1 00:00:30,021 --> 00:00:33,572 Αυτή η συγκεκριμένη Ημέρα των Ευχαριστιών θα γινόταν 2 00:00:33,572 --> 00:00:35,538 λίγο επιπλέον ιδιαίτερο 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,710 γιατί τα εγγόνια μου, Νικ και Χέιλ, 4 00:00:38,710 --> 00:00:40,434 θα ήταν εκεί. 5 00:00:41,917 --> 00:00:45,503 Ο Νικ ήταν 17, ο Χέιλ 18. 6 00:00:45,503 --> 00:00:49,434 Ήταν ξαδέρφια και πολύ, πολύ στενοί φίλοι. 7 00:00:51,124 --> 00:00:54,607 Το δείπνο έπρεπε να ξεκινήσει στις περίπου στη μία. 8 00:00:54,607 --> 00:00:56,400 Ο Νικ και η Χέιλ δεν ήταν εκεί ακόμα. 9 00:00:56,400 --> 00:00:59,124 Περιμέναμε και περιμέναμε και περίμενε. 10 00:00:59,124 --> 00:01:02,262 Ήταν περίπου 2:30 ή τρεις η ώρα 11 00:01:02,262 --> 00:01:05,089 πριν αποφασίσουμε τελικά να καθίσει. 12 00:01:05,089 --> 00:01:09,434 Και ειλικρινά, κανείς δεν έφαγε πραγματικά πολύ. 13 00:01:10,607 --> 00:01:13,986 Ήμασταν στα τηλέφωνα και στέλναμε μηνύματα Νικ και Χέιλ 14 00:01:13,986 --> 00:01:15,503 για να μάθουμε πού βρίσκονταν. 15 00:01:15,503 --> 00:01:18,193 Και δεν υπήρχε απάντηση, καμία απάντηση, καμία απάντηση. 16 00:01:18,193 --> 00:01:21,469 Αυτό ήταν πραγματικά τσακίζοντας τους πάντες. 17 00:01:21,469 --> 00:01:24,262 Υπήρχε μια αίσθηση ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 18 00:01:25,503 --> 00:01:29,503 Ποτέ στα πιο τρελά μου όνειρα δεν το έκανα Νομίζω ότι αυτό που έγινε 19 00:01:29,503 --> 00:01:34,883 έχουν συμβεί στην πραγματικότητα. Πιστεύω ότι το κακό κυρίευσε 20 00:01:36,124 --> 00:01:37,193 εκείνο το βράδυ. 21 00:02:39,296 --> 00:02:44,055 Την επομένη της ημέρας των Ευχαριστιών, 23 Νοεμβρίου 2012, 22 00:02:45,607 --> 00:02:47,331 Ήμουν εκτός δουλειάς. 23 00:02:48,607 --> 00:02:52,193 Καθόμασταν κάτω, η γυναίκα μου η Χρυσή τότε, 24 00:02:52,193 --> 00:02:55,503 και την εννιάχρονη κόρη μου Haile, και παρακολουθούσαμε 25 00:02:55,503 --> 00:02:56,952 μια χριστουγεννιάτικη παράσταση. 26 00:03:00,296 --> 00:03:04,745 Αλλά ήμουν πάντα σε κλήση 24 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα. 27 00:03:06,296 --> 00:03:09,710 Δεν έχουμε τεράστιο τμήμα με πολύ κόσμο. 28 00:03:09,710 --> 00:03:12,572 Στην πραγματικότητα, ήταν μόνο δύο ερευνητές για 29 00:03:12,572 --> 00:03:14,089 ολόκληρο το νομό. 30 00:03:14,710 --> 00:03:18,814 Και μου το είπε ο βουλευτής έλαβε μια περίεργη κλήση από 31 00:03:18,814 --> 00:03:24,089 ένας William Anderson, που το λέει αυτό ο γείτονάς του, Μπάιρον Σμιθ, 32 00:03:24,089 --> 00:03:28,434 είχε καλέσει το γραφείο του Σερίφη θέλει να μιλήσει με δικηγόρο. 33 00:03:29,607 --> 00:03:32,710 Είπε, καλά, ο Μπάιρον ήταν έχοντας κάποια προβλήματα με κάποιους 34 00:03:32,710 --> 00:03:36,607 διαρρήξεις στη θέση του, και υποψιάζομαι ότι μπορεί να έχει 35 00:03:36,607 --> 00:03:38,469 πήρε τα πράγματα πολύ μακριά. 36 00:03:41,607 --> 00:03:43,641 Όταν άκουσα αυτή την περιγραφή, 37 00:03:44,917 --> 00:03:47,538 κάτι απλά δεν καθόταν ακριβώς στο στομάχι μου. 38 00:03:52,607 --> 00:03:55,814 Ο Σμιθ έζησε ακριβώς τα περίχωρα της πόλης. 39 00:03:55,814 --> 00:03:59,814 Είναι περίπου περίπου πέντε λεπτά με το αυτοκίνητο από 40 00:03:59,814 --> 00:04:02,296 το γραφείο του Σερίφη να Η κατοικία του Μπάιρον Σμιθ. 41 00:04:02,296 --> 00:04:05,158 Και το σπίτι του Βύρωνα, τυχαία, 42 00:04:05,158 --> 00:04:06,676 βρίσκεται σε αδιέξοδο... 43 00:04:07,607 --> 00:04:08,779 ...της οδού Ελμ. 44 00:04:10,124 --> 00:04:13,779 Όταν τράβηξα μέσα ο δρόμος, αυτό που παρατήρησα 45 00:04:13,779 --> 00:04:15,986 καθώς τραβάω μέχρι το συνημμένο γκαράζ του είναι αυτό 46 00:04:15,986 --> 00:04:17,296 δεν υπάρχουν οχήματα παρκαρισμένο έξω. 47 00:04:19,331 --> 00:04:21,365 Νόμιζα ότι ήταν λίγο περίεργο. 48 00:04:21,365 --> 00:04:23,779 Πού είναι το όχημά του; 49 00:04:26,331 --> 00:04:31,021 Καθώς βγαίνω από το αυτοκίνητο της ομάδας μου, Βλέπω να βγαίνει ένα μεγαλύτερο αρσενικό 50 00:04:31,021 --> 00:04:35,607 το σπίτι με τα ακατάστατα γκρίζα μαλλιά, φορώντας ένα μπλε τζιν σακάκι 51 00:04:35,607 --> 00:04:38,434 και τζιν που φαινόταν σαν κοιμόταν μέσα τους. 52 00:04:39,503 --> 00:04:41,158 Τα χέρια του ψηλά πάνω από το κεφάλι του. 53 00:04:42,503 --> 00:04:45,503 Λοιπόν, αυτό δεν είναι φυσιολογικό πράγμα που κάνουν συνήθως οι άνθρωποι 54 00:04:45,503 --> 00:04:48,676 όταν απαντώ στο σπίτι τους να δείτε τι είδους προβλήματα 55 00:04:48,676 --> 00:04:50,193 έχουν. 56 00:04:51,089 --> 00:04:53,158 Οι τρίχες στο πίσω μέρος μου ο λαιμός είχε αρχίσει να σηκώνεται. 57 00:04:53,158 --> 00:04:55,607 Και είναι σαν, Εντάξει, τώρα κάτι περισσότερο 58 00:04:55,607 --> 00:04:57,469 πιθανώς να συμβαίνει εδώ. 59 00:04:58,193 --> 00:05:00,400 τον ρώτησα, «Είστε ο κύριος Σμιθ; 60 00:05:00,400 --> 00:05:02,572 Και είπε: «Ναι, είμαι». 61 00:05:04,158 --> 00:05:07,193 Οι σκέψεις έτρεχαν το κεφάλι μου, προσπαθώντας να καταλάβω 62 00:05:07,193 --> 00:05:09,779 τι κάνω μετά; 63 00:05:09,779 --> 00:05:12,607 Είπα: «Άκουσα κάτι συνέβη στο σπίτι σου εδώ. 64 00:05:12,607 --> 00:05:14,572 Είναι εντάξει αν μπούμε μέσα και να σου μιλήσω;" 65 00:05:14,572 --> 00:05:18,158 Έτσι ο Βύρωνας άνοιξε την πόρτα και εμείς μπήκε στην κατοικία του. 66 00:05:32,814 --> 00:05:34,883 Ήταν πολύ ήρεμος. 67 00:05:34,883 --> 00:05:38,296 Δεν παρατήρησα καμία ακανόνιστη συμπεριφορά ή οτιδήποτε από αυτόν 68 00:05:38,296 --> 00:05:39,641 την εποχή εκείνη. 69 00:05:39,641 --> 00:05:43,331 Ήταν απλώς θέμα της πραγματικότητας κάποιος μπήκε στο σπίτι του. 70 00:05:44,193 --> 00:05:48,124 Υπήρχε ένα παράθυρο που είχε έχει θρυμματιστεί, και το τζάμι 71 00:05:48,124 --> 00:05:49,883 ήταν ξαπλωμένη στο εσωτερικό. 72 00:05:51,607 --> 00:05:55,469 Αυτό που έδειξε είναι ότι κάποιος είχε σπάσει το παράθυρο 73 00:05:55,469 --> 00:05:57,227 για να μπει στο σπίτι του. 74 00:05:59,503 --> 00:06:03,434 Ο Μπάιρον μας είπε ότι η διάρρηξη συνέβη την Ημέρα των Ευχαριστιών. 