1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Successivo (2024) 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,032 Film caricato da 3 00:00:47,767 --> 00:00:51,566 Quella ragazza è morta 4 00:00:51,567 --> 00:00:53,166 Sì, circa 4 giorni fa 5 00:00:53,167 --> 00:00:57,299 Il governo ha detto che aumenterà il budget per i progetti di miglioramento ambientale 6 00:00:57,300 --> 00:01:00,266 Aumentare quest’anno il numero di telecamere a circuito chiuso nei vicoli a più di 40 7 00:01:00,267 --> 00:01:03,366 Un gruppo per i diritti umani ha espresso forti preoccupazioni 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,232 A proposito di violazione della privacy e polemiche 9 00:01:06,233 --> 00:01:09,066 Il rapporto tra CCTV ed efficacia della prevenzione della criminalità 10 00:01:09,067 --> 00:01:14,332 A questo punto contatteremo Kim Ji Seok, capo della Team di gestione video della città di Seoul, per conoscere maggiori dettagli 11 00:01:14,833 --> 00:01:16,332 Esattamente in questo periodo l'anno scorso 12 00:01:16,333 --> 00:01:18,032 Ciao 13 00:01:26,267 --> 00:01:27,999 Ciao, sono Gu Jeong Tae 14 00:01:28,267 --> 00:01:30,366 La mia professione è quella di mediatore notarile 15 00:01:30,433 --> 00:01:32,032 L'hobby è l'osservazione 16 00:01:37,467 --> 00:01:40,632 Inizialmente non leggevo i messaggi katalk degli studenti delle scuole superiori 17 00:01:40,633 --> 00:01:42,632 Ma oggi ho controllato 18 00:01:42,633 --> 00:01:45,399 Provatelo una volta e vedrete che è davvero vero 19 00:01:45,767 --> 00:01:47,432 È davvero insipido 20 00:01:53,833 --> 00:01:56,366 Adoro il lavoro che stai facendo 21 00:01:56,367 --> 00:01:59,166 Questa è la dichiarazione ufficiale del CEO dell'azienda americana 22 00:01:59,167 --> 00:02:00,447 Intermediario notarile Gu Jeong Tae 23 00:02:00,500 --> 00:02:01,899 Che detto 24 00:02:01,900 --> 00:02:04,232 Ci sono regole rigide in questo lavoro 25 00:02:04,233 --> 00:02:07,099 La chiave e la fiducia del cliente sono affidate a me 26 00:02:07,367 --> 00:02:09,166 Più sacro di ogni altra cosa 27 00:02:10,333 --> 00:02:11,432 Il prossimo è un lavoro molto difficile e importante 28 00:02:11,433 --> 00:02:13,166 Il prossimo è un lavoro molto difficile e importante 29 00:02:13,167 --> 00:02:15,132 Luce immobile 30 00:02:15,167 --> 00:02:18,266 Piccole differenze portano risultati incontrollabili oh aspetta 31 00:02:18,267 --> 00:02:19,066 Postalo 32 00:02:19,233 --> 00:02:21,066 È un grosso problema 33 00:02:22,933 --> 00:02:24,099 Proviamo a fare un'offerta, ok? UN 34 00:02:24,100 --> 00:02:24,599 Postalo 35 00:02:24,600 --> 00:02:26,232 Immobili leggeri 36 00:02:26,233 --> 00:02:27,432 È perfetto 37 00:02:27,433 --> 00:02:27,699 È perfetto 38 00:02:27,700 --> 00:02:29,709 La Camera ha commentato il post. Grazie, Ba Kien, per fornire sempre informazioni utili 39 00:02:29,733 --> 00:02:30,132 Che consiglio utile!!! Grazie 40 00:02:30,133 --> 00:02:30,599 Che consiglio utile!!! Grazie 41 00:02:30,600 --> 00:02:31,766 Riconoscilo sempre 42 00:02:31,767 --> 00:02:32,732 Sono dipendente, come previsto, Ba Ant è un magnate del settore immobiliare 43 00:02:32,733 --> 00:02:33,832 Per favore, incontrami insegnante! 44 00:02:33,833 --> 00:02:34,832 Mi sono iscritto e ho attivato notifiche! Ogni volta è una bella lettura 45 00:02:34,833 --> 00:02:38,409 La gente nel nostro paese cosa è importante quanto il denaro? 46 00:02:38,433 --> 00:02:39,799 Questa è l'opinione pubblica 47 00:02:39,800 --> 00:02:43,032 In Corea l’opinione pubblica è tutto 48 00:02:47,633 --> 00:02:49,799 - Cosa fai? - Sono sorpreso 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,932 - Sembra che tu stia guardando qualcosa di interessante - NO 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,799 Perché te ne vai così presto? 51 00:03:00,800 --> 00:03:02,799 Anche ieri sono andato a lavorare troppo presto 52 00:03:03,000 --> 00:03:05,399 Dov'è la commissione di valutazione? 53 00:03:05,400 --> 00:03:09,066 - Oh, scade oggi? - L'ho detto la settimana scorsa 54 00:03:09,067 --> 00:03:10,899 Lo farò oggi 55 00:03:12,000 --> 00:03:13,732 Anche il perfetto subordinato 56 00:03:14,433 --> 00:03:15,732 Anche il migliore di sempre 57 00:03:22,233 --> 00:03:27,332 L'ho appena compilato. A quel tempo, ho detto di vendere l'auto e di pagarla, giusto? 58 00:03:27,567 --> 00:03:29,666 Coppia di Kang Mi Yeong No Yeon Seung 59 00:03:29,667 --> 00:03:32,466 È dalla settimana scorsa che discutiamo continuamente in questo modo 60 00:03:32,467 --> 00:03:35,632 Il marito l'ha tradita 61 00:03:43,600 --> 00:03:46,066 Lo so, sembra un po' strano, vero? 62 00:03:47,067 --> 00:03:50,466 È come una battaglia di scoperta, scoperta di business in azienda 63 00:03:50,867 --> 00:03:52,199 Così 64 00:03:55,833 --> 00:03:58,832 Tuttavia non faccio assolutamente cose cattive 65 00:03:59,000 --> 00:04:00,832 Sto solo guardando 66 00:04:02,733 --> 00:04:05,466 Questo è il problema proprio ora 67 00:04:05,800 --> 00:04:06,966 Chiave della macchina 68 00:04:09,333 --> 00:04:12,099 Ho appena guardato 69 00:04:15,133 --> 00:04:17,599 Lo modificherò per renderlo ordinato 70 00:04:17,933 --> 00:04:20,966 Uno due 71 00:04:23,500 --> 00:04:24,799 Bene 72 00:04:25,467 --> 00:04:27,699 E in risposta 73 00:04:27,700 --> 00:04:31,066 Porterò via la cosa più inutile di questa casa 74 00:04:32,533 --> 00:04:34,466 Uno due 75 00:04:37,400 --> 00:04:39,266 Dove userò tutto questo? 76 00:05:00,900 --> 00:05:02,666 Amore 77 00:06:22,800 --> 00:06:25,899 Di solito non guardo nessuna persona in particolare 78 00:06:25,900 --> 00:06:28,599 Mi piace osservare questa persona e quella persona per una maggiore varietà 79 00:06:28,600 --> 00:06:30,599 C'è anche la sfortuna 80 00:06:30,900 --> 00:06:32,599 Comunque 81 00:06:33,267 --> 00:06:35,199 Questa donna è un'eccezione 82 00:06:35,467 --> 00:06:38,632 Han So Ra, stella del SNS 83 00:06:38,633 --> 00:06:41,466 Nel linguaggio odierno è un Influencer 84 00:06:42,567 --> 00:06:42,899 5 mesi fa 85 00:06:42,900 --> 00:06:43,932 5 mesi fa 86 00:06:43,933 --> 00:06:45,732 Esattamente circa 142 giorni fa 87 00:06:45,733 --> 00:06:46,733 5 mesi fa 88 00:06:47,500 --> 00:06:51,532 Era la prima volta che la vedevo, come al solito non sapevo chi fosse 89 00:06:58,267 --> 00:07:00,199 All'inizio pensavo che sembrasse normale 90 00:07:02,333 --> 00:07:03,499 Ma 91 00:07:03,500 --> 00:07:06,766 in greco-Am Satuit con Fobs Te 92 00:07:10,333 --> 00:07:14,566 Sto mangiando hot dog ma ho pubblicato una foto in cui mangio insalata 93 00:07:17,633 --> 00:07:19,366 L'ho trovato davvero interessante 94 00:07:24,900 --> 00:07:26,332 A quel tempo 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,232 Cominciavo ad essere curioso su di lei 96 00:07:28,233 --> 00:07:30,499 Primo giorno di osservazione 97 00:07:38,567 --> 00:07:39,932 Terzo 98 00:07:40,100 --> 00:07:43,132 Non c'erano telecamere a circuito chiuso, né automobili, né scatole nere 99 00:07:43,600 --> 00:07:44,932 Strofinare 100 00:07:44,933 --> 00:07:47,214 Non vive in a casa che è troppo pericolosa? 101 00:07:54,100 --> 00:07:55,899 Sei un membro dello Shinhan Top Club 102 00:07:55,900 --> 00:07:57,699 Han So Ra 103 00:07:59,200 --> 00:08:00,432 Han So Ra 104 00:08:00,433 --> 00:08:04,199 Vediamo 105 00:08:04,200 --> 00:08:05,532 Ecco qui 106 00:08:05,533 --> 00:08:06,866 Han So Ra 107 00:08:08,367 --> 00:08:10,366 Ama i marchi costosi e convenienti 108 00:08:10,367 --> 00:08:13,999 Fare la fila per diverse ore per mangiare ristoranti famosi per il cibo delizioso 109 00:08:14,667 --> 00:08:18,699 Vieni a vedere le mostre dei tuoi autori preferiti e lascia testimonianze fotografiche 110 00:08:23,933 --> 00:08:27,132 Ora diventa una persona completamente diversa 111 00:08:29,600 --> 00:08:33,520 Anche l’opinione pubblica è buona, anche i pareri sono tanti 112 00:08:33,967 --> 00:08:36,832 Le cose che mostra sono cose che gli altri amano 113 00:08:38,600 --> 00:08:40,732 Ma non posso accontentarmi di queste cose 114 00:08:41,300 --> 00:08:44,140 Devo vedere il suo vero aspetto 115 00:08:54,467 --> 00:08:57,132 Ho portato degli spuntini 116 00:08:58,167 --> 00:08:59,566 Vieni qui 117 00:09:00,667 --> 00:09:03,599 Non andare 118 00:09:05,533 --> 00:09:06,699 La signorina So Ra 119 00:09:07,100 --> 00:09:09,599 Per favore, lascia il cibo qui 120 00:09:09,600 --> 00:09:12,566 Sei davvero una brava persona? 121 00:09:12,567 --> 00:09:13,599 Giorno 62 di osservazione 122 00:09:13,633 --> 00:09:17,732 Giorno 62 di osservazione 123 00:09:18,333 --> 00:09:20,399 È davvero questa la sua vita quotidiana? 124 00:09:20,933 --> 00:09:23,199 Giorno di osservazione 112 125 00:09:23,200 --> 00:09:24,066 Giorno di osservazione 112 126 00:09:24,067 --> 00:09:26,566 È da un po' che non mi vesto bene e non faccio una foto in un bar 127 00:09:26,567 --> 00:09:27,576 È da un po' che non mi vesto bene e non faccio una foto in un bar 128 00:09:27,600 --> 00:09:31,560 Questo non è il suo vero aspetto 129 00:09:32,000 --> 00:09:34,066 Proprio all'osservazione 119, quando va a pilates alle 22 130 00:09:34,067 --> 00:09:35,243 Proprio all'osservazione 119, quando va a pilates alle 22 131 00:09:35,267 --> 00:09:35,932 Giorno di osservazione 119 132 00:09:35,933 --> 00:09:37,566 Per saperne di più su Han So Ra, I dovevo andare a casa sua e dare un'occhiata 133 00:09:37,567 --> 00:09:40,109 Per saperne di più su Han So Ra, I dovevo andare a casa sua e dare un'occhiata 134 00:09:40,133 --> 00:09:43,132 Dedurre le password utilizzando metodi fisici 135 00:09:44,200 --> 00:09:45,466 Non c'è modo 136 00:09:55,967 --> 00:09:58,632 Questo mondo non è certamente facile 137 00:09:58,967 --> 00:09:59,799 Ora 138 00:09:59,900 --> 00:10:01,766 Ora 139 00:10:01,767 --> 00:10:02,432 Ma oggi sembra che avrà successo 140 00:10:02,433 --> 00:10:02,866 Ma oggi sembra che avrà successo 141 00:10:02,867 --> 00:10:04,009 Ma oggi sembra che avrà successo 142 00:10:04,033 --> 00:10:06,899 Ho già un modo 143 00:10:06,900 --> 00:10:10,180 Cosa devo fare se dimentico la mia password? Ho davvero fretta, qualcuno può aiutarmi? 144 00:10:24,967 --> 00:10:26,466 Infine 145 00:10:29,333 --> 00:10:30,699 Infine 146 00:10:36,433 --> 00:10:40,132 Se sono presenti 4 impronte digitali, la password ne ha 4 cifre, quindi è necessario premerlo solo 24 volte 147 00:10:40,133 --> 00:10:41,932 Se è di 5 cifre, sono necessarie 120 volte 148 00:10:41,933 --> 00:10:43,899 Se fosse solo quella gamma, ci vorrebbero solo 3 ore per aprirla 149 00:10:43,900 --> 00:10:49,199 Ok, calmati Gu Jung Tae, rilassati e fai come fai normalmente Uno due tre 150 00:10:53,100 --> 00:10:54,266 Cos'è questo? 