1
00:00:30,021 --> 00:00:33,572
Denna speciella Thanksgiving
skulle bli

2
00:00:33,572 --> 00:00:35,538
lite extra speciellt

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,710
eftersom mina barnbarn,
Nick och Haile,

4
00:00:38,710 --> 00:00:40,434
skulle vara där.

5
00:00:41,917 --> 00:00:45,503
Nick var 17, Haile var 18.

6
00:00:45,503 --> 00:00:49,434
De var kusiner och mycket,
mycket nära vänner.

7
00:00:51,124 --> 00:00:54,607
Middagen skulle börja kl
ungefär klockan ett.

8
00:00:54,607 --> 00:00:56,400
Nick och Haile var inte det
där ännu.

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,124
Vi väntade och väntade
och väntade.

10
00:00:59,124 --> 00:01:02,262
Klockan var ungefär 02.30
eller klockan tre

11
00:01:02,262 --> 00:01:05,089
innan vi äntligen bara bestämde oss
att sitta ner.

12
00:01:05,089 --> 00:01:09,434
Och helt ärligt,
ingen åt riktigt mycket.

13
00:01:10,607 --> 00:01:13,986
Vi var på telefoner och sms:a
Nick och Haile

14
00:01:13,986 --> 00:01:15,503
för att ta reda på var de var.

15
00:01:15,503 --> 00:01:18,193
Och det fanns inget svar,
inget svar, inget svar.

16
00:01:18,193 --> 00:01:21,469
Det var verkligen
förvirrar alla.

17
00:01:21,469 --> 00:01:24,262
Det fanns en känsla av det
något stämde inte.

18
00:01:25,503 --> 00:01:29,503
Har aldrig i mina vildaste drömmar gjort det
Jag tror att det som hände skulle göra det

19
00:01:29,503 --> 00:01:34,883
har faktiskt hänt.
Jag tror att ondskan tog över

20
00:01:36,124 --> 00:01:37,193
den natten.

21
00:02:39,296 --> 00:02:44,055
Dagen efter Thanksgiving,
23 november 2012,

22
00:02:45,607 --> 00:02:47,331
Jag var ledig från jobbet.

23
00:02:48,607 --> 00:02:52,193
Vi satt på nedervåningen,
min fru Chrissi, på den tiden,

24
00:02:52,193 --> 00:02:55,503
och min nioåriga dotter
Hej, och vi tittade på

25
00:02:55,503 --> 00:02:56,952
en julshow.

26
00:03:00,296 --> 00:03:04,745
Men jag hade alltid jour 24
timmar om dagen, sju dagar i veckan.

27
00:03:06,296 --> 00:03:09,710
Vi har ingen stor avdelning
med mycket folk.

28
00:03:09,710 --> 00:03:12,572
I själva verket var det bara två
utredare för

29
00:03:12,572 --> 00:03:14,089
hela länet.

30
00:03:14,710 --> 00:03:18,814
Och ställföreträdaren sa det till mig
han fick ett konstigt samtal från

31
00:03:18,814 --> 00:03:24,089
en William Anderson, säger det
hans granne, Byron Smith,

32
00:03:24,089 --> 00:03:28,434
hade ringt länsstyrelsen
vill prata med en advokat.

33
00:03:29,607 --> 00:03:32,710
Han sa, ja, Byron har varit det
har lite problem med några

34
00:03:32,710 --> 00:03:36,607
inbrott till hans plats,
och jag misstänker att han kan ha det

35
00:03:36,607 --> 00:03:38,469
tagit saker för långt.

36
00:03:41,607 --> 00:03:43,641
När jag hörde den här beskrivningen,

37
00:03:44,917 --> 00:03:47,538
något satt bara inte
mitt i magen.

38
00:03:52,607 --> 00:03:55,814
Smith levde bara vidare
utkanten av staden.

39
00:03:55,814 --> 00:03:59,814
Det är ungefär
cirka fem minuters bilresa från

40
00:03:59,814 --> 00:04:02,296
länsmanskontoret till
Byron Smiths bostad.

41
00:04:02,296 --> 00:04:05,158
Och Byrons hus,
tillfälligtvis,

42
00:04:05,158 --> 00:04:06,676
är i återvändsgränd...

43
00:04:07,607 --> 00:04:08,779
...av Elm Street.

44
00:04:10,124 --> 00:04:13,779
När jag drog in
uppfarten, vad jag märkte

45
00:04:13,779 --> 00:04:15,986
som jag drar fram till
hans tillhörande garage är det

46
00:04:15,986 --> 00:04:17,296
det finns inga fordon
parkerade utanför.

47
00:04:19,331 --> 00:04:21,365
Jag trodde att det var det
lite udda.

48
00:04:21,365 --> 00:04:23,779
Som, var är hans fordon?

49
00:04:26,331 --> 00:04:31,021
När jag går ut ur min truppbil,
Jag ser en äldre hane komma ut ur

50
00:04:31,021 --> 00:04:35,607
huset med rörigt grått hår,
iklädd en blå jeansjacka

51
00:04:35,607 --> 00:04:38,434
och jeans som såg ut som
han sov i dem.

52
00:04:39,503 --> 00:04:41,158
Hans händer höjda
ovanför hans huvud.

53
00:04:42,503 --> 00:04:45,503
Tja, det är inte en normal sak
som folk vanligtvis gör

54
00:04:45,503 --> 00:04:48,676
när jag svarar till deras hus till
se vilken typ av problem

55
00:04:48,676 --> 00:04:50,193
de har.

56
00:04:51,089 --> 00:04:53,158
Håren på baksidan av min
halsen började resa sig.

57
00:04:53,158 --> 00:04:55,607
Och det är som,
Okej, nu något mer

58
00:04:55,607 --> 00:04:57,469
kanske händer här.

59
00:04:58,193 --> 00:05:00,400
Jag frågade honom,
"Är du herr Smith?

60
00:05:00,400 --> 00:05:02,572
Och han sa: "Ja, det är jag."

61
00:05:04,158 --> 00:05:07,193
Tankarna rusade igenom
mitt huvud, försöker lista ut

62
00:05:07,193 --> 00:05:09,779
vad ska jag göra härnäst?

63
00:05:09,779 --> 00:05:12,607
Jag sa: "Jag hörde något
hände hemma hos dig här.

64
00:05:12,607 --> 00:05:14,572
Är det okej om vi kommer in
och prata med dig?"

65
00:05:14,572 --> 00:05:18,158
Så Byron öppnar dörren och vi
gick in i hans bostad.

66
00:05:32,814 --> 00:05:34,883
Han var väldigt lugn.

67
00:05:34,883 --> 00:05:38,296
Jag märkte inget oregelbundet
beteende eller något från honom

68
00:05:38,296 --> 00:05:39,641
på den tiden.

69
00:05:39,641 --> 00:05:43,331
Han var bara en sak
någon bröt sig in i hans hus.

70
00:05:44,193 --> 00:05:48,124
Det fanns ett fönster som hade
krossats, och glaset

71
00:05:48,124 --> 00:05:49,883
låg på insidan.

72
00:05:51,607 --> 00:05:55,469
Det som indikerade är det
någon hade krossat fönstret

73
00:05:55,469 --> 00:05:57,227
för att komma in i hans hus.

74
00:05:59,503 --> 00:06:03,434
Byron berättade för oss att inbrottet
hände på Thanksgiving Day.