75 00:06:05,021 --> 00:06:08,089 Σκέφτηκα ότι ήταν λίγο περίεργο όταν μου είπε ότι επειδή 76 00:06:08,089 --> 00:06:10,917 δεν το αναφέρει μέχρι τώρα την επόμενη ημέρα των Ευχαριστιών. 77 00:06:14,814 --> 00:06:18,055 Ο Μπάιρον λοιπόν ήθελε να μας δείξει κάτι στο υπόγειο. 78 00:06:20,400 --> 00:06:22,710 Και καθώς κατεβαίνω τα βήματα, 79 00:06:22,710 --> 00:06:25,193 Βλέπω ένα χαλί. 80 00:06:25,193 --> 00:06:28,848 Και βλέπω πώς μοιάζει μια κηλίδα αίματος. 81 00:06:30,021 --> 00:06:32,607 Εντάξει, κάπως έτσι μια κόκκινη σημαία για μένα. 82 00:06:32,607 --> 00:06:34,710 Ίσως κάτι πάει εδώ. 83 00:06:34,710 --> 00:06:37,262 Οι τοίχοι του είναι λευκοί. 84 00:06:37,262 --> 00:06:40,158 Και βλέπω πώς μοιάζει μια κουκκίδα αίματος στον τοίχο. 85 00:06:41,848 --> 00:06:43,710 Τώρα οι τρίχες είναι πραγματικά αρχίζει να σηκώνεται 86 00:06:43,710 --> 00:06:45,021 στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 87 00:06:46,089 --> 00:06:47,331 Είναι σαν, 88 00:06:48,089 --> 00:06:49,538 τι θα βρω εδώ 89 00:06:53,710 --> 00:06:57,917 Οπότε φτάνουμε στο κάτω μέρος τα σκαλιά, και αυτή η καρέκλα ήταν 90 00:06:57,917 --> 00:06:59,055 σε μια περίεργη τοποθεσία. 91 00:06:59,055 --> 00:07:01,503 Δεν ξέρω γιατί κάποιος να το κάνει το έστησε έτσι, 92 00:07:01,503 --> 00:07:03,952 αλλά καθόταν ανάμεσα δύο ράφια, 93 00:07:04,952 --> 00:07:06,331 πολύ ψηλά ράφια. 94 00:07:10,227 --> 00:07:14,434 Υπήρχε ένα μπουκάλι νερό και μερικές μπάρες ενέργειας. 95 00:07:15,503 --> 00:07:18,572 Τότε το παρατήρησα κι εγώ τις λάμπες πάνω 96 00:07:18,572 --> 00:07:21,469 η καρέκλα ανάγνωσης μέσα το ταβάνι είχε αφαιρεθεί 97 00:07:21,469 --> 00:07:23,089 και καθόμαστε σε ένα σωρό. 98 00:07:23,089 --> 00:07:25,607 Είμαι σαν... περίμενε, τι γινεται εδω 99 00:07:25,607 --> 00:07:27,365 Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό; 100 00:07:29,607 --> 00:07:32,779 Μετά συνεχίζει να μου το λέει αυτό κάθεται μέσα 101 00:07:32,779 --> 00:07:33,883 η καρέκλα του για ανάγνωση, 102 00:07:35,538 --> 00:07:38,814 και είχε ακούσει κάποιον περπατώντας τριγύρω 103 00:07:38,814 --> 00:07:40,021 το σπίτι έξω. 104 00:07:41,641 --> 00:07:44,262 Άκουσε κάποιον δοκιμάζοντας τα πόμολα της πόρτας. 105 00:07:47,021 --> 00:07:50,814 Ο Μπάιρον θα είχε αρκετό χρόνο να κάνει ένα τηλεφώνημα στο νόμο 106 00:07:50,814 --> 00:07:53,676 επιβολή και αναφέρετε ότι, «Ε, κάποιος το ψάχνει 107 00:07:53,676 --> 00:07:56,503 μπήκε στο σπίτι μου εδώ». Αλλά δεν το κάνει. 108 00:08:00,607 --> 00:08:03,848 Είπε, «Βλέπω τα βήματα κατεβαίνοντας τις σκάλες. 109 00:08:06,124 --> 00:08:10,331 «Και καθώς κατεβαίνει πού Έβλεπα τους γοφούς του... 110 00:08:12,607 --> 00:08:13,848 ...πυροβόλησα». 111 00:08:17,848 --> 00:08:20,814 Και λέω, "Ουάου, απολύσατε;" 112 00:08:20,814 --> 00:08:23,883 Τώρα μόλις ανακαλύπτω ότι έχει ένα όπλο μαζί του. 113 00:08:26,296 --> 00:08:30,710 Ο Βύρων είπε: «Πήγα λοιπόν και κάθισα πίσω στην καρέκλα μου για ανάγνωση». 114 00:08:30,710 --> 00:08:35,055 Και λέει, «Καθώς κάθομαι εκεί, ακούω κάποιον να προσπαθεί 115 00:08:35,055 --> 00:08:38,055 «η πόρτα και μετά ακούω κι άλλα βήματα έρχονται 116 00:08:38,055 --> 00:08:39,572 στον διάδρομο». 117 00:08:40,089 --> 00:08:43,124 Μου λέει ότι ένιωσα σαν τον μάζεψαν. 118 00:08:47,641 --> 00:08:51,572 Ο Βύρων το είπε όταν είδε η περιοχή του ισχίου αυτού του ατόμου, 119 00:08:53,021 --> 00:08:54,124 πυροβόλησε ξανά. 120 00:08:55,814 --> 00:08:59,607 Και εκείνη, χρησιμοποίησε τη λέξη «αυτή», έπεσε στον πάτο 121 00:08:59,607 --> 00:09:00,676 των σκαλοπατιών. 122 00:09:00,676 --> 00:09:02,296 Και όταν το άκουσα αυτό, Λέω «Θεέ μου, 123 00:09:02,296 --> 00:09:07,607 τώρα εμπλέκεται γυναικείο κόμμα;" Και είμαι σαν, ουα. 124 00:09:07,607 --> 00:09:12,400 Κοιτάζω τον άλλο βουλευτή και έχει αυτό το τεράστιο 125 00:09:12,400 --> 00:09:15,055 «άγια χάλια» έκφραση πάνω του πρόσωπο, που είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο 126 00:09:15,055 --> 00:09:17,538 έκφραση που είχα στο πρόσωπό μου τότε γιατί 127 00:09:18,607 --> 00:09:21,021 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο αυτό πριν. 128 00:09:21,021 --> 00:09:25,883 Προφανώς κάτι υπήρχε συνέβαινε εδώ, και έπρεπε 129 00:09:25,883 --> 00:09:27,434 καταλάβω τι στο καλό ήταν. 130 00:09:28,607 --> 00:09:33,055 Αλλά εκείνη τη στιγμή δεν είχα ιδέα ο αντίκτυπος αυτής της υπόθεσης 131 00:09:33,055 --> 00:09:34,641 θα είχε στη ζωή μου, 132 00:09:35,814 --> 00:09:39,331 και ότι θα άλλαζε η μικρή μας κοινότητα για πάντα. 133 00:10:03,124 --> 00:10:05,503 Ρωτάω τον εαυτό μου, το έκανα πραγματικά το ακούς σωστά; 134 00:10:05,503 --> 00:10:09,193 Το παραδέχτηκε ο Μπάιρον Σμιθ εμένα που είχε βασικά 135 00:10:09,193 --> 00:10:14,676 εκτέλεσε δύο άτομα που είχαν μπήκε στο σπίτι του; 136 00:10:14,676 --> 00:10:17,296 Είναι πολύ ήρεμος το όλο πράγμα, πραγματικά. 137 00:10:17,296 --> 00:10:21,745 Αλλά μπορούσα να πω ότι ήταν δεν μου δίνει την πλήρη ιστορία. 138 00:10:25,917 --> 00:10:28,883 Έτσι καθώς το κοιτάζω αυτό λίγο αίμα που έκανα 139 00:10:28,883 --> 00:10:31,848 δείτε στο σημείο που είπε εμένα που πυροβόλησε αυτά τα δύο 140 00:10:31,848 --> 00:10:35,917 άνθρωποι, μου ήταν πολύ περίεργο γιατί έπρεπε να υπάρχει 141 00:10:35,917 --> 00:10:37,641 πολύ περισσότερο αίμα σε αυτή την περιοχή. 142 00:10:39,124 --> 00:10:43,158 Όπως εξηγεί ο κύριος Σμιθ αυτά τα πράγματα για μένα, μπορούσα να δω 143 00:10:43,158 --> 00:10:47,986 αίμα τώρα στο σακάκι του, στο παντελόνι του και μετά επίσης 144 00:10:47,986 --> 00:10:49,158 στα παπούτσια του. 145 00:10:50,400 --> 00:10:54,089 Και όλο αυτό το διάστημα, δεν το έχω κάνει έχουν δει πτώματα ακόμα. 146 00:10:54,089 --> 00:10:57,089 Είπα, «Λοιπόν, μπορείς να μου δείξεις που είναι τα πτώματα;» 147 00:10:57,089 --> 00:10:58,641 Και λέει, «Ακολούθησέ με». 