα μαχαίρια μου στο πλυντήριο πιάτων; 15 00:00:45,211 --> 00:00:47,547 - Ναι. Γιατί; 16 00:00:47,580 --> 00:00:51,484 -Σου είπα, μπορεί να θαμπώσει τις λεπίδες. 17 00:00:51,518 --> 00:00:57,891 - Κοίτα, δεν θα σε έχω θυμωμένος μαζί μου στην επέτειό μας. 18 00:00:57,924 --> 00:00:59,392 Ανοιχτό. 19 00:01:02,495 --> 00:01:03,863 [γέλιο] 20 00:01:03,897 --> 00:01:06,900 Ξέρεις... 21 00:01:06,933 --> 00:01:09,903 κάθε χρόνο θα είναι καλύτερο από το προηγούμενο. 22 00:01:09,936 --> 00:01:12,639 - Μμ. - Σε αγαπώ. 23 00:01:14,741 --> 00:01:16,476 μμ. 24 00:01:16,509 --> 00:01:18,845 - [γέλια] 25 00:01:18,878 --> 00:01:21,214 Κι εγώ σε αγαπώ. 26 00:01:21,247 --> 00:01:22,816 Και τόσο ζεστό όπως κοιτάς τώρα... 27 00:01:22,849 --> 00:01:24,851 - Ναι, σου αρέσει; - Μμ-μμ. 28 00:01:24,884 --> 00:01:28,355 Έρχεται η εταιρεία. Φορέστε αληθινά ρούχα. 29 00:01:29,456 --> 00:01:32,659 - [χαστούκια] 30 00:01:32,692 --> 00:01:34,527 - [γέλια] 31 00:01:36,930 --> 00:01:39,466 [κουδουνίσματα ασανσέρ] 32 00:01:41,868 --> 00:01:44,838 - Λοχίας. - Καπετάνιος. 33 00:01:44,871 --> 00:01:47,273 - Α, το πρώτο σου ενημέρωση σε όλη την πόλη 34 00:01:47,307 --> 00:01:48,842 για το Τμήμα Πληροφοριών, ε; 35 00:01:48,875 --> 00:01:50,810 - Ναι, την τελευταία φορά που ήμουν σε ένα από αυτά τα πράγματα ήταν μαζί σου. 36 00:01:50,844 --> 00:01:52,412 - Σωστά. - Γεια σου, λοχία. 37 00:01:52,445 --> 00:01:54,314 - Γεια, ντετέκτιβ Κόργκαν, 38 00:01:54,347 --> 00:01:57,517 αυτός είναι ο πρώην καπετάνιος μου... - Ολίβια Μπένσον. 39 00:01:57,550 --> 00:01:58,551 - Γνωριστήκαμε; 40 00:01:58,585 --> 00:02:00,720 - Όχι, αλλά είμαι μαζί το τμήμα πληροφοριών. 41 00:02:00,754 --> 00:02:01,888 - Δίκαιο. - Ναι. 42 00:02:01,921 --> 00:02:03,523 Τα λέμε μέσα, Σαρτζ; - Σίγουρα. 43 00:02:03,556 --> 00:02:06,292 - Γκόττσα. 44 00:02:06,326 --> 00:02:08,361 - Ουάου. Βλέπω ότι έχεις τον εαυτό σου νέος συνεργάτης. 45 00:02:08,395 --> 00:02:10,563 - Μμ. - Πώς πάει; 46 00:02:10,597 --> 00:02:12,866 Πραγματικά. 47 00:02:12,899 --> 00:02:14,901 - Μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο. 48 00:02:14,934 --> 00:02:16,536 Το λατρεύω. 49 00:02:16,569 --> 00:02:18,405 Είναι σαν να παίρνεις να κρυφακούς σε ολόκληρο τον κόσμο. 50 00:02:18,438 --> 00:02:20,540 - Και να πληρωθείς για αυτό. - Ναι, υπάρχει αυτό. 51 00:02:20,573 --> 00:02:21,975 Και θέλω να σας ευχαριστήσω που έβαλε μια λέξη για μένα. 52 00:02:22,008 --> 00:02:23,677 - Πλάκα μου κάνεις; 53 00:02:23,710 --> 00:02:26,746 - Και για να με κατευθύνει προς τη σωστή κατεύθυνση. 54 00:02:26,780 --> 00:02:29,549 Μου λείπει η οικογένειά μου με όλες αυτές τις πολλές ώρες, 55 00:02:29,582 --> 00:02:32,552 αλλά πριν από αυτό, Μου έλειψε ακόμα περισσότερο αυτό που ήμουν. 56 00:02:32,585 --> 00:02:35,588 - Είναι τόσο ωραίο να το βλέπεις αυτή η εκδοχή σου πάλι. 57 00:02:36,956 --> 00:02:39,526 - Χάρη στον ντετέκτιβ Σαραγόσα με την Gun Violence 58 00:02:39,559 --> 00:02:42,328 Πρόληψη Task Force για την ενημέρωση, 59 00:02:42,362 --> 00:02:45,298 και στις Διορθώσεις Τμήμα για την έκθεσή τους. 60 00:02:45,331 --> 00:02:47,434 Επόμενη παραγγελία, 61 00:02:47,467 --> 00:02:49,369 τώρα μιλάμε για το τμήμα πληροφοριών, 62 00:02:49,402 --> 00:02:52,672 ο νεοχρισμένος Λοχίας Αμάντα Ρόλινς. 63 00:02:52,706 --> 00:02:55,308 - Ευχαριστώ, Αναπληρωτής Επίτροπος. 64 00:02:55,342 --> 00:02:57,577 Ο ντετέκτιβ Κόργκαν και εγώ έχουν ενημερωμένες πληροφορίες 65 00:02:57,610 --> 00:02:59,546 στο τετραμελές συνεργείο ληστείας παρακολουθούμε. 66 00:02:59,579 --> 00:03:01,414 - Τουρίστες εγκληματιών από την Αλβανία. 67 00:03:01,448 --> 00:03:03,483 - Αυτοί οι τύποι πετούν σε διάφορες πόλεις, 68 00:03:03,516 --> 00:03:04,918 κάνουν μια χούφτα δουλειές, 69 00:03:04,951 --> 00:03:08,455 και μετά είναι σε ένα αεροπλάνο σε λιγότερο από 48 ώρες. 70 00:03:08,488 --> 00:03:10,824 - Και έχουμε αξιόπιστες πληροφορίες ώστε το πλήρωμα να είναι επικεφαλής 71 00:03:10,857 --> 00:03:12,525 στο Μανχάταν αυτό το Σαββατοκύριακο. 72 00:03:12,559 --> 00:03:15,328 - Ο ΜΟ τους είναι να κυνηγήσουν πιθανοί στόχοι-- 73 00:03:15,362 --> 00:03:17,263 ιδιωτικές κατοικίες, γραφεία υψηλής ποιότητας. 74 00:03:17,297 --> 00:03:19,799 - Περιμένουμε να έχουν πρόσβαση σε εσωτερικές πληροφορίες, 75 00:03:19,833 --> 00:03:21,601 επαφές στην κατασκευή, συνεργεία καθαρισμού. 76 00:03:21,634 --> 00:03:23,837 -Κινούνται γρήγορα, αφήνοντας πολύ λίγα 77 00:03:23,870 --> 00:03:25,805 με τον τρόπο των αποτυπωμάτων ή του DNA. 78 00:03:25,839 --> 00:03:28,975 Από τώρα η Ιντερπόλ δεν έχει βάλει ακόμη ονόματα 79 00:03:29,009 --> 00:03:32,445 ή πρόσωπα σε οποιοδήποτε από αυτά τα παιδιά. 80 00:03:32,479 --> 00:03:33,913 - [γέλια] Ευχαριστώ. - Εντάξει, καληνύχτα. 81 00:03:33,947 --> 00:03:35,849 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 82 00:03:35,882 --> 00:03:39,586 - Ελπίζω να παίρνουν ταξί. Ποιος πίνει τόσο πολύ πια; 83 00:03:39,619 --> 00:03:42,689 Γυαλισμένο ένα ολόκληρο μπουκάλι της σαμπάνιας μας από μόνα τους. 84 00:03:42,722 --> 00:03:44,424 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 85 00:03:44,457 --> 00:03:45,692 Χρόνια πολλά εσείς οι δύο. 86 00:03:45,725 --> 00:03:48,461 - Ω, ευχαριστώ. 87 00:03:48,495 --> 00:03:53,566 Και ευχαριστώ στον άντρα μου για να γνωρίζω το γούστο μου. 88 00:03:53,600 --> 00:03:55,035 - Ωχ. - [γέλια] 89 00:03:55,068 --> 00:03:56,503 - Είσαι προσέχω, γλυκιά μου; 90 00:03:56,536 --> 00:03:58,471 Η επέτειος μας είναι σε ένα μήνα. 91 00:03:58,505 --> 00:04:00,373 - Εντάξει, ώρα να πάμε σπίτι. 92 00:04:00,407 --> 00:04:01,508 [γέλιο] 93 00:04:01,541 --> 00:04:02,842 - Όχι, όχι μέχρι να βοηθήσουμε να καθαρίσουμε. 94 00:04:02,876 --> 00:04:04,511 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πήραμε αυτό. 95 00:04:04,544 --> 00:04:05,912 - Μην είσαι μάρτυρας. Δεν θα πάρει πολύ. 96 00:04:05,945 --> 00:04:07,881 - [αναστεναγμοί] - [γέλια] 97 00:04:10,383 --> 00:04:12,619 - Jeez, φίλε, ανατινάζεις αυτά τα λατ. 98 00:04:12,652 --> 00:04:13,820 - Λοιπόν, είναι ένας επικίνδυνος κόσμος εκεί έξω. 99 00:04:13,853 --> 00:04:16,523 Πρέπει να μείνεις έτοιμος, ξέρεις; - [γέλια] 100 00:04:16,556 --> 00:04:17,757 - Θα πρέπει να σταματήσετε 101 00:04:17,791 --> 00:04:18,925 ένα από τα γυμναστήρια μου μαζί μου κάποια στιγμή. 102 00:04:18,958 --> 00:04:20,527 - Μμ. Αυτό; 103 00:04:20,560 --> 00:04:22,529 Όλη η άσκηση που μπορώ να κάνω. [γέλιο] 104 00:04:22,562 --> 00:04:24,764 [χτυπά το κουδούνι] Ω, ξέρεις τι; 105 00:04:24,798 --> 00:04:26,499 Μάλλον αυτός είναι ο Μιτς γυρισμός 106 00:04:26,533 --> 00:04:28,802 για να πάρουμε το τελευταίο μας καλό μπουκάλι της σαμπάνιας. 107 00:04:28,835 --> 00:04:31,338 [έντονη μουσική] 108 00:04:31,371 --> 00:04:32,739 - Γύρνα πίσω! - Ωχ! Γεια σου! 109 00:04:32,772 --> 00:04:34,741 Ε, τι θέλεις; - Το χρηματοκιβώτιο, πού είναι; 110 00:04:34,774 --> 00:04:36,876 Ουά, ουά, ουά, ρε! Σταμάτα, σταμάτα, σε παρακαλώ! 111 00:04:36,910 --> 00:04:39,346 Είπα, πού είναι; -Τι κάνεις; 112 00:04:39,379 --> 00:04:40,480 -Σκάσε στο διάολο. 113 00:04:40,513 --> 00:04:43,350 - Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει; - Ξεκινήστε από το υπόγειο. 114 00:04:43,383 --> 00:04:45,752 - Μετακίνηση! Κίνηση! -Κάνε αυτό που λέει. 115 00:04:45,785 --> 00:04:47,954 - Πήγαινε πίσω εκεί. 116 00:04:47,987 --> 00:04:50,123 - Τώρα. - Έλα. 117 00:04:50,156 --> 00:04:51,458 - Ω, Θεέ μου. - Συνέχισε να κινείσαι. 118 00:04:51,491 --> 00:04:52,859 - Τι είπαν; Πάω πίσω. Απλά πήγαινε. 119 00:04:52,892 --> 00:04:54,861 - [μιλάει αλβανικά] - Έρχομαι. 120 00:04:57,397 --> 00:05:00,567 - Πάρε ό,τι θέλεις. Το πορτοφόλι μου είναι στη συρταριέρα. 121 00:05:02,068 --> 00:05:03,603 - Πάρε το κολιέ μου. 122 00:05:03,636 --> 00:05:06,539 Έχω περισσότερα κοσμήματα στο χρηματοκιβώτιο της κρεβατοκάμαρας. 123 00:05:06,573 --> 00:05:07,807 - Ναι, χωρίς πλάκα. 124 00:05:07,841 --> 00:05:09,943 Ψάχνουμε το άλλο. 125 00:05:09,976 --> 00:05:13,480 - Το βρήκαμε. Χρηματοκιβώτιο 25 κύβων. 126 00:05:13,513 --> 00:05:15,415 [κλικ με όπλο] 127 00:05:17,917 --> 00:05:20,687 - Ποιος είναι ο συνδυασμός; 128 00:05:20,720 --> 00:05:21,688 - Τζέιμς! 129 00:05:23,523 --> 00:05:25,158 - Ο αριθμός. - Όχι, όχι, όχι. 130 00:05:25,191 --> 00:05:26,493 [πυροβολισμός] 131 00:05:26,526 --> 00:05:29,496 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 132 00:05:29,529 --> 00:05:32,032 - Άλντριτ! [μιλώντας αλβανικά] 133 00:05:32,065 --> 00:05:33,400 - Ο συνδυασμός. 