1
00:00:30,021 --> 00:00:33,572
Este Día de Acción de Gracias en particular
iba a ser

2
00:00:33,572 --> 00:00:35,538
un poco extra especial

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,710
porque mis nietos,
Nick y Haile,

4
00:00:38,710 --> 00:00:40,434
estaríamos allí.

5
00:00:41,917 --> 00:00:45,503
Nick tenía 17 años y Haile tenía 18.

6
00:00:45,503 --> 00:00:49,434
Eran primos y muy,
amigos muy cercanos.

7
00:00:51,124 --> 00:00:54,607
Se suponía que la cena comenzaría a las
alrededor de la una.

8
00:00:54,607 --> 00:00:56,400
Nick y Haile no estaban
allí todavía.

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,124
Esperamos y esperamos
y esperó.

10
00:00:59,124 --> 00:01:02,262
Eran alrededor de las 2:30
o las tres en punto

11
00:01:02,262 --> 00:01:05,089
antes de que finalmente decidiéramos
para sentarse.

12
00:01:05,089 --> 00:01:09,434
Y, sinceramente,
En realidad nadie comió mucho.

13
00:01:10,607 --> 00:01:13,986
Estábamos en los teléfonos enviando mensajes de texto.
Nick y Haile

14
00:01:13,986 --> 00:01:15,503
para saber dónde estaban.

15
00:01:15,503 --> 00:01:18,193
Y no hubo respuesta,
sin respuesta, sin respuesta.

16
00:01:18,193 --> 00:01:21,469
eso fue realmente
agotando a todos.

17
00:01:21,469 --> 00:01:24,262
Había una sensación de que
algo no estaba bien.

18
00:01:25,503 --> 00:01:29,503
Nunca en mis sueños más locos lo hice
Creo que lo que pasó

19
00:01:29,503 --> 00:01:34,883
realmente han sucedido.
Creo que el mal se apoderó

20
00:01:36,124 --> 00:01:37,193
esa noche.

21
00:02:39,296 --> 00:02:44,055
El día después de Acción de Gracias,
23 de noviembre de 2012,

22
00:02:45,607 --> 00:02:47,331
Estaba fuera del trabajo.

23
00:02:48,607 --> 00:02:52,193
Estábamos sentados abajo
mi esposa Chrissi, en ese momento,

24
00:02:52,193 --> 00:02:55,503
y mi hija de nueve años
Haile, y estábamos mirando

25
00:02:55,503 --> 00:02:56,952
un espectáculo navideño.

26
00:03:00,296 --> 00:03:04,745
Pero siempre estuve disponible las 24 horas.
horas al día, siete días a la semana.

27
00:03:06,296 --> 00:03:09,710
No tenemos un departamento enorme.
con mucha gente.

28
00:03:09,710 --> 00:03:12,572
De hecho, sólo hubo dos
investigadores para

29
00:03:12,572 --> 00:03:14,089
todo el condado.

30
00:03:14,710 --> 00:03:18,814
Y el diputado me dijo que
recibió una extraña llamada de

31
00:03:18,814 --> 00:03:24,089
un tal William Anderson, diciendo que
su vecino, Byron Smith,

32
00:03:24,089 --> 00:03:28,434
había llamado a la oficina del sheriff
queriendo hablar con un abogado.

33
00:03:29,607 --> 00:03:32,710
Dijo, bueno, Byron ha estado
teniendo algunos problemas con algunos

34
00:03:32,710 --> 00:03:36,607
allanamientos a su casa,
y sospecho que podría tener

35
00:03:36,607 --> 00:03:38,469
llevado las cosas demasiado lejos.

36
00:03:41,607 --> 00:03:43,641
Cuando escuché esta descripción,

37
00:03:44,917 --> 00:03:47,538
algo simplemente no estaba sentado
justo en mi estómago.

38
00:03:52,607 --> 00:03:55,814
Smith vivió apenas
las afueras de la ciudad.

39
00:03:55,814 --> 00:03:59,814
es aproximadamente
a unos cinco minutos en coche desde

40
00:03:59,814 --> 00:04:02,296
la Oficina del Sheriff para
Residencia de Byron Smith.

41
00:04:02,296 --> 00:04:05,158
Y la casa de Byron,
de paso,

42
00:04:05,158 --> 00:04:06,676
está en un callejón sin salida...

43
00:04:07,607 --> 00:04:08,779
...de la calle Elm.

44
00:04:10,124 --> 00:04:13,779
Cuando entré
el camino de entrada, lo que sí noté

45
00:04:13,779 --> 00:04:15,986
mientras me acerco a
su garaje adjunto es ese

46
00:04:15,986 --> 00:04:17,296
no hay vehículos
estacionado afuera.

47
00:04:19,331 --> 00:04:21,365
Pensé que eso era
un poco extraño.

48
00:04:21,365 --> 00:04:23,779
¿Dónde está su vehículo?

49
00:04:26,331 --> 00:04:31,021
Mientras salgo de mi patrulla,
Veo salir a un macho mayor

50
00:04:31,021 --> 00:04:35,607
la casa con el pelo gris desordenado,
vistiendo una chaqueta de mezclilla azul

51
00:04:35,607 --> 00:04:38,434
y jeans que parecían
durmió en ellos.

52
00:04:39,503 --> 00:04:41,158
sus manos levantadas
encima de su cabeza.

53
00:04:42,503 --> 00:04:45,503
Bueno, eso no es algo normal.
que la gente suele hacer

54
00:04:45,503 --> 00:04:48,676
cuando respondo a su casa para
ver que tipo de problemas

55
00:04:48,676 --> 00:04:50,193
están teniendo.

56
00:04:51,089 --> 00:04:53,158
Los pelos en la parte de atrás de mi
El cuello comenzaba a levantarse.

57
00:04:53,158 --> 00:04:55,607
Y es como,
Bien, ahora algo más.

58
00:04:55,607 --> 00:04:57,469
posiblemente esté sucediendo aquí.

59
00:04:58,193 --> 00:05:00,400
Le pregunté,
"¿Es usted el señor Smith?

60
00:05:00,400 --> 00:05:02,572
Y él dijo: "Sí, lo soy".

61
00:05:04,158 --> 00:05:07,193
Los pensamientos corrían a través
mi cabeza, tratando de descubrir

62
00:05:07,193 --> 00:05:09,779
¿Qué hago a continuación?

63
00:05:09,779 --> 00:05:12,607
Dije: "Escuché algo
sucedió en tu casa aquí.

64
00:05:12,607 --> 00:05:14,572
¿Está bien si entramos?
y hablar contigo?"

65
00:05:14,572 --> 00:05:18,158
Entonces Byron abre la puerta y nosotros
entró en su residencia.

66
00:05:32,814 --> 00:05:34,883
Estaba muy tranquilo.

67
00:05:34,883 --> 00:05:38,296
No noté ninguna errática
comportamiento o cualquier cosa de él

68
00:05:38,296 --> 00:05:39,641
En el momento.

69
00:05:39,641 --> 00:05:43,331
Él era simplemente una cuestión de hecho que
alguien irrumpió en su casa.

70
00:05:44,193 --> 00:05:48,124
Había una ventana que tenía
se hizo añicos y el cristal

71
00:05:48,124 --> 00:05:49,883
estaba tendido en el interior.

72
00:05:51,607 --> 00:05:55,469
Lo que eso indicaba es que
alguien había roto la ventana

73
00:05:55,469 --> 00:05:57,227
para poder entrar en su casa.

