1
00:00:30,021 --> 00:00:33,572
Deze specifieke Thanksgiving
zou zijn

2
00:00:33,572 --> 00:00:35,538
een tikkeltje extra speciaal

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,710
omdat mijn kleinkinderen,
Nick en Haile,

4
00:00:38,710 --> 00:00:40,434
zouden daar zijn.

5
00:00:41,917 --> 00:00:45,503
Nick was 17, Haile 18.

6
00:00:45,503 --> 00:00:49,434
Ze waren neven en zeer,
zeer goede vrienden.

7
00:00:51,124 --> 00:00:54,607
Het diner zou om uur beginnen
ongeveer één uur.

8
00:00:54,607 --> 00:00:56,400
Nick en Haile niet
daar nog.

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,124
Wij wachtten en wachtten
en wachtte.

10
00:00:59,124 --> 00:01:02,262
Het was ongeveer half twee
of drie uur

11
00:01:02,262 --> 00:01:05,089
voordat we uiteindelijk maar besloten
gaan zitten.

12
00:01:05,089 --> 00:01:09,434
En heel eerlijk,
niemand at echt veel.

13
00:01:10,607 --> 00:01:13,986
We waren aan het sms'en met onze telefoons
Nick en Haile

14
00:01:13,986 --> 00:01:15,503
om erachter te komen waar ze waren.

15
00:01:15,503 --> 00:01:18,193
En er kwam geen antwoord,
geen antwoord, geen antwoord.

16
00:01:18,193 --> 00:01:21,469
Dat was echt zo
iedereen fraseren.

17
00:01:21,469 --> 00:01:24,262
Er was een gevoel dat
er klopte iets niet.

18
00:01:25,503 --> 00:01:29,503
In mijn stoutste dromen nooit gedaan
Ik denk dat wat er gebeurde wel zou gebeuren

19
00:01:29,503 --> 00:01:34,883
zijn daadwerkelijk gebeurd.
Ik geloof dat het kwaad het overnam

20
00:01:36,124 --> 00:01:37,193
die nacht.

21
00:02:39,296 --> 00:02:44,055
De dag na Thanksgiving,
23 november 2012,

22
00:02:45,607 --> 00:02:47,331
Ik was vrij van werk.

23
00:02:48,607 --> 00:02:52,193
Wij zaten beneden,
mijn vrouw Chrissi, destijds,

24
00:02:52,193 --> 00:02:55,503
en mijn negenjarige dochter
Haile, en wij keken toe

25
00:02:55,503 --> 00:02:56,952
een kerstshow.

26
00:03:00,296 --> 00:03:04,745
Maar ik stond altijd op nummer 24
uur per dag, zeven dagen per week.

27
00:03:06,296 --> 00:03:09,710
Wij hebben geen grote afdeling
met veel mensen.

28
00:03:09,710 --> 00:03:12,572
In werkelijkheid waren het er maar twee
onderzoekers voor

29
00:03:12,572 --> 00:03:14,089
de hele provincie.

30
00:03:14,710 --> 00:03:18,814
En de hulpsheriff vertelde mij dat
hij kreeg een vreemd telefoontje van

31
00:03:18,814 --> 00:03:24,089
een William Anderson, die dat zegt
zijn buurman, Byron Smith,

32
00:03:24,089 --> 00:03:28,434
had het Sheriff's Office gebeld
met een advocaat willen praten.

33
00:03:29,607 --> 00:03:32,710
Hij zei: Nou, Byron is geweest
heb met sommige problemen

34
00:03:32,710 --> 00:03:36,607
inbraken bij hem thuis,
en ik vermoed dat hij dat wel heeft gedaan

35
00:03:36,607 --> 00:03:38,469
dingen veel te ver doorgevoerd.

36
00:03:41,607 --> 00:03:43,641
Toen ik deze beschrijving hoorde,

37
00:03:44,917 --> 00:03:47,538
er zat gewoon iets niet
recht in mijn buik.

38
00:03:52,607 --> 00:03:55,814
Smith leefde gewoon voort
de rand van de stad.

39
00:03:55,814 --> 00:03:59,814
Het is ongeveer
ongeveer vijf minuten rijden van

40
00:03:59,814 --> 00:04:02,296
het Sheriff's Office om
De woning van Byron Smith.

41
00:04:02,296 --> 00:04:05,158
En Byrons huis,
overigens,

42
00:04:05,158 --> 00:04:06,676
zit op de dood spoor...

43
00:04:07,607 --> 00:04:08,779
...van Elmstraat.

44
00:04:10,124 --> 00:04:13,779
Toen ik erin trok
de oprit, wat mij wel opviel

45
00:04:13,779 --> 00:04:15,986
terwijl ik aan het optrekken ben
zijn aangebouwde garage is dat

46
00:04:15,986 --> 00:04:17,296
er zijn geen voertuigen
buiten geparkeerd.

47
00:04:19,331 --> 00:04:21,365
Ik dacht dat dat zo was
een beetje vreemd.

48
00:04:21,365 --> 00:04:23,779
Waar is zijn voertuig?

49
00:04:26,331 --> 00:04:31,021
Terwijl ik mijn politieauto verlaat,
Ik zie een oudere man naar buiten komen

50
00:04:31,021 --> 00:04:35,607
het huis met rommelig grijs haar,
het dragen van een blauw jeansjasje

51
00:04:35,607 --> 00:04:38,434
en jeans die er zo uitzagen
hij sliep erin.

52
00:04:39,503 --> 00:04:41,158
Zijn handen omhoog
boven zijn hoofd.

53
00:04:42,503 --> 00:04:45,503
Nou, dat is niet normaal
dat mensen doorgaans doen

54
00:04:45,503 --> 00:04:48,676
als ik op hun huis reageer
kijken wat voor problemen

55
00:04:48,676 --> 00:04:50,193
ze hebben.

56
00:04:51,089 --> 00:04:53,158
De haren op de achterkant van mijn
nek begon op te staan.

57
00:04:53,158 --> 00:04:55,607
En het is alsof,
Oké, nu nog iets

58
00:04:55,607 --> 00:04:57,469
gebeurt hier mogelijk.

59
00:04:58,193 --> 00:05:00,400
Ik vroeg hem,
‘Bent u meneer Smith?

60
00:05:00,400 --> 00:05:02,572
En hij zei: "Ja, dat ben ik."

61
00:05:04,158 --> 00:05:07,193
Gedachten raasden door
mijn hoofd, in een poging erachter te komen

62
00:05:07,193 --> 00:05:09,779
wat moet ik nu doen?

63
00:05:09,779 --> 00:05:12,607
Ik zei: "Ik heb iets gehoord
gebeurde hier bij jou thuis.

64
00:05:12,607 --> 00:05:14,572
Is het goed als we binnenkomen?
en met je praten?"

65
00:05:14,572 --> 00:05:18,158
Dus Byron doet de deur open en wij
liep zijn woning binnen.

66
00:05:32,814 --> 00:05:34,883
Hij was heel kalm.

67
00:05:34,883 --> 00:05:38,296
Ik heb niets onregelmatigs opgemerkt
gedrag of iets van hem

68
00:05:38,296 --> 00:05:39,641
destijds.

69
00:05:39,641 --> 00:05:43,331
Dat was hij gewoon
iemand heeft ingebroken in zijn huis.

70
00:05:44,193 --> 00:05:48,124
Er was een raam dat dat wel had
verbrijzeld, en het glas

71
00:05:48,124 --> 00:05:49,883
lag aan de binnenkant.

72
00:05:51,607 --> 00:05:55,469
Wat dat aangaf is dat
iemand had het raam gebroken

73
00:05:55,469 --> 00:05:57,227
om toegang te krijgen tot zijn huis.

74
00:05:59,503 --> 00:06:03,434
Byron vertelde ons dat de inbraak
gebeurde op Thanksgiving Day.