151 00:10:55,200 --> 00:10:57,599 Chi lascerebbe una password come questa? 152 00:11:00,833 --> 00:11:04,499 Ragazzi, cosa devo fare? 153 00:11:11,200 --> 00:11:13,132 Ho così tanta voglia di entrarci 154 00:11:32,333 --> 00:11:33,532 Si accomodi 155 00:11:34,267 --> 00:11:35,899 Dio mio 156 00:11:36,933 --> 00:11:38,266 Quella ragazza 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,366 E' qui 158 00:11:43,067 --> 00:11:46,832 Ciao, voglio elencare la mia casa 159 00:11:51,667 --> 00:11:53,499 Capo? 160 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 Ciao insegnante 161 00:11:56,667 --> 00:11:58,166 Sono il capo dipartimento Gu Jeong Tae 162 00:11:59,133 --> 00:12:01,132 - Per favore, siediti - Oh sì 163 00:12:02,100 --> 00:12:06,266 Fa un po' freddo fuori, vero? Vuoi qualcosa da bere? 164 00:12:06,267 --> 00:12:09,032 Sì, dammi una tazza di tè 165 00:12:09,900 --> 00:12:11,399 Chi sono io, Gu Jeong Tae 166 00:12:11,400 --> 00:12:13,032 Dov'è questo posto? E' un ufficio immobiliare 167 00:12:13,033 --> 00:12:15,566 Forza, svegliati, Gu Jeong Tae, forza 168 00:12:19,733 --> 00:12:21,699 - Ecco qui - Grazie 169 00:12:22,067 --> 00:12:23,699 Perché il proprietario della casa non viene e tu... 170 00:12:24,033 --> 00:12:26,332 - Calmati - E sei venuto qui da solo? 171 00:12:27,800 --> 00:12:28,999 Che cosa succede? 172 00:12:29,233 --> 00:12:31,499 Non sembro il proprietario di una casa? 173 00:12:31,500 --> 00:12:33,299 Oh no, mi dispiace 174 00:12:33,300 --> 00:12:34,499 Non è così giusto 175 00:12:35,133 --> 00:12:37,832 - Perché penso che sembri uno studente universitario - Che cosa 176 00:12:41,467 --> 00:12:43,766 Il proprietario della casa è in un'altra provincia 177 00:12:43,767 --> 00:12:46,332 Ma devo lasciare la stanza prima del contratto 178 00:12:46,333 --> 00:12:48,699 Quindi mi hanno detto di scoprirlo da solo 179 00:12:49,600 --> 00:12:52,266 - Hai portato il contratto? - Ovviamente 180 00:12:57,333 --> 00:12:58,532 Qui 181 00:13:00,033 --> 00:13:01,766 Fammi dare un'occhiata 182 00:13:04,367 --> 00:13:05,966 Sei qui da meno di un anno, vero? 183 00:13:06,233 --> 00:13:07,966 Appare un fantasma o qualcosa del genere? 184 00:13:07,967 --> 00:13:09,966 Oh no 185 00:13:10,133 --> 00:13:12,932 Mi è stato assegnato un'altra area 186 00:13:12,933 --> 00:13:14,366 Menzogna 187 00:13:14,367 --> 00:13:17,199 Da quando ho cercato casa per la prima volta, ho pensato molto 188 00:13:17,833 --> 00:13:23,599 Una buona stanza è una stanza in stile ufficio 189 00:13:23,600 --> 00:13:25,576 Perché la signora So Ra ha mentito in quel modo? Perché ha cambiato casa ma ha aspettato 190 00:13:25,600 --> 00:13:28,066 Finalmente puoi entrare e dare un'occhiata 191 00:13:28,067 --> 00:13:30,532 In ogni caso, non posso continuare a pagare 192 00:13:30,967 --> 00:13:35,432 Spero comunque che possiate aiutarmi il più velocemente possibile 193 00:13:35,900 --> 00:13:40,199 Quando posso venire a vedere la casa? Rimarrai a casa dopo il lavoro? 194 00:13:40,367 --> 00:13:43,666 Bene, questo è tutto 195 00:13:51,033 --> 00:13:51,399 Specialmente la nostra promessa 196 00:13:51,400 --> 00:13:51,899 Kaap La nostra promessa 197 00:13:51,900 --> 00:13:52,332 Kasp La nostra promessa È pazzesco 198 00:13:52,333 --> 00:13:53,333 Pazzo 199 00:13:53,800 --> 00:13:56,166 Amo così tanto questo lavoro 200 00:13:58,367 --> 00:14:02,766 In realtà, stavo pensando di chiedere un capo dipartimento donna 201 00:14:03,567 --> 00:14:06,132 Ma ho fiducia in quel capo dipartimento, per favore aiutami 202 00:14:07,233 --> 00:14:09,932 Grazie, farò del mio meglio 203 00:14:10,100 --> 00:14:11,532 Allora, signorina So Ra 204 00:14:11,800 --> 00:14:13,132 Fidati di me e basta 205 00:14:13,367 --> 00:14:15,032 Non sono una persona cattiva 206 00:14:17,967 --> 00:14:20,032 Si scopre che è così facile 207 00:14:29,233 --> 00:14:30,799 L'odore della casa 208 00:14:31,867 --> 00:14:33,232 Perfetto 209 00:14:38,700 --> 00:14:41,932 Ah, quel posto dove la signora So Ra spesso scatta foto di cibo 210 00:14:42,433 --> 00:14:44,632 L'ho visto molto 211 00:15:17,567 --> 00:15:19,532 È tutto rotto, vero? 212 00:15:20,033 --> 00:15:22,499 Cavo di alimentazione sicuro da 36 W 213 00:15:23,033 --> 00:15:24,699 La prossima volta lo comprerò e te lo porterò 214 00:15:37,800 --> 00:15:39,266 Cos'è questo? 215 00:15:41,567 --> 00:15:43,232 Lenti a contatto d 216 00:15:51,533 --> 00:15:52,899 Così comodo 217 00:15:53,367 --> 00:15:56,866 Cham Chi è ferita, quindi devo portarla all'ospedale 218 00:15:56,867 --> 00:15:59,132 Non si avvicina assolutamente all'uomo 219 00:15:59,133 --> 00:16:00,632 Cham Chi 220 00:16:02,200 --> 00:16:04,132 Oh mio Dio, Cham Chi 221 00:16:04,867 --> 00:16:05,599 Dio mio 222 00:16:05,600 --> 00:16:08,309 Dissero che Cham Chi sarebbe guarito presto 223 00:16:08,333 --> 00:16:12,732 Spero che si riprenda presto ed essere adottato da una buona famiglia 224 00:16:12,733 --> 00:16:15,732 Per ora mi prenderò cura di lei e poi prenderò foto e pubblicarle affinché tutti possano vederle 225 00:16:17,267 --> 00:16:20,787 Grazie, anche se non so chi sei 226 00:16:23,067 --> 00:16:25,832 Sono davvero stanco 227 00:16:26,900 --> 00:16:28,199 Dio mio 228 00:16:32,267 --> 00:16:33,399 Giorno di osservazione 152 229 00:16:33,400 --> 00:16:35,566 Oggi è stata la terza volta che sono venuto a vedere la sua casa 230 00:16:35,567 --> 00:16:36,766 Il gruppo ha consegnato il cavo elettrico troppo tardi 231 00:16:36,767 --> 00:16:38,276 Il gruppo ha consegnato il cavo elettrico troppo tardi 232 00:16:38,300 --> 00:16:40,932 Oggi non mi resta che installarlo e tornare a casa 233 00:16:41,200 --> 00:16:42,932 Ci vogliono solo 10 minuti per completarlo 234 00:16:43,200 --> 00:16:46,032 È stata davvero una giornata perfetta 235 00:17:07,867 --> 00:17:09,166 Quella ragazza... 236 00:17:51,000 --> 00:17:56,566 Non posso contattare la signora Han So Ra, lo farò saremo ospiti che verranno presto a vedere la casa 237 00:18:00,400 --> 00:18:01,499 Manager 238 00:18:01,967 --> 00:18:04,366 Sì, ciao a voi due 239 00:18:04,367 --> 00:18:07,332 - Giusto in tempo per prendere una bella casa - Va bene 240 00:18:07,333 --> 00:18:08,532 Andiamo a vedere 241 00:18:08,533 --> 00:18:12,332 Anche se ha visto un cadavere, non è caduto in un panico eccessivo 242 00:18:13,500 --> 00:18:15,499 Quando si tratta di riferire, due persone sono meglio di una, giusto? 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,299 Signorina So Ra? 244 00:18:23,467 --> 00:18:24,566 Cari ospiti? 245 00:18:25,900 --> 00:18:27,932 L'ho contattata ma sembra che non sia a casa 246 00:18:27,933 --> 00:18:29,232 Oh sì 247 00:18:34,667 --> 00:18:35,899 Per favore, entra e guarda 248 00:18:41,867 --> 00:18:43,032 Ah, cosa fare? 249 00:18:43,033 --> 00:18:44,832 Non permettere a nessuno di toccarlo 250 00:18:48,367 --> 00:18:51,832 La casa è così ordinata 251 00:18:52,767 --> 00:18:54,099 È fantastico 252 00:19:09,433 --> 00:19:10,433 Che cos'è? 253 00:19:11,567 --> 00:19:14,032 Il colpevole ha messo il corpo in un sacco e lo ha portato via? 254 00:19:16,233 --> 00:19:20,199 Deve aver pensato che fossi un criminale, sono stato testimone, ho visto tutto 255 00:19:23,900 --> 00:19:25,166 Apetta un minuto 256 00:19:27,367 --> 00:19:28,966 Perché quel nome? 257 00:19:29,633 --> 00:19:31,266 Mi hai visto anche tu? 258 00:19:33,767 --> 00:19:35,899 Fai il dipartimento di polizia di Bong 259 00:19:36,900 --> 00:19:38,732 Buongiorno 260 00:19:46,133 --> 00:19:48,132 Cosa c'è che non va? 261 00:19:48,133 --> 00:19:50,132 Trasferirlo di nuovo all'ispettore Jang? 262 00:19:50,133 --> 00:19:53,599 - E' il mio caso, vero? - Anche la persona che riceve è importante, ispettore Oh 263 00:19:53,600 --> 00:19:56,332 Ho guardato la CCTV e ho determinato la posizione 264 00:19:56,333 --> 00:19:59,032 È per questo che l'ispettore Jang l'ha catturato, vero? 265 00:19:59,700 --> 00:20:01,632 Ho già fatto tutto 266 00:20:01,633 --> 00:20:04,032 Ma l'ispettore Jang è un veterano 267 00:20:04,033 --> 00:20:06,399 Ci sono già persone così brave 268 00:20:06,400 --> 00:20:09,866 Con qualcosa di così pericoloso, perché dovrei mandare l'ispettore Oh? 269 00:20:16,367 --> 00:20:19,399 Ecco perché le ho chiesto di fare domanda al dipartimento di polizia criminale 270 00:20:19,400 --> 00:20:21,099 Non essere più così 271 00:20:21,100 --> 00:20:23,666 Chiedi all'ispettore Jang di unirsi alla squadra investigativa 272 00:20:23,667 --> 00:20:28,199 Se in una squadra c'è un membro donna, ci sarà sicuramente un membro ferito o morto 273 00:20:28,200 --> 00:20:31,266 Se è così, penso che sia meglio tenere una veglia dell'anima 274 00:20:36,367 --> 00:20:38,332 Lo so, non usare più la forza 275 00:20:38,333 --> 00:20:40,666 Relax 276 00:20:42,233 --> 00:20:44,866 Se c'è un caso, devi dirmelo 277 00:20:46,033 --> 00:20:50,032 Una ragazza di 20 anni è stata uccisa 278 00:20:54,333 --> 00:20:58,894 Un uomo di 30 anni confessa dopo aver ucciso Ragazza di 20 anni L'uomo della porta accanto 279 00:21:05,233 --> 00:21:07,099 Sono passati 4 giorni 280 00:21:07,100 --> 00:21:09,099 Dopo che il cadavere non è stato trovato da nessuna parte 281 00:21:09,733 --> 00:21:11,766 Dovrei chiamare la polizia adesso? 282 00:21:14,733 --> 00:21:17,566 Ciao 283 00:21:18,033 --> 00:21:19,166 Cos'è questo? 284 00:21:19,167 --> 00:21:20,766 Ti è stato inviato qualcosa 285 00:21:24,367 --> 00:21:26,832 Sei tu? 286 00:21:32,800 --> 00:21:34,199 Che cosa succede? Che cos'è? 287 00:21:34,633 --> 00:21:35,799 Niente 288 00:21:40,200 --> 00:21:41,966 Chi ha inviato questo? 289 00:21:41,967 --> 00:21:43,832 Non lo so? Ho sentito che qualcuno lo ha inviato 290 00:21:55,767 --> 00:21:57,199 Potrebbe essere questo... 291 00:21:57,633 --> 00:21:59,499 Sono i miei capelli? 292 00:22:14,233 --> 00:22:15,366 Ciao? 293 00:22:15,367 --> 00:22:17,266 Come dovrei dirlo? 294 00:22:17,600 --> 00:22:19,266 Non è rimasto davvero alcun volto 295 00:22:22,000 --> 00:22:23,932 Autista, per favore aspetti un momento 296 00:22:25,233 --> 00:22:29,099 Park Hye Suk 297 00:22:29,100 --> 00:22:31,099 Presto cattureremo i criminali 298 00:22:31,633 --> 00:22:34,132 Per fortuna però 299 00:22:34,133 --> 00:22:35,532 Il fratello di mamma non c'è più 300 00:22:36,067 --> 00:22:37,799 Ora stai dicendo che sei fortunato? 