Nee, nee, nee, nee, nee.
Yo, te verdomd slordig op de hiel staan ​​om te springen, shuffle, balwissel.
Daar gaan we. Een twee, een één, twee, drie, vier.
♪ Dit is die nieuwe shá♪áá♪á Blijf je gek maken ♪
♪ Die universele geestbeheersing Beweeg nu je achterste ♪
♪ Je weet dat je het leuk vindt Het roept jouw naam ♪
Wat denk je? Te veel voor mijn eerste dag?
Niet genoeg.
Hè?
Ja. Altijd op de dezelfde pagina. Dat vind ik leuk.
Oké, wat denk je ervan? Hè?
Ben je tevreden?
Geweldig. Zolang jij maar gelukkig bent.
Laten we het doen. Hè? Ja.
Jij bent mijn beste voorstander...
- Zit ik in een droom? - Pannenkoeken met chocoladeschilfers.
Eieren à la Elliot.
- Oh? Welke zijn wat precies? - Roerei.
Worstpucks.
- Eh-huh? - Vers gezette kop koffie.
En een eeuwig geleden geperst PB.
Jongens, ik weet het niet eens wat te zeggen. Jij bent de beste.
We wilden dat je er klaar voor was je eerste officiële werkdag...
Wat ben je precies aan het doen?
De politie helpen zaken op te lossen.
Krijg jij een eigen politieauto?
Nee, maar ik ga genoeg geld verdienen dat we onze echte auto terug kunnen krijgen.
Weet je, over meer geld gesproken, wij zou binnenkort over IRA's moeten praten.
EENVOUDIG, SEP en Roth.
Eh, ja. Laten we niet lopen voorop.
Het punt is deze baan, jongens, als ik niet opzeg of ontslagen word,
gaat ons helpen uit. Op veel manieren.
Eh.
Oké, ik moet rennen. Dank jij weer zoveel.
- Eet die niet. - Was het niet van plan.
- Goedemorgen. - Pa!
Je bent net op tijd. En goed news, ze is vandaag een barfer.
Oh, barre baby. Ik heb haar.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Nu de LAPD dat is mij aan Manny betalen.
Ik houd van je!
- Dag, mama. Houd van je. - Houd van je.
Samson, haal je de monniksriemen eruit?
Wat maakt het uit? Wie is de gelukkige dame?
Ze is bloemiste. Houdt van schaken, woont dichtbij.
Jij hond.
Ik kan beter uitgenodigd worden naar die bruiloft.
Laten we hopen.
Ben jij niet onze schoonmaakster?
Niet vandaag. Neem contact met mij op morgen nadat we zien hoe dit gaat.
We doen dit echt, hè?
Wij doen het.
Damien Ross. Drie gevallen verhalen op zijn auto.
911 kreeg een anonieme oproep van iemand die de impact heeft gehoord.
EMT's brachten hem met spoed aan het graafschap Generaal.
Hij wordt nu geopereerd, niet zeker of hij het haalt.
Op het eerste gezicht ben ik dat wel zelfmoordpoging denken.
Hoe vreemd het ook mag klinken, Damien werd aangetroffen met tapschoenen aan,
dus misschien is hij gesprongen na een laatste dans.
- Hmm. - "Mmm" wat?
Oh.
Nee, niets. Zojuist... Ik bedoel... Weet je.
Nee, ik weet het niet.
Morgan, als dit gaat werken...
en ik kan niet geloven dat ik dat ben dit eigenlijk zeggen,
je moet zeggen wat je denkt.
Oké. Ik denk dat we dat nodig hebben om op dat dak te komen.
Oké. Zie je hoe gemakkelijk dat was?
Oké, dus... Laat het scheuren.
"Laat het scheuren"?
Ik dacht dat je mij zou slaan met een heleboel obscure wetenschappelijke zaken
of historische details over daken of zoiets.
Oké, nou, "leg maar aan ik" zou daar werken.
Oké.
Zat hier iets aan vast toen jullie hier voor het eerst kwamen?
Nee, de technici zijn hier niet geweest toch zijn we als eerste ter plaatse.
Oké.
-Morgan. - Wat?
Handschoenen, alstublieft.
Ja, handschoenen. Hoe kon Ik vergeet de handschoenen?
Dus als er iets was bevestigd aan dit statief
en er werd geklopt voorbij, het zou...
Hé.
- Het lijkt erop dat je Damiens telefoon hebt gevonden. - Hm.
"Hm"?
Ik weet niet of dit was van Damiaan.
Dus je denkt iemand Was er nog iemand hier bij hem?
Nou, ik denk zeker niet dat hij dat is was hier alleen aan het dansen.
De telefoon van wie dit ook is, is achtergelaten... overhandigd op basis van de veegpatronen.
We stofzuigen naar afdrukken.
Ik weet niet wie deze kleine man wel.
Oh. De Perros de Tijuana.
Mexicaans honkbalteam. Zij won de titel een paar jaar geleden.
Hé, dus je bent goed voor de obscure sportreferenties.
Ik heb het. Wat ben je aan het doen?
- Ik zet de telefoon aan, Morgan. - Ik kan de telefoon aanzetten.
Ik weet zeker dat je dat kunt.
Het is mogelijk dat Damien een linkshandige honkbalfan, weet je.
Oh!
Michelangelo's schilderij uit 1487, De kwelling van Sint Antonius.
Het is een glorieuze afbeelding van de strijd geleden
door de patroonheilige van verloren dingen.
Nou ja, misschien Damiaan was katholiek.
Tot we het zeker weten dat deze telefoon...
