Me otsime kedagi - Roger Parslow.
Sa ei peaks on tulnud sellesse kohta.
SOSISTAMINE: Nad kuulavad...
Sa toimetad minu sõnum Metatronile!
KARJUTAMINE
METATRON: Põlvili ameti ees.
Surelik lord Asriel kasutab tehnoloogiat
teile väljakutse esitamiseks.
Roger!
See olen mina. See on su parim sõber.
Meie pomm on varustatud koos juhtimismehhanismiga.
Me kasutame lukku teie tütre juustest
et ta leida ja hävitada.
Need lood. Mis need olid?
Need puudutasid välismaailma.
Teie lugudel on pani meid end taas elavana tundma.
Meie... me tuleme sinuga kaasa.
See on tolm.
Sraf on tolm.
See lahkub.
Mis su nimi on?
Ei mingit nime.
Lüüra? Lüüra!
Sa leidsid noakandja.
Lähme lapsele järgi noaga!
Sära meile oma igavene valgus!
METATRON: On aeg saata need surelikud hoiatuseks.
KÕRGE HELIN
KÜLL
MÖRIDA
METATRON: Alguses mehele kingiti tolmu.
See sütitas ta meele ja vabastas oma tahte.
Aga see vaba tahe on inimkonna rikkunud.
Tolm tuleb sisse tõmmata veel kord igavene pimedus.
See, mis anti...
FADING ..võetakse ära.
TA AHHEB
NURIDA PEHMELT
Proua Coulter! Mis juhtus? ma...
Ütle mulle, kas mu tütar jäi ellu.
Nüüd!
ALETIOOMEETRI KLIKID
Ta on...
..pimeduses.
Mida see ütleb?
Lüüra?
Lüüra!
KAJA: Lyra!
uriseb
KOHANE
HÄIRE HÄRAB MEETER PIIRUB
Tolmunäidud on kõikuvad.
PIIRUS JÄTKUB
MADAL MÖRIDAMINE
MÖRISINE JA MRAGUNE
Ei, ei, ei.
TA MUTSAB
Stelmaria, see on see.
Alarbus on meie sõnumi edastanud!
KÜRIMINE JÄTKUB
TA PÜKSID
METALLILINE KLAKS
uriseb
See on tema.
TA OHAB
Sa oled tagasi.
See on hea.
Tulge ja vaadake seda.
Sa tuletad meelde ristlõikevälja kamber
ja selle mõju meie sõbra peal,
vangistatud ingel, jah?
TA NAERAB
Selle võime joonistada ja püüda tolmu igavesti?
See kuristik on paljuski sama,
ainult suurusjärgus Ma ei pidanud kunagi võimalikuks.
Me saame seda kasutada.
Ta on surnud, Asriel.
Lyra...on surnud.
Hmm.
Kas soovite, et ma teile ütleksin kuidas su tütar suri?
Või eelistaksite hoida nokitsed oma mänguasjade kallal?
Kui see, mida sa räägid, on tõsi, Mul on väga kahju.
Aga mis ma siin teen on ülimalt oluline.
See muudab kõike.
Kuidas, Asriel? Kuidas? Kuidas see midagi muudab?
Ei kuule. Mitte praegu. Seda kuulete.
Õpetusamet lõi pommi et sihtida meie last, kasutades tema DNA-d.
Eile õhtul proovisime selle keelamiseks.
Lord Roke suri üritades.
TA OHAB Sa ei tohi ennast süüdistada.
Sa selgelt... Oh, usu mind,
Ma ei süüdista ennast.
Ma tean seda tehnoloogiat.
Mina kujundasin selle.
Ma peatasin selle plahvatamise.
Aga valguse välk
tabas vahekambrit ja käivitas vabastamise...
..saates pommi otse Lyrale.
Ingellik valgus.
Metatroni vastus teie sõjahüüdele.
Kui sa poleks teda söötnud,
Lyra oleks veel elus.
Kas saate aru?
Sa oled mu tütre minult ära võtnud.
Ja ma ei andesta sulle kunagi.
Lüüra.
Ärka üles.
Ärka üles!
TA AHHEB
Palun ärka üles.
KOKKUVÕTE
KARJUTAMINE JA KARJUTAMINE
Kas kõik on korras?
NÕRK: ma arvan küll.
Mis see oli?
KAUGNE KARJUTAMINE
Sa ei tohiks sinna alla minna.
