1
00:00:03,053 --> 00:00:06,273
Este es un hospital universitario.
2
00:00:06,555 --> 00:00:07,507
No soy terapeuta.
3
00:00:07,532 --> 00:00:09,577
Estoy aquí para hacerla
en un médico.
4
00:00:09,756 --> 00:00:11,648
Nuestro trabajo es nutrir,
5
00:00:11,673 --> 00:00:13,867
no sacrificar el rebaño.
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,132
Dijo que había sido agredido
por un agresor enmascarado.
7
00:00:17,157 --> 00:00:19,375
Él hizo esto.
8
00:00:19,433 --> 00:00:21,478
He estado abogando por ti
desde que llegaste aquí.
9
00:00:21,503 --> 00:00:23,896
¿Y sabes qué?
He terminado.
10
00:00:24,036 --> 00:00:25,340
¿Cómo van las cosas en casa?
11
00:00:25,458 --> 00:00:28,000
Honestamente,
está un poco tenso.
12
00:00:28,564 --> 00:00:30,296
el trabajo es estar ahí
para su paciente
13
00:00:30,321 --> 00:00:32,148
durante todo su cuidado.
14
00:00:32,323 --> 00:00:35,542
Es una rotación difícil para cualquiera,
15
00:00:36,028 --> 00:00:38,813
pero es la carga que llevamos.
16
00:00:54,879 --> 00:00:55,976
Sí, yo también.
17
00:00:56,001 --> 00:00:58,054
Ya no quiero estar triste.
18
00:00:58,079 --> 00:01:00,123
Así que sólo quiero ser claro.
Estás diciendo que no piensas
19
00:01:00,148 --> 00:01:02,062
- hay alguna manera de que...
- Adiós, Daniel.
20
00:01:07,253 --> 00:01:08,772
¿Todo bien?
21
00:01:08,931 --> 00:01:10,187
Ella acaba de ser transferida
22
00:01:10,212 --> 00:01:11,734
a otro hospital.
23
00:01:11,759 --> 00:01:13,630
un poco extremo,
¿no crees?
24
00:01:13,696 --> 00:01:17,089
Vaya, lo siento ustedes dos
No pude resolverlo.
25
00:01:18,908 --> 00:01:20,804
No sé qué decirte,
¿sabes?
26
00:01:21,045 --> 00:01:23,873
ella todavía piensa
que Ripley atacó a Pawel,
27
00:01:23,898 --> 00:01:25,687
y eso la enfurece
que yo no.
28
00:01:25,794 --> 00:01:27,687
¿La extrañas?
29
00:01:28,290 --> 00:01:30,781
estado un poco tranquilo
alrededor de la casa
30
00:01:30,806 --> 00:01:32,415
desde que se mudó.
No voy a mentir.
31
00:01:32,741 --> 00:01:34,625
- ¿Tengo que preocuparme por ti?
- No.
32
00:01:34,650 --> 00:01:36,252
Tienes que prepararte
para dirigirse a sus tropas.
33
00:01:36,277 --> 00:01:37,232
Estoy listo, yo...
34
00:01:37,257 --> 00:01:39,195
no se si
están listos para escucharlo.
35
00:01:39,513 --> 00:01:41,140
- Buena suerte.
- Sí.
36
00:01:41,717 --> 00:01:43,648
Oye, estás listo para
¿una cerveza de celebración?
37
00:01:43,673 --> 00:01:45,031
Oh sí.
¿Qué estás celebrando?
38
00:01:45,056 --> 00:01:46,218
Ya terminé con la quimioterapia.
39
00:01:46,243 --> 00:01:48,418
tengo un buen presentimiento
sobre esta exploración PET.
40
00:01:48,443 --> 00:01:50,705
Ojalá pueda empezar
ayudar a Lynne con el bebé.
41
00:01:50,970 --> 00:01:52,382
Bueno, estoy cavando
esta nueva actitud,
42
00:01:52,407 --> 00:01:55,496
pero una cerveza y quimioterapia no es...
No es una gran combinación.
43
00:01:55,631 --> 00:01:58,546
Quizás sea la combinación perfecta.
Ey -
44
00:01:59,218 --> 00:02:01,546
escuchas algo más
sobre nuestra otra situación
45
00:02:01,571 --> 00:02:03,267
¿Con Pawel?
46
00:02:03,400 --> 00:02:05,271
Ha estado tranquilo.
47
00:02:05,296 --> 00:02:07,281
¿Verás?
¿Qué te dije?
48
00:02:07,328 --> 00:02:10,983
A los policías no les importa
cosas de poca monta.
49
00:02:11,320 --> 00:02:14,187
- Nos vemos.
- Sí.
50
00:02:15,789 --> 00:02:16,664
Disculpe.
51
00:02:16,689 --> 00:02:18,789
Eh, estabas
no presentarse anoche
52
00:02:18,790 --> 00:02:19,976
en la fiesta de despedida de Crockett.
53
00:02:20,001 --> 00:02:22,671
Él está durmiendo
Un avión a Boston ahora mismo.
54
00:02:22,696 --> 00:02:24,906
Sí, lo siento.
Me retuvieron aquí.
55
00:02:24,931 --> 00:02:26,889
- ¿Qué está sucediendo?
- Oh, ¿no lo has oído?
56
00:02:27,106 --> 00:02:29,609
La Sra. Goodman está a punto de hacer
un anuncio muy grande
57
00:02:29,634 --> 00:02:31,069
a todo el servicio de urgencias.
58
00:02:31,436 --> 00:02:32,664
Bueno, eso no puede ser bueno.
59
00:02:32,689 --> 00:02:35,562
Tal vez consigamos un nuevo jacuzzi.
en la sala de personal.
60
00:02:44,434 --> 00:02:47,131
¿Hace más frío aquí?
61
00:02:47,429 --> 00:02:48,554
Estamos en un descanso.
62
00:02:48,579 --> 00:02:50,773
Como una ruptura de Ross y Rachel
¿O una ruptura entre Brad y Angelina?
63
00:02:50,798 --> 00:02:52,460
No sé,
pero no lo voy a dejar
64
00:02:52,485 --> 00:02:53,920
arruinar mi buen humor.
65
00:02:54,301 --> 00:02:56,650
¿Alguno de ustedes tiene
¿Has visto el ladrillo?
66
00:02:56,683 --> 00:02:58,031
- No.
- No, no lo he hecho.
67
00:02:58,056 --> 00:02:59,148
Es tan extraño.
68
00:02:59,173 --> 00:03:01,656
La enfermera nocturna normalmente
Lo deja en mi escritorio, y...
69
00:03:01,681 --> 00:03:03,984
- ¿Entonces están todos aquí?
- Sí.
70
00:03:04,047 --> 00:03:05,679
Buenos días a todos.
71
00:03:05,704 --> 00:03:10,012
Sé que todos habéis oído
que el hospital jackson monroe
72
00:03:10,037 --> 00:03:12,386
cerrará sus puertas la próxima semana.
73
00:03:12,400 --> 00:03:15,141
Gaffney absorberá
el desbordamiento.
74
00:03:15,267 --> 00:03:17,834
Números diarios de pacientes
se duplicará.
75
00:03:18,030 --> 00:03:22,105
Necesitamos repensar
cómo funciona este DE.
76
00:03:22,233 --> 00:03:25,193
Así que hay cambios en el horizonte,
77
00:03:25,218 --> 00:03:26,983
y solo te pido paciencia
78
00:03:27,008 --> 00:03:29,421
mientras navegamos
esto juntos.
79
00:03:29,446 --> 00:03:32,413
Y gracias de antemano.
80
00:03:33,358 --> 00:03:35,468
Dr. Archer, deberíamos hablar.
81
00:03:35,493 --> 00:03:37,668
¿Doctor Archer?
Trauma 2 te necesita.
82
00:03:37,817 --> 00:03:39,687
Eh, hablemos más tarde, ¿vale?
83
00:03:39,991 --> 00:03:42,796
Uh, no te preocupes
sobre el servicio de urgencias.
84
00:03:42,821 --> 00:03:46,476
Estoy listo para lo que venga.
85
00:03:48,655 --> 00:03:51,264
Disculpe.
Hola.
86
00:03:51,601 --> 00:03:53,788
- ¿Puedo tener eso?
- Sí.
87
00:03:54,617 --> 00:03:56,053
Gracias.
88
00:04:01,921 --> 00:04:03,878
Ay dios mío.
89
00:04:03,973 --> 00:04:06,741
El barco de pasajeros fue impactado
por un barco más pequeño.
90
00:04:06,766 --> 00:04:07,749
El agua inundó el casco,
91
00:04:07,774 --> 00:04:09,437
y volcó en cuestión de minutos.
92
00:04:09,462 --> 00:04:11,765
Las operaciones de rescate están en marcha.
93
00:04:14,296 --> 00:04:14,812
Así es.
94
00:04:14,837 --> 00:04:17,358
Un incidente con muchas víctimas
Está en camino a Gaffney lo antes posible.
95
00:04:17,383 --> 00:04:19,568
70 u 80 víctimas,
Casi la mitad de crítico.
