(සංගීතය, වීදුරු කැඩීම)
(ප්‍රීතිමත් අද්භූත සංගීතය)
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
- [හඬ කථානායක] සාදරයෙන් පිළිගනිමු සියැටල් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ.
(කාර් එන්ජින් ධාවන තරඟය)
- හේයි මචන්.
මම කාර් එකට කැමතියි.
මම නම් ඔබට කමක් නැද්ද?
මගේ නම ස්කොට්.
ඔබේ කුමක්ද?
- ජොනතන්.
- කේ.
එබැවින් ඔබේ ස්ථානය සිසිල් වේ නැත්නම් අපිට වටේ යන්න පුළුවන්
කෙළවර සහ ඔබේ දේ ස්පර්ශ කරන්න.
- නෑ මගේ තැන හොඳයි.
- පළමුව ආරක්ෂාව.
ඒකට කමක් නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.
- බලන්න.
එය නවත්වන්න.
- එය කුමක් ද?
- මට ඔයා කරන්න ඕන මට යමක්.
ඔතන තියෙන කොලෝන් එක ඔයාට පේනවද?
මට අවශ්‍යයි ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අඳින්න.
- මොකක් හරි අවුලක්ද මගේ සුවඳ සමඟ?
- නැහැ.
මට ඕන ඔයා මම කියන දේ කරන්න.
දැන් එය අඳින්න.
කරුණාකර මට.
- හරි හරී.
- නැහැ, මුලින්ම ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
වැඩිය නැහැ.
එතරම් වේගවත් නොවේ.
ඔබ කවදා හෝ භූමිකාව රඟපානවාද?
- කුමක් ද?
- [ජොනතන්] තබා ගන්න ඔබේ ඇස් වසා.
(ඡායාරූප ගැනීම)
- මම කවුරු වෙන්නද?
- ඔයා තරුණයෙක්, නැතිවෙලා, දාර වටා ටිකක් රළු.
හරිම temperamental.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.
- මේක දාන්න.
(කෙඳිරිගාමින්)
නෑ දෙයියනේ ඒක.
- කුමක් ද?
කුමක් ද?
මචන් මම එහෙම කලේ නෑ ඕනෑම අමුතු දෙයක් කරන්න.
අපිට G ටිකක් ගන්න යන්න පුළුවන් හෝ.
- මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න. - දැන්.
- අමුතුයි.
ඔයා නම් මහ අමුතු කෙනෙක්.
- හේයි.
- මම ඔබේ ජැකට් එකට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
එය මගේ නොවේ.
- එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
- මහලු මිනිසා කැඩිලා ඩික්, ඒක කාලය නාස්තියක්,
එය උත්සාහ කරන්නවත් එපා.
- ස්කොටි ෆක් ඕෆ්.
- මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
- මගුලට යන්න.
- වාසනාවන්, අපතයා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
- ඔහු ඔබට ඇඳුම් අඳියි ඔහුගේ මව මෙන් ඉහළට!
- ඔබේ පළමු වතාව සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි?
- නැහැ.
- ශක්තිමත්, නිහඬ වර්ගය.
මම එයට කැමතියි.
ඔන්න අපි යනවා.
ඒක පුංචි හිනාවක්ද?
ඔයා ටිකක් වෙනස් ඊට පස්සේ අනිත් කට්ටිය
අපි සාමාන්‍යයෙන් එලියේ දකිනවා.
- එහෙම කොහොම ද?
- මට දැනෙනවා ඔබට අවශ්‍ය බව වඩා සංකීර්ණ දෙයක්.
ඉතින් ඔබේ කාරණය කුමක්ද?
දාර?
සම්බාහනද?
වහල්භාවය?
ඔයා කැමති කුමකට ද?
- භූමිකා රංගණය.
- මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණා.
ආයෙත් ඒ හිනාව.
හ්ම්?
හොඳයි, මගේ චරිතය කුමක්ද?
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?
ඔබේ වහලා, ඔබේ?
- ඔයා තරුණ කොල්ලෙක්, ඔයා නැතිවෙලා.
ටිකක් රළුයි දාර නමුත්
ඔබ ඉතා ආවේගශීලී ය.
- මම එයට කැමතියි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජොනතන්.
- [මිනිසා] මගේ නම කුමක්ද?
- බ්‍රැන්ඩන්.
- එය සතුටක් ඔබව හමුවෙමු, ජොනතන්.
මම බ්‍රැන්ඩන්.
- ඔබ දකින්නේ,
ඇඳුමේ ඇති කොලෝන්?
- ඔව්. - කරුණාකර මට එය අඳිනවද?
දැන් වැඩිය නෑ.
හේයි.
(ඡායාරූප ගැනීම)
- වාව්.
ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ඉතින් අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?
- එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.
- ඉන්න එපා.
මම රළුයි දාර, හරිද?
ඔබ භාවිතා කළ වචනය කුමක්ද?
- උෂ්ණාධික.
- හරි හරී.
ඔව්.
ඔහ්, මගුලක්.
- ඔව්.
දැන් මෙහෙ එන්න.
- ඕ ඇත්ත.
(වැලෙමින්)
ඕ ඇත්ත.
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
(කෙඳිරිගාමින්)
- ඔව්.
මාව මගුලන්න.
ඔව්.
(කෙඳිරිගාමින්)
ඒක හොඳයි.
(දොරට තට්ටු කරමින්)
අපොයි.
- [ජොනතන්] මට සමාවෙන්න, මේ දේ විතරයි...
- නෑ කමක් නෑ.
මම කොහොම හරි යනවා.
- මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- කෝපි වලට ස්තූතියි.
- ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? ඉදිරි දින කිහිපය?
- ඇයි?
- මම හිතුවා මට තියාගන්න පුළුවන් කියලා ඔබ ටික වේලාවක් අවට.
- අනිවාර්යයෙන්ම වඩා
පුපුරවා හැරීම සහ බූරු සෙල්ලම, ඒක හරියට කතා කරනවා වගේම ජරාවක්
පුද්ගලික දේවල්.
- මම ඔබේ රාත්‍රී ගාස්තුව දෙගුණ කරන්නම්,
අවසානයේ ඔබට අමතර 500ක් ලබා දෙන්න.
- ඇයි ඔයා මට දෙන්නේ නැත්තේ
මගේ රාත්‍රිය දෙගුණ කරන්න අනුපාතය සහ 1,000?
කොහොමද ඒ සද්දේ?
- හරි.
- හොඳයි, මට බලන්න වෙනවා
ඔබ දන්නවා, එයින් අඩක් පෙර, තැන්පතුවක් වගේ.
