පිරිමි ගායන ශිල්පියා:
♪ ඉතින් ඇයි ඔබ නොසිටින්නේ?
♪ එක රැයක් පැවතිය හැකිය
♪ සදහටම
♪ ඔබ සහ මම එකට
♪ ඉතින් ඇයි ඔයා ඉන්න නැත්තෙ?
♪ එන්න මා අසලින් නිදාගන්න
♪ පෙම්වතාගේ සඳ යට
♪ රාත්‍රී සුළඟට ඉඩ දෙන්න
♪ එක්සත් ජනපදයට රහසින්
♪ අපි ඉතා ඉක්මනින් එක් කෙනෙක් වනු ඇත
♪ ඉතින් ඇයි ඔයා ඉන්න නැත්තෙ?
♪ අපි මේ රාත්‍රිය කරමු
♪ දිග එකක්
♪ මේ ආදරය වේවි...
කාන්තාව: එය හරවන්න.
ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයා: පවුල
සහ මිතුරන් අද රැස්ව සිටියහ
කෝප්‍රල්ගේ අවසන් කටයුතු සඳහා
මාර්ටින් රීව්ස්, අට දෙනාගෙන් කෙනෙක්
පසුගිය සතියේ සොල්දාදුවන් මිය ගියේය
හෙලිකොප්ටර් අනතුරකදී
සෞදි අරාබියේ.
නිල වාර්තාවකි
හේතුව ලෙස හමුදාවෙන්
මෙම ඛේදජනක අනතුරෙන්
ලබන සතියේ බලාපොරොත්තු වේ
එය සැක සහිත වුවද
බොහෝ සැනසීමක් ලබා දෙයි
ඉතිරි වූ අයට,
කෝප්‍රල් රිව්ස් ලබා දී ඇත
රාජකාරි චාරිකාවක් විය හැකිය
කෙටි හතරක් සම්පූර්ණ කළා
දැන් සිට මාස.
ගායකයා: ♪ ඔබ සහ මම
♪ එකට
♪ ඉතින් ඇයි ඔයා ඉන්න නැත්තෙ?
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
♪ කෝප්‍රල් මාර්ටින් කියයි
සොල්දාදුවා: ගින්න!
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
ඇමරිකානු වීරයෙක්.
දුම් ද?
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුය.
මොන නාස්තියක්ද.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි දන්නවාද?
නෑ. ඔයා?
සමහර විට.
දන්නා සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක්
මගේ දවසේ.
සොල්දාදුවන් වැඩිය ගැහැණු ළමයින් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්.
♪ මට ඉන්නට
♪ සහ ඔබට ආදරෙයි
ඉතින්, ඔබ ගියේ කොහාටද?
නිවස. දකුණු දෙසින්.
බොකා.
ඔබ?
මට බයයි මම යනවා කියලා
තව ටිකක් උතුරට.
♪ මෙච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා
කොහොමද සමහර සමාගම,
කාන්තාවන්?
එක්සත් ජනපදය තනි කරන්න.
ආ, එන්න, දැන්, සර්.
කොහොමද ටිකක්
සමීප-ඇණවුම් සරඹ...?
කොහොමද ඔයා ඇදගෙන යන්න
ඔබේ කුඩා පිදුරු කොටළුවා
ඔබේ පෙම්වතුන් වෙත ආපසු යන්න
මම ලොප් වෙන්න කලින්
ඔයාගේ පුංචි පැටියා
සහ එය මගුලක් ලෙස භාවිතා කරන්න
කොක්ටේල් කලවම් කරන්න?
මට එකක්වත් ඕන නෑ
කරදර, නෝනා.
ඔහ්, එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ
සියලු කරදර.
කුකුළා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
මම යන ගමන්.
ඒක හොඳ දෙයක්
කුඩා නගුලට
මම පැහැදුනා.
(සිනාසෙයි)
මගේ දවසේ විශේෂත්වය.
ඔට්ටුයි ඔයා තව ඕන තරම් දැකලා ඇති
ආකර්ෂණීය දේවල්,
හමුදාවේ සිටීම.
ඔවුන් දිරිමත් කරන්නේ නැහැ
ආක්රමණශීලී බව.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේ
පිටතට යනවා.
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
මට තවදුරටත්, ඔබ දන්නවාද?
සෑම කෙනෙකුටම හිමිකම් ඇත
වැරදි කිහිපයක් කිරීමට
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඔවුන් ගමන් කරන තැන.
කාන්තාවන් පවා.
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
ඔබේ දවසේ විශේෂත්වය ලෙස,
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
ඇය මොනවද කිව්වේ?
ඇය පහළට නොඑනු ඇත,
ආතර් පැවසීය.
අමතක කරන්න එපා
රෙදි සෝදන
එය දැනටමත් වියළන යන්ත්රයේ ඇත,
ma
ඒක හරිම ඛේදවාචකයක්!
ඔහ්, එහෙම නේද?
ජූලී, පැටියෝ,
ඇයි ඔයා ඒ පයිය ගන්නෙ නැත්තෙ
මම රිංගා ගියාද?
අනිවා මචන්.
මම ඒවායින් එකක් හැදුවා
මගේ විශේෂ පීකන් පයි.
ඔහ්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
හොඳයි, එය විය
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
දැන් පැටියෝ ඔයා ඉන්න එපා
අවට සහ ඔවුන්ට කරදර කරන්න.
ඔබට විය හැකි සියල්ල වන්න.
(ටයර් කෑගසයි)
මට සමාවෙන්න.
ඒ රිව්ස් ෆැමිලි ස්ටෝර් එකද?
ඔව්, එය ඔවුන්ගෙන් එකකි.
ඒ වගේම එකක්.
ඒ වගේම එකක්. ඒ වගේම එකක්.
බලන්න, ඔවුන් පාහේ අයිති
මුළු වීදියම.
මම දකියි.
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
මම එතනට යනවා.
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
ස්තුතියි.
'අගය කරන්න.
සිසිල් කාර්.
'66 g.T.
මුල් සැතපුම් 40,000.
305 දක්වා පහත වැටී ඇත.
(එන්ජින් පර්ර්ස්)
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
අනිවාර්යයෙන්ම හරි
ධාවන පථයේ පැත්ත.
ඔබත් මේ අවට ජීවත් වෙනවාද?
නැහැ, මම කැමතියි.
ඔහ්.
කවුද නැත්තේ?
ඉතින්, ඔබ මිතුරෙක්
තොටුපලවල් වලින්ද?
නෑ, ඩිලිවරි බෝයි විතරයි.
මගේ අම්මා මාව එව්වා
මෙම පයි සමඟ
ගේල්ගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
ගේල්.
පොඩි අක්කා.
(සිනා)
ටොම්? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ගැරේජ් එකේ හිටියා
පැය කිහිපයක් සඳහා
කාර් එකේ වැඩ කරනවා.
හොඳයි, ඒක කාලය නාස්තියක්,
එය නොවේද? ඔයා යන්නේ නැහැ
එම තරඟයට පිවිසෙන්න.
එය බොහෝ දුරට වී ඇත
මාසයක්, ma
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඒ කියන්නේ හෙට
මම එතනට යන්නම්
සහ ගබඩාව නැවත විවෘත කරන්න,
මම ඒ තරඟයට ඇතුල් වෙනවා.
මම කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
එය මගේ උපන් දිනය බව මතක තබා ගන්න
මෙම සති අන්තයේ.
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපිට තියෙනවා.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
මට සාදයක් කරන්න තිබුණා.
නියම අදහසක්.
කොහෙත්ම නැහැ.
Ev.
එය සුදුසු නොවනු ඇත.
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
ගේල්?
ඔයා කව්ද?
මම යාළුවෙක් වුණා
ඔබේ සහෝදරයාගේ.
මාටින්?
එයා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
ඔයාගෙ කවදද මට කිව්වෙ
උපන්දිනය, ඉතින් මම හිතුවා
මම නැවතිලා ඔබට උදව් කරන්නම්
සමරනවා.
Flipper.
පෙරළන්නද?
ආයුබෝවන්.
ඔබ ටොම් විය යුතුය.
ඒක හරි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
මම කොනී ඇලෙක්සැන්ඩර්.
මාටියි මමයි ස්ථානගත වෙලා හිටියා
කලින් මැනිලා වල
ඔහුගේ අවසන් මාරුව.
අපි ළඟින් හිටියා.
ඇය මෙහි පැමිණියාය
මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
හොඳයි, ඒක නියමයි.
හොඳයි, ඇතුලට එන්න
සහ මිනිසුන් හමුවන්න.
ගේල්: එන්න,
මම දැන් ඔබට පෙන්වන්නම්.
ආයුබෝවන්.
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
හරි හරී.
හොඳයි.
මම නැවත ඇතුළට යා යුතුයි.
මම යන ගමන්.
මගේ අම්මා මේක එව්වා.
ස්තුතියි.
මට අමතන්න.
ඔව්.
මට මතකයි ඒ මුල් දවස.
ඔහු පෙළ ගැසී සිටියත්
ඔහුගේ සමාගම සමඟ සහ ඔවුන් ...
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි,
කෙසේ හෝ මාටි කැපී පෙනුණි.
