Je poetst voorbij zoveel mensen elke dag.
Sommige zul je misschien nooit kennen iets over.
maar anderen kunnen dat ook worden ooit je vriend.
Ik ben een agent. Mijn naam is hij Qiwu,
en 223 is mijn badgenummer.
Verplaats het!
Bevriezen!
Uit de weg!
Hoi!
Dat was het dichtst bij we hebben ooit -
slechts 0,01 cm tussen ons.
Zevenenvijftig uur later,
Ik werd verliefd op deze vrouw.
Hallo? Mevrouw? Dit is Qiwu.
Nee, ik belde om met je te praten, niet mei.
Hoe is het met je?
O, het gaat goed met mij.
Ja, het beste is om May te laten even afkoelen.
Ik weet zeker dat ze zal bellen als ze klaar is.
Vertel het haar alsjeblieft niet Ik heb gebeld, oké?
Ga je naar een film? Ik zal je niet houden.
Is uw man daar?
Meneer? Dit is Qiwu.
Nee, bel May niet. Ik belde alleen om je gedag te zeggen.
Is uw hoest beter?
Haast je je naar buiten? Dan houd ik je niet op. Nee, het is in orde.
Is May's zus daar? Nee?
Hoe zit het met haar andere zus? Ik wilde alleen maar hallo zeggen.
We hebben allemaal onze gewoonten. De mijne is om hier te wachten
voor May om van haar werk af te komen.
De baas hier zegt dat ze er zo uitziet Yamaguchi Momoe. Dat vindt ze leuk.
Zij en ik zijn net uit elkaar gegaan.
Ze wenste dat ik meer zo was Tomokazu Miura zelf.
Bericht voor account 368?
Wachtwoord is "Hou al 10.000 jaar van je."
Ming bellen? Je bedoelt mei?
Spel het.
M-l-N-G? Het is niet M-A-Y?
Zeker dat er geen fout is? Weet je het zeker?
Ken je geen Engels?
Ming? Ik wist het!
Ik denk mei vroeg je om te bellen.
Het gaat goed met me. Zeg haar dat ze zich geen zorgen hoeft te maken, oké?
Ik zal goed voor mezelf zorgen.
Maar zeg haar dat ze kan bellen wanneer ze maar wil.
Geen reden om je lastig te vallen.
Ze zei niet dat je mij moest bellen?
Waarom heb je mij dan opgeroepen?
Ben je aan het joggen? Ben je weer gedumpt?
Nee? Waarom dan joggen?
Een ras? Je bent gek geworden!
Joggen is privé. Je jogt niet voor publiek.
Vergeet het. Doei.
We krijgen allemaal een gebroken hart ooit.
Wanneer ik dat ook doe. Ik ga joggen.
Het lichaam verliest water als je jogt,
dus ik huil niet zo snel.
Ik kan niet huilen.
Mei dacht altijd Ik was een coole kerel.
Nog steeds niet met je vriendin mee?
Het is een maand geleden.
Zoek iemand anders.
Hoe zit het met mei hier? Ze is niet slecht.
Ze is vroeg vrij vanavond. Vraag haar mee uit.
Ze is verliefd op je.
Kan niet. Ik heb vanavond een date.
Een andere keer.
Is deze in orde, mevrouw?
Neem een ​​grotere, maar niets bijzonders.
Geef ze wat biertjes.
Controleer alstublieft.
Soms gaf ik geld uit de nacht van mei.
Haar ouders dus zou er niet achter komen.
Ik zou naar beneden klimmen vanaf het balkon.
Zal ik ooit krijgen om dat nog eens te doen?
- Hoe veel? - $2.500.
Deze ook.
De datum op het blik vertelt het mij
Ik heb niet veel tijd meer.
Als ik die Indianen niet vind. Ik zal diep in de problemen komen.
Ik weet niet wanneer Ik begon zo voorzichtig te zijn.
Als ik een regenjas aantrek. Ik draag ook een zonnebril.
Je weet nooit of het gaat regenen of zonnig zijn.
Berichten voor 368?
Wachtwoord. Alsjeblieft.
"Hou al 10.000 jaar van je."
Piept iemand mij op?
Nee. Er is niemand gebeld voor jou de hele dag.
Oké. Bedankt.
We zijn uit elkaar gegaan op 1 april, dus ik vatte het op als een grapje.
Ik ben bereid haar een plezier te doen voor een maand.
Elke dag koop ik
een blikje ananas met een vervaldatum van 1 mei,
omdat May van ananas houdt,
en 1 mei is mijn verjaardag.
zeg ik tegen mezelf
dat als May niet terugkomt tegen de tijd dat ik 30 blikjes heb gekocht,
dan vervalt ook onze liefde.