75
00:06:05,021 --> 00:06:08,089
Jag tyckte det var lite konstigt
när han berättade det för mig

76
00:06:08,089 --> 00:06:10,917
han rapporterar det inte nu förrän
dagen efter Thanksgiving.

77
00:06:14,814 --> 00:06:18,055
Så Byron ville visa oss
något i källaren.

78
00:06:20,400 --> 00:06:22,710
Och när jag går ner
stegen,

79
00:06:22,710 --> 00:06:25,193
Jag ser en matta.

80
00:06:25,193 --> 00:06:28,848
Och jag ser hur det ser ut
en blodfläck.

81
00:06:30,021 --> 00:06:32,607
Okej, det är typ
en röd flagga för mig.

82
00:06:32,607 --> 00:06:34,710
Kanske är något på gång
här.

83
00:06:34,710 --> 00:06:37,262
Hans väggar är vita.

84
00:06:37,262 --> 00:06:40,158
Och jag ser hur det ser ut
en fläck av blod på väggen.

85
00:06:41,848 --> 00:06:43,710
Nu är håren verkligen
börjar stå upp

86
00:06:43,710 --> 00:06:45,021
på baksidan av min nacke.

87
00:06:46,089 --> 00:06:47,331
Det är som,

88
00:06:48,089 --> 00:06:49,538
vad ska jag hitta här?

89
00:06:53,710 --> 00:06:57,917
Så vi kommer till botten med
stegen, och den här stolen var

90
00:06:57,917 --> 00:06:59,055
på en udda plats.

91
00:06:59,055 --> 00:07:01,503
Jag vet inte varför någon skulle göra det
ställ in det så,

92
00:07:01,503 --> 00:07:03,952
men den satt mellan
två bokhyllor,

93
00:07:04,952 --> 00:07:06,331
mycket höga bokhyllor.

94
00:07:10,227 --> 00:07:14,434
Det fanns en flaska vatten
och några energibars.

95
00:07:15,503 --> 00:07:18,572
Sen märkte jag det också
glödlamporna ovanför

96
00:07:18,572 --> 00:07:21,469
lässtolen i
taket hade tagits bort

97
00:07:21,469 --> 00:07:23,089
och vi sitter i en hög.

98
00:07:23,089 --> 00:07:25,607
Jag är som... vänta,
vad händer här?

99
00:07:25,607 --> 00:07:27,365
Varför skulle någon göra det?

100
00:07:29,607 --> 00:07:32,779
Sedan fortsätter han med att berätta det för mig
han sitter inne

101
00:07:32,779 --> 00:07:33,883
hans lässtol,

102
00:07:35,538 --> 00:07:38,814
och han hade hört någon
gå runt

103
00:07:38,814 --> 00:07:40,021
huset utanför.

104
00:07:41,641 --> 00:07:44,262
Han hörde någon
provar dörrhandtagen.

105
00:07:47,021 --> 00:07:50,814
Byron skulle ha haft gott om tid
att ringa till lagen

106
00:07:50,814 --> 00:07:53,676
verkställighet och rapportera att,
"Hej, någon är ute efter

107
00:07:53,676 --> 00:07:56,503
ta sig in i mitt hus här."
Men det gör han inte.

108
00:08:00,607 --> 00:08:03,848
Han sa: "Jag ser fotstegen
kommer ner för trappan.

109
00:08:06,124 --> 00:08:10,331
"Och när han kommer ner var
Jag kunde se hans höfter...

110
00:08:12,607 --> 00:08:13,848
...jag sköt."

111
00:08:17,848 --> 00:08:20,814
Och jag säger, "How, du sparkade?"

112
00:08:20,814 --> 00:08:23,883
Nu får jag bara reda på att han har det
en pistol med honom.

113
00:08:26,296 --> 00:08:30,710
Byron sa: "Så jag gick och satt
tillbaka ner i min läsfåtölj."

114
00:08:30,710 --> 00:08:35,055
Och han säger, "När jag sitter
där hör jag någon försöka

115
00:08:35,055 --> 00:08:38,055
"dörren, och så hör jag mer
fotspår kommer

116
00:08:38,055 --> 00:08:39,572
nere i korridoren."

117
00:08:40,089 --> 00:08:43,124
Han berättar att det kändes som
det hölls på att hamna i gäng.

118
00:08:47,641 --> 00:08:51,572
Byron sa det när han såg det
höftområdet på denna person,

119
00:08:53,021 --> 00:08:54,124
han sköt igen.

120
00:08:55,814 --> 00:08:59,607
Och hon, han använde ordet
"hon," föll till botten

121
00:08:59,607 --> 00:09:00,676
av trappan.

122
00:09:00,676 --> 00:09:02,296
Och när jag hörde det,
Jag är som, "Herregud,

123
00:09:02,296 --> 00:09:07,607
är nu ett kvinnligt parti inblandat?"
Och jag är precis som, whoa.

124
00:09:07,607 --> 00:09:12,400
Jag tittar över på den andra ställföreträdaren
och han har så här stor

125
00:09:12,400 --> 00:09:15,055
"holy crap" uttryck på hans
ansikte, vilket jag är säker på är detsamma

126
00:09:15,055 --> 00:09:17,538
uttryck jag hade i ansiktet
på den tiden eftersom

127
00:09:18,607 --> 00:09:21,021
Jag har aldrig hört något liknande
detta innan.

128
00:09:21,021 --> 00:09:25,883
Det var uppenbarligen något
pågår här, och jag behövde

129
00:09:25,883 --> 00:09:27,434
räkna ut
vad fan det var.

130
00:09:28,607 --> 00:09:33,055
Men på den tiden hade jag ingen aning
konsekvenserna av detta fall

131
00:09:33,055 --> 00:09:34,641
skulle ha på mitt liv,

132
00:09:35,814 --> 00:09:39,331
och att det skulle förändras
vårt lilla samhälle för alltid.

133
00:10:03,124 --> 00:10:05,503
Jag frågar mig själv, gjorde jag det verkligen
hör du det här?

134
00:10:05,503 --> 00:10:09,193
Erkände Byron Smith just det
mig som han hade i princip

135
00:10:09,193 --> 00:10:14,676
avrättade två personer som hade
bröt sig in i hans hus?

136
00:10:14,676 --> 00:10:17,296
Han är väldigt lugn
det hela, verkligen.

137
00:10:17,296 --> 00:10:21,745
Men jag kunde säga att han var det
ger mig inte hela historien.

138
00:10:25,917 --> 00:10:28,883
Så när jag tittar på det här
lite blod som jag gjorde

139
00:10:28,883 --> 00:10:31,848
se på platsen där han berättade
mig att han sköt dessa två

140
00:10:31,848 --> 00:10:35,917
människor, det var väldigt konstigt för mig
för det borde ha funnits

141
00:10:35,917 --> 00:10:37,641
mycket mer blod i det området.

142
00:10:39,124 --> 00:10:43,158
Som Mr Smith förklarar
dessa saker för mig, kunde jag se

143
00:10:43,158 --> 00:10:47,986
blod nu på hans jacka,
på byxorna, och sedan också

144
00:10:47,986 --> 00:10:49,158
på sina skor.

145
00:10:50,400 --> 00:10:54,089
Och hela tiden har jag inte gjort det
sett några kroppar ännu.

146
00:10:54,089 --> 00:10:57,089
Jag sa: "Ja, kan du visa mig
var är kropparna?"

