Ingen føtter!
Ingen! Ingen!
- Nei! Ikke håret! - Ja.
- Ikke - Frances! - Å!
Jeg prøvde å lage en frittata, men det er egentlig mer en krangel.
Dette er interessant.
«Å prise et litteraturverk ved å kalle det oppriktig...
er nå i beste fall en måte å si det på, selv om det kan gis...
ingen estetisk eller intellektuell beundring -"
Jeg ville ikke spise en tamme hund.
Du sier det bare fordi de er søte.
Ikke vær dum.
Jeg burde sove i min egen seng.
Hvorfor?
Fordi jeg kjøpte den.
Opphold.
Men ta av deg sokkene.
- den er hårløs? – Nei, den har fint, krøllete hår.
Der er dette huset i Westchester -
kjelleren er alle Cornish Rexes.
Det lukter forferdelig. Den øverste etasjen er siamesiske katter.
- Jeg er allergisk mot katter. - De er hypoallergene.
- Dette er en spesiell Frances-pus. - Å. Hvem visste det?
Dette er ringen, som er billigere, men jeg synes det er den beste uansett.
Jeg regner med en runde og en vanlig.
Jeg legger en hundre dollar forskuddsbetaling på hver katt.
Vel, 80 for kjerringa og hundre for den andre.
– Hvorfor ikke bare få en katt? - En katt trenger en kompis. Hvis du får en, trenger du to.
Jeg gir deg 200 dollar å få ingen katter.
Så hvem skal ta seg av dem hvis du går bort?
Jeg trodde vi kunne få dem sammen.
Og flytte dem frem og tilbake mellom leilighetene våre?
Nei. Jeg trodde kanskje...
du kan flytte inn hos meg.
Åh. Wow.
– Vil du flytte inn hos meg? - Ja.
Ja. jeg mener, Jeg har denne andre tingen.
- Hva annet? - Vel, jeg vet ikke.
Jeg lovet Sophie Jeg ville holdt meg gjennom leiekontrakten...
og det vil hun sannsynligvis ønsker å fornye den.
Er det ille? Jeg beklager. Jeg føler meg dårlig.
– Kan hun ikke finne noen andre? - Ja, men det er min venn.
- Uh-he. – Jeg vil flytte inn hos deg. - Ok.
– Jeg føler meg dårlig. - Ikke føl deg dårlig. Glem det.
- Nei. Hva? - Ingenting.
- Du er sint. - Jeg er ikke sint. Jeg er skuffet.
– Jeg føler meg dårlig. - Slutt å føle deg dårlig.
Frances, jeg spurte deg å flytte inn. Du sa nei.
- Men jeg kan ikke. - Det kan du. Du vil ikke.
- Hvem er det? - Jeg trenger ikke få det.
- Hvem er det? - Sophie. Jeg ringer henne senere. - Bare ta telefonen.
- Er du sikker? - Svar på det.
Å, jente! Hva skjer?
Hei, hvor er du?
Jeg kan ikke komme.
Er du full?
Jeg elsker deg!
Ahh! Dumpling House!
Jeg kan egentlig ikke snakke akkurat nå.
Ok. Jeg elsker deg.
Ok.
Jeg elsker deg.
Hun er sammen med disse gutta...
Benji og Lev, på en fest i Chinatown.
De er fulle.
Jeg vet ikke.
Kanskje dette ikke fungerer.
- Jeg beklager. - Jeg også..
Kanskje - Nei, bry deg ikke.
- Hva? - Jeg vil betale deg for kattene.
Jeg skal ikke ta penger fra deg...
men jeg går å få kattene uansett.
Men da blir du det en singel fyr med to katter.
Hvorfor skulle jeg være singel?
- Med to katter. - Nei, jeg vet.
jeg mener, hvorfor skulle jeg være singel?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde du sa det dette fungerer ikke.
Jeg mener, hvis vi ikke flytter sammen. Hvis vi ikke kan flytte sammen.
Vi kan flytte sammen.
Jeg vet ikke at jeg tror alt jeg sier.
Uh-he.
Dette har ikke vært bra en stund.
«Dette har ikke vært bra en stund."
Dette har ikke vært -
- Hvor skal du? - Hjemme, antar jeg.
Jeg er virkelig... trøtt.
Jeg er alltid så sliten.
La oss flytte sammen.
Hei!
Du er gal. Kjenner du Lev?
Ja.
- Og Benji? - Hei.
Jeg kan ikke bli interessert i kunst eller bøker...
eller filmer om dyr.
Dyrene må snakke eller være i krig for at jeg skal være interessert.
Ikke treff den tredje skinnen.
Shit!
F-en kjører ikke.
- Jeg vil ha en slurk. – Vil du ha din egen?
Jeg vil ha en slurk.
Kaffefolket har rett.
Vi er som et lesbisk par som ikke har sex lenger.
- Vent. Kom tilbake. - Ikke plukk i ansiktet ditt.
Jeg liker ikke å røyke alene.
Meg og Dan ikke ha sex lenger.
Hadde ikke sex lenger.
Ja, det er derfor du slo opp.
Og hvis det skjedde, han ville bare -
Han hadde bare én vei han kunne fullføre.
Å, jeg hater det.
Det var alltid med meg flatt vendt på sengen bakfra...
som bare -
alt som betyr noe er tildekket.
– Det er som med meg og Patch. - Yo, Patchy!
'Sup, brah?
Slik han alltid liker å komme i ansiktet mitt.
Ja. Stilig.
Han er typen som sier: "Jeg må ta en lekkasje."
Og bærer predistressed baseballhatter.
Han er en hyggelig fyr -
du vet, for i dag.
Jeg burde føle meg dårlig Jeg dro på den festen.
Du fortjente det. Du har nettopp kommet ut av forholdsfengselet.
- Jeg tror Dan var alkoholiker. - Det var han.
Han var ikke en ekte alkoholiker...
men noen ganger ville han ha, 12 øl.
- Hei. - Hva?
spør Lev for nummeret ditt.
Gi det til ham.
Du slo nettopp opp med Dan. I dag.
Bare gjør det.
Jeg elsker deg, Sophie, selv om du elsker...
telefonen din som har e-post mer enn du elsker meg.
Telefonen min som har e-post etterlater ikke en ildfast form...
i vasken i tre dager.
Hva med den tiden har du laget en kake?
Jeg elsker deg også.
"Ahoi, sexy. Er du her denne uken?"
"Ahoi, sexy"?
Det er faktisk veldig homofil.
Er jeg nautisk sensuell?
Du er morsom.
Lev lo ikke på noen av vitsene mine.
Du er så morsom.
Skal jeg sende en melding til ham...
"Analsex styrbord"?
Ingen.
Fortell meg historien om oss.
Igjen?
Greit, Frances.
Vi skal ta over verden.
Du kommer til å bli så fantastisk bitchy forlagsmogul.
Og du vil bli så berømt moderne danser...
og jeg skal publisere en veldig dyr bok om deg.
Den d-posen gjør vi narr av vil sette på salongbordene sine.
- Og vi skal medeie en ferieleilighet i Paris. - Og vi vil ha elskere.
- Og ingen barn. - Og vi skal snakke ved høyskoleavslutninger.
- Og æresgrader. – Så mange æresgrader.
- Colleen? - Ja.
Hva er øving?
Klokken er 04:00. Ikke glem å ta med skoene.
- Hei. - Jesus!
Beklager. Jeg er her.
Jeg har ikke tid til å snakke. Jeg gjør jobben til tre personer.
Men jeg kan se deg etter øving.
Jeg leste den artikkelen i Times. Du må være så glad.
Ja, takk. jeg glemmer Noen ganger lager jeg mitt eget arbeid.
Bu! takk.
- Jeg hater vanligvis den kvinnens forfatterskap. - Rett. Takk, Frances.
Egentlig hadde jeg et par spørsmål. Jeg prøver å være proaktiv i livet mitt.
Ah. Vel, jeg har kanskje noen ledig studioplass...
hvis du vil spille med litt koreografi.