Weet je, Karadec, normaal rijd ik een Oldsmobile Vista Cruiser uit 1970.
Het ligt gelijk in de winkel nu, maar ik hou van die auto.
Ik hou er zoveel van dat het van mij houdt. Wij zorgen goed voor elkaar.
Het is waarschijnlijk het gezondst relatie die ik ooit heb gehad.
Dit is mijn punt: Damien hield van zijn auto.
Hij was er geobsedeerd door.
Als hij dat probeerde zijn eigen leven nemen,
Ik geloof geen seconde dat hij dat zou doen neem zijn geliefde '81 Cutlass mee.
En misschien heb je wel gelijk, Morgan, maar dat is nog maar een theorie. ik heb nodig...
Bewijs! Je hebt je bewijs nodig. Jij hou van je bewijsmateriaal. Ik ben dat aan het leren.
Heb je ooit gezien live tapdansen?
Het is boeiend. Dit is wat ik denk:
Damien was hier dansen onder de sterren,
volledig ondergedompeld in het bedwelmende improvisatiekunst die tikt,
toen iemand duwde hem over de rand.
Dus ik heb even bij CSI ingecheckt om het te zien als Damien zijn mobiele telefoon bij zich had
toen hij in het ziekenhuis aankwam.
En?
Dat deed hij. Deze telefoon is van iemand anders.
Daarom bidden wij nu tot Sint Antonius
dat hij ons helpt wie dan ook te vinden duwde Damien van dit dak.
Daphne, ik heb een nodig update over Damiaan.
In de wacht, provincie Algemeen. Stand-by.
Oz, praat met me.
Snel CSI-bewijsmateriaal uit Damiens auto.
Goed. Karadec en Morgan zijn binnen doorverbinden met de telefoon van de verdachte.
Ik wil dat het verwerkt wordt binnen het uur.
Selena.
Luitenant Melon, waarheen? heb ik het genoegen te danken?
Voel je je genereus vandaag?
Ik heb een extra paar nodig dient diefstal-moord in.
Nou, het is jouw geluksdag, want dat zijn wij ook Ik hang hier gewoon rond in Major Crimes
met heel veel van niets te doen.
Dit is serieus.
Zes juwelierszaken getroffen in de afgelopen twee maanden.
Ik word erin geslagen druk op, Cap is helemaal over mij heen.
Ik krijg zelfs hitte van mijn vriendin,
Omdat ze te bang is om te gaan een verlovingsring kopen.
Moet je niet winkelen? voor de verlovingsring?
Ik moet deze man eerder pakken iemand raakt gewond of wordt gedood.
Weet je, ik zou het niet vragen als ik had de hulp niet echt nodig.
Want als er een handgemeen op het dak was We kunnen ervan uitgaan dat onze verdachte...
Heb krassen. Ik snap het.
Nou ja, niet alleen maar krassen. I bedoel, gebaseerd op deze foto, kijk.
Dat is een kontpatroon.
Een kontpatroon.
Ja.
Luister, ik ben gevallen veel in mijn leven,
en geloof me, degene die die markeringen heeft gemaakt heeft snijwonden over de hele broodjes
en waarschijnlijk een gekneusde stuitbeen. Staartbeen.
Ik weet wat een stuitbeen is.
- Daphne, wat is het laatste nieuws over Damien? - Nog steeds in de wacht.
Hé, Meloenwaarschuwing.
Oh.
"Meloen alert"?
Oké, luister eens. Teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt.
En nu onze vrienden in Robbery hebben onze hulp nodig.
Bedelaars kunnen dat niet zijn kiezers. Ik neem iedereen mee.
Behalve de schoonmaakster.
Je bent mij er één schuldig.
Ik rijd mee met luitenant Melon.
Damien is niet meer geopereerd, maar op levensonderhoud.
Het kan beide kanten op gaan.
Oké, dus vanaf nu, Wij behandelen dit als een moordzaak
want als dit jong is de mens sterft, dat zal zo zijn.
Daphne, haal alle beveiligingsbeelden op van omliggende gebouwen.
We moeten iedereen in de gaten houden wie was er die avond.
Jullie twee gaan naar het ziekenhuis.
Kijk of de familie van deze jongen het weet iedereen die hem dood wil hebben.
Ik kom er zo aan.
- Hé, kan ik je even spreken? - Natuurlijk.
Dus toen ik akkoord ging om deze baan te aanvaarden...
Ik beloofde ernaar te kijken je vermiste ex. Eh...
S... Roman Sinquerra.
Ja. Ik neem aan dat je dat misschien wel doet heeft meer nodig dan alleen zijn naam.
Je zei dat hij 15 jaar verdween geleden. Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
Ja. Hij ging luiers kopen voor Ava, mijn oudste. Ze was toen nog maar een baby.
Hij reed in een Mazda RX uit 1995 - 7, Californische kentekenplaten AAHQ729.
Dat is de laatste keer dat ik hem zag.
Waren jij en Roman...
Vechten? Nee. Luister, ik weet hoe het klinkt,
alsof hij uitging melk en kwam nooit meer terug.
Het is niet voor niets een cliché.
Dat was niet Romeins.
Oké. Ik zal zien wat ik kan vinden.
Bedankt.
Weet je wat het beste deel is van mijn dag is tot nu toe geweest?
Zal ik dat zijn gevleid of beledigd?
Hopelijk ook niet.
Het beste deel van mijn dag was opdagen op die plaats delict
en geen lichaam zien bovenop die auto.
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat niet heb om je te vertellen waarom. Maar nu...
Nu weten we niet wat wij lopen binnen.
Weet je, in dit soort werk, Morgan, je moet er het beste van hopen
maar wees voorbereid op het ergste.