147
00:10:57,089 --> 00:10:58,641
Och han säger, "Följ mig."

148
00:11:02,021 --> 00:11:04,400
Det är en stängd dörr som
leder tillbaka

149
00:11:04,400 --> 00:11:06,434
in i hans kontor-arbetsrum.

150
00:11:07,641 --> 00:11:10,641
Och visst, jag förstår
kropparna

151
00:11:11,503 --> 00:11:12,848
ligger bredvid varandra.

152
00:11:15,710 --> 00:11:20,262
Jag hade ingen aning om vilka dessa offer var
var, men jag kunde se flera

153
00:11:20,262 --> 00:11:24,607
skotthål i kroppen av
det kvinnliga partiet.

154
00:11:24,607 --> 00:11:29,089
Manspartiet var insvept
en presenning och allt jag kunde se var

155
00:11:29,089 --> 00:11:32,227
hans fötter och jeans som
han hade på sig.

156
00:11:33,434 --> 00:11:36,607
Och jag sa, "Mr Smith,
när hände detta?"

157
00:11:36,607 --> 00:11:40,021
Och han sa till mig: "Igår
på Thanksgiving."

158
00:11:40,021 --> 00:11:44,365
Jag sa: "Varför rapporterade du inte
denna händelse igår?"

159
00:11:44,365 --> 00:11:48,503
Och Smith tittar på mig och han
säger: "Tja, bara för att

160
00:11:48,503 --> 00:11:52,021
"min dag var förstörd,
Jag tänkte, jag vill inte förstöra

161
00:11:52,021 --> 00:11:53,538
dina killars Thanksgiving."

162
00:12:06,193 --> 00:12:08,158
Dagen var
verkligen en byst.

163
00:12:09,607 --> 00:12:14,193
Vid sjutiden ungefär
kväll, tacksägelsekväll,

164
00:12:14,193 --> 00:12:16,607
du vet, resten av barnen
ringde runt,

165
00:12:16,607 --> 00:12:17,952
ringer vänner,

166
00:12:19,193 --> 00:12:21,538
försöker ta reda på var Nick
och Haile var.

167
00:12:22,641 --> 00:12:25,193
På Thanksgiving 2012 var jag
förbereder för att äta middag

168
00:12:25,193 --> 00:12:26,607
med min familj.

169
00:12:26,607 --> 00:12:29,469
Jag började bli orolig när jag kom
ett samtal från sin syster,

170
00:12:29,469 --> 00:12:31,434
undrar om jag hade hört
från Nick överhuvudtaget.

171
00:12:32,814 --> 00:12:34,986
Och det var typ där jag var
typ, okej, det är något

172
00:12:34,986 --> 00:12:36,676
uppenbarligen mer på gång här.

173
00:12:39,021 --> 00:12:41,021
Så det var, eh,

174
00:12:42,089 --> 00:12:43,538
ingen bra natt.

175
00:12:47,124 --> 00:12:49,124
Little Falls är en liten stad.

176
00:12:49,124 --> 00:12:52,158
Två tonåringar gör det helt enkelt inte
försvinna.

177
00:12:52,158 --> 00:12:54,262
Little Falls är din typiska
långsam stad.

178
00:12:54,262 --> 00:12:56,779
Befolkning precis runt
cirka 8 000.

179
00:12:56,779 --> 00:12:59,607
Vi är två timmar från
tvillingstäderna.

180
00:12:59,607 --> 00:13:03,434
Det är helt enkelt sitt eget
lilla hörnet av Minnesota.

181
00:13:04,814 --> 00:13:07,296
Men Little Falls
har inte mycket

182
00:13:07,296 --> 00:13:08,848
för de yngre barnen att göra.

183
00:13:09,710 --> 00:13:12,848
Vad tonåringar gör här,
hamna i problem, ärligt talat.

184
00:13:13,779 --> 00:13:15,779
Jag skulle faktiskt hänga
ut med Nick den morgonen,

185
00:13:15,779 --> 00:13:18,158
och jag hörde bara aldrig
från honom.

186
00:13:19,089 --> 00:13:21,400
Vi umgicks mycket,
och jag betyder mycket.

187
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
Jag skulle kalla honom mer som
en bror till mig än en vän.

188
00:13:24,400 --> 00:13:27,469
Om du har en dålig dag
och Nick är där, det är du inte

189
00:13:27,469 --> 00:13:28,779
kommer ha en dålig dag länge.

190
00:13:28,779 --> 00:13:30,607
Han kommer att hitta ett sätt att ta sig
du ska le och muntra upp dig,

191
00:13:30,607 --> 00:13:31,676
även om du inte vill.

192
00:13:31,676 --> 00:13:34,021
Nick var riktigt bra på
ändrar stämningen till

193
00:13:34,021 --> 00:13:35,503
ett positivt sätt.

194
00:13:35,503 --> 00:13:37,572
Det finns inte så mycket
människor som hade det dåligt

195
00:13:37,572 --> 00:13:38,917
med honom runt.

196
00:13:38,917 --> 00:13:42,158
För att vara riktigt ärlig,
Nick lyste upp ett rum.

197
00:13:43,089 --> 00:13:45,503
Haile var alltid artig,
alltid nådig.

198
00:13:45,503 --> 00:13:48,158
Hon hade det bara så trevligt
luft om henne.

199
00:13:48,158 --> 00:13:51,193
Det var något med Haile

200
00:13:51,193 --> 00:13:52,952
det, du vet,
du inte förväntar dig

201
00:13:52,952 --> 00:13:58,158
att hon ska vara oförskämd mot någon.
Bara riktigt trevligt.

202
00:13:58,158 --> 00:14:03,469
Det var så ur karaktär för
Nick och Haile ska inte svara.

203
00:14:04,641 --> 00:14:06,434
Bara otänkbart.

204
00:14:08,021 --> 00:14:09,227
Var är du?

205
00:14:18,124 --> 00:14:21,641
Vi kunde inte anmäla en saknad
personer hävdar i 24 timmar.

206
00:14:22,400 --> 00:14:24,365
Så vi fick vänta tills
nästa dag.

207
00:14:31,538 --> 00:14:33,400
Hela tiden tänker jag,

208
00:14:33,400 --> 00:14:36,952
Okej, har ett brott
begåtts här?

209
00:14:36,952 --> 00:14:39,296
Jag visste att Mr Smith hade
den lagliga rätten till

210
00:14:39,296 --> 00:14:40,572
försvara sig.

211
00:14:40,572 --> 00:14:44,883
Han hade laglig rätt att använda
dödlig kraft i sitt hem.

212
00:14:44,883 --> 00:14:46,434
Så det säger lagen.

213
00:14:47,503 --> 00:14:51,572
Men problemet, vad jag ser,
var dessa människor

214
00:14:51,572 --> 00:14:53,021
var inte beväpnade.

215
00:14:54,710 --> 00:14:57,400
Så jag var tvungen att göra det ultimata
beslut att placera honom

216
00:14:57,400 --> 00:14:59,607
under arrest.

217
00:14:59,607 --> 00:15:03,021
Mr Smiths svar till mig var,
"Ja, jag förstår.

218
00:15:03,021 --> 00:15:05,641
Jag vet att du bara gör
ditt jobb."

219
00:15:09,400 --> 00:15:13,158
När jag går runt utanför
av huset, märkte jag

220
00:15:13,158 --> 00:15:15,676
övervakningskameror
som sattes upp.