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒකට හොදයි කියලා.
- ඒකෙන් පැනලා යන්න එපා.
- සන්සුන් වන්න.
ඉතින් අපි කොහාටද ගියේ?
- ග්රෑන්ඩ් කැනියොන්.
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
- නැහැ.
- මමත් නැහැ, මේ විශිෂ්ට වනු ඇත.
- අපි පියාසර කරන්නේ නැහැ අපි? මට වාතය අසනීප වේ.
- නෑ අපි එලවනවා.
- හොඳයි.
ඉතින් ග්‍රෑන්ඩ් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කැනියොන්, ඇයි අපි යන්නේ?
- අපි සකස් කළ යුතුයි සමහර මූලික නීති.
- [බ්‍රැන්ඩන්] හරි.
- රීතිය අංක එක.
එකක්වත් අහන්න එපා පුද්ගලික ප්රශ්න.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එය දින තුනක සංචාරයක්, අයි ඔබට ප්‍රශ්න කිසිවක් ඇසීමට නොහැකිද?
- පුද්ගලික ප්රශ්න, ඔබ කැමති දෙයක් අහන්න පුළුවන්
නමුත් මම වෙන් කර ගනිමි උත්තර නොදී සිටීමේ අයිතිය.
- හරි, රීති අංක දෙක.
- අපි භූමිකාව සමඟ රැඳී සිටිමු සෙල්ලම් කරන්න, ඔබ බ්‍රැන්ඩන්.
සෑම විටම, මම යොමු නොකරමි වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස ඔබට.
- [බ්‍රැන්ඩන්] තේරුණා.
- සහ රීති අංකය තුන, මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
යමක් කිරීමට, එය කරන්න.
- හරි ඒත් ඔයා එහෙම නෑ මට කැමති වෙන්න අහන්නම්,
ඩයපර් එකක් අඳින්න, ඔබේ නිවස පිරිසිදු කරන්න?
මම කියන්නේ නැහැ කියලා නෙවෙයි.
හුදෙක්,
මුලින්ම දැනගන්න කැමතියි.
මට මගේ තැනින් නවතින්න පුළුවන්ද?
ඇඳුම් ටිකක් ගන්න අපි යන්න කලින්?
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත, සියල්ල බලා ගෙන ඇත.
- ලස්සන ගමනක්.
- ඔබේ දෑත් වාතයට විසි කරන්න.
උද්යෝගිමත්.
- හරි හරී.
කැමති,
මේක?
Woo!
(ඡායාරූප ගැනීම)
- ඒක ඉන්න.
- ඇයි ඔබ එම පැරණි දේ භාවිතා කරන්නේ?
ගන්න කැමති නැද්ද ඔබගේ දුරකථනයේ පින්තූර
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ?
- ඔබේ හිසකෙස් තිබේ සෑම විටම දිගු විය?
- [බ්‍රැන්ඩන්] ටිකක්.
ඇයි?
- මම උත්සාහ කරනවා එය කෙටියෙන් පින්තාරු කරන්න.
- මම දිගු කාලයක් එයට කැමතියි.
හරි ඉතින් මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
මම බ්‍රැන්ඩන්.
සිට?
- කැන්සාස් නගරය.
- ආ.
නියමයි.
හරි තව පුරවන්න මට මෙහි හිස්,
මට යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මගේ මොකක්ද
කැමතිම චිත්‍රපටිය?
- ටිෆනි හි උදෑසන ආහාරය.
- ඔව්, මට ආදරෙයි සමහර ඕඩ්රි හෙප්බර්න්.
අපි එකටද?
- [ජොනතන්] ඔව්, පෙම්වතුන්.
- කොපමණ කාලයක් ද?
- අවුරුදු තුනක්.
- හොඳයි, ඒ වගේ සමලිංගික කාලය තුළ අවුරුදු 20 ක්.
- [ජොනතන්] ඒ වගේ දෙයක්.
- හරි, අපි කොහොමද හමුවුණේ?
- අපි බාර් එකකදී හමුවුණා.
- අපකීර්තිමත්.
මම කැමතිම පොත මොකක්ද?
- [ජොනතන්] නිර්භීත නව ලෝකය.
- ඔව් මම ඒ පොත දන්නේ නැහැ.
එය එසේ නම්,
දිලිසෙන?
නැත්නම් කැරී, මගුල මම ආදරෙයි කැරී, අනේ දෙවියනේ.
කුමක් ද?
හරි මම ගන්නවා ඔයා කියලා ස්ටීවන් කිං රසිකයෙක් නොවේ.
දැනගත්ත එක හොඳයි.
නිර්භීත නව ලෝකය එයයි.
මම කැමතිම දේ මොකක්ද a මත කළ යුතු දෙයක්
ඉරිදා උදෑසන?
- කුක් බ්‍රන්ච්, නිරුවතින්.
- හොඳයි, යමක් තිබේද? බ්‍රන්ච් උයන්න වෙන ක්‍රමයක්?
මම කැමති දේකට මොකද කරන්නේ
වැඩ සහ ජරාව?
- ඒක අමාරු එකක්.
ඔබ උත්සාහ කර ඇත හැම දෙයක්ම කලාත්මක.
සංගීතය, කලාව, කවිය.
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක ඔයාට හරියන්නේ නැහැ,
ඊළඟට යන්න.
- [බ්‍රැන්ඩන්] මොකක්ද මම මම දැනට ඉන්නේ?
- සංගීතය.
- හරි හරී.
දැන් ගොඩක් ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
- පිස්සුවෙන්.
- [බ්‍රැන්ඩන්] ඔව් මගේ මොකක්ද කැමති මද්‍යසාර නොවන පානය?
- [ජොනතන්] ආචාර්ය ගම්මිරිස්.
- මම ඩොක්ටර් ගම්මිරිස් එකක් ගන්නම්.
මම ඒ වෙළඳ නාමය දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ දැන් කරන්න.
ඇස් වහගන්න.
- ඇයි?
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්.
වින්ටේජ්.
හරියට ඔයා වගේ.
එය ඉතා අලංකාරයි.
- හහ්?
- හිරු බැස යෑම, එය බලන්න.
හොඳයි, ඔබ බලනවාද?
- ඔව්.
- ඉහළින් අඳින්න.
- කුමක් ද? - අදින්න, අදින්න,
දැන්.
- නෑ මම දැනටමත්. - අදින්න, ජොනතන්,
කාර් එක අදින්න.
ජේසුස් වහන්සේ.
මා දෙස බලන්න එපා.
එතනින් බලන්න.