Het is je eerste dag, dus als je Ik wil in de wachtkamer wachten...
Ik ben goed.
Oké.
Mevrouw Ross.
Noem me alsjeblieft Winnie.
Winnie, ik ben rechercheur Karadec. Dit is Morgan Gillory.
Ze assisteert mij in de zaak van uw zoon. Het spijt ons zo wat er is gebeurd.
Hoe gaat het met hem?
De dokter zei dat ze het niet weten als hij de nacht overleeft.
En als hij dat doet, doen ze dat niet weet of hij weer zal lopen.
Maar toen hij opgroeide waar hij dat deed, hij heeft de kansen al eerder verslagen.
Hij zal het opnieuw doen.
Ik weet dat dit een zeer moeilijke tijd, Winnie.
We denken dat iemand Damien heeft weggeduwd dat dak en, nou ja, ik moet het vragen...
Ik weet wat je gaat vragen, Rechercheur, en het antwoord is nee.
Er is niemand op deze wereld wie zou mijn jongen pijn willen doen.
Weet je, onderweg hierheen,
Ik had de gelegenheid om naar jouw te kijken zoon tikte, en het was adembenemend.
Je kind kan echt dansen.
Als Damien binnenvalt hou van iets, pas op.
Gepassioneerd en koppig, die.
Ik vraag me af van wie hij dat krijgt.
Damien heeft zijn deel van de fouten gemaakt voordat hij bij BSB ging werken.
Maar ze hielpen hem zijn leven op orde krijgen.
Het spijt me, dat is niet zo bekend met BSB.
Eh, Body Shop Brothers. Het is een autowerkplaats op maat.
Ze huren risicojongeren en ex-gevangenen in om problemen op te lossen auto's bouwen en hun leven weer op de rails krijgen.
Damien spaart het geld dat hij heeft maken door in de winkel te werken
voor een vliegticket naar Nieuw York. Hij is op weg naar Broadway.
Als hij er maar doorheen kan komen Deze keer, als hij maar kan...
Versla de kansen opnieuw, zoals je zei.
Mama Ross?
Excuseer mij even.
Ik zie twee linkse mensen.
En minstens één katholiek. Niet bepaald een smoking gun.
- De telefoon was van hem. - Van wie?
Degene die de zijne heeft arm om mevrouw Ross heen.
Je ziet dat ellebooglitteken getatoeëerd om er uit te zien als honkbalstiksels?
Dat komt door een Tommy John-blessure. Van een gescheurd ulnair ligament.
En hij was een werper.
Voor De Perros de Tijuana.
Sorry dat ik stoor.
Ik ben rechercheur Karadec. Kunnen wij gesprek? Het duurt maar een minuutje.
Mm. Damiaan. Een behoorlijk talent.
Hij is van het volgende niveau, nee vraag. Ziet er ook goed uit.
Dus, Roland, wat jaloers van hem was jij?
Jaloers genoeg om hem van een dak duwen?
- Ik zei toch dat ik hem niet onder druk heb gezet. - Maar je hebt met hem gevochten.
- Toen liet je je telefoon vallen. - Nee!
Damien en ik hebben nooit ruzie gehad.
Controleer zijn stuitbeen!
- Klinkt alsof je een suggestie hebt? - Ze moeten zijn stuitbeen controleren.
Ik weet dat dit eruit ziet echt slecht, maar...
We hebben reden om te geloven dat er blauwe plekken zijn en snijwonden aan de achterkant van de verdachte.
We kunnen een bevel krijgen en je dwingen laat het ons zien, of vertel het ons gewoon.
Maak de juiste keuze voor ons allemaal, alstublieft.
Je hebt gelijk, dat waren we ook daar gisteravond.
Maar Damien, dat is hij wel als een broer voor mij.
We ontmoetten elkaar in de winkel. Toen ik hem vertelde dat ik Vroeger danste, bood hij aan mij les te geven.
Hij hielp me mijn leven weer samen.
Wat gebeurde er dan op het dak?
Iemand anders duwde hem.
Roland, eigenlijk wel verwacht je dat we dat geloven?
Ik weet niet waar de waar de man vandaan kwam, oké?
Hij moet hebben gewacht daar of zoiets
want het ene moment wij waren aan het dansen en toen...
hij sloeg me op mijn kont.
Tegen de tijd dat ik opstond, Damien was weg, hij ook, dus ik rende weg.
En laat me raden: dat was het ook donker zodat je zijn gezicht kunt zien?
Zonder getuige die eigenlijk zag Roland Damien duwen,
dat hebben we nauwelijks genoeg om hem vast te houden.
Daphne, wat over ogen in de lucht?
Nou, beveiligingscamera aan de overkant van de straat liet zien dat Damiens auto om 01.42 uur stopte.
- Zijn er camera's in het steegje? - Nee. Ik heb ze echter overal.
Het is een oud kantoorgebouw. Geen bewoners sinds vorig jaar.
Misschien hebben krakers het meegenomen verblijf in het gebouw
en hield niet van lawaai komt van boven.
Wij hebben het gecontroleerd. Ze kregen deze plek is stevig afgesloten.
Niemand gaat naar binnen of uit in de afgelopen week.
Dus onze derde man teleporteerde in en uit, anders bestaat hij niet.
Misschien wel.
Wat hebben jullie gedaan met Damiens auto?
Kijk, ik ben niet de enige die dat doet houdt van een beetje kleur op de nagels.
Wat hebben we hier? Paddenstoelenmimosa?
- Biscotti body, maar dan dichtbij. - Oeh.
O, jongen.