Meneer, dit blikje verloopt morgen.
Waarom krijg je niet nog een?
Het is in orde.
Hoe laat je vroegste vlucht morgen?
Ik wil een stoel reserveren.
Eén persoon.
- Heb je deze mensen gezien? - Nee.
Kijk goed. Ze hebben kinderen bij zich.
Ik weet het echt niet.
- Ken je hem echt niet? - Nee, dat doe ik niet.
Ik heb je met hem zien praten!
- Papa! - Het is in orde.
Mijn dochter!
Hallo?
Wat wil je?
Als je geen nieuws hebt binnen een uur,
je zult het nooit zien je dochter weer.
Een ijsje voor haar, alstublieft.
Papa!
Sommige mannen zouden offers kunnen brengen hun eigen kind voor geld.
maar hij was niet een van hen. Een uur later. Ik ging weg.
Bevriezen!
Het is zes maanden geleden sinds ik iemand heb gepakt,
maar ik heb eindelijk gepakt vandaag een gezochte man.
Elke keer als ik goed nieuws had, Ik wilde altijd mei
om als eerste op de hoogte te zijn.
Hallo?
Ik vermoord je, Tomokazu Miura!
Je hebt ananas dat vervalt op 1 mei?
- Wat is de datum vandaag? - 30 april.
Dat klopt. Denkt u dat ik verouderde goederen in voorraad heb?
Er zijn nog twee uur te gaan.
Niemand wil oude goederen. Koop een vers blikje.
Bij jullie mensen is dat altijd zo "Het oude eruit, het nieuwe erin!"
Je beseft wat er gaat Zin om een ​​blikje ananas te maken?
Het fruit wordt gekweekt, geoogst, in plakjes gesneden - en je gooit het gewoon weg!
Hoe denk je voelt de ananas?
Vriend, ik werk hier gewoon.
Wie geeft er om de ananas? Hoe zit het met hoe ik me voel?
Ik voorraad en vul aan dit spul de hele dag.
Ik zou willen dat het nooit zou verlopen. Het zou mij veel werk besparen.
Houd je van verlopen goederen?
Heb een hele zaak op het huis.
Wanneer is alles begonnen
een houdbaarheidsdatum hebben?
Zwaardvis verloopt. Vleessaus vervalt.
Zelfs plasticfolie vervalt.
Ik begin me af te vragen: 'Is daar?' iets in deze wereld dat dat niet doet?
Vriend, wat dacht je van wat zwaardvis?
Het is verlopen. Ik wil het niet.
Wil je het niet?
Ik heb eindelijk mijn 30e blikje gevonden
in een buurtwinkel.
Zoals 1 mei begint. Ik begin het te begrijpen.
In de ogen van May
Ik ben niet anders uit een blikje ananas.
Wil je er geen? Het is heerlijk.
Mensen zeggen honden zijn de beste vriend van de mens.
Hoe komt het dan met de mijne wil ik mijn verdriet nu niet delen?
Dit moet zo zijn een soort record.
Ik heb die avond alle dertig blikjes opgegeten.
Goede zaak voor mij dat May niet van durian hield.
Ik heb zin om uit te gaan en vieren.
May ligt nu waarschijnlijk in bed.
Maar hoe zit het met die andere mei?
Wat brengt jou hier terug?
Ik denk erover om te gaan naar een late film.
Ze is al lang weg.
Weg?
Dacht je dat ze zou wachten? Vrouwen kunnen het zich niet veroorloven.
Hoe langer ze wachten, hoe nerveuzer ze worden.
Maakt ze gek.
Ze is net vertrokken met Richard.
Je moet snel handelen.
Ik heb nooit gedroomd
twee Mays zouden mij kunnen dumpen in één nacht.
Om er overheen te komen, besluit ik
nooit uit te gaan met nog een mei.
Hallo? Lulu?
Dit is Qiwu.
Wil je iets komen drinken?
Lig je al in bed?
Zo vroeg?
Je lag te slapen?
Laat maar zitten. Doei.
Hallo?
Raad eens wie.
Bingo!
Wil je iets komen drinken?
Laat je man je dat niet toe? Wanneer ben je getrouwd?
Vijf jaar geleden?
Wij hebben elkaar niet gezien over ruim vijf jaar?
Heb je twee kinderen?
Je bent blij. Dat is geweldig.
Nou ja, het allerbeste.
Doei.
Is Kong Siu-Wai daar?
Dit is Hij Qiwu.
We gingen samen naar de vierde klas. Weet je nog?