Pole põhjust muretseda.
Asriel, see on hoolimatu.
Asriel!
Tolm.
MULEFAS:
Enne oli vool ühtlane ja aeglane.
Nüüd on see nagu üleujutus...
..valavad sellest maailmast välja...
..mingisse tühjusesse.
See oli nagu puud pingutasid selle vastu,
nagu nad üritasid mõõna tagasi hoidmiseks.
Kas Sergilt on uudiseid?
Ta uurib piirkonda.
Ma helistasin Serafinale.
OK. Nüüd stabiliseerime ala.
KÕIGE
TA AHHEB
Ruta?
TA AHHEB See on Sergi. Tal on valus.
SERGI SQUAWKS
H-Ta ei kuule mind.
KIRITSEMINE
Jää lihtsalt tema juurde.
Ma ei saa teda peatada.
Pimedus tõmbab teda endasse.
Oh ei.
Saate sellega võidelda.
Ma ei saa.
Yambe-akka.
Ei!
Ruta...
TA OHAB
KAUGNE SRIITSE
Lee! Lüüra!
Kas kõik on korras? See oli suur lööklaine.
Kas sa arvad, et on need olendid, kes seda tegid?
Ei. See on palju võimsam, nagu midagi, mida ma pole kunagi näinud.
Kas sellepärast, et me siin oleme? Kas arvate, et see oli meie süü?
KUIMELINE MÜRIIN
Me ei saa siia jääda. Peame liikuma edasi.
Peame need inimesed kätte saama siit minema.
ROGER: Seda teed!
Lüüra! See läheb üles!
Edasi ja ülespoole, inimesed!
MADAL MÖRIDAMINE
KÕRGE JA KARJUTAMINE
Kas kõik on korras? Jah. Sina?
Jah.
See plahvatus lõhkus selle koha laiali.
KÕITSEB JA KOKKUB
SUMMUTATUD: Hei! Lüüra!
Tere, Lyra!
See pole nii kaugel. Me saame seda hüpata.
Kas sa arvad, et nad saavad hakkama?
Nad saavad, kui nad peavad.
Mis sa arvad, mis juhtuks kui me kukuks?
Ei, lõpeta!
Kõik need inimesed jälgivad meid
sest nad arvavad, et me teame kuhu me läheme.
Nad arvavad, et saan meid siit välja viia, aga kui ma ei saa?
Palun vaadake mind. Mis siis, kui oleme siin lõksus?
Sest ma ei saa kasutada... Vaata mind. ..nuga. Vaata mind.
Vaata mind. Vaata mind. Vaata mind. Vaata mind. Tere. Tere.
See on korras. Me hakkame siit minema.
See on lihtsalt see kuristik. Ma tunnen ka seda.
Vaata mind.
Vaata.
Oho! TA MUTSAB
Järgmisena lähen. Ei, ma lähen.
ma saan hakkama. Nii saan ka mina.
Kas sa tuled?
Will?
OGUNWE: Asriel!
Ogunwe, see on see.
See kuristik... See on sõjaakt.
Ruta deemon Sergi tõmmati sellesse asjasse
sest ta oli tehtud tolmust. Noh, nii ka inglid.
Kuule, sa küsisid meilt omada pimedat usku
sinus tagasi lükates kõik meie uskumused,
ja nüüd on kuninganna Ruta surnud selle tulemusena.
Ma näen kaotusest mööda. Ava oma silmad.
See ei ole tagasilöök. See on verine kingitus.
VALVE: Jää tagasi! Jää tagasi!
Tule tagasi!
kes sa oled?
Mina olen Serafina Pekkala, Enara järve klanni kuninganna,
ja ma nõuan teada mis mu õega juhtus.
Hoia tuld. Kuninganna Serafina Pekkala, tere tulemast vabariiki.
Palun andke sellest teada et Ruta Skadi oli liitlane
ja väärtuslik vara meie mässus.
Kuulsin, kuidas ta hüüdis oma surma.
Ta tundis kohalolekut suurest pimedusest.
Ja siis ta oli läinud.
vabandan. Aga ma...
Aga ma tunnen teda ikka veel siin. Mul on valus teile mõlemale öelda
et mis Rutaga juhtus ei olnud surm, vaid jälle hullem.
See kuristik seal on rebend multiversumis,
imeb kogu tolmu sügavale endasse
tühimik maailmade vahel.