96
00:04:19,593 --> 00:04:21,164
La mayoría de ellos vienen a nosotros.
97
00:04:21,165 --> 00:04:23,905
Protocolo MCI completo.
Sí.
98
00:04:24,069 --> 00:04:25,552
¿Cuál es la ETA?
para la primera llegada?
99
00:04:25,577 --> 00:04:26,299
Dos minutos fuera.
100
00:04:26,300 --> 00:04:27,349
¿Se han despejado las salas de trauma?
101
00:04:27,374 --> 00:04:28,187
Salas de tratamiento también.
102
00:04:28,212 --> 00:04:29,501
¿Has bloqueado?
la entrada sin cita previa?
103
00:04:29,526 --> 00:04:30,452
Listo, la bahía de ambulancias
104
00:04:30,477 --> 00:04:31,882
el único punto de entrada
al servicio de urgencias.
105
00:04:31,907 --> 00:04:33,405
Control del caos.
106
00:04:33,430 --> 00:04:35,284
Activa todos los peligros
plan de desastre.
107
00:04:35,309 --> 00:04:37,537
Cada médico de guardia,
enfermera y otros
108
00:04:37,562 --> 00:04:39,773
Lo destaca aquí lo antes posible.
109
00:04:39,913 --> 00:04:42,257
- Todos manos a la obra.
- Mírate.
110
00:04:42,282 --> 00:04:44,654
Por eso sigo
mi licencia RN activa
111
00:04:44,679 --> 00:04:46,841
para emergencias como esta.
112
00:04:46,968 --> 00:04:48,544
Tomar admisión y triaje.
113
00:04:48,569 --> 00:04:49,701
- Está todo preparado.
- Entiendo.
114
00:04:49,726 --> 00:04:50,802
Gracias.
115
00:04:51,178 --> 00:04:52,523
Pensé que iba a ser
una mañana tranquila.
116
00:04:52,548 --> 00:04:54,418
Ahí es cuando
el universo te atrapa.
117
00:05:02,970 --> 00:05:04,579
¡Viniendo detrás de ti!
272
00:05:21,112 --> 00:05:22,665
Los paramédicos dicen que fue empalada
273
00:05:22,690 --> 00:05:24,636
por barandilla de cubierta
en una pequeña explosión.
274
00:05:24,661 --> 00:05:27,359
¡Por favor!
Por favor salva a mi niña.
275
00:05:27,360 --> 00:05:30,362
Muy bien, el bebé tiene 39 semanas.
Hagamos que mamá se sienta cómoda.
276
00:05:30,363 --> 00:05:32,103
- 20 de Etomidato, 80 de roca...
- Kelsey, soy el Dr. Asher.
277
00:05:32,104 --> 00:05:33,104
te vamos a dar algo
278
00:05:33,105 --> 00:05:34,844
para ayudarte a ir a dormir, ¿vale?
279
00:05:34,845 --> 00:05:37,108
¿Alguien puede encontrar a mi marido?
280
00:05:37,109 --> 00:05:38,196
¿Estaba en el barco?
contigo, Kelsey?
281
00:05:38,197 --> 00:05:40,328
Sí.
Finn Gallicano.
282
00:05:40,329 --> 00:05:41,460
¿Qué aspecto tiene?
283
00:05:41,461 --> 00:05:42,939
Etomidato y roc entran.
284
00:05:42,940 --> 00:05:46,334
Cabello fino y oscuro
muchos tatuajes.
285
00:05:46,335 --> 00:05:48,815
- Negro.
- Lo vamos a encontrar.
286
00:05:48,816 --> 00:05:50,947
¿Mi bebé estará bien?
287
00:05:50,948 --> 00:05:52,514
Está en buenas manos.
288
00:05:52,515 --> 00:05:53,994
¿Ya tienes un nombre para ella?
289
00:05:53,995 --> 00:05:56,431
Soy Darby.
290
00:05:56,432 --> 00:05:59,521
Darby.
DE ACUERDO.
291
00:05:59,522 --> 00:06:01,480
te lo haré saber
cuando localizo al marido.
292
00:06:01,481 --> 00:06:02,742
Ella está bajo.
293
00:06:02,743 --> 00:06:05,440
Intubando ahora.
294
00:06:05,441 --> 00:06:07,094
Muy bien, continúa.
295
00:06:07,095 --> 00:06:08,748
Vale, el bebé está en peligro.
296
00:06:08,749 --> 00:06:10,402
Los tonos del corazón fetal son lentos.
297
00:06:10,403 --> 00:06:13,056
El fragmento de metal es
penetrando la placenta.
298
00:06:13,057 --> 00:06:14,884
El bebé está ileso.
pero la placenta se está desprendiendo.
299
00:06:14,885 --> 00:06:16,321
Necesitamos entregar ahora mismo.
300
00:06:16,322 --> 00:06:18,584
Espera, espera, espera, espera, espera.
Primero radiografía de tórax.
301
00:06:18,585 --> 00:06:20,455
- ¿Mike?
- ¿La tienes?
302
00:06:21,056 --> 00:06:22,927
Radiografía.
303
00:06:23,514 --> 00:06:25,428
Está bien,
Se confirmó la colocación de ET.
304
00:06:25,453 --> 00:06:26,627
Mira, ¿ves?
Aire libre.
305
00:06:26,652 --> 00:06:27,631
Sí, pero no hay líquido libre.
306
00:06:27,656 --> 00:06:29,918
Probablemente se perforó el intestino.
307
00:06:30,587 --> 00:06:32,414
Quién sabe qué más.
308
00:06:32,415 --> 00:06:34,852
Mamá podría morir desangrada
por toda la mesa.
309
00:06:34,853 --> 00:06:38,333
¿Cómo se repara el daño?
si el bebe esta en camino?
310
00:06:38,334 --> 00:06:40,031
La única opción que tenemos...
311
00:06:40,032 --> 00:06:42,207
Retire los escombros y entregue
el bebé al mismo tiempo.
312
00:06:42,208 --> 00:06:43,774
Bastante arriesgado.
313
00:06:43,775 --> 00:06:45,253
¿Qué otra opción tenemos?
314
00:06:50,085 --> 00:06:53,392
Oh, no podemos tomar ninguno
desbordamiento de Jackson Monroe.
315
00:06:53,393 --> 00:06:54,741
Ella no está desbordada.
316
00:06:54,742 --> 00:06:56,525
ella es una paciente mía
que necesita una resonancia magnética.
317
00:06:56,526 --> 00:06:58,353
Bueno, tu hospital.
Tiene su propia resonancia magnética.
318
00:06:58,354 --> 00:07:00,225
el hospital vendido
todas sus máquinas de radiología
319
00:07:00,226 --> 00:07:03,097
debido al cierre,
así que esperaba que...
320
00:07:03,098 --> 00:07:04,882
No, no va a suceder.
Mirar alrededor.
321
00:07:04,883 --> 00:07:07,101
Estamos bajo el agua
y vienen más.
322
00:07:07,102 --> 00:07:08,886
Lo entiendo, ¿vale?
323
00:07:08,887 --> 00:07:10,626
Pero sólo porque este niño
no estaba en ese barco
324
00:07:10,627 --> 00:07:12,672
no significa
ella no esta en peligro.
325
00:07:12,673 --> 00:07:15,153
¿Mira, Maggie?
326
00:07:15,154 --> 00:07:19,113
Eres capaz, inteligente.
mujer con un gran corazón.
327
00:07:19,114 --> 00:07:20,549
Puedo decirlo.
328
00:07:20,550 --> 00:07:25,032
Bueno, gracias por
Realmente me está viendo, Dr. Frost.
329
00:07:25,033 --> 00:07:29,210
Estoy seguro de que puedes
descubre esto si lo intentas.
330
00:07:29,211 --> 00:07:30,981
¿Esto suele funcionar?
331
00:07:31,006 --> 00:07:32,615
¿Qué suele funcionar?
332
00:07:32,640 --> 00:07:35,250
El asalto al encanto y el
sonrisa y los ojos de cachorro.
333
00:07:35,478 --> 00:07:38,263
Uh, sí, lo hace,
334
00:07:38,264 --> 00:07:39,568
la mayor parte del tiempo.
335
00:07:39,569 --> 00:07:41,418
- DE ACUERDO.
- Esta es Zoey.
336
00:07:41,816 --> 00:07:44,209
- Hola, cariño.
- Hola.
337
00:07:44,414 --> 00:07:47,684
Cómo están...
338
00:07:47,764 --> 00:07:49,896
¿eres?
339
00:07:53,642 --> 00:07:54,729
¿Dónde están sus padres?
340
00:07:54,933 --> 00:07:56,368
Ella ha estado en el sistema desde
341
00:07:56,369 --> 00:07:58,371
ella tenía cuatro años
cuando su mamá la abandonó.
342
00:07:58,408 --> 00:07:59,402
Ella nunca conoció a su papá.
343
00:07:59,427 --> 00:08:01,479
Lamento escuchar eso,
pero quien te dio permiso
344
00:08:01,504 --> 00:08:02,896
¿Traerla aquí ahora?
345
00:08:02,897 --> 00:08:05,899
Su representante del DCFS.