221
00:15:15,676 --> 00:15:19,158
Så det var en indikation för mig
det, hej, det finns möjligen

222
00:15:19,158 --> 00:15:23,021
lite videoinspelning av detta
incident som jag kunde få.

223
00:15:25,814 --> 00:15:29,124
Tillbaka på stationen,
deputerade hade Byron Smith in

224
00:15:29,124 --> 00:15:30,952
ett intervjurum.

225
00:15:30,952 --> 00:15:32,158
Och sa att de skulle vara tillbaka.

226
00:15:32,158 --> 00:15:34,158
Så de hade honom
i rummet själv.

227
00:15:34,158 --> 00:15:36,848
Och de tittade på honom
genom dubbelsidigt glas.

228
00:15:38,227 --> 00:15:40,400
De behövde ta reda på det
om Smith berättade hela

229
00:15:40,400 --> 00:15:43,952
sanningen, om detta verkligen
var självförsvar,

230
00:15:46,193 --> 00:15:48,779
eller om detta var det
kallblodigt mord.

231
00:15:51,400 --> 00:15:53,676
Under tiden,
vi fick ett samtal

232
00:15:53,676 --> 00:15:56,158
från två Minnesota
Statspatrulltjänstemän.

233
00:15:56,158 --> 00:15:58,779
De sa "Vi märkte
något konstigt."

234
00:15:58,779 --> 00:16:02,607
Ett fordon stod parkerat framför
av vår bostad här på

235
00:16:02,607 --> 00:16:05,986
Thanksgiving Day igår,
och vi har ingen aning om vems

236
00:16:05,986 --> 00:16:08,021
fordon det är.

237
00:16:08,021 --> 00:16:10,641
Så de körde registreringsskylten
på lastbilen,

238
00:16:11,538 --> 00:16:13,917
och det kom tillbaka till
Byron Smith.

239
00:16:16,296 --> 00:16:19,607
Varför i helvete är Smiths
fordonet parkerat en kvarts mil

240
00:16:19,607 --> 00:16:23,262
borta framför någon stat
Patrullpolisens hus?

241
00:16:25,503 --> 00:16:29,848
Tidigt, som information var
sipprar ut, folk var för

242
00:16:29,848 --> 00:16:31,814
tar säkert Smiths parti.

243
00:16:31,814 --> 00:16:34,021
Människor känner sig kopplade till
försvara sin egendom.

244
00:16:34,021 --> 00:16:37,193
Det var typ den här rykteskvarnen
som slutade

245
00:16:37,193 --> 00:16:40,917
förvandlas till ganska stora nyheter,
och alla var

246
00:16:40,917 --> 00:16:42,607
välja sida.

247
00:16:42,607 --> 00:16:45,158
Det höll på att bli ett puder
fat situation.

248
00:16:47,400 --> 00:16:48,641
Och historien

249
00:16:49,917 --> 00:16:52,124
skulle bli ganska galet.

250
00:17:00,296 --> 00:17:04,021
Byron Smith hade precis erkänt
att han hade skjutit in två personer

251
00:17:04,021 --> 00:17:05,848
hans källare
hävdar självförsvar,

252
00:17:06,917 --> 00:17:09,124
men de är inte säkra på om
han berättar hela sanningen.

253
00:17:11,158 --> 00:17:14,986
Efter att jag arresterade Byron Smith,
utskick av vårt sheriffkontor

254
00:17:14,986 --> 00:17:20,607
fick ett telefonsamtal från
föräldrar till två ungdomar,

255
00:17:20,607 --> 00:17:23,607
17-årig mansfest av
namnet Nicholas Brady

256
00:17:23,607 --> 00:17:27,641
och hans 18-åriga kusin,
Hej Kaifer.

257
00:17:27,641 --> 00:17:31,503
Det rapporterades att båda
ungdomar saknas

258
00:17:31,503 --> 00:17:33,400
över en dag nu.

259
00:17:33,400 --> 00:17:37,641
Jo, vi har en beskrivning av
både av dem och det verkade

260
00:17:37,641 --> 00:17:42,021
lägga ihop och matcha ganska nära
till ungdomarna som vi hade

261
00:17:42,021 --> 00:17:45,021
för närvarande i källaren kl
Smiths hus.

262
00:17:52,503 --> 00:17:57,779
Vi bor ute på landet
och detta fordon drar ner

263
00:17:57,779 --> 00:17:59,331
vår långa uppfart.

264
00:18:01,296 --> 00:18:05,538
Det var vi faktiskt hoppfulla
det var Nick och Haile.

265
00:18:05,538 --> 00:18:09,021
Min fru tittade äntligen ut
vårt fönster och såg att det var det

266
00:18:09,021 --> 00:18:13,434
prästen, och hon visste
något stämde inte.

267
00:18:18,917 --> 00:18:23,434
Suppleant och kaplanen
berättade att Nick och Haile hade

268
00:18:23,434 --> 00:18:26,262
båda blivit skjutna
inbrott i ett hus.

269
00:18:26,262 --> 00:18:29,883
Inga fler detaljer andra
än så.

270
00:18:29,883 --> 00:18:34,538
Min första tanke var, varför skulle det
bryter du dig in i ett hus?

271
00:18:35,710 --> 00:18:40,641
Och det var bara förödande,
att förlora mitt barnbarn,

272
00:18:41,917 --> 00:18:43,434
att förlora Haile,

273
00:18:44,676 --> 00:18:47,331
för något som båda
visste bättre.

274
00:18:48,814 --> 00:18:51,607
Ingen Thanksgiving har varit
samma sak sedan dess.

275
00:18:52,676 --> 00:18:53,917
Så,

276
00:18:56,814 --> 00:18:59,193
försöker få mig själv
lugn här.

277
00:19:04,814 --> 00:19:07,538
Tillbaka på stationen,
Deputerade tittade på Byron

278
00:19:07,538 --> 00:19:10,296
Smith, försöker ta reda på det
vad som händer

279
00:19:10,296 --> 00:19:12,572
inuti hans huvud.

280
00:19:12,572 --> 00:19:15,021
Jag tittade igenom
tvåvägsspegeln på Smith.

281
00:19:15,021 --> 00:19:17,158
Han sitter där,
han börjar bli lite rastlös,

282
00:19:17,158 --> 00:19:20,021
blir lite sur,
för nu har det varit

283
00:19:20,021 --> 00:19:23,503
en liten stund.
Så jag sätter mig ner med Byron.

284
00:19:35,779 --> 00:19:39,848
Vad jag visste om Byron Smith
är att han är en 64-åring

285
00:19:39,848 --> 00:19:42,538
pensionerad man som bodde ensam.

286
00:19:50,296 --> 00:19:53,607
Han berättade att huset var
hans familj hem att

287
00:19:53,607 --> 00:19:54,883
han växte upp i.

288
00:19:54,883 --> 00:19:57,124
Det hade han till en början varit
arbeta utomlands,

289
00:19:57,124 --> 00:20:00,262
installera övervakningskameror
på ambassader

290
00:20:00,262 --> 00:20:01,296
över hela världen.

291
00:20:01,296 --> 00:20:02,814
Det var vad han gjorde
för en levande.

292
00:20:04,400 --> 00:20:06,089
Smith var lite av en ensamvarg.