148 00:11:02,021 --> 00:11:04,400 Υπάρχει μια κλειστή πόρτα οδηγεί πίσω 149 00:11:04,400 --> 00:11:06,434 στον χώρο του γραφείου-εργασίας του. 150 00:11:07,641 --> 00:11:10,641 Και σίγουρα, βλέπω τα σώματα 151 00:11:11,503 --> 00:11:12,848 ξαπλωμένοι ο ένας δίπλα στον άλλο. 152 00:11:15,710 --> 00:11:20,262 Δεν είχα ιδέα ποια ήταν αυτά τα θύματα ήταν, αλλά μπορούσα να δω πολλά 153 00:11:20,262 --> 00:11:24,607 τρύπες πυροβολισμών στο σώμα του το γυναικείο κόμμα. 154 00:11:24,607 --> 00:11:29,089 Το ανδρικό πάρτι ήταν τυλιγμένο ένα μουσαμά και το μόνο που μπορούσα να δω ήταν 155 00:11:29,089 --> 00:11:32,227 τα πόδια του και το τζιν που φορούσε. 156 00:11:33,434 --> 00:11:36,607 Και είπα, «Κύριε Σμιθ, πότε έγινε αυτό;» 157 00:11:36,607 --> 00:11:40,021 Και μου είπε: «Χθες την Ημέρα των Ευχαριστιών». 158 00:11:40,021 --> 00:11:44,365 Είπα: «Γιατί δεν έκανες αναφορά αυτό το περιστατικό χθες;» 159 00:11:44,365 --> 00:11:48,503 Και ο Σμιθ κοιτάζει εμένα και εκείνος λέει, «Λοιπόν, ακριβώς επειδή 160 00:11:48,503 --> 00:11:52,021 «Η μέρα μου χάλασε, Σκέφτηκα, δεν θέλω να καταστρέψω 161 00:11:52,021 --> 00:11:53,538 Ημέρα των Ευχαριστιών των παιδιών σας». 162 00:12:06,193 --> 00:12:08,158 Η μέρα ήταν πραγματικά μια προτομή. 163 00:12:09,607 --> 00:12:14,193 Περίπου στις επτά το απόγευμα βράδυ, απόγευμα Ευχαριστιών, 164 00:12:14,193 --> 00:12:16,607 ξέρετε, τα υπόλοιπα παιδιά τηλεφωνούσαν, 165 00:12:16,607 --> 00:12:17,952 καλώντας φίλους, 166 00:12:19,193 --> 00:12:21,538 προσπαθώντας να βρει πού ο Νικ και ο Haile ήταν. 167 00:12:22,641 --> 00:12:25,193 Την Ημέρα των Ευχαριστιών του 2012, ήμουν ετοιμάζεται να δειπνήσει 168 00:12:25,193 --> 00:12:26,607 με την οικογένειά μου. 169 00:12:26,607 --> 00:12:29,469 Άρχισα να ανησυχώ όταν το πήρα ένα τηλεφώνημα από την αδερφή του, 170 00:12:29,469 --> 00:12:31,434 αναρωτιέμαι αν είχα ακούσει από τον Νίκο. 171 00:12:32,814 --> 00:12:34,986 Και κάπως έτσι ήμουν όπως, εντάξει, υπάρχει κάτι 172 00:12:34,986 --> 00:12:36,676 προφανώς περισσότερα συμβαίνουν εδώ. 173 00:12:39,021 --> 00:12:41,021 Έτσι ήταν, ε, 174 00:12:42,089 --> 00:12:43,538 δεν είναι καλή νύχτα. 175 00:12:47,124 --> 00:12:49,124 Το Little Falls είναι μια μικρή πόλη. 176 00:12:49,124 --> 00:12:52,158 Δύο έφηβοι απλά δεν το κάνουν εξαφανιστείτε. 177 00:12:52,158 --> 00:12:54,262 Το Little Falls είναι το χαρακτηριστικό σας πόλη με αργούς ρυθμούς. 178 00:12:54,262 --> 00:12:56,779 Πληθυσμός ακριβώς γύρω περίπου 8.000. 179 00:12:56,779 --> 00:12:59,607 Είμαστε δύο ώρες από τις Δίδυμες Πόλεις. 180 00:12:59,607 --> 00:13:03,434 Είναι απλώς κάπως δικό του μικρή γωνιά της Μινεσότα. 181 00:13:04,814 --> 00:13:07,296 Αλλά Little Falls δεν έχει πολλά 182 00:13:07,296 --> 00:13:08,848 για να κάνουν τα μικρότερα παιδιά. 183 00:13:09,710 --> 00:13:12,848 Αυτό που κάνουν οι έφηβοι εδώ, μπείτε σε μπελάδες, ειλικρινά. 184 00:13:13,779 --> 00:13:15,779 Στην πραγματικότητα έπρεπε να κρεμαστώ έξω με τον Νικ εκείνο το πρωί, 185 00:13:15,779 --> 00:13:18,158 και απλά δεν άκουσα ποτέ από αυτόν. 186 00:13:19,089 --> 00:13:21,400 Κάναμε πολύ παρέα, και εννοώ πολλά. 187 00:13:21,400 --> 00:13:24,400 Θα τον έλεγα περισσότερο σαν ένας αδελφός για μένα παρά ένας φίλος. 188 00:13:24,400 --> 00:13:27,469 Αν περνάς μια κακή μέρα και ο Νικ είναι εκεί, εσύ δεν είσαι 189 00:13:27,469 --> 00:13:28,779 θα έχω μια κακή μέρα για πολύ. 190 00:13:28,779 --> 00:13:30,607 Θα βρει τρόπο να το πάρει να χαμογελάς και να χαρείς, 191 00:13:30,607 --> 00:13:31,676 ακόμα κι αν δεν το θέλεις. 192 00:13:31,676 --> 00:13:34,021 Ο Νίκος ήταν πολύ καλός αλλάζοντας τη διάθεση σε 193 00:13:34,021 --> 00:13:35,503 θετικό τρόπο. 194 00:13:35,503 --> 00:13:37,572 Δεν υπάρχουν πολλά άνθρωποι που πέρασαν άσχημα 195 00:13:37,572 --> 00:13:38,917 μαζί του τριγύρω. 196 00:13:38,917 --> 00:13:42,158 Για να είμαι πραγματικά ειλικρινής, Ο Νικ φώτισε ένα δωμάτιο. 197 00:13:43,089 --> 00:13:45,503 Ο Χέιλ ήταν πάντα ευγενικός, πάντα ευγενικός. 198 00:13:45,503 --> 00:13:48,158 Απλώς είχε τόσο ωραία αέρα για αυτήν. 199 00:13:48,158 --> 00:13:51,193 Υπήρχε κάτι με τον Haile 200 00:13:51,193 --> 00:13:52,952 ότι, ξέρεις, δεν θα περίμενες 201 00:13:52,952 --> 00:13:58,158 να είναι αγενής με κανέναν. Απλά πραγματικά ωραίο. 202 00:13:58,158 --> 00:14:03,469 Ήταν τόσο εκτός χαρακτήρα για Ο Nick και ο Haile να μην απαντήσουν. 203 00:14:04,641 --> 00:14:06,434 Απλά αδιανόητο. 204 00:14:08,021 --> 00:14:09,227 Που είσαι; 205 00:14:18,124 --> 00:14:21,641 Δεν μπορέσαμε να υποβάλουμε αίτηση για εξαφάνιση άτομα διεκδικούν για 24 ώρες. 206 00:14:22,400 --> 00:14:24,365 Έπρεπε λοιπόν να περιμένουμε μέχρι την επόμενη μέρα. 207 00:14:31,538 --> 00:14:33,400 Όλη την ώρα σκέφτομαι, 208 00:14:33,400 --> 00:14:36,952 Εντάξει, έχει έγκλημα δεσμεύτηκε εδώ; 209 00:14:36,952 --> 00:14:39,296 Ήξερα ότι ο κύριος Σμιθ είχε το νόμιμο δικαίωμα να 210 00:14:39,296 --> 00:14:40,572 υπερασπιστεί τον εαυτό του. 211 00:14:40,572 --> 00:14:44,883 Είχε το νόμιμο δικαίωμα χρήσης θανατηφόρα δύναμη στο σπίτι του. 212 00:14:44,883 --> 00:14:46,434 Το λέει λοιπόν ο νόμος. 213 00:14:47,503 --> 00:14:51,572 Αλλά το πρόβλημα, αυτό που βλέπω, ήταν αυτοί οι άνθρωποι 214 00:14:51,572 --> 00:14:53,021 δεν ήταν οπλισμένοι. 215 00:14:54,710 --> 00:14:57,400 Έπρεπε λοιπόν να κάνω το απόλυτο απόφαση να τον τοποθετήσει 216 00:14:57,400 --> 00:14:59,607 υπό κράτηση. 217 00:14:59,607 --> 00:15:03,021 Η απάντηση του κ. Σμιθ σε μένα ήταν: «Ναι, καταλαβαίνω. 218 00:15:03,021 --> 00:15:05,641 Ξέρω ότι το κάνεις τη δουλειά σου». 219 00:15:09,400 --> 00:15:13,158 Καθώς τριγυρνάω έξω του σπιτιού, παρατήρησα 220 00:15:13,158 --> 00:15:15,676 κάμερες παρακολούθησης που είχαν στηθεί. 