Eh, nei, jeg lurte på hvis det var...
noen flere klasser på skolen jeg kunne undervise.
jeg er litt - Jeg er litt blakk.
Jeg skal sjekke, men jeg er helt full tror jeg.
Jeg trodde det. Jeg er bare stolt av meg selv for å spørre.
Jeg kan nok bruke deg og noen av de andre lærlingene til juleforestillingen.
- Jeg mener, det er noe. - Det er flott.
Jeg ville bare si det Jeg ser virkelig opp til deg...
og jeg bare - Jeg synes du er flott.
En banket gammeldanser som driver med papirarbeid?
Jeg trenger virkelig å gjøre alt dette papirarbeidet nå.
Jeg kjører øving i dag, så vi ses der.
- Ha det. - Ha det.
Og så var han sånn "Rachel, du er kald og slem."
Og jeg sa: "Fan...
som virkelig såret følelsene mine."
Og opp over hodet.
Bom. Perfekt. Over og. . . skulder:
Bom, bom, bom. Det var flott.
Sett mot hverandre. Se på hverandre.
Sett hodet rundt.
Det er fint. Det er fint.
Flytt den rundt.
Det er bra, Rachel. Det er natt.
- Hele natten. Understudier, ut.
Understudier, ut. Ut.
OK. God. Ta det fra begynnelsen.
Plié og rett ut...
og plié og rette ut...
og relevé og nedover.
Og relevér hele veien opp og snu...
til den andre siden...
og hele veien ned.
Og nå har vi det den andre foten foran.
Og plié og rette og plié -
- Ahey, sy! - Hei, sexy!
- Det er ingen tjeneste. – Noen ganger er det et sekund.
Hva skjer med den telefonen, dame?
Jeg ville ikke gjøre det uten å vite det det var greit med deg først.
- Gjøre hva? – Jeg vil flytte inn i denne leiligheten med Lisa.
Det er denne flotte leiligheten i Tribeca, som er det jeg alltid har ønsket meg...
men jeg vil ikke gjøre det hvis det ikke er greit med deg.
- Å. - De må vite det innen i morgen...
så jeg må liksom si det noe i dag.
Hvem har du sendt e-post til?
Foreldrene mine, for hjelp med meglerhonoraret.
– Du må betale husleien vår. - Jeg vet.
Jeg betaler til slutten av leieavtalen.
Du vet, det er bare ytterligere to måneder uansett.
Er du ok med det? Jeg vil virkelig ikke gjøre det hvis du ikke er det.
- Jeg trodde vi skulle fornye leiekontrakten. - Ja, men vi snakket aldri om det.
- Jeg kunne ha flyttet inn med Dan. - Ikke hvis du slo opp.
– Det var derfor vi slo opp. - Virkelig?
Ingen.
Det er bokstavelig talt på favorittgaten min. Lisa sa at det var for godt til å la være.
- Du hater Lisa. - Hun er ok.
– Vi gjør narr av henne. - Vi er begge veldig rene.
Jeg er opptatt.
- Jeg skulle ønske det var med deg. - Ja.
– Men Lisa fant stedet. - Rett.
Går dette toget til DeKalb?
Vi kunne alltid se etter et sted sammen, hvis du vil.
Men det er veldig vanskelig for å finne ting i Tribeca.
Jeg har ikke råd til Tribeca.
Jeg forlater deg ikke. Jeg flytter bare nabolag.
Hva gjør du?
Jeg satte ringen på tommelen, og jeg har problemer med å få den av.
Hold hånden over hodet. Det vil tappe blodet ut.
jeg ser ut som Jeg stiller et spørsmål.
Å! Faen! Faen!
Vi kjøpte vannkokeren sammen, husker du?
I den meksikanske superbutikken? Jesus!
Ta den tilbake! Eller kjøp meg en annen vannkoker!
Hei. Jeg har nettopp fått en skatterabatt. Vil du gå på middag?
Dette er meg i garderoben med Knicks.
- Wow. - Sophie sa du likte basketball.
Det var bare én gang.
Å, gal.
Å, ja. Jeg tullet med denne vintage Triumph tror jeg jeg kommer til å kjøpe.
– Motorsykler er så høylytte. - Hva?
Du kan ikke høre på musikk når du er på motorsykkel.
Men du er på motorsykkel.
- Dette er meg med Jay Leno. - Han er en drittsekk.
jeg vet, men elsker du ham ikke bare?
- Å! - Nei.
- Ja. - Nei.
Ja- Nei. Ja.
Det er jeg med skatterabatten.
- Kan jeg ta det? - Uh - Uh - Uh-
Fin.
Bare fordi du har kjøpt middag betyr ikke at jeg skal ligge med deg.
Jeg prøver ikke å ligge med deg.
– Nei, jeg utga meg for å være en frigjort kvinne. - Å. Jeg fikk det.
Takk for at du betaler. Det var veldig søtt. Du er en dame.
Beklager, men kortet gikk ikke gjennom.
– Har du et annet kort du vil prøve? - Å, shit. Beklager.
– Dette er et debetkort. - Kun kredittkort eller kontanter.
Ok-
Jeg er så flau. Jeg er ikke en ekte person ennå.
- Jeg har det. - Nei, nei. Ingen.
Jeg skal bare løpe og få litt penger.
- Hvor er minibanken din? - Ingen minibank. Fungerer ikke.
Er det en minibank på den måten?
På den måten? Ok.
Greit. Jeg skal spørre henne. Jeg skal gi deg beskjed.
Ok, mann. Vi ses.
Beklager, det var Benji. Sophie min.
Skal du til Sveits?
Har jeg vært i Sveits? Ingen.
Nei. Jeg mener, gikk du til -
Hvor var du?
Å, jeg - Det tok meg så lenge å finne -
Hva faen'? Du blør.
Hva? Å!
- Jeg c- Jeg finner den ikke. - Det er et sted på armen din.
Jeg - Å, shit! Beklager.
Ikke unnskyld meg.
Å, for helvete. La meg -
Nei, nei. Ett sekund.
Jeg skal gå... bruke badet.
- Dette stedet er ganske fantastisk. - Takk.
- Du er velkommen. - Jeg er førstemann.
- Ah. Det trengte du ikke gjøre. - Du er skadet.
Jeg vet, men jeg har det bra.
- Der. - Som en speider.
Sophie gjør narr av meg fordi Jeg kan ikke forklare blåmerkene mine.
- Vi bor ikke sammen lenger. - Virkelig?
Ja. Jeg skal ha å finne et nytt sted.
Jeg har ikke råd til å bo der alene. Jeg tenkte på Washington Heights.
Damen i det lille rommet flytter kanskje til Portland neste måned.
Åh. Det er godt å vite.
Røyker du inne?
- Ja. Ikke du? - Nei.
- Vil du? - Ja.
Dette får meg til å føle en dårlig mor i 1987.
Vil du se rommet mitt?
Å!
- Er dette familien din? - Nei.
Jo, sjekk det. Vintage linseapparat.
Eh!
Her er vi.
Å, herregud. Dette er fantastisk.
- Lev? Kjære, er du hjemme? - Å, Benji er hjemme.
Så gjør du det profesjonelt?
Ja. Vel, jeg mener, jeg er lærling...
men det er en profesjonell dansekompani.
Åh. Jeg elsker dans. Jeg datet en danser på videregående...
og læreren hennes sa Jeg kunne virkelig hatt en fremtid i det.
Din løgner. Han er en løgner.
Nei, det er jeg ikke. Spør noen fra skolen.
Nei, jeg elsker virkelig å danse.
Det er ganske flott. Jeg mener, det er en vanskelig verden, men -
- Dans oss. -Jeg ville følt meg rar.
Kom igjen. Bare ett trekk.
Eh...
Det var flott.
Du bør være med i denne musikkvideoen en venn jobber med.
- Jeg skal koble dere opp. - Dere er som magi.
Er nudelmester fortsatt åpen? Jeg sulter.