Tengo los papeles.
346
00:08:05,900 --> 00:08:07,945
Zoey ha estado entrando y saliendo
de mi DE la última pareja
347
00:08:07,946 --> 00:08:10,164
semanas con dolores de cabeza, y hoy,
348
00:08:10,165 --> 00:08:11,473
ella fue maltratada
por algunos niños mayores
349
00:08:11,498 --> 00:08:12,760
debido a sus problemas del habla.
350
00:08:12,785 --> 00:08:14,655
mi hospital quiere
para darle de alta
351
00:08:14,680 --> 00:08:16,768
sin ninguna valoración adicional.
352
00:08:16,793 --> 00:08:20,100
Ok, llamaré arriba
y ver si podemos hacerla entrar.
353
00:08:20,140 --> 00:08:21,918
Eres un ángel.
354
00:08:22,036 --> 00:08:24,049
Y eres un problema.
355
00:08:25,887 --> 00:08:30,281
Ya sabes, se vuelve entrañable.
una vez que me conozcas.
356
00:08:30,439 --> 00:08:32,832
Se vuelve menos molesto
cuando llegues a...
357
00:08:32,857 --> 00:08:35,641
Lo dejaré mientras esté adelante.
Sí.
358
00:08:35,712 --> 00:08:38,628
Encantado de conocerte, Maggie.
359
00:08:41,762 --> 00:08:43,676
Hola, Ellis.
360
00:08:43,677 --> 00:08:45,591
¿Cómo estás?
361
00:08:45,592 --> 00:08:48,504
¿Dónde está...?
¿Dónde están mamá y papá?
362
00:08:48,529 --> 00:08:50,486
- Peleando, creo.
- ¿Sabes que?
363
00:08:50,511 --> 00:08:52,599
A veces mis padres peleaban
364
00:08:52,947 --> 00:08:54,643
cuando estaban preocupados por mí.
365
00:08:54,644 --> 00:08:55,754
Entonces no lo sé.
366
00:08:55,779 --> 00:08:57,214
Quiero decir, muchas cosas
sucedió hoy.
367
00:08:57,239 --> 00:08:58,004
Te lastimaste.
368
00:08:58,029 --> 00:08:59,629
Creo que tus padres son
un poco preocupado por ti,
369
00:08:59,654 --> 00:09:00,872
¿bien?
Y tu pierna.
370
00:09:00,897 --> 00:09:03,681
- Me duele la pierna.
- Eh.
371
00:09:03,986 --> 00:09:06,685
Déjame echar un vistazo rápido, ¿vale?
372
00:09:11,318 --> 00:09:13,972
DE ACUERDO.
¿Sabes qué?
373
00:09:14,309 --> 00:09:16,833
creo que es hora
para el Dr. Johnson
374
00:09:16,858 --> 00:09:19,685
para controlarte de todos modos, así que
Voy a ir a buscarlo, ¿vale?
375
00:09:19,710 --> 00:09:21,016
Vuelvo enseguida.
376
00:09:23,858 --> 00:09:25,728
Ok, solo trata de mantenerte alejado de la pierna.
377
00:09:25,753 --> 00:09:27,928
todo lo posible
durante las próximas semanas.
378
00:09:28,007 --> 00:09:29,426
¿Doctora Ripley?
379
00:09:29,529 --> 00:09:31,704
Hola Rosado.
¿Cómo se ve ahí afuera?
380
00:09:31,729 --> 00:09:33,469
Todavía mucha gente
desaparecido dentro de ese barco,
381
00:09:33,814 --> 00:09:36,511
pero quiero darte
un aviso.
382
00:09:36,512 --> 00:09:37,691
¿Acerca de?
383
00:09:37,723 --> 00:09:40,899
- El caso Pawel Wapniarski.
- DE ACUERDO.
384
00:09:40,924 --> 00:09:43,504
Un testigo acaba de presentarse
quien te pone en escena.
385
00:09:43,568 --> 00:09:45,607
Afirma que te vio en el bar.
donde golpearon a Wapniarski
386
00:09:45,632 --> 00:09:49,156
Momentos después de que sucedió.
387
00:09:49,306 --> 00:09:50,654
Mira, agradezco el aviso,
388
00:09:50,679 --> 00:09:52,158
pero no tengo nada que ocultar.
389
00:09:52,183 --> 00:09:53,531
Conseguiría un abogado.
390
00:09:53,556 --> 00:09:55,601
Un arresto no es
de ningún modo.
391
00:09:56,926 --> 00:10:00,973
Dra. Ripley,
Código Azul, Trauma 2.
392
00:10:03,043 --> 00:10:04,231
No responde.
393
00:10:04,256 --> 00:10:06,736
En un momento, él estaba bien,
al momento siguiente, no.
394
00:10:07,136 --> 00:10:09,176
¿Señor Harley?
Sr. Harley, ¿puede oírme?
395
00:10:09,201 --> 00:10:11,855
Frecuencia cardíaca 140.
Pulso buey 92.
396
00:10:11,880 --> 00:10:15,622
Frecuencia respiratoria 30.
Presión arterial 78 sobre 40.
397
00:10:15,869 --> 00:10:17,520
El abdomen está distendido.
398
00:10:17,545 --> 00:10:19,764
Está en shock hemorrágico.
y sangrado en el abdomen.
399
00:10:19,789 --> 00:10:21,964
Podría ser una laceración esplénica.
Página Arquero.
400
00:10:22,207 --> 00:10:23,599
La cirugía está cerrada.
401
00:10:23,690 --> 00:10:25,996
El quirófano híbrido es el único
opción disponible.
402
00:10:25,997 --> 00:10:28,259
Está bien, necesita sangre.
Démosle de dos en dos.
403
00:10:28,260 --> 00:10:30,348
Cuelga un litro de LR
una bolsa de presión mientras esperamos.
404
00:10:30,349 --> 00:10:32,002
- Movámonos.
- DE ACUERDO.
405
00:10:32,003 --> 00:10:33,655
La pierna de Ellis.
tiene una infección del tejido
406
00:10:33,656 --> 00:10:35,918
llamada fascitis necrotizante.
407
00:10:35,919 --> 00:10:38,095
El punto de entrada de las bacterias.
fue el corte que sufrió
408
00:10:38,096 --> 00:10:39,879
durante el accidente,
y luego rápidamente
409
00:10:39,880 --> 00:10:41,272
propagarse a través de la fascia.
410
00:10:41,273 --> 00:10:42,969
Entonces esto es como
¿Una bacteria carnívora?
411
00:10:42,970 --> 00:10:45,058
lo que también es
es un nombre aterrador para
412
00:10:45,059 --> 00:10:46,842
a menudo
condición muy tratable.
413
00:10:46,843 --> 00:10:48,453
Yo... lo siento.
No entiendo.
414
00:10:48,454 --> 00:10:50,107
¿Estaban las bacterias en el agua?
415
00:10:50,108 --> 00:10:51,978
Tal vez, o estaba en el objeto.
416
00:10:51,979 --> 00:10:52,979
que se raspó la pierna,
417
00:10:52,980 --> 00:10:54,633
pero eso es sólo una suposición.
418
00:10:54,634 --> 00:10:56,069
Y se está propagando muy rápidamente.
419
00:10:56,070 --> 00:10:57,723
Jeanine, Ellis va a estar bien.
420
00:10:57,724 --> 00:10:59,551
Albricias,
lo atrapamos rápido, entonces,
421
00:10:59,552 --> 00:11:01,292
- Ya sabes, tenemos opciones.
- Bien.
422
00:11:01,293 --> 00:11:03,468
recomendaría antibióticos
y desbridamiento.
423
00:11:03,469 --> 00:11:05,818
Eliminamos todo el tejido muerto,
irrigar la herida,
424
00:11:05,819 --> 00:11:07,733
y luego lo dejamos abierto
durante un par de días,
425
00:11:07,734 --> 00:11:09,996
- eliminar la infección.
- ¿Cirugía?
426
00:11:09,997 --> 00:11:11,824
¿Qué pasa con su hemofilia?
427
00:11:11,825 --> 00:11:13,086
Es totalmente manejable
con medicamentos.
428
00:11:13,087 --> 00:11:14,827
Mi hijo casi se desangra
Hace una hora.
429
00:11:14,828 --> 00:11:16,829
¿Ahora quieres filetearle la pierna?
¡De ninguna manera!
430
00:11:16,830 --> 00:11:18,570
¿Cuáles son las otras opciones?
431
00:11:18,571 --> 00:11:23,096
W... uh, bueno, podríamos
Pruebe antibióticos más fuertes.
432
00:11:23,097 --> 00:11:24,750
Excelente.
Hagamos eso.
433
00:11:24,751 --> 00:11:26,491
Vale, pero eso es...
eso es un riesgo.
434
00:11:26,492 --> 00:11:29,711
Su infección es demasiado grave.
solo para antibióticos.
435
00:11:29,712 --> 00:11:31,061
Acabas de decir
que lo detectamos temprano.
436
00:11:31,062 --> 00:11:32,888
Para salvar su vida, no su pierna.