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,
නමුත් ඔහු වෙනස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
සහ එය ... එය නොවේ
අර ඩිම්පල් විතරයි.
ඔවුන් සිටියත්
ඉතා විශිෂ්ටයි.
එතකොට, ම්ම්,
අපි එකිනෙකා පසුකර ගියෙමු
පෙළපාලි අභ්‍යාසයක් අතරතුර,
සහ වඩාත්ම විශ්මයජනකයි
සිදු වූ දෙය:
එයා මට ඇහැක් ගැහුවා.
හොඳයි, ඒ ගැන
මට අවශ්‍ය සියලුම දිරිගැන්වීම්.
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
අපි එකට හිටියා
අපට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.
කොච්චර කාලෙකින්ද කිව්වේ
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
ම්... වැඩි වෙලාවක් නෑ, මම හිතන්නේ,
නමුත් අපි එකට සිටින විට,
එය ඉතා දැඩි විය.
ඔබ දන්නවා, ඔහු කවදාවත්
මට ඔයා ගැන ලිව්වා.
හොඳයි, මම, ආ...
ඔහු කිසිසේත් ලිව්වේ නැත.
ඔබ එය දන්නවා.
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ගෙදර ලිවීමට.
මට ලියන්නත් හිතුනා...
වර්ග කිරීමට පමණි
මාව හඳුන්වා දෙන්න, නමුත් ...
( අඬමින් ) දැන් පරක්කු වැඩියි.
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඔහුව අභිබවා යන්න.
මිසිස් රීව්ස්...
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම මළගෙදර හිටියේ නැහැ.
මට වෙන්න ඕන උනා ඒත්...
මට බැරි වුණා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
මම ඇත්තටම අවුල් කළා
දේවල්, මම නේද?
ඇයි දැන් ඒක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ?
මම හොඳ මවක් වුණා නම්,
ඔහු එක්සත් ජනපදය කපා දමන්නේ නැත
ඒ වගේ.
මම ඇය ගැන දැන සිටියෙමි!
ඔහු මට කියන්නට ඇත.
එවිට ඇය එසේ නොවනු ඇත
එවැනි ...
ආගන්තුක.
ඒක විකාරයක්. ඔබ...
වඩා හොඳ විය නොහැකි විය
ඔබේ ඕනෑම දරුවෙකුට මව.
ඇය අමුත්තක් නොවනු ඇත
අපි ආපහු එතනට යනවා නම්
ඇයට තැනක් දෙන්න
රාත්රිය සඳහා.
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ යාලුවනේ
සෑම දෙයක් සඳහාම.
ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
ඉතින්... සමුගන්න
මම වෙනුවෙන් ඔබේ මිනිසුන්ට, හරිද?
ඔව්.
ඔයා ඉන්නෙ නෑ
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.
ඔබට නිදා ගත හැකිය
රාත්රිය සඳහා මාටින්ගේ කාමරය.
මම හරිද, එව්?
ම්ම්-හ්ම්.
ඔව්, අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි
එක්සත් ජනපදය සමග ඉන්න.
ඒක කරදරයක් වෙන්නේ නෑ
කොහෙත්ම.
ඔව්.
(මෘදු හිනාව)
ස්තුතියි.
(රළ පෙරළෙමින්)
ඔබට ටිකක් නින්ද නොයන්නේ නම්,
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටයි.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
උත්සාහ කරන්න.
ඔහු ඇයට ආදරය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
එය හැකි ය.
එක දෙයක් සහතිකයි:
ඇය නිසැකවම ඔහුට ආදරය කළාය.
(සමනල පිහි හඬයි)
ආතර්...
ගේල්...
ටොම්...
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම)
එව්ලින්.
වාව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම නිදාගත්තේ කොච්චර පරක්කුද කියලා.
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.
අනුමාන කරන්න මම විතරයි කියලා
නිල ඇඳුමක් බලාපොරොත්තු විය.
හොඳයි, මේක ගොඩක්
වඩාත් සුවපහසුයි.
ඊට අමතරව, මධ්යම රාත්රිය වන විට
ඊයේ රෑ, මම දැන් නැහැ
අපගේ ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක්
සන්නද්ධ හමුදා.
ඔබ ඉවත් වුණාද?
හරියටම නොවේ.
මම අලුත් කරන්නේ නැහැ
ගිවිසුම.
ඉතින්, කිරි හෝ O.J.?
මම, ම්ම්...
මම බියර් එකකට කැමතියි.
පෑන්කේක් සහ බියර්?
(මෘදු හිනාව)
මම දන්නේ නැහැ.
සියල්ල බැස යයි
එකම තැනට.
'පැති, කවුද කිව්වේ
පෑන්කේක් ගැන යමක්?
ඉතින්...
ඔබට සහ මාටින්ට සැලසුම් තිබුණා නේද?
කොල්ලා, මට යම් ආකාරයක වගේ දැනෙනවා
රාජ්ය රහස හෝ වෙනත් දෙයක්.
හොඳයි, හදිසියේම පිටව ගියා,
වචනයක් නැතිව.
මට ලියුම් දෙකක් ආවා
ඔහුගෙන්, කෙසේ වෙතත්.
ඔහු කිසි විටෙකත් බොහෝ දේ කීවේ නැත.
හොඳයි, එසේ වුවද, ඔහු ශබ්ද කළේය
වෙනස් ආකාරයේ.
මි.මී.
මට තිබුණා කියලා හිතන්න මම කැමතියි
ඒකට කරන්න දෙයක්.
සමහර විට ඔබ කළා.
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ලෑස්ති ​​වෙනවා.
ඔව්, හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට ගොඩක් පදින්න තියෙනවා
මේ දරුවා මත.
ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැත්නම් ඔබේ
හැම වෙලාවෙම කට වහනවා,
ඔබට එතරම් දෙයක් නොතිබෙනු ඇත
දක්වා ජීවත් වීමට.
හොඳයි, කාන්තාවන් ආදරය කරනවා
ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුත් මිනිසෙක්, ටොම්.
ඔහ්.
ඔයාට කමක් නෑ පැක් කරන්න
ඔබ විසින්ම නේද?
(සිනාසෙයි)
හොඳයි.
හේයි, ජූලි!
මට කියන්න එපා ඔයාට තියෙනවා කියලා
උණුසුම් දිනයක්!
(සෙල්ලක්කාර කෑගැසීම)
(ජූලී සිනාසෙයි)
ආයුබෝවන්.
හේයි.
(හුස්ම නොගෙන) හායි.
හොඳයි, හලෝ.
ඔයාට කොහොම ද?
ලබා ගැනීම.
ඉතින්, ඔබ කවදාද යන්නේ
එලියට ඇවිත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ වචන ස්වල්පයක් ඇති මිනිසෙක්,
ඒක ස්ථිරයි.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එක්සත් ජනපදයට සිදුවන්නේ කුමක්ද,
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එයයි.
මට මගේ අයියා නැති වුණා විතරයි.
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ එක රැයකින් ඔබ පිටුපස තැබුවා.
මම ඒකට අදහස් කළේ නැහැ
ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ශබ්ද කිරීමට.
මම දන්නවා.
ඔබ යා යුතු නැත
අද වැඩ කිරීමට?
මාව ඇවිදින්න.
හරි හරී.
ටී මම හිතුවා විතරයි
එය සිදු වූ පසු
ඔබට මාව අවශ්‍ය වන්නට ඇත.
මම කළා. මම කරනවා.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
මට ඔයා කරන්න ඕන
වඩා ටිකක් වැඩි
මා ගැන පමණක් සිතන්න.
මම හිතන්නේ මම අම්මාට කතා කළා
ගබඩාව නැවත විවෘත කිරීමට.
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රගතියක්.
මිනිස්සු හරි මහන්සියි,
මුහුදු බ්ලෆ් වලට යනවා
තෙල් පෙරහන සඳහා.
ඔව් අම්මේ තාම
යම් කාලයක් අවශ්යයි.
මම හිතුවා අපිට තියෙන්න ඕන කියලා
රාත්‍රී ආහාරය, සමහරවිට සෙනසුරාදා.
දේවල් කතා කරන්න.
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
රෑ කෑම විතරද?
හොඳයි...
හොඳයිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
ඒක හොඳයි.
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි,
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒ ගැන පසුතැවෙනවා, නෝනා.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
බුහ්-බායි.
මේක නියම තැනක් නේද?
ඒක සහතිකයි.
මම දැන් මෙතනට ගොඩක් එනවා.
කිසි කෙනෙක් අමාරුවෙන් ගෙවන්නේ නැහැ
නිවසේදී මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
අම්මට මාව ඇහෙන්නේවත් නෑ
මම කෑගසන විට.
( කෑගසමින් ) අම්මේ!
( කෑගසමින් ) කොනී!
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
'ඔබට පුළුවන්.
ඔබ මාටින්ට ආදරය කළාද?
ගොඩක්.
සහ ඔහු ඔබට ආදරය කළාද?
ගොඩක්.
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.
මම කරන්නේ නැහැ.
මාටියි මමයි හිටියා
විවාහ වෙනවා.
ඇත්තටම?
එවිට ඔබ සහ මම
සහෝදරියන් වෙන්න ඇති.
