1
00:00:21,380 --> 00:00:28,720
Five, four, three, two, one.
2
00:00:30,260 --> 00:00:31,266
Kid?
3
00:00:31,290 --> 00:00:32,706
I think we've got a problem.
4
00:00:32,730 --> 00:00:34,906
Rhapso, this is mission control.
5
00:00:34,930 --> 00:00:37,576
We're detecting a loss of cabin pressure.
6
00:00:37,600 --> 00:00:39,516
There's a leak in the hatch.
7
00:00:39,540 --> 00:00:41,616
I'm gonna grab the toolkit.
8
00:00:41,640 --> 00:00:43,186
Where'd I put the toolkit?
9
00:00:43,210 --> 00:00:45,716
Where's the toolkit?
Move over. I'll handle this.
10
00:00:45,740 --> 00:00:47,256
No, there's a protocol here.
11
00:00:47,280 --> 00:00:49,256
Guys, this is no time to be squabbling.
12
00:00:49,280 --> 00:00:50,756
Guys, we're losing air pressure.
13
00:00:52,820 --> 00:00:55,056
That's it. We're done.
14
00:00:55,080 --> 00:00:59,026
Rhapso crew, please
prepare to exit the cabin.
15
00:00:59,050 --> 00:01:00,866
If this had been a real mission,
16
00:01:00,890 --> 00:01:03,206
you'd all be a bunch of dead billionaires.
17
00:01:03,230 --> 00:01:04,566
I tried to warn 'em,
18
00:01:04,590 --> 00:01:07,936
but they wanted, "snoozer" to handle it.
19
00:01:07,960 --> 00:01:09,476
You? You know, you've
been smoking too much
20
00:01:09,500 --> 00:01:11,246
of that "green energy" nonsense.
21
00:01:11,270 --> 00:01:12,576
I'm sorry, Doug, I know you dislike
22
00:01:12,600 --> 00:01:13,946
innovation and creativity.
23
00:01:13,970 --> 00:01:15,516
What I dislike is you making us listen
24
00:01:15,540 --> 00:01:17,346
to all your newfangled claptrap
25
00:01:17,370 --> 00:01:19,416
every time we... Would
you two let it go for once?
26
00:01:19,440 --> 00:01:20,956
Thumbs down on both of you.
27
00:01:20,980 --> 00:01:22,486
Look, I know you all are leaders
28
00:01:22,510 --> 00:01:23,686
in your respective fields
29
00:01:23,710 --> 00:01:27,250
of renewable energy,
big oil, social media...
30
00:01:28,220 --> 00:01:29,396
Paint.
31
00:01:29,420 --> 00:01:31,466
Paint, man.
32
00:01:31,490 --> 00:01:34,036
Right. Design,
manufacturing, distribution.
33
00:01:34,060 --> 00:01:36,806
It's a... It's a whole thing.
34
00:01:36,830 --> 00:01:38,136
Right. Paint.
35
00:01:38,160 --> 00:01:39,776
For your remaining days of training,
36
00:01:39,800 --> 00:01:42,546
you're not founders of big companies...
37
00:01:42,570 --> 00:01:43,906
He didn't found his.
38
00:01:43,930 --> 00:01:45,976
He inherited it from his granddaddy.
39
00:01:46,000 --> 00:01:49,810
Regardless, today, you're...
40
00:01:50,670 --> 00:01:52,170
Modern-day explorers.
41
00:01:53,180 --> 00:01:54,586
Modern-day explorers,
42
00:01:54,610 --> 00:01:56,586
paving the way for
every man and woman
43
00:01:56,610 --> 00:01:57,926
to travel to the outer limits.
44
00:01:57,950 --> 00:02:00,356
And on this journey,
you must remember that
45
00:02:00,380 --> 00:02:02,726
the life of your fellow crew members
46
00:02:02,750 --> 00:02:05,250
lies in each of your hands.
47
00:02:06,960 --> 00:02:08,596
Look, I'm not worried.
48
00:02:08,620 --> 00:02:09,966
Well, you should be.
49
00:02:09,990 --> 00:02:13,060
If we fail training, we're
each out $60 million.
50
00:02:13,200 --> 00:02:15,006
Okay, we're not gonna fail.
51
00:02:15,030 --> 00:02:17,606
You hear that?
52
00:02:17,630 --> 00:02:19,276
The younger generation knows.
53
00:02:19,300 --> 00:02:20,876
You can't allow a minor setback
54
00:02:20,900 --> 00:02:22,716
to bring you down.
55
00:02:24,370 --> 00:02:26,086
My god.
56
00:02:26,110 --> 00:02:29,040
You overgrown boys
and your stupid toys.
57
00:02:29,210 --> 00:02:31,286
Seriously, you're gonna keep driving
58
00:02:31,310 --> 00:02:34,856
that ridiculous contraption
around everywhere?
59
00:02:34,880 --> 00:02:36,056
It's the future, Doug.
60
00:02:36,080 --> 00:02:38,366
It doesn't fill up on fossil fuels.
61
00:02:39,790 --> 00:02:41,460
Whoa.
62
00:02:42,990 --> 00:02:44,366
See you all at dinner
63
00:02:46,530 --> 00:02:48,336
losers.
64
00:03:00,410 --> 00:03:01,956
Listen up,
65
00:03:01,980 --> 00:03:04,086
I've got additional waivers for you to sign.
66
00:03:04,110 --> 00:03:06,456
And, in light of what just happened,
67
00:03:06,480 --> 00:03:08,420
we've changed some of the language.
68
00:03:10,090 --> 00:03:12,566
I thought all these space
pens were the same.
69
00:03:12,590 --> 00:03:15,090
What, aren't they? Neal's has black ink.
70
00:03:15,260 --> 00:03:18,336
Well, I am in the paint business.
71
00:03:18,360 --> 00:03:21,806
Yes, you made us aware of that. So?
72
00:03:21,830 --> 00:03:24,946
So, I've outfitted my pen
73
00:03:24,970 --> 00:03:26,746
with a new graphite color.
74
00:03:26,770 --> 00:03:29,686
I call it "negative space."
75
00:03:29,710 --> 00:03:30,986
My god.
76
00:03:31,010 --> 00:03:32,556
You changed the ink color?
77
00:03:32,580 --> 00:03:34,756
And the tip. See?
78
00:03:34,780 --> 00:03:36,726
A gold tip allows for
79
00:03:36,750 --> 00:03:38,986
a smoother delivery of the ink,
80
00:03:39,010 --> 00:03:41,656
even in anti-gravity conditions.
81
00:03:41,680 --> 00:03:43,866
I could have one made
for you, if you'd like.
82
00:03:43,890 --> 00:03:45,566
Wow.
83
00:03:45,590 --> 00:03:48,696
Nobody wants one of
your stupid pens, snoozer.
84
00:03:48,720 --> 00:03:50,836
God. Good boy.
85
00:04:17,420 --> 00:04:19,696
For this centrifuge exercise,
86
00:04:19,720 --> 00:04:21,996
we've increased the gravitational forces
87
00:04:22,020 --> 00:04:23,006
to more closely match
88
00:04:23,030 --> 00:04:24,190
what you'll be subjected to
89
00:04:24,330 --> 00:04:26,160
during launch and re-entry.
90
00:04:26,330 --> 00:04:28,036
You may be disoriented.
91
00:04:28,060 --> 00:04:31,600
Remember your breathing exercises.
92
00:05:13,880 --> 00:05:15,986
Stop!
93
00:05:16,010 --> 00:05:17,550
Stop the machine!
94
00:05:37,400 --> 00:05:39,800
Get in, Ms. Tascioni.
95
00:05:42,300 --> 00:05:44,146
This is good.
96
00:05:44,170 --> 00:05:45,286
A parking garage?
97
00:05:45,310 --> 00:05:47,486
Isn't this a little on the nose?
98
00:05:47,510 --> 00:05:50,280
I wanted your undivided attention.
99
00:05:50,410 --> 00:05:52,086
I know how you can get distracted.
100
00:05:52,110 --> 00:05:56,026
It's just... Wild to see you again.
101
00:05:56,050 --> 00:05:58,026
Hasn't been that long, Carter.
102
00:05:58,050 --> 00:05:59,766
So, what are you doing in New York?
103
00:05:59,790 --> 00:06:01,196
Who's this cute little fella?
104
00:06:02,260 --> 00:06:03,406
This is Gonzo.
105
00:06:03,430 --> 00:06:05,736
She's a she. Of course.
106
00:06:05,760 --> 00:06:08,036
I thought you'd be
back in Chicago by now.
107
00:06:08,060 --> 00:06:10,006
No. I love it here.
108
00:06:10,030 --> 00:06:11,546
What part?
109
00:06:11,570 --> 00:06:13,416
The crowded trains,
the congested streets,
110
00:06:13,440 --> 00:06:15,076
how it smells in the summer?
111
00:06:15,100 --> 00:06:18,146
You know, I enjoy small
talk more than most,
112
00:06:18,170 --> 00:06:21,186
a lot more, but how
about we cut to the chase?
113
00:06:21,210 --> 00:06:22,780
Suit yourself.
114
00:06:23,550 --> 00:06:25,986
You and I shared a client once.
115
00:06:26,010 --> 00:06:27,956
Mark Van ness.
116
00:06:27,980 --> 00:06:29,056
Remember him?