Dat doe je niet?
Maakt niet uit. Doei.
Die 30 blikjes ananas had mij een misselijk gevoel gegeven,
dus ging ik naar een bar.
Ik had alcohol gehoord kan de maag tot rust brengen.
Gaat het?
Prima. Nog een dubbel.
Er is een liedje genaamd "Liefde sterft bij zonsopgang."
Dat is hoe ik me nu voel.
Wat kan ik doen om May te vergeten?
Ik zeg tegen mezelf dat ik verliefd zal worden
met de eerste vrouw die binnenkomt.
Wat kan ik voor je krijgen?
Whiskey, alsjeblieft.
Ik heb het gevoel dat ze mij leuk zal vinden,
maar gewoon voor de zekerheid. Ik besluit haar een vraag te stellen.
Pardon, mevrouw, hou je van ananas?
Misschien is ze geen Kantonees.
Vertel me, hou je van ananas?
Houdt u van ananas, mevrouw?
Je Mandarijn is niet slecht.
Ik ben opgegroeid in Taiwan. En jij?
Ik ben niet in de stemming om te praten.
Laat me alsjeblieft met rust.
Wij hoeven niet te praten.
Zou ik hier gewoon kunnen zitten?
Er zijn veel zitplaatsen. Waarom moet je naast mij zitten?
Ik kan je vertellen dat je eenzaam bent.
Echt?
Ja.
Er zijn slechts drie redenen een vrouw zou zo laat een zonnebril dragen.
Ten eerste is ze blind.
Ten tweede is ze een poseur.
Of ten derde: ze werd afgewezen
en wil geen mensen om te zien dat ze huilde.
En welke ben ik?
De afgewezen vrouw.
Het is oké.
Het gebeurt de hele tijd. Waarom erom huilen?
Ik ben er ook geweest. Meestal ga ik joggen.
Ik ren tot ik zweet.
Dan is er geen water meer voor tranen.
Wil je het proberen?
Ik ben aan het rondrennen de hele nacht. Ik ben uitgeput.
Als je wilt chatten,
zoek alsjeblieft iemand anders.
Ik niet bijzonder wil praten.
Ik wil gewoon om je gezelschap te houden.
Ik weet hoe het voelt om je hart te laten breken.
Een diepbedroefde vrouw heeft een schouder nodig om op te leunen.
Je kunt doen alsof Ik ben je vriendje als je wilt.
Ik heb geen vriendje.
En ik heb geen vriendin.
Hoe oud ben je?
Twee uur geleden was ik nog 24. Nu ben ik 25.
Ik zal je niet leuk vinden.
Wees daar niet zo zeker van.
Geef mij een kans. Het zou kunnen dat het ons lukt.
Houd jij van ananas?
Wat voor zaken zijn dat van jou?
Ik probeer het gewoon om meer over jou te weten te komen.
Ik was erbij betrokken met een meisje gedurende vijf jaar.
Maar toen heeft ze mij gedumpt.
Zei ze Ik begreep haar niet.
Daarom wil ik je leren kennen.
Je zult mij nooit leren kennen.
Prima. Probeer mij dan te leren kennen.
Wat voor soort man vind je leuk?
Eigenlijk iemand echt kennen betekent niets.
Mensen veranderen.
Een persoon kan het leuk vinden ananas vandaag
en morgen nog iets.
Meneer!
We gaan sluiten.
Ze gaan sluiten.
Wil je gaan joggen?
Ik wil gewoon ergens om te rusten.
Toen ze "rust" zei. Ik dacht niet dat ze het echt meende.
Die nacht. Ik keek twee oude films op tv
en had vier salades van de chef-kok.
Toen de zon opkwam. Ik wist dat ik moest gaan.
Terwijl ik wegging. Ik heb haar schoenen uitgetrokken.
Mijn moeder zei altijd de voeten van een vrouw zwellen op
als ze op hoge hakken slaapt.
Ze moet gelopen hebben veel die avond.
Zo'n mooie vrouw moet schone schoenen hebben.
Ik ben eigenlijk geboren om 6.00 uur,
dus ik word echt 25 twee minuten vanaf nu.
Ik heb een kwart eeuw doorgebracht op deze planeet!
Om dit historische moment te vieren. Ik ga joggen.
Ik zal me ontdoen van mijn lichaam overtollig water.
Het voelt goed.
Terwijl ik de baan verlaat, Ik besluit mijn pieper weg te gooien.
Ik weet het heel goed niemand gaat mij vandaag bellen.
Rekening 368.
Wachtwoord. Alsjeblieft.
"Hou al 10.000 jaar van je."