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)
මට හැම විටම අවශ්ය විය
පොඩි නංගියෙක්...
බඩු ගන්න කෙනෙක්,
විශේෂ ස්ථාන ගන්න.
වෙන්න ඇති
ගොඩක් විනෝදජනකයි.
ඒත් මට ඒ එකක්වත් කරන්න බෑ
දැන් මාටි නැති නිසා.
ඇයි නැත්තේ?
මට තියෙන නිසා
ඉක්මනින් යන්න කියලා.
ඇයි?
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔයාගේ පවුල එපා
මට අසනීප වෙන්න
මාව එළියට විසි කරන්න
තනියම සීතලට.
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
මොකද හැමෝම ඔයාට කැමතියි.
එය කුමක් ද?
අපොයි, අල්ලන්න එපා.
ඇයි නැත්තේ?
මොකද මට ලෙඩක් හැදෙයිද?
සමහර විට වඩාත් නරක ය.
සමහර විට එහි ආත්මය ඔබ සතු වනු ඇත!
එන්න, මම ඔබව නැවත ධාවනය කරන්නම්.
ඔහ්.
මට කණගාටුයි.
මම ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අදහස් කළේ නැත.
නෑ නෑ.
මම තමයි ආක්‍රමණිකයා.
හොඳයි, ඔබත් ඔහුට ආදරය කළා.
මට පටන් ගන්නත් බෑ
ඔබේ පාඩුව සමඟ මගේ පාඩුව සංසන්දනය කිරීමට.
එය වඩාත්ම විය යුතුය
ලෝකයේ බිහිසුණු වේදනාව
ඔබේ දරුවා අහිමි කිරීමට.
(නිසල වූ හඬා වැලපීම)
ඔබ ඇතුළට ගෙන ගිය දරුවා.
(හැඬීම)
හේයි.
ඒක හරි යයි.
ඔහ්
මට ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන.
දරුණු පාඩුවකින් පසු,
එකම දෙය
එය එක්සත් ජනපදය ඉදිරියට ගෙන යයි
ශ් රද්ධාව වේ.
ඔයාගේ එක නැති කරගන්න එපා...
එව්ලින්.
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබව අවශ්‍ය කාටද.
එව්ලින්, ඔබ තවමත් සූදානම්ද?
අපොයි.
(සාප්පුකාර කැස්ස)
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා ගත හැකිය
ඒ සඳහා, ඔබ දන්නවා.
මට නීතීඥයෙක් ඉන්නවා
රඳවනය මත.
(මෘදු හිනාව)
මම ඔයාව දැක්කේ නැද්ද යුනිෆෝම් එකෙන්
අනිත් දවසේ?
ඒ මගේ පාසල් නිල ඇඳුමයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත පැමිණීමට නියමිතයි
දැන් ඕනෑම මොහොතක ශාන්ත අන්තෝනි හිදී
මගේ catechism පාඩම සඳහා.
(සිනාසෙයි)
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පරණ හාමුදුරුවරුන්ට
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි නේද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නෑ... මම ඔයාට කිව්වද කියලා
මම හිතන දේ, මම සමහරවිට
අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
ඒක හොඳයි නේද?
ම්ම්-හ්ම්.
පෙළඹවීම.
හොඳයි, මම නිහඬව ඉන්නම්
දිනයක් සඳහා.
මම වැලි සහ සැරිසරන්නා නොවේ
වර්ගය.
ඔබ විය හැකි බව පෙනේ
මට ඕනෑම වර්ගයක් ගැන පමණි.
මේක විතරද?
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
කරුණාකර ශත තිහක්.
ආ...
ඒක වෙයි, ආහ්...
ඒක වෙයි.
ඊට පස්සේ, ගිය අවුරුද්දේ,
මම ප්‍රායෝගිකව පදක්කම දිනුවා...
බෙකී එය ලබා ගත්තා හැර.
හොඳයි, ඔබ ප්‍රායෝගිකව දිනුවා.
ඔව්.
මාටින් කිව්වද කොච්චර හොඳද කියලා
මම පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්ද?
ඔහු නිසැකවම කළා.
මාටින් හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්ද?
ඔව්, ඔහු විය.
ඇයි ඔබ නැවට නොයන්නේ,
නාවිකයා, සහ වග බලා ගන්න
සියල්ල නැව් හැඩයද?
හරි හරී!
මම ඔයාව ගන්නම්!
පරිස්සමෙන් ඇතුලට යන්න.
(සෙල්ලක්කාර ලෙස) මට සමාවෙන්න.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
(එන්ජිම නතර වේ)
කෝනී: අව්ව තබා ගන්න
පැත්තකින්.
හරි හරී. (සිනාසෙමින්)
ගොඩක් දුර යන්න එපා.
ප්රවේසම් වන්න.
ඇයි ඔයාට කරදර කළේ
මාටින්දැයි ගේල් විමසූ විට
හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්ද?
මට ඇයව අවශ්‍ය නොවූ බව අනුමාන කරන්න
මතකයන් ගොඩක් ගෙන එනවා.
ඔබ මිහිරි ය.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
ඔයා ගොඩක් වෙනස්.
මාටින්.
කුලුඳුල්. චාමර්.
සෑම විටම හරි මැද
ක්රියාවෙන්.
හැදී වැඩීම දුෂ්කර විය
ඔහුගේ සෙවණෙහි.
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතුණා
මට තරග කරන්න බැරි වුණා.
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි.
ඔබ ඔබේම ආකාරයෙන් විශේෂයි.
මට විශ්වාසයි දේවල් තිබුණා කියලා
මාටින් ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා,
සහ, ඔහු එසේ නොකළේ නම්,
ඔහුට තිබිය යුතුය.
(ගේල් කෑගසයි)
මට උපකාර කරන්න!
(කෑගසමින්)
මට උපකාර කරන්න!
උදව්!
(කෑගසමින් කෑගැසීම
(දිගටම)
ආහ්!
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
හරි හරී.
(නොපැහැදිලි අදහස්)
කඹය එහි නොවීය.
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
මට පාදයේ කැක්කුමක් ආවා.
ඔබට ලැබුණේ එය පමණි
ටිකක් බයයි.
ඔබ කැමති. කොනී මෙනවිය,
ඔබ විශිෂ්ට විය.
ආව්.
එන්න අපි තුවායක් ගමු.
ඇයි හපන්නෙ
ඔබේ නියපොතු?
ඔබ දෂ්ට නොකළ යුතුය
ඔබේ නියපොතු සම්පූර්ණයෙන්ම!
ඉදිරියට යන්න, ඇතුළට දුවන්න.
මේ කුමක් ද?
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඇයව බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබේ අදහස් සඳහා පෙනි.
සතයක්?
හරි එහෙනම්.
කොහොමද...
තෑග්ගක්?
(සිනාසෙයි)
එය කුමක් ද?
එය විවෘත කරන්න.
මේක නම් නියමයි.
මට අවශ්‍ය දේ එය පමණයි.
මෙය බොහෝ දුරට පිරී ඇත.
හොඳ වේලාවක්.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
හ්ම්.
කවුරුහරි මට කිව්වා.
හොඳයි, එය නොහැකි විය
මාටින් වී ඇත.
ඇයි නැත්තේ?
මම පටන් ගත්තේ නැති නිසා
මේකේ ලියනවා
ඔහු ගිය පසු.
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, සමහර විට ඔබ පමණක්
වර්ගය වගේ පෙනුනා.
මම වැනි...
මම මගේ සියලු සිතුවිලි ලියා තබමි,
හොඳ නරක.
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
වැළඳ ගැනීමක් කොහොමද?
අහ්-ඔහ්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මා?
එන්න, ජූලි,
ඔබ උයනවා.
කාට හරි ඕනේ අම්මේ.
ඔබ තුච්ඡ කෝකියෙක්.
ඔබ කුස්සියට පමණක් යන්න
කන්න.
වාඩි වෙලා කන්න,
කරුණාකර.
ටොම් ද?
මට එයාව නැති වෙනවා අම්මේ.
අයියෝ ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මම එයාට වඩා ආදරෙයි...
අපිට ප්‍රශ්න තිබුණා
මාටින් මියගිය පසු
නමුත් ඔහු අවට පැමිණෙමින් සිටියේය.
අවශ්‍ය වූයේ යම් කාලයක් පමණි.
ඊට පස්සේ ඇය ආවා.
ජූලී, පැටියෝ,
ඔබ ඔබම පිහිටුවා ගන්නවා.
නැහැ, මම නැහැ.
මම හැරෙන සෑම විටම,
ඇය ඔහු සමඟය.
හොඳයි, ඒක වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ කල් පවතිනවා.
ඇය ඉක්මනින් පිටව යනු ඇත.
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
(මෘදු හඬින්)
මම... මම, ආ...
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
අද උදේ ඔයා කරපු දේට.
අනේ හදන්න එපා
ඒ ගැන ලොකු දෙයක්.
ගේල් කරන්න තිබුණා
මම නැතිව හොඳයි.
හා, මම, අහ්...
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මම කොච්චර කෘතඥ වුණාද,
සහ මම, ආහ්...
මම මෙතනට ආවා...
එයාගේ දේවල් කොහෙද...
තියෙනවා... ම්...