ඔතන බලන්න, එන්න වාඩිවෙන්න ජොනතන් වාඩි වෙන්න.
- [ජොනතන්] මට අවශ්‍ය නැහැ පැත්තෙන් පහළට පැත්තක්.
- ඔව්, ඔව්, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
කරුණාකර.
හොඳයි.
ඔබ එය දකිනවාද?
- ඔව්, එය හිරු බැස යෑමක්, එය සෑම දිනකම සිදු වේ.
- නැහැ.
නෑ ඔයාට ඒක පේන්නෙ නෑ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට කැමරාව ගන්න ඕනද?
- නෑ නෑ මගුලක් නැත, කැමරාවක් නැත, නැත.
මම දෙයක් කරන්නම්.
මට ඔයාව ඕන
හුස්ම ගැනීමට.
හොඳයි.
සහ නරඹන්න.
ඒක ඇතුලට ගන්න.
ආයෙත් ඒ හිනාව.
- [ජොනතන්] අපි යමු.
- සමාවෙන්න.
ඔබ භාරව සිටින බව මම දනිමි. - මාව සිඹින්න.
- හරි හරී.
ඔව්.
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇලවිය යුතු නැත ඔබේ අත මගේ කකුල මත
මට ඒක දැනෙන්න සලස්වන්න.
දැන් මාව සිපගන්න.
- වඩා හොඳ?
- එය කොහොම ද?
- එය ලස්සන හා තෙල් සහිතයි.
කොහොමද ඔයාගේ?
- මම මෙතන වඩා හොඳට හිටියා.
- ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?
- රීති අංක එක.
- හරි.
ඔබෙන් කිසිවක් අසන්න එපා.
ඉතින් ඇයි Grand Canyon?
- මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
- හොඳයි ඒක තමයි හේතුව මුළු සංචාරය සඳහා,
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉඟියක් පමණි.
- ගොඩක් අය යනවා Grand Canyon වෙත.
- හොඳයි, මට යන්න ඕන නිසා එය විශාල හා ලස්සනයි.
ස්වභාවධර්මයේ මව පිටත් වේ ඔබ දන්නා ඇගේ ලකුණ,
ඒ නිසා මම යන්නම්.
- හොඳයි, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ, යන්න හොඳ හේතුවක්.
අපි ඔබ ගැන තවත් කතා කරමු.
- ඉතින් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා කොහෙන් ද?
- කැන්සාස් නගරය.
හරිද? - ඔව්.
ඔයා ඔයාගෙන් පැනලා ගියා බයිබලය දෙමාපියන්ට පහර දෙයි
ඔබට වයස අවුරුදු 16 දී.
- ඒක ඇත්තටම ගොඩක් සමීපයි.
- ඇත්තටම?
- ම්ම්.
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කොහෙන්ද හෝ කරන්නේ මට ඒක දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?
- මම මුලින් නිව් යෝර්ක් සිට,
San වලට එලියට ආවා ෆ්‍රැන්සිස්කෝ, ඔබව හමුවුණා.
මෙන්න අපි.
- ඔයාට තියෙන්නේ මුළු දේම තේරුණා.
ඉතින්.
අපි හමුවූයේ බාර් එකකදී,
හරිද?
ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකිද? මට පින්තූරයක්.
- මම කෙළවරේ වාඩි වී සිටියෙමි
ඔබ මාව දැක්කා.
- සහ පළමු පියවර ගත්තේ කවුද?
- හොඳයි, ඔබ මා අසල වාඩි විය.
- කැමති.
මෙවැනි?
අනික මම මොකක්ද එහෙම කිව්වේ ඔබ මා වෙත යොමු කළාද?
- ඔබ කිව්වා, "ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?"
- අපොයි දෙවියනේ, ඔයා හරිම චපලයි.
මම හිතනවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා ඊට වඩා හොඳයි.
- මම ඔබට ගෙවනවා, ඔබ කළ යුතුයි තව ටිකක් ගරු කරන්න.
- හරි ඔයා හරි, හරි.
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.
එය විය
මෝඩ, මම.
මට කේන්ති යනවා.
ආලෝකයක් ලැබුණාද?
- නැහැ, නැහැ, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.
හොඳයි ඒක,
එය හොඳයි.
ඒක භයානක පුරුද්දක්.
ශුභාරංචිය නම්
ඇත්තටම මම කියලා.
මට දැනටමත් එකක් තිබුණා.
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්න විතරයි.
මම බ්‍රැන්ඩන්.
- ජොනතන්.
- අපි යනවා පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
ජොනතන්, අපි.
මට කියන්න පුළුවන්.
දැනටමත්.
- දැනටමත්, හහ්? - ම්ම්.
හොඳයි, මෙය පියවරකි ඊයේ රාත්රියේ සිට පහළට.
ඔහ්, මෙන්න බලන්න.
ඔවුන්ට තටාකයක් ඇත.
අපි යා යුතුයි දැන් ගිල්වීමක්.
දැන් හරි.
(උතුම් ෆන්ක් සංගීතය)
� දැන් මට කියන්න කොහෙද කියලා ඔබ වටා ගියා
ඒ සියල්ල පැමිණි විට
ඔබ මත කඩා වැටේ
ඔබ රෝල් කළ යුතුයි
ඔබ මාරු වීම වඩා හොඳය
� ඔබේ ධාවන පථ දැන් ආවරණය කරන්න
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
ඒ සියල්ල පැමිණි විට
ඔබ මත කඩා වැටේ
එය ඇමතුමක් එන විට ඔබ මත කඩා වැටෙනවා
මෙතන ආදරයක් නෑ
භාවිතා කිරීමට කිසිවෙක් නැත
මෙහි ආදරයක් නැත, ගැහැණු ළමයා
තවත් සමාවක් නැත
එය ඇමතුමක් පැමිණි විට
ඔබ මත කඩා වැටේ
සියල්ල පැමිණි විට
ඔබ මත කඩා වැටේ
- ආ, ඔව්.
- නැහැ.
අපි අද රෑ කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ.
- ඔබ භාරයි.
- උදෑසන.
- මගේ ඇඳුම් කොහෙද?
- මම ඒවා ඇසුරුම් කළා.
ඒ වෙනුවට අඳින්න.
- මේවා ටිකක් පරණයි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
හරි හරී.
මම මගේ ඇඳුම් ආපහු ගන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හුදෙක් අපිරිසිදු විය.
පොඩ්ඩක් ඒ පැත්තට යන්න.