Zegt je vriend in kamer 702 Gefeliciteerd.
Bedankt.
Op 1 mei 1994 werd
een vrouw wenst mij Gefeliciteerd.
Nu zal ik haar herinneren mijn hele leven.
Als herinneringen ooit in een blikje komen.
Ik hoop dat dat nooit kan verlopen.
Als het een houdbaarheidsdatum moet hebben. Ik hoop dat het 10.000 jaar is.
Een cola, alstublieft.
Opnieuw joggen?
Rondrennen gaat niets oplossen.
Luister, Faye is ook niet slecht.
Wie is Faye?
Vandaag hier pas begonnen.
Maak uw zet voordat Richard je voor is.
- Ik val niet op jongens. - Jongens?
Komt door!
Dat was het dichtst bij we hebben ooit -
slechts 0,01 cm tussen ons.
Ik wist niets over haar.
Zes uur later.
ze werd verliefd met een andere man.
Salade van de chef, alstublieft.
Voor hier of om te gaan?
Om te gaan.
Ben je nieuw hier? Ik heb je nog niet eerder gezien.
Je houdt van luisteren op luide muziek?
Ja. Hoe luider, hoe beter.
Houdt mij van zoveel nadenken.
Houd je niet van nadenken?
Wat vind je leuk?
Ik zal het je vertellen als ik erachter kom.
En wat vind je leuk?
Salade van de chef-kok.
Een chefssalade, baas.
Opnieuw een chef-salade?
Ben je ze nog niet beu?
- Het is niet voor mij. - Je vriendin?
Is dat haar favoriet?
Ze heeft nooit gezegd dat dat niet zo was.
Misschien wil ze dat wel een keer iets anders.
Probeer vis en chips. Het is heerlijk.
Wat als ze het niet leuk vindt?
Koop ze allebei en laat haar kiezen.
Je kunt niet fout gaan.
- Is dat geen geldverspilling? - Het is niet zo veel.
Het is goed om haar een keuze te geven.
Oké. Eén chefssalade, één vis en chips.
Oké!
Bedankt.
Fish and chips, alstublieft, baas.
Zien?
Ik zei toch dat ze het leuk zou vinden.
Je had gelijk.
Ze heeft het mij nooit verteld ze hield niet van de salade van de chef-kok.
Jij nooit -
Je hebt haar nooit een keuze gegeven.
Als je dat had gedaan, Misschien heeft ze het je verteld.
Hoe dan ook, nu heb je de routine doorbroken. Probeer vanavond pizza.
Ik weet het niet als ze zin heeft in pizza.
Doe dan hetzelfde: Krijg beide.
Het zal de bank niet kapot maken.
Oké.
Wil het proberen weer iets anders?
De hotdogs zijn goed.
Nee, bedankt. Gewoon zwarte koffie.
Niks voor je vriendin?
Ze vertrok.
Waarom?
Ze zei dat ze dat wilde om wat nieuwe gerechten te proberen.
Ik denk dat ze gelijk heeft.
Volop keuze in mannen, net als eten.
Ik denk dat ik had moeten blijven hangen met de salade van de chef.
Het is geen probleem.
Ze zal iemand anders proberen en zie dat het beter met je gaat.
Ze komt terug rennen. Maak je geen zorgen.
Bedankt.
Op elke vlucht is er één stewardess je verlangt ernaar te verleiden.
Vorig jaar deze tijd, op 25.000 voet,
Ik heb er eigenlijk één verleid.
Ik dacht dat we bij elkaar zouden blijven voor de lange termijn.
vliegen als een jumbojet op een volle tank.
Maar er was iets onverwachts natuurlijk veranderen.
Zwarte koffie. Alsjeblieft.
Een week en ze is niet terug?
Pardon.
Misschien heeft ze dat wel veel keuzes.
Zet haar dan uit je gedachten.
Je hebt ook veel keuze.
Elke avond zwarte koffie niet goed voor je.
Kan niet zomaar veranderen. Moet langzaam gaan.
Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met mij.
Als jij het zegt.
Pardon. De politieagent die koopt elke avond een chef-koksalade...
Bedoel je nr. 633?
Hij is vrij vandaag.
Is hij zaterdag niet vrij?
Hij veranderde van dienst. Heeft hij het je niet verteld?
Als je hem weer ziet, kun je hem dit alsjeblieft geven?
Zeker, geen probleem.
Bedankt.
Ik moet eruit stappen.
Ik heb een paar dingen verzorgen.
We nemen een pauze.
- Waar ga je heen? - Ik moet ook naar buiten.
Ben je hier alleen vanavond?