117
00:06:29,080 --> 00:06:30,426
Yes, your firm brought me in
118
00:06:30,450 --> 00:06:32,166
to help handle his
divorce. Some questions
119
00:06:32,190 --> 00:06:35,266
may arise about that
first divorce settlement.
120
00:06:35,290 --> 00:06:38,266
First? He's getting divorced again?
121
00:06:38,290 --> 00:06:40,606
That first one was pretty messy.
122
00:06:40,630 --> 00:06:43,076
The heart wants what it wants.
123
00:06:43,100 --> 00:06:45,346
And he has people like
us to do the dirty work.
124
00:06:45,370 --> 00:06:50,346
So, what sort of questions
do we expect to arise?
125
00:06:50,370 --> 00:06:53,016
Nothing worth discussing,
126
00:06:53,040 --> 00:06:56,280
because you and I are bound
by attorney-client privilege.
127
00:06:59,310 --> 00:07:02,666
I hear you're keeping the
NYPD honest in your new job.
128
00:07:02,690 --> 00:07:05,466
That's not exactly how I
would describe it, but
129
00:07:05,490 --> 00:07:08,266
I'm sure the NYPD views
rules of confidentiality
130
00:07:08,290 --> 00:07:10,206
just as seriously as we do.
131
00:07:10,230 --> 00:07:11,366
"As we do"?
132
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
Who's "we"?
133
00:07:12,500 --> 00:07:14,336
The firm.
134
00:07:14,360 --> 00:07:15,676
If a former colleague,
135
00:07:15,700 --> 00:07:18,476
who was handsomely paid for her work,
136
00:07:18,500 --> 00:07:20,946
violated that confidence, the firm would
137
00:07:20,970 --> 00:07:22,400
exact retribution.
138
00:07:23,670 --> 00:07:25,286
What kind of retribution?
139
00:07:25,310 --> 00:07:27,156
Financial, professional...
140
00:07:27,180 --> 00:07:30,380
Maybe other things I'm
not thinking about right now.
141
00:07:30,510 --> 00:07:32,256
As an old friend from Chicago,
142
00:07:32,280 --> 00:07:33,580
I wanted you to know.
143
00:07:37,290 --> 00:07:39,390
I'm needed across town.
144
00:07:44,360 --> 00:07:50,106
Whoa. Real astronauts
train here? In Manhattan?
145
00:07:50,130 --> 00:07:52,276
This is a bespoke space training center
146
00:07:52,300 --> 00:07:53,516
for private citizens.
147
00:07:53,540 --> 00:07:55,616
They get to be the astronauts.
148
00:07:55,640 --> 00:07:57,016
Incredible, right?
149
00:07:57,040 --> 00:07:58,816
To prepare, they stay here
150
00:07:58,840 --> 00:08:01,756
and undergo two weeks of training.
151
00:08:01,780 --> 00:08:03,410
Doesn't one of these space flights
152
00:08:03,550 --> 00:08:05,026
cost millions of dollars?
153
00:08:05,050 --> 00:08:07,026
At least, but the participants
154
00:08:07,050 --> 00:08:09,156
are willing to pay for the experience.
155
00:08:09,180 --> 00:08:12,026
So, it's like space camp for billionaires.
156
00:08:13,060 --> 00:08:15,066
We sent the first man
157
00:08:15,090 --> 00:08:18,206
to the moon. These
commercial space flights
158
00:08:18,230 --> 00:08:20,036
build on that legacy,
159
00:08:20,060 --> 00:08:23,806
leading the way to a new phase.
160
00:08:23,830 --> 00:08:26,646
Or we could spend that
money on affordable housing
161
00:08:26,670 --> 00:08:28,046
and healthcare here on earth.
162
00:08:28,070 --> 00:08:29,400
Okay, you just don't get this.
163
00:08:29,570 --> 00:08:31,170
Every kid dreams of going to space.
164
00:08:32,610 --> 00:08:35,316
I like places that have oxygen.
165
00:08:36,680 --> 00:08:40,356
So, the victim's name
was Gavin Morrissey.
166
00:08:40,380 --> 00:08:41,956
He and four others
167
00:08:41,980 --> 00:08:43,826
were nine days into
their two weeks of training,
168
00:08:43,850 --> 00:08:45,726
led by the director of this facility
169
00:08:45,750 --> 00:08:47,136
and his staff.
170
00:08:47,160 --> 00:08:49,396
Oof. That's a lot of wealth in one room.
171
00:08:49,420 --> 00:08:50,566
Yeah.
172
00:08:50,590 --> 00:08:51,966
It's as high-profile as it gets.
173
00:08:51,990 --> 00:08:54,936
And yet, I don't see one detective.
174
00:08:54,960 --> 00:08:57,800
I'll be handling that.
175
00:08:58,870 --> 00:09:00,870
It's what these vips expect.
176
00:09:02,240 --> 00:09:03,610
Right.
177
00:09:05,870 --> 00:09:07,116
Hey. Hey.
178
00:09:07,140 --> 00:09:08,686
I was wondering where you were.
179
00:09:08,710 --> 00:09:12,186
Gonzo and I were just out on a walk.
180
00:09:12,210 --> 00:09:14,156
Everything okay?
181
00:09:15,620 --> 00:09:18,766
There were just so
many reporters outside.
182
00:09:18,790 --> 00:09:20,366
It was a struggle to get through.
183
00:09:20,390 --> 00:09:23,866
Yeah, well, the victim is
billionaire Gavin Morrissey.
184
00:09:23,890 --> 00:09:25,606
Is that why captain Wagner's here?
185
00:09:25,630 --> 00:09:27,376
To deal with the reporters?
186
00:09:27,400 --> 00:09:30,146
He's actually leading the investigation.
187
00:09:30,170 --> 00:09:32,446
Apparently, he's some
kind of space nerd.
188
00:09:32,470 --> 00:09:34,076
Kind of cute.
189
00:09:34,100 --> 00:09:38,246
So, Gavin Morrissey was
preparing to fly into space?
190
00:09:38,270 --> 00:09:41,256
Rich people think they can do anything.
191
00:09:41,280 --> 00:09:44,526
Yeah, well, why not when
they can just pay people
192
00:09:44,550 --> 00:09:46,056
to do their dirty work?
193
00:09:46,080 --> 00:09:49,096
There was nothing
wrong with the centrifuge.
194
00:09:49,120 --> 00:09:51,726
I run an extremely tight ship here.
195
00:09:51,750 --> 00:09:52,896
You tell that to Gavin.
196
00:09:52,920 --> 00:09:55,636
You can't because he's been incinerated.
197
00:09:58,730 --> 00:10:00,460
Hi.
198
00:10:00,660 --> 00:10:02,746
Are you okay?
199
00:10:02,770 --> 00:10:07,070
He just... He taught
me so much, you know?
200
00:10:08,200 --> 00:10:10,486
I wanted to follow in his footsteps,
201
00:10:10,510 --> 00:10:16,286
make him proud of me,
but now... I'm so sorry.
202
00:10:16,310 --> 00:10:18,056
To lose your dad like this must be...
203
00:10:18,080 --> 00:10:19,796
Excuse me. What did you just say?
204
00:10:19,820 --> 00:10:22,096
I said losing your dad like this must be
205
00:10:22,120 --> 00:10:24,696
Gavin Morrissey wasn't his father.
206
00:10:24,720 --> 00:10:26,550
I'm his father.
207
00:10:26,660 --> 00:10:27,966
I'm sorry.
208
00:10:27,990 --> 00:10:29,196
The way he was talking, I just thought...
209
00:10:29,220 --> 00:10:31,236
My son is studying renewable energy.
210
00:10:31,260 --> 00:10:34,436
He's been under Gavin's influence.
211
00:10:34,460 --> 00:10:35,876
He's young.
212
00:10:35,900 --> 00:10:38,576
Neal dorsey, and this is Neal Jr.
213
00:10:38,600 --> 00:10:39,746
Really, dad?
214
00:10:39,770 --> 00:10:41,546
I go by Randy.
215
00:10:41,570 --> 00:10:43,246
I'm Elsbeth tascioni.
216
00:10:43,270 --> 00:10:44,786
Are you a trauma counselor?
217
00:10:44,810 --> 00:10:46,186
Me?
218
00:10:46,210 --> 00:10:48,616
No, I work with the police.
219
00:10:48,640 --> 00:10:50,686
I help with oversight.
220
00:10:50,710 --> 00:10:52,626
So, a consultant?
221
00:10:54,280 --> 00:10:57,966
So, you met Gavin Morrissey
here, during training?
222
00:10:57,990 --> 00:10:59,596
I'm not sure where I first met Gavin.
223
00:10:59,620 --> 00:11:01,466
Billionaires just seem
to know each other.
224
00:11:01,490 --> 00:11:04,606
Like celebrities, only not as good-looking.
225
00:11:06,390 --> 00:11:07,460
That's not...
226
00:11:08,460 --> 00:11:09,600
Anyway.
227
00:11:10,370 --> 00:11:12,600
I didn't even know Gavin
was going to be in the capsule
228
00:11:12,740 --> 00:11:13,816
until we arrived.
229
00:11:13,840 --> 00:11:15,576
You're in renewable energy, too?
230
00:11:15,600 --> 00:11:18,416
No, no, my company
manufactures paint.
231
00:11:18,440 --> 00:11:20,586
Worldwide.
232
00:11:20,610 --> 00:11:22,986
We did over $3 billion in sales last year.
233
00:11:23,010 --> 00:11:25,156
Are you seriously talking
about paint right now?