* වර්ෂාව පැමිණේ වහලයේ ඉරිතැලීම්
�එහෙම මම තාම ඉන්නවා ඔබ අසල වාඩි වී සිටිමි මගේ ආදරය
�මේ මම ඉන්න තැන මගේ ආදරය අවසන් කළා
�මේ මම ඉවර උන තැන
- [ජොනතන්] ඒක තමයි.
ඔබේ හිස මා දෙසට ගෙන යන්න.
- තද සිනහවක්.
- නෑ, ඒක දාන්න. - ඔව්.
- [ජොනතන්] මට කැමරාව දෙන්න.
නවත්වන්න.
�මට ඇති සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
එය ගොඩක් නොවේ
නමුත් එය කරනු ඇත
�මගේ ආදරේ මේ කොහෙද මම මගේ ආදරය අවසන් කළා
මෙතනින් තමයි මම ඉවර වුනේ
- යේසුස්.
ක්රිස්තුස්.
මගේ දෙපා විදින්න.
දෙවියනේ, හරි, හරි.
මේවා
සපත්තු මාව මරනවා.
ඔබට විශාල ප්‍රමාණයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
එය කුමක් ද?
- [ජොනතන්] කිසිවක් නැත.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
මට ඔයාව නැති වුණා.
ඔබ පසු බැස්සා ඔබේ එම හිස,
ඔබ සමහර විට එය කරයි, ඔබ එය දන්නවාද?
මම දුම් පානයට යන්නෙමි.
- ඔව්.
හේයි.
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම මගේ බෑගය අතහරිනවා.
- හරි හරී.
එය පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.
නමුත් අයි.
හේයි.
නිදාගන්න බැරිද?
- ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.
- මෙය උපකාරී වේ.
- ඒක කරනවද?
ඒක ඔයාට නරකයි.
- ඉතින් ගොඩක් දේවල්.
එය ලබා දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.
හොඳයි ඔබ උත්සාහ කළා.
- [ජොනතන්] මමත් එහෙමයි දුම් පානය කිරීමට පැරණි.
- ඒක ගොන් වැඩක්.
ඔබ කවදාවත් වැඩි වයසක් නැත අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට.
අපි කළ යුතුයි
ඇඳට යන්න.
තාත්තා.
ඉදිරියට එන්න.
- [ජොනතන්] ගන්න ඔබේ දකුණට පියවර ගන්න.
ඔබේ අනෙක් අයිතිය.
ඒක ටිකක් දුර වැඩියි. - ගණන් ගන්නේ කව්ද?
හරි හරී.
මම හිනා වෙනවා.
(ඡායාරූප ගැනීම)
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.
කැමති,
ලස්සන මේස රෙදි.
- හේයි.
- මේක සරාගීයි.
ඕ ඇත්ත.
ඒක නියමෙටම ගැලපෙනවා.
මට මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?
බොහෝ තේරීම්.
- [වේටර්] ඔබ තීරණය කළා මහත්තයෝ?
- ඔව්, මම ගන්නම් ribeye, මධ්යම-දුර්ලභ.
ගෘහ සලාද, ඇඳුමක් නැත.
- [වේටර්] සහ ඔබ සර්?
- ඔහු සතුව ඇත ප්රධාන ඉළ ඇට මාධ්යය.
මෑෂ් අර්තාපල්.
බෝතලයකටත් කැමතියි
Rosemont Cabernet සෝවිග්නොන්, කරුණාකර.
- [වේටර්] මම දාන්නම් මේක ඔයාලා වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඇණවුම් කරන්න හිටියේ කුකුළු මස්, ඇත්තටම.
- ඔහ්, ඔබ ප්‍රධාන ඉල ඇටයට ආදරය කරයි.
- අනිවාර්යයෙන්ම මම කරන්නම්.
- එන්න, සැහැල්ලු කරන්න, බ්‍රැන්ඩන්.
මෙතන නැද්ද එය ඔබට මතක් කර දෙන්න
අපි සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ජීන් සහ ඩේවිඩ්?
- WHO?
කවුද, ජීන් සහ ඩේවිඩ්?
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ජීන් හෝ ඩේවිඩ් දන්නවා.
- ඔවුන් අපේ මිතුරන්.
- ඔබට පුළුවන්
මට ඝන කරන්න සහ මේ සම්පූර්ණයෙන් අතහරින්න
භූමිකාව රඟ දැක්වීම සඳහා පමණි අද රෑ කෑමට විතරයි.
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.
- [වේටර්] මට සමාවෙන්න, සර්, ඔබ නියෝග කළා
Rosemont Cabernet Sauvignon ද?
- ඔව්.
- මට කියන්න කණගාටුයි අපි එය රැගෙන යන්නේ නැහැ
විශේෂිත වයින් තවදුරටත්.
- [ජොනතන්] ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- [වේටර්] නෑ මගේ කළමනාකරු මට කියනවා අපිට නැහැ කියලා
වෙලාවක ඒක ගෙන ගියා.
- මම එය මීට පෙර මෙහි තිබී ඇත, කරුණාකර ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- [වේටර්] මට සමාවෙන්න අපට එය නැත.
නමුත් මට නිර්දේශ කළ හැකිය ලස්සන බෝතලයක් --
- හරි මේක විහිළුවක්, ඔබේ කළමනාකරු මෙහි සිටීද?
මට ඔබේ කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්, මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - නෑ, හේ ඉන්න.
මම ශබ්දයට කැමතියි අනෙක් වයින් වලින්.
අපි ඒක කරමු, කරමු අනිත් වයින් කරන්න
නියමයි කියලා මට, ස්තූතියි.
එය පරිපූර්ණයි, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මචන් එයාලට නෑ එය, එබැවින් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය.
- මට කතා කරන්න එපා මචන් මම ඔයාට ගෙවනවා.
- ඔයා මට ගෙවනවද?
ඔහ්, එය ඔබට ලබා දෙයි මගුලක් වෙන්න හරිද?
- [වේටර්] ඔබ කොහෙද දෙන්නෙක් අපිව බලන්න එනවද?
- අපි නිව් යෝර්ක් සිට.
- [වේටර්] ගෙන එන්නේ කුමක්ද ඔයාලා දෙන්නා මෙතන?
- ඔහු විලාසිතා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්, මම ඔහුගේ සහායකයා,
අපි ළඟ ළඟ වෙඩි තියනවා.
- [වේටර්] ඔහ් කොහෙද?
- ඩයිනෝසෝරයන් ඉහළට, එය Vogue සඳහා ආවරණයකි.
- [වේටර්] නියමයි, ලස්සන පුංචි දේශීය මැණික.
- ඔව්, ඔව්.