293
00:20:07,193 --> 00:20:09,434
Du vet, hade inte så mycket
besökare kommer till hans hem.

294
00:20:10,193 --> 00:20:14,503
Men den sommaren 2012,
eh, bestämde mig för att anställa någon

295
00:20:14,503 --> 00:20:15,572
kom och ta hand om hans gräsmatta.

296
00:20:21,572 --> 00:20:23,952
Flera pojkar klippte
detta gräs.

297
00:20:24,814 --> 00:20:28,262
Nick Brady blev en
av de barn som kom över till

298
00:20:28,262 --> 00:20:29,779
göra gräsmatta åt honom.

299
00:20:32,572 --> 00:20:35,676
Under den tiden, det är då
Byron började märka saker

300
00:20:35,676 --> 00:20:39,538
saknades, inklusive hans krigsfånge
klocka och en bomberjacka.

301
00:20:39,538 --> 00:20:41,814
Och det var då han sparkade honom
och berättade för honom

302
00:20:41,814 --> 00:20:44,607
aldrig att komma tillbaka till
hans hus.

303
00:20:44,607 --> 00:20:47,400
Men i oktober 2012,
hans hus fick fortfarande

304
00:20:47,400 --> 00:20:49,883
brutit sig in.
Han var uppenbarligen arg.

305
00:20:49,883 --> 00:20:52,158
Jag menar, vem som helst skulle vara arg
om deras hus var trasigt

306
00:20:52,158 --> 00:20:53,779
in kontinuerligt.

307
00:20:53,779 --> 00:20:56,089
Han blev liksom
detta mål.

308
00:20:56,089 --> 00:20:58,814
Och vid ett tillfälle, några arresteringar
gjordes.

309
00:20:59,917 --> 00:21:03,434
Men det bara, i hans sinne,
var inte vad han föreställt sig skulle

310
00:21:03,434 --> 00:21:06,434
hända någon som var det
bryter sig in i hans hem.

311
00:21:08,883 --> 00:21:13,986
Och så gick han från att försöka
få lagen att hjälpa honom att

312
00:21:13,986 --> 00:21:15,745
tar in lagen
sina egna händer.

313
00:21:17,021 --> 00:21:20,331
Som, jag ska ta itu med
detta själv.

314
00:21:21,917 --> 00:21:25,503
Så han hade övervakningskameror
runt om på utsidan

315
00:21:25,503 --> 00:21:26,986
av hans hus.

316
00:21:28,710 --> 00:21:31,917
I en kamera hade han ansikte
där, där hans egendomsgräns

317
00:21:31,917 --> 00:21:36,331
var, kunde du se en av
hans grannar hem, och det

318
00:21:36,331 --> 00:21:38,917
råkade vara den enda grannen
vem han var övertygad om

319
00:21:38,917 --> 00:21:40,538
bryter sig in i hans hem.

320
00:21:42,296 --> 00:21:45,296
Under Smiths intervju
han säger att han aldrig gör det

321
00:21:45,296 --> 00:21:48,503
kom överens med sina grannar,
Williams, bredvid.

322
00:21:56,710 --> 00:22:01,158
Och han misstänkte jag att det var
det var Williams dotter

323
00:22:01,158 --> 00:22:03,538
involverad i
tidigare inbrott.

324
00:22:20,883 --> 00:22:26,331
Och så gick han från att vara
ett offer för att vara en vigilante.

325
00:22:27,089 --> 00:22:30,262
Smith berättade att han trodde
han hade dödat Ashley Williams,

326
00:22:30,262 --> 00:22:33,331
flickan som levde
granne med honom.

327
00:22:39,055 --> 00:22:40,193
Jag skulle inte ha varit inblandad.

328
00:22:40,193 --> 00:22:42,021
Jag borde inte ens ha varit det
uppfostrat.

329
00:22:43,124 --> 00:22:45,952
Jag borde inte vara här just nu
gör den här intervjun.

330
00:22:47,296 --> 00:22:51,296
En gång i tiden var det bra
plats att bo, på Elm Street.

331
00:22:53,158 --> 00:22:57,710
Men Byron Smith är en grym,
hjärtlös man.

332
00:22:57,710 --> 00:23:00,503
Han hade ett djupt hat mot mig.

333
00:23:00,503 --> 00:23:04,434
Jag kände mig inte säker
att vara hans granne.

334
00:23:04,434 --> 00:23:08,262
Jag lever i rädsla, att veta att det var det
ska vara jag.

335
00:23:08,262 --> 00:23:12,710
Jag kände att det var viktigt att få
min historia där ute, min sanning,

336
00:23:12,710 --> 00:23:14,917
för jag vet inte vad
morgondagen bringar.

337
00:23:22,917 --> 00:23:27,917
Min tanke på att dölja min
identitet var för att jag var

338
00:23:27,917 --> 00:23:31,434
absolut utsatt för
Byron Smith,

339
00:23:33,503 --> 00:23:37,469
och det vill jag inte vara
ett offer eller känner för

340
00:23:37,469 --> 00:23:38,745
ett offer längre.

341
00:23:40,710 --> 00:23:46,469
Hans påståenden var mycket absurda,
100% inte sant.

342
00:23:46,469 --> 00:23:51,572
Så långt som mitt rekord för
bryta och gå in på vilken plats som helst

343
00:23:51,572 --> 00:23:52,745
är ogiltigt.

344
00:23:52,745 --> 00:23:56,296
Jag har aldrig stulit från
vem som helst, och jag skulle aldrig.

345
00:23:58,814 --> 00:24:03,607
När jag gick i grundskolan,
Jag gick ner till hans hus för att

346
00:24:03,607 --> 00:24:07,572
sälja kakor för honom
skolan, och han ville inte

347
00:24:07,572 --> 00:24:09,434
inget med det att göra.

348
00:24:09,434 --> 00:24:12,365
Det var den enda gången
Jag har någonsin varit i hans hus.

349
00:24:12,365 --> 00:24:15,503
Jag kände inte
säkert att vara hans granne.

350
00:24:16,779 --> 00:24:22,331
När jag växte upp hade jag katter och en
familjens hund försvinner, eftersom

351
00:24:23,296 --> 00:24:27,262
de gick till hans egendom,
och jag tror att han dödade dem

352
00:24:27,262 --> 00:24:28,469
på grund av det.

353
00:24:29,296 --> 00:24:33,952
Jag önskar att jag visste varför han hade det
mycket ilska mot mig.

354
00:24:38,676 --> 00:24:42,434
När Byron Smith är hemma
började brytas in

355
00:24:42,434 --> 00:24:46,952
i oktober 2012,
han gjorde henne till den onde killen

356
00:24:46,952 --> 00:24:51,124
och uppfann hela denna plan
hämnd mot denna tjej.

357
00:24:51,986 --> 00:24:54,745
Men det var faktiskt ingen mening.

358
00:24:54,745 --> 00:24:57,538
Hon bodde faktiskt inte där
på den tiden.

359
00:24:57,538 --> 00:24:59,607
Tidslinjen för när hans jacka
försvann

360
00:24:59,607 --> 00:25:00,917
var faktiskt inte vettigt.

361
00:25:00,917 --> 00:25:03,124
Hon skulle ha varit en bebis
på den tiden.

362
00:25:03,917 --> 00:25:07,434
Så skulle jag säga
hans mentala tillstånd var

363
00:25:08,296 --> 00:25:09,745
skakig i bästa fall.