437
00:11:32,889 --> 00:11:35,282
Si los antibióticos fallan, quiero decir,
438
00:11:35,283 --> 00:11:37,328
la amputación va a ser
la única opción.
439
00:11:37,329 --> 00:11:40,113
No podemos jugarnos su pierna.
Hagamos la cirugía a Ellis.
440
00:11:40,114 --> 00:11:41,767
Suficiente.
441
00:11:41,768 --> 00:11:44,030
Cuéntales lo que hiciste, Seth.
442
00:11:44,031 --> 00:11:45,771
- Jeanine, por favor no lo hagas.
- ¿Qué?
443
00:11:45,772 --> 00:11:47,294
¿Qué pasa?
444
00:11:47,295 --> 00:11:50,776
no quieres hablar
sobre eso ahora?
445
00:11:50,777 --> 00:11:53,344
Estábamos debajo de la cubierta
cuando el barco zozobró.
446
00:11:53,345 --> 00:11:56,390
El agua entraba corriendo
más rápido de lo que podríamos nadar.
447
00:11:56,391 --> 00:11:58,349
Ellis estaba atrapado
en una maraña de sillas
448
00:11:58,350 --> 00:12:01,482
presionado contra una pared,
y nos estaba gritando
449
00:12:01,483 --> 00:12:04,006
- por ayuda.
- Por favor, para.
450
00:12:04,007 --> 00:12:06,357
Me doy vuelta y Seth se ha ido.
451
00:12:06,358 --> 00:12:09,360
Entonces, aunque casi
ahogado varias veces,
452
00:12:09,361 --> 00:12:11,362
Saqué a Ellis solo.
453
00:12:11,363 --> 00:12:14,278
- No lo entiendes...
- Lo entiendo perfectamente, Seth.
454
00:12:14,279 --> 00:12:16,062
Nos abandonaste.
455
00:12:16,063 --> 00:12:18,934
Ibas a dejar morir a nuestro hijo
para salvarte a ti mismo.
456
00:12:18,935 --> 00:12:20,893
Entonces no, no obtienes un voto.
457
00:12:20,894 --> 00:12:22,851
Lo lamento.
458
00:12:22,852 --> 00:12:24,244
Lo siento mucho...
459
00:12:24,245 --> 00:12:27,029
Mantente alejado de nosotros.
Sin cirugía, punto.
460
00:12:35,038 --> 00:12:36,430
- ¿Listo?
- Listo.
461
00:12:36,431 --> 00:12:39,129
A las tres.
Uno, dos, tres.
462
00:12:45,310 --> 00:12:47,180
Ah, activa el MTP.
463
00:12:47,181 --> 00:12:49,269
- DE ACUERDO.
- Bolo. Iniciar presores.
464
00:12:49,270 --> 00:12:50,488
Estamos en problemas.
465
00:12:51,707 --> 00:12:53,012
El azul del bebé.
466
00:12:53,013 --> 00:12:55,275
Vamos.
Tiene apnea.
467
00:12:55,276 --> 00:12:56,624
- ¿Dónde está el neonatólogo?
- ¿Sí, doctor?
468
00:12:56,625 --> 00:12:59,366
Está bien, lo resucitaré.
Vamos.
469
00:13:00,890 --> 00:13:03,109
Iniciar RCP.
470
00:13:03,110 --> 00:13:04,241
tenemos que conseguir
su ritmo cardíaco aumentó.
471
00:13:04,242 --> 00:13:05,677
Vamos.
472
00:13:05,678 --> 00:13:07,200
Muéstrame lo fuerte que eres,
niña.
473
00:13:07,201 --> 00:13:08,419
- Vamos.
- Fibrilación V.
474
00:13:08,420 --> 00:13:10,203
Ah, maldita sea.
Necesitamos sorprendernos.
475
00:13:10,204 --> 00:13:11,987
Remos.
476
00:13:11,988 --> 00:13:14,729
Carga a 120.
Claro.
477
00:13:15,731 --> 00:13:18,733
Todavía en fibrilación ventricular.
478
00:13:21,433 --> 00:13:22,737
¡Ahí estás!
479
00:13:22,738 --> 00:13:25,697
Está bien.
De nuevo, 200 esta vez.
480
00:13:25,698 --> 00:13:27,786
¡Claro!
481
00:13:30,224 --> 00:13:32,051
Ah, mamá ha vuelto.
482
00:13:32,052 --> 00:13:33,444
DE ACUERDO.
483
00:13:33,445 --> 00:13:34,880
Extraño momento.
484
00:13:34,881 --> 00:13:36,534
Es casi como
escuchó llorar a su bebé.
485
00:13:36,535 --> 00:13:40,886
O es la corriente eléctrica.
486
00:13:48,547 --> 00:13:50,025
¿Puedo ayudar, señora Howard?
487
00:13:50,026 --> 00:13:51,853
No importa lo apretado que
hago el torniquete,
488
00:13:51,854 --> 00:13:53,464
el sangrado no para.
489
00:13:53,465 --> 00:13:57,076
Bueno, es difícil de comprimir.
un vaso sanguíneo en el codo,
490
00:13:57,077 --> 00:14:00,427
así que simplemente desliza el torniquete
por encima del codo,
491
00:14:00,428 --> 00:14:01,777
y luego apretarlo.
492
00:14:03,736 --> 00:14:06,216
Ahí tienes.
493
00:14:06,217 --> 00:14:09,567
Este trabajo es muchas cosas,
pero aburrido no es uno de ellos.
494
00:14:09,568 --> 00:14:11,177
¿Quieres saber un secreto?
495
00:14:11,178 --> 00:14:13,484
Lo extraño muchísimo.
496
00:14:13,485 --> 00:14:16,487
No el sufrimiento, fíjate,
pero poder ayudar
497
00:14:16,488 --> 00:14:18,271
de manera inmediata?
498
00:14:18,272 --> 00:14:20,795
Esa adrenalina es una droga.
499
00:14:20,796 --> 00:14:22,493
No dejes que nadie
decirte diferente.
500
00:14:22,494 --> 00:14:25,104
¿Por qué paraste?
501
00:14:25,105 --> 00:14:27,976
Ser enfermera clínica, quiero decir.
502
00:14:27,977 --> 00:14:30,718
Me di cuenta de que hay otros
formas de estar al servicio.
503
00:14:30,719 --> 00:14:34,244
Así que volví a la escuela
Obtuve mi MBA.
504
00:14:34,245 --> 00:14:37,247
Administración
era una opción natural.
505
00:14:37,248 --> 00:14:38,944
Entonces es una compensación.
506
00:14:38,945 --> 00:14:42,077
Sí, como la mayoría de las cosas.
en la vida, Sra. Howard.
507
00:14:47,571 --> 00:14:49,137
¿Doctor Archer?
508
00:14:49,377 --> 00:14:49,823
¿Eh?
509
00:14:49,848 --> 00:14:52,401
tengo una segunda ola
de víctimas de accidentes de buques
510
00:14:52,426 --> 00:14:54,775
Entrando, pero me he quedado sin espacio.
511
00:14:55,057 --> 00:14:56,884
Evítelos hasta Jackson Monroe.
512
00:14:56,885 --> 00:14:59,887
¿Es eso realmente necesario?
513
00:15:00,104 --> 00:15:02,237
Nos están golpeando, ¿eh?
514
00:15:02,238 --> 00:15:03,487
Pronto llegaremos
un punto de inflexión donde
515
00:15:03,512 --> 00:15:06,035
no podremos mantener
un nivel adecuado de atención.
516
00:15:06,590 --> 00:15:08,026
Entonces, ¿por qué no damos un giro?
517
00:15:08,027 --> 00:15:10,985
Encuentra camas de UCI vacías
y mueve las camas a...
518
00:15:10,986 --> 00:15:13,901
- ¿Cuál es esa habitación?
- ¿La sala de consulta?
519
00:15:13,902 --> 00:15:15,773
Eso es tremendo
desperdicio de espacio.
520
00:15:15,774 --> 00:15:17,688
Tu primer día aquí y tú...
521
00:15:17,689 --> 00:15:18,924
lo sabes todo, ¿verdad?
522
00:15:18,949 --> 00:15:21,151
Desviar pacientes
podría costar víctimas de etiquetas rojas
523
00:15:21,176 --> 00:15:23,365
tiempo precioso que ellos
No puedo darme el lujo de perder.
524
00:15:23,390 --> 00:15:25,913
Eso también cae por debajo
un nivel adecuado de atención.
525
00:15:25,914 --> 00:15:28,437
Eres militar.
526
00:15:28,438 --> 00:15:29,700
Ejército.
527
00:15:29,701 --> 00:15:31,440
Bueno, supongo que eso cuenta.
528
00:15:31,441 --> 00:15:33,486
¿Tú?
529
00:15:33,487 --> 00:15:35,575
Marina de guerra.
530
00:15:35,576 --> 00:15:37,011
DE ACUERDO.
531
00:15:37,012 --> 00:15:40,754
Esto es divertido
pero necesito una decisión.
532
00:15:40,755 --> 00:15:43,149
Sí, lo que ella dijo.
533
00:15:45,673 --> 00:15:47,674
¿Isaac?