134 00:05:33,433 --> 00:05:36,970 - [γκρίνια] 135 00:05:37,003 --> 00:05:40,540 26-19-32. 136 00:05:40,573 --> 00:05:43,109 [γκρίνια] - Θέλετε βοήθεια με το χρηματοκιβώτιο; 137 00:05:43,143 --> 00:05:45,812 -Έκανες αρκετά. Μείνε εδώ. 138 00:05:45,845 --> 00:05:52,686 * * 139 00:05:53,753 --> 00:05:56,022 - Όχι, σε παρακαλώ. - Γεια σου! 140 00:05:56,056 --> 00:06:00,126 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. Απλά πάρε αυτό που θέλεις! 141 00:06:00,160 --> 00:06:01,161 - Θα το κάνω. 142 00:06:01,194 --> 00:06:08,201 * * 143 00:06:08,234 --> 00:06:10,870 - Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτό το χρηματοκιβώτιο. 144 00:06:10,904 --> 00:06:14,574 - [αναπνέει γρήγορα] 145 00:06:18,912 --> 00:06:20,480 - Βγάλε τα ρούχα σου. 146 00:06:22,782 --> 00:06:24,651 - Ω-- 147 00:06:27,587 --> 00:06:30,690 [αναπνέει γρήγορα] 148 00:06:32,225 --> 00:06:34,227 - [αναπνέει γρήγορα] 149 00:06:34,260 --> 00:06:35,662 [φωνάζει] 150 00:06:35,695 --> 00:06:38,231 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ! Μην, μην, μην! 151 00:06:38,264 --> 00:06:42,635 - [βλαυγάζει] Κάνε αυτό που λέει! 152 00:06:46,706 --> 00:06:49,542 - [γκρίνισμα, λαχάνιασμα] 153 00:06:49,576 --> 00:06:51,211 - Άκουσες τον άντρα. 154 00:06:51,244 --> 00:06:54,447 - [κλαίγοντας] 155 00:06:57,283 --> 00:07:00,587 [αναπνέει γρήγορα] 156 00:07:03,523 --> 00:07:06,559 [κλαψίματα] 157 00:07:06,593 --> 00:07:13,700 * * 158 00:07:14,801 --> 00:07:17,771 [λυγμός] 159 00:07:23,043 --> 00:07:26,946 -Ένα από τα δύο λοιπόν γυναίκες θύματα βιάστηκε; 160 00:07:26,980 --> 00:07:29,716 Ναι, μόλις τραβήξαμε. 161 00:07:29,749 --> 00:07:30,984 -Τι κοιτάμε; 162 00:07:31,017 --> 00:07:33,853 - Εισβολή στο σπίτι, ένοπλη ληστεία και βιασμό. 163 00:07:33,887 --> 00:07:36,089 Σκέφτεσαι αυτό είναι το πλήρωμά σας; 164 00:07:36,122 --> 00:07:37,924 - Θα μπορούσε να είναι. Είναι ένα διαφορετικό MO όμως. 165 00:07:37,957 --> 00:07:39,659 - Λόγω του σεξουαλική επίθεση. 166 00:07:39,693 --> 00:07:41,861 - Ανατολικοευρωπαϊκές προφορές. - Σωστά. 167 00:07:41,895 --> 00:07:44,264 Ναι, πρέπει να το ψάξω. - Ναι. 168 00:07:44,297 --> 00:07:45,865 - Ποιανού είναι αυτή η περίπτωση; 169 00:07:45,899 --> 00:07:48,601 - Φαίνεται ότι είναι δικά μας και τα δύο. 170 00:07:51,071 --> 00:07:54,040 [δραματική μουσική] 171 00:07:54,074 --> 00:08:01,047 * * 172 00:08:40,186 --> 00:08:40,186 - Αξιωματικός, τι κοιτάμε; 173 00:08:41,721 --> 00:08:44,324 - Τέσσερα perps σε κάποιο είδος μάσκες κατασκευής, οπλισμένοι. 174 00:08:44,357 --> 00:08:45,925 - Πώς μπήκαν μέσα; - Μόλις χτύπησε το κουδούνι. 175 00:08:45,959 --> 00:08:47,127 Οι ιδιοκτήτες είχαν ένα δείπνο. 176 00:08:47,160 --> 00:08:49,896 - Ένα από τα vics πυροβολήθηκε; - Ιδιοκτήτης σπιτιού, Τζέιμς Φλέτσερ. 177 00:08:49,929 --> 00:08:52,032 Απευθείας βολή στην επιγονατίδα. Είναι στο δρόμο για το Mercy. 178 00:08:52,065 --> 00:08:53,266 - Τι γίνεται με το θύμα βιασμού; 179 00:08:53,299 --> 00:08:54,668 - Νόρα Φλέτσερ, η γυναίκα του τύπου. 180 00:08:54,701 --> 00:08:56,136 Πήγε μαζί του στο άμπο. - Εντάξει. 181 00:08:56,169 --> 00:08:58,672 Μπόρεσε να σου πει ποιο ένας από αυτούς της επιτέθηκε; 182 00:08:58,705 --> 00:09:00,874 - Στην πραγματικότητα, δεν θα μας έλεγε τίποτα. 183 00:09:00,907 --> 00:09:02,942 - Λοιπόν, πώς το ξέρεις την βίασαν; 184 00:09:02,976 --> 00:09:06,012 - Φίλοι των ιδιοκτητών σπιτιού, Βάλερι και Γκράχαμ Μάρτιν, 185 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 ήταν ακριβώς εκεί μέσα το ίδιο δωμάτιο όταν συνέβη. 186 00:09:08,081 --> 00:09:10,917 - Αυτό μου λες δέχθηκε σεξουαλική επίθεση 187 00:09:10,950 --> 00:09:13,753 μπροστά στους φίλους της; - Και τον δικό της άντρα. 188 00:09:16,289 --> 00:09:18,925 - Θα το πάρουμε από εδώ, αξιωματικός. 189 00:09:21,261 --> 00:09:22,762 - Διαίρει και βασίλευε; 190 00:09:26,766 --> 00:09:28,902 - Οι τελευταίοι καλεσμένοι είχαν φύγει. 191 00:09:28,935 --> 00:09:31,104 Καθαρίζαμε. 192 00:09:31,137 --> 00:09:33,340 Χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. απάντησε ο Τζέιμς. 193 00:09:33,373 --> 00:09:35,275 - Και το συνεργείο ληστείας έσπρωξε μέσα. 194 00:09:35,308 --> 00:09:37,944 - Τέσσερις από αυτούς, με μάσκες, οπλισμένοι. 195 00:09:37,977 --> 00:09:42,248 - Με; - Κυνηγετικά όπλα, πιστόλια. 196 00:09:42,282 --> 00:09:46,219 Μας πήραν τους τέσσερις στην κουζίνα και, 197 00:09:46,252 --> 00:09:48,655 Χμ, μας έδεσαν με φερμουάρ. 198 00:09:48,688 --> 00:09:50,323 - Λένε τίποτα; 199 00:09:50,357 --> 00:09:53,159 - Ένας τύπος. Πιο παλιά. 200 00:09:53,193 --> 00:09:54,861 Έμοιαζε με τον αρχηγό. 201 00:09:54,894 --> 00:09:57,130 Και ήξεραν ακριβώς αυτό που έψαχναν. 202 00:09:57,163 --> 00:09:58,298 - Τι σημαίνει; 203 00:09:58,331 --> 00:10:01,201 - Χρηματοκιβώτιο στο υπόγειο, προφανώς. 204 00:10:01,234 --> 00:10:04,137 Είμαι ο καλύτερος φίλος του Τζέιμς. Δεν ήξερα καν ότι είχε ένα. 205 00:10:04,170 --> 00:10:05,271 - Γιατί τον πυροβόλησαν; 206 00:10:05,305 --> 00:10:06,740 - Δεν θα τα παρατούσε ο συνδυασμός. 207 00:10:08,341 --> 00:10:11,077 Νεότερος τύπος, φαινόταν σαν ο μυς. 208 00:10:11,111 --> 00:10:14,848 Τον πυροβόλησε στο γόνατο. 209 00:10:14,881 --> 00:10:18,918 Ο αρχηγός τσαντίστηκε. - Πώς έτσι; 210 00:10:18,952 --> 00:10:24,290 - Φώναξε στον τύπο σε κάποια ξένη γλώσσα. 211 00:10:24,324 --> 00:10:26,659 - Οι Αλβανοί μας. 212 00:10:29,763 --> 00:10:31,865 - Έφεραν όλοι μας εδώ μέσα. 213 00:10:31,898 --> 00:10:33,967 - Και εδώ είναι που σε έδεσε; 214 00:10:34,000 --> 00:10:34,901 - Ναι. 215 00:10:34,934 --> 00:10:36,336 Στην αρχή, φαινόταν όπως ακριβώς ήθελε 216 00:10:36,369 --> 00:10:37,871 ο συνδυασμός στο χρηματοκιβώτιο του Τζέιμς. 217 00:10:37,904 --> 00:10:39,172 - Και τι γίνεται με τον φίλο σου; 218 00:10:39,205 --> 00:10:41,007 Αυτός που βιάστηκε. 219 00:10:41,041 --> 00:10:42,475 - Η Νόρα δεν ξέρει Το είπα στους αστυνομικούς. 220 00:10:42,509 --> 00:10:44,344 με ρώτησε να μην πω τίποτα. 221 00:10:44,377 --> 00:10:47,080 - Έχεις ιδέα γιατί δεν ήθελε να το αναφέρει; 222 00:10:47,113 --> 00:10:50,450 -Εγώ... - Μα το ανέφερες πάντως. 223 00:10:50,483 --> 00:10:53,019 - Κάποιος έπρεπε. - Ναι. 224 00:10:53,053 --> 00:10:54,454 - Σχετικά με τον βιαστή, υπάρχει κάτι άλλο 225 00:10:54,487 --> 00:10:56,089 μπορεις να μας πεις 226 00:10:56,122 --> 00:11:00,126 - Ήταν κάποιο είδος ψυχοτρόπου, απλά ξεκολλημένο. 227 00:11:00,160 --> 00:11:02,929 Φαινόταν σαν να κατέβηκε στην εξουσία, 228 00:11:02,962 --> 00:11:05,432 κάνοντάς μας να παρακολουθούμε. 229 00:11:05,465 --> 00:11:07,400 Ιδιαίτερα ο Τζέιμς. 230 00:11:10,937 --> 00:11:12,872 - [εκπνέει] 231 00:11:15,942 --> 00:11:18,878 Συνέχισε να ψάχνεις-- κάμερες κυκλοφορίας, δακτυλιοειδείς κάμερες. 232 00:11:18,912 --> 00:11:21,981 Οι γείτονες που το κάλεσαν, Χρειάζομαι μια πλήρη δήλωση. 233 00:11:22,015 --> 00:11:23,416 Ευχαριστώ, Φιν. 234 00:11:23,450 --> 00:11:26,086 Μπορούσες να μιλήσεις στους ιδιοκτήτες σπιτιού; 235 00:11:26,119 --> 00:11:27,987 - Οι γιατροί λένε ότι ο Τζέιμς είναι ακόμα στο χειρουργείο. 236 00:11:28,021 --> 00:11:30,256 - Και πού είναι τώρα η Νόρα; - Είναι στην καφετέρια. 237 00:11:30,290 --> 00:11:32,292 Και δεν θα μιλούσα για εκείνη χωρίς εσένα φυσικά. 238 00:11:32,325 --> 00:11:34,060 Αλλά τι είναι το έργο εδώ; 239 00:11:34,094 --> 00:11:35,795 Γιατί λέει η φίλη της δεν θέλει να συνεργαστεί. 240 00:11:35,829 --> 00:11:37,097 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να την αναγκάσουμε να πάρει ένα κιτ βιασμού. 241 00:11:37,130 --> 00:11:39,432 - Το ξέρω, αλλά... 242 00:11:39,466 --> 00:11:41,968 αυτό είναι μια αλλαγή σε μοτίβο, Liv, εντάξει; 243 00:11:42,002 --> 00:11:43,370 Αυτοί οι τύποι συνήθως δεν βιάζουν. 244 00:11:43,403 --> 00:11:45,438 - Λοιπόν, πρόκειται για ταυτοποίηση οι διαγραφές σας; 245 00:11:45,472 --> 00:11:47,073 - Κενό σημείο, ναι. 246 00:11:47,107 --> 00:11:49,275 Θα μπορούσαν να είναι στην επόμενη πτήση έξω. 247 00:11:49,309 --> 00:11:51,978 Αν αυτός ο τύπος άφηνε το DNA, θα μπορούσε να είναι η μοναδική μας ευκαιρία 248 00:11:52,012 --> 00:11:54,214 να πάρει αυτό το πλήρωμα. - Το καταλαβαίνω. 249 00:11:54,247 --> 00:11:58,518 Αλλά το κύριο μέλημά μου, λοχία, 250 00:11:58,551 --> 00:12:01,187 παίρνει τον άνθρωπο που βίασε τη Νόρα. 251 00:12:01,221 --> 00:12:05,058 [ανησυχητική μουσική] 252 00:12:05,091 --> 00:12:12,065 * * 253 00:12:12,098 --> 00:12:13,566 - Κυρία Φλέτσερ. 254 00:12:13,600 --> 00:12:16,169 Γεια, είμαι ο Captain Benson από το SVU. 255 00:12:16,202 --> 00:12:18,371 Αυτός είναι ο λοχίας Ρόλινς από την Νοημοσύνη. 