301 00:22:38,267 --> 00:22:39,366 Mi dispiace 302 00:22:39,867 --> 00:22:41,899 Invece mi sposterò nella sala VIP laggiù 303 00:22:42,267 --> 00:22:44,432 Su richiesta della madre 304 00:22:44,433 --> 00:22:47,032 Lì c'è la CCTV 305 00:22:47,033 --> 00:22:49,032 Naturalmente, tra 30 anni 306 00:22:49,033 --> 00:22:51,866 Non accetteremo alcuna commissione di gestione 307 00:22:53,400 --> 00:22:54,632 Siamo spiacenti 308 00:22:55,067 --> 00:22:56,632 Dammi il nastro 309 00:22:56,833 --> 00:22:57,833 Ah? 310 00:22:59,133 --> 00:23:00,366 Quel nastro adesivo 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,666 Penso di essere rimasto indietro 312 00:23:03,667 --> 00:23:04,832 Mamma 313 00:23:05,733 --> 00:23:07,232 Per favore, di' qualcosa 314 00:23:09,900 --> 00:23:12,499 Stai attento 315 00:23:28,267 --> 00:23:29,366 È doloroso 316 00:23:34,967 --> 00:23:37,466 Chiamami il 119, per favore 317 00:23:37,933 --> 00:23:39,799 Che cos'è? 318 00:23:45,167 --> 00:23:46,366 Apetta un minuto 319 00:23:46,933 --> 00:23:48,266 Questa persona 320 00:23:49,067 --> 00:23:50,566 Non riesco a vedere molto chiaramente 321 00:23:50,733 --> 00:23:52,932 Hai chiesto allo staff? 322 00:23:52,933 --> 00:23:54,932 Vedi chi è questa persona? 323 00:23:54,933 --> 00:23:56,932 Sì, ma tutti hanno detto che non erano loro 324 00:23:57,133 --> 00:23:59,266 Direttore Hong, è sicuro che sia completo? 325 00:23:59,267 --> 00:24:01,032 Ti ho detto tutto già, mio 326 00:24:01,033 --> 00:24:03,399 Quante altre volte devo dirlo? 327 00:24:03,400 --> 00:24:04,699 Primo 328 00:24:05,233 --> 00:24:07,666 Dobbiamo scoprire se ci sono testimoni 329 00:24:07,667 --> 00:24:10,066 - Allora ti contatterò di nuovo - Sì, grazie per il tuo aiuto 330 00:24:21,133 --> 00:24:22,966 La stella SNS è scomparsa? 331 00:24:24,533 --> 00:24:26,266 Quella persona ha detto che era suo amico 332 00:24:26,267 --> 00:24:28,766 Dal giorno della sua scomparsa è incontattabile 333 00:24:28,767 --> 00:24:30,666 Perché hai un aspetto così fresco mentre cerchi una persona scomparsa? 334 00:24:30,667 --> 00:24:33,232 Visto che è BJ, ecco perché? 335 00:24:33,233 --> 00:24:36,266 Qual è il nome del canale? 336 00:24:36,267 --> 00:24:38,066 Ho Ruk ha ragione 337 00:24:38,800 --> 00:24:41,132 Mi hai detto di portarti tutti i casi di donne scomparse 338 00:24:42,233 --> 00:24:44,266 Quindi ora lo trasmetterò a qualcun altro 339 00:24:47,767 --> 00:24:49,832 In effetti ho chiamato così 340 00:24:50,233 --> 00:24:52,899 Allora aspettami un po' 341 00:24:54,733 --> 00:24:56,466 Ecco qua 342 00:25:00,567 --> 00:25:03,299 Nessuna risposta, vero? E' vero. 343 00:25:03,300 --> 00:25:07,466 ...Quindi cosa ha detto esattamente la signora Han Sora? 344 00:25:08,533 --> 00:25:11,099 All'improvviso riattaccò. 345 00:25:11,100 --> 00:25:14,132 Mi ha chiesto di denunciarlo alla polizia. 346 00:25:14,767 --> 00:25:17,266 Chi penserebbe che fosse seria? 347 00:25:17,267 --> 00:25:19,399 Le piace anche attirare l'attenzione. 348 00:25:19,400 --> 00:25:21,266 Alla signorina Han Sora piace l'attenzione? 349 00:25:21,267 --> 00:25:22,866 E' pazza. 350 00:25:23,100 --> 00:25:28,566 Ha raccontato di aver ricevuto un'infusione di acqua di mare e di aver ricevuto regali da marchi famosi. 351 00:25:28,733 --> 00:25:30,566 Ha fatto delle foto di tutto e 352 00:25:30,567 --> 00:25:33,166 lo ha postato sui social reti da mettere in mostra. 353 00:25:33,167 --> 00:25:34,432 COSÌ... 354 00:25:34,767 --> 00:25:37,199 Quindi anche alla signora Horugi piace l'attenzione? 355 00:25:37,967 --> 00:25:41,832 Perché guardi distrattamente i telefoni degli altri? 356 00:25:45,133 --> 00:25:48,432 L'ho detto perché io e So Ra siamo amici intimi. 357 00:25:48,433 --> 00:25:50,199 Siamo amici intimi. 358 00:25:51,100 --> 00:25:53,966 Agente, è una cosa seria. 359 00:25:54,267 --> 00:25:56,832 Se tua figlia scompare, 360 00:25:57,433 --> 00:26:00,766 Quando i loro corpi verranno ritrovati, i loro arti saranno così. 361 00:26:00,767 --> 00:26:03,966 Quindi il caso di Ra è probabilmente simile. Se è così, allora è molto grave. 362 00:26:03,967 --> 00:26:06,432 Posso rivelarlo online? 363 00:26:11,267 --> 00:26:13,266 - Lo hai già scoperto? - SÌ. 364 00:26:13,733 --> 00:26:16,632 Han Sora, 29 anni, vive nel distretto di Dobong. 365 00:26:16,633 --> 00:26:19,499 Non è stato possibile contattare la sua famiglia. 366 00:26:20,467 --> 00:26:23,709 Dopo essere stato dichiarato disperso, eccolo lì non c'era alcun segno che fosse ancora viva. 367 00:26:23,733 --> 00:26:25,299 - NO? - SÌ. 368 00:26:25,767 --> 00:26:29,532 Cronologia dell'utilizzo della carta, cronologia delle chiamate, GPS, gas... non hanno alcuna informazione. 369 00:26:30,500 --> 00:26:31,999 È davvero scomparsa? 370 00:26:32,967 --> 00:26:35,899 Hanbit immobiliare 371 00:26:36,167 --> 00:26:37,632 Ji Hee. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,032 - Ciao. - Signor Koo Jung Tae. 373 00:26:42,033 --> 00:26:45,632 Siamo della polizia criminale del distretto di Dobong Dipartimento. Ci sono alcune cose su cui voglio indagare. 374 00:26:45,633 --> 00:26:47,732 -Lo invitò a sedersi. - SÌ. 375 00:26:48,900 --> 00:26:50,266 Mancante? 376 00:26:50,267 --> 00:26:52,266 Giusto. Abbiamo ricevuto la dichiarazione. 377 00:26:52,667 --> 00:26:54,999 Ti ricordi l'ultima volta che l'hai vista? 378 00:26:56,700 --> 00:26:59,132 Ecco perché non ho potuto contattarla. 379 00:26:59,367 --> 00:27:02,232 Hai la chiave di casa della signora Han Sora, vero? 380 00:27:02,733 --> 00:27:06,066 Ovviamente. Di solito le persone lo tengono in una cassaforte. 381 00:27:06,067 --> 00:27:08,932 Se vado a vedere una casa, la signora Han Sora di solito è a casa? 382 00:27:09,500 --> 00:27:12,266 Sono un agente immobiliare. Sono una persona normale. 383 00:27:12,267 --> 00:27:15,232 Come risponderebbe la persona media? 384 00:27:15,767 --> 00:27:17,999 Spesso non è a casa. 385 00:27:18,000 --> 00:27:19,120 Spesso non è a casa. 386 00:27:20,900 --> 00:27:25,366 Ha detto che doveva muoversi in fretta, così quando ho visto che la casa era vuota gliel'ho chiesto. 387 00:27:25,367 --> 00:27:28,132 Naturalmente, il cliente era d'accordo con lei. 388 00:27:28,133 --> 00:27:29,966 Spesso non è a casa. 389 00:27:30,300 --> 00:27:31,999 Ho detto troppo. 390 00:27:32,000 --> 00:27:34,766 Va bene se rispondo così? Oppure ho detto male? 391 00:27:35,733 --> 00:27:38,066 Cosa hai fatto il 19 febbraio? 392 00:27:39,733 --> 00:27:40,966 La mia vita è finita. 393 00:27:45,700 --> 00:27:49,199 Ebbene, cosa ho fatto quel giorno? 394 00:27:49,800 --> 00:27:52,466 Ah... aspettami. 395 00:27:52,467 --> 00:27:55,799 Come faceva la polizia a sapere la data esatta? Impossibile. 396 00:27:55,800 --> 00:28:00,499 - Han Sora è a casa con una coppia di sposini. - A che ora ritornerai? 397 00:28:00,500 --> 00:28:01,666 Ah... 398 00:28:02,433 --> 00:28:04,966 - 19:00. - La signorina Han Sora è a casa? 399 00:28:06,867 --> 00:28:08,432 Non è a casa. 400 00:28:08,633 --> 00:28:11,266 Di giorno sei all'ufficio immobiliare, vero? 401 00:28:12,933 --> 00:28:14,166 Ovviamente. 402 00:28:15,367 --> 00:28:17,832 SÌ. Grazie per la collaborazione. 403 00:28:18,267 --> 00:28:20,266 Potremmo essere in contatto per indagare ulteriormente. 404 00:28:21,033 --> 00:28:24,332 Bene, per favore mandami l'elenco delle persone che hanno visto la casa. 405 00:28:24,333 --> 00:28:25,532 Apetta un minuto. 406 00:28:29,067 --> 00:28:30,966 - Agente di polizia. - SÌ. 407 00:28:30,967 --> 00:28:32,966 La signora Han Sora. 408 00:28:33,133 --> 00:28:35,266 È successo qualcosa? 409 00:28:35,767 --> 00:28:37,099 È morta? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,166 Stiamo ancora indagando. 411 00:28:43,000 --> 00:28:47,732 Direttore, può darci la chiave della signora Han? La casa di Sora? Ho detto tutto al padrone di casa. 412 00:28:47,733 --> 00:28:49,066 SÌ. 413 00:28:56,167 --> 00:28:57,399 Qui. 414 00:28:58,233 --> 00:28:59,233 SÌ. 415 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 SÌ. 416 00:29:04,333 --> 00:29:05,866 Cosa dovrei fare? 417 00:29:13,867 --> 00:29:16,199 Non. Naturalmente non è possibile. 418 00:29:42,000 --> 00:29:45,799 Ho guardato attraverso SNS e ho visto che viaggia spesso. 419 00:29:46,033 --> 00:29:48,199 Magari va in vacanza per qualche giorno? 420 00:29:48,200 --> 00:29:51,732 Al giorno d'oggi, molte persone preferiscono utilizzare i contanti anche per le transazioni. 421 00:29:51,733 --> 00:29:54,766 Pensaci. 422 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 Qualche ragazza viaggia per 3 giorni? senza portare un solo oggetto cosmetico? 423 00:29:59,167 --> 00:30:02,332 La valigia è lasciata a casa, l'armadio è ancora pieno di vestiti. 424 00:30:02,900 --> 00:30:05,232 Forse ha un sacco di cose nel suo armadio. 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,099 Non è vero? Forse ha più di una valigia. 426 00:30:13,867 --> 00:30:14,899 Questo. 427 00:30:15,633 --> 00:30:16,899 Trovato qualcosa? 428 00:30:18,767 --> 00:30:20,732 Sangue? Dove? 429 00:30:31,667 --> 00:30:33,232 7760 430 00:30:56,533 --> 00:30:59,099 In casa non è andato perduto nulla. 431 00:31:02,167 --> 00:31:04,066 Agire in modo così crudele. 432 00:31:04,667 --> 00:31:07,199 Sicuramente quella persona ha del rancore nei confronti di Sora. 433 00:31:09,700 --> 00:31:13,066 Se commetto un errore, verrò calunniato. 434 00:31:13,733 --> 00:31:16,566 Sicuramente qualche traccia ci sarà sui suoi social network. 435 00:31:17,100 --> 00:31:18,299 Devo scoprirlo. 436 00:31:18,867 --> 00:31:22,632 Questo è contenuto usando i soldi della mia sponsorizzazione. 437 00:31:22,633 --> 00:31:24,866 Anche se ce l'ho ancora molte carenze, 438 00:31:24,867 --> 00:31:28,776 Ho provato a mostrare ognuno è il mio vero sé. 439 00:31:39,200 --> 00:31:41,532 Ha fornito la spiegazione perfetta. 440 00:31:41,533 --> 00:31:43,366 Povera lei. 441 00:31:43,367 --> 00:31:45,532 Quanto era infelice. 442 00:31:45,533 --> 00:31:47,899 Horugi si è unito ai commenti. 443 00:31:47,900 --> 00:31:51,066 Donna pazza. Occhi pugnalati??? kkk. Esposizione video Il vero volto di Han Sora (attenzione alla pelle d'oca) 444 00:31:52,633 --> 00:31:53,876 Guarda questo pazzo. 445 00:31:53,900 --> 00:31:55,499 Non mi prendo la briga di spiegare. Mangia un dannato brunch vegetariano. 446 00:31:55,500 --> 00:31:58,343 Non mi prendo la briga di spiegare. Mangia un dannato brunch vegetariano. 447 00:31:58,367 --> 00:32:00,243 Guardandolo, so che dopo aver postato questa foto, mangerò le zampe di maiale. 448 00:32:00,267 --> 00:32:01,599 Tutti. 449 00:32:01,833 --> 00:32:03,032 Han Sora ha fatto causa per diffamazione nei confronti di un'altra persona. 450 00:32:03,033 --> 00:32:03,666 Han Sora ha fatto causa per diffamazione nei confronti di un'altra persona. 451 00:32:03,667 --> 00:32:05,909 Han Sora ha fatto causa per diffamazione nei confronti di un'altra persona. 452 00:32:05,933 --> 00:32:06,466 Accidenti! Incontriamoci in tribunale. 453 00:32:06,633 --> 00:32:07,599 Accidenti! Incontriamoci in tribunale. 