Oké, het spijt me. Ik ben niet de iemand die nagellakken noemt.
Je hebt drie zeer geduldige agenten met jou hier in de in beslag genomen garage
en ik kan je vertellen dat er tenminste één van is ze willen graag de reden weten waarom.
Nou ja, de reden waarom is plasma kameleonverf.
Kijk, plasma-kameleonverf is bekend vanwege zijn kleurveranderende eigenschappen
omdat het pigment de kleur verandert afhankelijk van de hoek en de verlichting.
En daarom wordt het gebruikt soms voor nagellakken
en soms op maat verfklussen voor luxe auto's.
Nu, jouw laboratorium... Nou, ons laboratorium heeft gevonden...
Ons laboratorium heeft sporen van verf gevonden in de kofferbak van de auto,
wat ons niet verbaasde aangezien hij wel werkt
in een autocarrosseriebedrijf dat auto's schildert.
Maar Damiaan hield van deze baby zo veel,
Het is onmogelijk dat hij niet aan het stofzuigen was elke vierkante centimeter in het weekend.
Dat klopt.
En aangezien er geen spoor van is die verf aan de buitenkant van de auto,
en ik betwijfel het ten zeerste die mannen sprongen in de kofferbak
en schilderde de zijne nagels... Iemand?
Je denkt dat degene die Damien heeft weggeduwd het dak werkte bij de carrosseriewerkplaats
en verstopte zich in de kofferbak van zijn auto.
Ja, dat doe ik.
Roland sprak de waarheid. Er lag een derde man op het dak
en die man liftte mee naar de plaats van zijn eigen misdaad.
Dat zou verklaren waarom we dat niet deden zie iemand ter plaatse komen.
De aanvaller stapte uit de auto het steegje in en volgde hen vervolgens naar boven.
Het is een goede theorie, Morgan. De enige Het probleem is dat dit een Regal uit '81 is.
De veiligheidsfunctie voor het ontgrendelen van de kofferbak werd pas halverwege de jaren '80 geïntroduceerd,
wat betekent als iemand ben in de kofferbak geslopen,
- ze zouden er niet uit kunnen komen. - Daar heb ik ook over nagedacht.
Maar wat als een van Damiens collega's
besloot hem een kleine ongewenste rompklus.
Klonk grover dan ik wilde.
Morgan, je helpt niet.
- Sluit mij op. - Ik denk niet dat dat een goed idee is...
Dat was agressief.
- Dit wordt nu raar. - Mm-hmm.
Oké, ja. Geef haar een minuutje.
Ja, er is niet meer minuten hiervoor, ik ben...
Ja, gevonden. Klein opgetuigd ontgrendelingsdingetje.
Blijkt dat het een kofferbakjob is.
Het lijkt erop dat jij en Morgan dat hebben gedaan om naar de Body Shop Brothers te gaan.
Help ik nu?
Rechercheur Karadec.
Knox toch?
Ik heb je achtervolgd via Echo Parkeer een paar jaar geleden.
Wat was het? Gestolen eigendom? Identiteitsdiefstal?
Beide.
- Wat doe jij hier, rechercheur? - Ik doe gewoon mijn werk.
Nu hebben we reden om te geloven
dat de persoon die het probeerde Kill Damien werkt hier ook.
Detective,
als je insinueert wat ik denk dat je bent insinuerend, dat stellen wij niet op prijs.
Ik ben hier niet om geld te verdienen Jouw waardering, Knox.
Ik ben hier om uit te zoeken wie probeerde Damiaan te vermoorden.
Ga hem dan alvast zoeken.
Ik heb een idee.
Eh, luister naar mij. Wat als we een ruil zouden doen?
Heb jezelf meegenomen een willekeurige hete blondine, man?
Ik weet het niet willekeurig.
Ze is een adviseur.
Laat mij dit afhandelen, alsjeblieft.
Wat voor soort handel?
Vertel ons waar jij was gisteravond,
en we krijgen Damiens auto zo snel mogelijk terug naar de winkel.
Het is in beslag genomen. Dat duurt maanden.
Wat als het niet hoeft?
Wij luisteren.
Ik wed dat rechercheur Karadec hier zou om een ​​gunst kunnen vragen
en Damiens auto sneller terugkrijgen dan dat hij jou aanreed, Knox.
Dat is niet echt zegt veel, maar...
- Morgan, ik eigenlijk... Ik kan niet zomaar... - Zo hebben jullie tijd
om zijn auto op te knappen en zet alles voor hem klaar
als hij wakker wordt en komt thuis uit het ziekenhuis.
Ik kende de man niet,
maar ik heb het gevoel dat hij dat wel zou doen doe precies hetzelfde voor jou.
Verdomd gelijk, dat zou hij doen.
Pardon.
Oké. Geef mij er twee minuten met deze jongens.
Waarvoor?
Nog twee minuten en ik krijg hun alibi's heel snel, hier ter plekke.
Beloof je dat?
Kun je even gaan bellen om te kijken of je de auto kunt krijgen?
Anders komen we niet wat er ook uit komt, dat weet u.
Twee minuten.
Oké.
Het gevoel krijgen dat Sommigen van jullie zijn erg boos
over wat er met jouw is gebeurd vriend. Of gevoelloos. Diepbedroefd.
Allemaal heel redelijk emoties die je nu hebt,
maar zouden jullie dat niet doen? voel me een beetje beter
als u ons kunt helpen zoeken de man die je vriend pijn heeft gedaan?
Jullie moeten het mij vertellen waar je gisteravond was.