පල්ලියේ කුණු විකිණීම,
සහ ආතර්... මට අවශ්‍ය වුණා...
(හඬ බිඳීම)
සෑම දෙයක්ම පෙට්ටිවලට දමන්න!
එව්ලින්, මේවා
දේවල් විතරයි.
ඒවා නිකම් දේවල්.
දේවල් ඉවත් කිරීම පහසුය.
ඔබ එය දන්නවා.
ඒවා පෙට්ටියක අසුරන්න,
ඔවුන් ඉවතට යනවා.
කිසිම අවුලක් නෑ, කලබලයක් නෑ.
මතකයන් වෙනස්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මතකයන් සදාකාලිකයි.
ඔයාට බෑ...
ඒවා දෙන්න.
ඒවා දෙන්න බෑ,
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළා,
ඔයා නේද?
ඔව්, අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.
ඒ වගේම එයා ඔයාට ආදරේ කලා..
එව්ලින්.
එයා... ඉස්සර කිව්වා, ආ...
එය කෙතරම් බියකරු විය
මම එයාට ඔයාව මතක් කළා.
ඔහ්.
අනේ...!
ඔහ්!
එව්ලින්? ඔයා හොඳින්ද?
ඔව් ආතර්,
මම හොඳින්.
මම පහලට යන්නම්
සහ රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න,
සහ මට ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ දේවල් ඉවත් කරනවා
මට පෙට්ටිවල.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ මෙය කළා, නමුත්, ආහ්...
අපට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, අහ්...
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...
ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ කැමති තාක් කල්.
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
අපි පැය ගණන් මේකේ හිටියා.
එය විනෝදජනකයි. මට එය අවශ්‍ය විය.
අපි හැමෝම කළා.
මම ගිහින් ඉතුරු ටික ගන්නම්
දේවල් වලින්, හාහ්?
නිදන කාමරයේ සමහරු ඉන්නවා,
උඩ අල්මාරියේ.
ඔව්.
හොඳයි.
පුදුමයි වගේ.
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
එව්ලින්...
මේ ඔයාගේ දුවගේ
12 වැනි උපන්දිනය,
ඇයට කවදා හෝ ලැබෙන එකම එක.
ඇය දුක් නොවිය යුතු නිසා
දේවල් මාර්ගය නොවේ
අපට ඔවුන් වීමට අවශ්‍යයි.
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
මේක නියමයි අම්මේ!
නමුත් ස්තූතියි!
ඒක ඇත්තටම.
ගේල්ගේ හඬ:
"ආදරණීය දිනපොත,
අද මම අපූරු කාලයක් ගත කළා
කොනී සමඟ දවස.
ඇය බවට පත් වී ඇත
මගේ ඉතා හොඳම මිතුරා.
ඇය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ
සහ සෑම විටම මට හොඳයි.
අපි හිනාවෙලා දේවල් කතා කරනවා
මට කවදාවත් අම්මට කියන්න බැරි උනා.
එයා ලොකු අක්කා
මට හැම විටම අවශ්‍ය විය."
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
එය ඉතා ඉක්මනින් එකතු කිරීමට.
ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.
ආයුබෝවන්.
හායි, එව්ලින්.
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය. කවදාවත් කවුරුත් නෑ
මට පාටියක් දැම්මා ඉතින්...
මේක මට ගොඩක් විශේෂයි වගේ.
මට කණගාටුයි.
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ආ, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
නමුත් පැරණි කියමන ඔබ දන්නවා,
"ඔබට කුමක් මග හැරෙන්නේ නැත
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ"?
ඔයා ඒක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්න එපා.
ඒක හරිම දුකක්.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ දන්නවා දොස්තර.
ඔහු ඔබව ආහාර වේලට පත් කළා.
වැලමිට මේසයෙන් ඉවතට.
හරිම ලස්සනයි, ආදරණීය.
හැම දෙයක්ම ලස්සනයි.
කොනී: මෙන්න, ටොම්.
ටොම්: නියමයි!
(ටොම් සහ කොනී සිනාසෙමින්)
කේක් සහ බියර්? අහ්!
අම්මේ, ඔක්කොම යනවා
එකම තැනට.
අහ්!
(සිනා)
ආයුබෝවන් සගයනි.
ඔහ්, ජූලි.
අපි ඔබට ආරාධනා කළා,
අපි නේද?
මට සමාවෙන්න, ඒ සියල්ල ...
අවසාන මොහොතේ වර්ගය.
ඒ වගේම අපි අගය කරනවා
සිතුවිල්ල, නමුත් අම්මා
වැඩ කිරීමට සිදු විය.
ටොම්, ඔබ සූදානම්ද?
මට සමාවෙන්න, අද රෑද?
අහ් ඔව් ඒක තමයි.
(ටොම් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
ඔහ්, හරි. මම යන්න හිටියේ
පිඟන් සමඟ උදව් කරන්න.
අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා..
ටොම්, මම... මම පිරිසිදු කරන්නම්.
ස්තුතියි. හරි හරී.
ජූලි, ඔයාගේ අම්මට කියන්න
පෙකණි පයි දේව වරප්‍රසාදයක් බව.
මම කරන්නම්.
එව්ලින්: අපි එයට ආදරය කළා.
එය හොඳම විය
මම කවදාවත් රස බැලුවා.
'ආයුබෝවන්.
ගිහින් එන්නම්!
ඇය වෙන්න ඇති
හරි පුදුමයක්.
ඔව්, ඇය විය.
ඉතින්, ඇගේ කතාව කුමක්ද?
හොඳයි, ඇය සහ මාටින්
පැසිෆික් සාගරයේ හමු වූ අතර
තරමක් බරපතල වෙමින්,
ඉන්පසු ඔහු මිය ගියේය.
මාටින් කවදාවත් ඇය ගැන ලිව්වේ නැද්ද?
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
හේයි. කුමක් ද?
අද රෑ අමතක කරමු
සහ වෙරළට බැස යන්න.
අනේ ඒත් මට බඩගිනියි.
මටත්.
කරුණාකර.
ටොම්, මට දැනෙන්න ඕන
ඔබට සමීප.
මෙච්චර කල් ගියා.
කමක් නැහැ.
(නොපැහැදිලි අදහස්)
හරි හරී. හරි, හේයි.
දැන්, කෝනී,
ඔබ විශාල වෙනසක් කර ඇත
අපේ ජීවිත තුළ.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා වෙනසක් කරනවා
මගේ එකෙත්.
ඔබ සියලු දෙනා වටා සිටීමෙන්,
මට දැනෙන්නේ මාටි වගේ
ගිහින් නැහැ.
ඔහ්. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔහු මෙහි නැත.
පිළිගැනීමට අපහසු විය යුතුය
එවැනි ඛේදවාචකයක්
ඔබට ජීවිතයක් ඇති විට
ඔබේ තරම්ම පරිපූර්ණයි.
එය වේ.
ඒ වගේම අපිට තිබුණා...
බොහෝ ප්රීතිමත් වසර
මෙයට පෙර.
ඔබට කොපමණ කල්
සහ එව්ලින් එකට සිටියාද?
ඔහ්... අවුරුදු 30ක්.
ඇය නගරයට පැමිණියාය
ඔබ කළ තරම් ...
ඇය විසින්ම සහ ...
පැහැදිලි ගමනාන්තයක් නැත.
නිකන්, ආහ්... රස්සාවක් හොයනවා.
ඔබ ඇගේ පවුලේ අය කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
නැහැ, නැහැ, ඇයට නැහැ
පවුලක්, එ.ජ.
කාන්තා ගායන ශිල්පිනිය:
♪ මට අද රෑ ඔබට ආදරය කරන්න පුළුවන්
♪ ඔව්, මට පුළුවන්
♪ ආදරය දැනෙනවා හරිම නිවැරදියි
♪ සහ මට එය අවශ්‍යයි
♪ ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්
♪ මට අද රෑ ඔබට ආදරය කරන්න පුළුවන්
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මගේ... මගේ හිත මේකේ නෑ.
එය ඔබේ මනස නොවේ,
එය ඔබගේ...!
මම දැක්කා.
මට කණගාටුයි.
මමද?
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.
හොඳයි...
මම මොනවද කරන්න ඕන
අතරතුර කාලයේ දී?
එය ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනු ඇත
ඔබට මා ගැන සිතන්නට හැකි නම්
ඔබ වෙනුවට?
කරුණාකර?
ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඔහ්, එන්න.
අපොයි!
පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
කුමක් වුවත්.
හේයි.
ඉදිරියට එන්න.
මට කණගාටුයි.
ඔහ්, හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම රසවිඳින්න කියලා
තවත් පවුලේ රැස්වීමක්.
මම ඔයාව දාලා යන්නම් නෝනා
පිරිසිදු කිරීමට. සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔව්, ඔහු තමයි.
ඔහු ඉවසා ඇත
කෙසේ වෙතත්, මගෙන් බොහෝ දේ.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔහුව සතුටු කරයි.
හොඳයි, අපිට අපේම තියෙනවා
භූතයන් සහ පසුතැවීම්.
පවුලක් තිබීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද?
නැහැ!
පවුල තමයි අපි දාලා තියෙන්නේ
සඳහා පෘථිවිය මත.