Iedereen was hier een minuut geleden.
Ze renden weg net toen je naar boven liep.
Is er iets mis met mij?
Nee.
Zwarte koffie. - Bedankt.
Gisteravond...
een meisje -
Wat?
Gisteravond is een meisje...
Kun je die muziek draaien? een beetje naar beneden?
Een meisje wachtte lang geleden voor je.
Ze heeft een brief voor je achtergelaten.
Echt?
Een stewardess.
Wil je het lezen? - Na mijn koffie.
Hé, jouw brief!
Bewaar het voor mij. Ik krijg het de volgende keer.
Hé, baas.
Wat doe jij hier?
Ik heb dienst.
- Waar is nummer 633? - Hij is met verlof.
Met verlof?
Hij zei dat hij gewond was geraakt door een speld. Hij is thuis aan het herstellen.
Gewond door een speld? Waar heeft hij het over?
Sinds ze vertrok, alles in het appartement is triest.
Ik moet ze allemaal troosten voordat ik ga slapen.
Je bent veel afgevallen, weet je.
Vroeger was je zo mollig.
Kijk nu naar jezelf. Je bent zo mager.
Heb meer vertrouwen in jezelf.
Ik zei dat je moest stoppen met huilen. Hoe lang ga je huilen?
Je moet sterk zijn.
Je bent zo slap en vormeloos. Kijk naar jou.
Ik zal je helpen.
Daar. Is dat niet comfortabeler?
Waarom zeg je niets?
Wees niet boos op haar.
We hebben allemaal momenten van twijfel.
Geef haar een kans.
Oké?
Voel je je eenzaam?
Je bent een echte puinhoop.
Heb je het koud? Ik zal je opwarmen.
- Hallo. - Hoe is het met je?
Het is allemaal klaar. Hulp nodig?
Het is niet veel. Ik red het wel.
Pardon.
Excuseer mij.
- Hallo. - O, jij bent het.
Ben je beter?
Beter?
Hij zei je bent gewond geraakt door een speld.
Luister niet naar zijn onzin.
Dat ben je niet geweest de laatste tijd veel rond.
Ik veranderde van dienst. Ik zit nu op deze beat.
Echt?
- Wil je hulp? - Zeker.
Doei.
Het is zo zwaar!
Het is licht vandaag.
Je werk moet zwaar zijn.
Werken is nooit leuk.
Waarom heb je deze baan aangenomen?
Mijn neef kon het niet vinden iemand anders.
Ik help voorlopig alleen maar.
Wat heb je eerder gedaan?
Veel dingen.
Ik ben aan het sparen.
Om naar school te gaan?
Nooit aan gedacht.
Ik wil gewoon genieten van het leven.
Hoe? Waar?
Overal.
Misschien Californië.
Californië? Is het daar leuk?
Ik zei misschien. Als dat niet het geval is, kan ik verder gaan.
Houd je van reizen?
Nietwaar?
Ik kan het nemen of laten.
Je kunt met mij meekomen. Ik heb er bijna genoeg van.
We zullen zien.
Ben jij altijd zo?
Je kwam het nooit halen die brief.
Ik heb het druk gehad.
Geef mij je adres. Ik zal het vermalen.
Anders gaat het verloren.
Oké.
Je woont dichtbij.
Ja, daar beneden. Kom eens langs.
Ik zal.
Nou, laten we doorgaan.
Je zweet echt.
Weet je zeker dat je het aankunt?
Het gaat goed met me.
Stop met dagdromen, wil je?
Denk je dat je een rockster bent?
Je bent aan het rommelen geweest daarmee de hele dag.
Wie wil het nu eten?
Gebruik een toiletrol of zoiets.
Jij ook!
Ik ben niet aan het dagdromen.
Dat klopt. Je bent aan het slaapwandelen!
Dat klopt. Ik ben aan het slaapwandelen.
Wat je ook zegt.
Ik ben aan het slaapwandelen.
Ik had die middag een droom.
Het leek erop dat ik dat was in zijn appartement
en dat ik wakker zou worden toen ik wegging.
Ik wist niet dat je nooit wakker wordt uit sommige dromen.
Sommige dagen Ik ga naar huis voor de lunch,
want er is altijd een kans...
Ik weet dat je daarbinnen bent.
Kom naar buiten.
Ik tel tot drie.
Een...
twee...
drie!
Vroeger sprong ze eruit en maak mij bang,
maar ze heeft het niet gedaan veel recentelijk.
Ik denk dat games oud worden na een tijdje.
Misschien verbergt ze zich in de badkamer.
Hallo.
Hallo!
Dummie.