75
00:06:05,021 --> 00:06:08,089
Ik vond dat een beetje vreemd
toen hij me dat vertelde omdat

76
00:06:08,089 --> 00:06:10,917
hij rapporteert het nu pas
de dag na Thanksgiving.

77
00:06:14,814 --> 00:06:18,055
Dus Byron wilde het ons laten zien
iets in de kelder.

78
00:06:20,400 --> 00:06:22,710
En terwijl ik naar beneden loop
de stappen,

79
00:06:22,710 --> 00:06:25,193
Ik zie een vloerkleed.

80
00:06:25,193 --> 00:06:28,848
En ik zie hoe het eruit ziet
een bloedvlek.

81
00:06:30,021 --> 00:06:32,607
Oké, dat is een soort van
voor mij een rode vlag.

82
00:06:32,607 --> 00:06:34,710
Misschien is er iets aan de hand
hier.

83
00:06:34,710 --> 00:06:37,262
Zijn muren zijn wit.

84
00:06:37,262 --> 00:06:40,158
En ik zie hoe het eruit ziet
een bloedvlekje op de muur.

85
00:06:41,848 --> 00:06:43,710
Nu zijn de haartjes echt
beginnen op te staan

86
00:06:43,710 --> 00:06:45,021
achter in mijn nek.

87
00:06:46,089 --> 00:06:47,331
Het is alsof,

88
00:06:48,089 --> 00:06:49,538
wat ga ik hier vinden?

89
00:06:53,710 --> 00:06:57,917
Zo komen we tot de bodem
de treden, en deze stoel was

90
00:06:57,917 --> 00:06:59,055
op een vreemde locatie.

91
00:06:59,055 --> 00:07:01,503
Ik weet niet waarom iemand dat zou doen
zet het zo op,

92
00:07:01,503 --> 00:07:03,952
maar die zat er tussen
twee boekenplanken,

93
00:07:04,952 --> 00:07:06,331
zeer hoge boekenplanken.

94
00:07:10,227 --> 00:07:14,434
Er stond een fles water
en wat energierepen.

95
00:07:15,503 --> 00:07:18,572
Toen merkte ik dat ook
de gloeilampen hierboven

96
00:07:18,572 --> 00:07:21,469
de leesstoel erin
het plafond was verwijderd

97
00:07:21,469 --> 00:07:23,089
en we zitten op een stapel.

98
00:07:23,089 --> 00:07:25,607
Ik heb zoiets van... wacht,
wat is hier aan de hand?

99
00:07:25,607 --> 00:07:27,365
Waarom zou iemand dat doen?

100
00:07:29,607 --> 00:07:32,779
Dan vertelt hij mij dat verder
hij zit erin

101
00:07:32,779 --> 00:07:33,883
zijn leesstoel,

102
00:07:35,538 --> 00:07:38,814
en hij had iemand gehoord
rondlopen

103
00:07:38,814 --> 00:07:40,021
het huis buiten.

104
00:07:41,641 --> 00:07:44,262
Hij hoorde iemand
de deurknoppen proberen.

105
00:07:47,021 --> 00:07:50,814
Byron zou ruimschoots de tijd hebben gehad
om een ​​telefoontje naar de rechter te plegen

106
00:07:50,814 --> 00:07:53,676
handhaving en rapporteer dat,
‘Hé, er is iemand op zoek

107
00:07:53,676 --> 00:07:56,503
breek hier in mijn huis in."
Maar dat doet hij niet.

108
00:08:00,607 --> 00:08:03,848
Hij zei: ‘Ik zie de voetstappen
de trap af komen.

109
00:08:06,124 --> 00:08:10,331
‘En terwijl hij naar beneden komt waar
Ik kon zijn heupen zien...

110
00:08:12,607 --> 00:08:13,848
...ik schoot."

111
00:08:17,848 --> 00:08:20,814
En ik heb zoiets van: "Ho, heb je ontslagen?"

112
00:08:20,814 --> 00:08:23,883
Nu kom ik er net achter dat hij dat heeft gedaan
een pistool bij zich.

113
00:08:26,296 --> 00:08:30,710
Byron zei: "Dus ik ging en ik zat
weer in mijn leesstoel.”

114
00:08:30,710 --> 00:08:35,055
En hij zegt: "Terwijl ik zit
Daar hoor ik iemand het proberen

115
00:08:35,055 --> 00:08:38,055
"de deur, en dan hoor ik meer
voetstappen komen

116
00:08:38,055 --> 00:08:39,572
door de gang."

117
00:08:40,089 --> 00:08:43,124
Hij vertelt me ​​dat het zo voelde
hij werd in elkaar geslagen.

118
00:08:47,641 --> 00:08:51,572
Byron zei dat toen hij het zag
het heupgebied van deze persoon,

119
00:08:53,021 --> 00:08:54,124
hij schoot opnieuw.

120
00:08:55,814 --> 00:08:59,607
En zij, hij gebruikte het woord
'zij' viel op de bodem

121
00:08:59,607 --> 00:09:00,676
van de trap.

122
00:09:00,676 --> 00:09:02,296
En toen ik dat hoorde,
Ik heb zoiets van: "Oh mijn God,

123
00:09:02,296 --> 00:09:07,607
nu is er een vrouwelijke partij bij betrokken?"
En ik heb zoiets van, whoa.

124
00:09:07,607 --> 00:09:12,400
Ik kijk naar de andere hulpsheriff
en hij heeft dit enorm

125
00:09:12,400 --> 00:09:15,055
"heilige onzin"-uitdrukking op de zijne
gezicht, waarvan ik zeker weet dat het hetzelfde is

126
00:09:15,055 --> 00:09:17,538
uitdrukking die ik op mijn gezicht had
destijds omdat

127
00:09:18,607 --> 00:09:21,021
Ik heb nog nooit zoiets gehoord
dit eerder.

128
00:09:21,021 --> 00:09:25,883
Er was duidelijk iets
wat hier gaande is, en ik moest wel

129
00:09:25,883 --> 00:09:27,434
uitzoeken
wat was het toch.

130
00:09:28,607 --> 00:09:33,055
Maar op dat moment had ik geen idee
de impact van deze zaak

131
00:09:33,055 --> 00:09:34,641
op mijn leven zou hebben,

132
00:09:35,814 --> 00:09:39,331
en dat het zou veranderen
onze kleine gemeenschap voor altijd.

133
00:10:03,124 --> 00:10:05,503
Ik vraag mezelf af: heb ik dat echt gedaan?
hoor je dit goed?

134
00:10:05,503 --> 00:10:09,193
Heeft Byron Smith zojuist toegegeven
ik die hij eigenlijk had

135
00:10:09,193 --> 00:10:14,676
twee mensen geëxecuteerd die dat wel hadden gedaan
ingebroken in zijn huis?

136
00:10:14,676 --> 00:10:17,296
Hij is er heel rustig over
het hele ding eigenlijk.

137
00:10:17,296 --> 00:10:21,745
Maar ik kon zien dat hij dat wel was
geeft mij niet het volledige verhaal.

138
00:10:25,917 --> 00:10:28,883
Dus terwijl ik hiernaar kijk
klein beetje bloed dat ik deed

139
00:10:28,883 --> 00:10:31,848
zie op de plek waar hij het vertelde
mij dat hij deze twee heeft neergeschoten

140
00:10:31,848 --> 00:10:35,917
mensen, ik vond het heel vreemd
want dat had er moeten zijn

141
00:10:35,917 --> 00:10:37,641
veel meer bloed in dat gebied.

142
00:10:39,124 --> 00:10:43,158
Zoals meneer Smith uitlegt
deze dingen voor mij, ik kon het zien

143
00:10:43,158 --> 00:10:47,986
bloed nu op zijn jas,
op zijn broek, en dan ook

144
00:10:47,986 --> 00:10:49,158
op zijn schoenen.

145
00:10:50,400 --> 00:10:54,089
En de hele tijd heb ik dat niet gedaan
heb nog geen lichamen gezien.