256 00:12:18,405 --> 00:12:19,873 Σε πειράζει να καθίσουμε; 257 00:12:19,906 --> 00:12:21,041 - Δεν θέλω εμπλεκόταν η αστυνομία. 258 00:12:21,074 --> 00:12:22,475 - Το ξέρω. 259 00:12:22,509 --> 00:12:25,278 Σίγουρα το καταλαβαίνω, αλλά ο διπλανός σου 260 00:12:25,311 --> 00:12:26,813 απέναντι το φώναξε. 261 00:12:26,846 --> 00:12:28,381 - Δεν το καταλαβαίνεις. 262 00:12:28,415 --> 00:12:32,218 Οι άντρες που εισέβαλαν στο σπίτι μου ξέρουμε πού μένουμε. 263 00:12:32,252 --> 00:12:34,287 Θα πρέπει να μετακινηθούμε, εγκαταλείψουν την πόλη. 264 00:12:34,320 --> 00:12:36,122 - Όχι αν πιάσουμε αυτούς τους τύπους. 265 00:12:36,156 --> 00:12:37,223 - Και αν δεν το κάνεις; 266 00:12:37,257 --> 00:12:40,260 - Θα το κάνουμε, γιατί ένας από αυτούς έκανε μεγάλο λάθος. 267 00:12:40,293 --> 00:12:43,396 - Ένα λάθος που θα μπορούσε να οδηγήσει να τα καταρρίψουμε όλα. 268 00:12:43,430 --> 00:12:45,598 - Και τι ήταν αυτό; 269 00:12:45,632 --> 00:12:48,535 - Να σου επιτεθεί. 270 00:12:48,568 --> 00:12:50,370 - Σου είπε η Βάλερι. 271 00:12:50,403 --> 00:12:52,605 Την έβαλα να ορκιστεί να μην πω τίποτα. 272 00:12:52,639 --> 00:12:55,342 - Άκου, φίλε σου ανησυχεί για σένα. 273 00:12:55,375 --> 00:12:59,045 Και χρειάζεστε ιατρική φροντίδα, κυρία Φλέτσερ. 274 00:12:59,079 --> 00:13:01,047 - Όχι, δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει, εντάξει; 275 00:13:01,081 --> 00:13:03,950 Θέλω απλώς τον γάμο μου για να επιβιώσει αυτό. 276 00:13:07,954 --> 00:13:11,124 Πριν λίγες ώρες, Ήμουν θυμωμένος μαζί του 277 00:13:11,157 --> 00:13:13,193 για την τοποθέτηση μαχαιριών στο πλυντήριο πιάτων. 278 00:13:13,226 --> 00:13:15,195 [λυγμοί] 279 00:13:19,366 --> 00:13:23,069 Έβαλε τον Τζέιμς να ρολόι. 280 00:13:23,103 --> 00:13:27,240 Ο σκληρός μου τύπος μόλις έγινε λακκούβα. 281 00:13:27,273 --> 00:13:30,343 [λυγμός] 282 00:13:30,377 --> 00:13:33,313 - Βοηθήστε μας να βρούμε τους άντρες ποιος σου το έκανε αυτό. 283 00:13:36,383 --> 00:13:38,118 Παρακαλώ. 284 00:13:40,120 --> 00:13:42,288 - [εκπνέει] 285 00:13:45,125 --> 00:13:49,295 Αν βοηθήσω--αν βοηθήσω-- 286 00:13:51,931 --> 00:13:54,968 Ο Τζέιμς δεν μπορεί ποτέ να το μάθει αυτό Σας είπα πώς αντέδρασε. 287 00:13:55,001 --> 00:13:57,037 - Δεν θα το κάνει ποτέ ακούστε το από εμάς. 288 00:13:57,070 --> 00:13:58,471 - Θέλουμε απλώς να πάρουμε αυτοί οι τύποι... 289 00:13:58,505 --> 00:14:01,508 - Πριν μπουν σε αεροπλάνο και να φύγουν από τη χώρα. 290 00:14:01,541 --> 00:14:07,180 * * 291 00:14:12,852 --> 00:14:12,852 - Εντάξει, καπετάνιε. Ευχαριστώ. 292 00:14:14,354 --> 00:14:18,258 Ο Μπένσον και ο Ρόλινς πήραν το κακό μας να συμφωνήσει σε ένα κιτ βιασμού. 293 00:14:18,291 --> 00:14:20,593 - Με κάθε τύχη, θα τα καταφέρουμε να τραβήξω το DNA του άντρα, 294 00:14:20,627 --> 00:14:22,328 συνδέστε τον με κάτι στο εξωτερικό. 295 00:14:22,362 --> 00:14:23,596 - Υποθέτω στη δουλειά σου, 296 00:14:23,630 --> 00:14:25,231 δεν παίρνεις πάρα πολλές περιπτώσεις βιασμού. 297 00:14:25,265 --> 00:14:27,167 - Μπα, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 298 00:14:27,200 --> 00:14:29,269 - Ναι, ακόμα και για εμάς, αυτό είναι αρκετά κρύο. 299 00:14:29,302 --> 00:14:30,704 - Τι στο διάολο νομίζεις ότι πρόκειται; 300 00:14:30,737 --> 00:14:33,039 - Σκεφτείτε; Τα παιδιά με τα οποία έχουμε να κάνουμε, 301 00:14:33,073 --> 00:14:35,041 όχι πολύ σκέψη εμπλέκεται. 302 00:14:35,075 --> 00:14:38,445 Καλώς ήρθατε στον βόθρο της ανθρώπινης διαφθοράς. 303 00:14:38,478 --> 00:14:40,180 [κλικ στην πόρτα] 304 00:14:40,213 --> 00:14:42,148 - Συγγνώμη που σε περιμένω. Έλα μέσα. 305 00:14:42,182 --> 00:14:44,651 - λέει η CSU έχεις κάτι για εμάς; 306 00:14:44,684 --> 00:14:46,619 - Το βρήκα έξω το σπίτι Φλέτσερ. 307 00:14:46,653 --> 00:14:48,588 Trail cam. 308 00:14:48,621 --> 00:14:50,390 - Ένα από αυτά τα πράγματα οι κυνηγοί χρησιμοποιούν; 309 00:14:50,423 --> 00:14:52,325 - Ποιες είναι οι πιθανότητες οι Φλέτσερ 310 00:14:52,359 --> 00:14:53,360 το βάλουν οι ίδιοι εκεί; 311 00:14:53,393 --> 00:14:55,362 - Όπως και ήταν κρυμμένο, Πολύ αμφιβάλλω. 312 00:14:55,395 --> 00:14:57,364 - Άρα κάποιος έχει πάει καταγράφοντας τα προσερχόμενα 313 00:14:57,397 --> 00:14:58,998 και πηγαίνει των Φλέτσερ. 314 00:14:59,032 --> 00:15:01,334 - Μπόρεσες να τραβήξεις κανένα πλάνα από αυτό ακόμα; 315 00:15:01,368 --> 00:15:03,203 - Ακόμα το δουλεύουμε. 316 00:15:03,236 --> 00:15:05,472 - Εντάξει, ο ιδιοκτήτης του σπιτιού πυροβολήθηκε στο γόνατο-- 317 00:15:05,505 --> 00:15:07,707 είναι ακόμα σε ανάρρωση... αλλά το θύμα του βιασμού 318 00:15:07,741 --> 00:15:10,076 συμφώνησε σε ένα κιτ. - Ένας βιασμός; 319 00:15:10,110 --> 00:15:11,644 Είμαστε σίγουροι ότι ψάχνουμε στο πλήρωμά σου, Ρόλινς; 320 00:15:11,678 --> 00:15:13,013 - Λοιπόν, ο βιασμός είναι εκτός προτύπου, 321 00:15:13,046 --> 00:15:14,280 αλλά το ΜΟ είναι το ίδιο. 322 00:15:14,314 --> 00:15:16,216 - Πες μου λοιπόν ότι κάτι έχουμε. 323 00:15:16,249 --> 00:15:17,450 - Όχι πολύ. 324 00:15:17,484 --> 00:15:19,419 Λίγα στιγμιότυπα από η κάμερα ασφαλείας του γείτονα. 325 00:15:19,452 --> 00:15:21,021 - Αυτές οι τσάντες φαίνονται βαριές. 326 00:15:21,054 --> 00:15:22,756 - Το χρηματοκιβώτιο καθαρίστηκε. 327 00:15:22,789 --> 00:15:24,090 Το βρήκαμε στο υπόγειο, ανοιχτό και άδειο. 328 00:15:24,124 --> 00:15:25,692 - Καμιά ιδέα τι είχε; 329 00:15:25,725 --> 00:15:27,560 - Ρωτήσαμε τη γυναίκα. Δεν έχει ιδέα. 330 00:15:27,594 --> 00:15:29,229 - Δεν μπορέσαμε να μιλήσει με τον σύζυγο. 331 00:15:29,262 --> 00:15:31,364 - Τραβήχτηκε κάτι άλλο; - Έφυγαν πολλά. 332 00:15:31,398 --> 00:15:33,033 Πίνακες ζωγραφικής ακόμα στους τοίχους, δαχτυλίδια στα δάχτυλα, 333 00:15:33,066 --> 00:15:34,567 ρολόγια στους καρπούς. 334 00:15:34,601 --> 00:15:36,403 Η σύζυγος έχει ένα νέο κολιέ με διαμάντια, 335 00:15:36,436 --> 00:15:40,006 και ο τύπος έχει πέντε Rolex στο υπνοδωμάτιο χρηματοκιβώτιο μόνος. 336 00:15:40,040 --> 00:15:41,741 - Rolex, δύο χρηματοκιβώτια-- τι κάνει αυτός ο τύπος 337 00:15:41,775 --> 00:15:43,476 κάνω για τα προς το ζην; - Είναι ιδιοκτήτης μιας αλυσίδας γυμναστηρίων. 338 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 Αξίζει περίπου 50 εκατ. 339 00:15:45,111 --> 00:15:47,614 - Αυτό το πλήρωμα ήξερε ακριβώς αυτό που ακολουθούσαν. 340 00:15:47,647 --> 00:15:50,517 - Λοιπόν CSU βρήκε τίποτα; - Όχι στάμπα, τρίχες ή ίνες. 341 00:15:50,550 --> 00:15:52,118 Εξετάζονται ακόμα. 342 00:15:52,152 --> 00:15:54,521 - Ναι, αλλά ένα πράγμα, βρήκαμε ένα ίχνος κάμερας μπροστά. 343 00:15:54,554 --> 00:15:56,189 - Κάμερα μονοπατιού; 344 00:15:56,222 --> 00:15:58,258 - Ναι, αυτά τα συνεργεία ληστείας χρησιμοποιήστε trail cam για να 345 00:15:58,291 --> 00:16:00,493 αναπτύξουν ένα πρότυπο ζωής για τους στόχους τους. 346 00:16:00,527 --> 00:16:03,263 - Ο TARU παρακολουθεί το σίριαλ αριθμούς και τραβώντας εικόνες. 347 00:16:03,296 --> 00:16:05,465 - Τι γίνεται λοιπόν με το αυτοκίνητο; Τρέξαμε τις πλάκες; 348 00:16:05,498 --> 00:16:07,067 - Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε τον αριθμό. 349 00:16:07,100 --> 00:16:09,636 Πιθανές πλάκες-φαντάσματα, αλλά η TARU δουλεύει και σε αυτό. 350 00:16:09,669 --> 00:16:14,140 - Εντάξει, τόσο ξεκάθαρα, οτιδήποτε ήθελαν ήταν σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 351 00:16:14,174 --> 00:16:16,109 - Λοιπόν, η γυναίκα και οι φίλοι μπορεί να μην έχουν ιδέα, 352 00:16:16,142 --> 00:16:17,410 αλλά κάποιος πρέπει. 353 00:16:17,444 --> 00:16:18,678 - Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι είναι πλούσιοι, σωστά; 354 00:16:18,712 --> 00:16:20,146 Έχουν προσωπικό; 355 00:16:20,180 --> 00:16:21,414 - Σίγουρα, μια οικονόμος, ένας κηπουρός, 356 00:16:21,448 --> 00:16:22,749 δυο τεχνίτες-- 357 00:16:22,782 --> 00:16:24,084 - Η Νόρα πρέπει να έχει όλες αυτές οι επαφές. 358 00:16:24,117 --> 00:16:25,585 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 359 00:16:25,618 --> 00:16:28,488 [σασπένς μουσική] 360 00:16:28,521 --> 00:16:32,292 - Απλώς δεν μπορούσα να κάτσω σε εκείνη την καφετέρια πια. 361 00:16:32,325 --> 00:16:35,261 Το σπίτι μου είναι ακόμα τόπος εγκλήματος; 362 00:16:35,295 --> 00:16:37,330 - Θα σας ενημερώσουμε μόλις τελειώσουμε. 