Háblame.
534
00:15:47,675 --> 00:15:49,763
Mujer adulta de veintitantos años.
Crítico.
535
00:15:49,764 --> 00:15:51,330
Frecuencia cardíaca 133.
536
00:15:51,331 --> 00:15:52,766
PA 94 sobre 59.
537
00:15:52,767 --> 00:15:54,289
Intubado en el lugar.
538
00:15:54,290 --> 00:15:56,248
Herida frontal del cuero cabelludo, sangrado.
controlado con vendaje.
539
00:15:56,249 --> 00:15:58,772
Tenemos una vía intravenosa de calibre 18.
a la izquierda aire acondicionado.
540
00:15:58,773 --> 00:16:00,687
Su nombre es Wendy.
Soy su esposa.
541
00:16:00,688 --> 00:16:02,036
Por favor, ayúdala.
542
00:16:02,037 --> 00:16:03,777
vamos a
la sala de consulta.
543
00:16:03,778 --> 00:16:06,127
Dr. Lenox,
la habitación no está preparada.
544
00:16:06,128 --> 00:16:07,955
Camina y masca chicle
al mismo tiempo.
545
00:16:07,956 --> 00:16:10,131
Dr. Hudgins, está conmigo.
546
00:16:10,132 --> 00:16:12,307
Prepárate para girar.
Vamos.
547
00:16:12,308 --> 00:16:13,656
Vamos.
548
00:16:13,657 --> 00:16:15,571
Vamos a darle la vuelta a esto.
549
00:16:15,572 --> 00:16:17,923
Pon la cama aquí.
550
00:16:19,944 --> 00:16:22,511
¿Estás bien?
551
00:16:22,536 --> 00:16:24,972
Dr. Hudgins, ¿se encuentra bien?
552
00:16:25,441 --> 00:16:27,835
Sí, estaré bien.
553
00:16:32,111 --> 00:16:34,416
Dr. Uh, Frost, ¿supongo?
554
00:16:34,417 --> 00:16:36,767
Dr. Abrams,
un placer conocerte.
555
00:16:36,768 --> 00:16:38,203
Eh, me lo imagino.
556
00:16:38,204 --> 00:16:40,422
- ¿Podemos hablar en privado?
- Sí.
557
00:16:40,423 --> 00:16:42,033
Vuelvo enseguida.
558
00:16:42,034 --> 00:16:43,512
Así que revisé
las imágenes cerebrales por resonancia magnética,
559
00:16:43,513 --> 00:16:44,687
y tienes razón.
560
00:16:44,688 --> 00:16:46,472
Su paciente tiene
un gran 6 por 4 centímetros
561
00:16:46,473 --> 00:16:48,517
tumor de glioma
en su área de Broca.
562
00:16:48,518 --> 00:16:51,303
Bueno, eso explica el
aparición repentina de problemas del habla.
563
00:16:51,304 --> 00:16:53,696
Si, por eso
Dije que tenías razón.
564
00:16:53,697 --> 00:16:55,960
Puedo repetirlo si quieres.
565
00:16:55,961 --> 00:16:58,179
No, estoy bien.
566
00:16:58,180 --> 00:17:00,834
Entonces, ¿qué pasa ahora?
567
00:17:00,835 --> 00:17:03,010
pongo al niño en mi mesa
Lo antes posible para poder extirpar el tumor.
568
00:17:03,011 --> 00:17:04,620
antes de que haga más daño,
569
00:17:04,621 --> 00:17:07,233
pero hay algunos
riesgos importantes.
570
00:17:10,758 --> 00:17:15,066
¿Qué tipo de riesgos?
571
00:17:15,067 --> 00:17:17,111
Bueno, hay una posibilidad
que podrías completamente
572
00:17:17,112 --> 00:17:19,158
perder la capacidad de hablar.
573
00:17:21,029 --> 00:17:23,597
¿Cómo... para...?
574
00:17:24,990 --> 00:17:27,513
¿Por cuánto tiempo?
575
00:17:27,514 --> 00:17:30,124
Permanentemente.
576
00:17:30,125 --> 00:17:33,171
Y si no lo hago...
577
00:17:33,172 --> 00:17:35,434
¿No te haces la cirugía?
578
00:17:35,435 --> 00:17:38,567
Bueno, tumores cerebrales pediátricos.
son difíciles de predecir.
579
00:17:38,568 --> 00:17:41,527
Tus dificultades para hablar
podría seguir empeorando,
580
00:17:41,528 --> 00:17:44,791
o podrían quedarse
lo mismo por un tiempo.
581
00:17:44,792 --> 00:17:48,708
Pero el tumor probablemente
seguir creciendo y eventualmente
582
00:17:48,709 --> 00:17:53,147
comenzar a afectar otras funciones
del cerebro, como la fuerza.
583
00:17:53,148 --> 00:17:55,193
Y en ese momento,
será más difícil de eliminar,
584
00:17:55,194 --> 00:17:59,327
e incluso podría progresar
al cáncer de cerebro en etapa 4.
585
00:17:59,328 --> 00:18:04,637
Y para entonces,
Me temo que será demasiado tarde.
586
00:18:04,638 --> 00:18:06,987
¿Harás la cirugía?
587
00:18:06,988 --> 00:18:09,903
Ojalá pudiera, pero yo...
588
00:18:09,904 --> 00:18:12,079
No soy un neurocirujano.
589
00:18:12,080 --> 00:18:14,212
¿No eres lo suficientemente inteligente?
590
00:18:14,213 --> 00:18:16,083
Guau.
Eso...
591
00:18:16,084 --> 00:18:17,606
Esa fue buena.
592
00:18:19,914 --> 00:18:22,655
Mira, el Dr. Abrams es el mejor.
593
00:18:22,656 --> 00:18:24,352
neurocirujano del país.
594
00:18:24,353 --> 00:18:26,659
Quiero decir, pregúntale.
Él mismo te lo dirá.
595
00:18:33,058 --> 00:18:36,103
Mira, Zoey,
596
00:18:36,104 --> 00:18:38,758
Te quiero en el mundo.
597
00:18:38,759 --> 00:18:42,283
OK, es un mundo mejor
contigo en él.
598
00:18:42,284 --> 00:18:44,938
Tienes miedo.
Lo entiendo.
599
00:18:44,939 --> 00:18:49,987
Pero si puedes abrazar
ese miedo y superarlo,
600
00:18:49,988 --> 00:18:52,250
te sorprenderás
cuanto más fuerte
601
00:18:52,251 --> 00:18:54,643
estás del otro lado.
602
00:18:54,644 --> 00:18:56,732
Entonces, ¿qué dices?
603
00:18:56,733 --> 00:18:59,953
Y... hablas demasiado.
604
00:19:02,174 --> 00:19:04,001
Bueno, ¿adivinen qué?
605
00:19:04,002 --> 00:19:05,916
Tú también,
606
00:19:05,917 --> 00:19:08,962
muy, muy pronto.
607
00:19:08,963 --> 00:19:10,485
Tenemos esto, ¿verdad?
608
00:19:10,486 --> 00:19:12,096
¿Tenemos esto?
Sí, vamos.
609
00:19:12,097 --> 00:19:13,967
Lo tenemos.
610
00:19:17,276 --> 00:19:19,146
- Hola, Dale.
- Ey.
611
00:19:19,147 --> 00:19:21,279
John lo es
en la esquina de atrás.
612
00:19:21,280 --> 00:19:24,413
DE ACUERDO.
Gracias.
613
00:19:51,049 --> 00:19:52,788
Maldita sea.
614
00:19:54,704 --> 00:19:57,010
Bien, parece
ya casi terminamos aquí.
615
00:19:57,011 --> 00:19:58,707
El sangrado se detuvo.
616
00:19:58,708 --> 00:20:00,840
El bazo está en el cubo.
Cerremos.
617
00:20:00,841 --> 00:20:02,711
¿Qué diablos es esto?
618
00:20:02,712 --> 00:20:05,976
Está convulsionando de nuevo
tal como lo hizo en su barco.
619
00:20:05,977 --> 00:20:07,542
¡Vaya, ah!
620
00:20:07,543 --> 00:20:09,588
Ah, maldita sea,
Laceré el hígado.
621
00:20:09,589 --> 00:20:11,155
La frecuencia cardíaca aumenta a 180.
622
00:20:11,156 --> 00:20:12,634
No tus paralíticos
prevenir las convulsiones?
623
00:20:12,635 --> 00:20:14,027
Sí, esto no debería
estar sucediendo.
624
00:20:14,028 --> 00:20:15,289
el esta comiendo
el paralítico.
625
00:20:15,290 --> 00:20:17,117
Volveré a comprobar mi tren de cuatro.
626
00:20:17,118 --> 00:20:18,771
Consigue estas convulsiones
bajo control.
627
00:20:18,772 --> 00:20:20,164
No puedo reparar su hígado.
si el esta resistiendo
628
00:20:20,165 --> 00:20:21,643
como un maldito potro.
629
00:20:21,644 --> 00:20:23,297
Empecé un goteo de Ativan
para romper la convulsión,
630
00:20:23,298 --> 00:20:24,907
y voy a rebolo
para que podamos salir de aquí.