146
00:10:54,089 --> 00:10:57,089
Ik zei: "Nou, kun je het mij laten zien
waar zijn de lichamen?"

147
00:10:57,089 --> 00:10:58,641
En hij zegt: "Volg mij."

148
00:11:02,021 --> 00:11:04,400
Daar is een gesloten deur
leidt terug

149
00:11:04,400 --> 00:11:06,434
naar zijn kantoor-werkkamer.

150
00:11:07,641 --> 00:11:10,641
En ja hoor, ik zie het
de lichamen

151
00:11:11,503 --> 00:11:12,848
naast elkaar liggen.

152
00:11:15,710 --> 00:11:20,262
Ik had geen idee wie deze slachtoffers waren
waren, maar ik kon er meerdere zien

153
00:11:20,262 --> 00:11:24,607
schotgaten in het lichaam van
de vrouwelijke partij.

154
00:11:24,607 --> 00:11:29,089
Het mannelijke gezelschap was ingepakt
een zeildoek en het enige wat ik kon zien was

155
00:11:29,089 --> 00:11:32,227
zijn voeten en spijkerbroek dat
hij droeg.

156
00:11:33,434 --> 00:11:36,607
En ik zei: "Meneer Smith,
wanneer is dit gebeurd?"

157
00:11:36,607 --> 00:11:40,021
En hij zei tegen mij: "Gisteren
op Thanksgiving."

158
00:11:40,021 --> 00:11:44,365
Ik zei: "Waarom heb je je niet gemeld?
dit incident gisteren?"

159
00:11:44,365 --> 00:11:48,503
En Smith kijkt naar mij en hij
zegt: ‘Nou, gewoon omdat

160
00:11:48,503 --> 00:11:52,021
"Mijn dag was verpest,
Ik dacht: ik wil niet kapot gaan

161
00:11:52,021 --> 00:11:53,538
Thanksgiving van jullie jongens."

162
00:12:06,193 --> 00:12:08,158
De dag was
echt een buste.

163
00:12:09,607 --> 00:12:14,193
Omstreeks zeven uur dat
avond, Thanksgiving-avond,

164
00:12:14,193 --> 00:12:16,607
Je weet wel, de rest van de kinderen
waren aan het bellen,

165
00:12:16,607 --> 00:12:17,952
vrienden bellen,

166
00:12:19,193 --> 00:12:21,538
Ik probeer erachter te komen waar Nick is
en Haile waren.

167
00:12:22,641 --> 00:12:25,193
Op Thanksgiving 2012 was ik dat
voorbereiden om te gaan eten

168
00:12:25,193 --> 00:12:26,607
met mijn familie.

169
00:12:26,607 --> 00:12:29,469
Ik begon me zorgen te maken toen ik aankwam
een telefoontje van zijn zus,

170
00:12:29,469 --> 00:12:31,434
benieuwd of ik het gehoord had
helemaal van Nick.

171
00:12:32,814 --> 00:12:34,986
En dat is ongeveer waar ik was
Zo van, oké, er is iets

172
00:12:34,986 --> 00:12:36,676
hier is duidelijk meer aan de hand.

173
00:12:39,021 --> 00:12:41,021
Dus het was, eh,

174
00:12:42,089 --> 00:12:43,538
geen goede nacht.

175
00:12:47,124 --> 00:12:49,124
Little Falls is een klein stadje.

176
00:12:49,124 --> 00:12:52,158
Twee tieners doen dat gewoon niet
vermist raken.

177
00:12:52,158 --> 00:12:54,262
Little Falls is jouw typische
trage stad.

178
00:12:54,262 --> 00:12:56,779
Bevolking in de buurt
ongeveer 8.000.

179
00:12:56,779 --> 00:12:59,607
We zijn twee uur verder
de Tweelingsteden.

180
00:12:59,607 --> 00:13:03,434
Het is gewoon een beetje zijn eigen
klein hoekje van Minnesota.

181
00:13:04,814 --> 00:13:07,296
Maar Little Falls
heeft niet veel

182
00:13:07,296 --> 00:13:08,848
voor de jongere kinderen om te doen.

183
00:13:09,710 --> 00:13:12,848
Wat tieners hier doen,
kom in de problemen, eerlijk gezegd.

184
00:13:13,779 --> 00:13:15,779
Ik had eigenlijk moeten ophangen
die ochtend met Nick uit,

185
00:13:15,779 --> 00:13:18,158
en ik heb het gewoon nooit gehoord
van hem.

186
00:13:19,089 --> 00:13:21,400
We hebben veel rondgehangen,
en ik bedoel veel.

187
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
Ik zou hem meer zo noemen
voor mij eerder een broer dan een vriend.

188
00:13:24,400 --> 00:13:27,469
Als je een slechte dag hebt
en Nick is er, jij niet

189
00:13:27,469 --> 00:13:28,779
zal nog lang een slechte dag hebben.

190
00:13:28,779 --> 00:13:30,607
Hij gaat een manier vinden om te komen
jij om te lachen en op te vrolijken,

191
00:13:30,607 --> 00:13:31,676
zelfs als je dat niet wilt.

192
00:13:31,676 --> 00:13:34,021
Nick was er echt goed in
de stemming veranderen in

193
00:13:34,021 --> 00:13:35,503
een positieve manier.

194
00:13:35,503 --> 00:13:37,572
Er zijn er niet heel veel
mensen die een slechte tijd hebben gehad

195
00:13:37,572 --> 00:13:38,917
met hem in de buurt.

196
00:13:38,917 --> 00:13:42,158
Om heel eerlijk te zijn,
Nick verlichtte een kamer.

197
00:13:43,089 --> 00:13:45,503
Haile was altijd beleefd,
altijd vriendelijk.

198
00:13:45,503 --> 00:13:48,158
Ze had het gewoon leuk
lucht over haar.

199
00:13:48,158 --> 00:13:51,193
Er was iets met Haile

200
00:13:51,193 --> 00:13:52,952
dat, weet je,
je zou het niet verwachten

201
00:13:52,952 --> 00:13:58,158
dat ze onbeleefd is tegen wie dan ook.
Gewoon oprecht aardig.

202
00:13:58,158 --> 00:14:03,469
Het was zo vreemd voor
Nick en Haile reageren niet.

203
00:14:04,641 --> 00:14:06,434
Gewoon ondenkbaar.

204
00:14:08,021 --> 00:14:09,227
Waar ben je?

205
00:14:18,124 --> 00:14:21,641
We konden geen vermissing indienen
personen claimen 24 uur.

206
00:14:22,400 --> 00:14:24,365
Dus moesten we wachten tot
de volgende dag.

207
00:14:31,538 --> 00:14:33,400
De hele tijd denk ik:

208
00:14:33,400 --> 00:14:36,952
Oké, er is sprake van een misdrijf
hier gepleegd?

209
00:14:36,952 --> 00:14:39,296
Ik wist dat meneer Smith dat had gedaan
het wettelijke recht op

210
00:14:39,296 --> 00:14:40,572
zichzelf verdedigen.

211
00:14:40,572 --> 00:14:44,883
Hij had het wettelijke gebruiksrecht
dodelijke kracht in zijn huis.

212
00:14:44,883 --> 00:14:46,434
Dus de wet zegt dat.

213
00:14:47,503 --> 00:14:51,572
Maar het probleem, wat ik zie,
waren deze mensen

214
00:14:51,572 --> 00:14:53,021
waren niet gewapend.

215
00:14:54,710 --> 00:14:57,400
Ik moest dus het ultieme maken
beslissing om hem te plaatsen

216
00:14:57,400 --> 00:14:59,607
onder arrest.

217
00:14:59,607 --> 00:15:03,021
Het antwoord van meneer Smith aan mij was:
"Ja, ik begrijp het.

218
00:15:03,021 --> 00:15:05,641
Ik weet dat je het gewoon doet
jouw baan.”