364
00:25:10,710 --> 00:25:13,193
Många av hans kamrater pratade om
hur han hade lite av

365
00:25:13,193 --> 00:25:15,434
ett kort humör.

366
00:25:15,434 --> 00:25:18,952
Han höll på att bli en mycket
störd individ och det var

367
00:25:18,952 --> 00:25:21,296
bli ett pulver
fat situation.

368
00:25:22,917 --> 00:25:28,021
Det var bara en tidsfråga
innan han skulle explodera.

369
00:25:54,055 --> 00:25:57,055
Han sa att han ramlade ner för trappan
och låg sårad kl

370
00:25:57,055 --> 00:25:58,779
botten av trappan.

371
00:26:22,710 --> 00:26:25,434
Och han säger, "När jag sitter
där, en liten stund senare,

372
00:26:25,434 --> 00:26:28,641
Jag hör fler steg
går ner för trappan."

373
00:26:36,262 --> 00:26:40,607
Han säger, "Ashley Williams föll
till botten av trappan,

374
00:26:41,400 --> 00:26:42,641
och hon är sårad."

375
00:26:45,883 --> 00:26:49,607
Återigen sa han,
"Jag vill bara ha henne död.

376
00:26:49,607 --> 00:26:50,745
"Jag tar mitt gevär,

377
00:26:51,814 --> 00:26:52,952
Jag riktar det mot henne."

378
00:27:09,917 --> 00:27:12,848
Du kunde se nästan det, när
folk beskriver honom som varande

379
00:27:12,848 --> 00:27:15,952
en mobbad unge, kunde man se
som kommer ut i det ögonblicket.

380
00:27:15,952 --> 00:27:17,365
Du vet, det är som
han hörde saker

381
00:27:17,365 --> 00:27:18,917
det hände inte riktigt.

382
00:27:24,917 --> 00:27:29,400
"Så jag tog min pistol som jag hade vid
min sida siktade jag mot hennes bröst

383
00:27:30,365 --> 00:27:32,538
och jag sköt och jag sköt
och jag sköt."

384
00:28:08,503 --> 00:28:10,331
Och jag är som, wow.

385
00:28:13,814 --> 00:28:15,607
Han sa, "När hon slutade röra sig,

386
00:28:15,607 --> 00:28:17,331
"Då tog jag tag i henne och lade henne

387
00:28:17,331 --> 00:28:18,883
på presenningen bredvid honom."

388
00:28:22,400 --> 00:28:25,676
Och han sa: "Jag satt bara med
kropparna i källaren,

389
00:28:25,676 --> 00:28:30,158
"rädd för att Williams
familjen skulle komma över

390
00:28:30,158 --> 00:28:32,503
skjutvapen, du vet, för att döda mig."

391
00:28:47,089 --> 00:28:50,745
Jag skulle beskriva Byron Smith som
typ en normand

392
00:28:50,745 --> 00:28:52,986
Bates-typ karaktär,
som Norman Bates från

393
00:28:52,986 --> 00:28:54,296
filmen Psycho.

394
00:28:55,400 --> 00:28:58,745
Om du någonsin sett slutet på
Psyko där han är typ bara

395
00:28:58,745 --> 00:29:01,779
sitter i en gungstol,
bara super lugn,

396
00:29:01,779 --> 00:29:04,021
ser flugan flyga
runt i rummet.

397
00:29:04,986 --> 00:29:08,158
Men i huvudet har han det
ett psykotiskt avbrott.

398
00:29:08,158 --> 00:29:11,193
Han har redan dödat människor.

399
00:29:11,193 --> 00:29:14,021
Det var typ Byrons
uppträdande mycket av tiden,

400
00:29:14,021 --> 00:29:18,469
som att bara inte vilja gå sönder
inför folk,

401
00:29:20,710 --> 00:29:22,745
Men sedan, när som helst,

402
00:29:23,779 --> 00:29:25,469
han kunde knäppa.

403
00:29:26,676 --> 00:29:30,434
Det var oerhört viktigt
vi håller Smith i förvar,

404
00:29:30,434 --> 00:29:34,676
eller så finns det en stor sannolikhet
att någon annan kan vara

405
00:29:34,676 --> 00:29:36,158
skjuten och dödad.

406
00:29:37,883 --> 00:29:42,676
Efter att jag avslutat mina intervjuer
med Byron skrev jag upp fem

407
00:29:42,676 --> 00:29:43,917
separata husrannsakningsorder.

408
00:29:47,503 --> 00:29:50,400
Från husrannsakan kl
Smiths hus, fick vi reda på det

409
00:29:50,400 --> 00:29:53,469
att han hade flyttat mattorna kl
botten av stegen

410
00:29:53,469 --> 00:29:56,607
där jag först pratade
med Byron.

411
00:29:56,607 --> 00:30:00,883
Det de upptäckte var hjärnan
materia, blodpölar,

412
00:30:00,883 --> 00:30:05,021
och även blodmärken som drar
över mattan som ledde tillbaka

413
00:30:05,021 --> 00:30:07,538
till sitt arbetsrum på kontoret.

414
00:30:07,538 --> 00:30:13,193
Så det verkade väldigt medvetet
och avsiktligt från Byrons sida

415
00:30:13,193 --> 00:30:17,089
att han hade tagit de där mattorna
och täckte över platsen.

416
00:30:19,676 --> 00:30:23,158
Jag var på back office
arbetsrum där kropparna befann sig,

417
00:30:23,158 --> 00:30:27,400
Och jag hittade en digital,
handhållen ljudinspelare sittande

418
00:30:27,400 --> 00:30:29,089
ovanpå sitt skrivbord där.

419
00:30:30,710 --> 00:30:35,021
Och vi hittade exakt samma
typ av inspelare gömd i

420
00:30:35,021 --> 00:30:37,641
bokhyllan ovanför
sin lässtol.

421
00:30:39,572 --> 00:30:42,745
Jag hade den här konstiga känslan
hålet i min mage.

422
00:30:45,365 --> 00:30:49,089
Och det vi hittade var det heliga
graal bevis

423
00:30:49,089 --> 00:30:50,607
i detta fall.

424
00:30:51,986 --> 00:30:55,745
Den spelade in en monolog av
Byron Smith i princip

425
00:30:55,745 --> 00:30:59,021
repeterar vad
han skulle göra om någon

426
00:30:59,021 --> 00:31:00,503
bröt sig in i hans hus.

427
00:31:10,193 --> 00:31:12,745
Om och om igen,
tränar på att säga,

428
00:31:12,745 --> 00:31:14,641
"Jag tror att jag måste prata med
en advokat."

429
00:31:19,917 --> 00:31:21,538
Bara galen.

430
00:31:21,538 --> 00:31:27,021
Och det visar sig att brännaren
spelade faktiskt in allt.

431
00:31:40,055 --> 00:31:42,124
Jag hade fem separata sökningar
teckningsoptioner till hands.

432
00:31:42,124 --> 00:31:44,814
Och jag träffade
länsfiskalen

433
00:31:44,814 --> 00:31:46,365
hemma hos Byron Smith.

434
00:31:46,365 --> 00:31:50,331
Det fanns några mycket viktiga
viktiga bevis på det

435
00:31:50,331 --> 00:31:51,952
vi behövde komma i det här fallet.