Ma andsin tema deemonile tunnistust Sergi kukub sisse,
ja see on minu usk et pole ühtki olendit, liha ega tolmu,
tuleb kunagi oma pimedusest välja.
Nii et tema jaoks ei saa rahu?
Osa tema hingest langeb igavesti.
Igavesti teadmatuses.
Ma nägin lõhet kui ma siia lendasin.
See rebis läbi iga maailma Ma ületasin.
Sa tegid seda.
Ei. Sinu ülbus,
jõududega mängimine sul pole kontseptsiooni!
Relvad maha.
Olen teie meelevallas.
Tee minuga nagu tahad.
Kuid olgu teada, et kuninganna Ruta Skadi kaotus
ma tunnen seda teravalt nagu see on sinu poolt.
Usume, et seda teeb Metatron.
Tema vastus meie provokatsioonile.
Meil on nüüd tema tähelepanu. Ta tuleb mulle järgi.
Kui sa tõesti oled kättemaks tahan oma õde kuningannat,
siis minu kõrval on ainuke koht sa leiad selle.
KAUGNE SRIITSE
KRIJUTAMINE JÄTKUB
Söönud kahjurid. Oleme näinud hullematki.
Kas mäletate kui sa lapsed vabastasid
Bolvangarist ja siis meie kolmekesi ja Iorek
suruti Lee õhupalliks ja lihtsalt lendas minema?
Iorek on see soomustatud karu...
Ma tean, kes ta on. Olen temaga kohtunud.
Ei kujutaks teda õhupallis ette, kuigi.
See ei olnud lihtsalt õhupall.
See oli tõeline kaunitar.
Ta oli.
Roger, sa oled jäädavalt kardab lennata.
Ma ei olnud.
Ainult siis, kui need kaljulõigud rünnatud.
Oli keset ööd. Mina ja Roger magasime sügavalt.
Tegelikult ma valvasin.
Ja siis äkki, eikusagilt,
need olendid olid lihtsalt kõik meie üle. Lee tulistab neid.
Iorek möirgab.
Ja siis sa kukkusid välja.
LÜRA NAERAB
Hei, kas ma olen sulle kunagi öelnud
hullust šamaanist, kes tegid mulle peekonivõileiva?
komandör Ogunwe, kus on, ee...
..kavatsuslik käsitöö?
Olen valmis lahkuma.
Ma kardan, et ma ei saa lasta sul lahkuda jälle ilma volikogu nõusolekuta.
Oh, tule.
Ärme teeskle.
Ainus hääl, mis loeb siin on Asrieli oma.
Ja ta tegutseb puhtalt tema enda huvides.
Sa peaksid tegema sama.
Aga ma ei ole nagu teie kaks.
Ma olen siin millegi pärast muud kui minu enda huvid.
Mis juhtus?
Lyra on surnud.
Mul on nii kahju.
Asriel ei öelnud mulle.
Niisiis, kas sa annad mulle see auto või mitte?
Asriel võttis selle ja lendas põhja poole.
vabandan.
Tule.
Tule!
kus sa oled...?
HARPIES SQUAWK
Kas sa otsid oma isa?
Mis võimalus meil on?
Leidsime nad ja mõtlesime see oli võimatu.
Ma tahan lihtsalt kindel olla ta leiab väljapääsu
enne kui me Asrieli läheme.
Võiksime sõnumi tagasi saata, äkki? Levitada sõna?
Mis ta nimi on? John Parry.
John Parry?
John...Parry...
Jopari!
Mitme nimega mees. Ta rääkis mulle sinust.
Sa oled šamaani poeg.
Kas sa tunned teda?
Jah, ma tean teda. LEE MUTSAB
Teda on raske leida. Mul on kaanid tagumikul, proovides,
aga see oli seda väärt.
Meil on õnneks viis teda välja kutsuda.
Ei luba, aga proovimist tasub.
Mine edasi. ma jõuan järele.
Kas olete selles kindel?
TA OHAB Ta kuulab mõistust.
TA NUUSAB
Kuningas Iorek... TA MÖIRAB
TA uristab
Ma olen relvastamata.
IOREK uriseb
Minu tapmine annab kehva spordi.
Kahju nähes on väga kurb
minu töö on teie maadele teinud.
Mu karud nälgivad, sest sa lõid taevasse augu!