- [වේටර්] මට තියෙනවා ඔබේ වැඩ කලින් දැක තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
කෝපි මේස පොත්?
ඔහුට ඒවායින් තොගයක් ඇත, Cosmo සඟරාව තියෙනවා,
ඉතින් ඔබ එය කියෙව්වා නම්.
- මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි නැවතත් වයින් ගැන සර්.
- කවුද මගුල කරන්නේ ඔබ හිතන්නේ ඔබ
- ඔබ ඔබේ බිම තැබිය යුතුයි මූලික නීති දැන් මගේ වාරයයි.
- මම ඔබව කුලියට ගත්තා -- - මගේ නීති මට අවශ්‍යයි
- මම ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා - පොඩි විනෝදයක්.
- කාරණය ගැන මම භාරව හිටියා කියලා.
- ඔබට මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද? එක රැයකට විනෝදයක්?
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබේ තබා ගන්න ඔබටම අත ගැසීම.
- යන්න.
යන්තම් යන්න.
ඔබ පිටුපස දොරවල්, යන්න.
යන්න.
- හරි හරී.
මම ඒ නිසා කරන්නම්
ඔබේ මුදල් කිසිවක් නැත මේ අමුතුකම වටිනවා.
ඔබේ වයින් භුක්ති විඳින්න.
- ඔහ්.
අපිට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද කරුණාකර වයින් බෝතලයක්?
- [වේටර්] ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේමද?
- ෂුවර්.
- හරි හරී.
මෙන්න ගනුදෙනුව, මම මේ කෑම එක ඉවර කරනවා.
එතකොට ඔයා
මට ගෙවන්න යනවා.
එතකොට ඔයා කවදාවත් ආයෙත් මාව බලන්න ඕනේ
මෙය පැහැදිලිවම නොවන නිසා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
එහෙම ඇහෙනවද ඔබට හොඳ අදහසක්?
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවද ඒක මගේ අපි කරපු ආසම ෂූට් එක
එය නිෂ්ඵල සාධාරණයක් සඳහා වූ එකක්ද?
මොරොක්කෝවේ එක.
- මොරොක්කෝව.
ඔව්.
එය තුළ අලංකාරයි වැටීම, හරිද?
- ඉතා ලස්සනයි.
- ඉතින් කොහොමද ඒ වයින්?
- [ජොනතන්] අපි එපා වයින් ගැන කතා කරන්න.
- ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
ඒක හොඳයි.
මෙහේ එන්න.
- [ජොනතන්] මොකක්ද?
- මෙතනට එන්න.
- කුමක් ද?
ඉදිරියට එන්න.
- බලන්න එහි ඇති දේ.
නැත. - ඔව්.
- නැහැ. - තටාකයක්.
- දැන් මම කියන දේ අහන්න.
මම රිය පැදවිය යුතු නැත,
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා. - හොඳයි, ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි,
ඒ නිසා අපි ඇතුළට පනින්න ඕනේ.
- නැහැ. - ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.
- මම නැහැ. - හරි, ඉන්න.
මෙතනම ඉන්න.
ඉන්න, මෙතනම ඉන්න.
- බ්‍රැන්ඩන් මේක කරන්න එපා. - තත්පරයක් ඉන්න.
- බ්‍රැන්ඩන්!
බ්‍රැන්ඩන්!
- හරි, හරි.
ඉදිරියට එන්න.
- නෑ නෑ පරක්කුයි. - දැන්.
- දැන් තටාකය වසා ඇත. - දැන්, දැන්.
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි.
එන්න, ඔබ කැමති පිහිනන්න, එන්න, එන්න.
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.
ඔහ්, තටාකය ඉතා දීප්තිමත් ය.
මම ලොකුම කෙනා වෙනවා ඔබ දැක ඇති මෝරා.
- [ජොනතන්] හරි, හරි.
- ඔහ් මට අදහසක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?
- ඇයි අපි එපා
සෙල්ලම් කරනවා
ක්රීඩාවක්.
- මම ක්‍රීඩා වලට වෛර කරනවා.
- ඔයා හැමදේටම වෛර කරනවා.
සත්යය හෝ නිර්භීත?
දැන්.
- මට වයස වැඩියි සත්යය හෝ නිර්භීතව සෙල්ලම් කරන්න.
- හරි ඇයි අපි සෙල්ලම් නොකරන්නේ,
මට කවදාවත් නැහැ.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ප්රශ්න කිසිවක් නැත.
- එය කුමක් ද?
- මම එකක් හදන්නම් යමක් පිළිබඳ ප්රකාශය.
එය ඔබ සම්බන්ධයෙන් සත්‍ය නම්,
ඔබ එකක් ගත යුතුයි ඇඳුම් ලිපිය.
ඉතින් උදාහරණයක් ලෙස මම කීවොත්,
මට කවදාවත් නැහැ
සන්ධියක් දුම් පානය කළේය.
එතකොට අපි දෙන්නටම තිබුණා ඇඳුම් ගලවන්න කියලා
මොකද අපිට තියෙනවා ඇත්තෙන්ම දුම් පානය කළා.
ඒ වගේම මම කිව්වොත් මට කවදාවත් නැහැ
NPR වලට සවන් දුන්නා,
එවිට ඔබ යමක් ගන්න off සහ මම කරන්නේ නැහැ.
ආපසු හැරවිය.
- මට කවදාවත් නැහැ
මඟුල් ගෙදරක හිටියා.
- කුමක් ද?
එය ඉතා කම්මැලි නමුත් කමක් නැත.
කවදාවත් මට කවදාවත්,
ඩොජ් චාජර් එකක් ධාවනය කර ඇත.
- හොඳයි ඒක සාධාරණ නැහැ, ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා,
මම ඔයා ගැන දන්නේ බොහොම ටිකයි.
- මම දන්නවා, ඒක තමයි මෙම ක්රීඩාව විශ්මයජනක කරයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ ගත යුතුයි ඔබේ සපත්තු සමඟ මේස් ඉවත් කරන්න,
එය නීති වල කොටසකි.
- මට කවදාවත් නැහැ
මුදලට ලිංගිකව හැසිරුණා.
- ජරා අවජාතකයෙක්.
මට කවදාවත් නැහැ
ආදරය කර ඇත.
- ඇත්තටම?
- [බ්‍රැන්ඩන්] ඔව්.
- ඔබ මග හැරී ඇත.
- ඔයා දන්නවා ඒක ලිංගිකත්වය කියලා
සහ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් හා උමතුවෙන්, හුදෙක් නමුත් ආදරය නොවේ.