454 00:32:07,600 --> 00:32:07,932 Accidenti! Incontriamoci in tribunale. 455 00:32:07,933 --> 00:32:09,076 Sai come fare causa? 456 00:32:09,100 --> 00:32:14,276 Lo avete visto tutti? Tutta la famiglia deve aiutarmi. Dobbiamo svelare il vero volto di questa pazza! 457 00:32:14,300 --> 00:32:15,532 Aspettare. 458 00:32:15,533 --> 00:32:16,866 Chi è lei? 459 00:32:17,433 --> 00:32:20,799 Dagli abiti, ai capelli, al trucco, alle unghie. 460 00:32:21,133 --> 00:32:23,766 Ha gridato che odiava Sora ma invece la imitava. 461 00:32:23,767 --> 00:32:24,832 Dici di essere vegetariano, ma perché divori così tanta pizza?)) 462 00:32:24,833 --> 00:32:26,099 Va bene andare agli allenamenti?)) Lega i capelli ordinatamente 2)) 463 00:32:26,100 --> 00:32:27,332 Anche i pazzi sanno comportarsi in modo carino? 464 00:32:27,333 --> 00:32:28,332 Fingendo di essere gentile. Ho così tanta voglia di vomitare! 465 00:32:28,333 --> 00:32:29,709 Mi piace attirare di nuovo l'attenzione del pubblico. 466 00:32:29,733 --> 00:32:31,666 Sospetto colpevole numero 1 467 00:32:31,667 --> 00:32:35,066 Ha attaccato apertamente Sora. 468 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 Mercato dell'antiquariato coreano 469 00:32:38,967 --> 00:32:40,332 Impasto 470 00:32:40,333 --> 00:32:41,199 Transazione diretta alla stazione Seokgye 471 00:32:41,200 --> 00:32:43,666 Seokgye? OK. 472 00:32:44,667 --> 00:32:46,466 Lavanderia Dong Gwang. 473 00:32:46,467 --> 00:32:54,467 Lavanderia Dong Gwang. 474 00:32:55,667 --> 00:32:57,599 Guardate tutti. È così pieno di polvere sottile. Lavanderia Dong Gwang. 475 00:32:57,600 --> 00:32:59,209 Guardate tutti. È così pieno di polvere sottile. 476 00:32:59,233 --> 00:33:02,066 Oh! Se vivi così, probabilmente morirai troppo presto. 477 00:33:02,067 --> 00:33:04,947 - Oh. Cosa sta mangiando? - Trovato. 478 00:33:06,700 --> 00:33:07,032 Lavanderia Dong Gwang 479 00:33:07,033 --> 00:33:08,343 Lavanderia Dong Gwang 480 00:33:08,367 --> 00:33:10,499 Lavanderia Dong Gwang vicino alla stazione di Seokgye. 481 00:33:12,400 --> 00:33:13,532 È qui. 482 00:33:13,533 --> 00:33:17,299 Se cerchi l'edificio visibile da questa angolazione nel video, 483 00:33:17,300 --> 00:33:23,499 Insegne a LED 484 00:33:23,500 --> 00:33:23,932 Insegne a LED 485 00:33:23,933 --> 00:33:25,699 Insegne a LED 486 00:33:25,933 --> 00:33:27,499 Insegne a LED 487 00:33:30,433 --> 00:33:32,099 Lei è così vicina. 488 00:33:32,467 --> 00:33:33,566 Horugi. 489 00:33:35,067 --> 00:33:36,787 Vorrei acquistare un microfono per la registrazione. Vendete? 490 00:33:40,767 --> 00:33:41,932 Non vendo. 491 00:33:43,800 --> 00:33:47,366 Posso fare acquisti domani sera? 492 00:33:53,200 --> 00:33:55,066 Prima le novità. 493 00:33:55,067 --> 00:33:59,332 Una donna di 20 anni famosa sui social media è sparito 494 00:33:59,333 --> 00:34:01,332 dispersi e la polizia ha ha aperto un'indagine pubblica. 495 00:34:01,333 --> 00:34:02,499 Posso chiedere una cosa? 496 00:34:02,500 --> 00:34:05,332 Il dipartimento di polizia di Dobong della città di Seoul ha ricevuto la notizia. 497 00:34:05,333 --> 00:34:09,199 Una donna di 29 anni di nome Han Sora è scomparso il 23. 498 00:34:09,200 --> 00:34:11,932 Oggi la polizia sta cercando dove si trovi la signora Han. 499 00:34:11,933 --> 00:34:13,109 Il presunto angelo custode domestico è scomparso 500 00:34:13,133 --> 00:34:16,966 È stato confermato che la signora Han era scomparsa dopo essere stato visto vicino a casa sua 501 00:34:16,967 --> 00:34:21,266 Distretto di Dobong intorno alle 21:00. sul Il 18, il giorno prima della sua scomparsa. 502 00:34:22,300 --> 00:34:28,432 La polizia ha detto di aver trovato prove che potrebbero essere collegato al crimine avvenuto a casa della signora Han. 503 00:34:29,033 --> 00:34:30,166 [Richiesta dei cittadini] Trova Han Sora 504 00:34:30,167 --> 00:34:33,032 Ehi, vedi? Così triste? Sto inviando una richiesta alla Casa Blu. Partecipa anche tu. 505 00:34:33,033 --> 00:34:34,099 Quando torni a casa, ricordati di chiamarmi. Ragazza, guarda questo. Questo è perché papà mi dice sempre di stare attento. Ricordati di tornare a casa presto. 506 00:34:40,500 --> 00:34:43,066 Se Horugi avesse qualcosa a che fare con Sora 507 00:34:43,067 --> 00:34:45,499 morte, deve esserci qualcosa su questa casa. 508 00:34:46,333 --> 00:34:48,332 Perché le persone penseranno che la casa sia un posto sicuro. 509 00:35:27,033 --> 00:35:28,199 Sei tu? 510 00:35:31,167 --> 00:35:33,132 Lo so subito. 511 00:35:38,433 --> 00:35:40,632 Quella persona pazza! Cosa fai con la creazione? 512 00:35:42,567 --> 00:35:45,266 Sei stanco di vivere? Ah... La diretta di oggi è stata così noioso. Chiedi scusa prima che ti lasci svanire. 513 00:35:45,267 --> 00:35:48,732 A Horugi. Horugi, sono così stanco di vederti in diretta streaming. 514 00:35:48,733 --> 00:35:50,899 Voglio toccarla, voglio sentire il suo respiro. 515 00:35:50,900 --> 00:35:52,732 Bewithyou1984 516 00:35:52,733 --> 00:35:54,532 Aspetta, dove ho già visto questo account? 517 00:35:54,533 --> 00:35:56,532 Bewithyou1984 518 00:35:58,900 --> 00:36:01,166 Una figura così deliziosa. Indossi biancheria intima? 519 00:36:04,233 --> 00:36:07,832 Bewithyou1984 520 00:36:08,633 --> 00:36:09,332 Lee Jong Hak 521 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 Lee Jong Hak 522 00:36:19,667 --> 00:36:22,166 Questo pazzo! Arrabbiato con me stesso. 523 00:36:23,567 --> 00:36:26,632 Parco Gureum. 524 00:36:26,633 --> 00:36:29,099 Parco Gureum. 525 00:36:29,100 --> 00:36:30,699 Parco Gureum. 526 00:36:41,733 --> 00:36:43,499 Sono due giorni diversi. 527 00:37:10,267 --> 00:37:11,632 Questo pazzo! 528 00:37:11,967 --> 00:37:13,366 Dammi dei leggings. 529 00:37:13,367 --> 00:37:14,866 Lecca il bicchiere di vino. Voglio così tanto vedere la tua lingua. 530 00:37:14,867 --> 00:37:15,932 Piegati di più. 531 00:37:15,933 --> 00:37:17,666 Il cibo è così delizioso. Anche lei è deliziosa. 532 00:37:20,500 --> 00:37:22,420 Stai con un ragazzo? Ti ucciderò. 533 00:37:23,267 --> 00:37:24,366 Per favore. Dove sei? 534 00:37:24,367 --> 00:37:25,567 Oggi verrò a casa tua. 535 00:37:29,133 --> 00:37:30,466 Moriamo insieme, stronza. 536 00:37:30,467 --> 00:37:31,676 Perché non rispondi? Divertente? 537 00:37:31,700 --> 00:37:32,999 E' lui. 538 00:37:33,200 --> 00:37:34,999 Dove sei? 539 00:37:48,500 --> 00:37:50,866 Questo bastardo Lee Jong Hak è sicuramente il colpevole. Ma... 540 00:37:51,067 --> 00:37:53,532 Perché quella busta è a casa di Horugi? 541 00:37:54,467 --> 00:37:56,032 Calmati. 542 00:37:56,033 --> 00:37:57,033 COSÌ... 543 00:37:57,200 --> 00:37:59,032 Sono entrambi i colpevoli? 544 00:38:49,000 --> 00:38:50,132 Chi è quello? 545 00:39:07,300 --> 00:39:08,332 Chi è quello? 546 00:39:10,067 --> 00:39:11,166 La mia casa... 547 00:39:23,767 --> 00:39:24,999 Cosa c'è di più qui? 548 00:39:44,000 --> 00:39:47,099 Aiutami... 549 00:40:00,300 --> 00:40:01,466 Aiutami. 550 00:40:01,467 --> 00:40:03,732 Ah! 551 00:40:17,067 --> 00:40:18,299 Stai lontano. 552 00:40:37,567 --> 00:40:38,632 Lee Jong Hak. 553 00:40:38,633 --> 00:40:40,466 Lee Jong Hak, Lee Jong Hak. 554 00:40:41,200 --> 00:40:43,432 Ah! Aiutami! 555 00:40:46,200 --> 00:40:48,532 Taxi! 556 00:40:49,833 --> 00:40:51,599 - E' questa persona? - SÌ. 557 00:40:52,000 --> 00:40:56,232 Quindi uno di questi due ragazzi è lo stalker di nome Lee Jong Hak. 558 00:40:56,800 --> 00:41:01,132 Sono queste due persone i colpevoli che hanno ucciso la signora Han Sora? 559 00:41:01,133 --> 00:41:03,199 Lee Jong Hak è uno stalker pazzo. 560 00:41:03,200 --> 00:41:05,932 - Sembra che conosca Horugi. - Aspettare. 561 00:41:05,933 --> 00:41:09,932 Perché i due colpevoli che hanno ucciso la signora Han Sora lo hanno preso di mira? 562 00:41:12,233 --> 00:41:13,566 Sono amici intimi? 563 00:41:13,967 --> 00:41:17,832 La signora Horugi è andata alla stazione di polizia riferire che non è riuscita a contattare la sua amica. 564 00:41:18,067 --> 00:41:19,399 Le credi? 565 00:41:19,400 --> 00:41:21,866 Quei due sono amici intimi? 566 00:41:21,867 --> 00:41:23,566 Quelle due persone hanno litigato online. 567 00:41:23,900 --> 00:41:25,566 Se Horugi era il colpevole, perché? 568 00:41:25,567 --> 00:41:28,099 ha denunciato la scomparsa di Han Sora? 569 00:41:29,100 --> 00:41:32,032 È facile da capire. Lo ha fatto per evitare sospetti. 570 00:41:32,033 --> 00:41:33,766 Per confondere le indagini. 571 00:41:34,867 --> 00:41:36,132 Per favore, fai attenzione. 572 00:41:36,900 --> 00:41:38,499 Forse è ancora qui. 573 00:41:45,633 --> 00:41:46,633 Stai attento. 574 00:41:50,033 --> 00:41:51,299 Luce accesa. 575 00:42:21,867 --> 00:42:22,899 Questo... 576 00:42:23,200 --> 00:42:24,366 Questo... 577 00:42:45,533 --> 00:42:48,599 Sono l'agente della polizia criminale Oh Young Ju. Abbiamo scoperto un corpo qui. 578 00:43:02,133 --> 00:43:04,166 Non toccarlo. Forse verranno lasciate delle prove. 579 00:43:06,533 --> 00:43:08,832 È lui il Lee Jong Hak che hai appena menzionato? 580 00:43:11,600 --> 00:43:14,032 Ha ucciso i suoi complici. 581 00:43:21,900 --> 00:43:23,366 Ciao? SÌ. 582 00:43:23,367 --> 00:43:25,366 Ho appena scoperto un cadavere. Vieni qui. 583 00:43:25,367 --> 00:43:27,366 Il nome della vittima è Lee Jong Hak, maschio. 584 00:43:34,167 --> 00:43:35,866 Ti avevo detto di non toccarlo. 585 00:43:48,633 --> 00:43:49,966 Koo Jung Tae. 586 00:43:50,933 --> 00:43:54,599 La mattina del 19 febbraio eri sempre all'ufficio immobiliare, vero? 587 00:43:56,800 --> 00:43:58,099 19 febbraio... 588 00:43:59,400 --> 00:44:00,932 Sono uscito a pranzo. 589 00:44:01,667 --> 00:44:02,999 C'è qualcosa che non va? 590 00:44:03,000 --> 00:44:06,266 Ti sei mai intrufolato nella signora Han? A casa di Sora quando non era a casa? 591 00:44:08,567 --> 00:44:09,699 Perché lo chiedi? 592 00:44:09,700 --> 00:44:12,132 Conosci Lee Jong Hak? 593 00:44:12,133 --> 00:44:14,099 Non ho familiarità... 594 00:44:14,100 --> 00:44:17,732 Non lo conoscevo affatto. L'ho appena scoperto dopo aver cercato sul social network della signora Han Sora. 595 00:44:23,000 --> 00:44:24,332 Cos'è questo? 596 00:44:24,800 --> 00:44:26,666 Questo è un collage, poliziotta. 597 00:44:26,667 --> 00:44:29,866 - È solo un collage. Non lo conosco. - Han Sora e Lee Jong Hak. 598 00:44:29,867 --> 00:44:34,932 - Ne hai uccisi due, vero? - Perché dovrei ucciderli? Allora perché dovrei andare alla stazione di polizia per trovare la polizia? 599 00:44:34,933 --> 00:44:37,266 È facile da capire. Lo ha fatto per evitare sospetti. 600 00:44:37,267 --> 00:44:41,999 - Per confondere le indagini, lascia che ti consideri un testimone. - Usa la ragione per pensarci. 