363 00:16:37,364 --> 00:16:40,200 - Όχι ότι εγώ ποτέ θες να γυρίσω εκεί. 364 00:16:41,668 --> 00:16:43,303 [ρουθουνίζει] 365 00:16:43,336 --> 00:16:45,472 Βρήκες τίποτα λοιπόν από το κιτ βιασμού μου; 366 00:16:45,505 --> 00:16:47,273 - Υπήρχε DNA. 367 00:16:47,307 --> 00:16:48,842 Χμ, δυστυχώς, δεν υπάρχουν αγώνες 368 00:16:48,875 --> 00:16:50,210 στη βάση δεδομένων μας. 369 00:16:50,243 --> 00:16:51,578 - Το τρέχουμε κι εμείς διεθνής. 370 00:16:51,611 --> 00:16:53,179 Μπορεί να πάρει χρόνο. 371 00:16:53,213 --> 00:16:55,181 - Λοιπόν; Απλώς περιμένουμε; 372 00:16:55,215 --> 00:16:57,650 - Όχι, δουλεύουμε τα άλλα στοιχεία. 373 00:16:57,684 --> 00:17:02,522 Εμ, βρήκαμε ένα trail cam ήταν κρυμμένο στις ζαρντινιέρες σου 374 00:17:02,555 --> 00:17:04,691 στο μπροστινό μέρος του σπιτιού σας. - Κάμερα μονοπατιού; 375 00:17:04,724 --> 00:17:07,727 - Ναι, το πλήρωμα το χρησιμοποιούσε για να στοιχηματίσετε τη θέση σας. 376 00:17:07,761 --> 00:17:11,197 - [αναπνέει τρεμάμενα] 377 00:17:11,231 --> 00:17:12,665 Πώς - πόσο καιρό μας παρακολουθούσαν; 378 00:17:12,699 --> 00:17:14,234 - Λοιπόν, δεν το ξέρουμε αυτό, 379 00:17:14,267 --> 00:17:15,735 αλλά η Νόρα, τι θα θέλαμε να σας ζητήσουμε... 380 00:17:15,769 --> 00:17:17,804 υπάρχει κάποιος που μπορεί να ταυτοποιήσει οποιονδήποτε 381 00:17:17,837 --> 00:17:20,840 ποιος είχε πρόσβαση στο σπίτι σας; 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,375 - Ε-- [βουίζει το τηλέφωνο] 383 00:17:22,409 --> 00:17:23,777 Ω, με συγχωρείτε. 384 00:17:25,679 --> 00:17:28,148 Α, είναι το νοσοκομείο. 385 00:17:28,181 --> 00:17:30,750 Αυτή είναι η Νόρα Φλέτσερ. 386 00:17:30,784 --> 00:17:35,488 * * 387 00:17:35,522 --> 00:17:37,490 Εμ, θα... 388 00:17:37,524 --> 00:17:40,493 Θα είμαι εκεί. Ε, πρέπει να φύγω. 389 00:17:40,527 --> 00:17:43,463 - Τι συμβαίνει; - Ο Τζέιμς έχει θρόμβο αίματος. 390 00:17:43,496 --> 00:17:44,898 Πρέπει να βάλουν κάποιο είδος του φίλτρου στο στήθος του. 391 00:17:44,931 --> 00:17:46,366 - Θα πάει πίσω στο χειρουργείο; 392 00:17:46,399 --> 00:17:48,435 - Δεν ξέρω. λυπάμαι. πρέπει να πάω. 393 00:17:48,468 --> 00:17:50,637 - Εντάξει. 394 00:17:50,670 --> 00:17:51,705 - Καλά νέα; 395 00:17:51,738 --> 00:17:52,739 - Λοιπόν, Ο Τζέιμς είναι εκτός χειρουργείου, 396 00:17:52,772 --> 00:17:55,842 αλλά είναι ακόμα αναίσθητος και δεν μπορώ να μιλήσω. 397 00:17:55,875 --> 00:17:57,277 - Εντάξει, τι πήρες από τη λίστα 398 00:17:57,310 --> 00:17:58,345 των υπαλλήλων μας έδωσε η Νόρα; 399 00:17:58,378 --> 00:17:59,479 - Δείξαμε την οικονόμο 400 00:17:59,512 --> 00:18:01,514 μια εικόνα από το trail cam. - Και; 401 00:18:01,548 --> 00:18:03,616 - Λοιπόν, δεν αναγνώρισε ο πιο κοντός τύπος. 402 00:18:03,650 --> 00:18:05,618 Ούτε η Νόρα, αλλά αυτοί Και οι δύο ταυτοποίησαν τον ψηλότερο τύπο. 403 00:18:05,652 --> 00:18:06,920 - Και ποιος είναι αυτός; 404 00:18:06,953 --> 00:18:08,888 - Είναι του Τζέιμς Φλέτσερ διευθυντής επιχείρησης. 405 00:18:08,922 --> 00:18:11,224 - Διευθυντής επιχείρησης; - Ντένις Μέιναρντ. 406 00:18:11,257 --> 00:18:12,826 - Βοηθούσε τον Τζέιμς άνοιξε ένα ζευγάρι 407 00:18:12,859 --> 00:18:14,627 νέες τοποθεσίες του γυμναστηρίου του. 408 00:18:14,661 --> 00:18:16,529 - Λοιπόν, προφανώς Τζέιμς του εμπιστεύεται τα χρήματά του, 409 00:18:16,563 --> 00:18:19,199 οπότε μάθε αν ξέρει τι υπήρχε σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο 410 00:18:19,232 --> 00:18:20,934 και ποιους άλλους έφερε στο διαμέρισμα εκείνη την ημέρα. 411 00:18:20,967 --> 00:18:22,736 - Πήρε ένα χτύπημα το DNA από την Ιντερπόλ. 412 00:18:22,769 --> 00:18:24,170 - Τέλεια. 413 00:18:24,204 --> 00:18:27,207 - Άλντριτ Νεζίρη από Τίρανα, Αλβανία, 25. 414 00:18:27,240 --> 00:18:29,309 Συνελήφθη για σεξουαλική επίθεση στην Αμβέρσα πριν από ένα χρόνο. 415 00:18:29,342 --> 00:18:30,944 Έγινε εγγύηση, κατάφερε να παρακάμψει έξω από την πόλη πριν από τη δίκη. 416 00:18:30,977 --> 00:18:33,279 - Εντάξει, έγινε ο βιασμός κατά τη διάρκεια μιας ληστείας; 417 00:18:33,313 --> 00:18:34,514 - Εντελώς ασύνδετο. Νάρκωνε μια στρίπερ. 418 00:18:34,547 --> 00:18:35,849 Γι' αυτό και δεν πέρασε ποτέ το ραντάρ μας. 419 00:18:35,882 --> 00:18:37,317 - Ξέρουμε πώς είναι συνδεδεμένος με το πλήρωμα; 420 00:18:37,350 --> 00:18:38,551 - Το δουλεύουμε. 421 00:18:38,585 --> 00:18:39,652 Μια από τις φίλες του Aldrit καταβλήθηκε εγγύηση 422 00:18:39,686 --> 00:18:42,856 για αυτόν στην Αμβέρσα-- Anya De Vries, ολλανδική υπήκοος. 423 00:18:42,889 --> 00:18:44,858 Έχει ένα διαμέρισμα στο Κουίνς. 424 00:18:44,891 --> 00:18:46,593 - Ας της κάνουμε μια επίσκεψη. 425 00:18:48,595 --> 00:18:49,963 [χτυπώντας] 426 00:18:49,996 --> 00:18:51,865 - Αστυνομία! Ανοίξτε! 427 00:18:51,898 --> 00:18:53,366 Αστυνομία! - Έχουμε ένα κορμί κάτω! 428 00:18:53,400 --> 00:18:54,968 - Αστυνομία! - Σταθείτε κάτω! 429 00:18:55,001 --> 00:18:57,470 - Άλντριτ Νεζίρι; - NYPD! 430 00:18:57,504 --> 00:18:59,806 - Καθαρά! 431 00:18:59,839 --> 00:19:01,374 - Καθαρό. 432 00:19:01,408 --> 00:19:02,909 - Το μπάνιο είναι καθαρό. - Ο διάδρομος είναι καθαρός. 433 00:19:02,942 --> 00:19:04,544 - Φαίνεται ότι μένει εδώ. 434 00:19:04,577 --> 00:19:05,979 - Τουλάχιστον ήταν. 435 00:19:06,012 --> 00:19:08,948 Τώρα αιμορραγεί και στο τρέξιμο. 436 00:19:08,982 --> 00:19:10,850 - Γιατί στο διάολο να σκίζει δικό του διαβατήριο; 437 00:19:10,884 --> 00:19:13,553 - Μαντεύω; Δεν το έκανε. 438 00:19:13,586 --> 00:19:14,988 - Όποιος έσπασε εδώ, πυροβόλησε την κοπέλα του, 439 00:19:15,021 --> 00:19:16,956 και προσπάθησε να τον σκοτώσει το έκανε. - Εντάξει. 440 00:19:16,990 --> 00:19:18,458 Έτσι το πλήρωμά του προσπάθησε για να καθαρίσει το χάος 441 00:19:18,491 --> 00:19:20,727 έκανε βάζοντας τη Νόρα. - Τη δουλειά τους χάλασαν. 442 00:19:20,760 --> 00:19:23,430 Πολύ αίμα εδώ. Δεν θα πάει μακριά. 443 00:19:23,463 --> 00:19:25,598 - Εντάξει, χρειαζόμαστε μια πόλη σε όλη την πόλη καμβάς νοσοκομείου, 444 00:19:25,632 --> 00:19:27,334 φαρμακεία και κλινικές. 445 00:19:27,367 --> 00:19:28,968 - Και αν επιβιώσει, 446 00:19:29,002 --> 00:19:31,371 θα φτιάξει ένας κολασμένος μάρτυρας. 447 00:19:31,404 --> 00:19:33,239 Η δική του ομάδα προσπάθησε να τον σκοτώσει. 448 00:19:33,273 --> 00:19:35,275 - Αυτό θα τον κάνει εύκολο να αναποδογυριστεί. 449 00:19:35,308 --> 00:19:41,414 * * 450 00:19:47,987 --> 00:19:47,987 - Λοιπόν επιτέλους αναγνωρίσαμε ένας ύποπτος, 451 00:19:49,322 --> 00:19:50,423 αλλά είναι στον άνεμο; 452 00:19:50,457 --> 00:19:51,491 - Μα είναι πληγωμένος. - Και διαρροή. 453 00:19:51,524 --> 00:19:52,859 Μην ανησυχείς λοιπόν, θα τον πιάσουμε. 454 00:19:52,892 --> 00:19:54,594 - Το ίχνος του αίματος σταματά ένα τετράγωνο από το διαμέρισμά του. 455 00:19:54,627 --> 00:19:56,396 Ελέγχουμε τις κάμερες κυκλοφορίας, ψηφοθηρία. 456 00:19:56,429 --> 00:19:57,764 - Τι γίνεται με τη βαλλιστική; Τα έχεις πάρει ακόμα; 457 00:19:57,797 --> 00:19:59,799 - Βρήκαμε ένα όπλο που ήταν εγγεγραμμένος στη Γεωργία 458 00:19:59,833 --> 00:20:01,668 σε κανέναν άλλον από τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. 459 00:20:01,701 --> 00:20:04,404 - Τζέιμς Φλέτσερ; - Το πήραν από το χρηματοκιβώτιο. 460 00:20:04,437 --> 00:20:05,905 - Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε τι αλλο ειχε μεσα? 461 00:20:05,939 --> 00:20:07,874 - Όχι, αλλά τρέξαμε τον Τζέιμς Τα οικονομικά του Φλέτσερ... 462 00:20:07,907 --> 00:20:09,376 - Ωχ. 463 00:20:09,409 --> 00:20:10,510 - Και αποδεικνύεται που εξαργύρωσε 464 00:20:10,543 --> 00:20:11,978 το ήμισυ του χαρτοφυλακίου του τον περασμένο μήνα. 465 00:20:12,012 --> 00:20:15,315 - Εντάξει, ο διευθυντής της επιχείρησης, Ντένις Μέιναρντ. 466 00:20:15,348 --> 00:20:17,384 Μιλήσαμε μαζί του; - Όχι ακόμα. 467 00:20:17,417 --> 00:20:19,019 - Το γραφείο του Maynard λέει ότι είναι εκτός πόλης. 468 00:20:19,052 --> 00:20:20,520 Δεν απαντάει το κινητό του. 469 00:20:20,553 --> 00:20:22,422 - Αυτό είναι άβολο βολικός. 470 00:20:22,455 --> 00:20:23,757 - Έχουμε διεύθυνση σπιτιού; 471 00:20:23,790 --> 00:20:25,025 - Ναι, έχει ένα αρχοντικό στο Τσέλσι. 472 00:20:25,058 --> 00:20:27,527 - Εσύ και ο Κάρι κάντε του μια επίσκεψη. 473 00:20:27,560 --> 00:20:29,062 Και στο μεταξύ, ας μάθουμε 474 00:20:29,095 --> 00:20:33,433 αν η Νόρα ήξερε γιατί ο άντρας της είχε ένα AR-15 σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 475 00:20:33,466 --> 00:20:35,001 - Πήραμε πίσω το DNA; από το κιτ βιασμού της; 476 00:20:35,035 --> 00:20:36,302 - Έτσι τον αναγνωρίσαμε. 477 00:20:36,336 --> 00:20:39,305 - Λοιπόν, θα ήθελα να πάρω τόσα μόχλευση σε αυτόν τον τύπο όσο μπορώ. 478 00:20:39,339 --> 00:20:41,675 - Ας της δείξουμε λοιπόν ένα six-pack. 479 00:20:43,743 --> 00:20:46,813 - Θέλω να πω, είναι δύσκολο να το πω. Αυτός φορούσε μάσκα. 