74
00:05:59,503 --> 00:06:03,434
Byron nos dijo que el robo
sucedió el día de Acción de Gracias.

75
00:06:05,021 --> 00:06:08,089
Pensé que era un poco extraño.
cuando me dijo eso porque

76
00:06:08,089 --> 00:06:10,917
no lo va a informar ahora hasta
el día después de Acción de Gracias.

77
00:06:14,814 --> 00:06:18,055
Entonces Byron quería mostrarnos
algo en el sótano.

78
00:06:20,400 --> 00:06:22,710
Y mientras camino hacia abajo
los pasos,

79
00:06:22,710 --> 00:06:25,193
Veo una alfombra.

80
00:06:25,193 --> 00:06:28,848
Y veo lo que parece
una mancha de sangre.

81
00:06:30,021 --> 00:06:32,607
OK, eso es algo así
una señal de alerta para mí.

82
00:06:32,607 --> 00:06:34,710
Tal vez algo esté pasando
por aquí.

83
00:06:34,710 --> 00:06:37,262
Sus paredes son blancas.

84
00:06:37,262 --> 00:06:40,158
Y veo lo que parece
una mota de sangre en la pared.

85
00:06:41,848 --> 00:06:43,710
Ahora los pelos son realmente
empezando a levantarse

86
00:06:43,710 --> 00:06:45,021
en la nuca.

87
00:06:46,089 --> 00:06:47,331
Es como,

88
00:06:48,089 --> 00:06:49,538
¿Qué voy a encontrar aquí?

89
00:06:53,710 --> 00:06:57,917
Así llegamos al fondo de
los escalones, y esta silla era

90
00:06:57,917 --> 00:06:59,055
en un lugar extraño.

91
00:06:59,055 --> 00:07:01,503
No sé por qué alguien lo haría
configurarlo así,

92
00:07:01,503 --> 00:07:03,952
pero estaba sentado entre
dos estanterías,

93
00:07:04,952 --> 00:07:06,331
estanterías muy altas.

94
00:07:10,227 --> 00:07:14,434
Había una botella de agua.
y algunas barritas energéticas.

95
00:07:15,503 --> 00:07:18,572
Entonces también me di cuenta de que
las bombillas de arriba

96
00:07:18,572 --> 00:07:21,469
la silla de lectura en
el techo había sido quitado

97
00:07:21,469 --> 00:07:23,089
y estamos sentados en una pila.

98
00:07:23,089 --> 00:07:25,607
Estoy como... espera,
¿Qué está pasando aquí?

99
00:07:25,607 --> 00:07:27,365
¿Por qué alguien haría eso?

100
00:07:29,607 --> 00:07:32,779
Luego continúa diciéndome que
el esta sentado en

101
00:07:32,779 --> 00:07:33,883
su silla de lectura,

102
00:07:35,538 --> 00:07:38,814
y había escuchado a alguien
caminando alrededor

103
00:07:38,814 --> 00:07:40,021
la casa afuera.

104
00:07:41,641 --> 00:07:44,262
escuchó a alguien
probando los pomos de las puertas.

105
00:07:47,021 --> 00:07:50,814
Byron habría tenido tiempo suficiente
hacer una llamada telefónica a la ley

106
00:07:50,814 --> 00:07:53,676
cumplimiento e informar que,
"Oye, alguien está buscando

107
00:07:53,676 --> 00:07:56,503
irrumpir en mi casa aquí."
Pero no lo hace.

108
00:08:00,607 --> 00:08:03,848
Él dijo: "Veo los pasos
bajando las escaleras.

109
00:08:06,124 --> 00:08:10,331
"Y mientras él viene hacia donde
Pude ver sus caderas...

110
00:08:12,607 --> 00:08:13,848
... disparé."

111
00:08:17,848 --> 00:08:20,814
Y yo dije: "Vaya, ¿despediste?".

112
00:08:20,814 --> 00:08:23,883
Ahora estoy descubriendo que tiene
un arma con él.

113
00:08:26,296 --> 00:08:30,710
Byron dijo: "Así que fui y me senté
Vuelvo a sentarme en mi silla de lectura".

114
00:08:30,710 --> 00:08:35,055
Y él dice: "Mientras estoy sentado
allí escucho a alguien intentando

115
00:08:35,055 --> 00:08:38,055
"la puerta, y luego escucho más
pasos viniendo

116
00:08:38,055 --> 00:08:39,572
por el pasillo."

117
00:08:40,089 --> 00:08:43,124
Me dice que se sintió como
estaba siendo atacado en grupo.

118
00:08:47,641 --> 00:08:51,572
Byron dijo que cuando vio
el área de la cadera de esta persona,

119
00:08:53,021 --> 00:08:54,124
disparó de nuevo.

120
00:08:55,814 --> 00:08:59,607
Y ella, él usó la palabra.
"ella", cayó al fondo

121
00:08:59,607 --> 00:09:00,676
de las escaleras.

122
00:09:00,676 --> 00:09:02,296
Y cuando escuché eso,
Yo digo: "Dios mío,

123
00:09:02,296 --> 00:09:07,607
¿Ahora hay un grupo femenino involucrado?
Y yo digo, ¡vaya!

124
00:09:07,607 --> 00:09:12,400
Miro al otro diputado.
y el tiene este enorme

125
00:09:12,400 --> 00:09:15,055
expresión de "mierda santa" en su
cara, que estoy seguro es la misma

126
00:09:15,055 --> 00:09:17,538
expresión que tenía en mi cara
en ese momento porque

127
00:09:18,607 --> 00:09:21,021
Nunca he escuchado algo como
esto antes.

128
00:09:21,021 --> 00:09:25,883
Obviamente había algo
pasando aquí y necesitaba

129
00:09:25,883 --> 00:09:27,434
averiguar
¿Qué diablos fue?

130
00:09:28,607 --> 00:09:33,055
Pero en ese momento no tenía idea
el impacto de este caso

131
00:09:33,055 --> 00:09:34,641
tendría en mi vida,

132
00:09:35,814 --> 00:09:39,331
y que cambiaria
nuestra pequeña comunidad para siempre.

133
00:10:03,124 --> 00:10:05,503
Me pregunto: ¿realmente lo hice?
Escuchas esto ¿verdad?

134
00:10:05,503 --> 00:10:09,193
¿Byron Smith acaba de admitir
yo que el tenia basicamente

135
00:10:09,193 --> 00:10:14,676
ejecutó a dos personas que habían
irrumpió en su casa?

136
00:10:14,676 --> 00:10:17,296
El esta muy tranquilo
todo, de verdad.

137
00:10:17,296 --> 00:10:21,745
Pero podría decir que él era
no me cuenta la historia completa.

138
00:10:25,917 --> 00:10:28,883
Así que mientras miro esto
un poquito de sangre que hice

139
00:10:28,883 --> 00:10:31,848
ver en el lugar donde dijo
Yo que le disparó a estos dos.

140
00:10:31,848 --> 00:10:35,917
gente, fue muy extraño para mí
porque debería haber habido

141
00:10:35,917 --> 00:10:37,641
Mucha más sangre en esa zona.

142
00:10:39,124 --> 00:10:43,158
Como explica el Sr. Smith
estas cosas para mi, pude ver

143
00:10:43,158 --> 00:10:47,986
sangre ahora en su chaqueta,
en sus pantalones, y luego también

144
00:10:47,986 --> 00:10:49,158
en sus zapatos.

145
00:10:50,400 --> 00:10:54,089
Y todo este tiempo, no he
No he visto ningún cadáver todavía.