601 00:44:42,000 --> 00:44:45,766 Hai appena guardato la CCTV. Quei due autori sono entrati in casa. 602 00:44:45,767 --> 00:44:47,966 L'altro ragazzo ha ucciso i suoi complici per diffamarmi. 603 00:44:47,967 --> 00:44:50,966 - Non l'ho ucciso. - Allora perché hai aperto di nascosto la porta della casa della signora Han Sora? 604 00:44:50,967 --> 00:44:52,966 Anche questa è calunnia? 605 00:44:57,867 --> 00:44:59,899 Torna alla stazione e spiega chiaramente. 606 00:45:04,033 --> 00:45:05,499 Non sono io. 607 00:45:16,867 --> 00:45:18,832 Sì, 119 qui. Che ti succede? 608 00:45:19,300 --> 00:45:22,099 Qualcuno è svenuto. Si è ferita alla testa ed è svenuta. 609 00:45:22,100 --> 00:45:24,099 Ecco... 610 00:45:35,300 --> 00:45:36,399 Denominatore. 611 00:45:45,967 --> 00:45:47,732 Senior, la tua testa sta bene? 612 00:45:47,733 --> 00:45:49,232 È già stato emesso un mandato di arresto per Koo Jung Tae? 613 00:45:49,633 --> 00:45:52,532 L'auto era ricercata, quindi l'ha lasciata all'autofficina. 614 00:45:52,933 --> 00:45:55,432 - Deve essere andato a piedi. - Chi è la vittima? 615 00:45:56,033 --> 00:45:57,033 Qui. 616 00:45:58,933 --> 00:46:03,132 È vero Lee Jong Hak. 30 anni, apertura a Negozio di fotografia arcobaleno, poi ha chiuso il negozio. 617 00:46:03,933 --> 00:46:05,966 Ci sono molte informazioni riportate su di lui. 618 00:46:07,267 --> 00:46:09,732 - Mi stai seguendo? - SÌ. 619 00:46:09,733 --> 00:46:13,132 Ha dovuto pagare molte multe perché era un criminale informatico. 620 00:46:13,400 --> 00:46:16,099 Sapete chi lo ha informato del suo stalking? 621 00:46:16,533 --> 00:46:18,666 -Han Sora? - Non. 622 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Horugi. 623 00:46:21,600 --> 00:46:23,032 Questo evento ha scioccato tutta la famiglia. 624 00:46:23,033 --> 00:46:26,976 Prima di scomparire, Sora ha ceduto la chiave di casa dell'ufficio immobiliare. 625 00:46:27,000 --> 00:46:30,499 La polizia era sospettosa quindi è andata al ufficio immobiliare per indagare. E' tutto caos. 626 00:46:30,500 --> 00:46:32,732 Ma c’è qualcosa di ancora più sconvolgente. 627 00:46:32,733 --> 00:46:34,299 Proprietario di questo ufficio immobiliare. 628 00:46:34,300 --> 00:46:36,632 Tutti conoscono il più grande sito web di uffici immobiliari del paese, giusto? 629 00:46:36,633 --> 00:46:39,032 È la persona più famosa. 630 00:46:39,033 --> 00:46:40,799 Il soprannome è Kien Papà. 631 00:46:41,367 --> 00:46:43,266 Ripagherò il tuo amore. 632 00:46:44,167 --> 00:46:46,666 Ma forse Padre Ant lo era 633 00:46:46,667 --> 00:46:48,476 colui che ha ucciso Han Sora. 634 00:46:48,500 --> 00:46:50,399 Sono disposto a fare causa e 635 00:46:50,400 --> 00:46:52,399 rivelare l'identità di questa persona. 636 00:46:52,400 --> 00:46:56,132 Ufficio immobiliare Hanbit a Distretto di Dobong Il nome della famiglia è Gyu. 637 00:46:56,267 --> 00:46:58,943 Per favore, vieni subito qui per trovare la chiave. 638 00:46:58,967 --> 00:47:00,266 Onestamente. 639 00:47:01,233 --> 00:47:03,832 Perché sono caduto in questa situazione? 640 00:47:06,933 --> 00:47:08,166 Veramente. 641 00:47:14,733 --> 00:47:16,166 Jung Tae. 642 00:47:19,667 --> 00:47:20,966 Polizia Stradale. 643 00:47:21,967 --> 00:47:23,327 Sono disponibili i risultati dell'autopsia. 644 00:47:25,600 --> 00:47:27,966 CCCD Lee Jong Hak 645 00:47:36,600 --> 00:47:37,699 Nonna. 646 00:47:37,700 --> 00:47:39,866 Hai incontrato questa persona? 647 00:47:39,867 --> 00:47:42,566 Vive qui. Sono venuto a trovarti per pagare il CCCD. 648 00:47:44,167 --> 00:47:45,332 Signora. 649 00:47:47,533 --> 00:47:49,199 Ho un problema 650 00:47:50,500 --> 00:47:52,066 Devi incontrare questa persona. 651 00:47:53,200 --> 00:47:55,066 Pensò attentamente. 652 00:47:55,067 --> 00:47:57,832 Hai mai incontrato questa persona qui? 653 00:47:58,333 --> 00:48:01,366 E' quella casa. C'è una ragazza che viene spesso qui. 654 00:48:01,367 --> 00:48:03,432 - Anche lei è venuta prima. - Quando è successo? 655 00:48:04,167 --> 00:48:05,166 E' una ragazza, vero? 656 00:48:05,167 --> 00:48:05,599 E' una ragazza, vero? 657 00:48:40,800 --> 00:48:44,332 Sala 128 Namyangju 658 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 Questo. 659 00:49:14,000 --> 00:49:15,999 Vedere? 660 00:49:16,000 --> 00:49:17,866 E' ancora qui. 661 00:49:17,867 --> 00:49:19,366 Andiamo a casa. 662 00:49:20,500 --> 00:49:22,032 Voglio parlare con mia madre. 663 00:49:23,333 --> 00:49:27,032 Capisco, ma se lo faccio, sarò licenziato. 664 00:49:27,033 --> 00:49:29,932 Ho qualcosa da dire a mia madre. Grazie. 665 00:49:34,400 --> 00:49:36,732 - Solo 5 minuti. - Grazie. 666 00:49:47,767 --> 00:49:49,066 Mi dispiace mamma. 667 00:49:56,833 --> 00:49:59,166 Cos'è quel suono? 668 00:49:59,167 --> 00:50:00,732 Non ho sentito niente. 669 00:50:01,000 --> 00:50:02,632 Che cosa succede? 670 00:50:03,000 --> 00:50:05,032 Questo! 671 00:50:05,300 --> 00:50:07,666 - Questo! Esatto, ancora una volta! - Mi dispiace. 672 00:50:07,667 --> 00:50:09,866 Fermati lì! 673 00:50:10,800 --> 00:50:13,166 Questo! Apri la porta! 674 00:50:13,433 --> 00:50:14,899 Mi dispiace. 675 00:50:14,900 --> 00:50:17,066 Questo! Impossibile! 676 00:50:17,067 --> 00:50:19,332 Impossibile! Porta aperta! 677 00:50:19,333 --> 00:50:21,032 Questo bastardo! 678 00:50:21,033 --> 00:50:23,699 Cattivo ragazzo! 679 00:50:24,400 --> 00:50:26,532 Questo! Bastardo infetto! 680 00:50:34,100 --> 00:50:35,532 Mamma. 681 00:51:36,467 --> 00:51:40,599 Se sarai paziente, se la polizia lo scoprirà, sarà un grosso problema. 682 00:52:45,233 --> 00:52:48,566 - E' molto urgente. Se hai i risultati del test del DNA, avvisami immediatamente. - SÌ. 683 00:52:51,033 --> 00:52:52,033 Poliziotta. 684 00:52:53,300 --> 00:52:55,699 Tu sei l'ufficiale di polizia incaricato del caso di Han Sora, giusto? 685 00:52:56,200 --> 00:52:58,732 Giusto. Che cosa succede? 686 00:52:59,400 --> 00:53:00,732 Sono la sorella maggiore di Han Sora. 687 00:53:01,333 --> 00:53:02,399 Sua sorella maggiore. 688 00:53:03,300 --> 00:53:06,299 Le informazioni su Ants si stanno diffondendo online. 689 00:53:06,300 --> 00:53:11,899 Oh! Se vengo denunciato per aver rivelato gli affari di Kien Bo carta, ricordati di donarmi i soldi della causa. 690 00:53:11,900 --> 00:53:13,599 OMBRELLO! Ho soldi. 691 00:53:13,600 --> 00:53:16,732 Oggi mangerò pollo. 692 00:53:16,733 --> 00:53:19,232 Onestamente. Hai intenzione di sfondare la porta di qualcuno? 693 00:53:25,733 --> 00:53:29,899 - Sei un padre di formiche, vero? - Perché lasci commenti malevoli? 694 00:53:29,900 --> 00:53:32,132 Questo! Lo sto registrando. 695 00:53:32,133 --> 00:53:35,799 - Sto facendo un live streaming. - E' troppo rumoroso. 696 00:53:36,300 --> 00:53:39,366 - C'è qualcuno che guarda? - Non toccare. 697 00:53:39,367 --> 00:53:41,399 Questo! Sei pazzo? 698 00:53:41,400 --> 00:53:43,299 Non farlo. 699 00:53:43,300 --> 00:53:45,899 Se uccidi anche me, dovrai andare in prigione. Lo sai? 700 00:53:45,900 --> 00:53:48,432 È stata lei a uccidere Sora. 701 00:53:48,433 --> 00:53:52,866 - Perché l'hai uccisa? - Chi l'ha uccisa? Questo pazzo. 702 00:53:55,467 --> 00:53:57,032 Accidenti! 703 00:53:57,400 --> 00:53:58,499 Dire. 704 00:53:59,733 --> 00:54:01,166 IO... 705 00:54:01,167 --> 00:54:04,266 Sto solo chiamando Lee Jong Hak seguendo Han Sora. 706 00:54:10,233 --> 00:54:11,553 Vuoi sbloccare beewithyou1984? 707 00:54:13,167 --> 00:54:17,299 Quel bastardo mi perseguita da mesi. 708 00:54:17,667 --> 00:54:20,266 Penso che lo ucciderò se continua così. 709 00:54:20,267 --> 00:54:24,966 Mi è dispiaciuto anche per Han Sora, ma sembrava tale avrebbe ucciso qualcuno, quindi gli ho detto di cambiare obiettivo. 710 00:54:24,967 --> 00:54:26,732 Questo è tutto. 711 00:54:28,667 --> 00:54:31,232 ...Ecco perché ha causato problemi. 712 00:54:31,233 --> 00:54:34,966 Ero preoccupato per lei quindi sono andato alla stazione di polizia a denunciare. 713 00:54:35,767 --> 00:54:36,966 Mancare... 714 00:54:38,067 --> 00:54:40,899 Ha detto che era preoccupata per Sora ma poi è andata online per attaccarla. 715 00:54:40,900 --> 00:54:42,599 Gli ha anche detto di perseguitarla. 716 00:54:42,833 --> 00:54:44,199 Non dirai la verità? 717 00:54:44,933 --> 00:54:46,199 Onestamente! 718 00:54:46,200 --> 00:54:49,532 Il rapporto era qualcosa che lui e io avevamo pianificato in anticipo. 719 00:54:49,533 --> 00:54:50,999 Han Sora. 720 00:54:51,667 --> 00:54:53,532 È una persona pazza. 721 00:54:57,533 --> 00:54:59,366 Affinché... 722 00:54:59,367 --> 00:55:02,466 Ha detto che non avrebbe più rivisto i suoi genitori. 723 00:55:02,467 --> 00:55:04,466 A causa del suo debito, della mia famiglia 724 00:55:04,467 --> 00:55:06,666 ha dovuto nascondersi e nascondersi per 4 anni. 725 00:55:07,633 --> 00:55:08,966 COSÌ... 726 00:55:08,967 --> 00:55:11,766 Ha abbandonato la famiglia per soldi? 727 00:55:12,367 --> 00:55:14,232 Quest'anno è ancora più scandaloso. 728 00:55:14,233 --> 00:55:16,132 Il mio fratello più giovane ce l'ha 729 00:55:16,133 --> 00:55:18,132 una disabilità intellettiva. 730 00:55:18,867 --> 00:55:20,132 Ma quella maledetta ragazza... 731 00:55:20,933 --> 00:55:23,032 Sai cosa ha fatto per soldi? 732 00:55:24,700 --> 00:55:27,532 Mi basta imprecare copiosamente e tutti mi seguiranno. 733 00:55:27,533 --> 00:55:29,866 Quella ragazza ha usato l'immagine di un angelo per aumentare il suo numero di follower. 734 00:55:29,867 --> 00:55:31,499 Ne mangerò 20. 735 00:55:31,500 --> 00:55:34,666 Quando è arrivato il giorno di riscuotere il pagamento, non sono riuscito a contattarla. 736 00:55:34,667 --> 00:55:38,332 Ha preso i miei soldi ed è scappata. 737 00:55:47,933 --> 00:55:48,933 Aspetto. 738 00:55:49,500 --> 00:55:50,599 Cosa guardare? 739 00:55:52,267 --> 00:55:54,466 Questo. Eh? 740 00:55:54,467 --> 00:55:56,099 Che cosa? Da dove viene? 741 00:55:58,433 --> 00:56:01,032 Questa, questa cosa. 742 00:56:01,033 --> 00:56:04,166 È tuo. L'ho visto a casa tua. 743 00:56:04,600 --> 00:56:05,899 Questo viene da Han Sora. 744 00:56:09,433 --> 00:56:10,532 Che cosa? 745 00:56:10,533 --> 00:56:13,399 Me lo dà ogni volta che mi dà dei soldi. 746 00:56:17,567 --> 00:56:18,966 Viene da Sora? 747 00:56:21,133 --> 00:56:23,532 Come fai a sapere che è lì? 748 00:56:24,133 --> 00:56:26,599 Sei entrato di nascosto in casa mia? 749 00:56:48,700 --> 00:56:49,999 Lei... 750 00:57:05,000 --> 00:57:06,932 Vivere non è la stessa cosa che morire. 751 00:57:07,467 --> 00:57:09,299 La mia vita è finita. 752 00:57:11,300 --> 00:57:13,466 Hai perso la testa? 753 00:57:13,467 --> 00:57:16,932 - Fin dalla nascita, sono stato solo. - Come hai potuto vendere tuo fratello minore? 