221 00:15:15,676 --> 00:15:19,158 Αυτό λοιπόν ήταν μια ένδειξη για μένα ότι, hey, υπάρχει πιθανώς 222 00:15:19,158 --> 00:15:23,021 κάποια βιντεοσκόπηση αυτού περιστατικό που θα μπορούσα να πάθω. 223 00:15:25,814 --> 00:15:29,124 Πίσω στο σταθμό, οι βουλευτές είχαν μέσα τον Μπάιρον Σμιθ 224 00:15:29,124 --> 00:15:30,952 αίθουσα συνεντεύξεων. 225 00:15:30,952 --> 00:15:32,158 Και είπε ότι θα επέστρεφαν αμέσως. 226 00:15:32,158 --> 00:15:34,158 Τον είχαν λοιπόν στο δωμάτιο μόνος του. 227 00:15:34,158 --> 00:15:36,848 Και τον παρακολουθούσαν μέσα από γυαλί διπλής όψεως. 228 00:15:38,227 --> 00:15:40,400 Έπρεπε να καταλάβουν αν ο Σμιθ έλεγε ολόκληρο 229 00:15:40,400 --> 00:15:43,952 αλήθεια, αν αυτό πραγματικά ήταν αυτοάμυνα, 230 00:15:46,193 --> 00:15:48,779 ή αν αυτό ήταν εν ψυχρώ δολοφονία. 231 00:15:51,400 --> 00:15:53,676 Στο μεταξύ, πήραμε τηλέφωνο 232 00:15:53,676 --> 00:15:56,158 από δύο Μινεσότα Αξιωματικοί της Κρατικής Περιπολίας. 233 00:15:56,158 --> 00:15:58,779 Είπαν «Παρατηρήσαμε κάτι περίεργο». 234 00:15:58,779 --> 00:16:02,607 Ένα όχημα ήταν σταθμευμένο μπροστά της κατοικίας μας εδώ 235 00:16:02,607 --> 00:16:05,986 Ημέρα των Ευχαριστιών χθες, και δεν έχουμε ιδέα ποιανού 236 00:16:05,986 --> 00:16:08,021 όχημα είναι. 237 00:16:08,021 --> 00:16:10,641 Έτσι έτρεξαν την πινακίδα κυκλοφορίας στο φορτηγό, 238 00:16:11,538 --> 00:16:13,917 και επανήλθε στο Μπάιρον Σμιθ. 239 00:16:16,296 --> 00:16:19,607 Γιατί στο καλό είναι του Smith όχημα σταθμευμένο ένα τέταρτο μίλι 240 00:16:19,607 --> 00:16:23,262 μακριά μπροστά σε κάποιο κράτος Σπίτι αξιωματικού της περιπολίας; 241 00:16:25,503 --> 00:16:29,848 Από νωρίς, όπως ήταν πληροφορίες στάζει έξω, οι άνθρωποι ήταν για 242 00:16:29,848 --> 00:16:31,814 παίρνοντας σίγουρα το μέρος του Σμιθ. 243 00:16:31,814 --> 00:16:34,021 Οι άνθρωποι αισθάνονται συνδεδεμένοι με υπερασπίζοντας την περιουσία τους. 244 00:16:34,021 --> 00:16:37,193 Ήταν κάπως αυτός ο μύλος φημών που κατέληξε 245 00:16:37,193 --> 00:16:40,917 μετατρέπεται σε πολύ μεγάλη είδηση, και όλοι ήταν 246 00:16:40,917 --> 00:16:42,607 επιλέγοντας μια πλευρά. 247 00:16:42,607 --> 00:16:45,158 Γινόταν σκόνη κατάσταση βαρελιού. 248 00:16:47,400 --> 00:16:48,641 Και η ιστορία 249 00:16:49,917 --> 00:16:52,124 θα τρελαινόταν αρκετά. 250 00:17:00,296 --> 00:17:04,021 Ο Μπάιρον Σμιθ μόλις είχε παραδεχτεί ότι είχε πυροβολήσει δύο άτομα 251 00:17:04,021 --> 00:17:05,848 το υπόγειο του διεκδικώντας αυτοάμυνα, 252 00:17:06,917 --> 00:17:09,124 αλλά δεν είναι σίγουροι αν λέει όλη την αλήθεια. 253 00:17:11,158 --> 00:17:14,986 Αφού συνέλαβα τον Byron Smith, αποστολή του σερίφη μας 254 00:17:14,986 --> 00:17:20,607 έλαβε ένα τηλεφώνημα από οι γονείς δύο ανηλίκων, 255 00:17:20,607 --> 00:17:23,607 17χρονος αρσενικό πάρτι από το όνομα του Νίκολας Μπρέιντι 256 00:17:23,607 --> 00:17:27,641 και ο 18χρονος ξάδερφός του, Χάιλε Κάιφερ. 257 00:17:27,641 --> 00:17:31,503 Αναφέρθηκε ότι και οι δύο ανήλικοι αγνοούνται 258 00:17:31,503 --> 00:17:33,400 πάνω από μια μέρα τώρα. 259 00:17:33,400 --> 00:17:37,641 Λοιπόν, έχουμε μια περιγραφή του και οι δύο και φαινόταν 260 00:17:37,641 --> 00:17:42,021 αθροίζονται και ταιριάζουν πολύ κοντά στους ανήλικους που είχαμε 261 00:17:42,021 --> 00:17:45,021 αυτή τη στιγμή στο υπόγειο στο Το σπίτι του Σμιθ. 262 00:17:52,503 --> 00:17:57,779 Ζούμε έξω στη χώρα και αυτό το όχημα κατεβαίνει 263 00:17:57,779 --> 00:17:59,331 ο μακρύς μας δρόμος. 264 00:18:01,296 --> 00:18:05,538 Ήμασταν πραγματικά αισιόδοξοι για αυτό ήταν ο Νικ και η Χέιλ. 265 00:18:05,538 --> 00:18:09,021 Η γυναίκα μου τελικά κοίταξε έξω το παράθυρό μας και είδα ότι ήταν 266 00:18:09,021 --> 00:18:13,434 ο ιερέας και ήξερε κάτι δεν πήγαινε καλά. 267 00:18:18,917 --> 00:18:23,434 Ο βουλευτής και ο ιερέας μας είπε ότι ο Νικ και η Χέιλ είχαν 268 00:18:23,434 --> 00:18:26,262 και οι δύο πυροβολήθηκαν διάρρηξη σπιτιού. 269 00:18:26,262 --> 00:18:29,883 Όχι περισσότερες λεπτομέρειες άλλα από αυτό. 270 00:18:29,883 --> 00:18:34,538 Η πρώτη μου σκέψη ήταν γιατί εισβάλεις σε σπίτι; 271 00:18:35,710 --> 00:18:40,641 Και ήταν απλώς καταστροφικό, χάνω τον εγγονό μου, 272 00:18:41,917 --> 00:18:43,434 χάνοντας το Haile, 273 00:18:44,676 --> 00:18:47,331 για κάτι που και οι δύο ήξερε καλύτερα. 274 00:18:48,814 --> 00:18:51,607 Δεν έχει γίνει Ημέρα των Ευχαριστιών το ίδιο από τότε. 275 00:18:52,676 --> 00:18:53,917 Ετσι, 276 00:18:56,814 --> 00:18:59,193 προσπαθώντας να πιάσω τον εαυτό μου ήρεμα εδώ. 277 00:19:04,814 --> 00:19:07,538 Πίσω στο σταθμό, βουλευτές παρακολουθούσαν τον Βύρωνα 278 00:19:07,538 --> 00:19:10,296 Σμιθ, προσπαθώντας να καταλάβει Τι συμβαίνει 279 00:19:10,296 --> 00:19:12,572 μέσα στο κεφάλι του. 280 00:19:12,572 --> 00:19:15,021 Κοίταξα από μέσα ο αμφίδρομος καθρέφτης στο Smith. 281 00:19:15,021 --> 00:19:17,158 Κάθεται εκεί, γίνεται λίγο ανήσυχος, 282 00:19:17,158 --> 00:19:20,021 γίνομαι λίγο μυρμηγκιά, γιατί τώρα έγινε 283 00:19:20,021 --> 00:19:23,503 λίγη ώρα. Κάθομαι λοιπόν με τον Βύρωνα. 284 00:19:35,779 --> 00:19:39,848 Τι ήξερα για τον Μπάιρον Σμιθ είναι ότι είναι 64 ετών 285 00:19:39,848 --> 00:19:42,538 συνταξιούχος που ζούσε μόνος. 286 00:19:50,296 --> 00:19:53,607 Μου είπε ότι το σπίτι ήταν το οικογενειακό του σπίτι που 287 00:19:53,607 --> 00:19:54,883 μεγάλωσε μέσα. 288 00:19:54,883 --> 00:19:57,124 Αρχικά ήταν εργάζονται στο εξωτερικό, 289 00:19:57,124 --> 00:20:00,262 εγκατάσταση καμερών παρακολούθησης σε πρεσβείες 290 00:20:00,262 --> 00:20:01,296 σε όλο τον κόσμο. 291 00:20:01,296 --> 00:20:02,814 Αυτό έκανε για τα προς το ζην. 292 00:20:04,400 --> 00:20:06,089 Ο Σμιθ ήταν λίγο μοναχικός. 293 00:20:07,193 --> 00:20:09,434 Ξέρεις, δεν είχα πολλά επισκέπτες έρχονται στο σπίτι του. 294 00:20:10,193 --> 00:20:14,503 Αλλά εκείνο το καλοκαίρι του 2012, Αποφάσισα να προσλάβω κάποιον 295 00:20:14,503 --> 00:20:15,572 έλα να φροντίσεις το γκαζόν του. 296 00:20:21,572 --> 00:20:23,952 Πολλά αγόρια έκοβαν αυτό το γρασίδι. 