146
00:10:54,089 --> 00:10:57,089
Le dije: "Bueno, ¿puedes mostrarme
¿Dónde están los cuerpos?"

147
00:10:57,089 --> 00:10:58,641
Y él dice: "Sígueme".

148
00:11:02,021 --> 00:11:04,400
Hay una puerta cerrada que
conduce de regreso

149
00:11:04,400 --> 00:11:06,434
en su área de oficina-trabajo.

150
00:11:07,641 --> 00:11:10,641
Y efectivamente, veo
los cuerpos

151
00:11:11,503 --> 00:11:12,848
acostados uno al lado del otro.

152
00:11:15,710 --> 00:11:20,262
No tenía idea de quiénes eran estas víctimas.
eran, pero pude ver múltiples

153
00:11:20,262 --> 00:11:24,607
agujeros de bala en el cuerpo de
el partido femenino.

154
00:11:24,607 --> 00:11:29,089
El grupo masculino estaba envuelto en
una lona y todo lo que pude ver fue

155
00:11:29,089 --> 00:11:32,227
sus pies y jeans que
llevaba puesto.

156
00:11:33,434 --> 00:11:36,607
Y yo dije: "Sr. Smith,
¿cuándo pasó esto?"

157
00:11:36,607 --> 00:11:40,021
Y me dijo: "Ayer
en Acción de Gracias."

158
00:11:40,021 --> 00:11:44,365
Le dije: "¿Por qué no informaste?
este incidente ayer?"

159
00:11:44,365 --> 00:11:48,503
Y Smith me mira y él
dice: "Bueno, sólo porque

160
00:11:48,503 --> 00:11:52,021
"mi día se arruinó,
Pensé, no quiero arruinar

161
00:11:52,021 --> 00:11:53,538
el Día de Acción de Gracias de tus muchachos".

162
00:12:06,193 --> 00:12:08,158
el dia fue
realmente un fracaso.

163
00:12:09,607 --> 00:12:14,193
Aproximadamente a las siete en punto
noche, noche de acción de gracias,

164
00:12:14,193 --> 00:12:16,607
ya sabes, el resto de los niños
estaban llamando por ahí,

165
00:12:16,607 --> 00:12:17,952
llamando a amigos,

166
00:12:19,193 --> 00:12:21,538
tratando de averiguar dónde Nick
y Haile lo fueron.

167
00:12:22,641 --> 00:12:25,193
El Día de Acción de Gracias de 2012, estaba
preparándose para cenar

168
00:12:25,193 --> 00:12:26,607
con mi familia.

169
00:12:26,607 --> 00:12:29,469
Empecé a preocuparme cuando llegué
una llamada de su hermana,

170
00:12:29,469 --> 00:12:31,434
preguntándome si había escuchado
de Nick en absoluto.

171
00:12:32,814 --> 00:12:34,986
Y ahí es donde yo estaba
como, está bien, hay algo

172
00:12:34,986 --> 00:12:36,676
Obviamente están sucediendo más cosas aquí.

173
00:12:39,021 --> 00:12:41,021
Así fue, eh,

174
00:12:42,089 --> 00:12:43,538
no es una buena noche.

175
00:12:47,124 --> 00:12:49,124
Little Falls es un pueblo pequeño.

176
00:12:49,124 --> 00:12:52,158
Dos adolescentes simplemente no
desaparecer.

177
00:12:52,158 --> 00:12:54,262
Little Falls es tu típico
ciudad de ritmo lento.

178
00:12:54,262 --> 00:12:56,779
Población alrededor
unos 8.000.

179
00:12:56,779 --> 00:12:59,607
Estamos a dos horas de
las Ciudades Gemelas.

180
00:12:59,607 --> 00:13:03,434
Es algo así como suyo
pequeño rincón de Minnesota.

181
00:13:04,814 --> 00:13:07,296
Pero pequeñas caídas
no tiene mucho

182
00:13:07,296 --> 00:13:08,848
para que lo hagan los niños más pequeños.

183
00:13:09,710 --> 00:13:12,848
¿Qué hacen los adolescentes aquí?
meterse en problemas, sinceramente.

184
00:13:13,779 --> 00:13:15,779
En realidad se suponía que debía colgar
Salí con Nick esa mañana.

185
00:13:15,779 --> 00:13:18,158
y nunca escuché
de él.

186
00:13:19,089 --> 00:13:21,400
Salimos mucho
y quiero decir mucho.

187
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
Yo lo llamaría más como
un hermano para mí que un amigo.

188
00:13:24,400 --> 00:13:27,469
Si estas teniendo un mal dia
y Nick está ahí, tú no

189
00:13:27,469 --> 00:13:28,779
Voy a tener un mal día por mucho tiempo.

190
00:13:28,779 --> 00:13:30,607
Él va a encontrar una manera de llegar
que sonrías y te animes,

191
00:13:30,607 --> 00:13:31,676
incluso si no quieres.

192
00:13:31,676 --> 00:13:34,021
Nick era realmente bueno en
cambiando el estado de ánimo en

193
00:13:34,021 --> 00:13:35,503
una manera positiva.

194
00:13:35,503 --> 00:13:37,572
No hay mucho de
gente que lo paso mal

195
00:13:37,572 --> 00:13:38,917
con él alrededor.

196
00:13:38,917 --> 00:13:42,158
Para ser realmente honesto,
Nick iluminó una habitación.

197
00:13:43,089 --> 00:13:45,503
Haile siempre fue educada,
siempre amable.

198
00:13:45,503 --> 00:13:48,158
Ella acaba de tener ese lindo
aire sobre ella.

199
00:13:48,158 --> 00:13:51,193
Había algo con Haile

200
00:13:51,193 --> 00:13:52,952
eso, ya sabes,
no lo esperarías

201
00:13:52,952 --> 00:13:58,158
que sea grosera con cualquiera.
Realmente agradable.

202
00:13:58,158 --> 00:14:03,469
Estaba tan fuera de lugar para
Nick y Haile no respondieron.

203
00:14:04,641 --> 00:14:06,434
Simplemente impensable.

204
00:14:08,021 --> 00:14:09,227
¿Dónde estás?

205
00:14:18,124 --> 00:14:21,641
No pudimos presentar una falta
personas reclaman durante 24 horas.

206
00:14:22,400 --> 00:14:24,365
Así que tuvimos que esperar hasta
al día siguiente.

207
00:14:31,538 --> 00:14:33,400
Todo el tiempo estoy pensando,

208
00:14:33,400 --> 00:14:36,952
OK, tiene un delito
¿Se ha cometido aquí?

209
00:14:36,952 --> 00:14:39,296
Sabía que el señor Smith había
el derecho legal a

210
00:14:39,296 --> 00:14:40,572
defenderse.

211
00:14:40,572 --> 00:14:44,883
Tenía el derecho legal de utilizar
fuerza letal en su casa.

212
00:14:44,883 --> 00:14:46,434
Así lo establece la ley.

213
00:14:47,503 --> 00:14:51,572
Pero el problema, lo que veo,
fueron estas personas

214
00:14:51,572 --> 00:14:53,021
no estaban armados.

215
00:14:54,710 --> 00:14:57,400
Así que tuve que hacer lo último
decisión de colocarlo

216
00:14:57,400 --> 00:14:59,607
bajo arresto.

217
00:14:59,607 --> 00:15:03,021
La respuesta del Sr. Smith fue:
"Sí, lo entiendo.