- Jeg tror ikke det. - Alt vi har er - Vi har egg.
Jeg vil ha noe forberedt...
og brakt til meg.
Vente.
- Ha det. Det var veldig bra. - Jeg ringer deg. Vi skyter noen duer.
- Jeg skal gi deg beskjed om showet mitt. - Ja, vær så snill.
- Jeg elsker håret ditt. - Takk.
- Takk for at du tok turen innom. - Ha det.
Dette er den beste natten jeg har hatt siden Sophie dumpet meg.
Jeg burde nok gå.
Gjør en venstre ut av bygningen, ta første til høyre.
– F-en er på den andre siden av broen, på East Broadway. - Du vil se en 99-cent-butikk.
Ok. Ja.
Jeg burde gå.
Er den dama virkelig flytte til Portland?
- Ja. - Før du drar, dans oss igjen.
Ok-
Jeg vet når jeg skal gå ut...
eller når du skal bo i.
Få ting gjort.
- Når kommer du inn i går kveld? - Sent. Som 1:00.
Hvorfor kom du ikke inn og si hei?
Jeg beklager. Jeg trodde du sov.
Jeg sov ikke. Jeg hørte at du kom inn.
Da visste du det når kom jeg inn?
Jeg jobber med noen eksempler på sketsjer for Saturday Night Live.
En produsent sa at jeg sannsynligvis kunne få en jobb å skrive for dem.
- Kult. - En slik løgn.
- Gutter, dette er Nessa. - Hei.
Hallo. Jeg er Frances.
Lev og jeg skulle klare bacon-egg bagels. Vil du ha noen?
Å nei. Takk, men. Jeg ville til Met...
og jeg må sette inn denne sjekken og levere tøyet mitt.
Planlagt en hel søndag.
- Har du noen gang kjørt på motorsykkel? - En gang.
Det er en Honda Shadow VT700 fra 85.
- Er du imponert? - Veldig. Mm-hmm.
Så hvorfor vil du å bo sammen?
Vel, jeg møtte Benji gjennom min venn Sophie.
– Hvor er Sophie i disse dager? – Opptatt med jobb.
- Hvilken Sophie? - Sophie Levy.
Kom deg ut! Jeg knullet lillebroren hennes.
Å, du jævla Thomas.
- Ja. - Du knullet hvem?
- Hvordan kjenner du henne? – Vi gikk på college sammen, og vi er samme person.
- Du er den Frances! – Men vi har forskjellig hår.
Det er det vi sier. Ja, jeg er den Frances.
- Hun snakker så høyt om deg. - Vel, vi er bestevenner.
Hun har vært i huset mitt til jul tre ganger.
– Hvorfor går hun ikke til sitt eget hus? - Hun er jøde.
- Hun sa i forrige uke at hun elsket deg. - Så du henne forrige uke?
- Når knullet du broren hennes? - Hvor var dere? - Jeg møtte deg i går kveld.
- Vi var på den restauranten, Po. - Hvem knullet du forrige uke, Lev?
Er det en god restaurant?
Var hun med - Hvem var hun sammen med?
Jeg og Thomas og den fyren hun dater, Patch.
- Dobbel date. - Og en jente. Lena?
- Lisa. Fite. - Hvem knullet du forrige uke, Frances?
- Jeg elsker. - Frances: kan ikke dateres.
– Er du ikke mye eldre enn Sophie? - Nei. Vi gikk på college sammen.
- Hmm. Du virker eldre. - Jeg er et par måneder eldre.
Altså mye eldre...
men mindre, liksom, vokst opp.
Det er rart. Du har et eldre ansikt.
Men det har du liksom ikke dritten deres sammen.
Nessa kan ikke komme fra sex. Bare 69.
Det er en gal hjelm.
Må. Motorsykkellov. Kan du legge igjen den leiesjekken?
Å, ja, ja. Jeg legger den på skrivebordet ditt.
- 950, ikke sant? - Nei, 1200.
Jeg gjør ikke det, um -
Da jeg flyttet inn, vi sa 950.
Nei. Hele plassen er 4000, men det lille rommet er bare 1200.
Nei, hun har rett. Vi sa at vi kunne betale så mye til hun fikk mer penger.
Huske? For når jeg gjør det juleforestillingen...
– Jeg skal lage flere fordi jeg skal gjøre ti show i uken. - Å, riktig.
Så vi er gode med 950'? Er det greit? Jeg er virkelig lei meg.
Ingen prob.
Ta deg på baksiden.
Han går så lett.
Vel, transport er hans greie.
Sykkel, skateboard. Han har bil også.
Jeg får det ikke engang ut av huset på beina.
Du vet hva Virginia Woolf boken minner dette meg om?
Frances: udaterbar.
Vil du se en film?
- Nå? - Ja. La oss lage en filmettermiddag.
Jeg har allerede kastet bort hele dagen. Jeg føler meg allerede dårlig.
Jeg synes det er en flott dag.
Jeg spiste en eggebagel at Levs ludder gjorde meg.
Jeg Internett-anskaffet tre par av svært sjeldne Ray-Bans.
Jeg har det fantastisk.
Jeg trodde vi begge var blakke.
Jeg grottet og tok til slutt et lån fra stefaren min.
Bastard. Jeg trenger en jævla jobb.
- Hva med SNL? - Ja, kanskje.
Det har gått så nedoverbakke.
Inntil da er det etter 03:00.
Jeg kan drikke.
La oss gjøre noe morsomt.
- Vi kunne gå på kino. – Filmer er så dyre nå.
Ja, men du er på kino.
Jeg burde spare så jeg kan betale full husleie.
Vel, jeg skal ikke tvinge deg.
Jeg må i det minste trene.
Jeg kan ikke bli feit.
Ser jeg gammel ut for deg?
Nei. Ja.
- Hvor gammel? – Eldre enn meg?
- Eldre enn 27? - Nei.
Tjuesju er imidlertid gammel.
Er ikke dette stedet fantastisk?
- Er det en Eames-stol? - Ja.
– Er ikke dette flott? - Total rikbarnsleilighet.
Guttene har bare gode øyne. De finner ting hele tiden.
Vet du hvem Er faren til Lev Shapiro?
Han kommer ikke overens med faren sin. Lev og Benji er artister.
Nøyaktig. De eneste som har råd å være kunstnere i New York er rike.
Jeg er en kunstner. Jeg er ikke rik.
Du er sjelden.
Vi trenger whisky.
Det er bare denne leiligheten er veldig... bevisst på seg selv.
Alle som kommer hit elsker det. Jeg elsker det.
Vi tre er morsomme sammen.
Vi er som en sitcom: Mine to ektemenn.
Å, det er flott. Jeg er veldig glad i deg, Frances.
Takk, Sophie.
Damer.
Lev Shapiro, kjenner du Sophie?
Selvfølgelig. Fortsatt vakker.
– Hvordan er forlagsvirksomheten? - Du vet, ikke bra.
Hvordan går det med skulptur?
Utrolig-ng-ng.
Åh. Kjæresten min liker kunstneren du jobber for.
- Fortell kjæresten din at han kan snakke med meg hvis han vil kjøpe noe. - Jeg skal.
Kjøper vi kunst nå? Er det punktet vi er på?
- Jeg må bli ren. Damer. – Ha det.
- Lev ville helt date deg. – Jeg har en kjæreste.
Men er han ikke sjarmerende og så kjekk?
Du kan være her hele tiden. det ville vært flott.
Da trenger du ikke å bruke hele den tiden med Lisa.
- Høyre. Jeg kunne knulle ham bare for ikke å henge med Lisa.
Ikke bry meg. Jeg prøver bare å få oppmerksomheten din.
Hvordan kunne du ikke ønske å date ham? Han er en slags magi.
Fordi jeg er med Patch.
Patch er typen fyr...
som kjøper en svart skinnsofa...
og er som "Jeg elsker det."
– Hva gjør vi med dagen vår? - Jeg må komme i gang rundt 05:00.