219
00:15:09,400 --> 00:15:13,158
Terwijl ik naar buiten ga
van het huis, merkte ik op

220
00:15:13,158 --> 00:15:15,676
bewakingscamera's
die waren opgezet.

221
00:15:15,676 --> 00:15:19,158
Dus dat was voor mij een indicatie
dat, hé, dat is mogelijk

222
00:15:19,158 --> 00:15:23,021
enkele video-opname hiervan
incident dat ik kon krijgen.

223
00:15:25,814 --> 00:15:29,124
Terug op het station,
De afgevaardigden hadden Byron Smith binnen

224
00:15:29,124 --> 00:15:30,952
een interviewruimte.

225
00:15:30,952 --> 00:15:32,158
En zei dat ze zo terug zouden zijn.

226
00:15:32,158 --> 00:15:34,158
Ze hadden hem dus
alleen in de kamer.

227
00:15:34,158 --> 00:15:36,848
En ze hielden hem in de gaten
door dubbelzijdig glas.

228
00:15:38,227 --> 00:15:40,400
Ze moesten het uitzoeken
als Smith het geheel vertelde

229
00:15:40,400 --> 00:15:43,952
waarheid, als dit echt is
was zelfverdediging,

230
00:15:46,193 --> 00:15:48,779
of dat dit zo was
koelbloedige moord.

231
00:15:51,400 --> 00:15:53,676
In de tussentijd,
we kregen een telefoontje

232
00:15:53,676 --> 00:15:56,158
uit twee Minnesota
Officieren van de staatspolitie.

233
00:15:56,158 --> 00:15:58,779
Ze zeiden: "We hebben het gemerkt
iets vreemds."

234
00:15:58,779 --> 00:16:02,607
Er stond een voertuig voor geparkeerd
van onze woonplaats hier

235
00:16:02,607 --> 00:16:05,986
Dankdag gisteren,
en we hebben geen idee van wie

236
00:16:05,986 --> 00:16:08,021
voertuig is het.

237
00:16:08,021 --> 00:16:10,641
Dus hebben ze het kenteken gecontroleerd
op de vrachtwagen,

238
00:16:11,538 --> 00:16:13,917
en het kwam terug
Byron Smit.

239
00:16:16,296 --> 00:16:19,607
Waarom is dat in vredesnaam van Smith?
auto stond een kwart mijl geparkeerd

240
00:16:19,607 --> 00:16:23,262
weg voor een of andere staat
Het huis van een politieagent?

241
00:16:25,503 --> 00:16:29,848
Al vroeg, zoals de informatie was
druppelen uit, mensen waren voor

242
00:16:29,848 --> 00:16:31,814
zeker de kant van Smith kiezen.

243
00:16:31,814 --> 00:16:34,021
Mensen voelen zich ermee verbonden
het verdedigen van hun eigendommen.

244
00:16:34,021 --> 00:16:37,193
Het was een soort geruchtenmolen
dat eindigde

245
00:16:37,193 --> 00:16:40,917
het wordt behoorlijk groot nieuws,
en dat was iedereen

246
00:16:40,917 --> 00:16:42,607
een kant kiezen.

247
00:16:42,607 --> 00:16:45,158
Het werd een poeder
vat situatie.

248
00:16:47,400 --> 00:16:48,641
En het verhaal

249
00:16:49,917 --> 00:16:52,124
zou behoorlijk gek worden.

250
00:17:00,296 --> 00:17:04,021
Byron Smith had het zojuist toegegeven
dat hij twee mensen had neergeschoten

251
00:17:04,021 --> 00:17:05,848
zijn kelder
zelfverdediging claimen,

252
00:17:06,917 --> 00:17:09,124
maar ze weten niet zeker of
hij vertelt de hele waarheid.

253
00:17:11,158 --> 00:17:14,986
Nadat ik Byron Smith arresteerde...
onze Sheriff's Office-verzending

254
00:17:14,986 --> 00:17:20,607
kreeg een telefoontje van
de ouders van twee jongeren,

255
00:17:20,607 --> 00:17:23,607
17-jarige mannelijke partij door
de naam Nicholas Brady

256
00:17:23,607 --> 00:17:27,641
en zijn 18-jarige neef,
Haile Kaifer.

257
00:17:27,641 --> 00:17:31,503
Er werd gemeld dat beide
jongeren ontbreken

258
00:17:31,503 --> 00:17:33,400
nu ruim een ​​dag.

259
00:17:33,400 --> 00:17:37,641
Nou, we hebben er een beschrijving van
allebei en dat leek ook zo

260
00:17:37,641 --> 00:17:42,021
optellen en matchen behoorlijk dichtbij
voor de jongeren die we hadden

261
00:17:42,021 --> 00:17:45,021
momenteel in de kelder van
Het huis van Smit.

262
00:17:52,503 --> 00:17:57,779
Wij wonen op het platteland
en dit voertuig trekt naar beneden

263
00:17:57,779 --> 00:17:59,331
onze lange oprit.

264
00:18:01,296 --> 00:18:05,538
Daar hadden we eigenlijk hoop op
het waren Nick en Haile.

265
00:18:05,538 --> 00:18:09,021
Mijn vrouw keek eindelijk naar buiten
ons raam en zag dat het zo was

266
00:18:09,021 --> 00:18:13,434
de kapelaan, en zij wist het
er klopte iets niet.

267
00:18:18,917 --> 00:18:23,434
De plaatsvervanger en de kapelaan
vertelde ons dat Nick en Haile dat hadden gedaan

268
00:18:23,434 --> 00:18:26,262
beiden neergeschoten
inbreken in een huis.

269
00:18:26,262 --> 00:18:29,883
Verder geen details meer
dan dat.

270
00:18:29,883 --> 00:18:34,538
Mijn eerste gedachte was: waarom zou ik dat doen?
breek je in een huis in?

271
00:18:35,710 --> 00:18:40,641
En het was gewoon verwoestend,
mijn kleinzoon verliezen,

272
00:18:41,917 --> 00:18:43,434
Haile verliezen,

273
00:18:44,676 --> 00:18:47,331
voor iets dat beide is
wist het beter.

274
00:18:48,814 --> 00:18:51,607
Er is geen Thanksgiving geweest
sindsdien hetzelfde.

275
00:18:52,676 --> 00:18:53,917
Dus,

276
00:18:56,814 --> 00:18:59,193
mezelf proberen te pakken
rustig hier.

277
00:19:04,814 --> 00:19:07,538
Terug op het station,
Agenten hielden Byron in de gaten

278
00:19:07,538 --> 00:19:10,296
Smith, in een poging erachter te komen
wat is er aan de hand

279
00:19:10,296 --> 00:19:12,572
in zijn hoofd.

280
00:19:12,572 --> 00:19:15,021
Ik keek er doorheen
de tweerichtingsspiegel bij Smith.

281
00:19:15,021 --> 00:19:17,158
Hij zit daar,
hij wordt een beetje onrustig,

282
00:19:17,158 --> 00:19:20,021
wordt een beetje onrustig,
want nu is het zover

283
00:19:20,021 --> 00:19:23,503
een tijdje.
Dus ik ga met Byron om de tafel zitten.

284
00:19:35,779 --> 00:19:39,848
Wat ik wist over Byron Smith
is dat hij 64 jaar oud is

285
00:19:39,848 --> 00:19:42,538
gepensioneerde man die alleen woonde.

286
00:19:50,296 --> 00:19:53,607
Hij vertelde me dat het huis dat was
zijn ouderlijk huis dat

287
00:19:53,607 --> 00:19:54,883
hij groeide op.

288
00:19:54,883 --> 00:19:57,124
Dat was hij aanvankelijk ook geweest
in het buitenland werken,

289
00:19:57,124 --> 00:20:00,262
het installeren van bewakingscamera's
bij ambassades

290
00:20:00,262 --> 00:20:01,296
over de hele wereld.

291
00:20:01,296 --> 00:20:02,814
Dat is wat hij deed
voor de kost.

292
00:20:04,400 --> 00:20:06,089
Smith was een beetje een eenling.