Want als je dat niet doet vertel het me nu meteen,
De politie gaat gewoon verspillen tijd om met andere mensen te praten,
zoals jij, die dat deed absoluut niks mis mee.
Ga je gang, kerel.
Ja. Ik denk dat ik eerst ga.
Oké.
Als eerste is Dane aan de beurt.
Dane was op zijn vijfde en hopelijk... laatste date met Lola gisteravond.
De vrouw klinkt als een nachtmerrie.
Ik hoop dat hij een goede keuze maakt, maar hij is jong en dom.
Toen kregen we Big Bear Knox. Knox was met zijn vader in Big Bear.
Ze hebben een familiehut.
Ze gaan daar nogal vaak naartoe wekelijks om het een beetje op te vamperen.
Leuk extraatje van het werk, dat heb ik gedaan ontvang een open uitnodiging voor een bezoek.
Geen voordeel van de baan.
Niet voor jou.
Toen kregen we Slappy. Hoge drank van water, knappe kerel.
Moeilijke noot om te kraken, maar ik zeg je wat...
Morgan. Is het veilig om aan te nemen dat u dat heeft gedaan? dit soort informatie over al deze jongens?
Ja. Dat was de klus.
- En waar was je? - Eh...
Slappy was dus aan de beurt een date met hem...
Morgan, wacht even.
Maar ik zit er middenin van het schilderen van een afbeelding.
Jullie blijven onderbreken, Ik moet zeggen.
En ik weet zeker dat het net zo prachtig is als de Sixtijnse Kapel,
maar dat doen wij echt niet hebben hier tijd voor.
Oh. Het spijt me, je hebt geen tijd om te geven deze heren het voordeel van de twijfel?
Hebben jullie dat allemaal gehoord?
Interessant. Is dat omdat ze dat hebben moeite met autoriteit? Wie niet?
Veel mensen. Gewoon downloaden Daphne met de details.
Ik zal een dossier aanmaken delen met een team van vier personen
die de bewegingen zal volgen en traceren van elke verdachte als onderdeel van onze ACS.
ACS-landen?
Alibi-bevestiging Protocol. Kom op.
Geweldig.
Ze is veel leuker dan jij.
Oké.
- Er is ons werk te doen. - Hmm.
Ik wil weten welke
van deze Body Shop Bros is onze hoofdverdachte bij zonsopgang.
En aangezien het blijkt dat Roland het vertelde de waarheid over de derde persoon...
Ik zal zijn vrijlating verwerken.
Wist je dat in het 13e-eeuwse Zweden wie kan een dief ter dood brengen? Iedereen.
Stel dat ik Ava heb betrapt mijn Rubiks kubus vegen.
Ik zou haar hoofd eraf kunnen hakken en het zou gewoon zo zijn,
"Wacht even. Waarom is het hoofd over de vloer rollen?"
'Ik weet het niet. Ik denk dat zij het is moet iets gestolen hebben."
Ava, heb je genomen Elliot's Rubiks kubus?
Ja, mama. Ik verlang ernaar die Rubiks kubus.
Wanneer krijgen we de auto terug?
Ik ben het beu om 45 te verlaten minuten te vroeg om de bus te nemen.
Zodra ik het kan betalen om het uit de winkel te halen.
Dat zeg je al een eeuwigheid.
Dat weet ik, Ava.
En elke keer moet ik het zeggen nogmaals, het doodt me een beetje meer.
Ava kreeg een tien voor haar kunstproject.
Dat deed je?
Dat is geweldig. Waarom niet vertel je het mij? Laat me het zien.
Ik denk dat het wat laat zien echte kubistische invloed.
Kijk. Het zijn Whiskers.
Vriend, dat is echt goed.
Het is oké.
Volg mij.
Wat laat je mij zien?
Dit.
Wat zijn ze?
Het zijn muurschilderingen overal in Los Angeles.
Zijn ze niet geweldig?
Ja, ze zijn best cool.
Je vader heeft die geschilderd.
Geweldig. Bedankt voor laat mij deze zien.
Hoi. Je bent daardoor van streek geweest jij hebt mijn talenten niet geërfd,
Maar kijk, jij hebt die van je vader.
Ik heb het talent van die man die op ons afkwam. Koel.
Hij liep niet bij ons weg, Ava, Oké? Ik weet het tot in mijn botten.
Hij deed het gewoon niet Het. Hij hield van ons.
En nu heb ik het volle gewicht van de LAPD die ernaar onderzoekt.
We gaan achter de waarheid komen.
Wat dacht je ervan als ze doorwerken In plaats daarvan onze auto terugkrijgen?
Dus, wat? Gewoon omdat je het niet kunt slapen, kom ik er ook niet aan?
Weet je nog hoe zei Damiens moeder
niemand ter wereld zou haar zoon pijn willen doen?
Mm-hmm. Soms zelfs Moeders begrijpen het verkeerd, Morgan.
Misschien deze keer wij deed. Laten we dansen.
- Wat zijn we aan het doen? - Kom op.
Oké.
We dachten dat de derde man kwam het dak op om Damien te vermoorden.
- En nu niet meer? - Nou ja, misschien.
Maar de beste plek voor de moordenaar die zich moet verstoppen,
waar hij niet gezien zou worden door de dansers, bevindt zich hier achter deze structuur.
Dus als Damien dichtbij de rand, dat is het moment van de moordenaar.
Hij moet verder zonder aarzeling. Hij schiet naar voren.
Hij stoot het statief om, de mobiele telefoon vliegt.
Wat we allemaal al weten, Morgan. Dus wat missen we?
Wij zijn vergeten omhoog te kijken.
Bent u bekend met het oppositie-effect?
Herinner mij eraan.
