1
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
THANATOMORPHOSE

2
00:02:28,501 --> 00:02:31,541
LE FILM QUI SUIT COMPORTE
DES SCENES D'UNE EXTREME VIOLENCE!

3
00:02:31,542 --> 00:02:34,542
DESESPOIR

4
00:02:36,958 --> 00:02:39,750
Release Group SUBFREE

5
00:02:40,625 --> 00:02:43,125
Traduction: SUBFREE

6
00:04:20,500 --> 00:04:23,042
-Tu ne vas rien dire?
- Non.

7
00:04:44,458 --> 00:04:46,042
Putain!

8
00:04:52,417 --> 00:04:53,875
Merde!

9
00:04:55,576 --> 00:04:57,624
Qu'est-ce qui t'es arriv�?

10
00:04:57,625 --> 00:05:00,499
J'ai pas regard� ou j'ai pos� le pied...

11
00:05:00,500 --> 00:05:02,707
Ca n'�tait pas nettoyer merde!

12
00:05:02,708 --> 00:05:05,000
Tr�s bien.
Laisse moi voir.

13
00:05:05,708 --> 00:05:08,292
Je dois faire attention par o� je passe.

14
00:05:11,042 --> 00:05:13,525
Je crois que tu n'as pas besoin de points.

15
00:05:13,526 --> 00:05:14,826
Allez.

16
00:05:49,250 --> 00:05:52,875
- Enl�ve ta main, laisse moi voir.
- Ca fait mal putain de merde.

17
00:06:01,458 --> 00:06:02,760
Merde.

18
00:06:16,750 --> 00:06:19,375
Merde.
Putain.

19
00:06:21,458 --> 00:06:23,750
Je t'avais pr�venu pour �a.

20
00:06:27,167 --> 00:06:28,625
Merde!

21
00:08:28,895 --> 00:08:30,341
Au revoir.

22
00:21:58,524 --> 00:22:01,003
Au nom de notre Comit�

23
00:22:01,004 --> 00:22:02,587
nous avons le regret d'informer...

24
00:22:40,007 --> 00:22:41,750
J'arrive.

25
00:22:43,751 --> 00:22:45,445
J'arrive!

26
00:22:47,709 --> 00:22:49,556
Ouais, ouais, j'arrive.

27
00:22:54,118 --> 00:22:57,221
C'est fou, il est juste couch� � la maison

28
00:22:57,222 --> 00:22:59,380
sans courir, sans aboyer, rien.

29
00:22:59,381 --> 00:23:02,715
Qu'est-ce qu'il avait?
- Des calculs r�naux.

30
00:23:02,716 --> 00:23:06,357
Oui, il avait �t� op�r�,
mais la maladie est revenue et...

31
00:23:06,358 --> 00:23:08,616
il est mort quelques jours plus tard.

32
00:23:09,726 --> 00:23:11,172
Je suis d�sol�e.

33
00:23:12,060 --> 00:23:14,773
nous nous accrochons � ces animaux.

34
00:23:14,774 --> 00:23:16,797
C'�tait juste un putain de chien.

35
00:23:17,708 --> 00:23:20,586
C'�tait peut-�tre juste un chien,
mais c'�tait mon chien.

36
00:23:25,998 --> 00:23:28,478
Merde!
- Allez, mec!

37
00:23:52,008 --> 00:23:54,541
C'est ici que �a va bient�t se terminer?

38
00:23:55,510 --> 00:23:59,574
Je ne sais pas.
Commence et arr�te.

39
00:23:59,575 --> 00:24:02,363
Je fais �a depuis l'ann�e derni�re.

40
00:24:02,364 --> 00:24:03,754
C'est Grent?

41
00:24:03,755 --> 00:24:06,187
Je ne dois pas y retourner.

42
00:24:09,169 --> 00:24:11,206
Je peux voir?

43
00:24:11,207 --> 00:24:13,134
- Non.
- Pourquoi non?

44
00:24:13,135 --> 00:24:15,179
Parce que �a ne vaut pas la peine de voir.

45
00:24:17,007 --> 00:24:20,037
Vraiment tu n'es pas encore pr�t.

46
00:24:20,038 --> 00:24:22,877
Elle veut juste que t'insistes,
je vais te montrer.