297 00:20:24,814 --> 00:20:28,262 Ο Νικ Μπρέιντι κατέληξε να είναι ένας από εκείνα τα παιδιά που ήρθαν 298 00:20:28,262 --> 00:20:29,779 κάνε του γκαζόν. 299 00:20:32,572 --> 00:20:35,676 Εκείνη την περίοδο, τότε Ο Μπάιρον άρχισε να παρατηρεί πράγματα 300 00:20:35,676 --> 00:20:39,538 αγνοούνταν, συμπεριλαμβανομένου του αιχμαλώτου του ρολόι και ένα bomber jacket. 301 00:20:39,538 --> 00:20:41,814 Και τότε ήταν που τον απέλυσε και του είπε 302 00:20:41,814 --> 00:20:44,607 να μην επιστρέψω ποτέ το σπίτι του. 303 00:20:44,607 --> 00:20:47,400 Αλλά μέχρι τον Οκτώβριο του 2012, το σπίτι του έφτιαχνε ακόμα 304 00:20:47,400 --> 00:20:49,883 σπασμένο. Ήταν ξεκάθαρα θυμωμένος. 305 00:20:49,883 --> 00:20:52,158 Εννοώ, οποιοσδήποτε θα ήταν θυμωμένος αν τους έσπασε το σπίτι 306 00:20:52,158 --> 00:20:53,779 σε συνέχεια. 307 00:20:53,779 --> 00:20:56,089 Όπως, κάπως έγινε αυτόν τον στόχο. 308 00:20:56,089 --> 00:20:58,814 Και κάποια στιγμή κάποιες συλλήψεις έγιναν. 309 00:20:59,917 --> 00:21:03,434 Αλλά απλά, στο μυαλό του, δεν ήταν αυτό που φανταζόταν ότι έπρεπε 310 00:21:03,434 --> 00:21:06,434 συμβεί σε κάποιον που ήταν εισβάλλοντας στο σπίτι του. 311 00:21:08,883 --> 00:21:13,986 Και έτσι πήγε από την προσπάθεια να πάρει το νόμο για να τον βοηθήσει 312 00:21:13,986 --> 00:21:15,745 λαμβάνοντας υπόψη το νόμο τα δικά του χέρια. 313 00:21:17,021 --> 00:21:20,331 Όπως, θα ασχοληθώ με αυτο εγω. 314 00:21:21,917 --> 00:21:25,503 Είχε λοιπόν κάμερες παρακολούθησης ολόγυρα εξωτερικά 315 00:21:25,503 --> 00:21:26,986 του σπιτιού του. 316 00:21:28,710 --> 00:21:31,917 Σε μια κάμερα είχε όψη εκεί, όπου γραμμή ιδιοκτησίας του 317 00:21:31,917 --> 00:21:36,331 ήταν, μπορούσες να δεις ένα από τα τα σπίτια των γειτόνων του και αυτό 318 00:21:36,331 --> 00:21:38,917 έτυχε να είναι ο ένας γείτονας που ήταν πεπεισμένος ότι ήταν 319 00:21:38,917 --> 00:21:40,538 εισβάλλοντας στο σπίτι του. 320 00:21:42,296 --> 00:21:45,296 Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης του Σμιθ μου λέει ότι δεν είναι ποτέ 321 00:21:45,296 --> 00:21:48,503 τα πήγε καλά με τους γείτονές του, οι Ουίλιαμς, δίπλα. 322 00:21:56,710 --> 00:22:01,158 Και υποψιαζόμουν ότι ήταν η κόρη του Ουίλιαμς που ήταν 323 00:22:01,158 --> 00:22:03,538 εμπλέκονται σε προηγούμενες διαρρήξεις. 324 00:22:20,883 --> 00:22:26,331 Και έτσι έφυγε από την ύπαρξη θύμα της επαγρύπνησης. 325 00:22:27,089 --> 00:22:30,262 Ο Σμιθ μου είπε ότι σκέφτηκε είχε σκοτώσει την Ashley Williams, 326 00:22:30,262 --> 00:22:33,331 το κορίτσι που έζησε δίπλα του. 327 00:22:39,055 --> 00:22:40,193 Δεν έπρεπε να εμπλακώ. 328 00:22:40,193 --> 00:22:42,021 Δεν έπρεπε καν να είμαι ανατράφηκε. 329 00:22:43,124 --> 00:22:45,952 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή κάνοντας αυτή τη συνέντευξη. 330 00:22:47,296 --> 00:22:51,296 Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα καλό μέρος για να ζήσετε, στην Elm Street. 331 00:22:53,158 --> 00:22:57,710 Αλλά ο Byron Smith είναι σκληρός, άκαρδος άνθρωπος. 332 00:22:57,710 --> 00:23:00,503 Είχε ένα βαθύ μίσος απέναντί ​​μου. 333 00:23:00,503 --> 00:23:04,434 Δεν ένιωθα ασφάλεια όντας γείτονάς του. 334 00:23:04,434 --> 00:23:08,262 Ζω μέσα στον φόβο, γνωρίζοντας ότι ήταν υποτίθεται ότι είμαι εγώ. 335 00:23:08,262 --> 00:23:12,710 Ένιωσα σημαντικό να πάρω η ιστορία μου εκεί έξω, η αλήθεια μου, 336 00:23:12,710 --> 00:23:14,917 γιατί δεν ξέρω τι το αύριο φέρνει. 337 00:23:22,917 --> 00:23:27,917 Η σκέψη μου να κρύψω το δικό μου ταυτότητα ήταν επειδή ήμουν 338 00:23:27,917 --> 00:23:31,434 απολύτως θυματοποιημένο από Μπάιρον Σμιθ, 339 00:23:33,503 --> 00:23:37,469 και θα ήθελα να μην είμαι θύμα ή αισθάνομαι σαν 340 00:23:37,469 --> 00:23:38,745 θύμα πια. 341 00:23:40,710 --> 00:23:46,469 Οι ισχυρισμοί του ήταν πολύ παράλογοι, 100% δεν αληθεύει. 342 00:23:46,469 --> 00:23:51,572 Όσον αφορά το ρεκόρ μου για σπάζοντας και μπαίνοντας σε οποιοδήποτε μέρος 343 00:23:51,572 --> 00:23:52,745 είναι άκυρη. 344 00:23:52,745 --> 00:23:56,296 Δεν έχω κλέψει ποτέ από κανέναν, και δεν θα το έκανα ποτέ. 345 00:23:58,814 --> 00:24:03,607 Όταν ήμουν στο δημοτικό, Κατέβηκα στο σπίτι του για να 346 00:24:03,607 --> 00:24:07,572 πουλήστε του μπισκότα το σχολείο, και δεν ήθελε 347 00:24:07,572 --> 00:24:09,434 καμία σχέση με αυτό. 348 00:24:09,434 --> 00:24:12,365 Ήταν η μία και μοναδική φορά Πήγα ποτέ στο σπίτι του. 349 00:24:12,365 --> 00:24:15,503 δεν ένιωσα ασφαλής να είναι ο γείτονάς του. 350 00:24:16,779 --> 00:24:22,331 Μεγαλώνοντας, είχα γάτες και α οικογενειακός σκύλος χάνεται, γιατί 351 00:24:23,296 --> 00:24:27,262 πήγαν στην ιδιοκτησία του, και νομίζω ότι τους σκότωσε 352 00:24:27,262 --> 00:24:28,469 εξαιτίας αυτού. 353 00:24:29,296 --> 00:24:33,952 Μακάρι να ήξερα γιατί το έκανε πολύ θυμό απέναντί ​​μου. 354 00:24:38,676 --> 00:24:42,434 Όταν το σπίτι του Μπάιρον Σμιθ άρχισε να διαρρηγνύεται 355 00:24:42,434 --> 00:24:46,952 τον Οκτώβριο του 2012, την έκανε την κακιά 356 00:24:46,952 --> 00:24:51,124 και εφηύρε όλο αυτό το σχέδιο του εκδίκηση εναντίον αυτού του κοριτσιού. 357 00:24:51,986 --> 00:24:54,745 Αλλά στην πραγματικότητα δεν είχε νόημα. 358 00:24:54,745 --> 00:24:57,538 Στην πραγματικότητα δεν ζούσε εκεί την εποχή εκείνη. 359 00:24:57,538 --> 00:24:59,607 Το χρονικό του πότε το σακάκι του εξαφανίστηκε 360 00:24:59,607 --> 00:25:00,917 στην πραγματικότητα δεν είχε νόημα. 361 00:25:00,917 --> 00:25:03,124 Θα ήταν μωρό την εποχή εκείνη. 362 00:25:03,917 --> 00:25:07,434 Θα έλεγα λοιπόν η ψυχική του κατάσταση ήταν 363 00:25:08,296 --> 00:25:09,745 τρεμάμενο στην καλύτερη περίπτωση. 364 00:25:10,710 --> 00:25:13,193 Μίλησαν πολλοί συνομήλικοί του πώς είχε λίγο 365 00:25:13,193 --> 00:25:15,434 σύντομη ιδιοσυγκρασία. 