- Gebraden varkensvlees en rijst. - Bedankt.
Pardon.
Hoi.
Hier weer eten, hè? - Ja.
Ben je hier nog een tijdje?
Waarom?
Geen reden.
Waar ga je heen?
Ik ben iets vergeten.
Dat heb ik nog steeds niet gedaan uw brief gemaild.
Geen haast.
Oké. Ik kom er wel aan toe.
Waarom ben je terug?
Ik moet de elektriciteitsrekening betalen. Kan ik dit hier achterlaten?
Hallo? Neef?
Ik ben nog steeds op de markt.
Het regent hier.
Het giet. Luisteren.
Waar heb je het over? Het is hier zonnig.
Echt? Het moet een lokale douche zijn.
Ik kom terug als het stopt.
Vergeet niet de elektriciteitsrekening.
Dat zal ik niet doen.
Ik ga nu.
Het is oké.
Ik kom snel terug om je te zien.
Deze zijn voor jou.
Waarom al die lychees?
Ze zijn voor een vriend.
Waar ben je?
Het betalen van de elektriciteitsrekening.
Al die tijd?
Het is hier vol. Ik kan moeilijk in de winkel komen.
Ik moet in de rij wachten.
Hoe komt het dat het altijd zo druk is? Je probeert het al dagen.
Ik wil niet.
Ik doe mijn best. Moet ik het morgen opnieuw proberen?
Probeer een andere winkel.
Nog een winkel?
Oké. Weet je het zeker?
Hoi.
Aan het winkelen geweest?
Een vriend is aan het herinrichten zijn plaats.
- Je hebt het zeker druk. - Dat ben ik zeker.
Opnieuw zwarte koffie. Het is slecht voor je.
Als je 's nachts niet kunt slapen, water drinken.
Mens in mijn dromen
Ik houd je even stevig vast
En je urenlang kussen
Vreemdeling
Je stal mijn hart
En zet het allemaal in de war
Ik ben verliefd geweest met jou eerder
Maar voelde nog nooit zo dichtbij voor jou als nu
Mijn gedachten maken zich zorgen uit de hand gelopen
Waarom heb je mij meegenomen door storm
Mijn sombere dromen binnenstormend
Schokgolven verzenden in elke richting
Mens in mijn dromen
Ik wil dat je echt bent
Mijn hart kan het niet langer weerstaan
Zoekend in mijn dromen
Op dit moment wacht ik
Om je urenlang te kussen
Hoi. ik ben het.
Het vliegtuig is terug in Hong Kong. Wilt u reserveren?
Ik zit op hetzelfde nummer. Bel mij. Tot ziens.
Mooi haar! Heeft het lang geduurd voordat het groeide?
Niet jouw zaken.
Een soort flirt, nietwaar?
Ik denk het wel.
Wat is het?
Ken je haar al lang?
Nee.
Op een dag kreeg ik dit plotseling het gevoel dat ze terug was.
Heb ik de kraan laten lopen,
of is het appartement steeds huileriger worden?
Ik dacht dat het wel goed zou komen.
Ik had het niet verwacht om zoveel te huilen.
Als mensen huilen. je geeft ze gewoon een tissue.
Maar als een appartement huilt. het is een hoop werk om het op te ruimen.
Wat doe jij hier?
- Ik woon hier. - Woon jij hier?
Wat doe jij hier?
Ik kwam goudvissen kopen.
- Verkoopt iemand hier goudvissen? - Nee.
Waarom kom je dan goudvissen kopen? Koop of verkoop je?
Wat? Nee - Ik bedoel, ik koop.
Houd op! Ik vergeet alles als ik bang ben.
Waarom ben je bang?
Ik werd bang toen ik je hier zag.
Ik ga nu.
Je zei dat je ging. Goed?
Ik kan mijn benen niet bewegen. Ik zou gaan als ik kon.
Heeft u kramp?
Ik weet het niet. Het is nog nooit eerder gebeurd.
Misschien moet je binnenkomen en ga zitten.
Toen ze terugkwam van een lange vlucht, Ik zou haar benen masseren.
Stewardess zijn is een zware klus.
Ik heb het altijd gevonden damesbenen sexy.
Maar ik heb er geen enkele aangeraakt sinds ze vertrok.
- Beter? - Volgens mij wel.
Mag ik nu gaan? - Blijf nog een tijdje.
Ik zal wat muziek opzetten.
Vind jij dit liedje ook leuk?
Niet echt. Mijn vriendin vond het leuk.
Vond ze dit liedje echt leuk?
Ja.
Ik weet dat het niet waar is.
Dat is mijn cd. Ik heb het hier een paar dagen geleden achtergelaten.