47
00:24:27,910 --> 00:24:29,231
Qu'est-ce que c'est?

48
00:24:30,235 --> 00:24:35,522
- C'est quoi?
- On dirait un bleu sur ton menton.

49
00:24:35,523 --> 00:24:36,981
O� t'as fait �a?

50
00:24:37,750 --> 00:24:41,120
Je ne sais pas, j'�tais quand
je me suis r�veill�e ce matin.

51
00:24:41,121 --> 00:24:43,176
Peut-�tre que c'est
juste une piq�re d'araign�e.

52
00:24:43,177 --> 00:24:44,953
Ca m'arrive tout le temps.

53
00:24:44,954 --> 00:24:47,391
Elle les attire comme un aimant.

54
00:24:48,293 --> 00:24:49,594
Comme toi?

55
00:24:55,540 --> 00:24:58,453
Non.
Vous avez tous tort.

56
00:24:59,281 --> 00:25:02,198
Je n'�tais pas tr�s bien quand je l'ai frapp�.

57
00:25:03,995 --> 00:25:05,493
Je vais prendre plus de vin.

58
00:25:34,702 --> 00:25:37,761
- T'as besoin d'aide?
- Non, merci.

59
00:25:43,532 --> 00:25:46,630
Putain!
Trou du cul.

60
00:25:46,631 --> 00:25:48,198
Donne-moi �a.

61
00:25:52,490 --> 00:25:54,669
Pourquoi t'es toujours avec ce connard?

62
00:25:59,440 --> 00:26:01,538
Je veux dire, c'est un imb�cile.

63
00:26:02,657 --> 00:26:04,109
Stupide.

64
00:26:05,198 --> 00:26:06,575
Vulgaire.

65
00:26:23,811 --> 00:26:25,825
S'il te pla�t, arr�te.

66
00:26:59,812 --> 00:27:02,254
- Tu peux me donner �a?
- Bien s�r.

67
00:27:03,970 --> 00:27:06,466
Tu n'attendais plus personne?

68
00:27:06,467 --> 00:27:09,317
Je crois que non.
Quelle heure il est?

69
00:27:24,980 --> 00:27:26,461
- Salut.
- Salut.

70
00:27:27,350 --> 00:27:29,751
Tu sais quelle heure il est?

71
00:27:29,752 --> 00:27:31,937
Non, ouais, excuse moi.

72
00:27:31,938 --> 00:27:35,515
Nous terminons le dernier verre de vin.

73
00:27:35,516 --> 00:27:38,318
Je me souviens d'avoir mentionn�.

74
00:27:38,319 --> 00:27:40,970
Pas de fete dans l'appartement,
tu te souviens?

75
00:27:40,971 --> 00:27:43,699
Oui.
Je suis d�sol�e.

76
00:27:43,700 --> 00:27:47,595
Non, nous devons trouver
un moyen � ce sujet, d'accord?

77
00:27:47,596 --> 00:27:49,601
Je crois que la f�te est finie.

78
00:27:56,851 --> 00:27:58,614
Allez, allez.

79
00:28:00,598 --> 00:28:02,624
Je t'appellerai.

80
00:28:02,625 --> 00:28:03,988
Au revoir.

81
00:28:04,852 --> 00:28:06,623
- Bye.
- Merci.

82
00:28:07,461 --> 00:28:08,897
- Merci.
- Bye.

83
00:28:11,781 --> 00:28:13,885
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

84
00:28:23,065 --> 00:28:25,633
Excuse moi pour tout,
�a ne se reproduira plus.

85
00:28:25,634 --> 00:28:28,095
Je l'esp�re vraiment
que �a ne se produira plus.

86
00:28:29,363 --> 00:28:31,567
- Passe une bonne nuit.
- Toi aussi.

87
00:28:36,771 --> 00:28:39,600
- Il envoie bien?
- Va te faire foutre.

88
00:28:43,607 --> 00:28:47,645
Si je vois encore ce connard
pr�s de toi, j'en termine avec lui.

89
00:28:47,646 --> 00:28:51,257
T'es saoule.
Et qu'est-ce que tu crois que tu es?

90
00:28:53,146 --> 00:28:55,516
Putain!
T'es trop froide.

91
00:28:55,517 --> 00:28:57,231
Imagine pourquoi!