234
00:11:25,180 --> 00:11:26,610
Ms. Tascioni?
235
00:11:26,750 --> 00:11:30,026
God... I'd love to hear all about it,
236
00:11:30,050 --> 00:11:32,526
but, will you excuse me for a moment?
237
00:11:33,590 --> 00:11:36,636
Actually, I've been trying to decide
238
00:11:36,660 --> 00:11:39,436
on a paint color for my
office for weeks now.
239
00:11:40,600 --> 00:11:42,500
I have samples.
240
00:11:44,200 --> 00:11:45,576
Have you considered graphite?
241
00:11:45,600 --> 00:11:49,276
I patented a new
method for mixing paints
242
00:11:49,300 --> 00:11:52,856
to create a color I call negative space.
243
00:11:52,880 --> 00:11:54,640
Like a dark gray?
244
00:11:54,780 --> 00:11:57,626
No. Not gray.
245
00:11:57,650 --> 00:11:58,680
Graphite.
246
00:11:59,510 --> 00:12:01,026
You might want to think about it.
247
00:12:01,050 --> 00:12:02,056
It's honest.
248
00:12:02,080 --> 00:12:06,350
It doesn't pretend a wall... Isn't a wall.
249
00:12:07,690 --> 00:12:09,636
It'll help you focus.
250
00:12:11,090 --> 00:12:13,360
I need that.
251
00:12:14,560 --> 00:12:16,276
This is fire marshal Jake turling.
252
00:12:16,300 --> 00:12:17,776
He studied the video of the fire.
253
00:12:17,800 --> 00:12:19,916
We record each exercise and study
254
00:12:19,940 --> 00:12:21,776
how the participants perform.
255
00:12:21,800 --> 00:12:24,146
And Aaron is a former astronaut.
256
00:12:24,170 --> 00:12:25,670
He owns the facility.
257
00:12:26,710 --> 00:12:27,940
Can you see?
258
00:12:28,840 --> 00:12:29,787
Yeah. You.
259
00:12:29,811 --> 00:12:30,956
What's your name?
260
00:12:30,980 --> 00:12:32,820
Elsbeth tascioni.
261
00:12:33,220 --> 00:12:35,520
No, I can see fine. Okay.
262
00:12:42,260 --> 00:12:44,436
Whoa. Something in there exploded.
263
00:12:44,460 --> 00:12:46,436
This was a fast-spreading fire,
264
00:12:46,460 --> 00:12:48,936
reaching 1,800 degrees or higher.
265
00:12:48,960 --> 00:12:50,506
Water alone couldn't extinguish it.
266
00:12:50,530 --> 00:12:52,816
Firefighters had to apply ea foam
267
00:12:52,840 --> 00:12:54,176
to deprive it of oxygen.
268
00:12:54,200 --> 00:12:55,616
And you heard that popping sound?
269
00:12:55,640 --> 00:12:58,710
Like grease frying on a skillet.
270
00:12:58,840 --> 00:13:00,316
Exactly.
271
00:13:00,340 --> 00:13:03,126
Tells me this fire was
caused by a lithium-ion battery.
272
00:13:03,150 --> 00:13:05,456
So it wasn't a problem
with the centrifuge? No.
273
00:13:05,480 --> 00:13:08,556
Fire burns up in a "v" pattern.
274
00:13:08,580 --> 00:13:10,466
Based on the char
patterns, this fire started
275
00:13:10,490 --> 00:13:13,336
underneath the victim
and then traveled upward.
276
00:13:13,360 --> 00:13:14,466
But what would a lithium-ion battery
277
00:13:14,490 --> 00:13:15,720
be doing in a centrifuge?
278
00:13:15,860 --> 00:13:17,206
Victim could've had a device
279
00:13:17,230 --> 00:13:18,606
in his hand that fell on the floor.
280
00:13:18,630 --> 00:13:20,436
No, I doubt that. All the
trainees were instructed
281
00:13:20,460 --> 00:13:22,636
not to bring anything
in with them for safety.
282
00:13:22,660 --> 00:13:24,946
You can watch the video of him entering.
283
00:13:24,970 --> 00:13:26,246
His hands are empty.
284
00:13:26,270 --> 00:13:27,676
Well, maybe he brought something in
285
00:13:27,700 --> 00:13:28,700
without realizing it.
286
00:13:28,870 --> 00:13:30,140
He vaped.
287
00:13:31,870 --> 00:13:34,586
Gavin was vaping all through training.
288
00:13:34,610 --> 00:13:36,556
But vape pens are so small.
289
00:13:36,580 --> 00:13:37,856
Doesn't take much.
290
00:13:37,880 --> 00:13:39,556
The pressure from
the gravitational forces
291
00:13:39,580 --> 00:13:41,026
could've damaged the battery.
292
00:13:41,050 --> 00:13:43,226
I tried to get these people
to understand the danger.
293
00:13:43,250 --> 00:13:44,750
It's in the waivers.
294
00:13:44,890 --> 00:13:47,436
It sounds like Gavin Morrissey
made an honest mistake.
295
00:13:47,460 --> 00:13:49,366
And it cost him his life.
296
00:13:49,390 --> 00:13:50,866
Thank you for pointing
the vape thing out to us.
297
00:13:50,890 --> 00:13:53,106
Of course.
298
00:13:53,130 --> 00:13:55,330
I'm just glad I could help.
299
00:13:57,600 --> 00:14:00,116
Sure enough, I found
this package of vape pens
300
00:14:00,140 --> 00:14:01,416
in Gavin's room.
301
00:14:01,440 --> 00:14:02,986
One is missing.
302
00:14:03,010 --> 00:14:05,586
And people didn't mind him
smoking on the premises?
303
00:14:05,610 --> 00:14:07,316
You think you can tell these people no?
304
00:14:07,340 --> 00:14:08,586
Every one of these spoiled brats
305
00:14:08,610 --> 00:14:10,026
brought things expressly forbidden:
306
00:14:10,050 --> 00:14:12,786
Vape pens, electric
scooters, tanning beds.
307
00:14:12,810 --> 00:14:15,426
They need all those things
for two weeks of training?
308
00:14:15,450 --> 00:14:16,496
The thought of having no support staff
309
00:14:16,520 --> 00:14:18,096
for that long terrified them.
310
00:14:18,120 --> 00:14:19,896
So they just brought everything
they could possibly need.
311
00:14:19,920 --> 00:14:21,266
One had a tantrum
because he couldn't have
312
00:14:21,290 --> 00:14:22,820
his assistant here to flush.
313
00:14:22,930 --> 00:14:26,706
Wait. Which one of them
doesn't flush their own toilet?
314
00:14:26,730 --> 00:14:29,536
You know what? I don't want to know.
315
00:14:29,560 --> 00:14:30,906
I had to have legal draw up new waivers
316
00:14:30,930 --> 00:14:32,830
just to cover Gavin riding his hoverboard.
317
00:14:32,940 --> 00:14:35,316
Wait. You said you got
these from Gavin's room?
318
00:14:35,340 --> 00:14:37,086
I did.
319
00:14:37,110 --> 00:14:38,546
These aren't vape pens.
320
00:14:38,570 --> 00:14:40,586
They're smokeless air inhalers.
321
00:14:40,610 --> 00:14:42,756
They don't contain lithium-ion batteries.
322
00:14:42,780 --> 00:14:45,286
My neighbor tried using
one to quit smoking.
323
00:14:45,310 --> 00:14:46,686
It didn't take.
324
00:14:46,710 --> 00:14:49,356
I take it these are the
ones that Gavin always had?
325
00:14:49,380 --> 00:14:50,626
But if it doesn't have a battery,
326
00:14:50,650 --> 00:14:52,496
then it couldn't have caused the fire.
327
00:14:52,520 --> 00:14:53,766
Is it possible that Gavin Morrissey
328
00:14:53,790 --> 00:14:56,096
could've inadvertently carried in
329
00:14:56,120 --> 00:14:57,666
another type of device in a pocket?
330
00:14:57,690 --> 00:14:59,266
The flight suits don't have pockets.
331
00:14:59,290 --> 00:15:01,936
And wouldn't a guy who
made his fortune in new energy
332
00:15:01,960 --> 00:15:04,176
know better than to bring
something that dangerous
333
00:15:04,200 --> 00:15:05,776
into the centrifuge?
334
00:15:05,800 --> 00:15:08,700
Well, if he didn't take it in
with him, how did it get there?
335
00:15:09,700 --> 00:15:12,586
Maybe someone wanted us to assume.
336
00:15:12,610 --> 00:15:14,586
Gavin's vape pen caused the fire.
337
00:15:14,610 --> 00:15:16,956
Are you suggesting sabotage?
338
00:15:16,980 --> 00:15:19,956
Then this wasn't an
accident, it was murder.
339
00:15:19,980 --> 00:15:21,396
What about your staff?
340
00:15:21,420 --> 00:15:22,696
No way. Their access to sensitive areas
341
00:15:22,720 --> 00:15:24,866
is strictly monitored and recorded.
342
00:15:24,890 --> 00:15:27,466
And since no one has
gone in or out of the facility
343
00:15:27,490 --> 00:15:29,120
during the training
344
00:15:29,890 --> 00:15:33,500
then one of our billionaires
has to be the killer.
345
00:15:47,740 --> 00:15:49,186
Hi.
346
00:15:49,210 --> 00:15:50,226
Jake!