Ik begin me af te vragen: Kan slaapwandelen besmettelijk zijn?
Ik denk dat ik te nerveus ben geweest.
Na een tijdje. Ik viel in slaap.
Het meisje viel in slaap bij mij thuis die middag.
dacht ik over haar wakker maken,
maar om een ​​of andere reden deed ik dat niet.
O nee!
Pas op voor de vlammen.
Zorg ervoor die kaarsen zijn veilig.
Verbrand jezelf niet.
Wat heeft jou de laatste tijd beziggehouden?
Waarom heb je niet betaald? de elektriciteitsrekening?
Waar ben je geweest elke dag gaan?
Ik ging naar de dokter.
De dokter? Ik heb je niet gezien welk medicijn dan ook innemen.
Je merkte het gewoon niet.
Zei hij wanneer zou je beter worden?
Het zou nu elke dag kunnen zijn.
Je bent gek!
Misschien is het de seizoenswisseling,
maar de laatste tijd ben ik veel veranderd.
Ik ben oplettender geworden.
Ik merk dingen op Vroeger vond ik het vanzelfsprekend.
Zelfs de sardines smaken anders.
Je moet jezelf niet laten gaan.
Vroeger was het goed met je. Nu ben je plotseling aangekomen.
Ze vertrok, maar je moet door.
Je kunt niet verder jezelf verwennen.
Weet je, ik moet je zeggen:
Je bent totaal veranderd.
Je kunt niet zomaar verander de persoonlijkheid op deze manier.
Dat ze wegloopt is geen excuus.
Ik wil jou om daarover na te denken.
Het was een opluchting toen ik het zag huilen.
Het kan er anders uitzien aan de buitenkant.
maar het is nog steeds trouw aan zichzelf.
Het is nog steeds een zeer emotionele handdoek.
Is het je opgevallen Ik ben opgefleurd?
Er beginnen dingen om er beter uit te zien.
Vroeger zag je er nogal dom uit,
maar nu ben je op zoek best schattig.
Maar dat moet niet laat jezelf zo vies worden.
Dat was je vroeger zo schoon en wit.
Nu ben je helemaal geel geworden.
Kijk naar deze littekens.
Ben je geweest ruzie krijgen?
Waarom verstopte je je daarbinnen?
Ik heb gezocht helemaal voor jou.
Wat heeft het voor zin om je te verstoppen?
Je moet de realiteit onder ogen zien.
Jullie zijn helemaal beschimmeld.
Vertel je wat. Ik heb het morgen niet druk.
Ik neem je mee naar buiten voor wat zon.
Wat ben je aan het doen in mijn appartement?
Je zei dat je langs moest komen!
Doe open of ik breek de deur in!
Er is iemand op zoek naar jou.
- Mij? - Ja.
- Wat wil je? - Ik kom voor mijn brief.
Welke brief? Vraag het aan de baas.
Je hield het.
Hij zei dat je het had.
Ik doe?
Ik heb het?
O ja.
Ik was bang dat iemand het zou meenemen. Ik heb het niet gelezen.
Bedankt.
Ben je morgenavond vrij?
Waarom vraag je dat?
- Ik wil je mee uit vragen. - Op een date?
Zegt de baas morgen ben je vrij.
Dus ik moet op date?
Denk er eens over na.
Ik zie je aan de overkant van de straat in Californië om 8.00 uur.
Die muziek is niet jouw stijl.
Hier is je cd terug.
Verdomme!
Verdomme, verdomd, verdomme!
Nr. 633 is een vlotte operator.
- Het is 663. - Wat het ook is!
Wachten!
- Waar is mijn cola? - Ik heb geen kopjes meer!
Ik heb mijn plaats opgegeven een grondige schoonmaak die middag.
Het was alsof de landingsbaan werd vrijgemaakt zodat er nog een vliegtuig kan landen.
Ik ben bij Californië aangekomen heel vroeg die avond.
Ik verwachtte half een vluchtvertraging,
dus ik kreeg wat kleingeld.
Verander alsjeblieft.
Een halfuur later. Ik heb weer een biljet van $10 gebroken.
Ik begon na te denken misschien is de vlucht geannuleerd.
Ze komt niet.
Ze vroeg het mij om je dit te geven.
Kijk niet zo neerslachtig.
Het is haar niet gelukt, dus probeer een ander meisje.
May komt morgen terug. Probeer het eens.
- Waar is ze? - Ze is gestopt.
Ze zei dat ze ging naar Californië.
Dat is alles.
Bedankt.
Ik heb de brief niet gelezen.