218
00:15:03,021 --> 00:15:05,641
Sé que solo estás haciendo
tu trabajo."

219
00:15:09,400 --> 00:15:13,158
Mientras voy por el exterior
de la casa, me di cuenta

220
00:15:13,158 --> 00:15:15,676
camaras de vigilancia
que se configuraron.

221
00:15:15,676 --> 00:15:19,158
Entonces eso fue una indicación para mí.
que, oye, posiblemente haya

222
00:15:19,158 --> 00:15:23,021
alguna grabacion de video de esto
incidente que pude conseguir.

223
00:15:25,814 --> 00:15:29,124
De vuelta en la estación,
Los agentes tenían a Byron Smith en

224
00:15:29,124 --> 00:15:30,952
una sala de entrevistas.

225
00:15:30,952 --> 00:15:32,158
Y dijeron que volverían enseguida.

226
00:15:32,158 --> 00:15:34,158
Entonces lo tenían
en la habitación solo.

227
00:15:34,158 --> 00:15:36,848
Y lo estaban mirando
a través de vidrio de doble cara.

228
00:15:38,227 --> 00:15:40,400
Necesitaban descubrir
si Smith estuviera contando todo

229
00:15:40,400 --> 00:15:43,952
la verdad si esto realmente
fue en defensa propia,

230
00:15:46,193 --> 00:15:48,779
o si esto fuera
asesinato a sangre fría.

231
00:15:51,400 --> 00:15:53,676
Mientras tanto,
recibimos una llamada

232
00:15:53,676 --> 00:15:56,158
de dos Minnesota
Oficiales de la Patrulla Estatal.

233
00:15:56,158 --> 00:15:58,779
Dijeron: "Nos dimos cuenta
algo raro."

234
00:15:58,779 --> 00:16:02,607
Un vehículo estaba estacionado enfrente
de nuestra residencia aquí en

235
00:16:02,607 --> 00:16:05,986
Día de Acción de Gracias ayer,
y no tenemos idea de quién

236
00:16:05,986 --> 00:16:08,021
vehículo que es.

237
00:16:08,021 --> 00:16:10,641
Entonces revisaron la matrícula.
en el camión,

238
00:16:11,538 --> 00:16:13,917
y volvió a
Byron Smith.

239
00:16:16,296 --> 00:16:19,607
¿Por qué diablos es Smith's?
vehículo estacionado a un cuarto de milla

240
00:16:19,607 --> 00:16:23,262
lejos frente a algún estado
¿La casa del oficial de patrulla?

241
00:16:25,503 --> 00:16:29,848
Al principio, como la información era
goteando, la gente estaba a favor

242
00:16:29,848 --> 00:16:31,814
Seguro que estás del lado de Smith.

243
00:16:31,814 --> 00:16:34,021
La gente se siente conectada con
defendiendo su propiedad.

244
00:16:34,021 --> 00:16:37,193
Era una especie de fábrica de rumores.
eso terminó

245
00:16:37,193 --> 00:16:40,917
convirtiéndose en una gran noticia,
y todos estaban

246
00:16:40,917 --> 00:16:42,607
eligiendo un bando.

247
00:16:42,607 --> 00:16:45,158
se estaba convirtiendo en polvo
situación del barril.

248
00:16:47,400 --> 00:16:48,641
y la historia

249
00:16:49,917 --> 00:16:52,124
iba a volverse bastante loco.

250
00:17:00,296 --> 00:17:04,021
Byron Smith acababa de admitir
que había disparado a dos personas en

251
00:17:04,021 --> 00:17:05,848
su sótano
alegando defensa propia,

252
00:17:06,917 --> 00:17:09,124
pero no están seguros si
él está diciendo toda la verdad.

253
00:17:11,158 --> 00:17:14,986
Después de que arresté a Byron Smith,
nuestro despacho de la Oficina del Sheriff

254
00:17:14,986 --> 00:17:20,607
recibió una llamada telefónica de
los padres de dos menores,

255
00:17:20,607 --> 00:17:23,607
Fiesta masculina de 17 años por
el nombre de nicolás brady

256
00:17:23,607 --> 00:17:27,641
y su prima de 18 años,
Haile Kaifer.

257
00:17:27,641 --> 00:17:31,503
Se informó que ambos
los menores están desaparecidos

258
00:17:31,503 --> 00:17:33,400
más de un día ahora.

259
00:17:33,400 --> 00:17:37,641
Bueno, tenemos una descripción de
ambos y parecía

260
00:17:37,641 --> 00:17:42,021
sumar y combinar bastante cerca
a los juveniles que teniamos

261
00:17:42,021 --> 00:17:45,021
actualmente en el sótano de
La casa de Smith.

262
00:17:52,503 --> 00:17:57,779
Vivimos en el campo.
y este vehículo se detiene

263
00:17:57,779 --> 00:17:59,331
nuestro largo camino de entrada.

264
00:18:01,296 --> 00:18:05,538
En realidad teníamos la esperanza de que
Eran Nick y Haile.

265
00:18:05,538 --> 00:18:09,021
Mi esposa finalmente miró
nuestra ventana y vi que era

266
00:18:09,021 --> 00:18:13,434
el capellán, y ella sabía
algo no estaba bien.

267
00:18:18,917 --> 00:18:23,434
El diputado y el capellán
nos dijo que Nick y Haile habían

268
00:18:23,434 --> 00:18:26,262
ambos han sido baleados
robar una casa.

269
00:18:26,262 --> 00:18:29,883
No más detalles otros
que eso.

270
00:18:29,883 --> 00:18:34,538
Mi primer pensamiento fue, ¿por qué
¿entras a la fuerza en una casa?

271
00:18:35,710 --> 00:18:40,641
Y fue simplemente devastador,
perder a mi nieto,

272
00:18:41,917 --> 00:18:43,434
perdiendo a haile,

273
00:18:44,676 --> 00:18:47,331
por algo que ambos
sabía mejor.

274
00:18:48,814 --> 00:18:51,607
No ha habido Acción de Gracias
Lo mismo desde entonces.

275
00:18:52,676 --> 00:18:53,917
Entonces,

276
00:18:56,814 --> 00:18:59,193
tratando de conseguirme
calma aquí.

277
00:19:04,814 --> 00:19:07,538
De vuelta en la estación,
Los agentes estaban vigilando a Byron.

278
00:19:07,538 --> 00:19:10,296
Smith, tratando de descubrir
Qué está pasando

279
00:19:10,296 --> 00:19:12,572
dentro de su cabeza.

280
00:19:12,572 --> 00:19:15,021
miré a través
el espejo bidireccional de Smith.

281
00:19:15,021 --> 00:19:17,158
Él está sentado allí
se está poniendo un poco inquieto,

282
00:19:17,158 --> 00:19:20,021
poniéndome un poco ansioso,
porque ahora ha sido

283
00:19:20,021 --> 00:19:23,503
un ratito.
Entonces me siento con Byron.

284
00:19:35,779 --> 00:19:39,848
Lo que sabía sobre Byron Smith
es que tiene 64 años

285
00:19:39,848 --> 00:19:42,538
hombre jubilado que vivía solo.

286
00:19:50,296 --> 00:19:53,607
Me dijo que la casa estaba
su casa familiar que

287
00:19:53,607 --> 00:19:54,883
creció en.

288
00:19:54,883 --> 00:19:57,124
Inicialmente había sido
trabajando en el extranjero,

289
00:19:57,124 --> 00:20:00,262
instalar camaras de vigilancia
en embajadas

290
00:20:00,262 --> 00:20:01,296
en todo el mundo.