293
00:20:07,193 --> 00:20:09,434
Weet je, ik had er niet veel
bezoekers komen naar zijn huis.

294
00:20:10,193 --> 00:20:14,503
Maar die zomer van 2012,
Ik heb besloten iemand in te huren

295
00:20:14,503 --> 00:20:15,572
kom voor zijn gazon zorgen.

296
00:20:21,572 --> 00:20:23,952
Verschillende jongens waren aan het snijden
dit gras.

297
00:20:24,814 --> 00:20:28,262
Nick Brady werd er uiteindelijk één
van de kinderen die langskwamen

298
00:20:28,262 --> 00:20:29,779
doe gazonwerk voor hem.

299
00:20:32,572 --> 00:20:35,676
Gedurende die tijd, dat is wanneer
Byron begon dingen op te merken

300
00:20:35,676 --> 00:20:39,538
werden vermist, inclusief zijn krijgsgevangene
horloge en een bomberjack.

301
00:20:39,538 --> 00:20:41,814
En toen ontsloeg hij hem
en vertelde het hem

302
00:20:41,814 --> 00:20:44,607
om nooit meer naar terug te keren
zijn huis.

303
00:20:44,607 --> 00:20:47,400
Maar tegen oktober 2012
zijn huis werd nog steeds

304
00:20:47,400 --> 00:20:49,883
ingebroken.
Hij was duidelijk boos.

305
00:20:49,883 --> 00:20:52,158
Ik bedoel, iedereen zou boos zijn
als hun huis kapot was

306
00:20:52,158 --> 00:20:53,779
voortdurend in.

307
00:20:53,779 --> 00:20:56,089
Zo werd hij een beetje
dit doel.

308
00:20:56,089 --> 00:20:58,814
En op een gegeven moment enkele arrestaties
werden gemaakt.

309
00:20:59,917 --> 00:21:03,434
Maar het is gewoon, in zijn gedachten,
was niet wat hij zich had voorgesteld

310
00:21:03,434 --> 00:21:06,434
gebeuren met iemand die dat wel was
inbreken in zijn huis.

311
00:21:08,883 --> 00:21:13,986
En dus ging hij van proberen naar
laat de wet hem daarbij helpen

312
00:21:13,986 --> 00:21:15,745
de wet in acht nemen
zijn eigen handen.

313
00:21:17,021 --> 00:21:20,331
Ik ga er bijvoorbeeld mee aan de slag
dit zelf.

314
00:21:21,917 --> 00:21:25,503
Daarom had hij bewakingscamera's
rondom de buitenkant

315
00:21:25,503 --> 00:21:26,986
van zijn huis.

316
00:21:28,710 --> 00:21:31,917
In één camera had hij gezicht
daar, waar zijn eigendomsgrens ligt

317
00:21:31,917 --> 00:21:36,331
was, je kon er een zien
de huizen van zijn buren, en zo

318
00:21:36,331 --> 00:21:38,917
was toevallig de enige buurman
van wie hij overtuigd was

319
00:21:38,917 --> 00:21:40,538
inbreken in zijn huis.

320
00:21:42,296 --> 00:21:45,296
Tijdens het interview van Smith
hij vertelt me ​​dat hij dat nooit is

321
00:21:45,296 --> 00:21:48,503
goed opschieten met zijn buren,
de Williams, naast de deur.

322
00:21:56,710 --> 00:22:01,158
En ik vermoedde dat het zo was
de dochter van Williams, dat was het

323
00:22:01,158 --> 00:22:03,538
betrokken bij
eerdere inbraken.

324
00:22:20,883 --> 00:22:26,331
En zo verdween hij van het zijn
slachtoffer van burgerwacht.

325
00:22:27,089 --> 00:22:30,262
Smith vertelde me dat hij dacht
hij had Ashley Williams vermoord,

326
00:22:30,262 --> 00:22:33,331
het meisje dat leefde
naast hem.

327
00:22:39,055 --> 00:22:40,193
Ik had er niet bij betrokken moeten zijn.

328
00:22:40,193 --> 00:22:42,021
Dat had ik niet eens moeten zijn
grootgebracht.

329
00:22:43,124 --> 00:22:45,952
Ik zou hier nu niet moeten zijn
dit interview doen.

330
00:22:47,296 --> 00:22:51,296
Er was eens een goede
plek om te wonen, aan Elm Street.

331
00:22:53,158 --> 00:22:57,710
Maar Byron Smith is een wrede,
harteloos mens.

332
00:22:57,710 --> 00:23:00,503
Hij koesterde een diepe haat jegens mij.

333
00:23:00,503 --> 00:23:04,434
Ik voelde me niet veilig
zijn buurman zijn.

334
00:23:04,434 --> 00:23:08,262
Ik leef in angst, wetende dat het zo was
zou mij moeten zijn.

335
00:23:08,262 --> 00:23:12,710
Ik vond het belangrijk om te krijgen
mijn verhaal daarbuiten, mijn waarheid,

336
00:23:12,710 --> 00:23:14,917
omdat ik niet weet wat
morgen brengt.

337
00:23:22,917 --> 00:23:27,917
Mijn gedachte om mijn te verbergen
identiteit was omdat ik was

338
00:23:27,917 --> 00:23:31,434
absoluut de dupe van
Byron Smit,

339
00:23:33,503 --> 00:23:37,469
en dat zou ik graag niet willen zijn
een slachtoffer of gevoel

340
00:23:37,469 --> 00:23:38,745
geen slachtoffer meer.

341
00:23:40,710 --> 00:23:46,469
Zijn beweringen waren zeer absurd,
100% niet waar.

342
00:23:46,469 --> 00:23:51,572
Voor zover mijn record
overal inbreken en betreden

343
00:23:51,572 --> 00:23:52,745
is nietig.

344
00:23:52,745 --> 00:23:56,296
Ik heb er nooit van gestolen
wie dan ook, en ik zou dat nooit doen.

345
00:23:58,814 --> 00:24:03,607
Toen ik op de lagere school zat,
Ik ging naar zijn huis

346
00:24:03,607 --> 00:24:07,572
verkoop hem koekjes voor
de school, en dat wilde hij niet

347
00:24:07,572 --> 00:24:09,434
er niets mee te maken.

348
00:24:09,434 --> 00:24:12,365
Dat was de enige keer
Ik ben ooit bij hem thuis geweest.

349
00:24:12,365 --> 00:24:15,503
Ik voelde het niet
veilig zijn buurman zijn.

350
00:24:16,779 --> 00:24:22,331
Toen ik opgroeide, had ik katten en een
familiehond vermist, omdat

351
00:24:23,296 --> 00:24:27,262
ze gingen zijn eigendom binnen,
en ik denk dat hij ze heeft vermoord

352
00:24:27,262 --> 00:24:28,469
daardoor.

353
00:24:29,296 --> 00:24:33,952
Ik wou dat ik wist waarom hij dat deed
veel boosheid op mij.

354
00:24:38,676 --> 00:24:42,434
Wanneer het huis van Byron Smith
begon ingebroken te worden

355
00:24:42,434 --> 00:24:46,952
in oktober 2012,
hij heeft haar tot de slechterik gemaakt

356
00:24:46,952 --> 00:24:51,124
en bedacht dit hele plan van
wraak op dit meisje.

357
00:24:51,986 --> 00:24:54,745
Maar het had eigenlijk geen zin.

358
00:24:54,745 --> 00:24:57,538
Ze woonde daar eigenlijk niet
destijds.

359
00:24:57,538 --> 00:24:59,607
De tijdlijn van toen zijn jas
vermist

360
00:24:59,607 --> 00:25:00,917
had eigenlijk geen zin.

361
00:25:00,917 --> 00:25:03,124
Ze zou een baby zijn geweest
destijds.

362
00:25:03,917 --> 00:25:07,434
Dus ik zou zeggen
zijn mentale toestand was

363
00:25:08,296 --> 00:25:09,745
best wankel.