දරුවන් යනු...
එක්සත් ජනපදයට දෙවියන්ගේ තෑග්ග.
ඒ හැම එකක්ම.
සමහරු කියනවා
ඒවා දෙවියන්ගේ ශාපය.
ඔහ්! ඒක භයානකයි.
එතකොට ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
මම කළා නම්,
මට එකක්වත් තිබුණේ නැහැ,
මම කරන්නද?
මම දන්නේ නැහැ.
බලන්න, ම්ම්,
ඇයි ඔබ පලා නොයන්නේ
සහ ජූලි සහ ටොම් සොයා
සහ, අහ්, ඔබම ගන්න
ටික කාලෙකට ගෙදරින් එලියට?
තුන් දෙනෙක් සෙනගක්.
නැත, මෙම නඩුවේ නොවේ.
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,
මම කියන්නම් අපිට සමහරක් තියෙනවා කියලා
එකම රුධිරය ගලා යයි
අපේ නහර හරහා.
ඔබ යන්න.
'රෑ.
(ලංජික ගම්බද සංගීතය
(සෙල්ලම් කරන්න)
හොඳයි, අහම්බයක් තියෙනවා.
ඉතින් එච්චරයි.
ඒ මොකක්ද?
ඇයි අපිට මෙහෙ එන්න උනේ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය මෙහි පැමිණෙමින් සිටියාය.
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
මගේ ප්‍රියතම වෙරළ තීරය.
කුමක් ද?
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
තවත් වෙලාවකට පෙම්වතා.
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසෙනවා.
සමහරවිට ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සමඟ එකතු වීමට.
තව එක වචනයක් කිව්වොත්
මම ඔබේ අමන හදවත ඉරා දමමි.
(සරාගී හිනාව)
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
හේයි, ටොම්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
ජූලි.
හොඳයි.
මොනතරම් අහම්බයක්ද!
මට සමාවෙන්න.
ආහ්, ද්විත්ව ආලය.
මම එයට කැමතියි.
මට සමාවෙන්න.
ඔව්.
බලන්න මම මෙතනට ආවේ නැහැ
කරදර ඇති කිරීමට.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
මට මුණගැහෙන්න ඕන උනා විතරයි...
හැමෝම මාර්ටි මට කිව්වා
ගැන ගොඩක්.
ඔහු හැර ගිය උපන් නගරය බලන්න.
හරිම මෝඩයි නේද?
හිතුවට වඩා මෝඩයි.
මාටින් මෙම ස්ථානයට වෛර කළේය.
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.
ඔව්, හරි.
නැවත උත්සාහ කරන්න.
අපි හරියටම නැහැ
අපි එකතු වෙනවා නේද? ඇයි?
මට තේරෙන්නේ නැති නිසා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ.
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර ඇත ...
සහ කෙනෙක් නැති වුනාද?
මම ඉන්නේ ආදරෙන්.
නමුත් ඔබට ඔහුව අහිමි වී නැත.
තවමත්.
(උපහාසයෙන්)
ඔයාට එයාව නැතිවෙලා නෑ....
( සමච්චල් )
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
මේ ඔබ අයිති තැන?
ඕ ඇත්ත.
ඔබේ විශාල තෙත් සිහින තුළ.
(දෙදෙනාම කාමයෙන් සිනාසෙති)
(සුසුම්)
ඔබ බරපතල නොවේ
ඔහු ගැන, ඔබ?
කුමක් ද? මම හිතුවේ එයා කියලා
ඔබේ මිතුරෙක්.
හොඳයි, කරුණක් දක්වා.
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට ඇති
කවදාවත් ත්‍රිත්වයක් තිබුණේ නැද්ද?
එය සියල්ල මත රඳා පවතී
කවුද තුන්වෙනියා.
(කොනී සිනාසෙයි)
ඔයා දන්නවා ද...
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
කකුල් අතර, මයික්.
තව මොනවද තියෙන්නේ?
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕනද?
කුමක් ද?!
අපි මගුලක් කරමු. එන්න එන්න.
ඔබ මෙහි අදහස් කරන්නේ?
ඔව්. හොඳයි, ගන්න එපා
දැන් මට ලැජ්ජයි. ඉදිරියට එන්න.
කමක් නැහැ.
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.
කමක් නැහැ.
හොඳයි, එන්න, ඔබ කුමක්ද?
බලා සිටිනවාද?
ම්ම්ම්
(කොඳුරමින් සහ මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
අහ්හ්.
(මයික් කෙඳිරිගාමින්)
ආ...
අහ්, අපි එළියට යනවා.
කමක් නැහැ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ටොම්?
මට උදව්වක් කරන්න ඕනද?
මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න.
ඔව් ඇයි මට එපා
ඔයාලා දෙන්නව ගන්නද?
කොහොමද තුනක්?
(සුසුම්)
මයික්: මෙන්න ඔබ යන්න.
කොනී: සුභ රාත්‍රියක්.
ඔහ්, හායි.
හොඳයි, ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.
මොකක්ද ඒ පෙනුම?
ම්ම්ම්
(අමිහිරි හිනාව)
ඔයාට පිස්සුද?
අපි කතා කළා විතරයි.
(මඳ සිනහවකින්)
ඔබට සහ ජූලියාට කොහොමද?
අපි කතා කළේ අමාරුවෙන්.
(සුසුම්)
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
එහි ඇතුලට ගියා.
මම හැමදේම අවුල් කළා.
ඇය හරි, ඔබ දන්නවාද?
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.
ජූලියා එහෙම කිව්වද?
ඇය හරි.
නැත.
ඇය නොවේ.
නැත.
නෑ නෑ. අපි නොකළ යුතුයි.
(සුසුම්)
(මෘදු හිනාව)
කොහොමද දෙයක් ගැන
ටිකක් වෙනස්, එව්ලින්?
අනේ මම දන්නේ නැහැ. මම...
කොහොමද සමහර...
පොල් කැඩී යයි.
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක් විතරයි,
හරි, ජූලි?
එකම දේ, අම්මේ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔහ්, අපට නිසැකවම ඔබව මග හැරී ඇත
මෙහි අවට, ev.
මම ඔබට කියන්නම්.
ඇයට කොනී ඉන්නවා
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.
ඔහ්, ඉතින් මට ඇහුණා!
ඇය පදිංචි වීමට සිතයි
ස්ථිරවම.
ආතර් සහ මම හරිම වාසනාවන්තයි.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ජූලි, මගේ පයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට කුමක් ද?
ඔහ්, ඇය සහ ටොම්
යම් ගැටළු ඇති වේ.
ටොම් හොඳයි.
මම හිතන්නේ ඒ ජූලිය
කාටද ගැටලුව තියෙන්නේ.
මෙතන.
ඉතින්, දැන්,
මිල ලැයිස්තුව
නැවත මෙහි තබා ඇත.
හරි.
හා, ම්ම්,
විකිණීමට ඇති දේවල්
ඉතා සුවිශේෂී පිටුවක තබා ඇත
ඉදිරිපස.
එහි "විකිණීම" යනුවෙන් සඳහන් වන ස්ථානය බලන්න?
තවද ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මම මෙහේ,
හෝ ඔබට ඇමතිය හැක
සහ තාත්තාට කතා කරන්න. හරි හරී?
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?
මට සමාවෙන්න.
ම්ම්-හ්ම්.
ඇය මෙහි වැඩ කරනවාද?
ඔව්, ඇයි?
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
ඇය මෙහි නැවතී සිටි බව?
ඔහ්, එන්න.
අපි ආයෙත් ඕක පටන් ගන්න එපා,
හරි හරී?
ටොම්, මම ඔබව යන්තම් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
ඔබ සෑම නිදහස් මොහොතක්ම ගත කරයි
ඔබ ඇය සමඟ ඇති බව.
දැන් ඇය මෙහි වැඩ කරයි,
දැන් ඇය යන්නේ නැහැ.
ඊළඟට කුමක් ද?
ඔයාට ඉරිසියා.
කිසිවක් සිදු නොවේ.
ඔබ අන්ධද?
මෙතන ඉන්න හැමෝම අන්ධද?
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද එයාගෙ හැටි
මෙතනට ඇවිත් බාර ගත්තද?
මෙහි යමක් වැරදී ඇත.
එකම එකයි ඉන්නේ
මොකක් හරි වැරැද්දක් ඔයාට.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මේ සියල්ල ඇය නිසා ය.
මෙය කොනී ගැන නොවේ.
එය ඔබ සහ මා ගැන ය.
එය ඔබ සහ මා ගැන නොවේ.
මේ ඇය ගැනයි.
ඔබත් මමත් හොඳින් හිටියා
ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර!
ජුලී, ඔයාට ඉරිසියා.
නැහැ, මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ!
(සුසුම්)
මට ඕන අන්තිම දේ
කරදර වේ.
ඔබ කර නැත
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.
ජුලී එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ජූලි ගැන අමතක කරන්න.
ඔයාට පිස්සු.
එපා, ටොම්.
අපිට රිදෙයි
සෑම කෙනෙකුගේම හැඟීම්.
ඇය...
ඔයා දන්නවනේ, මම, ආ...
මට කවදාවත් එහෙම එකක් ලැබුණේ නැහැ.