– Jeg trodde vi hang sammen. - Det er vi.
- Hele dagen. – Jeg har planer med Patch i kveld. Jeg fortalte deg det.
- Nei, det gjorde du ikke. - Ja, det gjorde jeg. Jeg skrev det til deg.
- Nei, det gjorde du ikke. - Ja, det gjorde jeg.
- Her. - Det gjør vi ikke.
Det er dritt. Det er ikke rett.
- Jeg sendte deg en sms. - Jeg tror deg.
- Du trenger ikke tro meg. Jeg sendte deg en tekstmelding. - Vil du se rommet mitt?
Jeg er litt forelsket i denne gutten, men han heter Georgie...
så jeg vet ikke helt hvor langt det kommer til å gå.
- Kan ikke knulle en Georgie. - "Jeg vil ha deg inni meg, Georgie."
– Har du vært sammen med noen? - Nei.
- Å, Frances. - Det er greit.
- Hva med Benji? - Benji tror jeg ikke kan dateres.
Det er veldig morsomt når han gjør det. Du og jeg er begge udaterbare.
Gutter kan ikke takle oss. Vi kommer til å ende opp som spinners.
Du bør bryte det til Patch.
Gutter er lettere. Jenter er passiv-aggressive.
Gutter er akkurat som, "Rydd opp i dritten din."
Du er fortsatt rotete.
Jeg har vært opptatt.
Nei, det var ikke kritikk. Jeg mente det som en fin ting.
Du vil alltid være rotete, og det vil du alltid se deg selv for mye i speilet.
– Når så jeg meg selv i speilet? - Alltid. Du bare gjorde det.
Det er så mange speil i denne leiligheten.
Jeg vil ikke at du skal endre deg.
Jeg liker klærne dine overalt og speiltingen din. Det er søtt.
- Du har ting også. - Hva?
Du dømmer folk som ikke er det like moderat som du er.
– Det gjør jeg ikke. - Det gjør du, og du leser ikke.
- Hei, tisper! - Benji! Du er gal!
- Vil du se rommet mitt? - Klart det.
- Hei, folkens, dette er Lindsay. - Hei.
Jeg skulle ønske vi hadde kaker.
Jeg skulle ønske vi hadde sjakkmenn.
- Bra show i kveld. - Du også.
- Du var vakker i kveld. - Takk.
- Hei. - Hei. Beklager.
Jeg er så treg. Jeg har problemer med å forlate steder.
Du var flott i kveld.
Takk.
Frances, Jeg ville fortelle deg...
så du ville ha det noen dager å behandle den:
Vi vil ikke kunne bruke deg i juleforestillingen.
Jeg beklager virkelig.
Hva?
- Jeg beklager virkelig. Du vet hva dårlig forme selskapets inn. - Jeg vet.
Vi kan snakke om neste steg når vi er tilbake i februar.
- Får jeg sparken? - Nei.
Jeg bare- jeg liker deg...
og jeg vil snakke om fremtiden og sørg for at det er det du vil ha.
- Jeg vil være i selskapet. - Jeg vet.
Ta deg god tid.
Jeg vil. Jeg kan ikke la være.
Å, min kjære! Jeg er så glad du er her!
Du var flott. Virkelig flott.
- Kunne du se meg? – Vi var i stigerørene, så vi kunne se bakover.
- WHO? - Beklager. Måtte ta en lekkasje.
- Gratulerer. - Takk.
Skal vi alle gå ut for en rask drink?
"En rask drink"?
- Ja, vi må stå opp tidlig i morgen. - I morgen er det lørdag.
Vi må rekke et fly. Vi er møte foreldrene mine på Galapagos.
Jeg har ikke pakket ennå. Du kjenner meg.
- Mabel i siste liten. - Ronald Regel-følger.
Jeg vil at vi skal være familie, vet du?
Jeg kan være en del av familien din, tror du ikke?
Patch, jeg elsker deg - Jeg vil elske deg -
men jeg trenger at du blir full.
- Hvordan har vi det? - Virkelig bra.
Vi får en flaske av ditt meste dyr vodka til bordet...
og så alle greiene som følger med.
Veldig bra.
- Sophie. - Ja?
- Bli med meg. - Hvor? - Bad.
Virkelig? Gjør vi fortsatt dette?
Patch, du har dette, pengemessig?
Jepp.
Jeg løy. Jeg elsker ikke Patch.
- Jeg elsker ham. - Siden når? Når skjedde dette?
- Det har skjedd. - Det er jævla tull. Kom igjen!
Nei, du er tull. Og det er du får meg til å føle meg virkelig dårlig akkurat nå.
- Jeg vil elske ham hvis du elsker ham, men du elsker ham ikke. - Det gjør jeg.
Sophie, jeg holdt hodet ditt mens du gråt.
Jeg kjøpte spesiell melk til deg. Jeg vet hvor du gjemmer pillene dine.
Ikke behandle meg som en tre timer lang brunsj venn!
Jeg snakker ikke til deg mens du er slik.
- Vi må gå. - Jeg skal.
- Vi kan bli hvis du vil. - Kom igjen, hent tingene dine.
Jeg drar. Sett deg ned!
Nyt Galapagos.
Jeg skal også på ferie. En lang en.
Jeg konfigurerer e-posten min så den sender ut en ferie-e-post.
Min talepost vil også si Jeg er på ferie...
så hvis du får det, ikke bekymre deg - Jeg er på ferie.
Jeg skal prøve å ringe deg når jeg kommer tilbake. Takk, folkens.
Dette var flott.
- Du rydder? – Jeg er ikke rotete. Jeg er opptatt.
Jeg reder ikke opp sengen. Sophie red alltid opp sengen.
Jeg er så glad for at du er hjemme. Jeg hadde en så dritt natt.
Tsk. Å, beklager, gutt.
Jeg hadde en flott kveld. Jeg knakk andre akt av manuset mitt. Jeg er på side 68.
Å, det er spennende. Er det for SNL?
Nei, dette er et eksempelskript Jeg skriver for den tredje Gremlins.
- Guttetrøbbel i kveld? - Sophie problemer.
- Udaterbar. - Og jeg liksom-
Jeg fikk midlertidig sparken.
Jeg har fått sparken en million ganger. Gjør deg kul.
Ja, men hvis jeg ikke har det juleforestillingen...
Jeg kan ikke... betale husleie.
Har du noen låter?
Vent der.
Det er en jammer.
– Det er kjempebra. - Jeg vet.
- Jeg elsker det. Ha det på blandingen min. - Er ikke disse hodetelefonene pupper?
Jeg har akkurat fått dem. De er superdupere støydempende...
så jeg har ikke å høre Lev knulle.
- Nei. - Greit.
Lev og jeg snakket om å få en hushjelp som kommer en gang i uken.
- En hushjelp? – Ja, det er ikke så dyrt.
Det er som 400 dollar i måneden.
Vet du Jeg er faktisk fattig?
Du er ikke fattig.
Det er fattige mennesker. Du er ikke en av dem.
Du ville følt deg fattig hvis du hadde det like lite penger som meg.
Men du er ikke fattig. Det er støtende for faktiske fattige mennesker.
Ja, jeg antar at det er sant.
du vil -
– Vil du høre noe morsomt? - Ja.
Lev tror vi skal ende opp med å gifte seg.
Jeg er for høy til å gifte meg.
Du er.
Det er så morsomt. Hvorfor tror han det?
Vel, jeg ville ligge med deg da jeg møtte deg første gang.
Men nå - helt udaterbar.
Jeg antar at vi er som et ektepar på en måte. Vi snakker. Vi har ikke sex.
Ja, vi kommer veldig godt overens.
Sophie og jeg var også sånn.
Greit, men Sophie er en jente...
og dere er begge hetero, så det hadde mindre, liksom...
sannsynlighet i den virkelige verden.
Høyre. Vel -
Ok. Jeg er ferdig.
Jeg håper jeg ikke har spinnene når jeg legger meg.
Bare legg deg på ryggen ved sengekanten...
og sette en fot på gulvet.