291
00:20:01,296 --> 00:20:02,814
eso es lo que hizo
para ganarse la vida.

292
00:20:04,400 --> 00:20:06,089
Smith era un poco solitario.

293
00:20:07,193 --> 00:20:09,434
Ya sabes, no tuve mucha
Los visitantes llegan a su casa.

294
00:20:10,193 --> 00:20:14,503
Pero ese verano de 2012,
uh, decidió contratar a alguien para

295
00:20:14,503 --> 00:20:15,572
ven a cuidar su césped.

296
00:20:21,572 --> 00:20:23,952
Varios chicos estaban cortando
esta hierba.

297
00:20:24,814 --> 00:20:28,262
Nick Brady terminó siendo uno
de esos niños que vinieron a

298
00:20:28,262 --> 00:20:29,779
trabajar el césped para él.

299
00:20:32,572 --> 00:20:35,676
Durante ese tiempo, fue cuando
Byron empezó a notar cosas.

300
00:20:35,676 --> 00:20:39,538
estaban desaparecidos, incluido su prisionero de guerra
reloj y una cazadora bomber.

301
00:20:39,538 --> 00:20:41,814
Y fue entonces cuando lo despidió.
y le dije

302
00:20:41,814 --> 00:20:44,607
para nunca volver a
su casa.

303
00:20:44,607 --> 00:20:47,400
Pero en octubre de 2012,
su casa todavía estaba recibiendo

304
00:20:47,400 --> 00:20:49,883
irrumpido.
Estaba claramente enojado.

305
00:20:49,883 --> 00:20:52,158
Quiero decir, cualquiera estaría enojado.
si su casa estuviera rota

306
00:20:52,158 --> 00:20:53,779
en continuamente.

307
00:20:53,779 --> 00:20:56,089
Como si se convirtiera en
este objetivo.

308
00:20:56,089 --> 00:20:58,814
Y en un momento, algunas detenciones
fueron hechos.

309
00:20:59,917 --> 00:21:03,434
Pero simplemente, en su mente,
no era lo que imaginaba que debería

310
00:21:03,434 --> 00:21:06,434
pasarle a alguien que estaba
irrumpiendo en su casa.

311
00:21:08,883 --> 00:21:13,986
Y así pasó de intentar
conseguir que la ley le ayude a

312
00:21:13,986 --> 00:21:15,745
tomando la ley en
sus propias manos.

313
00:21:17,021 --> 00:21:20,331
Como, voy a lidiar con
esto yo mismo.

314
00:21:21,917 --> 00:21:25,503
Entonces tenía cámaras de vigilancia.
por todo el exterior

315
00:21:25,503 --> 00:21:26,986
de su casa.

316
00:21:28,710 --> 00:21:31,917
En una cámara tenía frente a frente
allí, donde su límite de propiedad

317
00:21:31,917 --> 00:21:36,331
era, se podía ver uno de
las casas de sus vecinos, y que

318
00:21:36,331 --> 00:21:38,917
resultó ser el único vecino
quien estaba convencido era

319
00:21:38,917 --> 00:21:40,538
irrumpiendo en su casa.

320
00:21:42,296 --> 00:21:45,296
Durante la entrevista de Smith
me dice que nunca esta

321
00:21:45,296 --> 00:21:48,503
se llevaba bien con sus vecinos,
el Williams, al lado.

322
00:21:56,710 --> 00:22:01,158
Y él sospeché que era
la hija de Williams que era

323
00:22:01,158 --> 00:22:03,538
involucrado en
robos anteriores.

324
00:22:20,883 --> 00:22:26,331
Y así pasó de ser
una víctima de ser un justiciero.

325
00:22:27,089 --> 00:22:30,262
Smith me dijo que pensaba
había matado a Ashley Williams,

326
00:22:30,262 --> 00:22:33,331
la chica que vivió
al lado de él.

327
00:22:39,055 --> 00:22:40,193
No debería haber estado involucrado.

328
00:22:40,193 --> 00:22:42,021
Ni siquiera debería haber estado
criado.

329
00:22:43,124 --> 00:22:45,952
No debería estar aquí ahora mismo
haciendo esta entrevista.

330
00:22:47,296 --> 00:22:51,296
Érase una vez un buen
lugar para vivir, en Elm Street.

331
00:22:53,158 --> 00:22:57,710
Pero Byron Smith es un cruel,
hombre sin corazón.

332
00:22:57,710 --> 00:23:00,503
Tenía un odio profundo hacia mí.

333
00:23:00,503 --> 00:23:04,434
no me sentí seguro
siendo su vecino.

334
00:23:04,434 --> 00:23:08,262
Vivo con miedo, sabiendo que fue
Se supone que soy yo.

335
00:23:08,262 --> 00:23:12,710
Sentí que era importante conseguir
mi historia por ahí, mi verdad,

336
00:23:12,710 --> 00:23:14,917
porque no se que
mañana trae.

337
00:23:22,917 --> 00:23:27,917
Mi pensamiento sobre ocultar mi
La identidad era porque yo era

338
00:23:27,917 --> 00:23:31,434
absolutamente victimizado por
Byron Smith,

339
00:23:33,503 --> 00:23:37,469
y quisiera no serlo
una víctima o sentir como

340
00:23:37,469 --> 00:23:38,745
una víctima más.

341
00:23:40,710 --> 00:23:46,469
Sus afirmaciones eran muy absurdas,
100% falso.

342
00:23:46,469 --> 00:23:51,572
En cuanto a mi récord de
irrumpir y entrar en cualquier lugar

343
00:23:51,572 --> 00:23:52,745
es nulo y sin efecto.

344
00:23:52,745 --> 00:23:56,296
nunca le he robado
nadie, y yo nunca lo haría.

345
00:23:58,814 --> 00:24:03,607
Cuando estaba en la escuela primaria,
Bajé a su casa para

346
00:24:03,607 --> 00:24:07,572
venderle galletas por
la escuela, y él no quería

347
00:24:07,572 --> 00:24:09,434
nada que ver con eso.

348
00:24:09,434 --> 00:24:12,365
Esa fue la única vez
He estado alguna vez en su casa.

349
00:24:12,365 --> 00:24:15,503
no sentí
seguro siendo su vecino.

350
00:24:16,779 --> 00:24:22,331
Al crecer, tuve gatos y un
El perro de la familia se pierde porque

351
00:24:23,296 --> 00:24:27,262
entraron a su propiedad,
y creo que los mató

352
00:24:27,262 --> 00:24:28,469
por eso.

353
00:24:29,296 --> 00:24:33,952
Ojalá supiera por qué tenía
mucho enfado hacia mí.

354
00:24:38,676 --> 00:24:42,434
Cuando la casa de Byron Smith
comenzó a ser asaltado

355
00:24:42,434 --> 00:24:46,952
en octubre de 2012,
él la convirtió en la mala

356
00:24:46,952 --> 00:24:51,124
e inventó todo este plan de
venganza contra esta chica.

357
00:24:51,986 --> 00:24:54,745
Pero en realidad no tenía sentido.

358
00:24:54,745 --> 00:24:57,538
Ella en realidad no vivía allí.
En el momento.

359
00:24:57,538 --> 00:24:59,607
La cronología de cuando su chaqueta
desapareció

360
00:24:59,607 --> 00:25:00,917
en realidad no tenía sentido.

361
00:25:00,917 --> 00:25:03,124
ella hubiera sido un bebe
En el momento.