පච්චය.
මම නාවික හමුදාවේ අවුරුදු දෙකක් හිටියා.
නිකම්ම ස්නායුව තිබුණේ නැහැ.
මගේ දෙමව්පියන්ට මොනවා වෙයිද කියලා බයයි
මම ගෙදර ආවම හිතන්න.
ඉතින්, ම්ම්...
අහම්.
රෝස මලේ කතාව මොකක්ද?
ඔහ්, එකක් නැහැ.
ඔහ්, එන්න.
සෑම පච්චයකටම තමන්ගේම කතාවක් ඇත,
එහි කුඩා කවුළුව
පුද්ගලයෙකුගේ අතීතයට.
මේ වැඩිමහල් පුද්ගලයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් තිබුණා
කාටද දෙයක් තිබුණේ
පාද සහ මල්.
සහ?
හොඳයි, අපි සති ගණනක් ඇසුරු කළා.
දන්නවද සාමාන්‍ය දේවල්...
රාත්රී භෝජන සංග්රහ, චිත්රපට.
ඒත් එයා මාව ගෙදර එක්කන් ගියේ නෑ.
ඊට පස්සේ, සති අන්තයක,
අපි මුහුදු වෙරළට ගියා,
සහ මම එය දුටුවෙමි
ඔහු මගේ පාදවලට ආවේශ විය.
(මෘදු හිනාව)
මම දන්නවා මට ලස්සනයි කියලා
අඩි, පාද යන තරමට, නමුත් ...
ඉතින් එදා රෑට පස්සේ,
ඔහු අවසානයේ මාව ගෙදර ගෙන යයි.
නමුත් අපි උඩට යන්නේ නැහැ.
එයා මාව පහලට එක්කන් යනවා,
පහළම මාලය වෙත.
මම ගන්න පටන් ගත්තා
ටිකක් කලබල වෙලා,
නමුත්, අහ්, මමත් හිටියා
උද්යෝගිමත් වෙනවා.
එබැවින් ඔහු මට මඟ පෙන්වයි
මෙම වානේ මෙහෙයුම් වගුව වෙත,
සහ ඔහු යෝජනා කරනවා මට ඒකට එන්න කියලා.
සහ මම හිතන්නේ, ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි.
ඉතින් මම නැවට නැග්ගා.
මම වැතිර සිටින තුරු එය නොවීය
මම දැක්කා කියලා
සීමා පටි.
මගේ හදවත පිස්සුවෙන් මෙන් ගැහෙනවා.
ඒ වගේම ඔහු සෙමින්,
මුදු මොළොක් ලෙස මගේ පාද බැඳ තබයි
සහ මගේ අත්.
එයා මේ තුවාය උස්සනවා...
සහ යටින්,
මෙම සියලු මෙවලම් ...
පිහි, මැහුම්, හිස්කබල්.
ඒ නිසා ඔහු සෙමින්
මේ තලය ගන්න,
ඔහු මගේ මුඛය සොයා බලයි
මගේ නිකට යට...
මගේ උගුර පුරා...
(හඬ ක්‍රමයෙන් මැකී යයි)
(ඇසෙන දෙබස් නැත)
(සිනාසෙයි)
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම ඉක්මනින්ම සමුගත්තා
පළමු ඉදිකටුව මට වැදුන සේ,
මම අවදි වුණෙමි
ඒ වගේම මම මේ රෝස පච්ච කොටා තිබුණා.
ඇයි රෝස?
මම දන්නේ නැහැ.
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි
ඔහු මල් තුළ විය.
(සිනාසෙයි)
ඒක හරි කතාවක්
කිසිම කතාවක් සඳහා.
හා සසඳන විට එය කිසිවක් නැත
මම මගේ අනෙක් පච්ච කොටා ගත් ආකාරය.
ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
'කේ, එහෙනම්. 'ආයුබෝවන්.
මිසිස් රීව්ස්? මිසිස් රීව්ස්!
හෙලෝ, ජූලි.
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?
ඔව්, ජූලි.
එය කොනී ගැන ය.
කොනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දාන්න ටිකක් අමාරුයි
වචන වලට. මම මම වගේ
යම් ආකාරයක...
ඊර්ෂ්යාව?
ඔව්, සමහරවිට.
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
සමහර විට ඒ ගැන, ජූලි.
මට මොනවා හරි තියෙනවද
ඊර්ෂ්‍යා කරන්නද?
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඇය ගැන.
ඇය කොහේ සිටියාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඇගේ කතාවේ ඇත්ත නැත්ත ඔබ දන්නේ නැහැ.
ජූලි, මේක කරන්න එපා
ඔබටම.
ඇය කියන දේ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
මාටි මේ නගරයට වෛර කළ බව,
එහෙත් ඇය එහා මෙහා යයි
ඒක හැමෝටම කියනවා
ඔහු එයට ආදරය කළාද?
ඇයි ඔබ මාව කපා දමන්නේ?
මම කොහොමද ඔයාට ඔප්පු කරන්නේ
ඔයාලා ඔක්කොම වැරදියි කියලා
ඇය ගැන?
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමෙන්.
ටොම්.
ඔව්?
මාටින්ගේ ලිපි වලින්
ඔබට, ඔහු කවදා හෝ කළා
කෝනී ගැන සඳහන් කරන්න?
නෑ අම්මේ ඇයි ඔයා අහන්නේ?
හොඳයි, ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය විය.
ඔව්.
ඒ වගේම ඔබ වියදම් කරනවා
ඇය සමඟ බොහෝ කාලයක්.
ඔබ කතා කර තිබේද
ජුලීට?
හොඳයි...
ඇය කියන දේ ගැන
ඔබ සහ කෝනී ඇත්තද?
ජුලීට පිස්සු.
ඇය දේවල් මවා ගන්නවා.
ටොම්, ආ...
ටොම්?
ඔව්.
එය සුදුසු නොවනු ඇත.
ඔබ ගොඩනැගීමට අවශ්යයි
වැලි මාලිගාවක්?
නැත.
චිත්රපටය?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔයා හොඳින්ද?
(දුර කුරුල්ලා කෑගසයි)
එය කුමක් ද?
එන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
අපි යාළුවෝ නේද?
මම දැක්කා ඔයා ටොම්ව සිප ගන්නවා.
ඔයාට පිස්සු.
නැහැ, මම නැහැ.
මම දැක්කා ඔයා ගෙදර එනවා
ගබඩාවෙන්.
ඔබ දුටු දේ
ටොම් මාව සිප ගනිමින් සිටියා.
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
නතර කිරීමට?
මට තිබිය යුතුද?
ඔහු ජූලිගේ පෙම්වතාය.
හා හා!
ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා
කිසිවක් නොමැතිව.
ඉතින්, එය එසේ නොවේ නම්
ලොකු දෙයක්, ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම කිව්වොත්?
කාට කියන්නද?
හැමෝම.
අම්මා, තාත්තා, ජූලි.
කට වහපන්!
අපොයි.
ඔයා මට රිද්දනවා.
මම නොවේ.
නමුත් මම කරන්නම්
ඔබ යමක් කිව්වොත්.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
ඔව්.
පොරොන්දු වෙන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
හොඳ කෙල්ලෙක්.
හේයි, කොනී!
හහ් හහ්!
තෝ පට්ට පොන්නයෙක්!
ඔයා මාව බය කළා!
එවැනි භාෂාවක්
බාලවයස්කාරයෙක් ඉදිරිපිට!
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට නිකමට හිතුනා අපි එහෙම කරයි කියලා
අපගේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා මාව අතෑරියා.
ඒත් මම හිතුවා...
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
අවබෝධයක්.
මතකද? ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම ස්ථානයක.
හ්ම්?
ගේල්, පැටියෝ,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
ඔයාට විශ්වාස ද?
නියත වශයෙන්ම.
මට තනියම මොහොතක් අවශ්‍යයි
සමඟ... මයික්.
නමුත්...
(තියුනු ලෙස) ඉදිරියට යන්න!
මයික්: ආයුබෝවන්.
ඔබ පියවරක් ගැනීමට කැමතිද
මගේ කාර්යාලයට?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔබ සහ ටොම්.
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඔහ්, හොඳයි, මම නිකම්, අහ් ...
මට එහෙම හිතෙනවා අහම්බෙන්.
ටොම්ට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සහ මා සමඟ.
හොඳයි, අපි එය තබා ගනිමු
ඒ විදිහට, හරිද?
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
වැලි-සහ-සර්ෆ් වර්ගය.
මම බොරු කිව්වා.
මම ඔබ වැනි අයව හඳුනමි
මගේ මුළු ජීවිතයම.
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා වගේ ඕනම කෙල්ලෙක් ඒත්...
මට කවදත් ඕන උනේ.
දැන් ඔබේ අවස්ථාව,
උණුසුම් වෙඩි තැබීම.
ඒක හුරතල් කරන්න එපා!
(මයික් කෙඳිරිගාමින්)
ඔහ්!
(සිනාසෙයි)
ඔහ්!
(මෘදු ලෙස තට්ටු කරමින්)
(දොරට තට්ටු කරමින්)
ගේල්: ජූලි?
ඔහ්! ආ... ගේල්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව බය කළා.