480 00:20:46,846 --> 00:20:49,049 - Εστιάστε λοιπόν στα μάτια. 481 00:20:49,082 --> 00:20:52,385 - Ναι, εντάξει. 482 00:20:54,120 --> 00:20:57,057 [σασπένς μουσική] 483 00:20:57,090 --> 00:21:00,093 * * 484 00:21:00,126 --> 00:21:01,961 Αυτός είναι. 485 00:21:01,995 --> 00:21:04,397 νεκρά μάτια. 486 00:21:04,431 --> 00:21:05,665 - Εντάξει. 487 00:21:05,699 --> 00:21:08,968 Πώς είναι ο άντρας σου; 488 00:21:09,002 --> 00:21:11,805 - Είναι ακόμα σε ανάρρωση. 489 00:21:11,838 --> 00:21:14,574 Έτσι παιδιά καταφέρατε να ταυτοποιήσετε ο άνθρωπος που με βίασε. 490 00:21:14,607 --> 00:21:15,909 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 491 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 -Δουλεύουμε ακόμα σε όλα αυτά. 492 00:21:17,644 --> 00:21:20,347 - Λοιπόν, Νόρα, βρήκαμε ένα όπλο 493 00:21:20,380 --> 00:21:23,350 που καταχωρήθηκε στον άντρα σου. 494 00:21:23,383 --> 00:21:24,984 - Τι; Υπήρχε όπλο στο χρηματοκιβώτιο; 495 00:21:25,018 --> 00:21:27,520 - Ναι, ένα AR-15. 496 00:21:27,554 --> 00:21:28,688 Τι νομίζεις ότι κάνει 497 00:21:28,722 --> 00:21:30,490 με ένα όπλο υψηλής ισχύος έτσι; 498 00:21:30,523 --> 00:21:33,526 - [χλευάζει] Ανησυχούσε για την ασφάλειά μου. 499 00:21:33,560 --> 00:21:36,496 - Γιατί; Έγινε κάτι; 500 00:21:38,431 --> 00:21:40,500 - Πριν από έξι μήνες, κάποιος τυχαίος τύπος 501 00:21:40,533 --> 00:21:42,602 κορόιδο με γρονθοκόπησε στο δρόμο. 502 00:21:42,635 --> 00:21:47,540 Ήμουν καλά, αλλά ο Τζέιμς απλά έγινε πραγματικά υπερπροστατευτικός. 503 00:21:47,574 --> 00:21:49,042 Ανησυχεί αυτή η χώρα θα γίνει 504 00:21:49,075 --> 00:21:51,411 πέφτουν σε εμφύλιο πόλεμο. 505 00:21:51,444 --> 00:21:54,681 Έκανε μάλιστα αίτηση υπηκοότητα στην ΕΕ. 506 00:21:54,714 --> 00:21:58,985 - Άρα το μάθαμε κι αυτό εξαργύρωσε αρκετά εκατομμύρια 507 00:21:59,019 --> 00:22:01,988 σε αποθέματα. - Τι; 508 00:22:02,022 --> 00:22:04,024 - Δεν το ήξερες; - Όχι. 509 00:22:04,057 --> 00:22:06,459 Μίλησες με τον Ντένις, Ο διευθυντής επιχειρήσεων του Τζέιμς; 510 00:22:06,493 --> 00:22:07,627 - Θα το κάνουμε. 511 00:22:07,660 --> 00:22:09,596 Τι μπορείτε λοιπόν πες μας για αυτόν; 512 00:22:09,629 --> 00:22:12,499 - Αναλαμβάνει τα οικονομικά μας. 513 00:22:12,532 --> 00:22:14,134 Τι έκανε ο Τζέιμς με αυτά τα λεφτά; 514 00:22:14,167 --> 00:22:15,502 - Δεν ξέρουμε ακόμα, 515 00:22:15,535 --> 00:22:17,137 αλλά από τι μας λες, 516 00:22:17,170 --> 00:22:19,973 ακούγεται σαν να ετοιμαζόταν για το τέλος του κόσμου. 517 00:22:20,006 --> 00:22:24,911 - Και κάπως αυτό το πλήρωμα το έμαθε. 518 00:22:24,944 --> 00:22:26,646 - [αναστεναγμοί] 519 00:22:29,916 --> 00:22:33,086 - Ζητώ συγγνώμη για αυτό παρεξήγηση εκτός πόλης. 520 00:22:33,119 --> 00:22:36,523 - Παρεξήγηση; - Έχω μια νέα κοπέλα γραφείου. 521 00:22:36,556 --> 00:22:38,792 - Εντάξει, είμαστε εδώ τώρα. - [αναστεναγμοί] 522 00:22:38,825 --> 00:22:41,528 Τι συνέβη στον Τζέιμς και τη Νόρα, τρομερό. 523 00:22:41,561 --> 00:22:42,495 Τον βοήθησα να μεγαλώσει την επιχείρησή του 524 00:22:42,529 --> 00:22:43,730 τα τελευταία δέκα χρόνια. 525 00:22:43,763 --> 00:22:45,799 - Άρα ο Τζέιμς πρέπει να είναι ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες σας. 526 00:22:45,832 --> 00:22:47,901 - [γέλια] Είναι σαν αδερφός για μένα. 527 00:22:47,934 --> 00:22:50,470 Πάμε για γκολφ τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 528 00:22:50,503 --> 00:22:52,439 Τα έχεις πιάσει ακόμα αυτά τα παιδιά; - Όχι ακόμα. 529 00:22:52,472 --> 00:22:54,941 Ελπίζουμε ότι θα μπορούσατε να ρίξετε λίγο φως στο κίνητρό τους. 530 00:22:54,974 --> 00:22:57,677 - Γιατί εγώ; - Πληρώνεις τους λογαριασμούς του, σωστά; 531 00:22:58,878 --> 00:23:00,947 - Είδες ποτέ αυτός ο τύπος πριν; 532 00:23:00,980 --> 00:23:01,815 - Όχι. 533 00:23:01,848 --> 00:23:03,216 Είναι ένα από τα παιδιά ποιος λήστεψε τον Τζέιμς; 534 00:23:03,249 --> 00:23:04,884 - Και βίασε τη Νόρα. 535 00:23:04,918 --> 00:23:07,120 - Εντάξει, ας είμαστε ωμά, κύριε Μέιναρντ. 536 00:23:07,153 --> 00:23:09,956 Ξέρουμε ότι ο Τζέιμς έκανε εξαργύρωση το μισό χαρτοφυλάκιό του. 537 00:23:09,989 --> 00:23:11,458 - Το συμβούλεψα να μην το κάνω. 538 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Τον είχα βαριά επένδυσε στην τεχνολογία. 539 00:23:12,926 --> 00:23:14,627 Της αγοράς ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα. 540 00:23:14,661 --> 00:23:15,995 - Τι ήταν στο χρηματοκιβώτιο; 541 00:23:16,029 --> 00:23:17,697 - Από ό,τι μπορούσαμε να πούμε, ήταν βαρύ. 542 00:23:17,731 --> 00:23:20,000 - Αγόρασε χρυσό. - Πόσο; 543 00:23:20,033 --> 00:23:21,701 - 10 εκατομμύρια. 544 00:23:21,735 --> 00:23:23,536 - Έκανε κανείς άλλος ξέρετε για αυτό; 545 00:23:23,570 --> 00:23:25,705 - Εκτός από εμένα, η γυναίκα του, ίσως. 546 00:23:25,739 --> 00:23:27,507 Γιατί δεν τον ρωτάς; 547 00:23:27,540 --> 00:23:29,876 - Α, θα το κάνουμε, μόλις έχει τις αισθήσεις του. 548 00:23:32,012 --> 00:23:33,513 - Εντάξει. 549 00:23:33,546 --> 00:23:35,849 Λοιπόν, ε, Σου είπα ό,τι μπορώ. 550 00:23:35,882 --> 00:23:37,650 -Κάτι ακόμα. 551 00:23:37,684 --> 00:23:39,019 Ποιος είναι αυτός ο κύριος; 552 00:23:41,154 --> 00:23:43,890 - Αυτός θα ήταν ένας εκτιμητής για την ασφαλιστική εταιρεία. 553 00:23:43,923 --> 00:23:44,991 - Ασφάλιση; 554 00:23:45,025 --> 00:23:47,127 - Ο Τζέιμς μου ζήτησε να βγάλω μια πολιτική για το χρυσό. 555 00:23:47,160 --> 00:23:48,561 Έπρεπε να το αξιολογήσουμε. 556 00:23:48,595 --> 00:23:49,763 - Έχεις αντίγραφο; 557 00:23:49,796 --> 00:23:51,965 - [γέλια] Θα έπρεπε να το ψάξω. 558 00:23:51,998 --> 00:23:54,000 Και χωρίς Η άδεια του Τζέιμς - 559 00:23:54,034 --> 00:23:56,503 - Εντάξει, καλά, μπορούμε να λάβουμε κλήτευση. 560 00:23:57,570 --> 00:23:59,773 - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 561 00:23:59,806 --> 00:24:01,541 Είναι κάπου εδώ γύρω. 562 00:24:01,574 --> 00:24:08,648 * * 563 00:24:10,283 --> 00:24:11,851 Εδώ είναι. 564 00:24:11,885 --> 00:24:14,554 - Και πότε ο Τζέιμς σας ζητήσω να το κάνετε αυτό; 565 00:24:14,587 --> 00:24:15,989 - Αρχίζω να νιώθεις άβολα. 566 00:24:16,022 --> 00:24:17,791 Δεν το συνηθίζω της συζήτησης 567 00:24:17,824 --> 00:24:20,760 προσωπική επιχείρηση των πελατών μου. 568 00:24:20,794 --> 00:24:23,296 - Καλά που είναι χρονολογημένη. 569 00:24:23,329 --> 00:24:24,964 - Μια εβδομάδα πριν τη ληστεία. 570 00:24:24,998 --> 00:24:26,633 Θα χρειαστούμε ένα αντίγραφο αυτού. 571 00:24:26,666 --> 00:24:28,635 - Πάρε αυτό. Είναι διπλό. 572 00:24:28,668 --> 00:24:31,604 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω 3:00. 573 00:24:31,638 --> 00:24:34,307 Νομίζω ότι ήμουν αρκετά προσεχής. 574 00:24:34,341 --> 00:24:36,142 Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας έξω. 575 00:24:36,176 --> 00:24:38,545 - Θα επικοινωνήσουμε. 576 00:24:44,217 --> 00:24:47,120 Έτσι ο Τζέιμς έβγαλε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο για τον χρυσό του 577 00:24:47,153 --> 00:24:48,788 μια εβδομάδα πριν τη ληστεία; 578 00:24:48,822 --> 00:24:50,924 - Νομίζεις ότι τα έστησε όλα αυτά να εισπράξει για την πολιτική; 579 00:24:50,957 --> 00:24:53,226 [βουίζει το τηλέφωνο] - Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 580 00:24:53,259 --> 00:24:55,962 Μόλις ξύπνησε. 581 00:24:56,963 --> 00:25:01,835 -Μόλις βγήκα από το χειρουργείο, Μετά βίας μίλησα με τη γυναίκα μου, 582 00:25:01,868 --> 00:25:04,671 και με ρωτάς για κάποιο ασφαλιστήριο συμβόλαιο; 583 00:25:04,704 --> 00:25:06,272 - Πρέπει να ξέρουμε αν το υπογράψατε. 584 00:25:06,306 --> 00:25:07,907 - Αυτή είναι η υπογραφή σου; 585 00:25:10,043 --> 00:25:11,911 - Όχι, δεν είναι. 586 00:25:11,945 --> 00:25:14,114 Ο Ντένις πρέπει να το υπέγραψε. 587 00:25:14,147 --> 00:25:15,648 - Είναι ασυνήθιστο αυτό; 588 00:25:15,682 --> 00:25:16,983 - Έχει πληρεξούσιο. 589 00:25:17,017 --> 00:25:19,319 Υπογράφει πολλά πράγματα για μένα. 590 00:25:19,352 --> 00:25:21,721 Τι είναι ασυνήθιστο είναι δεν είχα ιδέα 591 00:25:21,755 --> 00:25:23,690 αυτό το ασφαλιστήριο συμβόλαιο υπήρχε ακόμη και. 592 00:25:23,723 --> 00:25:24,924 - Εντάξει, γιατί δεν το έκανες καλέστε τους αστυνομικούς 593 00:25:24,958 --> 00:25:26,226 αφού σου έκλεψαν το σπίτι; 594 00:25:26,259 --> 00:25:28,028 - Και η γυναίκα σου βιάστηκε; 595 00:25:28,061 --> 00:25:30,797 - Νομίζεις ότι ήθελα να τη δω να βιαστείς ακριβώς μπροστά μου; 596 00:25:30,830 --> 00:25:32,098 - Εντάξει. - Ε; 597 00:25:32,132 --> 00:25:33,967 - Εντάξει, ας ηρεμήσουμε. 