Het oppositionele effect is een astronomisch fenomeen
tijdens de eerste en de laatste kwartfasen van de maancyclus.
Dat is wanneer de maan op is een hoek van 90 graden ten opzichte van de zon
en dat is wanneer het zover is op zijn helderst.
En dat gebeurde gisteravond?
Niet alleen dat. Roland belde 911 om 02:14 uur, toch?
Laten we zeggen dat hij er tien, vijftien nodig had minuten om van het dak te komen,
zichzelf in veiligheid brengen, zichzelf terugtrekken samen en bel even.
Wat de tijd zou hebben bepaald van de inslag kort na 14.00 uur.
Welke plaatst de maan daar.
Dus, wat doe je Denk je dat de moordenaar het zag?
Roland en Damien bevonden zich in de volle schaduw.
De maan scheen goed in de ogen van de moordenaar.
Hij beweegt snel onder deze omstandigheden kon niet zien wie het was die hij duwde.
Damiens moeder had gelijk. Nee één wilde haar jongen vermoorden.
Onze aanvaller duwde de verkeerde man.
Hij was van plan Roland te vermoorden.
Wij hebben hem vrijgelaten hechtenis een paar uur geleden.
Als iemand hem nog wil dood zijn, kunnen ze het opnieuw proberen.
We moeten Roland vinden voordat de moordenaar dat doet.
Ja.
- Hé, mama. - Hoi. Is iedereen oké daar?
We zijn goed. Ik al breng Chloë naar bed.
En het Mandarijn van onze zoon komt echt langs.
Hoewel ik het denk ik niet zou weten.
Ja. Alles goed met Ava?
Ze is nog steeds in haar kamer.
Ze kwam uit voor een ijsje.
en erkende mij met een grommen, wat geruststellend is.
Daphne heeft me net een sms gestuurd naar Roland nummer en huisadres.
Ludo, ik moet gaan. Dat zal ik zijn later dan ik dacht. Het spijt me zo.
- Ja. Is alles in orde? - Ja. Nee, het gaat goed met mij.
Maak je geen zorgen over mij, Oké? Ontzettend bedankt.
Mor... Ja, ze is weg.
- Ja? - Roland, het is rechercheur Karadec.
- Wie? - Kun je de muziek zachter zetten, alsjeblieft?
- Niet mijn beslissing, maat. - Hij is niet thuis.
Het is rechercheur Karadec met de LAPD, Roland. Waar ben je, maatje?
- We hebben je nodig ergens veilig.-Wat?
Wij denken dat u in gevaar verkeert.
Sorry, man. Ik kan je niet horen.
Dit is Roland. Vertrekken een bericht.-
Ik laat Daphne kijken of ze dat doet kan hem lokaliseren met een spoor.
Ik denk dat hij bij Gateway Towers is.
- Wat? - Het is een pakhuis waar feesten gehouden worden.
En jij denkt dat hij daar is?
Ja, ik hoorde het nummer veranderen van Verander Fantasia naar Culture Beat,
dus ik googlede '90s remix party' en de enige die vanavond opkwam
- was bij Gateway Towers. - Bij Gateway Towers.
Het is een beetje misdaadbestrijding tool genaamd Google.
Misschien een goed moment om versterking te vragen.
Zij zijn onderweg, maar wij heb geen tijd om te wachten.
Oké. Toen Roland het politiebureau verliet, hij droeg een groene hoodie,
zwart-witte Adidas Supersterren en een rood Casio-horloge.
Laten we hopen dat hij niet veranderd is.
Hoi! Hoi! Waar is Roland?
- Ik weet het niet. - Is hij hier?
Hé, wat is er aan de hand?
Ze zoeken Roland.
Hoe vaak kun je Iemand op één dag arresteren?
We proberen de jonge man. Waar is hij?
Ik weet het niet, man. Hij was hier. Ik had hem al een minuut niet gezien.
Help ons alstublieft hem te vinden.
Oké.
Ik ga deze kant op.
Pardon.
God. Het voelt alsof ik in de bus zit.
Roland!
- Hoi! Roland! - Nee, ik ben John.
Aangenaam, John. Pardon.
Joh, joh. Hij is hier.
Roland! Roland, kom op, man. Wij Ik moet je hier weg krijgen. Jij...
Weet je, Morgan, wat er is gebeurd vanavond is slechts een deel van het werk.
Het is het ergste van het werk.
Ik wou dat ik je het kon vertellen wordt gemakkelijker, maar dat gebeurt niet.
We zijn hier niet snel genoeg aangekomen, nietwaar vanavond, maar de volgende keer zullen we dat doen.
En als we dat doen, weet ik dat het zo is Ik zal het aan jou te danken hebben.
Vanwege wat je op dat dak deed vanavond, dat was iets.
Ik kan niet echt alles verdragen krediet ervoor. Ik had een assist.
O ja?
Ja, mijn dochter Ava, haar vader is schilder.
Was schilder. Ik niet weet of hij nog schildert.
Ik heb hem niet binnen gezien een lange tijd, maar...
Hij vertelde me altijd dat dat licht was het belangrijkste deel van de baan.
Hé, jongens. Iets gevonden je zult het willen zien.
- Hé, als dit te veel voor je is... - Nee. Met mij gaat het goed. Laten we deze man vinden.
Al die mensen en niemand Heb je gemerkt dat er een man werd neergeschoten?
Te luid. Plus alle lampen.
Het schot was er maar één meer flits in het donker.
Maar als we beter kijken...
Lijkt op Roland kende zijn moordenaar.
En de moordenaar wist dat iedereen daar dat zou doen had een telefoon aan, dus verborg hij zijn gezicht.