362
00:25:03,917 --> 00:25:07,434
Entonces yo diría
su estado mental era

363
00:25:08,296 --> 00:25:09,745
tembloroso en el mejor de los casos.

364
00:25:10,710 --> 00:25:13,193
Muchos de sus compañeros hablaban de
como tenia un poco de

365
00:25:13,193 --> 00:25:15,434
un temperamento corto.

366
00:25:15,434 --> 00:25:18,952
Se estaba convirtiendo en un muy
individuo perturbado y era

367
00:25:18,952 --> 00:25:21,296
convirtiéndose en polvo
situación del barril.

368
00:25:22,917 --> 00:25:28,021
Era solo cuestión de tiempo
antes de que explotara.

369
00:25:54,055 --> 00:25:57,055
Dijo que se cayó por las escaleras.
y yacía herido en

370
00:25:57,055 --> 00:25:58,779
la parte inferior de las escaleras.

371
00:26:22,710 --> 00:26:25,434
Y él dice: "Mientras estoy sentado
allí, un rato después,

372
00:26:25,434 --> 00:26:28,641
escucho más pasos
bajando las escaleras."

373
00:26:36,262 --> 00:26:40,607
Él dice: "Ashley Williams se cayó
al pie de las escaleras,

374
00:26:41,400 --> 00:26:42,641
y ella está herida."

375
00:26:45,883 --> 00:26:49,607
De nuevo dijo:
"Sólo la quiero muerta.

376
00:26:49,607 --> 00:26:50,745
"Tomo mi rifle,

377
00:26:51,814 --> 00:26:52,952
Le apunto a ella."

378
00:27:09,917 --> 00:27:12,848
Se podía ver casi eso, cuando
la gente lo describe como

379
00:27:12,848 --> 00:27:15,952
un niño acosado, se podía ver
que salen en ese momento.

380
00:27:15,952 --> 00:27:17,365
Ya sabes, es como
escuchó cosas

381
00:27:17,365 --> 00:27:18,917
eso realmente no sucedió.

382
00:27:24,917 --> 00:27:29,400
"Así que agarré mi pistola que tenía en
mi lado, apunté a su pecho

383
00:27:30,365 --> 00:27:32,538
y disparé y disparé
y disparé."

384
00:28:08,503 --> 00:28:10,331
Y yo digo, guau.

385
00:28:13,814 --> 00:28:15,607
Él dijo: "Cuando ella dejó de moverse,

386
00:28:15,607 --> 00:28:17,331
"Entonces la agarré y la acosté

387
00:28:17,331 --> 00:28:18,883
en la lona junto a él."

388
00:28:22,400 --> 00:28:25,676
Y él dijo: "Me senté con
los cuerpos en el sótano,

389
00:28:25,676 --> 00:28:30,158
"Temeroso de que el Williams
La familia iba a venir con

390
00:28:30,158 --> 00:28:32,503
armas de fuego, ya sabes, para matarme".

391
00:28:47,089 --> 00:28:50,745
Yo describiría a Byron Smith como
como una especie de normando

392
00:28:50,745 --> 00:28:52,986
Personaje tipo Bates,
como Norman Bates de

393
00:28:52,986 --> 00:28:54,296
la película Psicosis.

394
00:28:55,400 --> 00:28:58,745
Si alguna vez has visto el final de
Psico donde es como si simplemente

395
00:28:58,745 --> 00:29:01,779
sentado en una mecedora,
simplemente súper tranquilo,

396
00:29:01,779 --> 00:29:04,021
viendo volar la mosca
alrededor de la habitación.

397
00:29:04,986 --> 00:29:08,158
Pero en su cabeza, está teniendo
un brote psicótico.

398
00:29:08,158 --> 00:29:11,193
Ya ha matado gente.

399
00:29:11,193 --> 00:29:14,021
Eso fue algo así como de Byron.
comportamiento la mayor parte del tiempo,

400
00:29:14,021 --> 00:29:18,469
como simplemente no querer romper
frente a la gente,

401
00:29:20,710 --> 00:29:22,745
Pero luego, en cualquier momento,

402
00:29:23,779 --> 00:29:25,469
podría romperse.

403
00:29:26,676 --> 00:29:30,434
Era de vital importancia que
mantenemos a Smith bajo custodia,

404
00:29:30,434 --> 00:29:34,676
o hay una gran probabilidad
que alguien más podría ser

405
00:29:34,676 --> 00:29:36,158
asesinado a tiros.

406
00:29:37,883 --> 00:29:42,676
Después de terminar mis entrevistas
con Byron, redacté cinco

407
00:29:42,676 --> 00:29:43,917
órdenes de registro separadas.

408
00:29:47,503 --> 00:29:50,400
De la orden de registro en
La casa de Smith, nos enteramos.

409
00:29:50,400 --> 00:29:53,469
que había movido las alfombras
la parte inferior de los escalones

410
00:29:53,469 --> 00:29:56,607
donde inicialmente estaba hablando
con Byron.

411
00:29:56,607 --> 00:30:00,883
Lo que descubrieron fue cerebro.
materia, charcos de sangre,

412
00:30:00,883 --> 00:30:05,021
y también marcas de sangre arrastrando
a través de la alfombra que conducía de regreso

413
00:30:05,021 --> 00:30:07,538
al taller de su oficina.

414
00:30:07,538 --> 00:30:13,193
Entonces pareció muy deliberado
e intencional por parte de Byron

415
00:30:13,193 --> 00:30:17,089
que se había llevado esas alfombras
y cubrió el lugar.

416
00:30:19,676 --> 00:30:23,158
Bueno, estaba en la oficina trasera.
taller donde estaban los cuerpos,

417
00:30:23,158 --> 00:30:27,400
Y encontré un digital,
grabadora de audio portátil sentada

418
00:30:27,400 --> 00:30:29,089
encima de su escritorio allá atrás.

419
00:30:30,710 --> 00:30:35,021
Y encontramos exactamente lo mismo
tipo de grabadora oculta en

420
00:30:35,021 --> 00:30:37,641
la estantería de arriba
su silla de lectura.

421
00:30:39,572 --> 00:30:42,745
Tuve este extraño sentimiento en
la boca de mi estómago.

422
00:30:45,365 --> 00:30:49,089
Y lo que encontramos fue el santo
pieza de evidencia del grial

423
00:30:49,089 --> 00:30:50,607
en este caso.

424
00:30:51,986 --> 00:30:55,745
Grabó un monólogo de
Byron Smith básicamente

425
00:30:55,745 --> 00:30:59,021
ensayando lo que
iba a hacer si alguien

426
00:30:59,021 --> 00:31:00,503
irrumpió en su casa.

427
00:31:10,193 --> 00:31:12,745
Una y otra vez,
practicando decir,

428
00:31:12,745 --> 00:31:14,641
"Creo que necesito hablar con
un abogado."

429
00:31:19,917 --> 00:31:21,538
Simplemente loco.

430
00:31:21,538 --> 00:31:27,021
Y resulta que esa grabadora
De hecho grabó todo.

431
00:31:40,055 --> 00:31:42,124
Tuve cinco búsquedas separadas
órdenes judiciales en mano.

432
00:31:42,124 --> 00:31:44,814
Y me encontré con
el fiscal del condado

433
00:31:44,814 --> 00:31:46,365
en la casa de Byron Smith.

434
00:31:46,365 --> 00:31:50,331
Hubo algunos muy importantes
piezas clave de evidencia que

435
00:31:50,331 --> 00:31:51,952
necesitábamos llegar en este caso.