631
00:20:25,953 --> 00:20:27,214
¿Y ahora qué?
632
00:20:27,215 --> 00:20:28,781
Caída de presión, 90 sobre 40.
633
00:20:28,782 --> 00:20:30,000
Él está sangrando
por todas partes.
634
00:20:30,001 --> 00:20:31,131
¿Dónde diablos está su O-Neg?
635
00:20:31,132 --> 00:20:32,219
Él no lo logrará
sin él.
636
00:20:32,220 --> 00:20:33,742
Lo conseguiré yo mismo.
637
00:20:38,579 --> 00:20:40,127
En cierto punto,
Creo que si el Dr. Ripley
638
00:20:40,152 --> 00:20:41,842
- aquí no y yo estoy...
- ¿Qué está retrasando mi O-Neg?
639
00:20:41,867 --> 00:20:43,237
Mi paciente está dando vueltas por el desagüe.
640
00:20:43,262 --> 00:20:45,096
Tenemos una situación
Dra. Ripley.
641
00:20:45,121 --> 00:20:47,721
El MCI se agotó
nuestro suministro de O-Neg.
642
00:20:47,746 --> 00:20:49,260
Estas son las últimas cinco unidades.
643
00:20:49,285 --> 00:20:50,838
y mi paciente
No sobrevivirá sin él.
644
00:20:50,863 --> 00:20:52,821
Sí, el mío tampoco.
645
00:20:52,920 --> 00:20:55,008
- Debes ser el Dr. Lenox.
- Correcto.
646
00:20:55,009 --> 00:20:57,010
Atropella a tus pacientes
para mi por favor.
647
00:20:57,011 --> 00:20:59,088
mujer de 28 años,
traumatismo craneoencefálico severo.
648
00:20:59,113 --> 00:20:59,901
GCS es 6.
649
00:20:59,926 --> 00:21:01,556
Intubado con
Herida por arma blanca en el flanco derecho.
650
00:21:01,581 --> 00:21:02,929
Está en shock hemorrágico.
651
00:21:02,930 --> 00:21:03,948
Probablemente
un sangrado retroperitoneal.
652
00:21:03,973 --> 00:21:06,405
varón de 43 años,
Traumatismo torácico y abdominal.
653
00:21:06,430 --> 00:21:07,996
Laceración esplénica grado 5.
654
00:21:08,021 --> 00:21:09,282
Posible aparición tardía de epilepsia.
655
00:21:09,307 --> 00:21:10,785
¿Pero no causó
todo el accidente?
656
00:21:10,981 --> 00:21:12,713
Sin juicios morales.
657
00:21:12,738 --> 00:21:15,071
Favorecemos al paciente
¿Quién tiene más posibilidades?
658
00:21:15,072 --> 00:21:18,031
para un resultado positivo, punto.
659
00:21:18,032 --> 00:21:19,946
¿Pronóstico de recuperación?
660
00:21:19,947 --> 00:21:21,861
Si lo logra
Mediante cirugía, excelente.
661
00:21:21,862 --> 00:21:24,472
el esta sangrando
en el quirófano mientras hablamos?
662
00:21:24,473 --> 00:21:25,821
Quitamos el bazo.
663
00:21:25,822 --> 00:21:26,822
estamos trabajando en
una pequeña laceración del hígado ahora.
664
00:21:26,823 --> 00:21:28,259
Sólo necesitamos sangre.
665
00:21:28,260 --> 00:21:30,173
Mi paciente tiene sólo 28 años.
Ella es más joven y más fuerte.
666
00:21:30,174 --> 00:21:31,914
Pero su GCS era sólo 6, ¿verdad?
667
00:21:31,915 --> 00:21:33,176
¿Tiene un sangrado?
668
00:21:33,177 --> 00:21:34,526
- ¿Estaba anóxica?
- Aún no lo sabemos.
669
00:21:34,527 --> 00:21:35,962
- Sin tomografía computarizada.
- Mm-hmm.
670
00:21:35,963 --> 00:21:37,920
ella necesita la sangre
y cirugía primero.
671
00:21:37,921 --> 00:21:39,357
¿Y cuáles son las posibilidades?
de todo ese ejercicio?
672
00:21:39,358 --> 00:21:42,098
¿O es tu único argumento?
que mi paciente de 43 años
673
00:21:42,099 --> 00:21:45,101
- ¿Es demasiado mayor?
- Está bien, ya es suficiente.
674
00:21:45,102 --> 00:21:47,843
La sangre va al Dr. Ripley.
675
00:21:47,844 --> 00:21:49,628
Gracias.
676
00:21:49,629 --> 00:21:51,717
Lo siento, Dra. Lenox.
677
00:21:51,718 --> 00:21:52,892
Yo hubiera hecho la misma llamada.
678
00:21:52,893 --> 00:21:54,416
El protocolo lo exige.
679
00:21:58,072 --> 00:21:59,551
¿Hannah?
Ana.
680
00:21:59,552 --> 00:22:02,031
- Ey.
- Ey.
681
00:22:02,032 --> 00:22:03,337
bebe y mama
ambos lo están haciendo muy bien.
682
00:22:03,338 --> 00:22:04,904
Escuché.
683
00:22:04,905 --> 00:22:06,906
Eso es maravilloso.
Eh...
684
00:22:06,907 --> 00:22:07,994
¿Qué está sucediendo?
685
00:22:07,995 --> 00:22:09,822
Tengo una triste noticia.
686
00:22:09,823 --> 00:22:13,000
Encontré al marido de Kelsey.
en la morgue.
687
00:22:22,531 --> 00:22:25,925
finlandés apareció
Hace unos cinco minutos.
688
00:22:25,926 --> 00:22:28,754
Estaba en otro hospital.
689
00:22:28,755 --> 00:22:30,669
¿Estás bien?
690
00:22:30,670 --> 00:22:33,628
Sí, eh,
691
00:22:33,629 --> 00:22:34,673
supongo que no me di cuenta
692
00:22:34,674 --> 00:22:36,850
cuanto necesitaba
Buenas noticias hoy.
693
00:22:39,635 --> 00:22:41,289
Yo también.
694
00:22:46,076 --> 00:22:47,555
Jeanine, ahí estás.
695
00:22:47,556 --> 00:22:49,427
Oh, no, Ellis está bien.
696
00:22:49,428 --> 00:22:54,432
solo quería
dejarte saber que el, um...
697
00:22:54,433 --> 00:22:58,958
los antibióticos están entrando,
y los dedos cruzados.
698
00:22:58,959 --> 00:23:00,916
¿Te envió mi marido?
para convencerme
699
00:23:00,917 --> 00:23:02,265
¿Dejar que Ellis se opere?
700
00:23:02,266 --> 00:23:05,617
No, no he hablado del...
701
00:23:05,618 --> 00:23:08,141
la cirugía con su marido.
702
00:23:08,142 --> 00:23:10,143
Pero tu piensas
Le dije que no para fastidiarlo.
703
00:23:10,144 --> 00:23:12,188
Absolutamente no.
704
00:23:12,189 --> 00:23:15,148
No creo que alguna vez lo harías
cualquier cosa que pueda lastimar a su hijo.
705
00:23:15,149 --> 00:23:16,628
Quiero decir, vamos.
Le salvaste la vida hoy.
706
00:23:16,629 --> 00:23:17,933
Ya hemos dicho suficiente.
707
00:23:17,934 --> 00:23:19,979
Quiero decir, mira,
has tenido una inimaginable
708
00:23:19,980 --> 00:23:21,633
horrible día hoy.
709
00:23:21,634 --> 00:23:24,331
Yo... quiero decir...
710
00:23:24,332 --> 00:23:27,421
no sé por qué
Seth hizo lo que hizo.
711
00:23:27,422 --> 00:23:30,511
Ese es el padre de Ellis, su héroe.
712
00:23:30,512 --> 00:23:32,165
Él era nuestro mundo.
713
00:23:32,166 --> 00:23:34,254
no quiero sonar
por un segundo
714
00:23:34,255 --> 00:23:37,779
como si estuviera tratando de minimizar
lo que hizo o no hizo,
715
00:23:37,780 --> 00:23:40,913
pero el comportamiento humano, quiero decir,
es infinitamente misterioso.
716
00:23:40,914 --> 00:23:42,871
Y mi sentido,
por lo que vale,
717
00:23:42,872 --> 00:23:46,832
es que estaba igual de sorprendido
718
00:23:46,833 --> 00:23:49,052
por lo que hizo hoy
como eras tú.
719
00:23:51,228 --> 00:23:54,361
Sigo repitiéndolo en mi cabeza.
720
00:23:54,362 --> 00:23:56,972
Estaba sosteniendo la mano de Ellis
con toda la fuerza
721
00:23:56,973 --> 00:24:00,019
que tengo porque
Sabía que si lo dejaba ir,
722
00:24:00,020 --> 00:24:01,977
el agua lo chuparia
justo debajo.
723
00:24:01,978 --> 00:24:06,982
Y durante dos minutos sentí la
terror de perderlo para siempre.