En dit is alles wat we hebben?
Ja, voorlopig.
Nog een update over Damien?
Laatst belden we het ziekenhuis, het was nog steeds aanraken en gaan.
Gaat het?
Ja. Nou, ik ben gewoon ga een stukje wandelen.
Er is niemand op deze wereld wie zou mijn jongen pijn willen doen.
In dit vakgebied, Morgan, je moet er het beste van hopen
maar wees voorbereid op het ergste.
Ja?
Heb je dit op het gebied van toezicht?
Eh... Ja.
- Speel het. - Pardon. Wat ben je aan het doen?
Speel de overval.
Oké.
Oh, neem je nu bevelen van haar aan? Dit is zeer ongepast.
Wacht even, wacht even.
Stop. Precies daar.
Je ziet die vonken na de snuitflits?
De kleur en het traject. Dat is een heel oud wapen.
Nu ben je munitie-expert.
Dat ben ik niet, maar ik heb de mijne meegenomen kinderen een keer naar Pioneertown,
en de wapensmid ging verder en over wapens in het Wilde Westen.
- Wat is er aan de hand? - Kom hier. Kijk naar deze vonken.
Oké, deze vonken ontstaan ​​als ze daar zijn is er koper of lood in het vat achtergebleven.
Meestal een heel oude of slecht onderhouden wapen,
en ze veroorzaken een flits zoals die van deze overval
en in de ene waarbij Roland om het leven kwam.
Geweldig dus. Onze overvaller is bij de O.K. Corraal.
Dus je zegt dat je denkt dat dat van hem is zijn de overvaller en onze moordenaar dezelfde man?
Ik zeg hetzelfde wapen. Wat denk je?
Ik denk dat je haar moet geven een tijdje met je bord.
Meen je dat? Mijn bord?
- Komt door. Bedankt. - Excuseer ons.
Ogen omhoog.
Luitenant Melon heeft dat gedaan verschrikkelijk handschrift.
O, het ergste.
Hé, je denkt echt is zijn overvaller onze moordenaar?
Ik weet het niet. Maar ik weet het we moeten het uitzoeken.
Oké, dus waar beginnen we?
We beginnen met het waarom.
Waarom zou deze man Wil je Roland vermoorden?
Geloof je dit?
Van de schoonmaakster mijn borden herschikken.
Je ziet een schoonmaakbeurt dame. Ik zie meer.
Oké, glitters. Dat is genoeg.
Morgan, wat heb je?
Ik heb iets opgemerkt. Wij hebben Ik heb vijf overvallen, toch?
De eerste drie zijn dat hier, hier en hier.
En op elke locatie
Een ooggetuige zag de overvaller wegkomen in een andere vluchtauto.
Een rode Camaro, een blauwe Mini...
Een oranje Corvette.
Ze gaat mijn hele boek lezen case board terug naar mij?
Nu, op de vierde en vijfde locatie, daar er was helemaal geen melding van een vluchtauto.
Het kan dus de bestuurder zijn Had je verder weg kunnen parkeren?
- Of er is iets met de auto gebeurd. - Of oefening baart kunst.
Ze werden sneller en niemand zag hem gaan.
Wat denk je?
Ik denk de overvaller zijn vluchtauto verloren.
Belangrijker nog: ik denk dat hij zijn chauffeur kwijt is.
Kijk nu eens wat deze laatste twee zijn juwelierszaken met elkaar gemeen hebben?
Oké, ik zal je een aanwijzing geven.
Nu is ze dat tekenen op mijn kaart.
Eh...
Echt? Heeft niemand openbaar vervoer nemen?
Oké, raad eens wie dat doet. Dit jongen. Dus laat me je hier doorheen leiden.
Dit is de Rode Lijn. Hier zijn twee haltes langs de Rode Lijn.
Dit zijn twee juwelierszaken binnen één blok van deze twee haltes.
Je denkt dat de was de overvaller te voet?
Ja, dat doe ik.
En ik denk dat de vermiste vluchtchauffeur... iemand die toegang had tot meerdere auto's,
was Roland.
Denk er eens over na. Hij werkte in de winkel.
Een van de auto's die daar verbleven van de ene op de andere dag zou hij toegang hebben gehad tot.
En de overvaller begon te slaan winkels te voet een maand geleden.
Rechts. Dat was het rond dezelfde tijd
dat Damien Roland hielp ontsnappen aan een leven vol misdaad,
en ze begonnen te posten hun dansvideo's samen.
Dat klopt, dus Roland zegt tegen de overvaller: "Ik ben weg."
Maar de overvaller kan niet vertrouwen dat Roland hem niet uitschakelt.
Hij weet dat Damien en Roland dat zijn dansen op daken in heel LA.
Hij besluit Damiens koffer op te knappen om Roland van het dak te duwen.
Maar hij duwt de verkeerde man.
Nu moet hij het vinden Roland bij de club.
En om er zeker van te zijn dat hij gaat het deze keer goed,
hij brengt zijn pistool.
Kijk, dit is geweldig politiewerk. Morgan, maar weet jij wie deze man is?
Nee, dat doe ik niet.
Maar ik heb wel een idee over hoe we hem kunnen vinden.
Alle eenheden 6837, wij heb een 187. Reageercode 3.
Herhaal, alle eenheden 6837, wij heb een 187. Reageercode 3.
- Handen in de lucht! Niemand beweegt! -LAPD! Handen omhoog!
- Laat je wapen vallen! -LAPD!
Leg het pistool op de grond langzaam. Ga op de vloer liggen.
Buik nu op de grond. Omlaag.