Det hjelper.
God natt da.
God natt.
– Lykke til med Gremlins. - Tre.
Åpne? Lukke?
Hold igjen, antar jeg.
- Jeg vet ikke. Spiller det noen rolle? - Jeg lar den stå åpen...
så hvis du trenger å kaste opp eller gråte eller noe, du kan ringe meg.
Takk, ja. Åpne.
Velkommen til Sacramento internasjonale lufthavn...
porten til Nord-California.
- Hei! - Hei, kjære. Så glad du er hjemme.
- Godt å se deg. - Hei, Rosie!
- Folk klager over å være 28, Chris? - Jeg vet. Jeg takler det ikke.
Bacon. Bacon som om det var chips.
Jeg sender den. Jeg ville ikke for å laste deg ned med bilder.
– Jeg liker dette bildet. - Jeg sender den til deg.
Jeg elsker - jeg elsker den trompeten!
Integritet og aksept.
Vi søker åndelig vekst.
- Intellektuell stimulering. - Intellektuell stimulering.
Det er litt langt unna henne. Det går ingen tog.
Hva med t-banene?
Se, se. Disse - Disse ser bra ut.
- Ok. - Se på de beina.
Gjør det vondt?
- Nei, du er nummen. Vil ikke føle en ting. – Vil det gjøre vondt når jeg ikke er nummen?
Frances ?
Jeg er her inne.
Kom igjen, kjære. Jeg trenger virkelig å komme inn der.
- Jeg er ute om et sekund. - Frances, hvor lenge lenger?
– Er dette nye skjærebrett? - Mm-hmm.
Så snart jeg fant røde, der var jeg.
- Vi må lage - - Flere tamales.
- Jeg kan ikke tro at mamma ga bort tamalene våre. - Vel, mamma, du vet -
- Hva er dette? Har jeg laget dette? - Det har du laget.
Å, her er den grønne ballerinaen. Dette er den.
– Den grønne ballerinaen? - Dere var de grønne jentene - Chandra og moren hennes.
Høyre. Ja, det var nivået vårt. Vi var jevngrønne.
- Ha det. Jeg elsker deg. - Hei, kjære.
- Det var en flott tur. - Ja, jeg ringer deg...
så snart jeg er tilbake i New York. Ha det.
Ha det.
- Hei, sexy! - Å, hei.
Slutt å takke meg.
Det betyr bare mye, lar meg bli hos deg.
Jeg vil at du skal vite det får definitivt et takkebrev.
Ikke bekymre deg.
Hei, har du noen gang gjort det hvor spiller du kamp?
- Hvorfor? – Fordi det er morsomt. For å være morsom.
- Jeg vil ikke. – Det er kjempegøy.
Så bare kom til meg.
Ingen.
Ok, da skal jeg bare...
Stopp det! Faen!
Beklager. Du må kjempe tilbake.
Stopp det! Jeg sa stopp!
Åh. S-Beklager.
Tusen takk.
Herregud. Han er den vakreste skapningen.
Han er i 90 persentilen for høyde og 95 for vekt.
Men det jevner seg ut senere, når de går. Det betyr ikke at han blir feit.
Nei!
- Eh, du får en telefon. - Å.
Det er så morsomt når folk har barn, og de er alle...
«Jeg pleide å være så fokusert på meg, og nå er jeg det ikke.» det er liksom, nei.
Det er fortsatt deg. Det er halve deg. det er en mini-du.
Jeg mener, du klarte det.
- Jeg glemte å spise i dag. - Den eneste gangen du hører setningen...
«Jeg er ikke her for å få venner» er på reality-tv.
- Å! Beklager. - Det er greit.
- Jeg er så lei meg. - Nei, jeg prøver å ikke drikke akkurat nå.
- Jeg beklager. - Ikke vær det.
Du er ikke den hvem er bat-shit gal etter fire vodkaer.
Janelle hadde det vanskelig ga det opp da hun var gravid.
Det gjorde jeg, ja. Jeg forstår det helt.
Hva gjør du?
- Hva? – Hva gjør du? Det er en slik dumt spørsmål, tenkte jeg skulle stille det.
Å nei. Jeg er - jeg er advokat.
– Hva gjør du? - Det er et så dumt spørsmål.
Bare tuller. Um, det er litt vanskelig å forklare.
For det du gjør er komplisert?
For jeg gjør det egentlig ikke.
– Jeg er en danser, antar jeg. - Mm.
Frances og jeg er i samme selskap.
Men Rachel er i hovedselskapet. Jeg er lærling.
Forhåpentligvis turselskapet snart. Jeg har et møte med Colleen på mandag.
- Å, kult. - Ja.
Men ting er virkelig flott.
Rachel og jeg har en veldig kul leilighet.
Eller Rachel gjør det, og jeg blir der i seks uker.
- Fem. - Rett. Fem. Ja.
Men alt er opp i luften akkurat nå.
Jeg liker å være alene.
- Jeg kom akkurat tilbake fra Sacramento. - Å!
Å, Andy og Janelle kom akkurat tilbake fra Paris.
Seks og en halv time på et fly med en baby.
Kommer ikke til å gjøre det igjen snart. Men det var himmelen.
Kommer du noen gang til Paris?
Eh, nei, egentlig ikke. Litt en gang.
Egentlig nei. Hva er det museet...
med rulletrapper og rør?
- Pompidou. - Ja!
De har dette flotte stedet i den sjette.
- Å, det er litt pied-a-terre. – Bokstavelig talt?
Ja, men det er det et virkelig spesielt sted.
Ja, det er bare så vanskelig å få tilbringe tid der...
siden jeg fikk jobben i Journal... og babyen.
Jeg vil gjerne reise til Paris. Jeg vedder på at det er magi.
Eh, min venn fra college, Abby...
som flyttet dit med kjæresten fordi han jobber i en bank...
på college var hun en av de fem beste vennegruppene...
men så ble Zoe nærmere til gruppen og Abby flyttet...
til den ytre sirkelen.
Sophie og Abby ble aldri helt overens...
og så begynte hun dating Paul...
som jeg alltid har trodd ville ha datet noen av oss...
men... han endte opp med Abby.
Vel, hvis du noen gang er der...
– Vi liker at den skal brukes. - Ja.
Jeg ser ikke meg selv kommer dit veldig snart...
men... takk, takk.
Det er en veldig sexy kjole.
Faen, høres jeg ut som en homofil bestemor.
Frances, jeg tror du vet en av mine kolleger i Goldman -
Les «Patch» Krause.
Ja, jeg kjenner Patch. ""Sup, brah?"
Det er han. Ingen er bedre...
ved å forutse vendepunkter enn Patchy.
Kjæresten hans, Sophie, og jeg er samme person med forskjellig hår.
Egentlig ikke. Vi gikk på college sammen...
og vi pleide å ta toget inn i by i helgene og ta dårlige avgjørelser.
- Ble du gravid? - Hva? Ingen.
Hun er en flott dame. Jeg liker henne veldig godt. Så smart.
Ja. Jeg mener - Ja.
Jeg mener, vi er alle smarte.
Ja, men hun er... boksmart smart.
Det er hun faktisk ikke. Hun leser egentlig ikke...
bortsett fra jobb, som er det morsomme.
Hun virker som hun leser mye for meg.
- Jeg leser mye mer. - Mm-hmm.
Jeg vet ikke hvorfor jeg dritsnakker Sophie. Hun er i grunnen den beste personen jeg kjenner.
- Det er litt sprøtt, ikke sant? - Mm, ja.
- Hvilken del? - Japan.
Japan?
Ja, de flytter til Japan om et par uker.
- Vent. Hva? - Patch ble overført.
det er en veldig kul stilling. Han kommer til å bli...
forskningsdirektøren for alle de asiatiske markedene.
Hvor lenge?
Uendelig.
Men Sophie har en jobb på Random House.
Hun sluttet.
Åh.
Det med Pilates er fint. Du føler deg så bra.