724
00:24:06,983 --> 00:24:11,030
Y nunca lo olvidaré
la forma en que me miró.
725
00:24:11,031 --> 00:24:15,077
Se supone que debo protegerlo.
y estaba fallando.
726
00:24:15,078 --> 00:24:18,298
Estaba tan cansado.
727
00:24:18,299 --> 00:24:22,650
Pero seguí pensando,
"No sueltes su mano.
728
00:24:22,651 --> 00:24:25,349
No sueltes su mano."
729
00:24:27,351 --> 00:24:32,312
Así que tal vez dejar que Ellis
tener la cirugía
730
00:24:32,313 --> 00:24:35,446
¿Estaría soltando su mano?
731
00:24:35,447 --> 00:24:38,058
Sí.
732
00:24:41,278 --> 00:24:44,498
¿Estoy cometiendo un error?
¿Doctor Carlos?
733
00:24:44,499 --> 00:24:48,937
Sabes, eso no es
Realmente para mí decirlo.
734
00:24:48,938 --> 00:24:51,157
Pero creo que si fuera yo,
Sólo quisiera asegurarme
735
00:24:51,158 --> 00:24:54,247
que esta decisión,
sea lo que sea,
736
00:24:54,248 --> 00:24:58,120
no estaba siendo conducido
por mi propio miedo
737
00:24:58,121 --> 00:25:00,558
cuando es mi hijo
¿Quién podría estar sufriendo?
738
00:25:00,559 --> 00:25:03,039
las consecuencias, ¿verdad?
739
00:25:09,916 --> 00:25:11,612
Todavía en V-tac.
740
00:25:11,613 --> 00:25:13,527
Sin pulso.
741
00:25:13,528 --> 00:25:14,660
¿Dr. Hudgins?
742
00:25:16,488 --> 00:25:18,227
¡Doctor Hudgins!
743
00:25:18,228 --> 00:25:21,796
120.
Claro.
744
00:25:23,973 --> 00:25:26,584
Ah, doctor Hudgins,
es peor ahora.
745
00:25:26,585 --> 00:25:28,630
Fibr. V.
746
00:25:29,892 --> 00:25:31,459
Doctor Hudgins.
747
00:25:33,156 --> 00:25:35,332
¡Doctor Hudgins!
748
00:25:38,422 --> 00:25:39,640
¡Zach!
749
00:25:39,641 --> 00:25:41,599
¡Vuelve aquí!
750
00:25:41,600 --> 00:25:43,905
-¿Maggie?
- ¿Sí?
751
00:25:43,906 --> 00:25:45,690
¡Necesitamos un médico aquí ahora!
752
00:25:45,691 --> 00:25:46,648
Buscaré a alguien.
753
00:25:48,128 --> 00:25:50,304
200.
754
00:25:51,653 --> 00:25:53,175
Claro.
755
00:26:00,401 --> 00:26:02,445
¿Lo trajiste de vuelta?
756
00:26:02,446 --> 00:26:05,710
Estoy certificado en cuidados críticos.
757
00:26:05,711 --> 00:26:07,363
Ha pasado un tiempo.
758
00:26:07,364 --> 00:26:09,931
¿Dónde está el Dr. Hudgins?
Este es su paciente.
759
00:26:09,932 --> 00:26:13,195
Caminó.
760
00:26:13,196 --> 00:26:15,633
Abandonó a su paciente
y te abandonó?
761
00:26:15,634 --> 00:26:17,766
Me temo que así fue.
762
00:26:27,646 --> 00:26:31,563
¡No, no, no, no, no!
763
00:26:34,304 --> 00:26:36,611
¡Wendy!
764
00:26:41,273 --> 00:26:44,057
Oh, lo siento mucho.
¿Estás bien?
765
00:26:44,082 --> 00:26:46,132
¡Eso estuvo cerca!
766
00:26:47,071 --> 00:26:48,725
Sí.
767
00:26:51,871 --> 00:26:54,394
- Eso fue raro.
- La gente es rara.
768
00:26:54,395 --> 00:26:56,309
¿Cómo va la cirugía de Zoey?
769
00:26:56,310 --> 00:26:58,137
Oh, acabo de recibir
una actualización del quirófano.
770
00:26:58,138 --> 00:27:00,269
Abrams debería terminar
dentro de la hora.
771
00:27:00,270 --> 00:27:02,489
Bien.
Muy bien, eso está bien.
772
00:27:02,490 --> 00:27:04,230
Realmente te preocupas por ella.
773
00:27:04,231 --> 00:27:07,059
Sí, lo hago.
774
00:27:07,060 --> 00:27:08,756
¿Qué vas a hacer?
cuando jackson monroe
775
00:27:08,757 --> 00:27:11,846
- ¿Cierra la próxima semana?
- No sé.
776
00:27:11,847 --> 00:27:14,327
Ruega a alguien que me deje
terminar mi residencia?
777
00:27:14,328 --> 00:27:15,763
¿Sabes que?
778
00:27:15,764 --> 00:27:17,634
Tal vez lo encuentre
una sugar mama y retirarme.
779
00:27:17,635 --> 00:27:19,114
Sí.
780
00:27:19,115 --> 00:27:20,986
puedo pasar mis dias
bebiendo pabst
781
00:27:20,987 --> 00:27:24,076
y mis ahorros obteniendo
asientos en las gradas para los juegos de los Cachorros.
782
00:27:24,077 --> 00:27:26,861
Bueno, como fanático de los White Sox,
No puedo soportar eso.
783
00:27:26,862 --> 00:27:29,429
Te gusta la decepción.
DE ACUERDO.
784
00:27:29,430 --> 00:27:32,519
Estoy aprendiendo mucho sobre ti.
785
00:27:32,520 --> 00:27:33,912
Admítelo.
786
00:27:33,913 --> 00:27:35,348
soy mas entrañable
una vez que me conozcas.
787
00:27:35,349 --> 00:27:37,002
Uh-uh.
Un poco menos molesto.
788
00:27:37,003 --> 00:27:38,743
- Mmm, está bien.
- Sí.
789
00:27:40,310 --> 00:27:42,922
Oye, eso fue un cumplido.
lo sepas o no.
790
00:27:46,142 --> 00:27:49,536
Dr. Johnson dice
Ellis estará bien,
791
00:27:49,537 --> 00:27:53,409
pero los padres, ¿no tanto?
792
00:27:53,410 --> 00:27:55,368
Mm, tienen muchas cosas.
para resolverlo.
793
00:27:55,369 --> 00:27:58,806
¿Crees que tienen
¿Una oportunidad de permanecer juntos?
794
00:27:58,807 --> 00:28:00,852
No sé.
795
00:28:00,853 --> 00:28:03,550
A veces sabes, tú, eh,
796
00:28:03,551 --> 00:28:05,466
Llegó a un punto sin retorno.
797
00:28:08,773 --> 00:28:10,426
¿Cómo lo llevas?
798
00:28:10,427 --> 00:28:12,994
Oh, estás tratando de levantarte todo
en mi negocio, Sra. Goodwin?
799
00:28:12,995 --> 00:28:15,518
Todo en tu negocio.
800
00:28:15,519 --> 00:28:19,653
Aprendí del maestro.
Así que deja de desviarte.
801
00:28:19,654 --> 00:28:21,698
Las rupturas apestan.
802
00:28:21,699 --> 00:28:23,222
¿Qué vas a hacer?
803
00:28:23,223 --> 00:28:25,790
He oído que ayuda
para hablar con tu psiquiatra.
804
00:28:29,055 --> 00:28:31,317
Los trágicos acontecimientos de hoy
recuerda otro día triste
805
00:28:31,318 --> 00:28:34,407
en la historia de Chicago cuando
el SS "Eastland" volcó
806
00:28:34,408 --> 00:28:39,064
Hace 109 años...
807
00:28:39,065 --> 00:28:41,196
casi mueres
sobre la mesa hoy.
808
00:28:41,197 --> 00:28:42,719
¿Qué?
809
00:28:42,720 --> 00:28:45,374
Tuviste un ataque casi fatal.
810
00:28:45,375 --> 00:28:46,985
que no debería
han sido posibles con
811
00:28:46,986 --> 00:28:48,943
los paralíticos dados
al inicio de su cirugía.
812
00:28:48,944 --> 00:28:50,727
no tenia sentido
hasta que probamos
813
00:28:50,728 --> 00:28:51,903
tu sangre
para medicamentos anticonvulsivos comunes
814
00:28:51,904 --> 00:28:53,208
y encontré Dilantin.
815
00:28:53,209 --> 00:28:56,603
¿Hace cuánto que lo sabes?
tuviste epilepsia?
816
00:28:56,604 --> 00:28:58,605
¿Cuánto tiempo?
817
00:28:58,606 --> 00:29:00,825
Seis años.
818
00:29:02,740 --> 00:29:04,524
No deberías haber sido
al volante de ese barco.
819
00:29:04,525 --> 00:29:06,961
Ni hoy ni nunca.
820
00:29:06,962 --> 00:29:09,485
Si le dijera a la empresa
sobre mi diagnóstico,
821
00:29:09,486 --> 00:29:12,358
Habría perdido mi trabajo.