754 00:57:18,300 --> 00:57:20,432 E' il tuo fratellino. 755 00:57:20,433 --> 00:57:23,266 Qualunque cosa tu faccia, sorella o fratello. 756 00:57:23,267 --> 00:57:25,432 I miei genitori non prestano attenzione a un bambino innocente come me. 757 00:57:27,067 --> 00:57:29,999 Avevo intenzione di lasciare lì mio fratello per un po' e poi portarlo a casa. 758 00:57:30,367 --> 00:57:32,432 Il ragazzo non è rimasto affatto ferito. 759 00:57:33,500 --> 00:57:35,866 Ma la mia famiglia ha reagito in modo esagerato. 760 00:57:42,700 --> 00:57:46,032 Se guadagno soldi, spenderò cose costose. 761 00:57:46,033 --> 00:57:47,766 Il denaro è duro. Dannazione! 762 00:57:49,967 --> 00:57:51,599 Questa maledetta terra! 763 00:57:51,600 --> 00:57:53,232 Cosa stai facendo lì in piedi? 764 00:57:53,667 --> 00:57:54,966 Ciao ragazzi. 765 00:57:54,967 --> 00:57:58,166 Ovunque tu vada, è la cosa peggiore, il tumore. 766 00:57:58,167 --> 00:57:59,732 Sono io. 767 00:57:59,733 --> 00:58:02,432 Ragazzi, siete ancora giovani e ingenui, ma lo sapete. 768 00:58:02,433 --> 00:58:03,932 Ragazzi, siete freschi. 769 00:58:09,200 --> 00:58:11,732 Abbandonato dalla famiglia. 770 00:58:11,733 --> 00:58:14,332 Il povero Sora è stato allontanato dal mondo intero. 771 00:58:19,167 --> 00:58:22,166 La gente dice: prova a resistere e andrà tutto bene. 772 00:58:22,367 --> 00:58:24,866 Accadranno cose belle. 773 00:58:25,333 --> 00:58:27,132 Cagna! 774 00:58:27,133 --> 00:58:29,132 - Questo! Bastardo! - Come stai? 775 00:58:29,133 --> 00:58:31,766 È pazzesco. 776 00:58:31,767 --> 00:58:33,899 Ma poi questo mondo... 777 00:58:35,067 --> 00:58:38,299 Mi trascina ancora fino in fondo. 778 00:58:46,233 --> 00:58:48,432 Sto sanguinando, dolori ospedalieri 779 00:58:55,200 --> 00:58:56,366 Che... 780 00:58:57,567 --> 00:59:00,132 Chi a questo mondo è più pietoso di me? 781 00:59:00,733 --> 00:59:02,666 Cosa ho fatto di male per finire così? 782 00:59:03,200 --> 00:59:04,666 Questa vita è piena di sfortuna. 783 00:59:05,667 --> 00:59:07,466 C'è solo una scelta. 784 00:59:15,567 --> 00:59:20,766 Doni il sangue? Grande!!! Sei davvero gentile. 785 00:59:20,767 --> 00:59:25,399 Campagna per la donazione del sangue 786 00:59:41,633 --> 00:59:42,732 Giusto. 787 00:59:43,167 --> 00:59:44,732 Quale morte? 788 00:59:45,633 --> 00:59:49,299 Le donazioni per l'assistenza ai cani hanno raggiunto di più più di 100 milioni! Il potere delle persone gentili 789 00:59:49,867 --> 00:59:52,199 Creerò un nuovo me. 790 00:59:52,200 --> 00:59:54,466 Perché alla gente piacciono le persone che cambiano. 791 00:59:55,500 --> 01:00:00,399 Una ragazza orfana ha aperto con successo un file centro commerciale e indossava abiti firmati. 792 01:00:02,100 --> 01:00:04,399 Poi ho capito. 793 01:00:04,867 --> 01:00:07,566 Sono diventata la perfetta Sora, 794 01:00:11,367 --> 01:00:13,199 Pieno di bellissime etichette. 795 01:00:14,200 --> 01:00:15,566 Una Sora di successo. 796 01:00:18,600 --> 01:00:22,199 È tutto un lavoro sotterraneo per costruire il successo. 797 01:00:33,767 --> 01:00:38,632 Fai un buon lavoro, quindi voglio aiutarti. Per favore dimmi il numero del tuo conto bancario. 798 01:00:51,767 --> 01:00:52,066 Le persone non pensano attentamente quando giudicano gli altri. 799 01:00:52,067 --> 01:00:55,666 Le persone non pensano attentamente quando giudicano gli altri. 800 01:00:56,333 --> 01:00:58,032 Soprattutto uno che è stato riconosciuto dagli altri. 801 01:00:58,033 --> 01:00:58,432 Soprattutto uno che è stato riconosciuto dagli altri. 802 01:00:58,433 --> 01:01:00,643 Soprattutto uno che è stato riconosciuto dagli altri. 803 01:01:00,667 --> 01:01:02,267 Donati 40 milioni 800mila won 804 01:01:05,333 --> 01:01:07,643 Nemico comune. 805 01:01:07,667 --> 01:01:09,532 Se una come lei mi sgrida, 806 01:01:09,533 --> 01:01:09,832 Se una come lei mi sgrida, 807 01:01:10,200 --> 01:01:11,509 tutti si preoccuperanno per me. 808 01:01:11,533 --> 01:01:12,199 tutti si preoccuperanno per me. 809 01:01:12,200 --> 01:01:12,466 Anche se non ho mai incontrato e parlato con Han Sora, 810 01:01:12,467 --> 01:01:13,743 Anche se non ho mai incontrato e parlato con Han Sora, 811 01:01:13,767 --> 01:01:14,466 Anche se non ho mai incontrato e parlato con Han Sora, 812 01:01:14,667 --> 01:01:15,776 pensano ancora di conoscerla bene. 813 01:01:15,800 --> 01:01:16,132 pensano ancora di conoscerla bene. 814 01:01:16,333 --> 01:01:17,032 pensano ancora di conoscerla bene. 815 01:01:17,533 --> 01:01:18,943 Gente stupida. 816 01:01:18,967 --> 01:01:20,767 Gente stupida. 817 01:01:32,400 --> 01:01:36,666 Sto semplicemente seduto a contare i soldi e ad occuparmi dei cani. 818 01:01:40,400 --> 01:01:42,732 Finché non è apparso quel bastardo. 819 01:01:49,667 --> 01:01:51,199 Tonno. 820 01:01:54,800 --> 01:01:56,132 Vieni qui! 821 01:02:17,867 --> 01:02:20,566 Sono scoppiata in lacrime quando ho visto le sue gambe bruciate. 822 01:02:20,567 --> 01:02:23,366 È così straziante. 823 01:02:28,700 --> 01:02:30,199 Vado all'ospedale veterinario. 824 01:02:30,367 --> 01:02:33,066 Si rifiuta di avvicinarsi ad altre persone. 825 01:02:33,067 --> 01:02:35,666 Vedere la sua gamba coperta di sangue mi ha reso incapace di trattenere le lacrime. 826 01:02:58,200 --> 01:03:00,032 C'era anche quel bastardo. 827 01:04:02,200 --> 01:04:03,599 Dove 828 01:04:05,333 --> 01:04:07,266 era presente anche. 829 01:04:09,767 --> 01:04:11,566 Se vedesse tutto, cosa farebbe? 830 01:04:20,233 --> 01:04:22,866 Cosa dovrei fare? 831 01:04:28,900 --> 01:04:30,199 Cos'altro? 832 01:04:32,300 --> 01:04:33,632 Devo solo ucciderlo. 833 01:04:47,167 --> 01:04:49,832 Innanzitutto dobbiamo capire il suo stile di vita. 834 01:04:50,733 --> 01:04:53,999 Le sue abitudini, la sua casa, le sue password, le sue azioni. 835 01:04:54,000 --> 01:04:55,699 Lo devo memorizzare 836 01:04:58,133 --> 01:04:59,932 quello che ho scoperto. 837 01:05:08,100 --> 01:05:10,066 Bastardo accattivante. 838 01:05:14,467 --> 01:05:16,066 Kasp La nostra promessa 839 01:05:18,467 --> 01:05:19,632 Così? 840 01:05:26,633 --> 01:05:28,532 Non permettergli di avere nessuno che lo aiuti. 841 01:05:30,000 --> 01:05:32,099 Se mi aiuti, farò di tutto per ripagarti. 842 01:05:33,633 --> 01:05:35,432 Prepara prima il piano 843 01:05:35,767 --> 01:05:37,899 Il giorno prima di Han Sora è scomparsa, 844 01:05:38,067 --> 01:05:39,766 è passata da a minimarket. 845 01:05:40,800 --> 01:05:42,699 Il prossimo è controllare il luogo della morte. 846 01:05:43,633 --> 01:05:45,466 Come giacerà il corpo? 847 01:05:54,833 --> 01:05:57,399 Dobbiamo lasciare che la polizia trovi le tracce. 848 01:05:57,400 --> 01:05:59,666 Si può prelevare solo questa quantità di sangue. 849 01:06:00,467 --> 01:06:02,766 Versare sulle aree necessarie. 850 01:06:06,033 --> 01:06:08,966 Il resto è sangue finto come nel film. 851 01:06:09,633 --> 01:06:11,499 Devo solo ingannare quel ragazzo intelligente. 852 01:06:28,733 --> 01:06:30,566 E la dichiarazione? 853 01:06:33,533 --> 01:06:35,699 Quel bastardo non denuncerà mai nulla. 854 01:06:36,167 --> 01:06:38,332 Perché ho paura di lasciare un segno 855 01:06:38,667 --> 01:06:41,132 quindi non oserà toccare il mio corpo. 856 01:06:57,633 --> 01:07:00,132 Sono quasi morto. 857 01:07:04,367 --> 01:07:06,299 Ho dovuto scattare delle foto per dimostrare che ero morto. 858 01:07:11,000 --> 01:07:12,366 Il viso è così grande. 859 01:07:28,500 --> 01:07:31,599 Ho dovuto scattare delle foto scioccanti per spaventare quel codardo. 860 01:07:35,000 --> 01:07:36,632 Le macchie di sangue devono essere pulite. 861 01:07:36,933 --> 01:07:39,132 Lascia qualche piccola macchia di sangue in modo che la polizia possa rintracciarle. 862 01:08:03,467 --> 01:08:05,532 Maledetto pazzo. 863 01:08:20,667 --> 01:08:22,499 Vai a lavorare. 864 01:08:27,867 --> 01:08:31,132 E distruggerò ogni singola cosa che gli è cara. 865 01:08:31,600 --> 01:08:33,432 Come ha fatto con me. 866 01:08:39,933 --> 01:08:43,132 Fallo spaventare come lo ero io. 867 01:08:44,700 --> 01:08:46,532 Ma non fino alla morte. 868 01:08:53,800 --> 01:08:56,266 - Aiutami. - Come se non ci fosse stato un incidente, 869 01:08:57,133 --> 01:08:59,232 scoperto il corpo di un suicida. 870 01:09:00,833 --> 01:09:02,932 Ero la vittima perfetta 871 01:09:03,067 --> 01:09:06,366 farsi trovare dalla polizia. 872 01:09:09,600 --> 01:09:11,966 Non venire qui. 873 01:09:12,967 --> 01:09:14,866 Ah! Aiutami. 874 01:09:14,867 --> 01:09:15,899 Non venire qui. 875 01:09:18,233 --> 01:09:19,766 Accidenti! 876 01:09:22,033 --> 01:09:23,299 Come potrebbe? 877 01:09:23,533 --> 01:09:26,366 Eh? Perché l'hai fatto? Accidenti! 878 01:09:26,367 --> 01:09:29,999 Quel bastardo sa chi sono. 879 01:09:30,933 --> 01:09:32,366 Non preoccuparti. 880 01:09:33,867 --> 01:09:36,966 Quando torna, segue semplicemente il piano. 881 01:09:36,967 --> 01:09:40,266 Cosa fare? Quel bastardo andrà alla polizia. 882 01:09:40,567 --> 01:09:43,466 Sapevo fin da subito che sarebbe andata così. 883 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 Accidenti! 884 01:09:46,267 --> 01:09:48,266 Non ho mai visto nessuno resistere adeguatamente. 885 01:09:50,533 --> 01:09:53,066 Se catturato, confesserò tutto. 886 01:09:53,267 --> 01:09:55,066 Era tutto un suo piano. 887 01:09:55,067 --> 01:09:58,766 Mi farò ingannare da quella pazza. Distruggerò tutto. Dannazione! 888 01:10:05,467 --> 01:10:06,566 Ehi tesoro. 889 01:10:07,833 --> 01:10:09,666 Sono così emozionato. 890 01:10:10,333 --> 01:10:11,366 Vieni qui. 891 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Vieni qui con me. 892 01:10:15,000 --> 01:10:16,332 Vieni qui. 893 01:10:18,500 --> 01:10:19,500 Ok 894 01:10:20,033 --> 01:10:22,332 Ti ho già. 895 01:10:23,967 --> 01:10:25,832 Non hai visto abbastanza? 896 01:10:26,300 --> 01:10:29,532 Non vendichiamoci più. 897 01:10:30,733 --> 01:10:32,966 Viviamo felici insieme. 898 01:10:34,300 --> 01:10:35,866 Vivi felicemente. 899 01:10:36,800 --> 01:10:37,932 Il mio tesoro. 900 01:10:39,900 --> 01:10:43,366 Non vuoi vendicarti di il bastardo che mi ha rovinato la vita? 901 01:10:45,500 --> 01:10:49,632 - Hai detto che mi amavi. - Ti amo, ti amo davvero. 902 01:11:48,100 --> 01:11:50,666 Nessun problema. Ho ancora un altro modo. 903 01:12:10,700 --> 01:12:13,132 Ci vediamo più tardi, Koo Jung Tae. 904 01:12:22,167 --> 01:12:22,866 Magazzino. 905 01:12:22,867 --> 01:12:23,867 Magazzino. 906 01:12:24,200 --> 01:12:25,432 Il mio magazzino. 907 01:12:32,267 --> 01:12:34,509 SÌ. Sono Han Sung Gyeol, agente di polizia del dipartimento criminale del distretto di Dobong. 908 01:12:34,533 --> 01:12:36,466 Trasmetterò la parola alla polizia incaricata di questo caso. 909 01:12:37,867 --> 01:12:38,466 www 910 01:12:38,467 --> 01:12:39,467 Stella? 