364
00:25:10,710 --> 00:25:13,193
Veel van zijn collega's spraken erover
hoe hij er een beetje van had

365
00:25:13,193 --> 00:25:15,434
een opvliegend karakter.

366
00:25:15,434 --> 00:25:18,952
Hij werd een zeer
gestoord individu en dat was het ook

367
00:25:18,952 --> 00:25:21,296
een poeder worden
vat situatie.

368
00:25:22,917 --> 00:25:28,021
Het was slechts een kwestie van tijd
voordat hij zou ontploffen.

369
00:25:54,055 --> 00:25:57,055
Hij zei dat hij van de trap was gevallen
en lag gewond bij

370
00:25:57,055 --> 00:25:58,779
de onderkant van de trap.

371
00:26:22,710 --> 00:26:25,434
En hij zegt: "Terwijl ik zit
daar, een tijdje later,

372
00:26:25,434 --> 00:26:28,641
Ik hoor nog meer voetstappen
de trap aflopen."

373
00:26:36,262 --> 00:26:40,607
Hij zegt: "Ashley Williams viel
naar de onderkant van de trap,

374
00:26:41,400 --> 00:26:42,641
en ze is gewond."

375
00:26:45,883 --> 00:26:49,607
Nogmaals, zei hij,
‘Ik wil haar gewoon dood.

376
00:26:49,607 --> 00:26:50,745
"Ik neem mijn geweer,

377
00:26:51,814 --> 00:26:52,952
Ik wijs het naar haar."

378
00:27:09,917 --> 00:27:12,848
Dat kon je bijna zien, toen
mensen beschrijven hem als zijnde

379
00:27:12,848 --> 00:27:15,952
een gepest kind, dat zag je wel
die op dat moment naar buiten komen.

380
00:27:15,952 --> 00:27:17,365
Weet je, het is zoiets
hij hoorde dingen

381
00:27:17,365 --> 00:27:18,917
dat is niet echt gebeurd.

382
00:27:24,917 --> 00:27:29,400
‘Dus pakte ik mijn pistool waar ik bij had
mijn zij, ik richtte op haar borst

383
00:27:30,365 --> 00:27:32,538
en ik schoot en ik schoot
en ik schoot."

384
00:28:08,503 --> 00:28:10,331
En ik heb zoiets van, wauw.

385
00:28:13,814 --> 00:28:15,607
Hij zei: "Toen ze stopte met bewegen,

386
00:28:15,607 --> 00:28:17,331
"Ik heb haar toen vastgepakt en gelegd

387
00:28:17,331 --> 00:28:18,883
op het zeil naast hem."

388
00:28:22,400 --> 00:28:25,676
En hij zei: "Ik zat er gewoon bij
de lichamen in de kelder,

389
00:28:25,676 --> 00:28:30,158
"bang dat de Williams
familie zou langskomen

390
00:28:30,158 --> 00:28:32,503
vuurwapens, weet je, om mij te doden."

391
00:28:47,089 --> 00:28:50,745
Ik zou Byron Smith omschrijven als
een soort Normandiër

392
00:28:50,745 --> 00:28:52,986
Bates-type personage,
zoals Norman Bates van

393
00:28:52,986 --> 00:28:54,296
de film Psycho.

394
00:28:55,400 --> 00:28:58,745
Als je ooit het einde hebt gezien van
Psycho waar hij een beetje rechtvaardig is

395
00:28:58,745 --> 00:29:01,779
zittend in een schommelstoel,
gewoon super rustig,

396
00:29:01,779 --> 00:29:04,021
de vlieg zien vliegen
rond de kamer.

397
00:29:04,986 --> 00:29:08,158
Maar in zijn hoofd heeft hij het
een psychotische breuk.

398
00:29:08,158 --> 00:29:11,193
Hij heeft al mensen vermoord.

399
00:29:11,193 --> 00:29:14,021
Dat was een beetje van Byron
houding vaak,

400
00:29:14,021 --> 00:29:18,469
alsof je gewoon niet wilt breken
in het bijzijn van mensen,

401
00:29:20,710 --> 00:29:22,745
Maar dan, op elk moment,

402
00:29:23,779 --> 00:29:25,469
hij kon knappen.

403
00:29:26,676 --> 00:29:30,434
Dat was van cruciaal belang
we houden Smith in hechtenis,

404
00:29:30,434 --> 00:29:34,676
of er is een grote waarschijnlijkheid
dat iemand anders dat zou kunnen zijn

405
00:29:34,676 --> 00:29:36,158
neergeschoten en gedood.

406
00:29:37,883 --> 00:29:42,676
Nadat ik klaar was met mijn interviews
met Byron heb ik er vijf opgesteld

407
00:29:42,676 --> 00:29:43,917
afzonderlijke huiszoekingsbevelen.

408
00:29:47,503 --> 00:29:50,400
Uit het huiszoekingsbevel op
Smith's huis, zo kwamen we erachter

409
00:29:50,400 --> 00:29:53,469
waar hij de tapijten naartoe had verplaatst
de onderkant van de treden

410
00:29:53,469 --> 00:29:56,607
waar ik aanvankelijk aan het praten was
met Byron.

411
00:29:56,607 --> 00:30:00,883
Wat ze ontdekten waren hersenen
materie, plassen bloed,

412
00:30:00,883 --> 00:30:05,021
en ook bloedvlekken
over het tapijt dat naar achteren leidde

413
00:30:05,021 --> 00:30:07,538
naar zijn kantoorwerkkamer.

414
00:30:07,538 --> 00:30:13,193
Het leek dus heel bewust
en opzettelijk van Byron's kant

415
00:30:13,193 --> 00:30:17,089
dat hij die tapijten had meegenomen
en bedekte de plek.

416
00:30:19,676 --> 00:30:23,158
Nou, ik zat in de backoffice
werkkamer waar de lichamen lagen,

417
00:30:23,158 --> 00:30:27,400
En ik vond een digitale,
draagbare audiorecorder zitten

418
00:30:27,400 --> 00:30:29,089
daar achterop zijn bureau.

419
00:30:30,710 --> 00:30:35,021
En we vonden precies hetzelfde
type recorder verborgen

420
00:30:35,021 --> 00:30:37,641
de boekenplank erboven
zijn leesstoel.

421
00:30:39,572 --> 00:30:42,745
Ik had er een vreemd gevoel bij
de put van mijn maag.

422
00:30:45,365 --> 00:30:49,089
En wat we vonden was het heilige
graal bewijsstuk

423
00:30:49,089 --> 00:30:50,607
in dit geval.

424
00:30:51,986 --> 00:30:55,745
Het registreerde een monoloog van
Byron Smith eigenlijk

425
00:30:55,745 --> 00:30:59,021
wat repeteren
dat zou hij doen als iemand dat zou doen

426
00:30:59,021 --> 00:31:00,503
inbrak in zijn huis.

427
00:31:10,193 --> 00:31:12,745
Steeds opnieuw,
oefenen met zeggen,

428
00:31:12,745 --> 00:31:14,641
‘Ik denk dat ik moet spreken
een advocaat."

429
00:31:19,917 --> 00:31:21,538
Gewoon krankzinnig.

430
00:31:21,538 --> 00:31:27,021
En het blijkt die recorder
eigenlijk alles opgenomen.

431
00:31:40,055 --> 00:31:42,124
Ik had vijf afzonderlijke zoekopdrachten
warrants bij de hand.

432
00:31:42,124 --> 00:31:44,814
En ik ontmoette
de provinciaal advocaat

433
00:31:44,814 --> 00:31:46,365
in het huis van Byron Smith.

434
00:31:46,365 --> 00:31:50,331
Er waren er een paar heel belangrijk
belangrijke bewijsstukken

435
00:31:50,331 --> 00:31:51,952
we moesten in dit geval komen.