366 00:25:15,434 --> 00:25:18,952 Γινόταν πολύ διαταραχθεί άτομο και ήταν 367 00:25:18,952 --> 00:25:21,296 γίνεται σκόνη κατάσταση βαρελιού. 368 00:25:22,917 --> 00:25:28,021 Ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν εκραγεί. 369 00:25:54,055 --> 00:25:57,055 Είπε ότι έπεσε από τις σκάλες και βρισκόταν ξαπλωμένος τραυματισμένος στο 370 00:25:57,055 --> 00:25:58,779 το κάτω μέρος της σκάλας. 371 00:26:22,710 --> 00:26:25,434 Και λέει, «Καθώς κάθομαι εκεί, λίγη ώρα αργότερα, 372 00:26:25,434 --> 00:26:28,641 Ακούω περισσότερα βήματα κατεβαίνοντας τις σκάλες». 373 00:26:36,262 --> 00:26:40,607 Λέει, «Η Ashley Williams έπεσε στο κάτω μέρος της σκάλας, 374 00:26:41,400 --> 00:26:42,641 και είναι πληγωμένη». 375 00:26:45,883 --> 00:26:49,607 Και πάλι είπε, «Την θέλω απλώς νεκρή. 376 00:26:49,607 --> 00:26:50,745 «Παίρνω το τουφέκι μου, 377 00:26:51,814 --> 00:26:52,952 Της το δείχνω». 378 00:27:09,917 --> 00:27:12,848 Θα μπορούσατε να δείτε σχεδόν αυτό, όταν οι άνθρωποι τον περιγράφουν ως όντας 379 00:27:12,848 --> 00:27:15,952 ένα παιδί που εκφοβίζεται, μπορούσες να δεις που βγαίνουν εκείνη τη στιγμή. 380 00:27:15,952 --> 00:27:17,365 Ξέρεις, είναι σαν άκουσε πράγματα 381 00:27:17,365 --> 00:27:18,917 αυτό δεν συνέβη πραγματικά. 382 00:27:24,917 --> 00:27:29,400 «Έπιασα λοιπόν το πιστόλι μου που είχα στο πλάι μου, στόχευσα στο στήθος της 383 00:27:30,365 --> 00:27:32,538 και πυροβόλησα και πυροβόλησα και πυροβόλησα». 384 00:28:08,503 --> 00:28:10,331 Και είμαι σαν, ουάου. 385 00:28:13,814 --> 00:28:15,607 Είπε, «Όταν σταμάτησε να κινείται, 386 00:28:15,607 --> 00:28:17,331 «Τότε την άρπαξα και την ξάπλωσα 387 00:28:17,331 --> 00:28:18,883 στον μουσαμά δίπλα του». 388 00:28:22,400 --> 00:28:25,676 Και είπε, «Μόλις κάθισα μαζί τα πτώματα στο υπόγειο, 389 00:28:25,676 --> 00:28:30,158 «Φοβούμενος ότι οι Ουίλιαμς θα ερχόταν η οικογένεια 390 00:28:30,158 --> 00:28:32,503 πυροβόλα όπλα, ξέρεις, για να με σκοτώσεις». 391 00:28:47,089 --> 00:28:50,745 Θα περιέγραφα τον Byron Smith ως σαν Νορμανδός 392 00:28:50,745 --> 00:28:52,986 χαρακτήρας τύπου Bates, όπως ο Νόρμαν Μπέιτς από 393 00:28:52,986 --> 00:28:54,296 την ταινία Psycho. 394 00:28:55,400 --> 00:28:58,745 Αν έχετε δει ποτέ το τέλος του Psycho όπου είναι κάπως απλά 395 00:28:58,745 --> 00:29:01,779 καθισμένος σε μια κουνιστή πολυθρόνα, απλά σούπερ ήρεμος, 396 00:29:01,779 --> 00:29:04,021 βλέποντας τη μύγα να πετάει γύρω από το δωμάτιο. 397 00:29:04,986 --> 00:29:08,158 Αλλά στο κεφάλι του, έχει ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 398 00:29:08,158 --> 00:29:11,193 Έχει ήδη σκοτώσει ανθρώπους. 399 00:29:11,193 --> 00:29:14,021 Αυτό ήταν κάπως του Βύρωνα συμπεριφορά πολλές φορές, 400 00:29:14,021 --> 00:29:18,469 σαν να μην θέλω να σπάσω μπροστά σε κόσμο, 401 00:29:20,710 --> 00:29:22,745 Αλλά τότε, ανά πάσα στιγμή, 402 00:29:23,779 --> 00:29:25,469 μπορούσε να σπάσει. 403 00:29:26,676 --> 00:29:30,434 Ήταν ζωτικής σημασίας αυτό κρατάμε τον Smith υπό κράτηση, 404 00:29:30,434 --> 00:29:34,676 ή υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ότι κάποιος άλλος θα μπορούσε να είναι 405 00:29:34,676 --> 00:29:36,158 πυροβόλησε και σκότωσε. 406 00:29:37,883 --> 00:29:42,676 Αφού τελείωσα τις συνεντεύξεις μου με τον Βύρωνα συνέταξα πέντε 407 00:29:42,676 --> 00:29:43,917 χωριστά εντάλματα έρευνας. 408 00:29:47,503 --> 00:29:50,400 Από το ένταλμα έρευνας στο Το σπίτι του Σμιθ, μάθαμε 409 00:29:50,400 --> 00:29:53,469 που είχε μετακινήσει τα χαλιά το κάτω μέρος των βημάτων 410 00:29:53,469 --> 00:29:56,607 εκεί που μιλούσα αρχικά με τον Βύρωνα. 411 00:29:56,607 --> 00:30:00,883 Αυτό που ανακάλυψαν ήταν ο εγκέφαλος ύλη, λίμνες αίματος, 412 00:30:00,883 --> 00:30:05,021 και επίσης σημάδια αίματος σέρνοντας απέναντι από το χαλί που οδηγούσε πίσω 413 00:30:05,021 --> 00:30:07,538 στην αίθουσα εργασίας του γραφείου του. 414 00:30:07,538 --> 00:30:13,193 Έτσι φάνηκε πολύ εσκεμμένο και σκόπιμα από την πλευρά του Βύρωνα 415 00:30:13,193 --> 00:30:17,089 ότι είχε πάρει εκείνα τα χαλιά και κάλυψε το σημείο. 416 00:30:19,676 --> 00:30:23,158 Λοιπόν, ήμουν στο πίσω γραφείο αίθουσα εργασίας όπου ήταν τα πτώματα, 417 00:30:23,158 --> 00:30:27,400 Και βρήκα ένα ψηφιακό, φορητή συσκευή εγγραφής ήχου κάθεται 418 00:30:27,400 --> 00:30:29,089 πάνω από το γραφείο του εκεί πίσω. 419 00:30:30,710 --> 00:30:35,021 Και βρήκαμε ακριβώς το ίδιο κρυμμένος τύπος συσκευής εγγραφής 420 00:30:35,021 --> 00:30:37,641 το ράφι από πάνω την καρέκλα του για ανάγνωση. 421 00:30:39,572 --> 00:30:42,745 Είχα αυτό το περίεργο συναίσθημα το λάκκο του στομάχου μου. 422 00:30:45,365 --> 00:30:49,089 Και αυτό που βρήκαμε ήταν το άγιο δισκοπότηρο αποδεικτικό στοιχείο 423 00:30:49,089 --> 00:30:50,607 σε αυτή την περίπτωση. 424 00:30:51,986 --> 00:30:55,745 Ηχογράφησε έναν μονόλογο του Ο Byron Smith βασικά 425 00:30:55,745 --> 00:30:59,021 πρόβα τι θα έκανε αν κάποιος 426 00:30:59,021 --> 00:31:00,503 εισέβαλε στο σπίτι του. 427 00:31:10,193 --> 00:31:12,745 Ξανά και ξανά, εξάσκηση λέγοντας, 428 00:31:12,745 --> 00:31:14,641 «Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω ένας δικηγόρος». 429 00:31:19,917 --> 00:31:21,538 Απλά τρελός. 430 00:31:21,538 --> 00:31:27,021 Και αποδεικνύεται ότι η συσκευή εγγραφής ουσιαστικά κατέγραψε τα πάντα. 431 00:31:40,055 --> 00:31:42,124 Έκανα πέντε ξεχωριστές αναζητήσεις εντάλματα στο χέρι. 432 00:31:42,124 --> 00:31:44,814 Και συναντήθηκα με ο νομαρχιακός εισαγγελέας 433 00:31:44,814 --> 00:31:46,365 στο σπίτι του Μπάιρον Σμιθ. 434 00:31:46,365 --> 00:31:50,331 Υπήρχαν μερικά πολύ σημαντικά βασικά στοιχεία που 435 00:31:50,331 --> 00:31:51,952 έπρεπε να πάρουμε σε αυτή την περίπτωση. 436 00:31:58,710 --> 00:32:00,814 Αυτό που βρήκαμε σε τα βίντεο παρακολούθησης ήταν 437 00:32:00,814 --> 00:32:04,193 ότι γύρω στις 11:00 π.