92
00:28:57,232 --> 00:28:59,318
- Viens.
- Va te faire foutre...

93
00:28:59,319 --> 00:29:00,703
Viens ici.

94
00:29:14,829 --> 00:29:16,970
- Merde! C'est quoi ce bordel!
- Qu'est-ce qu'il y a?

95
00:29:32,178 --> 00:29:35,366
- C'est quoi ton probl�me?
- C'est quoi ton probl�me?

96
00:29:40,259 --> 00:29:42,404
Je n'ai rien fait.

97
00:29:42,405 --> 00:29:43,987
Mais peut-�tre que tu aurais du.

98
00:30:21,149 --> 00:30:23,600
Je t'ai d�j� dit que t'es froide pour baiser?

99
00:30:23,601 --> 00:30:25,967
Oui.
Mais peut-�tre que c'est toi.

100
00:30:25,968 --> 00:30:28,008
Peut-�tre que tu me fais rien sentir.

101
00:30:28,009 --> 00:30:30,005
Peut-�tre qu'une autre personne ferait mieux.

102
00:31:21,261 --> 00:31:23,499
Je ne veux plus faire �a.

103
00:31:30,700 --> 00:31:33,702
Ca ne me donne plus de plaisir.

104
00:31:35,603 --> 00:31:36,903
Quoi?

105
00:31:42,139 --> 00:31:43,614
Je n'ai rien senti.

106
00:31:44,451 --> 00:31:45,962
C'est pas grave.

107
00:31:47,239 --> 00:31:48,541
Je...

108
00:31:49,306 --> 00:31:50,888
Je ne peux plus le faire.

109
00:31:51,889 --> 00:31:53,189
Quoi?

110
00:31:57,847 --> 00:31:59,728
J'ai arr�t� la sculpture.

111
00:32:00,569 --> 00:32:03,166
Je suis fatigu�e de tout.

112
00:32:04,320 --> 00:32:05,950
Personne s'en soucie.

113
00:32:06,965 --> 00:32:08,663
Je ne m'en soucie plus.

114
00:32:10,104 --> 00:32:12,201
Oui, �a va aller.

115
00:32:15,190 --> 00:32:17,789
Tu devrais aller � mon travail un jour.

116
00:32:17,790 --> 00:32:19,819
Tu comprendrais vraiment ce que...

117
00:32:20,696 --> 00:32:23,014
"Ne pas se soucier" signifie.

118
00:32:34,044 --> 00:32:35,513
Je n'arrive pas � te sentir.

119
00:32:37,590 --> 00:32:39,025
C'est inutile.

120
00:32:42,164 --> 00:32:44,172
J'ai perdu la volont� de le faire.

121
00:34:00,498 --> 00:34:02,441
Putain, qu'est-ce que tu fais?

122
00:34:03,479 --> 00:34:05,302
Il est 3 heures du matin, putain.

123
00:35:03,250 --> 00:35:04,580
Qu'est-ce que tu veux?

124
00:35:06,254 --> 00:35:07,998
C'est quoi ce bordel!

125
00:43:43,298 --> 00:43:44,637
Entre.

126
00:43:48,906 --> 00:43:50,207
Entre.

127
00:44:03,510 --> 00:44:04,842
Bonjour!

128
00:44:08,706 --> 00:44:10,021
Bonjour!

129
00:44:13,016 --> 00:44:14,479
O� t'es?

130
00:44:19,928 --> 00:44:21,251
<i>Je suis l�.</i>

131
00:44:22,159 --> 00:44:23,552
<i>Dans la salle de bain.</i>

132
00:44:25,586 --> 00:44:27,008
Je me sens mieux.

133
00:44:27,907 --> 00:44:30,967
Pourquoi t'es l�?
Allez, laisse moi t'aider.

134
00:44:34,237 --> 00:44:36,691
Laisse, je peux le faire moi-m�me.

135
00:44:38,880 --> 00:44:41,353
Merde, arr�te, c'est pas comme
�a que tu peux prendre soin de toi.

136
00:44:41,354 --> 00:44:43,000
Regarde toi dans le miroir.

137
00:44:43,001 --> 00:44:44,691
O� est ce fils de pute?

138
00:44:45,002 --> 00:44:46,652
Il n'est pas l�.