347
00:15:50,250 --> 00:15:51,526
Hi.
348
00:15:51,550 --> 00:15:53,856
I have a question for you.
349
00:15:53,880 --> 00:15:56,526
Okay. Gavin's medical file
350
00:15:56,550 --> 00:15:58,826
shows that he started using air inhalers
351
00:15:58,850 --> 00:16:01,096
when he quit smoking five years ago.
352
00:16:01,120 --> 00:16:04,266
And his doctor confirmed
that he showed no signs
353
00:16:04,290 --> 00:16:07,276
of nicotine addiction
before he entered training.
354
00:16:07,300 --> 00:16:11,176
Also, he was only five-foot-five.
355
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
You are good.
356
00:16:13,170 --> 00:16:15,776
The NYPD was right to have
you lead the investigation.
357
00:16:15,800 --> 00:16:18,286
I'm not leading the investigation.
358
00:16:18,310 --> 00:16:21,580
Right.
359
00:16:22,640 --> 00:16:25,286
My question is, if it wasn't the vape pen
360
00:16:25,310 --> 00:16:27,896
that started the fire,
which it clearly wasn't,
361
00:16:27,920 --> 00:16:29,896
what other device could it have been?
362
00:16:29,920 --> 00:16:31,890
The battery would've been small.
363
00:16:32,050 --> 00:16:33,196
How small?
364
00:16:33,220 --> 00:16:35,136
Small enough to fit in your pocket.
365
00:16:35,160 --> 00:16:37,766
They aren't like the
old lead-acid versions.
366
00:16:37,790 --> 00:16:41,576
They pack a lot of
power into a tiny package.
367
00:16:41,600 --> 00:16:44,930
You're very passionate about fire.
368
00:16:45,070 --> 00:16:46,770
And you?
369
00:16:48,440 --> 00:16:49,940
What are you passionate about?
370
00:16:52,940 --> 00:16:56,356
Well, right now, it's about
the bottom of the case.
371
00:16:56,380 --> 00:16:58,526
The getting to the... it.
372
00:16:58,550 --> 00:17:00,656
To the bottom.
373
00:17:00,680 --> 00:17:02,080
Of the case.
374
00:17:02,920 --> 00:17:05,950
I could be Watson to your Sherlock.
375
00:17:13,960 --> 00:17:15,476
Excuse me. Of course.
376
00:17:15,500 --> 00:17:17,446
Fire business. Yes.
377
00:17:22,100 --> 00:17:24,786
That fire marshal?
378
00:17:24,810 --> 00:17:26,386
Cute?
379
00:17:26,410 --> 00:17:28,656
Yeah, firemen always
have a thing for me.
380
00:17:28,680 --> 00:17:29,886
I think it's the hair.
381
00:17:29,910 --> 00:17:32,786
Anyway, you see this here?
382
00:17:32,810 --> 00:17:35,256
It's rubbery.
383
00:17:36,820 --> 00:17:40,966
You could meet him for a
drink, when all this is over?
384
00:17:40,990 --> 00:17:42,366
No, no, no, no, I don't think so.
385
00:17:42,390 --> 00:17:43,906
We work together.
386
00:17:43,930 --> 00:17:47,506
Plus, I have a lot on my mind, so...
387
00:17:47,530 --> 00:17:48,960
Captain Wagner.
388
00:17:50,130 --> 00:17:51,306
Question.
389
00:17:51,330 --> 00:17:52,706
If all the participants had been here
390
00:17:52,730 --> 00:17:53,946
for the last nine days,
391
00:17:53,970 --> 00:17:56,376
and none of them have gone in or out,
392
00:17:56,400 --> 00:17:59,970
then wouldn't whoever put
that battery in the centrifuge
393
00:18:00,140 --> 00:18:02,956
have to have used one
that was already here?
394
00:18:02,980 --> 00:18:03,980
It would seem so.
395
00:18:04,150 --> 00:18:05,626
Then...
396
00:18:05,650 --> 00:18:08,026
We should be searching
every gadget on the premises.
397
00:18:08,050 --> 00:18:11,466
To find the one missing a battery?
398
00:18:11,490 --> 00:18:12,990
Exactly.
399
00:18:13,160 --> 00:18:14,966
It could've been a spare.
400
00:18:14,990 --> 00:18:16,336
I suppose, but still...
401
00:18:16,360 --> 00:18:18,136
We need to fill in a few more details
402
00:18:18,160 --> 00:18:20,376
before we go hunting
for missing batteries.
403
00:18:20,400 --> 00:18:25,006
Well, if I happen to see
a gadget that fits the bill,
404
00:18:25,030 --> 00:18:28,300
I mean... how many can there be?
405
00:18:31,240 --> 00:18:33,440
So many.
406
00:18:34,440 --> 00:18:35,686
Is that a space meal?
407
00:18:35,710 --> 00:18:38,486
Yum.
408
00:18:38,510 --> 00:18:40,796
Wait, you're still going up?
409
00:18:40,820 --> 00:18:42,496
What happened to Gavin was a tragedy.
410
00:18:42,520 --> 00:18:45,050
But he brought it on
himself. You're not serious?
411
00:18:46,790 --> 00:18:48,766
This is a once-in-a-lifetime opportunity
412
00:18:48,790 --> 00:18:50,166
that's costing us a fortune.
413
00:18:50,190 --> 00:18:51,706
You know, maybe he's right.
414
00:18:51,730 --> 00:18:54,460
There is no reason that
we shouldn't continue.
415
00:18:55,660 --> 00:18:57,060
You haven't passed the training.
416
00:18:57,200 --> 00:18:59,576
Well, there's still several
days till launch, right?
417
00:18:59,600 --> 00:19:02,316
But we no longer have
a working centrifuge.
418
00:19:02,340 --> 00:19:04,786
How long will it take to get a new one?
419
00:19:04,810 --> 00:19:06,386
It's a solvable problem, right?
420
00:19:06,410 --> 00:19:08,986
This is my jam. Let me make some calls.
421
00:19:09,010 --> 00:19:11,356
Do you have ice in your veins?
422
00:19:11,380 --> 00:19:13,196
The man who was gonna revolutionize
423
00:19:13,220 --> 00:19:15,426
how we power the world is dead.
424
00:19:15,450 --> 00:19:17,396
Gavin would never allow what happened
425
00:19:17,420 --> 00:19:19,096
to keep him from forging ahead.
426
00:19:19,120 --> 00:19:21,466
So why should we? I don't believe this.
427
00:19:21,490 --> 00:19:22,766
My team is on it.
428
00:19:22,790 --> 00:19:24,106
I told them we need it here by tomorrow.
429
00:19:24,130 --> 00:19:26,736
A whole centrifuge?
430
00:19:26,760 --> 00:19:28,060
Impressive.
431
00:19:28,230 --> 00:19:29,406
All right, if you insist on continuing,
432
00:19:29,430 --> 00:19:30,606
you'll need to sign a new set of waivers.
433
00:19:30,630 --> 00:19:32,046
Let's do it.
434
00:19:32,070 --> 00:19:33,476
Just show me where to sign.
435
00:19:33,500 --> 00:19:36,270
Would you quit it with
that stupid pen, snoozer?
436
00:19:38,640 --> 00:19:40,070
Did he just call you that again?
437
00:19:40,240 --> 00:19:44,080
Kids today, they got no
respect for their elders.
438
00:19:45,580 --> 00:19:48,756
I want to apologize for my son's outburst.
439
00:19:48,780 --> 00:19:50,666
He's a very sensitive kid.
440
00:19:50,690 --> 00:19:53,026
He's obviously very troubled
by what's been happening.
441
00:19:53,050 --> 00:19:54,966
No, you don't have to apologize to me.
442
00:19:54,990 --> 00:19:56,436
I have a son, too.
443
00:19:56,460 --> 00:19:58,236
I mean, he's an adult
now, but I've been called
444
00:19:58,260 --> 00:20:00,236
plenty of names in my time.
445
00:20:00,260 --> 00:20:03,376
Not "snoozer," though.
446
00:20:03,400 --> 00:20:04,976
How did he come up with that?
447
00:20:05,000 --> 00:20:07,946
It's nothing, really, it's
just kids being kids, I guess.
448
00:20:07,970 --> 00:20:09,876
It's funny, my, son,
449
00:20:09,900 --> 00:20:12,646
he used to think I was the
coolest thing in the world,
450
00:20:12,670 --> 00:20:15,316
and then puberty hits and...
451
00:20:15,340 --> 00:20:17,286
You become an embarrassment.
452
00:20:17,310 --> 00:20:19,386
My son's not embarrassed by me.
453
00:20:19,410 --> 00:20:20,956
I think he's just heartbroken
454
00:20:20,980 --> 00:20:23,696
because this father-son space flight
455
00:20:23,720 --> 00:20:26,926
that he's been dreaming
about for years...
456
00:20:26,950 --> 00:20:29,896
Isn't turning out the way he envisioned it.
457
00:20:29,920 --> 00:20:33,806
Are you sure it isn't Gavin's death
458
00:20:33,830 --> 00:20:35,436
that's troubling him?
459
00:20:35,460 --> 00:20:37,930
H-He seemed to worship him.
460
00:20:39,100 --> 00:20:40,446
He'll get over it.
461
00:20:40,470 --> 00:20:42,546
Yeah, I'm sure he will, eventually.
462
00:20:42,570 --> 00:20:44,816
It just seems to trouble him in a way
463
00:20:44,840 --> 00:20:47,716
that... it doesn't trouble you.