μ Ημέρα των Ευχαριστιών, πήγε ο Σμιθ 438 00:32:04,193 --> 00:32:08,262 έξω και μπήκε στο pickup του και οδήγησε το pickup μακριά. 439 00:32:08,262 --> 00:32:11,917 Λίγη ώρα αργότερα τον είδαμε περπατώντας πίσω στο δάσος 440 00:32:11,917 --> 00:32:14,745 στο σπίτι του, κρύβει το όχημά του μακριά από 441 00:32:14,745 --> 00:32:17,883 το σπίτι για να μοιάζει κανείς δεν ήταν σπίτι. 442 00:32:17,883 --> 00:32:20,572 Ξέρεις, έχουμε πολλά ελάφια κυνηγοί στη Μινεσότα, 443 00:32:20,572 --> 00:32:22,021 και αυτό κάνουμε. 444 00:32:22,021 --> 00:32:25,676 Καθόμαστε σε μια βάση για ελάφια, και έχουμε φαγητό και νερό 445 00:32:25,676 --> 00:32:28,021 και αυτό, για να καθίσουμε για μεγάλο χρονικό διάστημα και περιμένετε 446 00:32:28,021 --> 00:32:29,193 για να μπει το θήραμα. 447 00:32:29,193 --> 00:32:31,572 Λοιπόν, αυτό φαινόταν όπως έκανε ο Μπάιρον. 448 00:32:35,193 --> 00:32:38,193 Να κάθεσαι στο υπόγειό σου στη μέση της ημέρας 449 00:32:38,193 --> 00:32:42,503 απόλυτο σκοτάδι, σε αναμονή κάποιος να σου διαρρήξει 450 00:32:42,503 --> 00:32:46,158 σπίτι και να το κάνει να φαίνεται ότι δεν είσαι σπίτι, έτσι 451 00:32:46,158 --> 00:32:50,572 θέλουν να μπουν, έτσι ώστε μπορείς να τους σκοτώσεις, είναι σαν 452 00:32:50,572 --> 00:32:52,779 άλλο επίπεδο φθοράς. 453 00:32:52,779 --> 00:32:56,331 Τι αποτυπώσαμε σε αυτό χρώματα ψηφιακού καταγραφέα 454 00:32:56,331 --> 00:33:00,089 η τέλεια εικόνα του τι Βασικά υποψιαζόμουν 455 00:33:00,089 --> 00:33:02,400 όταν τοποθέτησα τον Σμιθ υπό κράτηση, 456 00:33:02,400 --> 00:33:06,641 είναι ότι αυτό ήταν φόνος και όχι αυτοάμυνα. 457 00:33:18,055 --> 00:33:20,124 Όταν μπήκε αρχικά ο Νικ, 458 00:33:21,227 --> 00:33:22,779 μπορείτε να ακούσετε το σπάσιμο του παραθύρου. 459 00:33:24,814 --> 00:33:28,193 Μπορείτε να ακούσετε τα βήματα κατεβείτε τις σκάλες. 460 00:33:29,607 --> 00:33:31,158 Και μετά ακούς 461 00:33:32,158 --> 00:33:33,952 ο αρχικός πυροβολισμός. 462 00:33:38,296 --> 00:33:39,676 Τώρα, είναι ξαπλωμένος εκεί πληγωμένος. 463 00:33:40,572 --> 00:33:42,779 Τότε ακούς έναν τελευταίο πυροβολισμό, 464 00:33:45,227 --> 00:33:47,710 όπου ο Βύρων πυροβόλησε τον Νικ στο κεφάλι. 465 00:33:53,572 --> 00:33:57,434 Μπορείτε να ακούσετε το σώμα να σέρνεται απέναντι από το πάτωμα μέχρι την πλάτη του 466 00:33:57,434 --> 00:33:58,710 δωμάτιο γραφείου. 467 00:34:00,124 --> 00:34:02,952 Λίγη ώρα αργότερα, βλέπουμε τον ξάδερφο του Νικ, 468 00:34:02,952 --> 00:34:05,883 Χέιλ, έλα να περπατήσουμε στο σπίτι. 469 00:34:05,883 --> 00:34:09,262 Αλλά τότε αυτό είναι το τελευταίο πράγμα την βλέπουμε σε βίντεο. 470 00:34:10,365 --> 00:34:13,400 Ο Σμιθ είπε ότι πήγε και κάθισε πίσω στην καρέκλα του. 471 00:34:13,400 --> 00:34:15,883 Αλλά αυτό που δεν μου είπε ήταν είχε στην πραγματικότητα 472 00:34:15,883 --> 00:34:17,296 γέμισε ξανά το όπλο του. 473 00:34:18,572 --> 00:34:22,193 11 λεπτά αργότερα, ήρθε ο Haile στο σπίτι. 474 00:34:22,193 --> 00:34:25,883 Όταν έφτασε στην κορυφή του τις σκάλες, θα μπορούσες πραγματικά 475 00:34:25,883 --> 00:34:27,227 άκου τη Χάιλε να ψιθυρίζει. 476 00:34:30,055 --> 00:34:33,089 Άρχισε σιγά σιγά να κατεβαίνει τις σκάλες 477 00:34:33,089 --> 00:34:35,021 ψάχνει τον ξάδερφό της. 478 00:34:35,779 --> 00:34:37,021 Τότε είναι που ακούς 479 00:34:42,641 --> 00:34:45,021 Τώρα είναι ξαπλωμένη πληγωμένη. 480 00:34:45,021 --> 00:34:47,676 Ο Σμιθ λέει ότι πηγαίνει στο τελειώστε την. 481 00:34:47,676 --> 00:34:49,469 Στρέφει το όπλο εναντίον της. 482 00:34:52,434 --> 00:34:54,848 Τότε το τουφέκι του μπλοκαρίστηκε πάνω του. 483 00:35:00,883 --> 00:35:04,021 Όταν μου το είπε ο Σμιθ Ο Χέιλ γελούσε μαζί του, 484 00:35:04,917 --> 00:35:06,089 αυτό ήταν ψέμα. 485 00:35:06,089 --> 00:35:08,883 Παρακαλούσε για τη ζωή της. 486 00:35:37,469 --> 00:35:41,055 Τύλιξε και τα δύο σώματά τους σε μουσαμά και απλώς τα κράτησε 487 00:35:41,055 --> 00:35:42,193 εκεί μια νύχτα. 488 00:35:42,193 --> 00:35:45,193 Δεν είχε καμία εκτίμηση τα λείψανά τους, απλώς εντελώς 489 00:35:45,193 --> 00:35:48,814 αποσυνδέθηκε από αυτούς ως άνθρωποι, πολύ λιγότερο παιδιά. 490 00:35:48,814 --> 00:35:52,365 Θα ήταν απαίσιο να συμβεί οποιονδήποτε, αλλά το γεγονός ότι 491 00:35:52,365 --> 00:35:56,469 ήταν πραγματικά παιδιά, πραγματικά απλά ενοχλητικό. 492 00:36:13,572 --> 00:36:15,331 Έτσι αρχικά κατηγορήθηκε με δύο μετρήσεις του 493 00:36:15,331 --> 00:36:19,607 δολοφονία δευτέρου βαθμού και μετά συγκλήθηκε μεγάλη κριτική επιτροπή 494 00:36:19,607 --> 00:36:22,676 και συμφώνησαν ότι έπρεπε να κατηγορηθεί με δύο κατηγορίες του 495 00:36:22,676 --> 00:36:24,331 δολοφονία πρώτου βαθμού. 496 00:36:24,745 --> 00:36:27,883 Όταν αυτό έσπασε, υπήρχε μόνο ένα ζευγάρι ρεπόρτερ που το καλύπτουν. 497 00:36:27,883 --> 00:36:30,021 Ήμασταν εγώ και ο Horsome Ρεκόρ νομών. 498 00:36:30,021 --> 00:36:33,400 Δηλαδή, θα του έλεγα «γεια». το πρωί. 499 00:36:33,400 --> 00:36:36,503 Ο Μπάιρον Σμιθ συναντά ως ένας πραγματικά ευγενικός άνθρωπος. 500 00:36:36,503 --> 00:36:39,538 Είναι πολύ ήσυχος και έχει πολύ απαλή συμπεριφορά. 501 00:36:39,538 --> 00:36:44,158 Αλλά τότε όταν αισθάνεται στριμωγμένος ή νιώθει ταπεινωμένος, 502 00:36:44,158 --> 00:36:45,538 κάτι συμβαίνει. 503 00:36:45,538 --> 00:36:49,158 Υπάρχει ένα άλλο άτομο που μόλις βγαίνει και αυτός απλά, 504 00:36:50,710 --> 00:36:52,227 είναι-- είναι τρομακτικό. 505 00:36:54,296 --> 00:36:57,365 Κατά τη διάρκεια της δίκης, άκουσα στις ηχογραφήσεις. 506 00:36:58,331 --> 00:37:00,710 Με στοιχειώνουν ακόμα. 507 00:37:00,710 --> 00:37:06,572 Έμαθα ότι στόχευε εμένα, που για μένα ήμουν τυφλός 508 00:37:06,572 --> 00:37:09,607 πλευρά, και μέχρι σήμερα, με επηρεάζει. 509 00:37:11,607 --> 00:37:14,952 Καθισμένος στο αίθουσα του δικαστηρίου, ακούγοντας αυτό, 510 00:37:16,296 --> 00:37:17,469 Έχω θυμώσει. 