- දවසක ඔයාට තේරෙයි
ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.
- මේ මිනිහා.
ඉදිරියට එන්න.
- මට කවදාවත් නැහැ කෙට්ටු ගිල්වා ගියා.
- හා හොඳයි.
ඒක අද රෑ ඉවරයි.
මට කවදාවත් නැහැ
ග්රෑන්ඩ් කැනියොන් වෙත ගොස් ඇත.
කුමක් ද?
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
මම හිතුවේ ඔයා කියලා ඒ ගැන බොරු කියනවා.
- මට කවදාවත් නැහැ
ප්‍රසිද්ධියේ ලිංගිකව හැසිරුණා.
- හරි, මගේ ඔක්කොම ලිංගික, එය සාධාරණ නොවේ.
- කවදාවත්
මට කවදා හෝ තිබේ
ඡන්දය දුන්නා.
වූ.
- මම කවදාවත් මවා පෑවේ නැහැ මම නොවන කෙනෙක් වෙන්න.
- අන්තිම එක.
මම කවදාවත්
මගේ හදවත බිඳී ගියේය.
ඇතුලට එන්න, එය උණුසුම්.
මම එයට කැමති විට ඔබ වික්‍රමාන්විතයි.
- ඇයි ඔයා ආපහු ඇතුලට ආවේ අද රෑ අවන්හල?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?
- මුදල්?
- ඔයා කිව්වා මම කරනවා කියලා ප්‍රධාන ඉල ඇටයට ආදරය කරන්න.
- බ්‍රැන්ඩන් අපි කළ යුතුයි.
- ඔව් අපි කළ යුතුයි.
- [මිනිසා] හේයි.
ඔයාලා මොනවටද ඇතුල් වෙන්නේ?
- [ජොනතන්] අනේ සමාවෙන්න, අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- ඔබ එසේ නොකළහොත් අපි නොකියමු.
- ඔබට කමක් නැහැ නම් අපි ඔබ හා එක් වෙනවා නේද?
- [බ්‍රැන්ඩන්] නෑ, එන්න ඇතුලට.
- මම එළියට යනවා.
- නෑ, ඉන්න එපා.
ඉන්න, මේක විනෝදයක් වේවි.
ඔවුන් විනෝදජනක බව පෙනේ.
(සිනාසෙයි)
- ඔහ්, ඔයා හදන්න හුරුබුහුටි යුවළක්.
- ඇයි ස්තුතියි.
- [කාන්තාව] එය විශිෂ්ටයි මේකට රෑ නේද?
- ඕ ඇත්ත.
හේයි පැටියෝ, එන්න.
ආ, එන්න.
- මට නැගිටින්න වෙනවා උදේ පාන්දර.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
- ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.
- ඔහ් එන්න, ඉන්න.
අපි හපන්නේ නැහැ.
- ඔව්.
හොඳයි මම හිතන්නේ අපි හැරෙනවා.
- හොඳයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා ඔයාව බය කරන්න.
- නෑ, නෑ, ඒක විතරයි,
ගොඩක් දවසයි ඉතින් ඔයා කොල්ලෝ අපි නැතුව විනෝද වෙනවා.
- ඔහ් අපි කරන්නම්.
(සිනාසෙමින්)
(අමිහිරි සංගීතය)
- [යන්ත්‍රය] ඒයි බබෝ.
- හේයි. - හේයි.
අපට කෝපි ලබා ගැනීමට ඉතා මිහිරි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ නිසා අපි බොහෝ විට යා යුතුයි.
හරිද?
- ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- හරි හරී.
හොඳයි, අපට කාලය තිබේද?
සමහර විට ටිකක් මෝඩද?
නැතහොත් අවම වශයෙන්,
පින්තූරයක් ගන්න?
- ඔව්, පින්තූරයක්.
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.
(ඡායාරූප ගැනීම)
හේයි.
(කෙඳිරිගාමින්)
- [බ්‍රැන්ඩන්] ඒයි ඔබ ඒක කරන්න ඕන නෑ.
හේයි හේයි.
- කුමක් ද? ඔබ හැම විටම මාව බස්සනවා.
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට කාලයයි.
- සමාවෙන්න.
එය විය හැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි මට ඒක ගන්න අමාරුයි.
හරි, ඔව්.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
මෙතන නවත්වන්න.
මෙතන.
හරි මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
හරි හරී.
ඔව්.
මාව සිඹින්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
නවත්වන්න.
- මෙන්න, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ.
සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ටාඩා!
- ඔය කමිසය ගලවන්න.
- [බ්‍රැන්ඩන්] ඇයි?
- ඔයා ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නවා.
- හොඳයි, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර සහ ඔබට ස්තුතියි?
- කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.
- [බ්‍රැන්ඩන්] මම හිතුවා මම වයින් කොල්ලෙක්.
- ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැමති එය ඔබව අවුල් කරයි.
- ඒකට චියර්ස්.
- ඔබ බොහෝ දුරයි, එන්න මෙතනට ලිස්සා යන්න.
- වඩා හොඳ?
- හොඳයි සමාවෙන්න.
- හොඳයි, මම දෙවිට අකීකරු වේවි.
- [මිනිසා] මම හිතුවා ඒ ඔයාලා.
- වැඩ කරමින් එකම මාර්ගය, හාහ්?
- ඔව්, ඔයා කොහෙද ගියේ?
- හොඳයි අපි යුරෝපයේ සිට සංචාරය කිරීම.
- Grand Canyon.
ඔබ?
- මාර්ග අංක 66 හරහා ධාවනය කිරීම.
ඒක හීනයක් වෙලා ස්කාර්ලට් සිට ජේම්ස්.
- ඉතින් බලන්න, මට දැනෙනවා සමහර විට අපි අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා වගේ
ඊයේ රෑ ඔයා ගැන.
ඒ නිසා මට ඒක හදාගන්න දෙන්න ඔබ සහ ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න.
- නෑ, ඔව්, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න, එන්න.
(සිනාසෙයි)
මම කිව්වා "ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?"
(සිනාසෙයි)
- ඒක නියම පික් අප් ලයින් එකක්.
- ඒක හරිම ලාබයි.
ඉතින් ලාබයි.
- ඉතින් ඉන්න, ඉන්න.
ඔබට කොපමණ කල් යාලුවනේ එකට හිටියද?
- දැන් අවුරුදු තුනක්.
- වාව්.
ඉතින් ඔබ වයස සොයාගන්න වෙනසක් ගැටලුවක් විය හැකිද?
- මී පැණි.
- [ජේම්ස්] මොකක්ද?