464
00:20:47,740 --> 00:20:49,756
Well, that's rather presumptuous
465
00:20:49,780 --> 00:20:51,986
considering you just
met us five minutes ago.
466
00:20:52,010 --> 00:20:55,496
I didn't mean to... I mean,
if I seem unemotional,
467
00:20:55,520 --> 00:20:59,220
it's because I'm trying
to be strong for Neal Jr.
468
00:21:00,120 --> 00:21:02,420
I think he prefers Randy.
469
00:21:04,330 --> 00:21:06,566
Whoever went into the
centrifuge before Gavin
470
00:21:06,590 --> 00:21:08,876
could've secretly placed
a device inside, right?
471
00:21:08,900 --> 00:21:11,906
- Gavin was the first to use it.
- He insisted on it.
472
00:21:11,930 --> 00:21:13,446
They're like toddlers, these people.
473
00:21:13,470 --> 00:21:15,046
What about the flight suit?
474
00:21:15,070 --> 00:21:16,846
Where were they kept? In their lockers.
475
00:21:16,870 --> 00:21:19,586
The lockers don't seem
to have locks on them.
476
00:21:19,610 --> 00:21:21,416
These people have
more money than god.
477
00:21:21,440 --> 00:21:22,986
They weren't worried about petty theft.
478
00:21:23,010 --> 00:21:25,210
Look, I see what you're
getting at, but there's only
479
00:21:25,350 --> 00:21:27,826
one person here who stood
to gain from Gavin's death.
480
00:21:27,850 --> 00:21:29,896
- Who's that?
- Doug howe.
481
00:21:29,920 --> 00:21:31,926
Gavin's green energy
482
00:21:31,950 --> 00:21:34,896
was gonna drive Doug's
oil business into extinction.
483
00:21:34,920 --> 00:21:36,220
I can show you.
484
00:21:36,360 --> 00:21:38,106
I tried to warn them, but they wanted,
485
00:21:38,130 --> 00:21:39,466
snoozer to handle it.
486
00:21:39,490 --> 00:21:41,576
You, y-you've been
smoking too much of that
487
00:21:41,600 --> 00:21:44,346
damn "green energy"
nonsense. I'm sorry, Doug,
488
00:21:44,370 --> 00:21:45,806
I know you dislike
innovation and creativity.
489
00:21:45,830 --> 00:21:48,076
What I dislike is you forcing us to listen
490
00:21:48,100 --> 00:21:49,476
to your newfangled claptrap...
491
00:21:49,500 --> 00:21:51,486
Would you two let it go for once?
492
00:21:51,510 --> 00:21:53,740
Thumbs down on both of you.
493
00:21:54,740 --> 00:21:56,086
A clear rivalry.
494
00:21:56,110 --> 00:21:58,250
And motive.
495
00:21:58,380 --> 00:22:00,356
Now, Gavin was a son of a bitch,
496
00:22:00,380 --> 00:22:03,366
no doubt, but why the
hell would I kill a man
497
00:22:03,390 --> 00:22:05,826
made me $1.2 billion last year alone?
498
00:22:05,850 --> 00:22:06,966
Pardon my French.
499
00:22:06,990 --> 00:22:08,766
I never understood that expression.
500
00:22:08,790 --> 00:22:10,936
French is lovely. I
thought Gavin Morrissey
501
00:22:10,960 --> 00:22:12,866
was into renewable energy.
502
00:22:12,890 --> 00:22:17,376
He was, but that didn't stop
him from extracting the lithium
503
00:22:17,400 --> 00:22:19,706
from the waste water
in my fracking sites.
504
00:22:19,730 --> 00:22:22,876
Wait. The green energy
guy on social media
505
00:22:22,900 --> 00:22:24,546
was profiting from fracking?
506
00:22:24,570 --> 00:22:25,986
What can I tell you?
507
00:22:26,010 --> 00:22:28,486
He loved money more
than he loved the planet.
508
00:22:28,510 --> 00:22:30,086
If you disliked him so
much, why work with him?
509
00:22:30,110 --> 00:22:32,386
We had a deal that
was mutually beneficial.
510
00:22:32,410 --> 00:22:33,996
Wasn't until spending time with him here
511
00:22:34,020 --> 00:22:36,896
that I realized what a
pain in the ass he was.
512
00:22:36,920 --> 00:22:41,696
What about Neal? Well,
Gavin called Neal "snoozer."
513
00:22:41,720 --> 00:22:43,406
What was that about?
514
00:22:43,430 --> 00:22:45,936
Yeah, I almost feel bad for the guy,
515
00:22:45,960 --> 00:22:48,606
you know, having to relive
that embarrassing moment
516
00:22:48,630 --> 00:22:51,076
from the world economic forum.
517
00:22:51,100 --> 00:22:52,876
The world economic forum in davos?
518
00:22:52,900 --> 00:22:55,076
Yeah. What happened in davos?
519
00:22:55,100 --> 00:22:57,616
Gavin called Neal "snoozer"
520
00:22:57,640 --> 00:23:00,186
in front of the entire g7.
521
00:23:00,210 --> 00:23:03,016
W-Why? What-what did Neal do?
522
00:23:03,040 --> 00:23:07,620
He put Angela merkel to
sleep yapping about paint.
523
00:23:12,290 --> 00:23:14,096
I told you before, that
snoozer thing was nothing.
524
00:23:14,120 --> 00:23:15,636
Gavin and I were
always ribbing each other.
525
00:23:15,660 --> 00:23:17,096
Well, friends rib each other...
526
00:23:17,120 --> 00:23:20,290
Wow. That was unexpected.
527
00:23:20,460 --> 00:23:22,176
But you guys didn't seem like friends.
528
00:23:22,200 --> 00:23:24,606
Well, I guess it doesn't matter
how many billions you have,
529
00:23:24,630 --> 00:23:26,806
life is always high school.
530
00:23:26,830 --> 00:23:28,446
Why does it matter anyway?
531
00:23:28,470 --> 00:23:30,046
I mean, it was a tragic accident.
532
00:23:30,070 --> 00:23:35,616
Well... It turns out, Gavin's vape pen
533
00:23:35,640 --> 00:23:37,956
was actually an air inhaler.
534
00:23:37,980 --> 00:23:39,456
No battery.
535
00:23:39,480 --> 00:23:40,956
This is now a murder investigation.
536
00:23:40,980 --> 00:23:42,156
Murder?
537
00:23:42,180 --> 00:23:43,666
Well, then,
538
00:23:43,690 --> 00:23:45,326
you should already have
Doug howe in handcuffs.
539
00:23:45,350 --> 00:23:46,766
He hated Gavin.
540
00:23:46,790 --> 00:23:48,366
Yeah, you're right, he did, but apparently,
541
00:23:48,390 --> 00:23:49,866
they were making a
lot of money together
542
00:23:49,890 --> 00:23:54,330
on some fracking deal,
so... Wait. Fracking deal?
543
00:23:54,500 --> 00:23:55,776
I know, it was shocking to me, too.
544
00:23:55,800 --> 00:23:57,746
I mean, Gavin was worth all this money,
545
00:23:57,770 --> 00:23:59,376
and yet he couldn't turn down more.
546
00:23:59,400 --> 00:24:01,976
You're telling me that
"Mr. Renewable energy"
547
00:24:02,000 --> 00:24:04,886
was secretly making money on fracking?
548
00:24:04,910 --> 00:24:06,946
- Billions, apparently.
- What did you say?
549
00:24:06,970 --> 00:24:09,156
Hey, son.
550
00:24:09,180 --> 00:24:12,586
Well, it, turns out that your buddy Gavin
551
00:24:12,610 --> 00:24:15,380
was in cahoots with Doug howe.
552
00:24:15,520 --> 00:24:17,056
He was in the fracking business.
553
00:24:17,080 --> 00:24:18,350
No, he wasn't.
554
00:24:18,520 --> 00:24:19,996
No, you hated him because
I wanted to work with him
555
00:24:20,020 --> 00:24:21,996
and I hate paint. Hey,
don't take my word for it.
556
00:24:22,020 --> 00:24:23,906
Please, tell him what you told me.
557
00:24:23,930 --> 00:24:28,236
Doug howe confirmed it. I am so sorry.
558
00:24:28,260 --> 00:24:32,206
You know, the paint
business isn't glamorous.
559
00:24:32,230 --> 00:24:35,370
And I don't have millions
of followers on social media
560
00:24:35,540 --> 00:24:36,916
like he did.
561
00:24:36,940 --> 00:24:40,246
But what I do is honest and it's real.
562
00:24:40,270 --> 00:24:42,756
You know, when I started, I had nothing.
563
00:24:42,780 --> 00:24:45,256
Nothing but the $4 million
that my father gave me,
564
00:24:45,280 --> 00:24:48,420
which I turned into a
multinational corporation
565
00:24:48,550 --> 00:24:51,750
operating in 59 countries and territories.
566
00:24:55,090 --> 00:24:58,666
Look... I'm sorry
567
00:24:58,690 --> 00:25:00,206
that you had to find out this way,
568
00:25:00,230 --> 00:25:03,830
but you should know you're
admiring the wrong guy.
569
00:25:11,410 --> 00:25:13,556
- He needs some time.
- Yeah.
570
00:25:13,580 --> 00:25:15,786
Well, whatever we think about.