511 00:37:17,469 --> 00:37:22,193 Δεν έχω βιώσει ποτέ οργή στη ζωή μου. 512 00:37:22,193 --> 00:37:27,400 Ακούγοντας τον να μιλάει για το δικό μου ο εγγονός και η Χέιλ έτσι, 513 00:37:29,400 --> 00:37:32,296 Θα μπορούσα κυριολεκτικά να είχα σηκωθεί και του επιτέθηκε 514 00:37:32,296 --> 00:37:33,848 ακριβώς στην αίθουσα του δικαστηρίου. 515 00:37:38,572 --> 00:37:40,021 Είναι ένα τέρας. 516 00:37:41,434 --> 00:37:44,883 Κανένας κανονικός άνθρωπος δεν μπορούσε να πάει σε αυτόν τον βαθμό. 517 00:37:46,021 --> 00:37:48,262 Δεν ξέρω κανέναν τρόπο να το θέσω εκτός από ένα τέρας. 518 00:37:52,021 --> 00:37:55,021 Ήθελε απλώς να γίνει κριτής, ένορκος και δήμιος. 519 00:37:55,883 --> 00:37:58,676 Ο Χέιλ έψαχνε τον Νικ. Δεν ήταν θύτης. 520 00:37:58,676 --> 00:38:01,952 Δεν πιστεύω ότι ήταν κάνοντας οτιδήποτε άλλο εκτός από 521 00:38:01,952 --> 00:38:03,469 ψάχνοντας για τον ξάδερφό της. 522 00:38:04,986 --> 00:38:06,883 Και σίγουρα έφερε το... 523 00:38:09,538 --> 00:38:12,710 έφερε το μεγαλύτερο βάρος του Η οργή του Σμιθ. 524 00:38:14,641 --> 00:38:17,262 Στη δίκη του Little Falls του Μπάιρον Σμιθ, ο άνδρας που κατηγορήθηκε 525 00:38:17,262 --> 00:38:19,745 με τη δολοφονία δύο ανθρώπων το δικό του σπίτι, δύο πολύ 526 00:38:19,745 --> 00:38:22,917 ζωγραφίζονται διαφορετικές εικόνες από τον εισαγγελέα και την υπεράσπιση. 527 00:38:22,917 --> 00:38:24,883 Η άμυνα του Σμιθ οι δικηγόροι προσπαθούν να δουν 528 00:38:24,883 --> 00:38:26,779 αν αντέχει η αυτοάμυνα. 529 00:38:26,779 --> 00:38:29,124 Και ένορκοι στο Byron Smith υπόθεση θα εξετάσει τώρα τέσσερις 530 00:38:29,124 --> 00:38:32,158 μετράει, δύο από τα οποία είναι δολοφονία πρώτου βαθμού. 531 00:38:34,572 --> 00:38:37,883 Ο Σμιθ δικάστηκε και καταδικάστηκε από δύο μετρήσεις πρώτου βαθμού 532 00:38:37,883 --> 00:38:41,469 φόνο και καταδικάστηκε σε φυλάκιση για το υπόλοιπο της ζωής του. 533 00:38:44,193 --> 00:38:48,607 Θα έλεγα ότι δημιούργησε προηγούμενο για τη νομολογία της Μινεσότα εδώ μέσα 534 00:38:48,607 --> 00:38:52,021 πώς ακριβώς λειτουργεί η αυτοάμυνα. 535 00:38:52,021 --> 00:38:54,814 Τα ειδησεογραφικά ΜΜΕ έκαναν πραγματικά φασαρία αυτή η υπόθεση για το Κάστρο 536 00:38:54,814 --> 00:38:59,021 Δόγμα Δίκαιο και έγινε εθνικές ειδήσεις. 537 00:38:59,021 --> 00:39:01,434 Είσαι στο σπίτι σου, είσαι σπασμένο, 538 00:39:01,434 --> 00:39:04,227 μπορείτε να πυροβολήσετε τον εισβολέα προστατέψτε τον εαυτό σας. 539 00:39:04,227 --> 00:39:07,883 Αυτό ονομάζεται νόμος του Κάστρου στη Μινεσότα. 540 00:39:09,365 --> 00:39:11,021 Ήταν πολύ διχασμένο. 541 00:39:12,227 --> 00:39:14,641 Θα είχαμε μια παρέλαση με αυτοκίνητα πέρα από το σπίτι μας, 542 00:39:14,641 --> 00:39:16,745 άνθρωποι που μας παρενοχλούν. 543 00:39:16,745 --> 00:39:20,676 Λοιπόν, ήταν πολύ δύσκολο την οικογένειά μου. 544 00:39:20,676 --> 00:39:23,814 Η γυναίκα μου τελικά είχε αρκετά και ήθελα διαζύγιο, 545 00:39:23,814 --> 00:39:25,193 και κατέληξα να πάρει διαζύγιο. 546 00:39:27,917 --> 00:39:31,021 Θυμάμαι ότι πήγα στην πόλη, και ένα-δυο άτομα 547 00:39:31,021 --> 00:39:33,745 έκανε κάποια προσβλητικά σχόλια ότι, ξέρεις, 548 00:39:33,745 --> 00:39:37,089 αυτό ήταν δικό μου λάθος ή αυτό ήταν φταίει η οικογένειά μου. 549 00:39:38,262 --> 00:39:40,883 Υπάρχουν στιγμές που πραγματικά έχουν αλεξίσφαιρο γιλέκο 550 00:39:40,883 --> 00:39:42,227 που φοράω. 551 00:39:43,158 --> 00:39:45,296 Είχα κόσμο να με καταδιώκει, έτσι. 552 00:39:46,676 --> 00:39:51,503 Θα διάβαζα διαδικτυακά τους ανθρώπους που τάχθηκε με τον Βύρωνα και τους 553 00:39:51,503 --> 00:39:54,917 απόψεις για τον Nick και τον Haile. 554 00:39:54,917 --> 00:39:58,124 Απλώς το ευχόμουν εκείνη τη στιγμή Θα μπορούσα να πω την ιστορία μου. 555 00:39:59,262 --> 00:40:02,434 Είναι ένας σκληρός, άκαρδος άνθρωπος. 556 00:40:06,158 --> 00:40:09,227 Νομίζω ότι ζωγραφίζουμε αυτή την εικόνα ότι αυτή η πόλη είναι διαιρεμένη. 557 00:40:09,227 --> 00:40:11,710 Απλώς νομίζω ότι αυτή η πόλη είναι λυπηρό. 558 00:40:13,745 --> 00:40:18,365 Για άτομα που προσέχουν τα νέα, υπάρχουν πάντα δύο 559 00:40:18,365 --> 00:40:19,745 πλευρές της ιστορίας. 560 00:40:19,745 --> 00:40:22,779 Να είστε αρκετά ανοιχτόμυαλοι για να το αποκτήσετε και οι δύο πλευρές. 561 00:40:23,883 --> 00:40:28,296 Ο κύριος Σμιθ ήθελε εκδίκηση, και δεν τον ένοιαζε πώς 562 00:40:28,296 --> 00:40:29,814 το πήρε. 563 00:40:30,503 --> 00:40:35,400 Μου διέρρηξαν ακίνητα πριν και νιώθεις παραβιασμένη, 564 00:40:35,400 --> 00:40:36,676 αλλά είναι πράγματα, 565 00:40:37,503 --> 00:40:40,021 ξέρετε, τα πράγματα μπορούν να αντικατασταθεί. 566 00:40:40,021 --> 00:40:44,021 Το να αφαιρείς μια ανθρώπινη ζωή είναι τρόπος, πολύ διαφορετικό από αυτό. 567 00:40:46,055 --> 00:40:48,469 Αν μπορούσα να μιλήσω με τον Νικ ή Haile, μάλλον θα έλεγα 568 00:40:48,469 --> 00:40:50,883 και τα δύο που μου λείπουν και σε όλους λείπουν εδώ κάτω 569 00:40:50,883 --> 00:40:53,124 αυτοί και είναι απλά, δεν είναι το ίδιο. 570 00:40:54,469 --> 00:40:58,538 Η ελπίδα μου για τον Νικ θα είχε ήταν ότι είχε συνέπειες 571 00:40:58,538 --> 00:41:01,262 για τις πράξεις του, ότι έμαθε από αυτούς 572 00:41:01,262 --> 00:41:02,710 και ότι προχώρησε. 573 00:41:04,021 --> 00:41:07,641 Ο Χέιλ θα είχε βρει αληθινή ευτυχία. 574 00:41:07,641 --> 00:41:11,572 Ήταν μια τόσο ωραία νεαρή κυρία αυτό, ξέρεις, αν το έκανε 575 00:41:11,572 --> 00:41:14,469 επέλεξαν να παντρευτούν, θα ήταν 100 παιδιά εκεί έξω 576 00:41:14,469 --> 00:41:17,434 που θα πέθαινε παντρευτείτε την. 577 00:41:17,434 --> 00:41:20,607 Η προσωπικότητα του Νικ θα είχε τον πήρε σίγουρα 578 00:41:20,607 --> 00:41:21,883 υψηλές θέσεις. 579 00:41:23,296 --> 00:41:26,503 Μου λείπουν; Κάθε μέρα. 580 00:41:26,503 --> 00:41:31,365 Δεν περνάει μέρα αυτό Δεν τους σκέφτομαι 581 00:41:31,365 --> 00:41:32,538 με ένα χαμόγελο στα χείλη.