- ඔයාලා එහෙම නැහැ ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන.
- නැහැ, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි සම්බන්ධතාවය, මට කියන්න පුළුවන්.
එය වලංගු ප්‍රශ්නයකි.
- ඒක, නෑ ඒක, මම කිව්වේ, ඔව් සහතිකයි,
මම කියන්නේ අපිට වයස් පරතරයක් තියෙනවා.
ඒ වගේම අපිට පෙනුම ලැබෙනවා.
නමුත්,
මම ගැඹුරින් දන්නවා මම,
මම මේ මිනිසා ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
ඒ වගේම එයාට කැළැල් ටිකක් තියෙනවා.
ෂුවර්.
ඒත් එයා මාව ගන්නවා.
මම ඔහුව ලබා ගන්නවා සහ
ඔහුට ආදරය කරන්න.
ඔව්, මම කියන්නේ ඒක අමුතු දෙයක් මම එසේ නොකරන බව පැවසීම සතුටක්
මා සිටින පුද්ගලයාම වන්න අද ඔහු නොවේ නම්.
වඩා හොඳ පදයක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා.
එයා මාව හදනවා...
බැබළෙයි.
- මම දන්නේ නැහැ බැබළීම නිවැරදි වචනයයි.
(සිනාසෙයි)
- මගුලට යන්න.
- නමුත්, නැහැ, ඔහු හරි.
එයාට කැළැල් තිබුණා, මට තුවාල වෙලා.
ඉන්පසු ඔහු ළං විය මම ආදරෙන්,
මම දැනගෙන හිටියා තාම ඉවර නෑ කියලා.
- [කාන්තාව] ආව්.
ඔයාලා හරිම හුරතල්.
- [ජේම්ස්] සහ බීමත්ව.
- නැහැ.
- ඔහ් එන්න.
එකම එක ෂොට් එකක්. - එක් වෙඩිල්ලක්.
- ඔහ්, ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
හරි.
ඉතා බැරෑරුම් වන්න.
- කැමරා අමුතුයි.
- කේ, සිනාසෙන්න.
- ආ ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳ දේවල්.
- එක, දෙක සහ තුන.
- නියමයි.
මේ අතර, මම මෙහි පාහේ හිස්.
තවත් වටයක්?
- [ජොනතන්] නැත, නැත, නැත, තවත් නැත.
- තවත් එක් වටයක්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
තවත් බැහැ. - ඔහ් එන්න.
- ඔව්, ඔව්, නැහැ ඔහු හරි, ඔහු හරි.
දැන් වෙඩි.
- ඔව්. - වෙඩි, ඔව්.
- චියර්ස්.
� මම ඇත්ත කිව්වා ඔබට මගේ ආදරය පිරිනැමීමට
මම ඔයාට බොරු කිව්වා
(රොක් සංගීතය)
ජෙනී අන්තිමට විස්කි බිව්වා
� ඩිලියන අවුට් එහි දුම් පානය කරන තණකොළ
ශීලා ගිහින් සහ ඇගේ වීදුරුව සෑදුවා
ඇය හෙමින් තොලගානවා
රොක්ස්ටාර්ඩම් ලයිට් වෙලාව පහයි පමනයි
හිලරි මට ආදරෙයි මට අරක්කු ගෙනත් දෙනවා
මේ අපේ ජීවිතයයි
අනේ මන්දා
අපි එය දක්වා ජීවත් වෙමු' උදෑසන විදුලි පහන්
මෙය අපගේ නාස්තියයි
� පියාපත් කර ඇත සහ �
අපි විනෝද වෙනවා මෙන්න ගොවිපලේ
� මිනීමරුවා ටේල් ගේට්ටුවේ
අයිස් මත සික්ස් පැක්
�මේ අපේ ජීවිතයයි සිකුරාදා රාත්‍රියක
ට්‍රේ කික් කරනවා ලස්සන කෙල්ලො ටිකක් එක්ක
ටැන් මත ඉසින ලද ඔවුන්ගේ දිගු පුටුවල හිඳගෙන
ගින්නෙන් එලියට.
� ඩිලියන්ගේ කෙට්ටු ගිලීම ඔහු පැළඳ සිටින්නේ ඔහුගේ තොප්පිය පමණි
පිටුපසින් වැටීම
- ඔයා හොඳින්ද?
- [ජොනතන්] හොඳයි.
�මේ අපේ ජීවිතයයි සිකුරාදා රාත්‍රියක
අපි එතෙක් ජීවත් වෙමු උදෑසන ආලෝකය
�මේ අපේ ජීවිතයයි සිකුරාදා රාත්‍රියේ
අපිට පිස්සු හැදෙනවා උදෑසන එළිය වන තුරු
මේ අපේ වරහනයි
අපි එකතු වෙන තැන
අපි විනෝද වෙනවා මෙන්න ගොවිපලේ
- ඔහුට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
�මේ අපේ ජීවිතයයි සිකුරාදා රාත්‍රියක
- Woo!
(අත්පුඩි ගසමින්)
Woo!
- ඔක්කොම ඉවරද?
සහකරු?
ඔයා මාව කළා.
- 'මොකද මට ඇයව කෙසේ හෝ ලබා ගත නොහැක.
- ආයුබෝවන්.
කොහොමද හේ.
සහකරු.
- නැහැ. - ඔව්.
ඔයා මේක කරනවා දැන් මාත් එක්ක.
එන්න, මිනිසෙකු වන්න.
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔව්.
ඩොලර් 17 යි.
- [කාන්තාව] හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු යාලුවනේ.
- [බ්‍රැන්ඩන්] හරි.
හේයි හායි. - ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.
- ස්තූතියි, අපි කරන්නම්.
ඔබටත්.
මම හිතන්නේ මම රිය පැදවිය යුතුයි.
- නැහැ.
- හරි හරී.
ඔබ භාරයි. - හරි.
- [බ්‍රැන්ඩන්] හෝව්, හෝව්, හෝව්, කවුද හෙමින්, හෙමින්.
- මම සනීපෙන්. - යේසුස් ක්රිස්තුස්.
නැහැ ඔබ නැහැ, ඔබ නැහැ හොඳයි, කරුණාකර මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ.
- මන්දගාමී, මන්දගාමී, නවත්වන්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
අපි වාඩි වෙමු මෙන්න මොහොතකට.
ජොනතන්.
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
ඒ වගේම ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ, හරිද?
- මට කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ.
- කවුද බ්‍රැන්ඩන්?
ඇයි මම එයාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?
- දෙවියනේ, මම මේ ගීතයට කැමතියි.
අපි නටමු.