Frances og jeg gjør det mye yoga. Det er bra for dans.
Det er gøy å gå med noen, å ha en venn å gå med.
Jeg synes jeg ser bedre ut enn jeg er på bilder.
Nadia ?
Jeg vil ha dette ene øyeblikket.
Det er - det er det jeg vil i et forhold...
som kan forklare hvorfor jeg er singel nå. Ha, ha.
Det er, eh -
Det er litt vanskelig...
det er den tingen når du er sammen med noen...
og du elsker dem og de vet det...
og de elsker deg og du vet det...
men det er en fest...
og dere snakker begge to til andre mennesker...
og du ler og skinner...
og du ser over rommet...
og fanger hverandres øyne...
men - men ikke fordi du er besittende...
eller det er nettopp seksuelt...
men fordi...
det er din person i dette livet.
Og hvis det er morsomt og trist, men bare fordi...
dette livet vil ta slutt, og det er denne hemmelige verdenen...
som finnes der...
offentlig, ubemerket, som ingen andre vet om.
Det er sånn de sier at andre dimensjoner finnes...
rundt oss, men det har vi ikke evnen til å oppfatte dem.
det er -
Det er det jeg vil ut av et forhold.
Eller bare livet, antar jeg.
Kjærlighet.
Jeg høres steinet ut.
Jeg er ikke steinet.
Takk for middag. Ha det.
Åh. Ha det.
Hvor i helvete skal du?
Jeg er litt bortkastet. Jeg skulle reise hjem. Er det greit?
Jeg bryr meg ikke. Jeg bare tullet.
- Tusen takk for at du fikk meg i kveld. - Hyggelig å ha møtt deg.
Lykke til, Frances.
Du drar.
Faktisk, Andy...
Jeg tror kanskje jeg drar til Paris denne helgen.
Virkelig?
Åh. D-Vil du bli i leiligheten vår?
Ja.
- Fantastisk. - Ok.
Det er fantastisk. Jeg skal gi deg informasjonen.
- Fantastisk. - Flott.
Frances!
- Benji! - Hei!
Jeg visste at det var deg. Jeg kunne se det på den rare mannens gang.
- Et skjegg! - Ja.
- Hei. - Dette er Caroline.
Jeg er Caroline.
Hvordan er dansene, Frances?
- Frances og jeg pleide å være gift. - Hva gjør dere? Vil du ta en drink?
Vi skal på festen til vennen min. det er en hjemmefest.
– Jeg mener, det er temaet. - Hvordan er det et tema?
- Utrolig, ikke sant? - Og det er i en leilighet.
– Du kan komme hvis du vil. - Nei, jeg virkelig -
Jeg burde ikke. Jeg skal til Paris i to dager.
- Hva? – Hvorfor så kort?
Jeg har et møte med Colleen på mandag.
- Jeg kjenner deg ikke. - Vent, jeg trodde du var fattig.
Jeg skal bruke dette kredittkortet Jeg fikk i posten.
Det er ikke smart. De ønsker å holde deg i gjeld.
Jeg vet det. Jeg ser dokumentarer.
Bra for deg, gutt. Jeg bodde der i ett år.
- Det fortalte du meg aldri. - Jepp. Jeg var der da Serge Gainsbourg døde.
– Det var en gal tid. - Var du ikke åtte?
- Ja, det var slutten på Euro-disco. – Jeg har så mye å gjøre.
Jeg tror nok jeg kommer til å lese Proust...
fordi noen ganger er det godt å gjøre hva du skal når du skal.
Proust er ganske tung.
– Det er verdt det, hører jeg. - Jeg mente boken - å bære den på flyet.
Jeg burde nok lær fransk først...
og deretter lese den på fransk.
Udaterbar.
Vel, gutt, vi må løpe.
- Hyggelig å møte deg. - Å, du også. Du er veldig pen.
- Takk. - Vi sees, raring.
Hei, Abby, det er Frances. Jeg kom akkurat inn.
Jeg skal til dette...
gratis leilighet til denne karen.
Akkurat nå Jeg skal sove litt...
eh, men ring meg.
Jeg vil være rundt i morgen. Jeg vil gjerne se deg og Paul.
Å, shit.
Hei, Abby, hvis Frances igjen.
Vil dere møtes til middag? Jeg kan møte deg hvor som helst.
Jeg vil være jenta med akne holder mer akne.
- Hallo? - Frances ?
Sophie! Å herregud! Hei! Hei!
- Hei. - Hei.
Jeg ringte deg for å fortelle deg det Jeg flytter til Japan med Patch.
Er det bra? Er du spent?
Jeg vet at ting er rart mellom oss, men...
vi har en snill på bortreisefest i kveld...
og jeg ville si du er invitert.
jeg er -
- Jeg kan ikke. – Du trenger ikke lyve.
Jeg lyver ikke. Det er jeg virkelig ikke.
- Det er fantastisk med Japan. – Det er galskap.
Forrige uke Patchs sjef kalte Patch inn på kontoret sitt...
og var som, "Japan, kjerring."
Jeg skulle ønske jeg kunne komme i kveld.
Jeg også.
– Vi kan få middag neste uke. – Hvorfor nå? Nei, jeg vil...
men bestefaren til Patch er skikkelig syk...
og vi skal alle til Chicago for disse spesialbehandlingene.
Å være syk når du er rik er helt fantastisk.
De erstatter alle cellene hans eller noe.
Vi kommer mye tilbake til New York. Vi vil bare være basert i Tokyo.
- Du lærer japansk. - Vi kan videochatte. Det tjueførste århundre. Hva skjer?
- Min datamaskin har ikke det. – Nye steder er bra for deg.
- Ja. - Du burde reise, Fran.
jeg er. Jeg vil.
Jeg skal.
Jeg er veldig glad i deg. jeg bare -
Nei, vet du hva? Jeg er bare veldig glad i deg.
- Vi skal ha en blogg. – Sammen?
Ja. Barf.
Vi laster opp bilder og historier og sånt.
Jeg beklager at jeg gikk glipp av juleshowet ditt.
- Jeg var vel sint. - Jeg gjorde ikke -
Jeg var ikke så god uansett.
Hvordan går det?
God. Stor.
Jeg møtes på mandag med Colleen for å snakke om ting.
Vil du endelig være i selskapet? på ekte?
Ja. Jeg skal nok være på turné, men.
Det er så flott, Fran.
Ja, det er det.
Hvor bor du? jeg hørte du er ikke sammen med guttene lenger.
Hei, vil du leve i leiligheten vår mens vi er i Japan ?
Nei, jeg - Nei.
Jeg skal ha mitt eget sted snart.
Kanskje en dag Jeg blir hos deg.
Kanskje.
Jeg burde gå. Takk for at du ringte.
Jeg er - jeg beklager - jeg beklager også.
- Unnskyldning godtatt. - Ikke vær dum for det. - Det var jeg ikke.
- Denne telefonsamtalen koster meg en formue. - Hvorfor?
Bare tuller. Det er det ikke.
Hei, er Abby i Paris natt nå, vet du det?
- Jeg tror det. - Ok.
- Du høres veldig bra ut, Frances. - Det er jeg.
Jeg er virkelig god.
Takk for at du ringte. Jeg skal si noe nå...
men jeg vil ikke at du skal føle deg forpliktet til å si det noe tilbake, så jeg legger på med en gang.
Jeg elsker deg, Sophie. Ha det.
Hallo. Når gjorde det Puss in Boots starter?
Hei, Frances. Kjære, vi har nettopp fått meldingene dine.
Jeg vet ikke hvorfor de kom ikke gjennom før.
Vi er her. Vi vil gjerne se deg.
Dette er så vilt.
Du husker Gerard, Nicolas bror?
Den som ser ut som Jean-Pierre Leaud?
Vel, han er skilt nå, og han blir hos oss.
Jeg tror du virkelig vil like ham. Kom til middag i kveld.
Han vil være der, så vel som en filosof...
og et malerpar som er virkelig flotte.