911 01:12:40,900 --> 01:12:42,266 SÌ. 912 01:12:42,433 --> 01:12:43,433 SÌ. 913 01:12:43,767 --> 01:12:45,232 Qual è la situazione? 914 01:12:48,867 --> 01:12:51,299 - Dovremmo collegare il video? - Ricerca. 915 01:12:51,833 --> 01:12:54,232 Questo è l'ultimo indirizzo di Han Sora che ho trovato. 916 01:12:54,233 --> 01:12:55,332 Vieni a vedere. 917 01:12:56,167 --> 01:12:59,166 Dopotutto ho speso una grossa somma di denaro, perché non lo denunci? 918 01:12:59,333 --> 01:13:00,932 Comunque... 919 01:13:01,367 --> 01:13:03,132 La quantità di denaro guadagnata da Sora 920 01:13:04,200 --> 01:13:06,332 Si tratta di restare inattivi e non avere nulla. 921 01:13:06,867 --> 01:13:08,332 Quindi ho fatto lo stesso. 922 01:13:09,333 --> 01:13:12,466 Ha preso una grossa somma di denaro ed è scappato. 923 01:13:14,833 --> 01:13:16,599 Non sei venuto qui per arrestarmi, vero? 924 01:13:16,800 --> 01:13:17,899 SÌ. 925 01:13:18,800 --> 01:13:21,199 Han Sora è vicino a qualcuno? 926 01:13:23,200 --> 01:13:24,999 SÌ? 927 01:13:26,333 --> 01:13:27,899 Ah. 928 01:13:27,900 --> 01:13:30,699 Anche lì. 929 01:13:30,700 --> 01:13:32,032 Ah, è vero. 930 01:13:32,033 --> 01:13:35,532 A quel tempo, Hye Ran disse di sapere qualcosa di interessante riguardo Sora. 931 01:13:35,533 --> 01:13:37,966 Qual è quella storia interessante? 932 01:13:37,967 --> 01:13:40,399 Come posso saperlo? Se n'è andata. 933 01:13:42,933 --> 01:13:45,132 Chi è scomparso? Ehi Ran? 934 01:13:45,933 --> 01:13:48,466 L'anno scorso qui era piuttosto rumoroso. 935 01:13:49,100 --> 01:13:50,466 Nel reparto Miha... 936 01:13:52,167 --> 01:13:55,566 C'è un'assistente adolescente della sala karaoke che è scomparsa, vero? 937 01:13:55,567 --> 01:13:56,766 Giusto. 938 01:13:56,767 --> 01:14:01,399 A quel tempo, la polizia era nel caos più completo solo a causa delle dichiarazioni dei testimoni o qualcosa del genere. 939 01:14:01,400 --> 01:14:04,232 Anche Han Sora è sotto inchiesta? 940 01:14:04,233 --> 01:14:07,566 Ovviamente. È stata l'ultima persona a chiamare Hye Ran. 941 01:14:14,500 --> 01:14:18,866 Sì, anziano. Han Sora è stata l'ultima persona a chiamare Hye Ran. 942 01:14:18,867 --> 01:14:19,632 I due lavorano nello stesso pub. 943 01:14:19,633 --> 01:14:20,732 Han Sora una volta si occupò delle indagini. I due lavorano nello stesso pub. 944 01:14:20,733 --> 01:14:21,466 Han Sora una volta si occupò delle indagini. 945 01:14:21,467 --> 01:14:24,666 È stata rilasciata perché non riusciva a trovarla dove si trova. Han Sora una volta si occupò delle indagini. 946 01:14:24,667 --> 01:14:27,666 Han Sora una volta si occupò delle indagini. 947 01:14:28,333 --> 01:14:30,343 Non lo trovi strano? 948 01:14:30,367 --> 01:14:34,167 Perché continui a indagare sull'identità della vittima? 949 01:16:03,867 --> 01:16:05,732 Che cosa succede? 950 01:16:17,433 --> 01:16:19,199 Perché dovresti farlo? 951 01:16:24,033 --> 01:16:25,699 Mi hai visto 952 01:16:26,900 --> 01:16:28,599 Che cosa? 953 01:16:31,633 --> 01:16:33,032 Qui 954 01:16:33,833 --> 01:16:35,799 Aiutami 955 01:16:35,800 --> 01:16:38,332 Cos'è questo? Cos'hai che non va? 956 01:16:43,767 --> 01:16:45,132 Non si muova 957 01:16:47,067 --> 01:16:48,199 Alzarsi 958 01:16:48,633 --> 01:16:51,132 Aiutami 959 01:16:52,633 --> 01:16:53,866 Alza la mano 960 01:16:54,667 --> 01:16:56,166 In piedi 961 01:16:56,167 --> 01:16:58,066 Bastardo pervertito 962 01:16:59,600 --> 01:17:00,866 Stai fermo 963 01:17:24,667 --> 01:17:26,332 Perché mi fai questo? 964 01:17:29,300 --> 01:17:31,032 Non io 965 01:17:32,300 --> 01:17:33,866 Fermati velocemente 966 01:17:35,600 --> 01:17:38,366 Apri la porta 967 01:17:38,833 --> 01:17:40,766 Apri velocemente la porta 968 01:17:47,567 --> 01:17:49,666 Che cosa succede? 969 01:17:49,667 --> 01:17:51,466 Questo 970 01:17:51,733 --> 01:17:54,332 Ancora al sicuro 971 01:17:54,333 --> 01:17:57,432 Parliamo 972 01:17:58,000 --> 01:18:00,399 Cosa ti sei lasciato scappare? 973 01:18:00,400 --> 01:18:01,932 Sei ammanettato correttamente? 974 01:18:01,933 --> 01:18:04,966 Non ha risposto bene 975 01:18:04,967 --> 01:18:07,099 È perché l'anziano è forte che è successo questo incidente 976 01:18:07,100 --> 01:18:08,232 Capitano 977 01:18:08,233 --> 01:18:10,232 Macchie di sangue sono apparse a casa di Han So Ra 978 01:18:10,233 --> 01:18:14,866 Secondo le sue parole arroganti, se fosse stato colpito alla testa e avesse sanguinato così tanto, sarebbe rimasto gravemente ferito o sarebbe morto. 979 01:18:14,867 --> 01:18:17,999 Ma Han So Ra vive ancora una vita normale 980 01:18:18,000 --> 01:18:21,266 Sei pazzo? Adesso sospetti addirittura la vittima 981 01:18:21,767 --> 01:18:24,666 Capitano, la cosa necessita di ulteriori indagini 982 01:18:24,667 --> 01:18:26,666 Guarda questo 983 01:18:32,400 --> 01:18:34,999 Questa è la macchia di sangue sulla scarpa apparsa a casa di Gu Jeong Tae 984 01:18:35,000 --> 01:18:36,666 Ed è Han So Ra's 985 01:18:36,667 --> 01:18:38,466 Questo non può essere negato 986 01:18:40,967 --> 01:18:44,166 Porta questo alla vittima, dobbiamo solo catturare Gu Jeong Tae 987 01:18:45,100 --> 01:18:46,166 Prendilo 988 01:18:53,633 --> 01:18:55,566 Pensava di averla sedotta, i suoi occhi continuavano a vagare 989 01:18:55,567 --> 01:18:57,266 Pensava di averla sedotta, i suoi occhi continuavano a vagare 990 01:18:57,267 --> 01:18:59,243 Basta guardare Han So Ra e ingoiare continuamente la saliva 991 01:18:59,267 --> 01:19:00,343 Ora che ci penso, provo ancora disgusto 992 01:19:00,367 --> 01:19:02,099 Il solo pensiero mi fa tremare le braccia e le gambe 993 01:19:02,100 --> 01:19:04,099 Il solo pensiero mi fa tremare le braccia e le gambe 994 01:19:04,100 --> 01:19:06,499 Anche la sua voce tremava 995 01:19:06,500 --> 01:19:08,866 Anche Gu Jeong Tae è già venuto a casa mia 996 01:19:08,867 --> 01:19:11,566 Ho anche sbirciato mentre dormivo 997 01:19:16,767 --> 01:19:20,327 Sto semplicemente tornando vivo 998 01:19:21,167 --> 01:19:23,647 Sono anche molto grato 999 01:19:24,100 --> 01:19:25,643 Sto bene 1000 01:19:25,667 --> 01:19:28,732 Vedere tutti così 1001 01:19:29,500 --> 01:19:30,599 Ma le mie lacrime continuavano a cadere 1002 01:19:33,400 --> 01:19:34,843 Accademia Immobiliare 1003 01:19:40,033 --> 01:19:42,913 Non è questa una calunnia? E' davvero una brava persona 1004 01:19:45,000 --> 01:19:45,899 È molto gentile e amichevole 1005 01:19:45,900 --> 01:19:47,266 Prendersi cura di un'altra persona così meticolosamente 1006 01:19:47,267 --> 01:19:49,166 Ovviamente non è una persona cattiva 1007 01:19:53,633 --> 01:19:54,699 Va bene 1008 01:19:57,033 --> 01:19:58,766 Devo solo restare sveglio 1009 01:20:09,333 --> 01:20:12,166 Ispezionare 1010 01:20:13,333 --> 01:20:15,533 Sono Gu Jeong Tae, ho sbirciato nella casa di qualcun altro 1011 01:20:15,967 --> 01:20:17,732 Grazie per aver approfittato del mio lavoro 1012 01:20:20,633 --> 01:20:23,032 Pensavo che non fosse sbagliato 1013 01:20:23,033 --> 01:20:25,932 Finché non provoca alcun danno, va bene 1014 01:20:31,867 --> 01:20:34,532 Ma ora capisco 1015 01:20:35,367 --> 01:20:37,132 Ho rovinato tutto 1016 01:20:38,933 --> 01:20:42,499 Inizialmente avevo un sentimento di superiorità 1017 01:20:42,800 --> 01:20:46,166 La sensazione di sapere qualcosa che gli altri non sanno 1018 01:20:47,300 --> 01:20:51,099 E vedere tutti indossando una maschera 1019 01:20:51,967 --> 01:20:56,432 Pensare di voler essere a aiutante come membro della società 1020 01:20:57,300 --> 01:20:59,632 A poco a poco non mi sento più in colpa 1021 01:21:00,133 --> 01:21:01,632 Mi dispiace 1022 01:21:02,567 --> 01:21:04,699 Sto aspettando l'ispettore 1023 01:21:05,367 --> 01:21:07,599 Anche se mi trovi lì 1024 01:21:07,600 --> 01:21:09,932 Nemmeno io scapperò come l'ultima volta 1025 01:21:11,567 --> 01:21:14,499 Ma ho qualcosa che devo dire all'ispettore Oh 1026 01:21:15,967 --> 01:21:20,499 Arrestatemi immediatamente o ascoltate la mia storia, non importa quanto spudorata 1027 01:21:24,433 --> 01:21:26,966 Ma mi affido interamente alla scelta dell'ispettore 1028 01:21:50,367 --> 01:21:53,632 Ora sono appena uscito dall'ospedale. Grazie a tutti per esservi preoccupati 1029 01:21:56,033 --> 01:21:57,166 Fammi entrare e confermo 1030 01:22:22,400 --> 01:22:23,432 Che cosa succede? 1031 01:22:28,100 --> 01:22:29,732 E' solo una questione mia personale 1032 01:22:30,367 --> 01:22:32,332 Anche se sono qui, va bene, vero? 1033 01:22:32,333 --> 01:22:34,332 Sì, stare a casa è molto comodo 1034 01:22:34,333 --> 01:22:35,866 Bene 1035 01:22:42,567 --> 01:22:46,532 Abbiamo guardie di sicurezza davanti e dietro dell'edificio, quindi non preoccuparti troppo 1036 01:22:46,967 --> 01:22:51,032 Se succede qualcosa, per favore contattaci, siamo nelle vicinanze 1037 01:22:52,267 --> 01:22:54,099 L'ispezione è dura 1038 01:22:54,933 --> 01:22:57,232 Vai a casa 1039 01:23:21,833 --> 01:23:24,799 Se vuoi trovare una foto, vai a casa di Lee Jong Hak 1040 01:24:09,867 --> 01:24:11,299 Dov'è la foto? 1041 01:24:14,100 --> 01:24:15,266 Dove può essere? 1042 01:24:16,000 --> 01:24:17,332 Cosa fai? 1043 01:24:18,100 --> 01:24:19,666 Non ce l'ho 1044 01:24:19,967 --> 01:24:21,899 Lo porti ancora con te? 1045 01:24:22,400 --> 01:24:23,899 Sei ancora preoccupato? 1046 01:24:24,067 --> 01:24:25,899 A cosa stavi pensando quando me lo hai inviato? 1047 01:24:26,600 --> 01:24:28,699 Se arriva qualcun altro, il piano sarà rovinato, giusto? 1048 01:24:30,800 --> 01:24:32,199 Cosa c'è di interessante? 1049 01:24:33,000 --> 01:24:35,399 Dovevo vedere la tua reazione quando l'hai visto 1050 01:24:36,567 --> 01:24:38,266 Ho una curiosità 1051 01:24:39,600 --> 01:24:41,799 C'è una casa che adotta cuccioli 1052 01:24:42,867 --> 01:24:45,232 Li hai davvero allevati o li hai uccisi? 1053 01:24:45,900 --> 01:24:47,966 Perché è davvero strano 1054 01:24:47,967 --> 01:24:52,032 Continui a portare cuccioli, ma perché a casa tua ce ne sono solo 5? 1055 01:24:53,133 --> 01:24:55,766 I cuccioli che sono stati allevati non sono mai stati visti essere abbattuti 1056 01:24:59,900 --> 01:25:02,632 Perché in casa tua ci sono così tante bottiglie? 1057 01:25:06,967 --> 01:25:09,466 Hai preso i soldi della donazione e poi li hai uccisi tutti? 1058 01:25:12,400 --> 01:25:14,399 Non sono pietosi? 1059 01:25:16,333 --> 01:25:17,599 Pietoso? 1060 01:25:20,100 --> 01:25:22,532 Sono il più pietoso 1061 01:25:25,667 --> 01:25:29,566 Pensi che mi piacerà quando li uccido? 