436
00:31:58,710 --> 00:32:00,814
Lo que encontramos en
los videos de vigilancia fueron

437
00:32:00,814 --> 00:32:04,193
que alrededor de las 11:00 a. m. del
Día de Acción de Gracias, Smith fue

438
00:32:04,193 --> 00:32:08,262
afuera y se subió a su camioneta
y se alejó con la camioneta.

439
00:32:08,262 --> 00:32:11,917
Al poco tiempo lo vimos
caminando de regreso por el bosque

440
00:32:11,917 --> 00:32:14,745
a su casa,
escondiendo su vehículo lejos de

441
00:32:14,745 --> 00:32:17,883
la casa para que parezca
no había nadie en casa.

442
00:32:17,883 --> 00:32:20,572
Ya sabes, tenemos muchos ciervos.
cazadores en Minnesota,

443
00:32:20,572 --> 00:32:22,021
y esto es lo que hacemos.

444
00:32:22,021 --> 00:32:25,676
Nos sentamos en un puesto de ciervos
y tenemos comida y agua

445
00:32:25,676 --> 00:32:28,021
y eso, para que podamos sentarnos
a largo plazo y esperar

446
00:32:28,021 --> 00:32:29,193
para que entre la presa.

447
00:32:29,193 --> 00:32:31,572
Bueno, eso es lo que parecía.
como lo hizo Byron.

448
00:32:35,193 --> 00:32:38,193
Estar sentado en tu sótano
a mitad del día en

449
00:32:38,193 --> 00:32:42,503
oscuridad total, esperando
alguien que irrumpa en tu

450
00:32:42,503 --> 00:32:46,158
casa y hacerla parecer
que no estás en casa, para que

451
00:32:46,158 --> 00:32:50,572
quieren entrar, para que
puedes matarlos, es como

452
00:32:50,572 --> 00:32:52,779
otro nivel de depravación.

453
00:32:52,779 --> 00:32:56,331
Lo que capturamos en eso
pinturas para grabadoras digitales

454
00:32:56,331 --> 00:33:00,089
la imagen perfecta de lo que
Básicamente sospechaba

455
00:33:00,089 --> 00:33:02,400
cuando coloqué a Smith
bajo arresto,

456
00:33:02,400 --> 00:33:06,641
es que esto fue un asesinato
y no en defensa propia.

457
00:33:18,055 --> 00:33:20,124
Cuando Nick entró inicialmente,

458
00:33:21,227 --> 00:33:22,779
se puede oír cómo se rompe la ventana.

459
00:33:24,814 --> 00:33:28,193
Puedes escuchar los pasos
bajar las escaleras.

460
00:33:29,607 --> 00:33:31,158
Y luego escuchas

461
00:33:32,158 --> 00:33:33,952
el disparo inicial.

462
00:33:38,296 --> 00:33:39,676
Ahora está allí herido.

463
00:33:40,572 --> 00:33:42,779
Entonces escuchas un disparo final,

464
00:33:45,227 --> 00:33:47,710
donde Byron le disparó a Nick
en la cabeza.

465
00:33:53,572 --> 00:33:57,434
Puedes escuchar el cuerpo arrastrándose
por el suelo hasta su espalda

466
00:33:57,434 --> 00:33:58,710
sala de oficina.

467
00:34:00,124 --> 00:34:02,952
Un poco más tarde,
vemos al primo de Nick,

468
00:34:02,952 --> 00:34:05,883
Haile, ven caminando
a la casa.

469
00:34:05,883 --> 00:34:09,262
Pero eso es lo último
vemos de ella en video.

470
00:34:10,365 --> 00:34:13,400
Smith dijo que fue y se sentó.
volver a sentarse en su silla.

471
00:34:13,400 --> 00:34:15,883
Pero lo que no me dijo fue
él realmente había

472
00:34:15,883 --> 00:34:17,296
Recargó su arma.

473
00:34:18,572 --> 00:34:22,193
11 minutos después, llegó Haile.
en la casa.

474
00:34:22,193 --> 00:34:25,883
Cuando llegó a la cima de
las escaleras, en realidad podrías

475
00:34:25,883 --> 00:34:27,227
Escuche a Haile susurrar.

476
00:34:30,055 --> 00:34:33,089
Ella lentamente comenzó a descender
las escaleras

477
00:34:33,089 --> 00:34:35,021
buscando a su prima.

478
00:34:35,779 --> 00:34:37,021
Ahí es cuando escuchas

479
00:34:42,641 --> 00:34:45,021
Ahora ella está allí herida.

480
00:34:45,021 --> 00:34:47,676
Smith dice que va a
acabar con ella.

481
00:34:47,676 --> 00:34:49,469
Él le apunta con el arma.

482
00:34:52,434 --> 00:34:54,848
Fue entonces cuando su rifle
atascado sobre él.

483
00:35:00,883 --> 00:35:04,021
Cuando Smith me dijo eso
Haile se reía de él.

484
00:35:04,917 --> 00:35:06,089
eso fue mentira.

485
00:35:06,089 --> 00:35:08,883
Ella estaba suplicando por su vida.

486
00:35:37,469 --> 00:35:41,055
Envolvió los cuerpos de ambos
en lonas y simplemente las guardé

487
00:35:41,055 --> 00:35:42,193
allí durante la noche.

488
00:35:42,193 --> 00:35:45,193
No tenia respeto por
sus restos, totalmente

489
00:35:45,193 --> 00:35:48,814
se desconectó de ellos
como humanos, y mucho menos como niños.

490
00:35:48,814 --> 00:35:52,365
Sería horrible que le pasara
nadie, pero el hecho de que

491
00:35:52,365 --> 00:35:56,469
eran niños era realmente,
realmente simplemente inquietante.

492
00:36:13,572 --> 00:36:15,331
Así que inicialmente fue acusado
con dos cargos de

493
00:36:15,331 --> 00:36:19,607
asesinato en segundo grado, y luego
se convocó un gran jurado

494
00:36:19,607 --> 00:36:22,676
y acordaron que debería
ser acusado de dos cargos de

495
00:36:22,676 --> 00:36:24,331
asesinato en primer grado.

496
00:36:24,745 --> 00:36:27,883
Cuando esto se rompió, sólo quedaba
un par de periodistas lo cubrieron.

497
00:36:27,883 --> 00:36:30,021
Fuimos yo y Horsome
Registro del condado.

498
00:36:30,021 --> 00:36:33,400
Quiero decir, le diría "hola"
por la mañana.

499
00:36:33,400 --> 00:36:36,503
Byron Smith se presenta como
una persona realmente amable.

500
00:36:36,503 --> 00:36:39,538
Es muy tranquilo y tiene una muy
comportamiento suave.

501
00:36:39,538 --> 00:36:44,158
Pero luego, cuando se siente acorralado
o se siente humillado,

502
00:36:44,158 --> 00:36:45,538
algo sucede.

503
00:36:45,538 --> 00:36:49,158
Hay otra persona que
simplemente sale, y él simplemente,

504
00:36:50,710 --> 00:36:52,227
es... es aterrador.

505
00:36:54,296 --> 00:36:57,365
Durante el juicio escuché
a las grabaciones.

506
00:36:58,331 --> 00:37:00,710
Todavía me persiguen.

507
00:37:00,710 --> 00:37:06,572
Me enteré de que estaba apuntando
yo, que para mi era un ciego

508
00:37:06,572 --> 00:37:09,607
lado, y hasta el día de hoy,
me afecta.