598 00:25:34,000 --> 00:25:37,203 -Θες να μάθεις γιατί Δεν κάλεσα την αστυνομία; 599 00:25:37,237 --> 00:25:41,041 Είναι επειδή πάγωσα, εντάξει; 600 00:25:41,074 --> 00:25:42,609 Ένας άντρας έχει δύο δουλειές, 601 00:25:42,642 --> 00:25:44,744 για την προστασία και την παροχή για τη γυναίκα του, 602 00:25:44,778 --> 00:25:47,947 και είμαι αποτυχημένος στο πιο σημαντικό. 603 00:25:51,284 --> 00:25:54,187 - Δηλαδή, κατά κάποιο τρόπο αυτοί οι τύποι ήξερε ότι είχες 10 εκατομμύρια δολάρια 604 00:25:54,220 --> 00:25:56,656 σε χρυσό στο υπόγειό σου. Πώς το έμαθαν; 605 00:25:56,690 --> 00:25:58,091 - Δεν ξέρω. 606 00:25:58,124 --> 00:26:00,827 - Δεν το άφησα να γλιστρήσει φίλος ή κάποιος στη δουλειά; 607 00:26:00,860 --> 00:26:03,063 - Δεν το είπα καν στη Νόρα. 608 00:26:05,765 --> 00:26:08,134 - Ο Τζέιμς λοιπόν και ο διευθυντής της επιχείρησής του 609 00:26:08,168 --> 00:26:10,737 είναι οι μόνοι δύο ποιος ήξερε για τον χρυσό; 610 00:26:10,770 --> 00:26:12,238 - Ναι, αλλά δεν νομίζω Ο Τζέιμς είναι καλός για αυτό. 611 00:26:12,272 --> 00:26:13,807 - Εντάξει, τι γίνεται τον ασφαλιστικό του εκτιμητή; 612 00:26:13,840 --> 00:26:15,075 Έπρεπε να το γνωρίζει. 613 00:26:15,108 --> 00:26:16,743 - Λοιπόν, σύμφωνα με το γραφείο του, 614 00:26:16,776 --> 00:26:18,244 ο τύπος έχει χαθεί για δύο μέρες. 615 00:26:18,278 --> 00:26:20,747 - Η εικασία μου είναι τρεις Αλβανοί του έκανε μάθημα κολύμβησης 616 00:26:20,780 --> 00:26:22,882 στο East River. - Υπομονή. 617 00:26:22,916 --> 00:26:25,018 Πώς κάνει ένας μεσήλικας οικονομικός διευθυντής 618 00:26:25,051 --> 00:26:27,654 ελάτε σε επαφή με ένα πλήρωμα του τουρίστες διεθνούς εγκλήματος; 619 00:26:27,687 --> 00:26:29,255 - Περάσαμε Η λίστα πελατών της Maynard. 620 00:26:29,289 --> 00:26:31,291 Έχει πολλές επαφές στην περιοχή Diamond. 621 00:26:31,324 --> 00:26:32,759 - Diamond District; 622 00:26:32,792 --> 00:26:34,160 Εντάξει, δεν είναι δύσκολο να κάνει τα μαθηματικά. 623 00:26:34,194 --> 00:26:36,896 - Δηλαδή, το αρχοντικό του μόνο, η τρόπαια γυναίκα του-- 624 00:26:36,930 --> 00:26:38,865 Η ζωή αυτού του άντρα δεν είναι φθηνή. 625 00:26:38,898 --> 00:26:41,167 - Και πρόκειται να πάρει πολύ πιο ακριβό. 626 00:26:41,201 --> 00:26:42,302 Φέρτε τον μέσα. 627 00:26:42,335 --> 00:26:47,207 * * 628 00:26:53,446 --> 00:26:53,980 - Λοιπόν, τι είναι πάλι το όνομα του κοντού; 629 00:26:54,681 --> 00:26:56,850 - Ο εκτιμητής; Kyle Schwartz. 630 00:26:56,883 --> 00:26:58,218 Μόλις τον τράβηξε έξω του East River, 631 00:26:58,251 --> 00:27:01,788 γεμάτο σφαιρίδια κυνηγετικού όπλου. - Ναι, ακούγεται γνωστό. 632 00:27:05,258 --> 00:27:07,727 Εντάξει, εδώ είναι. 633 00:27:07,761 --> 00:27:09,729 Θέλετε να κάνετε τις τιμές; - Κόλαση, όχι. 634 00:27:09,763 --> 00:27:12,699 Είμαι στο Intelligence. Το διατηρούμε καθαρό. 635 00:27:13,500 --> 00:27:18,238 - Εντάξει, δεν μπορώ να πω με σιγουριά μέχρι να κάνουμε βαλλιστική, 636 00:27:18,271 --> 00:27:21,174 αλλά από την όψη του, αυτό είναι το ίδιο 637 00:27:21,207 --> 00:27:24,177 μετρητή κυνηγετικού όπλου που χρησιμοποιούσαν οι Αλβανοί. 638 00:27:24,210 --> 00:27:26,846 -Πρέπει να έχει περισσότερες τρύπες από ένα σουρωτήρι, 639 00:27:26,880 --> 00:27:28,081 και εμείς ακόμα δεν βρήκαν τα παιδιά. 640 00:27:28,114 --> 00:27:30,750 Πρέπει να διευρύνουμε την αναζήτηση. 641 00:27:30,784 --> 00:27:32,252 - Λοιπόν, μπορείς να το χειριστείς. 642 00:27:32,285 --> 00:27:33,720 Μόλις πήρα τον Maynard. 643 00:27:33,753 --> 00:27:35,755 - Εντάξει. 644 00:27:35,789 --> 00:27:37,891 - Δεν εννοούσα ποτέ για να πληγωθεί κάποιος. 645 00:27:37,924 --> 00:27:39,492 Μου είπαν αυτά τα παιδιά δεν ήταν βίαιες. 646 00:27:39,526 --> 00:27:41,027 - Ποιος σου το είπε αυτό; Άλλος εγκληματίας; 647 00:27:41,061 --> 00:27:42,262 - Ποια ήταν η επαφή σας; 648 00:27:42,295 --> 00:27:43,463 - Το παρατάμε, και τι είδους 649 00:27:43,496 --> 00:27:44,898 λαμβάνοντας υπόψη; 650 00:27:44,931 --> 00:27:46,900 -Κύριε Κάρτερ, έχεις ήδη την υπομονή μου. 651 00:27:46,933 --> 00:27:48,935 Λοιπόν, η εκτίμησή μου για τον φόνο, 652 00:27:48,968 --> 00:27:51,171 δεν θα πάρεις. - Δολοφονία ένα; Τι; 653 00:27:51,204 --> 00:27:52,405 Κάποιος είναι νεκρός; 654 00:27:52,439 --> 00:27:54,974 - Αυτοί οι τύποι σκότωσαν έναν από τους οι φίλες του συνεργού τους. 655 00:27:55,008 --> 00:27:56,910 Και από την όψη του, προσπάθησαν να τον σκοτώσουν κι αυτόν. 656 00:27:56,943 --> 00:27:58,078 - Ναι, και ίσως ο εκτιμητής σας. 657 00:27:58,111 --> 00:27:59,112 - Τι; 658 00:27:59,145 --> 00:28:01,147 - Ναι, Kyle Schwartz από το Blackstone Fidelity. 659 00:28:01,181 --> 00:28:02,882 Πότε είναι η τελευταία φορά ακούσατε από αυτόν; 660 00:28:02,916 --> 00:28:05,218 Μόλις είδαμε το σώμα του στο νεκροτομείο. 661 00:28:05,251 --> 00:28:08,421 - Θα χρειαστεί ο πελάτης μου προστασία. 662 00:28:08,455 --> 00:28:10,123 - Μπορούμε να το κάνουμε. 663 00:28:10,156 --> 00:28:12,525 Λοιπόν, Ντένις, πως ξεκίνησαν όλα αυτά; 664 00:28:12,559 --> 00:28:15,528 [έντονη μουσική] 665 00:28:15,562 --> 00:28:17,797 * * 666 00:28:17,831 --> 00:28:20,000 - Είχα ήδη μεσολαβήσει Το χρυσό deal του Τζέιμς. 667 00:28:20,033 --> 00:28:22,902 - Άρα ήξερες ότι καθόταν αξίας 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 668 00:28:22,936 --> 00:28:24,904 Είχες πληρεξούσιο, έτσι έβγαλες 669 00:28:24,938 --> 00:28:26,272 ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο χωρίς να το ξέρει. 670 00:28:26,306 --> 00:28:29,776 - Και άσε με να μαντέψω, ήσουν θα πληρωθώ δύο φορές. 671 00:28:29,809 --> 00:28:30,877 - Ναι, το συνεργείο ληστείας θα ήταν 672 00:28:30,910 --> 00:28:32,112 κόψτε το χρυσό, 673 00:28:32,145 --> 00:28:33,780 και μετά θα το έκανες εξαργυρώστε την πολιτική. 674 00:28:33,813 --> 00:28:34,881 - σκέφτηκα αυτοί οι τύποι ήταν επαγγελματίες. 675 00:28:34,914 --> 00:28:37,884 επρόκειτο να μπουν μέσα, πάρε το χρυσό και βγες έξω. 676 00:28:37,917 --> 00:28:39,319 Κανείς δεν υποτίθεται να πληγωθείς. 677 00:28:39,352 --> 00:28:41,254 - Ναι, μια γυναίκα βιάστηκαν εξαιτίας σου, 678 00:28:41,287 --> 00:28:44,157 και ο πελάτης σου σχεδόν πέθανε. - Είμαστε εδώ για να συνεργαστούμε. 679 00:28:44,190 --> 00:28:46,059 - Λοιπόν, καλύτερα αρχίστε να μιλάτε. 680 00:28:46,092 --> 00:28:48,962 Αυτοί οι τύποι είναι ακόμα στην πόλη; 681 00:28:48,995 --> 00:28:52,198 - Δεν είναι εύκολο να ξεφορτωθεί Χρυσός αξίας 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 682 00:28:52,232 --> 00:28:54,134 Όχι ότι θα το πάρουν σε ένα αεροπλάνο. 683 00:28:54,167 --> 00:28:55,802 - Λοιπόν, αυτό είναι τι θα κάνεις. 684 00:28:55,835 --> 00:28:57,203 Θα πάρεις σε επαφή μαζί τους, 685 00:28:57,237 --> 00:28:59,239 και θα τους το πεις έχετε αγοραστή. 686 00:28:59,272 --> 00:29:06,246 * * 687 00:29:09,115 --> 00:29:11,351 - Αν πέσουν αυτοί οι τύποι για αυτήν την ψεύτικη ρύθμιση αγοραστή... 688 00:29:11,384 --> 00:29:14,921 - Τότε τους συλλαμβάνουμε και η υπόθεσή σου έκλεισε. 689 00:29:14,954 --> 00:29:16,956 - Και ο βιαστής σου είναι ακόμα εκεί έξω. 690 00:29:16,990 --> 00:29:19,059 - Χωρίς απώλειες. 691 00:29:19,092 --> 00:29:22,162 Αλλά σε κάθε περίπτωση, εσύ κι εγώ πρέπει να αφήσουμε τον Τζέιμς και τη Νόρα 692 00:29:22,195 --> 00:29:24,831 γνωρίζουν ότι τους διευθυντής επιχείρησης 693 00:29:24,864 --> 00:29:27,267 ήταν αυτός που τα έστησε. 694 00:29:29,869 --> 00:29:33,406 - Ο Maynard είχε αυτούς τους τύπους να μας ληστέψει το σπίτι; 695 00:29:33,440 --> 00:29:34,941 Γιατί; 696 00:29:34,974 --> 00:29:37,110 - Υπήρξε ισχυρή μόχλευση. 697 00:29:37,143 --> 00:29:39,612 Ήταν βαθιά χρεωμένος. 698 00:29:39,646 --> 00:29:41,581 - [χλευάζει] 699 00:29:41,614 --> 00:29:43,883 Τι γίνεται με τον άντρα ποιος με βίασε; 700 00:29:43,917 --> 00:29:45,118 - Το είπε ο Μέιναρντ δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 701 00:29:45,151 --> 00:29:46,353 - Και τον πιστεύεις; 702 00:29:46,386 --> 00:29:48,221 - Είτε το κάνουμε είτε όχι δεν είναι το θέμα. 703 00:29:48,254 --> 00:29:50,890 Αλλά το... το γεγονός είναι ότι, 704 00:29:50,924 --> 00:29:53,626 μήπως υπεξαίρεσε τα 10 εκατομμύρια δολάρια. 705 00:29:53,660 --> 00:29:56,629 - [αναστεναγμοί] 706 00:29:56,663 --> 00:29:59,432 - Ω, Θεέ μου. 707 00:29:59,466 --> 00:30:02,268 - Ι--Απλά νιώθω ότι για όλα αυτά φταίω. 708 00:30:02,302 --> 00:30:04,204 Απλώς προσπαθούσα να έχει ένα σχέδιο 709 00:30:04,237 --> 00:30:07,407 για να σε προστατέψουν στο μέλλον σε περίπτωση που ο κόσμος κατέρρεε, 710 00:30:07,440 --> 00:30:10,910 και σε έβαλα σε κίνδυνο. 