Sommige dingen kosten tijd inzinken.
Nadat de manager van de snackbar was vertrokken,
Ik begon te praten naar de bierflessen.
Teleurgesteld?
Niet echt.
Ga naar huis, naar bed. Ze komt niet.
Eigenlijk was ze dat niet een no-show die avond.
Ze had de plaats gewoon verkeerd.
Wij waren in verschillende Californië
15 uur uit elkaar.
Het moet 11:00 uur zijn. daar nu.
Ik vraag me af of ze het zich zal herinneren onze 20.00 uur datum hier.
Wat een toeval!
Geen dienst vanavond?
Dat klopt.
Hoe is het met je?
Prima. Jij ook?
Ik ben oké.
Jij alleen?
Nee, ik ben met een vriend.
Hij is jouw type.
Je hebt nog spullen bij mij thuis.
Kom het een keer halen.
Dat is in orde. Gooi het er gewoon uit.
Oké.
Ik moet gaan.
Ik denk nog steeds Je ziet er beter uit in uniform.
Jij ook.
Hé, je hebt niet betaald.
Jij betaalt voor mij.
Hoeveel is het?
Het bleek de brief te zijn een instapkaart die een jaar later is gedateerd,
maar ik kon het niet onderscheiden
de bestemming.
Ik kwam inderdaad opdagen die avond.
Ik wist dat het druk zou worden, dus ik was er om 19.15 uur.
Buiten regende het.
Kijkend door het raam, Ik zag een regenachtig Californië.
Ik moest weten of de ander Californië was warm en zonnig.
Ik besloot mezelf te geven een jaar.
Vanavond regent het hoe moeilijk het ook was toen.
Kijkend uit dit raam,
er is maar één persoon in mijn gedachten.
Ik vraag me af of hij ooit opende mijn brief.
Wat doe jij hier?
Hoi!
Wat doe jij hier?
Ben jij dat echt?
Ja. Wat doe jij hier?
Renoveren.
Renoveren?
Waar is mijn neef?
Hij opende een karaokebar.
Hij zei dat hij verandering nodig had.
Hij liet mij het hier overnemen. Heeft hij het je niet verteld?
Nee, ik heb hem niet gezien.
Hij is een slimme zakenman.
Eerst verkoopt hij mij vis en chips,
en dan de hele winkel.
Wat?
Ik zei je neef is een slimme zakenman!
Sinds wanneer vind je het leuk deze luide muziek?
Met een beetje tijd, Ik raak aan dingen gewend.
Ben je naar Californië geweest? Was het leuk?
Californië...
was oké. Niets bijzonders.
Je ziet er goed uit in uniform.
Jij ziet er ook leuk uit.
Wil je iets eten?
Ik kan het beter niet doen.
Ik vlieg morgen heel vroeg weg.
Wanneer kom je terug?
Mijn grote opening is over twee dagen.
Ik weet het niet.
Dit kan een lange reis zijn.
Schrijf me als je aankomt waar het ook is.
Jij waarschijnlijk zou het toch niet lezen.
Ik moet je iets vragen.
Zou jij iemand aan boord laten gaan?
met zo'n instapkaart?
Het is vandaag gedateerd, maar het werd wazig in de regen.
Ik weet het niet
waar het mij naartoe brengt. Weet je dat?
Nee...
maar ik zal je geven nog een.
Geweldig.
Waar wil je heen?
Maakt niet uit. Waar je mij ook heen wilt brengen.
Geschreven en geregisseerd door
WONG KAR-WAI
Met in de hoofdrol
BRIGITTE LIJN
TONY LEUNG
FAYE WONG
TAKESHI KANESHIRO
Speciaal gastoptreden van VALERLE CHOW
Met CHAN KAM-CHUEN KWAN LEE-NA
WONG CHI-MING LEUNG SAN, JOH CHUNG-SING
Speciale dank aan...
Gepresenteerd door CHAN YI-KAN
Geproduceerd door LAU CHUN-WAI
Productie supervisor JACKY PANG YI-WAH
Productiemanager JOHNNIE KONG YUEK-SING
Productieontwerp - WILLIAM CHANG Art Direction - ALFRED YAU
Cinematografie door CHRISTOPHER DOYLE en ANDREW LAU
Muziek door FRANKIE CHAN en ROEL A. GARCIA
Geluidsopname door LEUNG TAT, LEUNG Ll-CHl en STEVE CHAN WAl-HUNG
Verlichting door WONG CHI-MING
Bewerkt door WILLIAM CHANG, HAI KIT-WAI en KWONG CHI-LEUNG
Uitvoerend producent JACKY PANG YI-WAH