Kuningas Iorek, on hullematki tulla, kui minu sõda ei võideta.
Anna mulle üks põhjus miks ma ei peaks sind tapma!
Lyra hõbekeel!
Miks sa mulle temast räägid?
Sa nimetasid ta ümber.
Sa armastasid teda.
Räägi mulle temast.
Ta on kõik, mida sa pole.
TA uristab
Võib-olla oleksin pidanud tundsid teda paremini.
Aga ta on läinud.
Ja kui sa mind nüüd tapad, talle ei maksta kunagi kätte.
TA uristab
Sa ei saa aru.
Lyra läks surnutemaale.
Maa... Jah.
Aga ta astus elusana sisse.
Kuidas ta sellesse kohta sisenes?
Nuga.
Nuga on katki.
parandasin ära.
Ta läks oma sõbrale Rogerile järele.
Köögipoiss.
Teine põhjus miks ma peaksin sind tapma!
Oot, oota, oota!
Kui meie surma puhul mõistetakse kohut ameti poolt
ja saadeti kas taevasse või põrgu, siis millises Lyra on?
Kumbki mitte.
See on hingetu koht kuhu surnud lähevad
kuid ei saa kunagi põgeneda.
Igavene vangla?
TA MUTSAB
Miks siis...
..mu tütar lavastab vanglapaus.
TA NAERAB
IOREK uriseb
KRIGIS JA MÜRIS
SUMMUNUD: Lyra, ära vaata alla.
KRIGUNE TÕENDAB
SUMMUTATUD: Lyra!
KIRITSEMINE
Ogunwe rääkis mulle Lyrast.
Mul on nii kahju.
Piinasin ühte neist teie nõiad kord.
Ma tean, kes sa oled.
Ma sandistasin teda.
Tõmbas oma pilvemänni välja.
Teate, ta kannatas kohutavalt.
Ta karjus välja.
Ta anus oma surma.
Ma näen, mida sa üritad et mind tegema paneks.
Tule nüüd.
Tee seda.
Sa tead, et tahad.
Tee seda tema heaks.
Tee seda oma õe heaks.
Ära räägi mu õest.
Mis viga?
Mida sa kardad?
Hmm?
Teine nõid oleks seda teinud.
Ta poleks kõhelnud.
Ma ei ole Ruta.
Ja ma ei tee seda.
Noh, kui sa seda ei tee vihast...
..siis, palun, lihtsalt tee seda halastusest.
Mu süda on ka raske.
Ma ei saa sellest aru.
Sellel pole mõtet.
Armastus teeb meid hapraks viisidel, mida me ei suuda mõista.
Ma ei armastanud Lyrat.
Ma ei suutnud.
Võimetu selleks. Tead, liiga kõver.
Isegi mu enda deemon lükkab mind tagasi.
Nii nagu sa praegu tunned on tõend, et sa armastasid teda.
Ma saan rohkem aru, kui sa tead.
Ma kaotasin oma poisi.
Kaua aega tagasi.
Lyra andis mulle taas lootust.
Ta muudaks maailma.
Võita surm.
Saa Eveks.
Ja nüüd seda enam ei juhtu.
Tead, kui ma esimest korda kuulsin see ennustus hirmutas mind.
Miks?
Sest ma olin alati õpetas uskuma
et Eve oli süüdi millestki häbiväärsest.
Õpetusamet õpetab langemine on patu sünd
sest nad kardavad tundmatut.
Eve ei teinud muud, kui julges kogeda.
See on vapruse tegu.
Suure iluga.
Sa olid koletis.
Aga vaata, mida kogemus sinuga tegi.
Mida armastus tegi.
See muutis sind.
LYRA AHVELDAB JOOKSUJÄLGED
Kas kõik on korras? Jah.
Ma arvasin, et sa oled läinud.
mina ka.
URILISEV HINGE
See päästis teid.
VIHISTAMINE JA KURITSE
Vabandust?
Ma tahaksin sulle midagi kinkida tänada.
Mida?
nimi.
Nimesid ei saa lihtsalt panna!
Minu oma oli.
Sõbra poolt.
Armsad tiivad.
MÖIRING
Kui sulle meeldib.
Te ei saa seda nüüd tagasi võtta.
Kas saaksite meile öelda, palun...
..Armulised tiivad...
..kas me läheme õiget teed?