509
00:37:11,607 --> 00:37:14,952
Sentado en el
sala del tribunal, escuchando eso,

510
00:37:16,296 --> 00:37:17,469
He estado enojado.

511
00:37:17,469 --> 00:37:22,193
nunca he experimentado rabia
en mi vida.

512
00:37:22,193 --> 00:37:27,400
Escucharlo hablar de mi
nieto y Haile de esa manera,

513
00:37:29,400 --> 00:37:32,296
Literalmente podría haberme levantado
y lo atacó

514
00:37:32,296 --> 00:37:33,848
justo en la sala del tribunal.

515
00:37:38,572 --> 00:37:40,021
Es un monstruo.

516
00:37:41,434 --> 00:37:44,883
Ningún ser humano normal podría ir
en esa medida.

517
00:37:46,021 --> 00:37:48,262
No se como decirlo
además de un monstruo.

518
00:37:52,021 --> 00:37:55,021
Él sólo quería ser juez,
jurado y verdugo.

519
00:37:55,883 --> 00:37:58,676
Haile estaba buscando a Nick.
Ella no fue una perpetradora.

520
00:37:58,676 --> 00:38:01,952
No creo que ella fuera
haciendo cualquier cosa que no sea

521
00:38:01,952 --> 00:38:03,469
buscando a su prima.

522
00:38:04,986 --> 00:38:06,883
Y ella ciertamente soportó el...

523
00:38:09,538 --> 00:38:12,710
llevó la peor parte de
La ira de Smith.

524
00:38:14,641 --> 00:38:17,262
En el juicio de Little Falls de
Byron Smith, el hombre acusado

525
00:38:17,262 --> 00:38:19,745
con matar a dos personas en
su propia casa, dos muy

526
00:38:19,745 --> 00:38:22,917
Se pintan diferentes cuadros.
por el fiscal y la defensa.

527
00:38:22,917 --> 00:38:24,883
La defensa de Smith
Los abogados están tratando de ver.

528
00:38:24,883 --> 00:38:26,779
si la autodefensa se mantiene.

529
00:38:26,779 --> 00:38:29,124
Y los jurados del Byron Smith
el caso ahora considerará cuatro

530
00:38:29,124 --> 00:38:32,158
recuentos, dos de los cuales son
asesinato en primer grado.

531
00:38:34,572 --> 00:38:37,883
Smith fue juzgado y condenado
de dos cargos de primer grado

532
00:38:37,883 --> 00:38:41,469
asesinato y sentenciado a prisión
por el resto de su vida.

533
00:38:44,193 --> 00:38:48,607
Yo diría que sentó un precedente.
para la jurisprudencia de Minnesota aquí en

534
00:38:48,607 --> 00:38:52,021
cómo funciona la autodefensa.

535
00:38:52,021 --> 00:38:54,814
Los medios de comunicación realmente promocionaron
este caso sobre el castillo

536
00:38:54,814 --> 00:38:59,021
Doctrina Ley y se convirtió
noticias nacionales.

537
00:38:59,021 --> 00:39:01,434
Estás en tu casa, estás
irrumpido,

538
00:39:01,434 --> 00:39:04,227
puedes dispararle al intruso
protégete.

539
00:39:04,227 --> 00:39:07,883
Esto se llama Ley del Castillo.
en Minnesota.

540
00:39:09,365 --> 00:39:11,021
Estaba muy dividido.

541
00:39:12,227 --> 00:39:14,641
Tendríamos un desfile de autos.
pasando nuestra casa,

542
00:39:14,641 --> 00:39:16,745
gente que nos acosa.

543
00:39:16,745 --> 00:39:20,676
Bueno, eso fue muy duro para
Mi familia.

544
00:39:20,676 --> 00:39:23,814
Mi esposa finalmente tuvo suficiente
y quería divorciarse,

545
00:39:23,814 --> 00:39:25,193
y terminé
divorciarse.

546
00:39:27,917 --> 00:39:31,021
Recuerdo haber ido a la ciudad,
y un par de personas

547
00:39:31,021 --> 00:39:33,745
hizo algunos comentarios hirientes
eso, ya sabes,

548
00:39:33,745 --> 00:39:37,089
esto fue mi culpa o esto fue
La culpa es de mi familia.

549
00:39:38,262 --> 00:39:40,883
Hay momentos en los que en realidad
tener un chaleco antibalas

550
00:39:40,883 --> 00:39:42,227
que llevo.

551
00:39:43,158 --> 00:39:45,296
Tenía gente acosándome, así que.

552
00:39:46,676 --> 00:39:51,503
Leería en línea a la gente.
que se puso del lado de Byron y sus

553
00:39:51,503 --> 00:39:54,917
opiniones sobre Nick y Haile.

554
00:39:54,917 --> 00:39:58,124
Solo deseaba en ese momento que
Podría contar mi historia.

555
00:39:59,262 --> 00:40:02,434
Es un hombre cruel y sin corazón.

556
00:40:06,158 --> 00:40:09,227
Creo que pintamos este cuadro.
que este pueblo está dividido.

557
00:40:09,227 --> 00:40:11,710
Sólo pienso que esta ciudad
está triste.

558
00:40:13,745 --> 00:40:18,365
Para las personas que prestan atención a
las noticias, siempre hay dos

559
00:40:18,365 --> 00:40:19,745
lados de la historia.

560
00:40:19,745 --> 00:40:22,779
Tenga la mente lo suficientemente abierta para conseguir
ambos lados.

561
00:40:23,883 --> 00:40:28,296
El señor Smith quería venganza,
y no le importaba como

562
00:40:28,296 --> 00:40:29,814
lo consiguió.

563
00:40:30,503 --> 00:40:35,400
Me han asaltado propiedades
antes y te sientes violada,

564
00:40:35,400 --> 00:40:36,676
pero son cosas,

565
00:40:37,503 --> 00:40:40,021
ya sabes, las cosas pueden
ser reemplazado.

566
00:40:40,021 --> 00:40:44,021
Quitar una vida humana es una manera,
muy diferente a eso.

567
00:40:46,055 --> 00:40:48,469
Si pudiera hablar con Nick
o Haile, probablemente le diría

568
00:40:48,469 --> 00:40:50,883
los dos que los extraño
y todos aquí abajo extrañan

569
00:40:50,883 --> 00:40:53,124
ellos y es solo,
no es lo mismo.

570
00:40:54,469 --> 00:40:58,538
Mi esperanza para Nick habría
sido que tuvo consecuencias

571
00:40:58,538 --> 00:41:01,262
por sus acciones,
que aprendió de ellos

572
00:41:01,262 --> 00:41:02,710
y que siguió adelante.

573
00:41:04,021 --> 00:41:07,641
Haile habría encontrado
verdadera felicidad.

574
00:41:07,641 --> 00:41:11,572
Ella era una joven tan agradable.
eso, ya sabes, si ella lo haría

575
00:41:11,572 --> 00:41:14,469
han elegido casarse,
Habría 100 tipos ahí fuera.

576
00:41:14,469 --> 00:41:17,434
eso sería morir por
casarse con ella.

577
00:41:17,434 --> 00:41:20,607
La personalidad de Nick habría
ciertamente lo tengo

578
00:41:20,607 --> 00:41:21,883
lugares altos.

579
00:41:23,296 --> 00:41:26,503
¿Los extraño?
Cada día.

580
00:41:26,503 --> 00:41:31,365
No pasa un día así
no pienso en ellos

581
00:41:31,365 --> 00:41:32,538
con una sonrisa en el rostro.