436
00:31:58,710 --> 00:32:00,814
Vad vi hittade i
övervakningsfilmerna var

437
00:32:00,814 --> 00:32:04,193
det runt 11:00 på morgonen
Thanksgiving Day, gick Smith

438
00:32:04,193 --> 00:32:08,262
utanför och satte sig i sin pickup
och körde iväg pickupen.

439
00:32:08,262 --> 00:32:11,917
En stund senare såg vi honom
gå tillbaka genom skogen

440
00:32:11,917 --> 00:32:14,745
till hans hus,
gömmer sitt fordon undan

441
00:32:14,745 --> 00:32:17,883
huset för att få det att se ut
ingen var hemma.

442
00:32:17,883 --> 00:32:20,572
Du vet, vi har många rådjur
jägare i Minnesota,

443
00:32:20,572 --> 00:32:22,021
och det här är vad vi gör.

444
00:32:22,021 --> 00:32:25,676
Vi sitter i ett rådjursställ,
och vi har mat och vatten

445
00:32:25,676 --> 00:32:28,021
och det, så att vi kan sitta
för lång tid och vänta

446
00:32:28,021 --> 00:32:29,193
för att bytet ska komma in.

447
00:32:29,193 --> 00:32:31,572
Tja, det var vad det verkade
som Byron gjorde.

448
00:32:35,193 --> 00:32:38,193
Att sitta i din källare
mitt på dagen i

449
00:32:38,193 --> 00:32:42,503
fullständigt mörker, väntar på
någon att bryta sig in i din

450
00:32:42,503 --> 00:32:46,158
huset och få det att synas
att du inte är hemma, så det

451
00:32:46,158 --> 00:32:50,572
de vill komma in, så att
du kan döda dem, är som

452
00:32:50,572 --> 00:32:52,779
en annan nivå av fördärv.

453
00:32:52,779 --> 00:32:56,331
Vad vi fångade på det
digitala inspelare färger

454
00:32:56,331 --> 00:33:00,089
den perfekta bilden av vad
Jag misstänkte i princip

455
00:33:00,089 --> 00:33:02,400
när jag placerade Smith
arresterad,

456
00:33:02,400 --> 00:33:06,641
är att detta var ett mord
och inte självförsvar.

457
00:33:18,055 --> 00:33:20,124
När Nick först kom in,

458
00:33:21,227 --> 00:33:22,779
du kan höra fönstret gå sönder.

459
00:33:24,814 --> 00:33:28,193
Du kan höra fotstegen
gå ner för trappan.

460
00:33:29,607 --> 00:33:31,158
Och så hör du

461
00:33:32,158 --> 00:33:33,952
det första skottet.

462
00:33:38,296 --> 00:33:39,676
Nu ligger han där och är skadad.

463
00:33:40,572 --> 00:33:42,779
Sedan hör du ett sista skott,

464
00:33:45,227 --> 00:33:47,710
där Byron sköt Nick
i huvudet.

465
00:33:53,572 --> 00:33:57,434
Du kan höra kroppen dra
över golvet till ryggen

466
00:33:57,434 --> 00:33:58,710
kontorsrum.

467
00:34:00,124 --> 00:34:02,952
En liten stund senare,
vi ser Nicks kusin,

468
00:34:02,952 --> 00:34:05,883
Hej, kom gående
till huset.

469
00:34:05,883 --> 00:34:09,262
Men då är det det sista
vi ser henne på video.

470
00:34:10,365 --> 00:34:13,400
Smith sa att han gick och satte sig
tillbaka ner i sin stol.

471
00:34:13,400 --> 00:34:15,883
Men det han inte sa till mig var
han hade faktiskt

472
00:34:15,883 --> 00:34:17,296
laddade om sin pistol.

473
00:34:18,572 --> 00:34:22,193
11 minuter senare kom Haile
i huset.

474
00:34:22,193 --> 00:34:25,883
När hon kom till toppen av
trappan, det kunde man faktiskt

475
00:34:25,883 --> 00:34:27,227
hör Haile viska.

476
00:34:30,055 --> 00:34:33,089
Hon började sakta sjunka ner
trappan

477
00:34:33,089 --> 00:34:35,021
letar efter sin kusin.

478
00:34:35,779 --> 00:34:37,021
Det är då du hör

479
00:34:42,641 --> 00:34:45,021
Nu ligger hon där skadad.

480
00:34:45,021 --> 00:34:47,676
Smith säger att han går till
göra slut på henne.

481
00:34:47,676 --> 00:34:49,469
Han riktar pistolen mot henne.

482
00:34:52,434 --> 00:34:54,848
Det var då hans gevär
fastnat på honom.

483
00:35:00,883 --> 00:35:04,021
När Smith berättade det för mig
Haile skrattade åt honom,

484
00:35:04,917 --> 00:35:06,089
det var en lögn.

485
00:35:06,089 --> 00:35:08,883
Hon vädjade för sitt liv.

486
00:35:37,469 --> 00:35:41,055
Han lindade båda deras kroppar
i presenningar och bara behöll dem

487
00:35:41,055 --> 00:35:42,193
där över natten.

488
00:35:42,193 --> 00:35:45,193
Han hade ingen hänsyn till
deras kvarlevor, helt enkelt

489
00:35:45,193 --> 00:35:48,814
kopplade bort sig från dem
som människor, mycket mindre barn.

490
00:35:48,814 --> 00:35:52,365
Det skulle vara hemskt att råka ut för
vem som helst, men det faktum att

491
00:35:52,365 --> 00:35:56,469
de var barn var verkligen,
egentligen bara störande.

492
00:36:13,572 --> 00:36:15,331
Så han åtalades först
med två räkningar av

493
00:36:15,331 --> 00:36:19,607
andra gradens mord, och sedan
en stor jury sammankallades

494
00:36:19,607 --> 00:36:22,676
och de kom överens om att han skulle
åtalas för två fall av

495
00:36:22,676 --> 00:36:24,331
första gradens mord.

496
00:36:24,745 --> 00:36:27,883
När detta gick sönder fanns det bara
ett par reportrar som bevakar det.

497
00:36:27,883 --> 00:36:30,021
Det var jag och Horsome
Länsrekord.

498
00:36:30,021 --> 00:36:33,400
Jag menar, jag skulle säga "hej" till honom
på morgonen.

499
00:36:33,400 --> 00:36:36,503
Byron Smith framstår som
en riktigt snäll person.

500
00:36:36,503 --> 00:36:39,538
Han är väldigt tyst och har en väldigt
mjukt uppträdande.

501
00:36:39,538 --> 00:36:44,158
Men sedan när han känner sig i ett hörn
eller han känner sig förödmjukad,

502
00:36:44,158 --> 00:36:45,538
något händer.

503
00:36:45,538 --> 00:36:49,158
Det finns en annan person som
kommer precis ut, och han bara,

504
00:36:50,710 --> 00:36:52,227
det är-- det är läskigt.

505
00:36:54,296 --> 00:36:57,365
Under rättegången lyssnade jag
till inspelningarna.

506
00:36:58,331 --> 00:37:00,710
De förföljer mig fortfarande.

507
00:37:00,710 --> 00:37:06,572
Jag fick veta att han siktade
mig, som för mig var en blind

508
00:37:06,572 --> 00:37:09,607
sida, och till denna dag,
det påverkar mig.

509
00:37:11,607 --> 00:37:14,952
Sitter i
rättssalen, lyssna på det,

510
00:37:16,296 --> 00:37:17,469
Jag har varit arg.