139
00:44:46,653 --> 00:44:49,707
Et toi, pourquoi t'es ici?

140
00:44:49,708 --> 00:44:51,837
J'�tais de passage,
qu'est-ce que t'as? Allez.

141
00:44:51,838 --> 00:44:53,336
Je vais t'emmener � l'h�pital.

142
00:44:54,000 --> 00:44:55,899
Je suis tomb�e.

143
00:44:57,200 --> 00:45:00,609
Enfin, je suis sur que t'es pas venu pour...

144
00:45:03,760 --> 00:45:06,022
- Non.
- Alors va-y.

145
00:45:06,023 --> 00:45:08,069
Je peux prendre soin de moi.

146
00:54:07,579 --> 00:54:11,881
AUTRES

147
01:08:00,800 --> 01:08:02,238
O� t'es?

148
01:08:27,113 --> 01:08:28,415
Touche moi.

149
01:08:29,494 --> 01:08:31,290
Plus fort.
Arr�te!

150
01:08:34,743 --> 01:08:36,051
Arr�te!

151
01:08:40,221 --> 01:08:42,317
Putain!

152
01:08:42,318 --> 01:08:43,618
Putain!

153
01:09:08,600 --> 01:09:10,000
<i>Batard!</i>

154
01:09:11,026 --> 01:09:12,328
Batard!

155
01:09:15,608 --> 01:09:17,605
<i>Batard!
Tu crois que t'es quoi?</i>

156
01:09:18,605 --> 01:09:20,800
<i>Tu crois que t'es quoi?</i>

157
01:09:20,801 --> 01:09:24,000
Vas te faire foutre salope.
T'es juste une pute.

158
01:18:38,055 --> 01:18:39,379
SOI-MEME

159
01:18:39,380 --> 01:18:40,751
<i>Tu peux venir ici?</i>

160
01:18:42,328 --> 01:18:45,185
<i>S'il te pla�t,
j'ai besoin de toi.</i>

161
01:18:47,487 --> 01:18:49,445
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.

162
01:18:56,074 --> 01:18:57,631
O� t'es?

163
01:19:14,462 --> 01:19:16,463
Qu'est-ce qui s'est pass� ici?

164
01:19:16,464 --> 01:19:20,103
Baise-moi!

165
01:19:21,149 --> 01:19:23,541
Allez!
Je dois te sortir de l�.

166
01:19:24,259 --> 01:19:26,357
Ca suffit, je t'emm�ne � l'h�pital.

167
01:19:27,019 --> 01:19:28,407
J'ai dit...

168
01:19:29,781 --> 01:19:33,095
Baise-moi maintenant!

169
01:19:34,108 --> 01:19:37,120
Allez, regarde toi.
Donne moi ta main.

170
01:19:50,034 --> 01:19:51,600
Qu'est-ce qui y a?

171
01:19:51,601 --> 01:19:54,802
- Tu ne me trouves pas plus attrayante?
- C'est d�go�tant.

172
01:19:55,700 --> 01:19:58,051
Tu veux que je te suce
comme la derni�re fois?

173
01:20:02,161 --> 01:20:04,919
Tu dois aller � l'h�pital.
Allez.

174
01:20:04,920 --> 01:20:06,620
S'il te pla�t, mets �a.

175
01:20:07,310 --> 01:20:09,579
Connard!
Connard!

176
01:20:09,580 --> 01:20:11,449
T'es un putain de connard!

177
01:20:12,589 --> 01:20:14,339
Tu viens ici et je te suce.

178
01:20:15,286 --> 01:20:16,600
Connard!

179
01:20:18,786 --> 01:20:21,839
- Connard! Connard!
- Tu dois aller � l'h�pital.

180
01:20:26,564 --> 01:20:31,119
T'es hors de toi.
Si tu viens avec moi � l'h�pital.

181
01:20:31,120 --> 01:20:32,887
Connard!

182
01:20:32,888 --> 01:20:34,459
J'ai croyais que tu m'aimais.

183
01:20:35,598 --> 01:20:38,131
Mais non, personne ne m'aime,
je suis juste un coup.

184
01:22:23,146 --> 01:22:24,446
Merde...

185
01:29:47,411 --> 01:29:50,911
Traduction: SUBFREE

186
01:29:50,912 --> 01:29:53,912
Release Group SUBFREE