436
00:31:58,710 --> 00:32:00,814
Wat we erin vonden
de bewakingsvideo's waren

437
00:32:00,814 --> 00:32:04,193
dat rond 11.00 uur op
Thanksgiving Day, Smith ging

438
00:32:04,193 --> 00:32:08,262
naar buiten en stapte in zijn pick-up
en reed de pick-up weg.

439
00:32:08,262 --> 00:32:11,917
Een tijdje later zagen we hem
terug lopen door het bos

440
00:32:11,917 --> 00:32:14,745
naar zijn huis,
zijn voertuig voor hem verbergen

441
00:32:14,745 --> 00:32:17,883
het huis om het er uit te laten zien
er was niemand thuis.

442
00:32:17,883 --> 00:32:20,572
Weet je, we hebben veel herten
jagers in Minnesota,

443
00:32:20,572 --> 00:32:22,021
en dit is wat wij doen.

444
00:32:22,021 --> 00:32:25,676
We zitten in een hertenkraam,
en we hebben voedsel en water

445
00:32:25,676 --> 00:32:28,021
en dat, zodat we kunnen zitten
voor de lange termijn en wachten

446
00:32:28,021 --> 00:32:29,193
zodat de prooi binnenkomt.

447
00:32:29,193 --> 00:32:31,572
Nou, dat leek het
zoals Byron deed.

448
00:32:35,193 --> 00:32:38,193
Om in je kelder te zitten
midden op de dag binnen

449
00:32:38,193 --> 00:32:42,503
volledige duisternis, wachtend
iemand die bij je inbreekt

450
00:32:42,503 --> 00:32:46,158
huis en om het te laten verschijnen
dat je niet thuis bent, dus dat

451
00:32:46,158 --> 00:32:50,572
ze willen binnenkomen, dus dat
je kunt ze doden, is zoiets

452
00:32:50,572 --> 00:32:52,779
een ander niveau van verdorvenheid.

453
00:32:52,779 --> 00:32:56,331
Wat we daarop hebben vastgelegd
digitale recorder verven

454
00:32:56,331 --> 00:33:00,089
het perfecte beeld van wat
Ik vermoedde eigenlijk

455
00:33:00,089 --> 00:33:02,400
toen ik Smith plaatste
onder arrest,

456
00:33:02,400 --> 00:33:06,641
is dat dit een moord was
en niet uit zelfverdediging.

457
00:33:18,055 --> 00:33:20,124
Toen Nick voor het eerst binnenkwam,

458
00:33:21,227 --> 00:33:22,779
je kunt het raam horen breken.

459
00:33:24,814 --> 00:33:28,193
Je kunt de voetstappen horen
daal de trap af.

460
00:33:29,607 --> 00:33:31,158
En dan hoor je

461
00:33:32,158 --> 00:33:33,952
het eerste schot.

462
00:33:38,296 --> 00:33:39,676
Nu ligt hij daar gewond.

463
00:33:40,572 --> 00:33:42,779
Dan hoor je een laatste schot,

464
00:33:45,227 --> 00:33:47,710
waar Byron Nick neerschoot
in het hoofd.

465
00:33:53,572 --> 00:33:57,434
Je kunt het lichaam horen slepen
over de vloer naar zijn rug

466
00:33:57,434 --> 00:33:58,710
kantoor kamer.

467
00:34:00,124 --> 00:34:02,952
Een tijdje later,
we zien Nick's neef,

468
00:34:02,952 --> 00:34:05,883
Haile, kom naar boven lopen
naar het huis.

469
00:34:05,883 --> 00:34:09,262
Maar dat is dan het laatste
we zien haar op video.

470
00:34:10,365 --> 00:34:13,400
Smith zei dat hij ging zitten
weer in zijn stoel.

471
00:34:13,400 --> 00:34:15,883
Maar wat hij mij niet vertelde was
hij had eigenlijk

472
00:34:15,883 --> 00:34:17,296
herlaadde zijn wapen.

473
00:34:18,572 --> 00:34:22,193
11 minuten later kwam Haile
in het huis.

474
00:34:22,193 --> 00:34:25,883
Toen ze de top bereikte
de trap, dat zou eigenlijk kunnen

475
00:34:25,883 --> 00:34:27,227
hoor Haile fluisteren.

476
00:34:30,055 --> 00:34:33,089
Langzaam begon ze af te dalen
de trap

477
00:34:33,089 --> 00:34:35,021
op zoek naar haar neef.

478
00:34:35,779 --> 00:34:37,021
Dat is wanneer je het hoort

479
00:34:42,641 --> 00:34:45,021
Nu ligt ze daar gewond.

480
00:34:45,021 --> 00:34:47,676
Smith zegt dat hij naar toe gaat
maak haar af.

481
00:34:47,676 --> 00:34:49,469
Hij richt het pistool op haar.

482
00:34:52,434 --> 00:34:54,848
Dat is wanneer zijn geweer
op hem vastgelopen.

483
00:35:00,883 --> 00:35:04,021
Toen Smith mij dat vertelde
Haile lachte hem uit,

484
00:35:04,917 --> 00:35:06,089
dat was een leugen.

485
00:35:06,089 --> 00:35:08,883
Ze pleitte voor haar leven.

486
00:35:37,469 --> 00:35:41,055
Hij wikkelde hun beide lichamen in
in zeildoeken en bewaarde ze gewoon

487
00:35:41,055 --> 00:35:42,193
daar een nacht.

488
00:35:42,193 --> 00:35:45,193
Hij had er geen acht op
hun overblijfselen, gewoon helemaal

489
00:35:45,193 --> 00:35:48,814
heeft zich van hen losgemaakt
als mensen, laat staan ​​als kinderen.

490
00:35:48,814 --> 00:35:52,365
Het zou vreselijk zijn om te gebeuren
wie dan ook, behalve het feit dat

491
00:35:52,365 --> 00:35:56,469
het waren echt kinderen,
eigenlijk gewoon verontrustend.

492
00:36:13,572 --> 00:36:15,331
Daarom werd hij in eerste instantie aangeklaagd
met twee tellingen van

493
00:36:15,331 --> 00:36:19,607
moord in de tweede graad, en dan
er werd een grote jury bijeengeroepen

494
00:36:19,607 --> 00:36:22,676
en ze waren het erover eens dat hij dat zou moeten doen
wordt beschuldigd van twee tellingen van

495
00:36:22,676 --> 00:36:24,331
moord met voorbedachten rade.

496
00:36:24,745 --> 00:36:27,883
Toen dit kapot ging, was er alleen nog maar
een paar verslaggevers die er verslag van doen.

497
00:36:27,883 --> 00:36:30,021
Het was ik en Horsome
Provincierecord.

498
00:36:30,021 --> 00:36:33,400
Ik bedoel, ik zou 'hallo' tegen hem zeggen
in de ochtend.

499
00:36:33,400 --> 00:36:36,503
Byron Smith komt over als
een heel aardig persoon.

500
00:36:36,503 --> 00:36:39,538
Hij is erg stil en heeft een zeer
zachte houding.

501
00:36:39,538 --> 00:36:44,158
Maar dan voelt hij zich in het nauw gedreven
of hij voelt zich vernederd,

502
00:36:44,158 --> 00:36:45,538
er gebeurt iets.

503
00:36:45,538 --> 00:36:49,158
Er is nog een persoon die dat doet
komt er gewoon uit, en hij...

504
00:36:50,710 --> 00:36:52,227
het is... het is eng.

505
00:36:54,296 --> 00:36:57,365
Tijdens het proces luisterde ik
naar de opnames.

506
00:36:58,331 --> 00:37:00,710
Ze achtervolgen mij nog steeds.

507
00:37:00,710 --> 00:37:06,572
Ik hoorde dat hij aan het mikken was
mij, wat voor mij een blinde was

508
00:37:06,572 --> 00:37:09,607
kant, en tot op de dag van vandaag
het beïnvloedt mij.

509
00:37:11,607 --> 00:37:14,952
Zittend in de
rechtszaal, luister daarnaar,

510
00:37:16,296 --> 00:37:17,469
Ik ben boos geweest.