Handen achter je rug.
Laten we gaan.
Hij ziet er verward uit.
- Ben je in de war, Griff? - Advocaat.
Je wilt niet praten. I snap het. Dat hoeft niet.
Maar ik wed dat je het je afvraagt hoe we wisten dat je hier zou zijn.
- Kan ik het hem vertellen? - Vertel het hem.
Kijk, ik denk dat je echt van streek was over wat er met Damiaan is gebeurd.
De rode ogen, de tranen, die waren echt Omdat het niet je bedoeling was hem pijn te doen.
Maar zie je, daarmee vermengd verdriet, ik zag iets anders: schuldgevoel.
Oh, kanttekening, berouw zal nuttig voor je zijn
als je praat naar de paroolraad
nadat u bent veroordeeld van de moord op Roland.
Dus, hoe zijn we erin geslaagd langskomen en uw feest verpesten?
Nou, de grap is voor jou, het is van ons feest, vriend, en we hebben je uitgenodigd.
Want dat merkten wij iedere keer weer je zou een juwelierszaak beroven,
het zou direct na een code gebeuren 3 gingen uit op de politiescanner.
Je dacht dat het minder waren beschikbare eenheden,
hoe groter de kans dat je dat zou doen weg moeten kunnen komen.
Maar gelukkig voor de inwoners van Los Angeles,
er is geen echte code 3 gebeurt vanavond.
Gewoon een 211, van jou.
Laten we gaan.
Ik hoorde een klein gerucht. Iemand heeft net gesloten hun eerste officiële zaak bij de LAPD.
Dus ik heb wel geholpen.
Je had je momenten, en daarom Soto vroeg me om je dit te geven.
Eerste ambtenaar salaris. Landt vroeg.
Echt niet.
Oh.
Wauw.
Karadec.
Ja. Ik heb het.
Dat was het ziekenhuis.
Damiaan is wakker.
Kom alsjeblieft binnen.
- Hoi. - Er is iemand die ik je wil laten ontmoeten.
Dit zijn de mensen waarvan ik zei dat je het was proberen te achterhalen wat er is gebeurd.
Bedankt.
- Damien heeft vandaag zijn tenen bewogen. - Echt niet.
De artsen geloven met sommigen werk, dan danst hij zo.
Dat klopt.
Weet je, dankzij jou kon ik het Ontdek dat deze man nog nooit een tapshow heeft gezien.
Wat? Je hebt iets tegen een goede tijd?
- Nee, nee. Ik hou van een leuke tijd. - Hmm.
Dan zal ik je op een dag pakken enkele kaartjes. Jullie allebei.
Het minste wat ik kon doen.
Ik hoorde over Roland en Griff.
Het is nu voorbij hoewel. Maak je geen zorgen.
Nee. Ik ben nog maar net begonnen.
Nou, wat zijn dat in vredesnaam doen jullie het nog hier?
Kom op, ga terug naar de winkel en repareer mijn auto. Nu.
- Oké. - Oh god.
Dat is wat ik zei, voor de goede orde.
- Uh-huh. Ja. - Groetjes.
Ik heb wat wielen nodig.
Weet je, dat is niet zo erg voor je eerste zaak, Gillory.
- Ik ben blij dat ik kon helpen. - Mm-hmm.
Heb je erover nagedacht om te stoppen terwijl je voorop loopt, weet je?
Ga er een beetje bovenop.
Je wilt niet dat ik opgeef. Je hebt veel te veel plezier.
- Oh, dat ben ik, hè? - Ja.
Alsof je door de hele stad wordt gereden.
Nee. Nee, dat moet stoppen.
♪ Oh, deze keer ♪
♪ Deze keer weet ik dat het zo is vechten♪ -
♪ Deze keer weet ik dat ik ♪ ben
♪ Deze keer heb ik weet dat ik vecht ♪
Echt niet!
♪ Deze keer weet ik dat ik ♪ ben
♪ Ik ben je kwijtgeraakt in de grens stad Waar dan ook ♪
♪ Ik vond mezelf toen ik ging overal heen ♪
♪ Deze keer heb ik weet dat ik vecht ♪
♪ Deze keer weet ik dat ik ♪ ben
♪ En overal langs de snelweg ♪
♪ Er klinkt een klein gefluister geluid♪ -
♪ Zeggen dat ik je kan vinden In het donker van welke stad dan ook ♪
Het spijt me zo Kom gewoon even langs, Morgan.
Je ontslaat mij in de comfort van mijn eigen huis?
Dat is stijlvol beweging. Ik respecteer dat.
- Wil je binnenkomen? - Nee, nee, dat is oké. Ik had wat nieuws.
Je was op weg naar huis. I Ik dacht dat je het wilde horen.
- Wat is het? - Ik ben Roman's auto gevolgd.
Het bleek dat het bij de politie in beslag was genomen drie dagen nadat hij verdween.
Het werd binnen verlaten een Costco-parkeerplaats
een paar mijl van waar jullie allebei woonden.
In de korte inventaris van ontdekte items in de auto lag een doos luiers,
wat natuurlijk roept de vraag op,
als Roman dat echt wilde om je familie in de steek te laten,
waarom zou hij stoppen en eerst luiers kopen?
Je gelooft mij.
We gaan het ontdekken wat er met Romein is gebeurd.
Ik beloof het.
Bedankt.
♪ Ik vond mezelf toen ik ging overal heen ♪
♪ Deze keer heb ik weet dat ik vecht ♪
♪ Deze keer weet ik dat het zo is terug in mijn lichaam, oh ♪
♪ Ik ben terug in mijn lichaam, oh ♪