1062 01:25:32,800 --> 01:25:34,466 Anch'io ho pianto 1063 01:25:35,367 --> 01:25:38,007 Ma è troppo e non riesco a gestirlo, quindi cosa dovrei fare? 1064 01:25:38,800 --> 01:25:41,799 Ho anche bisogno di vivere, quindi cosa devo fare? 1065 01:25:42,667 --> 01:25:44,632 Hai sbagliato il colpevole 1066 01:25:45,600 --> 01:25:47,699 Lee Jong Hyuk è il vero colpevole 1067 01:25:47,700 --> 01:25:49,466 Mi ha calunniato 1068 01:25:52,600 --> 01:25:54,732 Quindi non hai foto da darmi? 1069 01:25:54,733 --> 01:25:56,732 Resterà comunque una vittima 1070 01:25:56,733 --> 01:25:59,199 E sarò un cittadino onesto che ha salvato la vittima 1071 01:25:59,200 --> 01:26:00,832 Quindi va bene 1072 01:26:02,767 --> 01:26:03,999 Perché dovrei? 1073 01:26:05,467 --> 01:26:07,532 Uccidilo e basta 1074 01:26:19,533 --> 01:26:20,899 Dannato 1075 01:26:21,633 --> 01:26:22,899 Sei sveglio? 1076 01:26:22,900 --> 01:26:24,899 Ho già scritto il mio testamento 1077 01:26:24,900 --> 01:26:28,432 Si sentiva in colpa per aver ucciso il suo complice, quindi si è suicidato a casa del suo complice 1078 01:26:29,367 --> 01:26:31,532 E io sono la vittima perfetta 1079 01:26:32,900 --> 01:26:34,532 E' davvero fantastica 1080 01:26:37,333 --> 01:26:40,399 Perché hai ucciso Lee Jong Hyuk? 1081 01:26:40,833 --> 01:26:42,099 Lee Jong Hyuk? 1082 01:26:43,167 --> 01:26:44,932 Sei stato tu a ucciderlo 1083 01:26:44,933 --> 01:26:47,666 Se non mi vedessi all'inizio, come potrebbe succedere? 1084 01:26:48,133 --> 01:26:49,866 È grazie a te che sono così 1085 01:26:50,233 --> 01:26:54,499 Se non fosse stato per te, quel ragazzo non l'avrebbe fatto ha potuto parlarmi una volta in tutta la sua vita 1086 01:26:56,367 --> 01:26:59,499 Se non fosse per me, la vedrei vivere una doppia vita, mentendo per guadagnarsi da vivere 1087 01:27:00,100 --> 01:27:02,540 Per dirla senza mezzi termini, se non ti vedessi, ti guadagneresti ancora da vivere 1088 01:27:02,833 --> 01:27:04,599 Uccidendo gatti randagi e ricevendo donazioni? 1089 01:27:04,600 --> 01:27:06,599 Aveva intenzione di vivere così 1090 01:27:06,600 --> 01:27:08,599 O cosa? 1091 01:27:11,533 --> 01:27:14,599 Faccia davvero grossa 1092 01:27:17,567 --> 01:27:18,699 Questo 1093 01:27:19,367 --> 01:27:21,432 Anche tu vivi così 1094 01:27:22,067 --> 01:27:26,266 Inoltre non fai sapere alla gente di entrare le case degli altri e rubare questo o quello 1095 01:27:26,267 --> 01:27:29,699 Inoltre mostro alle persone solo i miei lati positivi 1096 01:27:31,900 --> 01:27:34,132 Bene 1097 01:27:39,933 --> 01:27:43,199 È per questo che hai ucciso Lee Jong Hyuk, giusto? 1098 01:27:45,933 --> 01:27:46,999 Giusto? 1099 01:27:55,533 --> 01:27:57,066 Hai qualcosa? 1100 01:28:34,567 --> 01:28:36,699 Quindi hai un telecamera installata? 2 1101 01:28:44,033 --> 01:28:44,999 Non so chi sia Lee Jong Hyuk lo è, non mi è permesso ucciderlo 1102 01:28:45,000 --> 01:28:47,866 Non so chi sia Lee Jong Hyuk lo è, non mi è permesso ucciderlo 1103 01:29:11,833 --> 01:29:13,999 Da quando sapevi che ti stavo seguendo? 1104 01:29:16,400 --> 01:29:18,566 Anche se il DNA di Han So Ra è stato testato qui 1105 01:29:18,567 --> 01:29:21,066 Non può essere una prova per dimostrare che sia stata lei a uccidere Lee Jong Hyuk 1106 01:29:21,067 --> 01:29:22,199 Ispezionare 1107 01:29:22,867 --> 01:29:25,199 A distanza ravvicinata se una ragazza vuole uccidere un uomo 1108 01:29:25,200 --> 01:29:27,199 Ci deve essere un contatto 1109 01:29:27,567 --> 01:29:28,866 Giusto 1110 01:29:28,867 --> 01:29:31,227 Lee Jong Hyuk non è stata la prima persona che hai ucciso, vero? 1111 01:29:31,933 --> 01:29:35,699 Hai mai visto questa ragazza in giro per Han So Ra? Il suo nome è Jo Hye Ran 1112 01:29:36,200 --> 01:29:37,666 Questa è la prima volta che lo vedo 1113 01:29:37,667 --> 01:29:40,532 Questo è il collega di Han So Ra, ora è stata denunciata come scomparsa 1114 01:29:40,533 --> 01:29:42,666 Il suo corpo non è stato ancora ritrovato 1115 01:29:43,367 --> 01:29:47,132 Se è correlato a Han So Ra, può essere confermato con certezza 1116 01:29:47,800 --> 01:29:50,232 Sotto l'albero di Jo An San in campo aperto 1117 01:29:50,733 --> 01:29:52,432 C'è qualcuno? 1118 01:29:54,233 --> 01:29:55,632 Jo Hye Ran? 1119 01:30:00,733 --> 01:30:02,432 Lo sei davvero 1120 01:30:02,433 --> 01:30:03,932 Jo Hye Ran? 1121 01:30:03,933 --> 01:30:06,266 Chi ha ucciso Jo Hye Ran? 1122 01:30:06,267 --> 01:30:07,699 Fratello maggiore... 1123 01:30:07,700 --> 01:30:10,499 Sapete chi è la sua povera vittima? 1124 01:30:21,800 --> 01:30:24,499 Datemi solo 20 milioni di won e terrò la bocca chiusa 1125 01:30:24,500 --> 01:30:27,599 Altrimenti diffonderò online la notizia che lavoravi in ​​un pub 1126 01:30:28,967 --> 01:30:30,032 Quella ragazzina 1127 01:30:30,033 --> 01:30:33,132 È il tipo specializzato nel pugnalare la gente alle spalle 1128 01:30:33,133 --> 01:30:35,299 Tutti sono gelosi di te, vero? 1129 01:30:35,733 --> 01:30:37,932 Pensi che sia perché piaci a tutti? 1130 01:30:38,433 --> 01:30:40,466 Anche questa ragazza è davvero ingenua 1131 01:30:40,467 --> 01:30:42,966 In realtà, in cuor loro, le persone sperano che venga distrutta 1132 01:30:43,133 --> 01:30:44,299 Sai? 1133 01:30:44,300 --> 01:30:47,866 Se racconto la storia che lavoravi in ​​un pub, la gente ti crederebbe ancora, vero? 1134 01:30:47,867 --> 01:30:49,032 Proviamolo? 1135 01:31:11,133 --> 01:31:12,732 L'ispettore cap 1136 01:31:13,067 --> 01:31:15,566 - L'ho visto - È così? 1137 01:31:46,167 --> 01:31:48,299 Non sono così pietoso? 1138 01:31:50,000 --> 01:31:53,332 Sai tutto di me 1139 01:31:53,967 --> 01:31:55,899 Mi capisci 1140 01:31:58,133 --> 01:32:00,299 Quindi chiudiamo gli occhi solo per questa volta, ok? 1141 01:32:01,333 --> 01:32:02,699 Pazzo 1142 01:32:15,933 --> 01:32:18,066 Sono lassù quindi è lo stesso 1143 01:32:19,033 --> 01:32:22,232 Le persone spazzatura interferiscono nella vita degli altri e li minacciano 1144 01:32:23,833 --> 01:32:25,166 Quindi uccidere va bene 1145 01:32:52,533 --> 01:32:54,366 Va bene se non esisti più 1146 01:32:54,367 --> 01:32:57,166 Purché non sia più vivo 1147 01:32:59,433 --> 01:33:02,132 Finché non sei più vivo 1148 01:33:02,133 --> 01:33:05,732 Morire 1149 01:33:07,000 --> 01:33:09,199 - Muori - Han So Ra 1150 01:33:12,867 --> 01:33:13,999 Svegliati 1151 01:33:15,700 --> 01:33:17,799 In piedi 1152 01:33:22,100 --> 01:33:23,799 Cosa fai? 1153 01:33:24,567 --> 01:33:30,799 Signorina Han So Ra, è in arresto urgente per l'omicidio di Jo Hye Ran e Lee Jong Hyuk, oltre al tentato omicidio di Gu Jeong Tae 1154 01:33:31,300 --> 01:33:33,932 Perché hai rilasciato un assassino e mi hai fatto questo? 1155 01:33:33,933 --> 01:33:35,599 - Sono io la vittima, vero? - Vittima? 1156 01:33:35,600 --> 01:33:36,920 - Sono io la vittima, vero? - Vittima? 1157 01:33:38,833 --> 01:33:43,332 Anche il signor Gu Jeong Tae, accusato di furto e fuga, è andato con loro 1158 01:33:44,400 --> 01:33:47,866 Perché sono stato arrestato? 1159 01:33:47,867 --> 01:33:51,432 La persona che dovrebbe essere arrestata è quel ragazzo, perché io? 1160 01:33:51,433 --> 01:33:54,866 È a causa di quel ragazzo che è successo tutto questo 1161 01:33:58,200 --> 01:33:59,599 Mi dispiace, signorina So Ra 1162 01:34:07,633 --> 01:34:08,966 Scusa? 1163 01:34:09,367 --> 01:34:11,232 Questo bastardo 1164 01:34:11,467 --> 01:34:13,099 E' a causa tua 1165 01:34:13,533 --> 01:34:15,432 I tuoi occhi 1166 01:34:15,433 --> 01:34:18,432 A causa dei tuoi occhi 1167 01:34:53,300 --> 01:34:58,199 Un anno dopo 1168 01:34:58,200 --> 01:35:00,366 Sai cosa è veramente spaventoso? 1169 01:35:03,200 --> 01:35:05,899 È quando ti succede qualcosa di brutto 1170 01:35:06,667 --> 01:35:09,166 Le persone chiacchiereranno 1171 01:35:09,167 --> 01:35:13,066 Poi chiedi cosa fare, allora conforta questo e quello, giusto? 1172 01:35:13,067 --> 01:35:14,632 Ma non è tutto 1173 01:35:15,667 --> 01:35:17,832 Le persone saranno semplicemente curiose 1174 01:35:17,833 --> 01:35:21,599 È proprio quanto sei sfortunato 1175 01:35:23,400 --> 01:35:24,832 Questo è tutto 1176 01:35:25,567 --> 01:35:28,599 Quando le persone vedono qualcuno talentuosi, diventano gelosi, giusto? 1177 01:35:28,733 --> 01:35:31,893 Infatti, nei loro cuori, tutti lo desidereranno l'altra persona da distruggere, è umano 1178 01:35:37,867 --> 01:35:41,166 Quanto erano pazzi vedermi infelice 1179 01:35:42,833 --> 01:35:46,699 Riempiono la propria miseria guardando le disgrazie degli altri 1180 01:35:47,667 --> 01:35:49,299 Questa è la persona 1181 01:35:50,000 --> 01:35:52,899 - Non è così? Giornalista? - SÌ 1182 01:35:54,200 --> 01:35:56,532 Ma come fai? il tuo corpo dentro? 1183 01:36:08,233 --> 01:36:09,599 Sii sano 1184 01:36:10,333 --> 01:36:11,966 Questa è la libertà condizionale 1185 01:36:12,467 --> 01:36:16,432 Se la persona arrestata è stata completamente istruito, sarà prima rilasciato 1186 01:36:16,433 --> 01:36:18,766 È una modalità davvero fantastica 1187 01:36:23,700 --> 01:36:27,432 Sto solo aspettando i post di tre formiche 1188 01:36:27,433 --> 01:36:29,366 Penso che la reputazione sia stata costruita bene 1189 01:36:29,900 --> 01:36:32,199 Poi in qualche modo verrà recuperato 1190 01:36:32,533 --> 01:36:35,253 Sono così fortunato per questo 1191 01:36:40,700 --> 01:36:43,032 - Scendiamo - Andiamo 1192 01:36:43,633 --> 01:36:45,532 Ascolta un po' 1193 01:36:45,867 --> 01:36:49,566 Giusto 1194 01:36:49,567 --> 01:36:50,766 L'ispettore cap 1195 01:36:51,300 --> 01:36:52,399 Ispezionare 1196 01:36:53,067 --> 01:36:54,232 Ciao insegnante 1197 01:36:55,433 --> 01:36:57,553 Qual è il problema per cui Gu Jeong Tae è venuto fin qui? 1198 01:36:57,800 --> 01:36:59,966 Oggi sono stato rilasciato dal carcere 1199 01:37:01,200 --> 01:37:03,732 Quindi ho qualcosa da dire all'ispettore Oh 1200 01:37:05,267 --> 01:37:06,699 A quel tempo 1201 01:37:07,367 --> 01:37:09,099 Lei mi ha creduto 1202 01:37:13,800 --> 01:37:15,532 E ascolta la mia storia 1203 01:37:16,633 --> 01:37:19,699 Poiché ho fatto qualcosa di sbagliato, ho dovuto subire un’ingiustizia 1204 01:37:20,033 --> 01:37:21,699 Voglio ringraziarti 1205 01:37:23,933 --> 01:37:25,599 Non c'è niente per cui essere grati 1206 01:37:26,100 --> 01:37:29,232 - Eh? - Questo è quello che dovrei fare 1207 01:37:30,567 --> 01:37:33,432 Devo entrare, per favore vai a casa 1208 01:37:34,833 --> 01:37:35,932 Ispezionare 1209 01:37:36,400 --> 01:37:39,732 Ho fatto qualcosa di sbagliato all'ispettore Oh? 1210 01:37:43,700 --> 01:37:46,266 Il signor Gu Jeong Tae non è una vittima 1211 01:37:47,033 --> 01:37:48,932 È un criminale, uno stalker 1212 01:37:49,700 --> 01:37:52,332 Stai ricevendo la tua giusta punizione 1213 01:37:54,133 --> 01:37:55,832 Da ora in poi, provalo 1214 01:37:56,667 --> 01:38:00,332 Cosa hai fatto nella tua vita?