571
00:25:15,810 --> 00:25:18,556
Gavin's business decisions,
572
00:25:18,580 --> 00:25:20,996
we still have to find out
573
00:25:21,020 --> 00:25:26,420
who placed a lithium
battery in that centrifuge
574
00:25:26,590 --> 00:25:29,196
and where they hid it.
575
00:25:29,220 --> 00:25:31,136
That's a tough one.
576
00:25:31,160 --> 00:25:32,206
Yeah.
577
00:25:33,600 --> 00:25:37,476
What? No, I shouldn't
say anything. No. What?
578
00:25:37,500 --> 00:25:40,470
Morgan and Gavin were involved.
579
00:25:40,600 --> 00:25:41,916
Like, romantically?
580
00:25:41,940 --> 00:25:43,686
I saw her leaving his room.
581
00:25:43,710 --> 00:25:45,216
Gavin is married,
582
00:25:45,240 --> 00:25:48,810
but being in close quarters
does things to people.
583
00:25:49,680 --> 00:25:51,450
It's only been a week.
584
00:25:51,610 --> 00:25:52,856
She probably got attached.
585
00:25:52,880 --> 00:25:54,496
You know, how women do.
586
00:25:54,520 --> 00:25:56,096
Right. Yeah. Yeah.
587
00:25:56,120 --> 00:25:57,426
Although,
588
00:25:57,450 --> 00:26:00,490
I don't think Gavin would've left his wife
589
00:26:00,620 --> 00:26:03,490
willing to watch his money
be frittered away by his ex.
590
00:26:03,630 --> 00:26:04,766
Kind of like bezos did.
591
00:26:06,630 --> 00:26:07,706
Right?
592
00:26:07,730 --> 00:26:09,606
Right.
593
00:26:09,630 --> 00:26:11,800
That bezos.
594
00:26:13,470 --> 00:26:16,246
Something catch your eye, Ms. Tascioni?
595
00:26:16,270 --> 00:26:18,286
Yes, this photo.
596
00:26:18,310 --> 00:26:19,946
It's curious.
597
00:26:19,970 --> 00:26:21,516
- It's just a group photo.
- Yeah, but...
598
00:26:21,540 --> 00:26:25,910
All the men appear
to be the same height.
599
00:26:29,650 --> 00:26:31,520
What's curious about that?
600
00:26:35,460 --> 00:26:36,896
Excuse me.
601
00:26:36,920 --> 00:26:39,206
Now what exactly are we looking for?
602
00:26:39,230 --> 00:26:41,006
When you reach a dead end, it helps
603
00:26:41,030 --> 00:26:43,376
to go back and take a
closer look at the victim.
604
00:26:43,400 --> 00:26:45,276
Ooh.
605
00:26:45,300 --> 00:26:48,376
They all must have
gotten these fancy pens.
606
00:26:48,400 --> 00:26:50,416
Ooh!
607
00:26:50,440 --> 00:26:53,486
That is a zero-gravity space pen.
608
00:26:54,880 --> 00:26:56,886
It even works underwater.
609
00:26:56,910 --> 00:26:58,226
You know, you could always ask
610
00:26:58,250 --> 00:26:59,826
if they'll give you one to take home.
611
00:27:01,680 --> 00:27:06,126
Buzz would say the motive
is either sex or money.
612
00:27:07,320 --> 00:27:08,936
When I made detective,
they partnered me
613
00:27:08,960 --> 00:27:11,166
with some of the best
investigators in the city.
614
00:27:11,190 --> 00:27:13,206
It occurs to me that you may not
615
00:27:13,230 --> 00:27:14,976
get that with buzz Fleming.
616
00:27:15,000 --> 00:27:17,676
He tries.
617
00:27:17,700 --> 00:27:19,106
I still know a thing or two.
618
00:27:19,130 --> 00:27:23,376
Maybe I can act as a sort of mentor.
619
00:27:23,400 --> 00:27:27,370
If you're not too busy
with your night classes.
620
00:27:28,180 --> 00:27:29,856
I'd be honored.
621
00:27:29,880 --> 00:27:32,456
Well, good.
622
00:27:32,480 --> 00:27:36,550
Now, you want to look for
anything out of the ordinary.
623
00:27:36,720 --> 00:27:38,696
Okay.
624
00:27:44,760 --> 00:27:46,536
Like this earring?
625
00:27:48,130 --> 00:27:50,770
Maybe buzz is right about this one.
626
00:27:51,870 --> 00:27:54,816
You're not suggesting I
was sleeping with Gavin?
627
00:27:54,840 --> 00:27:56,976
Come on, the guy was a narcissist.
628
00:27:57,000 --> 00:27:58,886
I had a couple of conversations with him,
629
00:27:58,910 --> 00:28:00,346
and he thought I was flirting.
630
00:28:00,370 --> 00:28:02,086
And you weren't? I was trying to get
631
00:28:02,110 --> 00:28:03,926
information on his solar ventures.
632
00:28:03,950 --> 00:28:05,586
I run a social media company.
633
00:28:05,610 --> 00:28:07,556
I harvest people's private information
634
00:28:07,580 --> 00:28:08,726
without them knowing it.
635
00:28:08,750 --> 00:28:10,726
So you wanted...?
636
00:28:10,750 --> 00:28:12,096
Stock tips.
637
00:28:12,120 --> 00:28:13,626
If I was gonna be stuck in a tiny capsule
638
00:28:13,650 --> 00:28:15,836
with those blowhards, I
figured I should at least
639
00:28:15,860 --> 00:28:17,366
do some insider trading.
640
00:28:17,390 --> 00:28:19,236
If you were only interested in stock tips,
641
00:28:19,260 --> 00:28:21,936
what was your earring
doing in Gavin's room?
642
00:28:21,960 --> 00:28:24,546
It slipped off my ear
when the backing fell off.
643
00:28:24,570 --> 00:28:26,006
It happens.
644
00:28:26,030 --> 00:28:29,516
I would never fall for a
little Napoleon like him.
645
00:28:29,540 --> 00:28:32,616
Frankly, I'm offended by the insinuation.
646
00:28:32,640 --> 00:28:33,856
"Little Napoleon"?
647
00:28:33,880 --> 00:28:35,056
He's short.
648
00:28:35,080 --> 00:28:36,386
In the photos,
649
00:28:36,410 --> 00:28:38,226
Gavin Morrissey looks taller than you.
650
00:28:38,250 --> 00:28:40,126
Because he wore lifts.
651
00:28:40,150 --> 00:28:41,996
In his shoes? Yes.
652
00:28:42,020 --> 00:28:45,650
The guy was a titan
of industry and a runt.
653
00:28:48,860 --> 00:28:49,896
Guess what?
654
00:28:49,920 --> 00:28:52,566
Gavin Morrissey wore lifts.
655
00:28:52,590 --> 00:28:53,630
Like these.
656
00:28:53,800 --> 00:28:54,776
We heard.
657
00:28:54,800 --> 00:28:56,336
You know already?
658
00:28:56,360 --> 00:28:57,876
What's so exciting about lifts?
659
00:28:57,900 --> 00:28:59,446
Besides them making you look taller.
660
00:28:59,470 --> 00:29:02,046
The view is better from up here.
661
00:29:02,070 --> 00:29:04,786
No, but I think that this is how Neal
662
00:29:04,810 --> 00:29:06,786
got the battery into the centrifuge.
663
00:29:06,810 --> 00:29:08,786
We have no evidence it's Neal.
664
00:29:08,810 --> 00:29:11,356
Okay, how someone did.
665
00:29:11,380 --> 00:29:13,456
I'm not following.
666
00:29:13,480 --> 00:29:15,796
You remember that weird
black stuff that I found
667
00:29:15,820 --> 00:29:17,680
on the bottom of my tote bag? Yeah.
668
00:29:17,820 --> 00:29:21,536
I think those were rubber
shavings from Gavin's lifts.
669
00:29:21,560 --> 00:29:29,006
The killer tip-toed in
here with Gavin's boots.
670
00:29:29,030 --> 00:29:34,116
Then next... He carved out
671
00:29:34,140 --> 00:29:39,246
the insole of Gavin's lifts, and then...
672
00:29:39,270 --> 00:29:41,716
Popped the battery inside.
673
00:29:41,740 --> 00:29:43,656
And since the boots
were destroyed in the fire,
674
00:29:43,680 --> 00:29:45,426
there's no way of knowing that.
675
00:29:45,450 --> 00:29:48,250
That's some real Napoleon dynamite.
676
00:29:49,650 --> 00:29:51,126
And you believe that a billionaire
677
00:29:51,150 --> 00:29:52,526
would risk everything because
678
00:29:52,550 --> 00:29:54,566
another billionaire
called him a nasty name?
679
00:29:54,590 --> 00:29:56,396
The name was a symbol
of something much larger.
680
00:29:56,420 --> 00:29:58,436
His son's respect.
681
00:29:58,460 --> 00:30:02,106
Neal, he thinks of himself
as this self-made man.
682
00:30:02,130 --> 00:30:05,676
And yet his son has no
interest in him or his business.
683
00:30:05,700 --> 00:30:10,076
Instead, Randy fawned over Gavin,
684
00:30:10,100 --> 00:30:12,686
the man who called him snoozer
685
00:30:12,710 --> 00:30:14,816
in front of world leaders at davos.
686
00:30:14,840 --> 00:30:17,686
And being in close quarters with Gavin,
687
00:30:17,710 --> 00:30:20,156
he might've snapped.