Å! Dette er så god timing.
Hei, du. Kom inn.
- Rachel sa at du var i Paris. - Det var jeg.
- Tilbake så snart? – Vel, vi hadde dette møtet.
Vi kunne ha flyttet den. Jeg mener, jeg avlyste det nesten...
meg selv i morges.
Jeg våknet med denne kilingen i halsen min.
Hør, vil du å ta over Nancys stilling?
- Nancy, hvem jobber på kontoret? - Hun er 3 gravid.
Åh. Nei, det gjør jeg ikke. Hvem fortalte deg det?
Nei, jeg spør deg.
Jeg antok at du ikke er det holde på med selskapet.
- Du ønsker ikke å være lærling for livet. - Nei.
Du bør tenke på å sette dine egne ting sammen.
- Hvordan? – Som, ditt eget arbeid.
Å nei. jeg liksom ga det opp etter college.
Dessuten var det i grunnen sånn...
cheerleaders gjør min koreografi.
- Jeg har alltid likt tingene du gjorde, selv for barna. - Ja?
Du burde virkelig tenke om å ta Nancys stilling.
Det er ikke mye penger, men det er nok til å holde deg i gang.
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - Det er bare en god dagjobb...
mens du finner ut om du ønsker å koreografere.
- Du sier det som om det er lett. – Nei, det er ikke lett.
Men hvis du jobber her, du kan bruke studioplassen.
Ingen.
Jeg får noe annet. Jeg er veldig nærme på å få noe.
- En jobb? - Ja. Dansing. Jeg er fortsatt skal bli danser. Bare ikke her.
Wow! Vel, bra for deg. Det er flott.
Jeg vet.
Vel, lykke til til deg, Frances.
Ja. Lykke til til deg også.
- Hei mamma. - Hei kjære.
- H1i mamma. - Tom, ta den andre telefonen.
- Hvordan er det der oppe? - Bra. Bra.
Jeg, jeg danser, på en måte
Jeg får bo på en hybel Jeg bodde ikke i, noe som er gøy.
- Alle RA bor i sovesaler. – Ikke den i stua. Batteriet er tomt.
- Er det rart å være tilbake? – Det er fint.
Det er så tomt om sommeren.
Det er rart. Det er som om jeg gikk tilbake til college, men alle var dansere og ikke hovedfag i semiotikk.
- Det må imidlertid være gøy for deg. – Og nå er jeg en av de voksne.
- Jeg tenker hele tiden at jeg kommer til å støte på Sophie. - Hei, kjære.
Jeg har et bilde av Sophie og Patch i den største hundeparken i Japan.
- Jeg tror jeg vil like det. - Jeg fikk et bilde av dem på et pornosenter.
- Har du nok penger? - Ja. Jeg mener...
Jeg er fortsatt i gjeld fra Paris. Det var bare dumt.
- Jeg beklager at vi ikke kan hjelpe deg. – Du hjelper så mye.
Jeg ordner meg. De betaler meg ekstra å jobbe med hendelsene.
- Å, du er ikke en god servitør. - Det er ikke servitør. Det er som å skjenke for givere.
- Koreograferer du? - Tom, vi gikk over dette.
Du kan i hvert fall ikke bruke penger i naturen.
- Hvor er du akkurat nå? – Naturen.
Vi trenger ikke, som, veilede dem personlig, gjør vi det?
Vi må bare forsikre oss de knuller ikke eller dør.
- Ah, bra, for jeg har et Walden's Pond-øyeblikk. – Har du en dam?
Jeg fant ut noe om Walden's Pond:
Det var fem minutter fra morens hus.
Han pleide å gå dit og få forsyninger.
- Så hvor er du? - Her.
– Nei, hvor går du på college? - Det gjør jeg ikke. jeg er ikke -
Jeg er ferdig med college. Men jeg gikk her da jeg var yngre.
Rart. Av en eller annen grunn tenkte jeg du måtte være på college for å gjøre dette.
Nei. Jeg ville bare å komme seg ut av byen...
og jeg kjente sommerens regissør programmet, så hun koblet det opp.
De hadde rom og kost. Jeg jobber arrangementene for å tjene mer penger.
- Du er superansvarlig. - Nei, det er jeg ikke.
Det var ikke så lenge siden at jeg gikk her. Jeg er bare 27.
– Er du med på programmet? - Ja, jeg bistår.
- Flott. Så du er lærer. - Nei, det er jeg ikke.
– Jeg er en RA, men jeg er også en danser. - Jeg er så lei meg.
- For hva? – Beboerassistenter kan ikke ta time.
Men jeg er - Jeg er ikke bare en RA.
Jeg er så lei meg. Jeg lager ikke reglene.
– Jeg er en danser, og jeg gikk her. - Beklager. Jeg må begynne i timen.
Du er en veldig god servitør.
Jeg er ikke en servitør. jeg bare skjenker.
- Du skulle vært på vakt for ti minutter siden. Shh! - Jeg beklager. jeg -
Har du det bra?
Ja.
Jeg skal bare sitte her, ok?
Du trenger ikke å gjøre det.
Jeg kommer bare til det.
Skal du studere i utlandet der?
Å nei. Jeg er ikke student.
Det er ikke lenger "i utlandet".
Jeg er halvt japansk.
Min beste venn bor liksom der nå.
Er du ferdig?
Frue, du kan ikke røyke her.
- Å, beklager. - Nei, ikke kast den!
Herregud!
Berømt, hvordan?
Hun er senator eller en kongresskvinne eller noe.
- Hun er viktig. – Jeg burde lese nyhetene mer.
Jobben din i kveld er å følge henne.
Bare sørg for at hun blir tatt vare på. Hun ga bare massevis av penger til skolen.
Så du drar ikke til hun går. Har du det?
Da jeg dro hit, det var alle jenter.
For å møte en gutt, måtte vi ta den jævla lastebilen til Hoboken.
Gikk du hit? Unnskyld meg. Gikk du hit?
- Ja. - Herregud. Det gir så mye mening.
Jeg visste at du så kjent ut. Du var på den freakin' brosjyren.
- Jeg er Frances. Jeg dro hit. - Hyggelig å møte deg, Frances.
Du også. Beklager, beklager. Jeg skal ikke snakke med deg.
- Jeg skjenker. - Ah, ja.
Du er veldig inspirerende.
Faktisk, begavelsen har vokst.
Å, du ser så ensom ut. Vi sees senere, Karen.
Du ser ut som et maleri: The Lonely Boy.
Jeg er faktisk en maler.
- Du tuller. - Nei.
Hva slags maler er du?
Du bryr deg ikke.
- Du hater meg! - Jeg hater deg ikke. Jeg elsker deg.
Du kjøpte den billigste auksjon ting. Den billigste!
Jeg dro ikke engang hit!
Du holdt en flott tale.
Jeg kan seriøst ikke tro at du er en uavhengig, fordi det er tull.
Beklager. Sophie, la oss gå.
Jeg dro hit. Jeg syntes du var flott. Jeg fikk ham til å gi penger.
Bra. Hyggelig å møte deg.
Vi bor i Japan, så det er vanvittig vi er her.
Så flott du kom helt tilbake for auksjonen.
Jeg ønsker. Nei, vi er i New York for en begravelse. Bestefaren hans.
- Jeg ville komme hit. Han kjørte, men det var min idé. - Ah.
- Jeg beklager tapet ditt. - Det er greit.
– Bestefaren hans hadde en psykofamilie i Tyskland. - Sophie, la oss gå.
Jeg elsket å møte deg. En ekte ære.
Denne dritten er min forlovede.
- Ah. - Vi er forlovet.
Er du forlovet?
Det er ikke ... "forlovet" engasjert.
Høyre. Hva?
Vi er tilbake for en begravelse. Jeg ville ha ringt, men du var på turné med selskapet.
Ja, riktig, jeg var, men jeg trengte en pause...
og tenkte jeg det hadde vært så morsomt...
å komme tilbake til høgskolen for sommeren.
Det er morsomt. På en flott måte.