ම්... කොනී සඳහන් කළා
ස්ෙවටර් එකක් ගැන යමක්
ඇයට අවශ්‍ය නැත, ඒ නිසා ...
ම්...
මම ඒක ගන්න ගියා විතරයි.
මම... නිකම්...
මටම ඒක හොයන්න හිතුනා!
ඔහ්!
ඔයා කොනීට ගොඩක් කැමතියි,
ඔබ නොවේද?
වර්ග කිරීම.
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
හොඳයි, ඇය ක්රියා කරයි
සමහර විට අමුතු ආකාරයේ.
කොහොමද වගේ?
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න:
ඇය කවදා හෝ ඔබට පින්තූරයක් පෙන්වයි
ඇය සහ මාටින් එකට?
Mnh-mnh.
ඇයි මේ ඔක්කොම අහන්නේ
කොනී ගැන ප්‍රශ්න?
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
මම ආපහු එන්නම්
ඇය ගෙදර එන විට, හරිද?
හායි, කොනී.
හායි, පෙරළන්න.
පෙරළන්න, ඇයි ඔබ නොයන්නේ
ටික වේලාවකට ඔබේ කාමරයට, හරිද?
කුමක් සඳහා ද?
මොකද මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.
මට පුළුවන් දෙයක්
ඔබට උදව් කරනවාද?
නැ ස්තුතියි.
මම දැනටමත් මට උදව් කළා.
ඔබ, දැන්?
ඔව්, ඒක වගේ
එහි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්...
ඒ නිසා විවිධ ප්රමාණවලින්.
මට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙනවා
මගේ බරත් එක්ක.
ඔබේ පාද සමඟද?
එහෙම හිතන්න එපා.
(සපත්තු හෙළයි)
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
යමක් ඉටු කරන්න
මේ සියල්ල සමඟ?
නොවීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
මොකද පරක්කු වැඩියි.
අපි බලමු.
වාසනාව.
ටොම්: සම්පූර්ණයෙන්ම.
එව්ලින්: හරි, කොල්ලෝ,
මට මේකේ පින්තුරයක් ගන්න ඕන.
ඔහ්, අම්මා!
මට ඒක දෙන්න එපා!
ඉදිරියට එන්න!
කොනී!
එනවා!
මෙන්න අපි යනවා.
හරි, ළඟට යන්න.
හරි හරී. සූදානම්ද?
(කැමරා බීප් නාදය)
(ගේල් සිනාසෙයි)
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)
හරි, ඉතින්, ඔබ පටිගත කරන්න
එම කාලය.
උහ්-හහ්.
ඔයා ඒක මෙතන දාන්න.
සාමාන්‍යයෙන් එය වට හතරකි,
නමුත් අපට පහක් ඇත,
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ය
සාමාන්යය, හරිද?
හරි හරී? හරි හරී?
තේරුම් ගත්තා ද.
ඊට පස්සේ අලුත් එකක් පටන් ගන්න
සහ මෙය පුරවන්න.
හරි හරී.
හරි හරී?
ඉතින්, මම කොහොමද කළේ?
පහළොව-ලකුණු දෙක.
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
එතනට යන්න කරදරයක්ද?
හිරු පැත්ත ඉහළට තබා ගන්න.
(ගැස්ම) සමාවෙන්න.
ඔබට පසුව.
හ්ම්.
හූ!
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
අද රෑ?
ෂ්! කතා කරන්න එපා.
එයාට වෙලාව දාලා වැඩක් නෑ.
එයා කවදාවත් මට ගහන්නේ නැහැ.
හේයි, හේයි!
මට ඔයා ගැන බඩගිනියි.
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ආහාර වේලක් ගැනීමට,
එය අවසන් නිසා!
ඔහ්!
අනේ දෙයියනේ
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න. ලබාගන්න!
මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා,
කාන්තාව.
එය කොහොම වුවා ද?
පහළොවක්!
හා හා! මම මේ සති අන්තයේ පදවනවා!
ඔයා කියන්නේ එයා මට ගැහුවද?
ඔබ පැරදුණා.
හ්ම්.
ඒ පළමුවැන්නයි.
ඉතින් මම, ආහ්,
අද රෑ හමුවෙමු, හරිද?
එම ස්ථානයේම, 1:00 ට පමණ.
මයික්, ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබ තුලට විසි කරන්න
සීතල වැස්සක්?
ඔබ විහිළුවක්. සරාගී.
මට මතක් කරන්න ඕන
අපට කොපමණ පොදුද?
එය නවත්වන්න. කුමක් ද?
අහන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
ඔහ්.
මම ටොම්ට කියන්නද...?
ටොම්!
(නොඇසෙන ප්රතිචාරය)
ආව්, කමක් නෑ.
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
මම ඔයාව බලන්නම්.
කමක් නැහැ.
'බායි, කොනී.
'ආයුබෝවන්.
හේයි.
ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්. හරි හරී.
පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.
අපොයි!
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය නවත්වන්න!
කුමක් ද?
එය නවත්වන්න! යන්න!
එය රළු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි, නේද?
නැහැ, මම නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!
(අසනීප සද්දයක්)
Unh!
මයික්.
එන්න, මයික්, නැගිටින්න.
( අඩිපාර ප්‍රවේශය )
කෝනී: එන්න, පෙරළන්න.
අපි ගමනක් යනවා.
හරි. Chevy caprice?
තුන-ඕ-පහ? ඔව්.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
හරි හරී. ඔව්.
නැහැ, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
මට කණගාටුයි.
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඕන කෙනෙක් මාව විශ්වාස කරනවාට
මම එය ඔවුන්ට පවසන විට
කොනී බොරු කිව්වා.
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.
ටොම්!
ඉදිරියට එන්න! කරුණාකර,
මට සවන් දෙන්න.
ඇගේ නිල ඇඳුම,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඇගේ කියලා.
ඔයාට පිස්සු.
නැහැ, මම නැහැ.
මම හිතන්නේ මට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න.
ජූලි!
ඔහ්... ජූලි.
මිනිසා: සමාගම ... මාර්තු!
මම නොවිය යුතුයි
මෙය කරන්නේ, ඔබ දන්නවා.
ඩේව්, පොඩි උදව්වක්
පැරණි උසස් පාසැල් මිතුරෙකු සඳහා
ඔබව මරන්නේ නැත.
නැහැ, ඒක නිකන් යනවා
මාව යුධ අධිකරණයට පමුණුවන්න.
(ජූලී සිනාසෙයි)
මෙතන.
නම කොනී ඇලෙක්සැන්ඩර්,
කමක් නැහැ?
ඇය නිවාඩු ය
වෛද්‍ය විසර්ජනයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
මට ඇගේ දේවල් ආපසු දිය යුතුයි.
කොහෙද දන්නවද
මට ඇයව සොයාගත හැකිද?
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ!
එන්න, රෙගුලාසි තිබේ,
ඔයා දන්නවා ද?
අයියෝ අපි යාළුවෝ.
අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණා.
ඔව්, හරි.
කමක් නැහැ.
එක කොල්ලෙක් ඉවරයි
අපි හමු වූ බව.
අහ්හ්. මෝඩයි.
ඉස්ම සහිත ශබ්ද.
හොඳයි, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා ...
හොඳ මිනිස්සු හොයාගන්න අමාරුයි
මෙම දිනවල.
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, ජූලි.
කරුණාකර?
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි,
ඔයා දන්නවා ද?
හ්ම්?
කරුණාකර, ඩේව්?
ඇත්තටම මට ගොඩක් වටිනවා.
(සිනාසෙයි)
ස්තුතියි.
මිනිසා: මුහුණ ගැන!
සමාගම, මාර්තු!
දෙක, තුන, හතර!
Hut hut hut hut hut!
මම ඇත්තටම බැලුවේ නැහැ.
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් වෙලා නැහැ
කෙසේ වෙතත්, කෲස් බාර් සඳහා.
එහෙනම් මොකද වුණේ?
අපි එකට රෑ ගත කළා.
එය ඇත්තෙන්ම ආදර හැඟීමක් විය.
මම නිදිමත වෙන්න ඇති
අලුයම පමණ වන තුරු.
මට සද්දයක් ඇහුණා.
ඇය මගේ ඇඳුම අසල සිටගෙන සිටියාය,
මගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන,
මේකප් දානවා.
ඇය බ්රේස්ලට් පවා සොරකම් කළාය
මගේ අම්මා මට දුන්නා.
මම ඇයගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඇය කරමින් සිටි දේ,
නමුත් මට අවස්ථාව ලැබුණේ නැහැ.
මම දැන ගන්නත් කලින් ඇය මගේ ළඟ හිටියා
මොකක්ද වෙන්නේ,
ඇය ළඟ පිහියක් තිබුණා
මගේ උගුරේ.
සහ ඔබ කවදාවත්
පොලිසියට කතා කළාද?
(සුසුම්)
මම කොහොමද?
ඔව්, මට තේරෙනවා.
මම කැමතියි ඔවුන් එසේ කළා නම්.
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඇය ඇත්තටම කවුද?
ඇය කවුරුන් වුවත්, ඇය
ඕනෑම දෙයකට පාහේ හැකියාව ඇත.
ටොම්! ටොම්, ඉක්මන් කරන්න!