711 00:30:10,944 --> 00:30:12,412 - [λυγμοί] 712 00:30:12,445 --> 00:30:15,548 - Σου είπα να κάνεις ό,τι ήθελε. 713 00:30:15,582 --> 00:30:18,551 [ζοφερή μουσική] 714 00:30:18,585 --> 00:30:25,425 * * 715 00:30:25,458 --> 00:30:29,129 - Είμαστε ποτέ θα είσαι πάλι καλά; 716 00:30:29,162 --> 00:30:31,231 - Νομίζω το πιο σημαντικό πράγμα 717 00:30:31,264 --> 00:30:35,335 είναι ότι είστε και οι δύο εδώ, μαζί. 718 00:30:37,137 --> 00:30:38,905 [βουίζει το τηλέφωνο] 719 00:30:38,938 --> 00:30:41,541 - Είναι ο Κόργκαν. 720 00:30:41,574 --> 00:30:45,178 - Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό. 721 00:30:45,211 --> 00:30:47,247 - Μόλις ήρθε μια κλήση στο 911. 722 00:30:47,280 --> 00:30:50,083 Γιατρός σε κλινική στο κέντρο της πόλης μόλις κρατήθηκε 723 00:30:50,116 --> 00:30:54,120 υπό την απειλή όπλου από έναν άνδρα με πληγές από buckshot. 724 00:30:54,154 --> 00:30:55,655 - Αυτός είναι ο τύπος; 725 00:30:55,689 --> 00:30:57,657 - Ναι, αυτός είναι. 726 00:30:57,691 --> 00:31:00,160 Απλώς κλείναμε. Έσκασε μέσα. 727 00:31:00,193 --> 00:31:01,428 - Και τι έκανε σας ζητήσω να κάνετε; 728 00:31:01,461 --> 00:31:03,463 - Είχε μια πληγή στα πλευρά του, ένα στο πόδι του. 729 00:31:03,496 --> 00:31:05,699 Προσπάθησε να Krazy Κόλλησέ τα, 730 00:31:05,732 --> 00:31:07,600 αλλά δεν βοηθούσε. 731 00:31:07,634 --> 00:31:11,037 Κρατούσε ένα όπλο πάνω μου, ζήτησε ιατρική φροντίδα. 732 00:31:11,071 --> 00:31:12,572 - Είχε προφορά; 733 00:31:12,605 --> 00:31:14,941 - Ακουγόταν ανατολικοευρωπαϊκό. 734 00:31:14,974 --> 00:31:16,376 Έκανα ότι μπορούσα. 735 00:31:16,409 --> 00:31:18,645 Έβγαλε μερικά σφαιρίδια, του έδωσε γάζες, παυσίπονα. 736 00:31:18,678 --> 00:31:21,214 - Και μετά τι έγινε; -Μόλις έφυγε. 737 00:31:21,247 --> 00:31:22,482 -Τον είδες να μπω σε αμάξι; 738 00:31:22,515 --> 00:31:24,651 - Όχι, η κατάστασή του, δεν θα πάει μακριά. 739 00:31:24,684 --> 00:31:26,252 - Εντάξει. 740 00:31:26,286 --> 00:31:28,121 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. Εντάξει, ομάδα, ακούστε. 741 00:31:28,154 --> 00:31:30,557 Ε, το χρειάζομαι αυτό αναζητήθηκε ολόκληρη η περιοχή. 742 00:31:30,590 --> 00:31:32,392 Ξέρουμε ότι είναι με τα πόδια, και έχουμε περιγραφή. 743 00:31:32,425 --> 00:31:33,727 Πάω. 744 00:31:33,760 --> 00:31:35,161 - Θα χρειαστούμε υποστήριξη αέρα. 745 00:31:35,195 --> 00:31:36,496 - Οι αξιωματικοί είδαν έναν τύπο ταιριάζει με την περιγραφή 746 00:31:36,529 --> 00:31:38,231 αιμορραγία στο Γκρίνουιτς. - Πάμε εκεί τώρα. 747 00:31:38,264 --> 00:31:39,332 - Πάμε. - Εντάξει. 748 00:31:39,366 --> 00:31:41,334 Είναι οπλισμένος. Όλοι φορέστε. 749 00:31:41,368 --> 00:31:43,169 - Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του ακόμα. 750 00:31:43,203 --> 00:31:44,704 - Ίσως θα έπρεπε πήδηξε στο αυτοκίνητο. 751 00:31:44,738 --> 00:31:46,172 - Σε αυτό το πλήθος; 752 00:31:46,206 --> 00:31:47,974 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα με τα πόδια. 753 00:31:48,008 --> 00:31:50,210 - Λιβ. - NYPD! 754 00:31:50,243 --> 00:31:52,412 [έντονη μουσική] 755 00:31:52,445 --> 00:31:54,080 - Τι; - Λοιπόν, προσέξτε το! 756 00:31:54,114 --> 00:31:55,482 - Μετακίνηση! 757 00:31:55,515 --> 00:31:57,050 [το πλήθος φωνάζει] 758 00:31:57,083 --> 00:31:59,019 Στάση! 759 00:32:02,322 --> 00:32:04,524 - Πάει κάτω. - Τον πήραμε. 760 00:32:08,695 --> 00:32:10,497 Πάει πάνω. 761 00:32:13,433 --> 00:32:15,135 - [γρυλίζει] 762 00:32:15,168 --> 00:32:17,604 - Τι κάνεις; [θρυμματίζεται το γυαλί] 763 00:32:17,637 --> 00:32:19,272 - Ρόλινς. 764 00:32:19,305 --> 00:32:21,608 NYPD. Όλοι πίσω! 765 00:32:21,641 --> 00:32:23,777 - Πήραμε ένα όπλο πίσω από το μπαρ. Πρέπει να διασφαλιστεί. 766 00:32:23,810 --> 00:32:26,212 NYPD. Παρακολουθήστε το. - Αστυνομία! 767 00:32:26,246 --> 00:32:27,781 - Πού στο διάολο είναι; - Χωρίσαμε. 768 00:32:27,814 --> 00:32:29,015 Ανεβείτε στον επάνω όροφο. 769 00:32:29,049 --> 00:32:30,216 Θα πάω από αυτόν τον τρόπο. 770 00:32:30,250 --> 00:32:31,451 - Πρόσεξε το. Παρακολουθήστε το. 771 00:32:31,484 --> 00:32:33,353 - [λαχάνιασμα] 772 00:32:33,386 --> 00:32:36,056 Φύγε από το δρόμο μου! - [φωνάζει] 773 00:32:36,089 --> 00:32:38,558 - [λαχάνιασμα] 774 00:32:38,591 --> 00:32:40,026 - Κατευθύνεται προς την οροφή. 775 00:32:40,060 --> 00:32:43,697 Liv, είμαι στα τακούνια του. 776 00:32:43,730 --> 00:32:46,266 - Γεια! Μην κουνηθείς! 777 00:32:46,299 --> 00:32:48,435 - Τελείωσε. - Με πληγώνεις. 778 00:32:48,468 --> 00:32:49,402 - Άλντριτ Νεζίρι; 779 00:32:49,436 --> 00:32:52,439 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. - Α, δεν το κάνεις; 780 00:32:52,472 --> 00:32:53,807 Μαντέψτε τι; 781 00:32:53,840 --> 00:32:55,542 Το κάνουμε. 782 00:32:55,575 --> 00:33:00,680 * * 783 00:33:00,714 --> 00:33:02,048 - Έλα. 784 00:33:02,082 --> 00:33:05,552 * * 785 00:33:13,726 --> 00:33:13,726 - Valerie, τι συμβαίνει; 786 00:33:15,662 --> 00:33:17,297 - Είναι η Νόρα. 787 00:33:17,330 --> 00:33:19,799 Τηλεφώνησα στο ξενοδοχείο, και ο θυρωρός με έστειλε εδώ. 788 00:33:19,833 --> 00:33:21,835 - Η Νόρα είναι σε αυτό το μπαρ; - Ναι. 789 00:33:21,868 --> 00:33:25,105 Και από τον τρόπο που ενεργεί, είναι εκεί για ώρες. 790 00:33:25,138 --> 00:33:26,306 - Δεν θα σου μιλήσει; 791 00:33:26,339 --> 00:33:28,341 - Αρνείται ακόμη και να με κοιτάξει. 792 00:33:28,375 --> 00:33:30,143 σκέφτεται Πρόδωσα την εμπιστοσύνη της. 793 00:33:30,176 --> 00:33:31,478 - Σωστά. 794 00:33:31,511 --> 00:33:34,681 Με το να μας πει ότι τη βίασαν. 795 00:33:34,714 --> 00:33:36,182 Εντάξει, άκουσέ με, Βάλερι. 796 00:33:36,216 --> 00:33:38,151 έκανες... έκανες το σωστό. 797 00:33:38,184 --> 00:33:39,452 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος τώρα. 798 00:33:39,486 --> 00:33:40,820 Δεν την έχω δει ποτέ όπως πριν. 799 00:33:40,854 --> 00:33:43,623 - Δεν έχει πάει ποτέ σεξουαλική επίθεση στο παρελθόν. 800 00:33:43,656 --> 00:33:46,526 Έχει έναν τρόπο της αλλαγής των ανθρώπων. 801 00:33:49,362 --> 00:33:51,765 Άλλαξε και εσένα. 802 00:33:51,798 --> 00:33:55,702 - Ναι, ήταν δύσκολο να ξεχάσουμε αυτό που είδαμε, 803 00:33:55,735 --> 00:33:57,637 αλλά ο Γκράχαμ κι εγώ το ξεπερνούν. 804 00:33:57,671 --> 00:34:00,173 - Άκου, δεν είναι για να το ξεχάσω. 805 00:34:00,206 --> 00:34:02,876 Πρόκειται για την αντιμετώπισή του. 806 00:34:02,909 --> 00:34:06,246 - Γι' αυτό σου τηλεφώνησα. - Φυσικά. Φυσικά. 807 00:34:06,279 --> 00:34:09,182 Θα της μιλήσω. 808 00:34:11,851 --> 00:34:13,753 [κουδούνια πόρτας] 809 00:34:16,589 --> 00:34:20,160 Αυτό το μέρος αισθάνεται λίγο χαμηλό φρύδι 810 00:34:20,193 --> 00:34:21,728 για το στυλ σου, έτσι δεν είναι; 811 00:34:21,761 --> 00:34:24,798 - Λοιπόν, έτσι Νιώθω, οπότε... 812 00:34:24,831 --> 00:34:26,766 και δεν χρειάζομαι παρέα. 813 00:34:26,800 --> 00:34:30,770 - Λοιπόν, δεν θα σε αφήσω χτυπήστε τον εαυτό σας μόνος, 814 00:34:30,804 --> 00:34:34,207 έτσι μπορείς και εσύ πες μου τι συμβαίνει. 815 00:34:38,378 --> 00:34:40,613 Αυτή η ιστορία που εσύ μας είπε για 816 00:34:40,647 --> 00:34:43,483 χτυπώντας γροθιά στο πρόσωπο από έναν περαστικό... 817 00:34:43,516 --> 00:34:47,153 είπες ότι ο Τζέιμς πήρε υπερπροστατευτικό μετά από αυτό; 818 00:34:47,187 --> 00:34:50,357 - Ναι, το έκανε. 819 00:34:50,390 --> 00:34:52,625 - Πώς σας επηρέασε; 820 00:34:52,659 --> 00:34:55,228 [στοχαστική μουσική] 821 00:34:55,261 --> 00:34:56,629 - Λοιπόν, εκ των υστέρων, 822 00:34:56,663 --> 00:35:00,333 Νομίζω ότι ανησυχούσα περισσότερο για την αντίδραση του Τζέιμς. 823 00:35:00,367 --> 00:35:03,703 - Μα εσύ ήσουν αυτός που θυματοποιήθηκε. 824 00:35:03,737 --> 00:35:06,339 - Εννοώ, εκ των υστέρων, Νομίζω ότι απλά 825 00:35:06,373 --> 00:35:08,441 ανησυχούσε περισσότερο πώς ένιωθε ο Τζέιμς. 826 00:35:08,475 --> 00:35:11,511 - Γιατί ο Τζέιμς θα ένιωθε χειρότερα. 827 00:35:15,582 --> 00:35:21,688 Είναι δυνατόν αυτό αυτό κάνεις τώρα; 828 00:35:21,721 --> 00:35:22,789 Μμ-χμμ. 829 00:35:24,891 --> 00:35:27,627 - Πώς θα ξεφύγω από αυτό; 830 00:35:27,660 --> 00:35:30,897 -Τι έπαθες ήταν φρικιαστικό, 831 00:35:30,930 --> 00:35:32,799 αλλά δεν ήσουν μόνο εσύ. 832 00:35:32,832 --> 00:35:37,470 Σας είδαν οι φίλοι σας, είδε ο άντρας σου. 833 00:35:40,006 --> 00:35:43,943 Αλλά το πρώτο σου ένστικτο 834 00:35:43,977 --> 00:35:47,614 ήταν να μην αναφέρω ο βιασμός σου, σωστά; 835 00:35:47,647 --> 00:35:51,484 Να τους γλιτώσεις από όλο τον πόνο; 836 00:35:51,518 --> 00:35:53,620 - Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήμουν δυνατή. 