688
00:30:20,180 --> 00:30:23,156
We could theorize this all day long.
689
00:30:23,180 --> 00:30:25,150
We have no evidence.
690
00:30:27,320 --> 00:30:29,896
Go find your missing battery.
691
00:30:29,920 --> 00:30:31,506
Yes!
692
00:30:32,960 --> 00:30:34,906
Wait.
693
00:30:34,930 --> 00:30:36,736
I don't have any shoes.
694
00:30:36,760 --> 00:30:38,800
That's okay.
695
00:30:42,770 --> 00:30:46,016
That centrifuge needs
to be on the truck today.
696
00:30:46,040 --> 00:30:48,716
Or else, guess what,
I'm not going into space.
697
00:30:48,740 --> 00:30:50,640
And I really want to go into space!
698
00:31:10,730 --> 00:31:12,810
Do you know how many
people would kill for this job?
699
00:31:26,450 --> 00:31:29,656
Whoa, easy there.
700
00:31:29,680 --> 00:31:31,666
Whoa.
701
00:31:31,690 --> 00:31:32,826
Wow.
702
00:31:32,850 --> 00:31:35,296
That was, that was extraordinary.
703
00:31:35,320 --> 00:31:38,830
I opened a spreadsheet with my eyes.
704
00:31:38,960 --> 00:31:40,306
That seemed so real.
705
00:31:40,330 --> 00:31:41,936
But also dangerous.
706
00:31:41,960 --> 00:31:44,706
I didn't even know half this stuff existed.
707
00:31:44,730 --> 00:31:46,830
I think a lot of these are prototypes.
708
00:31:46,970 --> 00:31:50,176
You know, if you're gonna test this stuff,
709
00:31:50,200 --> 00:31:51,710
you'll need a spotter.
710
00:31:54,080 --> 00:31:55,586
Okay.
711
00:31:55,610 --> 00:31:57,286
75. Yeah, I see it going up.
712
00:31:57,310 --> 00:31:59,326
Go, go, go.
713
00:31:59,350 --> 00:32:01,296
Up, up.
714
00:32:22,370 --> 00:32:23,616
Hey.
715
00:32:23,640 --> 00:32:25,346
Didn't want to interrupt playtime,
716
00:32:25,370 --> 00:32:26,886
but I've got something for you.
717
00:32:26,910 --> 00:32:28,886
So, since our techs are still working
718
00:32:28,910 --> 00:32:30,986
on breaking the encryption
on Gavin's phone,
719
00:32:31,010 --> 00:32:32,880
I contacted his assistants to see
720
00:32:33,010 --> 00:32:34,796
what messages they received from him.
721
00:32:34,820 --> 00:32:36,880
That's smart. These
guy are very dependent
722
00:32:37,020 --> 00:32:38,396
on their support staff.
723
00:32:38,420 --> 00:32:40,726
And take a look at this.
724
00:32:40,750 --> 00:32:43,666
That's a text Gavin sent
the morning of the fire.
725
00:32:43,690 --> 00:32:45,006
He had a major tantrum
726
00:32:45,030 --> 00:32:47,536
because his hoverboard wasn't working.
727
00:32:47,560 --> 00:32:51,106
"Fix this thing or you're so fired again."
728
00:32:51,130 --> 00:32:53,700
That's our missing battery.
729
00:32:55,470 --> 00:32:59,286
Behold the missing battery.
730
00:32:59,310 --> 00:33:01,040
Ta-da!
731
00:33:02,440 --> 00:33:03,780
What?
732
00:33:06,080 --> 00:33:08,826
Leak in the hatch? Affirmative.
733
00:33:08,850 --> 00:33:11,566
Grab the epoxy and the
resin from the toolkit, please.
734
00:33:11,590 --> 00:33:14,890
Doug, release air from oxygen tank one.
735
00:33:15,060 --> 00:33:16,890
Why don't you get your son to do it?
736
00:33:17,060 --> 00:33:18,566
Looks like he could use something to do.
737
00:33:18,590 --> 00:33:20,206
I'm just here because my dad made me.
738
00:33:20,230 --> 00:33:23,060
Release the air nice and easy, Doug.
739
00:33:24,630 --> 00:33:27,230
Yeah, copy that.
740
00:33:32,610 --> 00:33:34,856
We're running out of time.
741
00:33:34,880 --> 00:33:37,656
Epoxy's in place.
742
00:33:37,680 --> 00:33:39,686
How's that cabin pressure doing?
743
00:33:39,710 --> 00:33:41,250
Better.
744
00:33:47,620 --> 00:33:50,090
Did we do it?
745
00:33:51,190 --> 00:33:52,966
Nice work, rhapso.
746
00:33:52,990 --> 00:33:55,476
Cabin pressure's been stabilized.
747
00:33:57,260 --> 00:34:00,476
Maybe snoozer knows
what he's doing after all.
748
00:34:00,500 --> 00:34:01,676
You know what?
749
00:34:01,700 --> 00:34:04,000
Don't ever call me that name again.
750
00:34:04,110 --> 00:34:06,840
That name died with Gavin. Understand?
751
00:34:07,640 --> 00:34:10,216
Got it... Neal.
752
00:34:10,240 --> 00:34:12,556
See, the nickname did bother him.
753
00:34:12,580 --> 00:34:13,626
So you think he caused the fire?
754
00:34:13,650 --> 00:34:15,096
I do.
755
00:34:15,120 --> 00:34:18,096
But why wasn't the hoverboard working
756
00:34:18,120 --> 00:34:22,236
the morning of the fire if it
wasn't missing a battery?
757
00:34:22,260 --> 00:34:23,966
Congratulations, rhapso.
758
00:34:23,990 --> 00:34:26,666
This marks the successful
completion of the exercise.
759
00:34:26,690 --> 00:34:28,536
We did it.
760
00:34:28,560 --> 00:34:31,106
Thanks to Neal, you're cleared.
761
00:34:31,130 --> 00:34:32,730
Nice work.
762
00:34:33,600 --> 00:34:35,240
Good job, dad.
763
00:34:38,870 --> 00:34:40,346
Congratulations.
764
00:34:40,370 --> 00:34:41,816
Thank you.
765
00:34:41,840 --> 00:34:43,386
Well, I mean,
766
00:34:43,410 --> 00:34:45,726
we all worked well together.
Now that Gavin's gone,
767
00:34:45,750 --> 00:34:48,596
things are going more smoothly?
768
00:34:48,620 --> 00:34:51,126
I guess him calling you "snoozer"
769
00:34:51,150 --> 00:34:52,920
just threw you off your game.
770
00:34:53,720 --> 00:34:55,466
You got me.
771
00:34:55,490 --> 00:34:56,966
Maybe it did bother me a little.
772
00:34:56,990 --> 00:34:59,306
Things are going better
with your son now, too.
773
00:34:59,330 --> 00:35:00,406
I'm so glad.
774
00:35:00,430 --> 00:35:02,906
Neal Jr. understands now
775
00:35:02,930 --> 00:35:05,576
that Gavin wasn't worthy of his respect.
776
00:35:05,600 --> 00:35:06,976
Are you sure that...
777
00:35:07,000 --> 00:35:10,146
It was nice talking to you, Ms. "tasconi."
778
00:35:10,170 --> 00:35:11,346
Tascioni.
779
00:35:11,370 --> 00:35:14,916
Right. It's a common mistake
780
00:35:14,940 --> 00:35:17,080
Watson thinks Sherlock needs a break.
781
00:35:17,840 --> 00:35:19,786
Okay.
782
00:35:19,810 --> 00:35:21,796
Deep breath in.
783
00:35:24,050 --> 00:35:25,826
To train to be a firefighter,
784
00:35:25,850 --> 00:35:29,396
I thought you just carried 200-pound
dummies on your shoulders.
785
00:35:31,060 --> 00:35:33,536
You-you want me to pick you up?
786
00:35:33,560 --> 00:35:35,530
Because I can.
787
00:35:36,660 --> 00:35:38,060
No. Thank you for offering.
788
00:35:38,200 --> 00:35:41,946
What I want is to figure out
789
00:35:41,970 --> 00:35:45,270
which device is missing a battery.
790
00:35:46,210 --> 00:35:48,380
A lot of these batteries
are interchangeable.
791
00:35:49,310 --> 00:35:51,586
So they're not specific to each device.
792
00:35:51,610 --> 00:35:54,110
My red light mask isn't working.
793
00:35:54,220 --> 00:35:57,050
Yes, I need it fixed now.
794
00:35:57,220 --> 00:35:59,866
My skin is a disaster
after being in zero gravity.
795
00:36:04,930 --> 00:36:06,930
Thank you.
796
00:36:07,830 --> 00:36:09,330
I'll stay.
797
00:36:10,360 --> 00:36:12,406
Your mask isn't working
798
00:36:12,430 --> 00:36:14,776
because the battery's missing.
799
00:36:14,800 --> 00:36:16,216
It was working fine yesterday.
800
00:36:16,240 --> 00:36:18,100
So you didn't take the battery out?
801
00:36:18,240 --> 00:36:20,446
The last time I changed a battery myself
802
00:36:20,470 --> 00:36:22,216
was at summer camp when I was 12.
803
00:36:22,240 --> 00:36:24,140
I have assistants for that.
804
00:36:24,250 --> 00:36:27,226
So your assistant
805
00:36:27,250 --> 00:36:29,756
would've been the one to
put the battery in the mask?