ඒ ගේල් සහ කොනී,
ඔවුන් ඔවුන්ව වතුරෙන් සොයාගත්තා!
සැතපුම් පහක් ඉවතට!
ඔබේ බෝට්ටුව ගිනිබත් විය!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
වෙරළාරක්ෂක බලකායේ
ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන එනවා.
ඇය සවන් නොදෙනු ඇත,
ඇය පිහිනා ගියාය.
මම ඇය පසුපස ගියෙමි,
ඒත් අපිට ගන්න බැරි වුණා
නැවත බෝට්ටුව වෙත.
එය ඉතා සීතල විය.
මම මට පුළුවන් දේ කළා.
ඇය හොඳින් වේවිද?
ඇය කෝමා තත්වයේ,
රීව්ස් මහත්මිය. එය ඉතා නොවේ
ගැඹුරු එකක්, නමුත් මෙම අවස්ථා වලදී,
එය පැවසීම ඉතා අපහසුය.
ඇය අවදි වන්නේ කවදාද?
ඇගේ වැදගත් සංඥා ස්ථාවරයි.
ඇය තනිවම හුස්ම ගන්නවා.
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි.
හොඳයි, අපි කොපමණ කාලයක් ගත කරමු
බලා සිටිය යුතුද?
පැය තිස් හයක්
එක්සත් ජනපදයට පැවසිය යුතුය. දැනට,
ඔබටත් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
තියෙනවා නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ඕනෑම වෙනසක්, පැටියෝ.
මට ඉතා කනගාටුයි.
එය මට එතරම්ම මෝඩ විය
ඇයට මට කතා කිරීමට ඉඩ දීමට.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මගේ අම්මව ගන්න.
ඇයට විවේකයක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
හරි හරී. හරි හරී?
ඔහ්, පැටියෝ!
(දුර සයිරන් හඬයි)
පළමු මාටින් ...
හා දැන් මේ.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
එය කෙසේ විය හැකිද?
මම මගේ පව් ගෙවනවා.
පව්?
ඔයා නේද...
සෑම විටම පරිපූර්ණ මව?
ඔබේ දරුවන් බලාගත්තා...
ඒවා සියල්ලම?
ඒක තමයි විහිළුව
ගේල් ගැන.
ඇය බැලූ පළමු අවස්ථාව එයයි
හරියට අර බෝට්ටුවේ යනවා වගේ
ලෝකයේ අන්තිම දේ විය
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම දේවල් මවාගන්නවා.
හැම මගුලම කඩාගෙන වැටෙනවා වගේ
මෑතකදී මෙහි ලිහිල්.
ඔබ මයික් ගැන අසා තිබේද?
මයික්?
ඔයා දන්නවා ද...
මම තරුණ කාලේ,
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.
මට ඒ ගැන කියන්න.
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
අනේ මගේ බබා.
මගේ බබා.
එය නවත්වන්න!
ඇය වෙනුවෙන් හැඬීම නවත්වන්න!
මම ගැන කුමක් ද?
ඔයා කවදද මාව බලන්න යන්නේ...
අම්මා?
ඔහ්
කුමක් ද?
මේ මම, අම්මා!
ඔබේ දරුණු වැරැද්ද!
ඔබේ දුව.
මම Home.
ජෝ.
මෙන්න, මම මේක හොයාගත්තා,
ඔතන පඳුරු අස්සේ
ශරීරය අසල.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
(දුරකථන නාද වේ)
රීව්ස් මහත්මිය.
ඒ ජූලිය. මට සවන් දෙන්න...
ජූලි!
මම කොනී ගැන දැනගත්තා.
ඇය කියන කෙනා නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා
දැන් කලබලයි!
පොලිසිය අමතන්න.
පොලිසිය අමතන්න?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔවුන් මට කතා කළා ...
ජෙනී.
(ළමයින් සිනාසෙයි)
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියා
හරි වෙන්න බෑ.
මොකක්ද ඔයා මට නම දැම්මේ?
මම ඔයාට නමක් දුන්නේ නැහැ.
ඔයා... ඔයා කළේ නැද්ද?
එය වඩාත් පහසු වනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ
මට ඔබව ලබා දීමට සිදු වූ විට.
ඒක හරිම ධෛර්ය සම්පන්නයි.
මම ඔයාව විතරයි දැක්කේ
එක් කුඩා මොහොතකට.
ඔවුන් පවා නැහැ
මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහ්...
ඔබ එසේ විය ...
ලස්සනයි.
ඉතින් ඔයා වෝල්ට් කළා
මෙම නගරයට,
ආතර්ට කිව්වෙ අඬන කතාවක්...
නියම තේරීම, අම්මේ.
ධනවත්ම විවාහ කරගන්න
නගරයේ ඉන්න මගුලක්.
එතකොට මොකක්ද?
ඔබ කාර්ය බහුල විය
මාව මතක් කරන්නද?
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
කට වහපන්.
මේක ලස්සන ගෙදරක්.
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ.
ඒ සියලු විශේෂ
කුඩා ස්පර්ශයන්.
මට තේරෙනවා.
මොකටද බන් ඒක
අවජාතක දරුවෙකු සමඟ?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට කුමක් විය?
තවත් දෙවි කෙනෙක්
පුංචි ශාප?
මට එතකොට අවුරුදු 15යි.
මට සල්ලි තිබ්බේ නෑ...
මට පවුලක් තිබුණේ නැහැ.
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
මම...
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ගොන් කතා.
ඔයාට... ඔයාට මට ආදරේ කරන්න තිබුණා!
ඔයා දන්නෙවත් නැතුව ඇති
මගේ පියා කවුද, ඔබ?
ඔයා පැනලා යනවා
නැවතත් මගෙන්,
සහ මට එය නොලැබෙනු ඇත!
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු ගියා.
නැවත උත්සාහ කරන්න, අම්මා.
(අඬනවා) මම කළා.
වසරකට පමණ පසු,
මම ඇති තරම් මුදල් ඉතිරි කළා,
හා... මම හොයාගන්න ගියා
ඔවුන් ඔබව තැබූ තැන.
ඒ වගේම මට මතකයි...
මෙය ඉදිරිපිට වාහන නැවැත්වීම
විශාල, සුදු නිවස,
සහ මම...
මම ඔබව ආලින්දයේ දුටුවෙමි,
සහ ඔබ එසේ විය ...
සතුටුයි.
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ...
ඒ... එයාලට තිබුනා...
මම ඔබට දුන් දෙයක්...
මට ඔයාට දෙන්න බැරි වුණා.
ඉතින් මම ගියා.
මට කණගාටුයි.
ඉතින් ඔයා ගියා,
සහ ඔබ කණගාටුයි.
හොඳයි කොහෙද ඔයා හිතන්නේ
ඒක මාව දාලා ගියා නේද?
නිසැකවම කිසිදා සතුටින් නොවේ
පසුව, එය නිසැකවම ය.
මම එච්චර ලොකු තැනක හිටියෙ නෑ..
ලස්සන සුදු නිවස
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
මම කොහේවත් හිටියේ නැහැ
සෑම දීර්ඝ කාලයක් සඳහාම.
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් නිතරම කියනු ඇත
මම වෙන්න ඕන කියලා
පවුලේ කොටසක්,
නමුත් ඔවුන් එය අදහස් කළේ නැත.
ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ.
අම්මලාට කුස්සියේ උදව් ඕන වුණා.
හා... තාත්තලා...
හොඳයි...
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට ජීවිතයක් ඕන,
ඔබ රැගෙන ගිය එක
ඔබ ... ඔබ මා අතහැර දැමූ විට!
එක...
ගේල් දැන් ජීවත් වන තැනැත්තා!
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
මම සැලසුම් කළ දේ ...
දෙයක්ද...
වඩා වේදනාකාරී...
වඩා කල් පවතින.
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ...
සියල්ල රැගෙන යයි
ඔබ සතුව ඇත.
හැම දෙයක්ම.
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින සෑම දෙයක්ම
ඉතින් දෙයියනේ වටිනවා.
ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ
ඔබ කළ දේ සඳහා
නැත්නම් කළේ නැහැ.
අම්මා, ආදරණීය,
ඔබ විය නොහැක
තව මගුල වැරදියි.
(කෑගසමින්)
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
Aaahhh!
ටොම්!
ඉදිරියට එන්න!
එන්න, එන්න, නැඟිටින්න!
නැගිටින්න, මල්ලි!
කළු බැටළුවන් හමුවන්න
පවුලෙන්.
සියල්ලට පසු, ඔබට තිබේ
දැනටමත් ඇයට කෙලවා ඇත!
(ජුලී කෑගසයි)
(ටොම් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
අහ්හ්හ්!
(කෑගසමින් කෑගැසීම)
නැහැ, එපා! එපා!
ඒ මගේ දුව!
එයා මගේ බබා.
ඔහ්, බබා.
ඔහ් හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.
(කොනී අඬයි)
(ළමයින් සිනාසෙයි)
ඒකට කමක් නැහැ.
දැන් ඔක්කොම හරි.
ඔබේ හිස බලාගන්න.
ආතර්: (එව්ලින් වෙත)
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔක්කොම හරි යයි.
ඉදිරියට එන්න.