511
00:37:17,469 --> 00:37:22,193
Ik heb nog nooit woede ervaren
in mijn leven.

512
00:37:22,193 --> 00:37:27,400
Ik luister hoe hij over mijn praat
kleinzoon en Haile op die manier,

513
00:37:29,400 --> 00:37:32,296
Ik had letterlijk kunnen opstaan
en viel hem aan

514
00:37:32,296 --> 00:37:33,848
gewoon in de rechtszaal.

515
00:37:38,572 --> 00:37:40,021
Hij is een monster.

516
00:37:41,434 --> 00:37:44,883
Geen gewoon mens zou kunnen gaan
in die mate.

517
00:37:46,021 --> 00:37:48,262
Ik weet geen manier om het te zeggen
behalve een monster.

518
00:37:52,021 --> 00:37:55,021
Hij wilde alleen maar rechter zijn,
jury en beul.

519
00:37:55,883 --> 00:37:58,676
Haile was op zoek naar Nick.
Zij was geen dader.

520
00:37:58,676 --> 00:38:01,952
Ik geloof niet dat zij dat was
iets anders doen dan

521
00:38:01,952 --> 00:38:03,469
op zoek naar haar neef.

522
00:38:04,986 --> 00:38:06,883
En ze droeg zeker de...

523
00:38:09,538 --> 00:38:12,710
kreeg er de dupe van
Smiths woede.

524
00:38:14,641 --> 00:38:17,262
In het Little Falls-proces tegen
Byron Smith, de aangeklaagde man

525
00:38:17,262 --> 00:38:19,745
met het doden van twee mensen
zijn eigen huis, twee heel

526
00:38:19,745 --> 00:38:22,917
Er zijn verschillende afbeeldingen geschilderd
door de aanklager en de verdediging.

527
00:38:22,917 --> 00:38:24,883
Smits verdediging
advocaten proberen het te zien

528
00:38:24,883 --> 00:38:26,779
als de zelfverdediging standhoudt.

529
00:38:26,779 --> 00:38:29,124
En juryleden in de Byron Smith
In de zaak zullen er nu vier worden besproken

530
00:38:29,124 --> 00:38:32,158
tellingen, waarvan er twee zijn
moord met voorbedachten rade.

531
00:38:34,572 --> 00:38:37,883
Smith werd berecht en veroordeeld
van twee tellingen van de eerste graad

532
00:38:37,883 --> 00:38:41,469
moord en veroordeeld tot gevangenisstraf
voor de rest van zijn leven.

533
00:38:44,193 --> 00:38:48,607
Ik zou zeggen dat het een precedent schept
voor de jurisprudentie van Minnesota hier

534
00:38:48,607 --> 00:38:52,021
hoe zelfverdediging werkt.

535
00:38:52,021 --> 00:38:54,814
De nieuwsmedia waren echt hyped
Deze zaak gaat over het kasteel

536
00:38:54,814 --> 00:38:59,021
Doctrine Wet en het werd
nationaal nieuws.

537
00:38:59,021 --> 00:39:01,434
Je bent in je huis, hè
ingebroken,

538
00:39:01,434 --> 00:39:04,227
je kunt de indringer neerschieten
bescherm jezelf.

539
00:39:04,227 --> 00:39:07,883
Dit heet de Kasteelwet
in Minnesota.

540
00:39:09,365 --> 00:39:11,021
Het was erg verdeeld.

541
00:39:12,227 --> 00:39:14,641
We zouden een parade van auto's krijgen
langs ons huis,

542
00:39:14,641 --> 00:39:16,745
mensen die ons lastigvallen.

543
00:39:16,745 --> 00:39:20,676
Nou, dat viel heel zwaar
mijn familie.

544
00:39:20,676 --> 00:39:23,814
Mijn vrouw had er eindelijk genoeg van
en wilde scheiden,

545
00:39:23,814 --> 00:39:25,193
en ik eindigde
scheiden.

546
00:39:27,917 --> 00:39:31,021
Ik herinner me dat ik naar de stad ging,
en een paar mensen

547
00:39:31,021 --> 00:39:33,745
enkele kwetsende opmerkingen gemaakt
dat, weet je,

548
00:39:33,745 --> 00:39:37,089
dit was mijn schuld of dit was het
de schuld van mijn familie.

549
00:39:38,262 --> 00:39:40,883
Er zijn momenten dat ik eigenlijk
een kogelvrij vest hebben

550
00:39:40,883 --> 00:39:42,227
die ik draag.

551
00:39:43,158 --> 00:39:45,296
Er waren mensen die mij stalkten, dus.

552
00:39:46,676 --> 00:39:51,503
Ik zou de mensen online lezen
die de kant van Byron en hun kozen

553
00:39:51,503 --> 00:39:54,917
meningen over Nick en Haile.

554
00:39:54,917 --> 00:39:58,124
Dat wenste ik destijds alleen maar
Ik kon mijn verhaal vertellen.

555
00:39:59,262 --> 00:40:02,434
Hij is een wrede, harteloze man.

556
00:40:06,158 --> 00:40:09,227
Ik denk dat we dit beeld schetsen
dat deze stad verdeeld is.

557
00:40:09,227 --> 00:40:11,710
Ik denk gewoon dat deze stad
is verdrietig.

558
00:40:13,745 --> 00:40:18,365
Voor mensen die er aandacht aan besteden
het nieuws, er zijn er altijd twee

559
00:40:18,365 --> 00:40:19,745
kanten van het verhaal.

560
00:40:19,745 --> 00:40:22,779
Wees ruimdenkend genoeg om te krijgen
beide kanten.

561
00:40:23,883 --> 00:40:28,296
Meneer Smith wilde wraak,
en het maakte hem niet uit hoe

562
00:40:28,296 --> 00:40:29,814
hij kreeg het.

563
00:40:30,503 --> 00:40:35,400
Er is ingebroken in eigendommen
eerder en je voelt je geschonden,

564
00:40:35,400 --> 00:40:36,676
maar het zijn dingen,

565
00:40:37,503 --> 00:40:40,021
weet je, dingen kunnen
vervangen worden.

566
00:40:40,021 --> 00:40:44,021
Een mensenleven nemen is een manier,
heel anders dan dat.

567
00:40:46,055 --> 00:40:48,469
Als ik met Nick kon praten
of Haile, zou ik het waarschijnlijk vertellen

568
00:40:48,469 --> 00:40:50,883
ze allebei dat ik ze mis
en iedereen hier beneden mist

569
00:40:50,883 --> 00:40:53,124
hen en het is gewoon,
het is niet hetzelfde.

570
00:40:54,469 --> 00:40:58,538
Dat was mijn hoop voor Nick ook geweest
was dat hij gevolgen had

571
00:40:58,538 --> 00:41:01,262
voor zijn daden,
dat hij van hen leerde

572
00:41:01,262 --> 00:41:02,710
en dat hij verder ging.

573
00:41:04,021 --> 00:41:07,641
Haile zou het gevonden hebben
waar geluk.

574
00:41:07,641 --> 00:41:11,572
Ze was zo'n aardige jongedame
dat, weet je, als ze dat zou doen

575
00:41:11,572 --> 00:41:14,469
hebben ervoor gekozen om te trouwen,
Er zouden daar honderd man zijn

576
00:41:14,469 --> 00:41:17,434
dat zou doodeng zijn
met haar trouwen.

577
00:41:17,434 --> 00:41:20,607
Nick's persoonlijkheid zou dat wel hebben gedaan
heb hem zeker gekregen

578
00:41:20,607 --> 00:41:21,883
hoge plaatsen.

579
00:41:23,296 --> 00:41:26,503
Mis ik ze?
Elke dag.

580
00:41:26,503 --> 00:41:31,365
Er gaat geen dag voorbij
Ik denk niet aan hen

581
00:41:31,365 --> 00:41:32,538
met een glimlach op hun gezicht.