837 00:35:53,653 --> 00:35:56,790 - Δεν είναι δύναμη, Νόρα. 838 00:35:56,823 --> 00:35:58,792 Αυτό είναι αποφυγή. 839 00:36:03,029 --> 00:36:06,399 Ξέρεις, εσύ, ε... δεν χρειάζεται να το κάνεις τώρα, 840 00:36:06,433 --> 00:36:10,603 εδώ, μπροστά μου, αλλά κάποια στιγμή σήμερα, 841 00:36:10,637 --> 00:36:13,306 Θέλω να μιλήσετε στον άντρα σου 842 00:36:13,340 --> 00:36:17,944 για το πώς αυτό σας επηρέασε. 843 00:36:17,977 --> 00:36:22,882 Και μετά από αυτό, Θέλω να του το πεις 844 00:36:22,916 --> 00:36:26,853 ότι δεν είσαι τόσο μακριά από δικαιοσύνη όπως νιώθεις. 845 00:36:26,886 --> 00:36:28,955 -Τι εννοείς; 846 00:36:28,988 --> 00:36:30,924 - Πιάσαμε τον τύπο. 847 00:36:33,326 --> 00:36:36,463 - [κλαίγοντας] 848 00:36:37,997 --> 00:36:39,532 - Σωστά. 849 00:36:42,602 --> 00:36:44,504 Μαζεύεις οι άλλοι τρεις Αλβανοί; 850 00:36:44,537 --> 00:36:46,840 - Άλεξ Νεζίρη, Ζεφ Σοκόλη και τον Σάντρο Νικόλα 851 00:36:46,873 --> 00:36:49,609 συνελήφθησαν στο το τσίμπημα έστησε ο Ντένις. 852 00:36:49,642 --> 00:36:51,711 Βρίσκονται στο Rikers εν αναμονή της δίκης. 853 00:36:51,745 --> 00:36:53,713 - Λένε τίποτα; - Πήραν δικηγόρο. 854 00:36:53,747 --> 00:36:55,749 Αλλά ανακτήσαμε το χρυσό και οι μάσκες 855 00:36:55,782 --> 00:36:57,484 από το ενοίκιο που είχαν επάνω στο Νότιο Μπρονξ. 856 00:36:57,517 --> 00:36:59,319 - Αυτό είναι αρκετά καλό για κατηγορητήριο μεγάλου ενόρκου. 857 00:36:59,352 --> 00:37:00,887 Γεια, παρεμπιπτόντως, Τηλεφωνούσε η Ιντερπόλ. 858 00:37:00,920 --> 00:37:02,922 Θέλουν να στείλουμε αυτοί οι τύποι πίσω στο εξωτερικό. 859 00:37:02,956 --> 00:37:04,457 - Λοιπόν, το παλεύουμε. 860 00:37:04,491 --> 00:37:05,992 - Έγκλημα της Νέας Υόρκης, Υπόθεση Νέας Υόρκης. 861 00:37:06,026 --> 00:37:07,727 - Μην ανησυχείς, θα το κάνουν ο χρόνος τους στη Νέα Υόρκη, 862 00:37:07,761 --> 00:37:09,562 και μετά θα συναινέσουμε στην έκδοση. 863 00:37:09,596 --> 00:37:10,864 - Τι γίνεται με τον Άλντριτ; 864 00:37:10,897 --> 00:37:12,032 Είναι ένοχος για ο πυροβολισμός και ο βιασμός. 865 00:37:12,065 --> 00:37:13,800 - Α, είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 866 00:37:13,833 --> 00:37:15,468 - Υπάρχει περίπτωση αυτός ο τύπος θα 867 00:37:15,502 --> 00:37:16,736 καταθέτει εναντίον των φίλων του; 868 00:37:16,770 --> 00:37:18,538 Δηλαδή, αυτοί οι τύποι είναι θα δηλώσει αθώος. 869 00:37:18,571 --> 00:37:19,739 Θα το αρμέξουν αυτό όσο μπορούν. 870 00:37:19,773 --> 00:37:21,741 - Λοιπόν, σκότωσαν η κοπέλα του, 871 00:37:21,775 --> 00:37:24,444 έτσι, ναι, ίσως. 872 00:37:24,477 --> 00:37:26,880 - Τίποτα σαν να καταδικάζω ένας τύπος σε ένα κρεβάτι νοσοκομείου, 873 00:37:26,913 --> 00:37:27,747 μόνο για να ανεβάσει την πίεση. 874 00:37:27,781 --> 00:37:30,750 - Υπάρχει το hardball ADA παντρεύτηκα. 875 00:37:30,784 --> 00:37:33,720 - Με την κατηγορία της ληστείας στον πρώτο βαθμό, 876 00:37:33,753 --> 00:37:38,058 επίθεση σε έναν και βιασμό έναν, πώς παρακαλάς; 877 00:37:38,091 --> 00:37:39,726 - Δεν είναι ένοχος. - Άνθρωποι με εγγύηση; 878 00:37:39,759 --> 00:37:40,860 - Δεδομένου ότι είναι αλλοδαπός υπήκοος 879 00:37:40,894 --> 00:37:44,531 χωρίς δεσμούς με την κοινότητα-- - Θα χορηγήσω κράτηση. 880 00:37:44,564 --> 00:37:48,368 Εκτός κι αν έχεις αντιρρήσεις. - Όχι, Σεβασμιώτατε. 881 00:37:48,401 --> 00:37:49,669 - Εντάξει. 882 00:37:49,703 --> 00:37:52,072 κ. Νεζίρη, θα σταλθείτε στο Rikers 883 00:37:52,105 --> 00:37:54,507 εκκρεμεί δίκη μετά από σας απελευθέρωση από αυτό το νοσοκομείο. 884 00:37:54,541 --> 00:37:55,642 Καταλαβαίνετε; 885 00:37:58,011 --> 00:38:00,780 - Απλώς απάντησε στον δικαστή. 886 00:38:00,814 --> 00:38:02,615 - Ναι. 887 00:38:02,649 --> 00:38:04,117 - Τότε έχουμε αναβάλει. 888 00:38:04,150 --> 00:38:05,719 Ερχομαι. 889 00:38:12,492 --> 00:38:16,529 - Ο πελάτης μου μπορεί να είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν. 890 00:38:16,563 --> 00:38:17,931 - Ακούω. 891 00:38:17,964 --> 00:38:19,933 Μόλις το έμαθε το πλήρωμα Ο Άλντριτ συμφώνησε, 892 00:38:19,966 --> 00:38:20,834 όλοι διπλώθηκαν. 893 00:38:20,867 --> 00:38:22,435 - Τι είδους ώρα κοιτάμε; 894 00:38:22,469 --> 00:38:23,703 - 15 χρόνια το καθένα για την ένοπλη ληστεία. 895 00:38:23,737 --> 00:38:25,472 - Τι έδωσαν στον Άλντριτ; 896 00:38:25,505 --> 00:38:26,606 - 20 χρόνια για τη ληστεία και επίθεση. 897 00:38:26,639 --> 00:38:27,874 - Και τι γίνεται με τον βιασμό; 898 00:38:27,907 --> 00:38:29,676 - Άλλα πέντε, να σερβιριστούν διαδοχικά. 899 00:38:29,709 --> 00:38:31,011 - Τότε θα εκδοθεί προς την Αμβέρσα 900 00:38:31,044 --> 00:38:32,779 να αντιμετωπίσει τη σεξουαλική επίθεση χρεώσεις εκεί. 901 00:38:32,812 --> 00:38:34,681 - Υποθέτοντας τους συνεργάτες του μην τελειώνεις 902 00:38:34,714 --> 00:38:37,484 τη δουλειά που ξεκίνησαν και να τον εκτελέσουν στο Rikers. 903 00:38:37,517 --> 00:38:40,453 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, ωραία δουλειά, σύμβουλε. 904 00:38:40,487 --> 00:38:42,522 - Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; - [γέλια] 905 00:38:44,057 --> 00:38:46,026 Θα σε συναντήσω εκεί. 906 00:38:46,059 --> 00:38:49,062 - Είμαι έξω. - Ναι. 907 00:38:49,095 --> 00:38:51,131 - Ο άνθρωπος που με βίασε λοιπόν θα πάει φυλακή; 908 00:38:51,164 --> 00:38:52,732 - Απολύτως. 909 00:38:52,766 --> 00:38:54,668 Θα καταθέσει εναντίον των άλλων πρώτα, 910 00:38:54,701 --> 00:38:56,836 αλλά θα πάει σοβαρά. 911 00:38:56,870 --> 00:38:59,673 - Και αυτό που σου έκανε, έχει κάνει σε άλλους πριν. 912 00:38:59,706 --> 00:39:01,941 Πολλαπλές χώρες θέλω αυτόν τον τύπο, 913 00:39:01,975 --> 00:39:05,078 και θα είναι στη φυλακή κάπου στην Ευρώπη για μια ζωή. 914 00:39:05,111 --> 00:39:08,114 - Ε, και τι γίνεται Ο διευθυντής επιχειρήσεων του Τζέιμς; 915 00:39:08,148 --> 00:39:12,619 - Λοιπόν Maynard, είναι, ε, λίγο διαφορετική ιστορία. 916 00:39:12,652 --> 00:39:14,020 Πήρε μια συμφωνία ένστασης, 917 00:39:14,054 --> 00:39:16,923 αλλά από ότι καταλαβαίνουμε, έχει χάσει 918 00:39:16,956 --> 00:39:19,459 κάθε πελάτη είχε ποτέ. 919 00:39:19,492 --> 00:39:21,695 - Και ο γάμος του. 920 00:39:21,728 --> 00:39:27,667 - Εδώ που τα λέμε, πώς είστε εσείς και ο Τζέιμς; 921 00:39:27,701 --> 00:39:31,571 -Ε... [χλευάζει] 922 00:39:31,604 --> 00:39:33,173 Προσπαθώντας να τον πάρει να ρίξω μια δεύτερη ματιά 923 00:39:33,206 --> 00:39:35,842 στο πώς βλέπει τον κόσμο. 924 00:39:35,875 --> 00:39:37,677 Μιλήσαμε για μετακόμιση έξω από την πόλη. 925 00:39:37,711 --> 00:39:40,113 - Α; Και πώς νιώθετε για αυτό; 926 00:39:40,146 --> 00:39:42,015 - Το ξεκαθάρισα Δεν επιστρέφω ποτέ 927 00:39:42,048 --> 00:39:43,683 πάλι σε εκείνο το σπίτι. 928 00:39:43,717 --> 00:39:44,951 Και δεν θα ζήσω με τον φόβο 929 00:39:44,984 --> 00:39:46,753 ότι του κόσμου θα καταρρεύσει. 930 00:39:46,786 --> 00:39:50,156 - Ξέρεις, η ελπίδα δεν μπορεί ποτέ να υποτιμηθεί. 931 00:39:50,190 --> 00:39:55,628 - Ναι, ελπίζω αυτός και εγώ μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό 932 00:39:55,662 --> 00:39:58,698 μαζί, ως ζευγάρι. 933 00:39:58,732 --> 00:40:03,136 - Ξέρεις, Νόρα, αν μπορώ, Σου προσφέρω αυτό... 934 00:40:03,169 --> 00:40:07,640 ένα πράγμα που μπορεί να θέλετε εστίαση στο τώρα 935 00:40:07,674 --> 00:40:10,043 φροντίζει τον εαυτό σου. 936 00:40:10,076 --> 00:40:12,112 Επειδή η εμπειρία μου είναι, 937 00:40:12,145 --> 00:40:15,982 δεν μπορούμε πραγματικά υποστηρίζει ένα άλλο άτομο 938 00:40:16,016 --> 00:40:20,620 μέχρι να αντιμετωπίσουμε το δικό μας ατομικό τραύμα. 939 00:40:20,653 --> 00:40:23,623 [απαλή μουσική] 940 00:40:23,656 --> 00:40:25,525 * * 941 00:40:25,558 --> 00:40:27,794 - Λοιπόν, αυτή ήταν μια περιπέτεια. 942 00:40:27,827 --> 00:40:29,796 - Α, αυτό είναι το λέμε; 943 00:40:29,829 --> 00:40:31,998 - Δεν θα πω Είμαι χαρούμενος που έχω πλήρωμα 944 00:40:32,032 --> 00:40:34,000 του εγκλήματος τουρίστες ήρθαν στη ζωή μας, 945 00:40:34,034 --> 00:40:36,069 αλλά ήταν ωραίο να δουλεύεις πάλι μαζί σου. 946 00:40:36,102 --> 00:40:38,538 - Λοιπόν, δεν πονάει ποτέ να πιούμε λίγο ζουμί 947 00:40:38,571 --> 00:40:40,907 με τη Διεύθυνση Πληροφοριών. 948 00:40:40,940 --> 00:40:43,810 - Γεια, αν ποτέ το πάρω οποιαδήποτε πληροφορία για μια υπόθεση SVU, 949 00:40:43,843 --> 00:40:46,179 θα είσαι το πρώτο μου τηλεφώνημα. 950 00:40:56,056 --> 00:40:58,992 [δραματική μουσική] 951 00:40:59,025 --> 00:41:05,999 * * 952 00:41:26,052 --> 00:41:29,022 [ουρλιάζει ο λύκος]