Mi familia depende de mí.
822
00:29:12,359 --> 00:29:15,448
tu tenias una responsabilidad
para revelar su condición.
823
00:29:15,449 --> 00:29:17,841
Y yo era el responsable.
824
00:29:17,842 --> 00:29:21,280
hice todo
Podría manejarlo.
825
00:29:21,281 --> 00:29:23,456
tomé la medicación,
cambié mi dieta,
826
00:29:23,457 --> 00:29:27,025
Hice ejercicio, evité el alcohol,
y funcionó durante años...
827
00:29:27,026 --> 00:29:28,853
Hasta hoy.
828
00:29:31,117 --> 00:29:33,596
Pensé
si alguien alguna vez se entera,
829
00:29:33,597 --> 00:29:36,600
Me acabarían despedir
y ese sería el final de esto.
830
00:29:40,300 --> 00:29:42,867
Nunca pensé
Podría lastimar a alguien más.
831
00:29:46,088 --> 00:29:48,873
Fue sólo una pequeña mentira.
832
00:29:51,441 --> 00:29:53,617
Una pequeña mentira.
833
00:29:55,663 --> 00:29:57,578
Sí.
834
00:30:05,151 --> 00:30:07,848
Hola, Zoey.
Lo lograste.
835
00:30:07,849 --> 00:30:10,720
Hola, cariño.
836
00:30:10,721 --> 00:30:11,852
¿Cómo te sientes?
837
00:30:18,077 --> 00:30:20,687
Oye, está bien.
838
00:30:20,688 --> 00:30:22,645
Sólo respira profundamente
e inténtalo de nuevo, ¿vale?
839
00:30:22,646 --> 00:30:23,864
Sin prisas.
840
00:30:32,917 --> 00:30:36,529
¿Mi cirugía salió bien?
841
00:30:36,530 --> 00:30:38,487
Eh...
842
00:30:38,488 --> 00:30:40,924
Lo sacudiste, Zoey.
843
00:30:40,925 --> 00:30:42,927
tal como sabíamos que lo harías.
844
00:30:54,432 --> 00:30:56,477
¿Dr. Hudgins?
845
00:31:00,965 --> 00:31:02,528
Sé que me acabas de conocer,
846
00:31:02,553 --> 00:31:05,164
pero normalmente no soy así.
847
00:31:05,385 --> 00:31:07,212
Lo siento mucho.
848
00:31:07,213 --> 00:31:09,426
¿Qué pasó allí?
849
00:31:09,451 --> 00:31:12,410
El día, simplemente me llegó.
850
00:31:12,535 --> 00:31:14,057
Eres residente.
851
00:31:14,082 --> 00:31:16,866
Estoy seguro de que has visto tu
una buena cantidad de disgustos.
852
00:31:16,891 --> 00:31:19,372
No como hoy.
Tanta sangre.
853
00:31:20,791 --> 00:31:22,879
Me congelé,
854
00:31:22,904 --> 00:31:25,732
y conocí al paciente
estaría mejor
855
00:31:25,779 --> 00:31:27,215
si yo no estuviera allí.
856
00:31:28,331 --> 00:31:30,420
Esa es una reacción humana normal.
857
00:31:32,586 --> 00:31:35,501
Pero un médico no puede permitirse el lujo
ser normal.
858
00:31:35,502 --> 00:31:37,242
hacemos un juramento
ser más que eso
859
00:31:37,243 --> 00:31:39,113
así nuestros pacientes
puede tener fe en nosotros.
860
00:31:39,114 --> 00:31:42,117
Lo sé. Lo lamento.
861
00:31:44,989 --> 00:31:47,034
No perteneces aquí
862
00:31:47,035 --> 00:31:48,253
y no creo
hay alguna razón
863
00:31:48,254 --> 00:31:50,777
para que vuelvas aqui
mañana.
864
00:31:50,778 --> 00:31:52,779
¿Qué?
865
00:31:52,780 --> 00:31:54,911
Estás despedido, Zach.
866
00:32:10,711 --> 00:32:12,104
- Ey.
- Ey.
867
00:32:13,322 --> 00:32:15,410
yo estaba bajando
para verte.
868
00:32:15,411 --> 00:32:18,500
escucho felicitaciones
están en orden.
869
00:32:18,501 --> 00:32:20,112
Me encontraste.
870
00:32:34,474 --> 00:32:36,736
Sully me llamó ese día.
para decirme que el y sus chicos
871
00:32:36,737 --> 00:32:40,000
había seguido a Pawel
a un bar en Lincoln Park.
872
00:32:40,001 --> 00:32:42,089
Me dijo que estaban a punto
para darle una paliza adecuada
873
00:32:42,090 --> 00:32:44,265
en mi nombre,
y me estaba ofreciendo
874
00:32:44,266 --> 00:32:47,312
una oportunidad de conseguir mis lamidas.
875
00:32:47,313 --> 00:32:50,489
Traté de disuadirlo,
pero nadie habla Sully
876
00:32:50,490 --> 00:32:52,839
fuera de cualquier cosa
una vez que haya tomado una decisión.
877
00:32:52,840 --> 00:32:55,233
Entonces corrí hacia allí
para intentar detenerlo.
878
00:32:55,234 --> 00:32:57,191
Llegué demasiado tarde.
879
00:32:57,192 --> 00:32:59,324
Encontré a Pawel inconsciente
en el callejón,
880
00:32:59,325 --> 00:33:02,327
Así como Sully y sus muchachos.
se alejaban.
881
00:33:02,328 --> 00:33:04,764
Me aseguró que Pawel
no pude identificar a ninguno de ellos
882
00:33:04,765 --> 00:33:09,638
porque todos estaban
usando máscaras faciales.
883
00:33:09,639 --> 00:33:12,424
¿Por qué me cuentas esto ahora?
884
00:33:12,425 --> 00:33:14,208
Porque no siempre
tener la oportunidad de disculparse
885
00:33:14,209 --> 00:33:16,646
a las personas a las que lastimaste.
886
00:33:18,082 --> 00:33:23,478
Te excluí y dejé
que ponen en peligro lo que teníamos,
887
00:33:23,479 --> 00:33:25,568
y lo que tuvimos fue realmente bueno.
888
00:33:28,381 --> 00:33:31,993
Y por eso lo siento.
889
00:33:37,928 --> 00:33:40,060
¿Despediste al Dr. Hudgins?
890
00:33:40,061 --> 00:33:41,235
Tomé una decisión.
891
00:33:41,236 --> 00:33:42,976
Hiciste un juez...
892
00:33:42,977 --> 00:33:45,239
Escucha, acabas de llegar.
893
00:33:45,240 --> 00:33:47,720
no tienes el derecho
para tomar una decisión.
894
00:33:47,721 --> 00:33:49,678
No tienes conocimiento de
la forma en que funciona este lugar
895
00:33:49,679 --> 00:33:51,071
o la cadena de mando.
896
00:33:51,072 --> 00:33:52,725
Se alejó de un paciente.
897
00:33:52,726 --> 00:33:55,249
Soy consciente de eso,
y no lo apruebo,
898
00:33:55,250 --> 00:33:57,947
pero deberías haberlo hecho
consulta conmigo primero.
899
00:33:57,948 --> 00:33:59,645
No vi la necesidad.
900
00:33:59,646 --> 00:34:02,604
Goodwin firmó
sobre el despido de Zach.
901
00:34:02,605 --> 00:34:03,779
Cadena de mando.
902
00:34:03,780 --> 00:34:05,433
¿Estás preocupado porque estoy aquí?
porque Goodwin
903
00:34:05,434 --> 00:34:07,392
perdió la confianza en su
¿Capacidad para liderar solo?
904
00:34:07,393 --> 00:34:09,611
lo que me preocupa
es su efecto en la moral
905
00:34:09,612 --> 00:34:12,353
y haciendo juicios rápidos
sin consultarme.
906
00:34:12,354 --> 00:34:14,921
He ejecutado este ED muy bien
antes de que vinieras aquí.
907
00:34:14,922 --> 00:34:18,577
Dr. Archer, su departamento
Casi se desmoronó hoy.
908
00:34:18,578 --> 00:34:21,797
No hay plan para el desbordamiento,
mal uso del espacio,
909
00:34:21,798 --> 00:34:24,757
escasez de sangre,
y un doctor que se alejó
910
00:34:24,758 --> 00:34:26,454
y casi le cuesta a un paciente
su vida.
911
00:34:26,455 --> 00:34:27,934
yo no llamaria
Cualquiera de eso está bien.
912
00:34:27,935 --> 00:34:30,458
estábamos en el medio
de un incidente con muchas víctimas.
913
00:34:30,459 --> 00:34:32,895
Y en unos pocos días,
Jackson Monroe cerrará
914
00:34:32,896 --> 00:34:35,638
y casi el doble de pacientes
entrará por esas puertas.
915
00:34:37,379 --> 00:34:39,293
Hoy podrían convertirse en todos los días.
916
00:34:39,294 --> 00:34:41,426
Estoy aquí por una razón
917
00:34:41,427 --> 00:34:43,950
y no es para seguir
el statu quo.