Peame jõudma kõrgeima punktini.
Seda teed!
Aitäh.
Te ei saa lugu rääkida minu nimi, kui sa välja ei tule.
Sulle meeldivad lood, kas pole?
Tõelised.
AHVELDAMINE
Tõestisündinud lood on toitvad.
Nad toidavad meid.
Meil polnud aimugi, et midagi on vaid valed ja kurjus.
Kui need, kes järgivad räägivad sulle kõike, mida nad nägid
maailmas on kõik tõsi,
kas sa saaksid neid siia juhatada, et nad saaksid saaks vabaks lasta?
MÖIRING
Ära valeta mulle.
Ma ei tee seda.
Kas meil on kokkulepe?
Vangide turvaline läbipääs vastutasuks nende lugude eest.
Valetajad ei saa mööda!
Kõik on korras.
Nad hakkavad meid aitama.
Lihtsalt räägi neile oma lugusid,
lugusid teie elust, ja nad juhatavad teid üles.
Räägi neile lugusid.
KUMMITUSTE RELEED JUHISED
Seda teed!
See oli geniaalne.
ASRIEL: Marisa?
JÄLGED LÄHENEVAD
Lyra on elus.
Ta sisenes maale surnud omal vabal tahtel
köögipoissi päästma.
Ära tee seda.
See on sinu süü rääkimine.
Mingi vangla puhastustuli.
Nad lõikasid oma tee sisse kasutades nuga.
Aga ma nägin, kuidas nuga purunes.
Selle parandas Iorek Byrnison.
Ta ütles mulle seda ise.
See on loogiline.
Amet lehmab meid taeva või põrgu oht.
Kuid isegi see oli vale. See kõik on puhastustule.
Mind teie teooriad ei huvita.
Mis tõend sul on?
Sa tead sama hästi kui mina et panserbjorn ei oska valetada.
Marisa, ta on elus.
Ära valeta mulle.
Ära tee.
TA MUTSAB, et ta on elus!
Ja ta tuleb siia, kui ta on vabastab oma sõbra Rogeri.
Palun.
Mu süda ei talu.
Sa ütlesid ise.
Ta on erakordne.
Hinge vabastamiseks...
..surnute maalt.
TA MUTSAB
Nõidade ennustus.
Nad usuvad Lyra kohta kahte asja.
Et ta on Eve ja et ta võidab surma.
Seda ta teebki.
TA NAERAB
Prohveteering on õige.
Me peame teda aitama, Asriel.
VIHISTAMINE
SIGNAAL VILISTUS
William, me oleme sind oodanud.
Seal on keegi kes tahab sind näha.
Sa oled siin.
Ma ei ole teinud seda, mida sa ütlesid.
Ma pole nuga Asrielile viinud.
Tead, sa ütlesid, et olen sõdalane,
et ma ei suuda oma olemusega võidelda.
Ma arvan, et sa eksid.
Ma vihkan kaklemist.
Ma ei ole see, kes sa tahad, et ma oleksin.
Ei.
Ei, sa oled palju enamat.
VAIKSELT vestlevad KUMMID
Ta saab korda.
Tal on vedanud, et ta sul on tema pärast muretsemine.
Ma ei tea sellest.
Vaata, kuidas sa taltsutasid see asi seal taga.
Sa oled alati olnud nii...
..julge.
Hoolimatu, rohkem nagu.
Just lood taltsutasid teda.
Meie lood.
Meil on palju mälestusi.
Meie teeme.
Kogu see aeg...
..ma arvasin, et...
..kui me lõpuks leidsime üksteist,
võiksime koos tagasi Oxfordi minna.
Mina tegin ka.
Mis sa arvad, mis toimub juhtub, kui me sellest välja saame?
ma ei tea.
Aga me saame välja sellest kohutavast kohast.
Me ei lähe sama teed.
Arvasin alati, et oled julge.
Minust palju julgem.
JOPARI: Kas teil on aimu
milline tähelepanuväärne asi kas sa tulid siia?
See ei olnud ainult mina.
See oli Lyra idee.
Jah, tüdruk.
Eve.
Ma tean temast.
Teie kahekesi vabastate meid.
Ma isegi ei tea kui ma midagi teha saan.
Tead, ma olen lihtsalt... Ma olen nii väsinud ja rinnus valutab.
Sest sa oled ära teie deemonilt.