511
00:37:17,469 --> 00:37:22,193
Jag har aldrig upplevt ilska
i mitt liv.

512
00:37:22,193 --> 00:37:27,400
Lyssnar på honom prata om min
barnbarn och Haile på det sättet,

513
00:37:29,400 --> 00:37:32,296
Jag kunde bokstavligen ha gått upp
och attackerade honom

514
00:37:32,296 --> 00:37:33,848
precis i rättssalen.

515
00:37:38,572 --> 00:37:40,021
Han är ett monster.

516
00:37:41,434 --> 00:37:44,883
Ingen vanlig människa kunde åka
i den mån.

517
00:37:46,021 --> 00:37:48,262
Jag vet inget sätt att uttrycka det
förutom ett monster.

518
00:37:52,021 --> 00:37:55,021
Han ville bara bli domare,
jury och bödel.

519
00:37:55,883 --> 00:37:58,676
Haile letade efter Nick.
Hon var ingen förövare.

520
00:37:58,676 --> 00:38:01,952
Jag tror inte att hon var det
göra något annat än

521
00:38:01,952 --> 00:38:03,469
letar efter sin kusin.

522
00:38:04,986 --> 00:38:06,883
Och hon bar verkligen...

523
00:38:09,538 --> 00:38:12,710
bar bördan av
Smiths ilska.

524
00:38:14,641 --> 00:38:17,262
I Little Falls rättegången av
Byron Smith, mannen åtalad

525
00:38:17,262 --> 00:38:19,745
med att döda två personer
sitt eget hem, två mycket

526
00:38:19,745 --> 00:38:22,917
olika bilder målas
av åklagaren och försvaret.

527
00:38:22,917 --> 00:38:24,883
Smiths försvar
advokater försöker se

528
00:38:24,883 --> 00:38:26,779
om självförsvar håller i sig.

529
00:38:26,779 --> 00:38:29,124
Och jurymedlemmar i Byron Smith
ärendet kommer nu att behandla fyra

530
00:38:29,124 --> 00:38:32,158
räknas, varav två är
första gradens mord.

531
00:38:34,572 --> 00:38:37,883
Smith ställdes inför rätta och dömdes
av två räkningar av första graden

532
00:38:37,883 --> 00:38:41,469
mord och dömd till fängelse
för resten av sitt liv.

533
00:38:44,193 --> 00:38:48,607
Jag skulle säga att det skapade ett prejudikat
för Minnesota rättspraxis här

534
00:38:48,607 --> 00:38:52,021
precis hur självförsvar fungerar.

535
00:38:52,021 --> 00:38:54,814
Nyhetsmedia har verkligen hajpat
detta fall upp om slottet

536
00:38:54,814 --> 00:38:59,021
Läran Lag och det blev
nationella nyheter.

537
00:38:59,021 --> 00:39:01,434
Du är i ditt hem, det är du
inbrott i,

538
00:39:01,434 --> 00:39:04,227
du kan skjuta inkräktaren till
skydda dig själv.

539
00:39:04,227 --> 00:39:07,883
Detta kallas Slottslagen
i Minnesota.

540
00:39:09,365 --> 00:39:11,021
Det var väldigt splittrat.

541
00:39:12,227 --> 00:39:14,641
Vi skulle få en parad med bilar
förbi vårt hus,

542
00:39:14,641 --> 00:39:16,745
människor som trakasserar oss.

543
00:39:16,745 --> 00:39:20,676
Tja, det var väldigt svårt
min familj.

544
00:39:20,676 --> 00:39:23,814
Min fru fick äntligen nog
och ville skiljas,

545
00:39:23,814 --> 00:39:25,193
och jag hamnade
att skilja sig.

546
00:39:27,917 --> 00:39:31,021
Jag minns att jag gick in till stan,
och ett par personer

547
00:39:31,021 --> 00:39:33,745
gjorde några sårande kommentarer
det, du vet,

548
00:39:33,745 --> 00:39:37,089
det här var mitt fel eller så var det
min familjs fel.

549
00:39:38,262 --> 00:39:40,883
Det finns tillfällen då jag faktiskt
ha en skottsäker väst

550
00:39:40,883 --> 00:39:42,227
som jag bär.

551
00:39:43,158 --> 00:39:45,296
Jag hade folk som förföljde mig, så.

552
00:39:46,676 --> 00:39:51,503
Jag skulle läsa folket på nätet
som ställde sig på Byrons och deras sida

553
00:39:51,503 --> 00:39:54,917
åsikter om Nick och Haile.

554
00:39:54,917 --> 00:39:58,124
Jag önskade bara det då
Jag kunde berätta min historia.

555
00:39:59,262 --> 00:40:02,434
Han är en grym, hjärtlös man.

556
00:40:06,158 --> 00:40:09,227
Jag tror att vi målar den här bilden
att denna stad är delad.

557
00:40:09,227 --> 00:40:11,710
Jag tror bara att den här staden
är ledsen.

558
00:40:13,745 --> 00:40:18,365
För människor som uppmärksammar
nyheterna, det finns alltid två

559
00:40:18,365 --> 00:40:19,745
sidorna av historien.

560
00:40:19,745 --> 00:40:22,779
Var tillräckligt öppensinnade för att få
båda sidor.

561
00:40:23,883 --> 00:40:28,296
Mr Smith ville hämnas,
och han brydde sig inte om hur

562
00:40:28,296 --> 00:40:29,814
han fick det.

563
00:40:30,503 --> 00:40:35,400
Jag har haft inbrott i fastigheter
innan och du känner dig kränkt,

564
00:40:35,400 --> 00:40:36,676
men det är grejer,

565
00:40:37,503 --> 00:40:40,021
du vet, saker kan
bytas ut.

566
00:40:40,021 --> 00:40:44,021
Att ta ett människoliv är sätt,
helt annorlunda än så.

567
00:40:46,055 --> 00:40:48,469
Om jag kunde prata med Nick
eller Haile, skulle jag nog berätta

568
00:40:48,469 --> 00:40:50,883
dem båda att jag saknar dem
och alla här nere saknar

569
00:40:50,883 --> 00:40:53,124
dem och det är bara,
det är inte samma sak.

570
00:40:54,469 --> 00:40:58,538
Mitt hopp för Nick skulle ha
varit att han fick konsekvenser

571
00:40:58,538 --> 00:41:01,262
för hans handlingar,
att han lärde sig av dem

572
00:41:01,262 --> 00:41:02,710
och att han gick vidare.

573
00:41:04,021 --> 00:41:07,641
Haile skulle ha hittat
sann lycka.

574
00:41:07,641 --> 00:41:11,572
Hon var en så trevlig ung dam
det, du vet, om hon skulle

575
00:41:11,572 --> 00:41:14,469
har valt att gifta sig,
det skulle finnas 100 killar där ute

576
00:41:14,469 --> 00:41:17,434
som skulle dö till
gifta sig med henne.

577
00:41:17,434 --> 00:41:20,607
Nicks personlighet skulle ha gjort det
fick honom säkert

578
00:41:20,607 --> 00:41:21,883
höga platser.

579
00:41:23,296 --> 00:41:26,503
Saknar jag dem?
Varje dag.

580
00:41:26,503 --> 00:41:31,365
Det går inte en dag så
Jag tänker inte på dem

581
00:41:31,365 --> 00:41:32,538
med ett leende på läpparna.