Og, ja, bare å lage ekstra penger på å gjøre denne typen konserter.
Ja.
For en ludder!
- Er du ok? Trenger du litt mat? - Jeg skal bare spise dette.
- Jeg hadde virkelig ikke forventet å se deg. - Ditto.
Det er nesten vanskelig å være glad for det, fordi jeg ikke hadde tid til å forutse det.
Vil du vekk herfra?
Jeg kan ikke.
Jeg må skygge denne kvinnen.
Hun er min avdeling.
- Jeg vil kjøre bil. - Nei, du er for jævla.
- Du er forbanna. - Nei, det er jeg ikke. Jeg drakk den jævla Perrier.
Jeg drar ikke til New York. Jeg vil ikke gå i begravelsen i morgen.
– Du må gå! - Jeg henger med Frances. Vi skal til kjøpesenteret.
- Nei, det er vi ikke. - Jeg tar med Frances til begravelsen.
Jeg vil ikke gå.
Du kjente ikke engang bestefaren din. Du hang ikke sammen.
Det er en begravelse. Det spiller ingen rolle. Sett deg i bilen!
Hvis du er så brutt opp, hvorfor dro vi til auksjonen?
- Du fikk meg til å gå! - Jeg vil ikke ha deg her!
Du var bortkastet! Og jeg hadde ikke tenkt å la deg kjøre.
- Faen, Sophie! - Frances, hva synes du?
- Om hva? - Du trenger ikke svare.
– Hvor trist var du egentlig da bestefaren din døde? - Ganske trist.
Det var jeg ikke, og jeg skjønner ikke hvorfor du skulle være det. Bestefaren din var en juksende nazist!
Han var ikke nazist!
Ta føttene fra dashbordet! Frances, hvor bor du?
- Chuggins. - Er det en hybel?
- Ja. - Hvordan i helvete kommer du deg til Chuggins?
Å, dette er meg, her oppe.
Min hybel.
Chuggins. Vi har aldri bodd i denne hybelen.
Jeg vet. Det er som livet jeg aldri har hatt.
Likevel...
gratulerer på engasjementet ditt.
Og beklager tapet ditt.
Du er så jævla egoistisk.
- God natt, Frances. - Ikke snakk med henne. Ikke se på henne.
- Hun er vennen min. Hun liker deg ikke engang. - Jeg liker deg.
Jeg liker deg også, Frances.
Hei. Hei, kom inn.
- Kan jeg bli? - Selvfølgelig.
Komme. Opphold.
Den er laget i mikrobølgeovnen, men det er bra.
Takk.
Jeg håper det er greit Jeg låner loungewear.
- Selvfølgelig. - Jeg tror jeg skal -
Å! Ok, ok. Her. Shit.
Jeg beklager at jeg var så full Jeg kastet opp.
Jeg beklager at jeg bor på en hybel...
og har en enkeltseng.
Her. Du lå på utsiden.
Ok.
Legg deg på ryggen og sette en fot på gulvet.
Det hjelper hvis du har spinnene.
Jeg pleide å kaste opp hele tiden da jeg var gravid.
Var du gravid?
I Japan, i noen uker.
Og så aborterte jeg, som var kult.
Wow.
Det høres grovt ut. Abort er ikke kult.
– Ville du hatt det? - Nei.
- Skal du gifte deg med Patch? - Nei.
Jeg kan ikke tro at jeg er gravid er ikke lenger gal.
Jeg vil ikke bli i Tokyo. Jeg hater det der.
- Virkelig? - Ja.
Og da jeg ble gravid, Jeg var bare sånn: "Få meg ut."
Men bloggen din ser så glad ut.
Jeg tror ikke mamma ville lest den hvis det handlet om depresjon.
Min mor ville.
Jeg fortalte sannheten. Jeg liker Patch.
Jeg hater ham ikke.
Jeg vet.
Jeg beklager -
Det er bare, hvis noe morsomt skjer på vei til delikatessen...
du vil bare fortelle én person, og det blir Patch...
og jeg vil aldri høre om det.
Faen, jeg er sliten.
Det er leggetid for alle flinke barn.
Jeg vil forlate Patch og forlate Tokyo og kom tilbake til New York.
- Det burde du. - Jeg skal.
Jeg kunne - jeg vet ikke. Jeg kunne - jeg kunne hjelpe deg.
Jeg skulle si, "Du kan bo med meg"...
men jeg har ikke noe hjem.
– Jeg skal gjøre det. - Faen, ja, jente.
Jeg savner jobben min.
Jeg savner gamle skyskrapere.
Kanskje vi flytter tilbake til New York samtidig og være som...
kvinner som gjenoppdager seg selv etter en skilsmisse.
- Det var det mamma gjorde. - Å, ja. Beklager.
Nei. Jeg tror det blir flott.
Vi burde skaffe oss leiligheter nær hverandre i Brooklyn.
Ja. Det er det vi skal gjøre.
Jeg har alltid følt så konkurransedyktig med deg.
Virkelig?
Jeg tror ikke jeg skjønte det vi var konkurransedyktige.
- Fran? - Ja?
kan du - Jeg vet at det ikke er sengen min, men -
Hva?
Kan du ta av deg sokkene?
Å, ja. Sikker.
Det er bare, du vet - sokker i sengen.
Høyre. Brutto.
Jeg elsker deg, Frances.
God natt.
Jeg elsker deg, Sophie.
God natt.
F, jeg beklager at jeg var så full i går kveld...
men' takk for at du var hyggelig mot meg, noe jeg vet du var, selv om jeg ikke husker det.
Alt jeg vet er at du ikke har en søppelbøtte i morges, så det må ha vært ille.
Ha, ha. Jeg elsker deg.
Jeg må tilbake til denne begravelsen i New York.
Ring meg når du er våken. Telefonen min fungerer i USA...
og det er det ikke eventuelle avgifter eller noe.
XOXO. Sophie.
Sophie!
Sophie! Sophie!
Hvordan kan de være så ekle?
Jeg beklager.
- Dra trolig tilbake om fem. - Ja, hei. Dette er Frances.
Ja, "Frances for tonight."
Takk.
Jeg ville bare dobbeltsjekke at vi er fortsatt på for at jeg henter gutta mine litt tidlig.
Ok. Stor. Vi sees om 30.
Jeg tror de to andre gruppene vil være her innen 06:45.
Da er vi ferdige. Takk.
- Hei! - Godt å se deg.
Hei! Hei. Takk for at du kom.
Urne, der borte.
Så hviler dere et sekund. Kan jeg se dere to?
- Ok. - Cue one...
inn i mesteren, og du er klar.
- Takk. - Du er velkommen.
Ja!
Faen dere. Du giftet deg.
- Det gjorde vi. - Hva?
- Ja. - Hei.
Hei. Det var flott.
Å takk, Ben.
Jeg liker ting som ser ut som feil.
Nei, til tider det minnet meg om -
Så du utstillingen på Met...
om tekstilene som påvirket Matisse?
Det er det stykket ditt minnet meg om-
ikke maleriene, men tekstilene.
- Hmm. - Udaterbar.
- Meg? – Nei, jeg mente meg den gangen.
Åh. Å, ja. Tekstiler.
Ja, men også sant. Det betyr at jeg ikke dater noen.
- Udaterbar. Samme forskjell. - Å.
Er du virkelig fortsatt, eh - Er du udaterbar?
Du mener, er jeg - Åh. Å, ja.
Ja. Veldig udatable.
Det var så interessant, og så du.
- Å, takk. - For meg kom det rett ut.
Det setter jeg stor pris på.
Ja. Det er en stor prestasjon. det er et stort stykke.
Ja, jeg-jeg vet. Det er mye folk.
Takk.
Det er bare flott.
Jeg må si at det bare...
er så imponerende for meg.
Hvem - Hvem er du gjør øyne på?
Det er Sophie. Hun er min beste venn.
Jeg vet når jeg skal gå ut...
eller når du skal bo i.
Få ting gjort.