Eraldamine maailmade vahel nõrgestab teie sidet, Will.
Ta igatseb sind.
Kust sa tead?
Juhatasin ta Asrieli vabariiki.
Niipea kui sa need kummitused lahti lased,
sa pead läbi lõikama ja leia ta üles, Will.
Ta on haavatav. Luba mulle.
ma teen. Ma teen, ma vannun.
Hea.
Will, ma tahan, et sa mind kuulaksid.
Ärge proovige elada maailmas see pole sinu oma,
ükskõik kui ahvatlev see ka ei tunduks.
Sina ja su deemon...
..sa ei ela seda üle.
Aga sa tegid.
Ei, ma tundsin seda valuna iga päev.
Ärge tehke sama viga et ma tegin.
Sa väärid täisväärtuslikku elu...
..oma emaga.
Mis sinust saab?
Sama, mis juhtub iga hing on siin lõksus.
Ma saan vabaks.
Olen jälle ühenduses igale elusolendile.
Tänu teile.
Ma ei saa sinuga uuesti hüvasti jätta.
No ära siis hüvasti jäta.
Olen su üle nii uhke, William.
Mine.
JÄLGED LÄHENEVAD
Kas sul on kõik korras?
Jah. Minuga on kõik korras.
Peame jätkama.
Ükski deemon ei saa siseneda surnute maa.
Kui Lyra on seal,
siis on Pantalaimon ülemistes maailmades.
Lyra ja Pan on lahus?
See tähendab, et nad on haavatavad. Nad tuleb uuesti ühendada.
Saadan rügemendi otsima neid kohe. Ei.
See tõmbab liiga palju tähelepanu.
Las ma saadan Kaisa.
Kas sa ütled mulle hetke on sul uudiseid?
Kui see on tõsi ja Lyra vabastab surnud,
tema ja Will oleksid seda teinud saavutanud midagi märkimisväärset.
Kaugelt üle teie mässu.
Lyra on nüüd teie fookuses.
Ära vea teda alt.
Me ei saa enam edasi minna.
See on see.
Tule nüüd.
TA AHHEB
VIILUTAMINE
MÖRIMINE JA HÜÜGIMINE
TA AHHEB
Noh, ma saan neetud.
See on paradiis.
Mis juhtuma hakkab kui me sealt läbi astume?
Mu isa ütles, et sa saad vabaks.
Sa triivid lahku, aga sa oled väljas,
kõigega seotud see on elus.
Ma lähen esimesena.
Ma hakkan sind nii väga igatsema.
Sa saad hakkama.
Ma tean, et sa teed.
Sa päästsid oma parima sõbra.
Kui lähete tagasi Jordaaniasse...
..mine minu eest katusele.
OK. Jah?
Olen valmis.
Iga osa minust valutab olla jälle osa universumist.
Tere.
Seda pole vaja.
See on korras.
Aitäh.
Sir.
Hoolitsete mõlema eest hästi muud.
Ma olen oma Hesteriga.
TOLM KORISEB
KUMMITUSED: Rääkige neile lugusid. Räägi neile lugusid.
Kui sa räägid neile lugusid...
KAJA: Kui räägite neile lugusid... Kui sa räägid neile lugusid...
KATTUVAT KUMMITUSTE HÄÄLID
Lyra on elus.
Kas ma tohin istuda?
See on valus, kui me lahus oleme.
NURSKAB PEHMELT
Ma teesklen, et see pole nii.
Ja seda esimest korda Saatsin su minema...
..see oli kohutav.
Ma ei tea, miks ma seda teen.
Alguses arvan, et see oli uudishimu.
Aga nüüd on sellest saanud midagi muud.
Võimalus mitte tunda seda, mida ma ei talu.
Varem mõtlesin et ma olin see tugev.
Aga ma eksisin.
See olid sina...
..kogu aeg.
Mul on nii väga kahju.
Palun tule minu juurde tagasi.
XAPHANIA: On aeg.
Esimene ennustus on täidetud.
Tüdrukul ja poisil on neil püüdlus õnnestus.
Asriel, kas sa kuuled seda?
See on Xaphania.
Will ja Lyra on vabastanud surnud oma vanglast.
Kõik need?
Metatroni puhastustuli on katki.
Tema kontroll on nõrgenenud.
Nii et ta tuleb teie juurde kõigega, mis tal on.
Viimane mäss on alanud.