806
00:36:29,780 --> 00:36:31,080
She set it up.
807
00:36:31,250 --> 00:36:32,626
Do you think that we could
808
00:36:32,650 --> 00:36:34,496
get your assistant's fingerprints?
809
00:36:34,520 --> 00:36:36,966
I have fingerprints on file for
everyone who works for me,
810
00:36:36,990 --> 00:36:39,236
but my assistant was never here.
811
00:36:39,260 --> 00:36:42,100
All support staff was prohibited
for some stupid reason.
812
00:36:42,260 --> 00:36:45,106
Right. Can you get us those prints?
813
00:36:45,130 --> 00:36:48,100
Sure, but what could
they possibly prove?
814
00:36:48,940 --> 00:36:50,100
Didn't you already determine
815
00:36:50,270 --> 00:36:51,816
the hoverboard's battery isn't missing?
816
00:36:51,840 --> 00:36:53,410
It works now.
817
00:36:57,140 --> 00:37:00,686
Because Neal wanted
Morgan to look guilty.
818
00:37:02,620 --> 00:37:05,466
You think Neal took the
battery out of the mask
819
00:37:05,490 --> 00:37:06,796
and put it into the hoverboard
820
00:37:06,820 --> 00:37:08,736
to hide what he did and frame Morgan.
821
00:37:08,760 --> 00:37:11,490
She's so sharp. Where's the evidence?
822
00:37:12,930 --> 00:37:14,876
I got it.
823
00:37:14,900 --> 00:37:16,036
Thanks.
824
00:37:16,060 --> 00:37:18,076
Okay, okay.
825
00:37:18,100 --> 00:37:21,446
Now... According to our technician,
826
00:37:21,470 --> 00:37:24,816
the prints on this battery
match Morgan's assistant.
827
00:37:24,840 --> 00:37:26,746
But Morgan's assistant was never here,
828
00:37:26,770 --> 00:37:28,986
so someone else had to
place the battery in there.
829
00:37:29,010 --> 00:37:30,886
- Exactly.
- Is there another set
830
00:37:30,910 --> 00:37:32,426
of prints in there?
831
00:37:32,450 --> 00:37:34,496
Maybe below the battery?
832
00:37:34,520 --> 00:37:37,420
We're gonna find that out right now.
833
00:37:42,390 --> 00:37:45,666
Is it stuck? Just give me a sec.
834
00:37:45,690 --> 00:37:47,506
Don't you have something
835
00:37:47,530 --> 00:37:49,636
in those tote bags that might help?
836
00:37:49,660 --> 00:37:52,046
They... Yeah, actually, I might.
837
00:37:55,640 --> 00:37:56,846
What is that?
838
00:37:56,870 --> 00:37:58,616
No idea.
839
00:37:58,640 --> 00:38:01,140
Yeah, I do.
840
00:38:18,190 --> 00:38:19,930
Is that your flight suit?
841
00:38:20,930 --> 00:38:22,430
Are you going?
842
00:38:23,230 --> 00:38:24,706
A buddy working at pro public a
843
00:38:24,730 --> 00:38:26,746
told me you were right about Gavin.
844
00:38:26,770 --> 00:38:30,476
Guy was a, fracking fraud.
845
00:38:30,500 --> 00:38:32,246
Feels wrong to let a sellout like that
846
00:38:32,270 --> 00:38:33,916
ruin this opportunity for me.
847
00:38:33,940 --> 00:38:36,056
Yeah.
848
00:38:36,080 --> 00:38:38,056
Yeah!
849
00:38:38,080 --> 00:38:41,356
But, dude, hey, I'm not
working in paint still, okay?
850
00:38:41,380 --> 00:38:42,556
Seriously. It's not gonna happen.
851
00:38:42,580 --> 00:38:43,996
Yeah, of course. No prob.
852
00:38:44,020 --> 00:38:45,196
Hey!
853
00:39:00,700 --> 00:39:03,076
Final waivers to be signed.
854
00:39:03,100 --> 00:39:04,300
What now?
855
00:39:04,410 --> 00:39:05,916
The police would like to acknowledge
856
00:39:05,940 --> 00:39:08,146
that the investigation of
Gavin's death is still open,
857
00:39:08,170 --> 00:39:10,386
and you could be going
to space with a killer.
858
00:39:10,410 --> 00:39:12,656
Sign those, and you'll be on your way.
859
00:39:12,680 --> 00:39:15,696
Just show me where to sign.
860
00:39:16,780 --> 00:39:18,626
Come on.
861
00:39:18,650 --> 00:39:21,250
I thought these space
pens were indestructible.
862
00:39:21,420 --> 00:39:23,090
They are
863
00:39:24,090 --> 00:39:25,636
if used properly.
864
00:39:25,660 --> 00:39:30,206
But Neal's gold tip broke
off when he used his
865
00:39:30,230 --> 00:39:32,606
to pry the battery out
of Gavin's hoverboard.
866
00:39:32,630 --> 00:39:35,546
He then placed the
battery into Gavin's shoe lifts
867
00:39:35,570 --> 00:39:37,616
after shaving them
down in the locker room.
868
00:39:37,640 --> 00:39:39,910
What are you talking about?
869
00:39:41,810 --> 00:39:44,116
He wore lifts? Come on.
870
00:39:44,140 --> 00:39:46,610
This guy, I'm telling
you... You set that fire?
871
00:39:47,810 --> 00:39:49,526
You killed him? Junior.
872
00:39:49,550 --> 00:39:52,050
And you called what Gavin did gross?
873
00:39:53,250 --> 00:39:56,896
He had you believing that
he's some kind of divine genius.
874
00:39:56,920 --> 00:39:59,436
I had to do something.
875
00:39:59,460 --> 00:40:01,936
You could ridicule a man,
876
00:40:01,960 --> 00:40:05,406
but you cannot turn his son against him.
877
00:40:05,430 --> 00:40:06,930
That isn't right.
878
00:40:07,700 --> 00:40:10,676
You're gonna take a trip now, Mr. Dorsey,
879
00:40:10,700 --> 00:40:12,540
just not to space.
880
00:40:14,510 --> 00:40:16,086
You have the right to remain silent.
881
00:40:16,110 --> 00:40:18,356
Anything you say can and
will be used against you
882
00:40:18,380 --> 00:40:19,626
in a court of law.
883
00:40:19,650 --> 00:40:22,096
I don't get to see you till the next fire?
884
00:40:22,120 --> 00:40:23,356
Gosh.
885
00:40:23,380 --> 00:40:25,366
The... yes. No.
886
00:40:25,390 --> 00:40:26,766
No, because that's the...
887
00:40:26,790 --> 00:40:28,896
This is the right thing to do because it's
888
00:40:28,920 --> 00:40:32,030
"too hot not to cool down."
889
00:40:39,770 --> 00:40:41,246
That's quite a statement.
890
00:40:41,270 --> 00:40:44,376
Well, I considered painting the office
891
00:40:44,400 --> 00:40:46,116
a sophisticated gray.
892
00:40:46,140 --> 00:40:48,186
You know, something professional,
893
00:40:48,210 --> 00:40:49,416
but then I thought
894
00:40:49,440 --> 00:40:51,356
these will be easier to take with me
895
00:40:51,380 --> 00:40:53,886
if lieutenant Connor has his way.
896
00:40:56,380 --> 00:40:57,396
Hey.
897
00:40:57,420 --> 00:40:59,196
Look. It's happening.
898
00:40:59,220 --> 00:41:01,966
Ooh, the space launch.
899
00:41:01,990 --> 00:41:04,766
Following the murder of
billionaire Gavin Morrissey,
900
00:41:04,790 --> 00:41:07,806
the rhapso capsule is finally taking flight.
901
00:41:07,830 --> 00:41:10,076
Later today, social media entrepreneur.
902
00:41:10,100 --> 00:41:12,076
Morgan Lee will be making history
903
00:41:12,100 --> 00:41:14,916
as the first civilian woman traveling solo
904
00:41:14,940 --> 00:41:16,516
on an autonomous vehicle.
905
00:41:16,540 --> 00:41:18,216
What happened to Doug?
906
00:41:18,240 --> 00:41:20,786
He was disinvited after
video of the training leaked.
907
00:41:20,810 --> 00:41:23,956
Now that Gavin's dead,
Doug's the biggest jerk.
908
00:41:23,980 --> 00:41:26,426
In other news, famous pop star trurose
909
00:41:26,450 --> 00:41:29,756
is filing for divorce from
her husband Mark Van ness.
910
00:41:29,780 --> 00:41:32,166
The star, who married
the sports franchise owner
911
00:41:32,190 --> 00:41:33,726
two years ago has stated
912
00:41:33,750 --> 00:41:37,096
she has legal grounds to
nullify their prenuptial agreement,
913
00:41:37,120 --> 00:41:39,706
and her representatives
want to speak to the lawyers
914
00:41:39,730 --> 00:41:42,400
who handled her
husband's previous divorce.
915
00:41:43,560 --> 00:41:45,076
Sounds messy.
916
00:41:45,100 --> 00:41:48,176
Oof. You must be glad
you're not a lawyer anymore.
917
00:41:48,200 --> 00:41:50,700
Yeah.
918
00:41:56,740 --> 00:42:02,556
Captioning sponsored
by CBS and Toyota.
919
00:42:02,580 --> 00:42:06,050
Captioned by media access
group at wgbh access.Wgbh.Org