- ජෝන්, ජොනතන්, ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපේ හුස්ම පුළුල් විය එය නැවත ගායනා කිරීමට පමණි
මම එය නැවත ගායනා කරමි ඒක ඇත්ත නිසා
මට කරන්න ඕන මේකයි
� ඔබ සමඟ පුළුල් ලෙස කරන්න
විශ්වාස කරන්න එපා ඔයා ඒක ඇත්ත කියලා
මේ මට වෙන්න ඕන කෙනා
ජිෆී නොමිලේ අවසන් නොවනු ඇත
�උබ නම් කියන්න මෙය ආදරය යැයි සිතන්න
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- හායි.
ඔබ වික්‍රමාන්විත වන විට මම කැමතියි.
ඇයි අපි මේ ගමන යන්නේ?
- ඇයි අපි මේ ගමන යන්නේ?
ඔබව නිවැරදි කිරීමට.
- ඔව්? - දෙයියනේ ඔයා අවුල්.
ඔයා හරි අවුල්.
නමුත් ඔබ ආදරණීය අවුල් ජාලයකි.
ඔයා හැමදාම අවුල් ජාලයක් මා විසින් පිරිසිදු කරන ලදී.
- ඔබ මා ගැන ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?
- හැම දෙයක්ම, මම ආදරෙයි ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම
මම නොවන සියල්ල සඳහා.
ඔබ උද්යෝගිමත්, ඔබ නිර්භයයි, ඔබ
ඉතා නිර්භය.
- මම කොහෙද?
- ඔයා මෙතනමයි.
මම ඔබ සහ අපි සොයාගත්තා දැන් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
- [බ්‍රෙන්ඩන්] ජොනතන්, ඔබ සතුටින් නැහැ.
- මම හමු වූ මොහොතේ සිට ඔයා, මට ඔයාව බඳින්න ඕන වුණා.
මම කළා.
- [බ්‍රැන්ඩන්] හොඳයි ඒක මම ඔබ ගැන ආදරය කරන දේ.
ඉතින් රොමැන්ටික්.
- මට නොඉවසිලිමත් විය හැකිය නමුත් හරිද?
මම නිතරම වැඩ කළා අපිව සතුටු කරන්න.
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා ආරම්භ කිරීමට සතුටක්.
මම නිතරම හිතුවා තවත් ඇත.
එයින්, ඔබ දන්නවාද?
මම නොකළ දේ ඔබ දන්නවා ඒ වෙලාවේ තේරෙනවාද?
- [බ්‍රැන්ඩන්] මොකක්ද?
- ඒ එදා, ඒ අවස්ථා,
ඔවුන් වඩාත් සතුටු විය මම කවදා හරි වෙන්නයි හිටියේ.
ඒක තමයි මගේ සතුට.
මට ඒක මගහැරුණා.
ඔයා දන්නවා ද?
මම කැමතියි එකක් තිබුණා නම් ඒ වෙලාවෙ දැනගන්න විදිය
ඒ බව මගේ ජීවිතයේ කාලය.
- [බ්‍රැන්ඩන්] මට සමාවෙන්න.
- ඔයා දිගටම මට අනුකම්පා කරනවා.
මම ඒකට වෛර කරනවා. - නැහැ.
මම නිකම්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා මේ සියලු දේවල් අල්ලාගෙන සිටින්න.
- මම යන්න දුන්නොත් එය, මට ඇත්තේ කුමක්ද?
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මට දැන් නිදාගන්න ඕන.
- හරි හරී.
(එන්ජිම හැරවීම)
සුභ උදෑසනක්.
- ඇත්තටම දහවල්.
- ජරාව.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඔයාට මතක ද ඊයේ රාත්‍රියේ සිට යමක්?
- එච්චර නැහැ.
වෙඩි ගොඩක්.
සහ හෙඩ් ලයිට්.
අපි නැටුවාද?
- [බ්‍රැන්ඩන්] ඔව්.
අපි කළා.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නැහැ.
බලන්න අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
මට ටිකක් ඉදිරියට යන්න ඕන අද අපි පිටුපසින්.
- හරි හරී.
මට නිකන් නිදාගන්න පුලුවන්ද තවත් විනාඩියකට?
- ප්‍රමාද පිටවීමක් නැත.
ඉතින් නෑ, මට ඇත්තටම ඕන මෙතනින් යන්න.
- [බ්‍රැන්ඩන්] මට ජරාවක් වගේ.
- ඔබට හැඟෙන්න පුළුවන් පාරේ ජරාව.
- [බ්‍රැන්ඩන්] තව පැයක්.
- [ජොනතන්] බලන්න, මම ඔයාට ගෙවනවා.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා, මම ඔයාට ගෙවනවා,
දවසින්, අපි දවසක් පිටුපස, මට ඔබට වැඩිපුර ගෙවිය යුතුයි.
ජේසුනි, මට එහෙම හිතෙනවා ඔයා මට වද දෙනවා.
- මම ඔයාට කරදර කරනවාද?
ඔයා ඒක කියන්නයි යන්නේ ඊයේ රෑට පස්සේ මට?
- [ජොනතන්] ඊයේ රෑ ඔයා මාව කෙලෙව්වට පස්සේ?
- සහ නැටුවා.
ඒ වගේම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
- හරි, මම කළා.
බලන්න, මම ලස්සනට අහන්නේ, යන්තම් ඇඳගන්න.
මම අපිව පරීක්ෂා කරන්නම්.
සහ නාන්න එපා, වෙලාවක් නැහැ,
අපි විනාඩි පහකින් පිටත් වෙනවා.
- [බ්‍රැන්ඩන්] මගුල් ඇඳුම්.
(පිරිමි කතා කරයි)
- [මැර] මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.
- [ජොනතන්] ආපසු යන්න.
- [මැර] මට මුදල් පසුම්බිය දෙන්න!
- [ජොනතන්] මම ආපසු යන්න කිව්වා!
- [මැර] මට ඔබව අවශ්‍යයි මට දැන්ම දෙන්න කියලා.
- [ජොනතන්] ඔබද? මට විහිළු කරනවාද? ඒක මගේ මුදල් පසුම්බිය.
- [මැර] මට දෙන්න!
- [ජොනතන්] මොකක්ද ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?
- [බ්‍රැන්ඩන්] මගුලක්.
- එන්න මිනිහෝ. - මගුලට යන්න.
- මට මුදල් පසුම්බිය දෙන්න! - මගෙන් අයින් වෙන්න.
- මගුල ආපසු ගන්න.
ඔයාට හරි ද? යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔබ එක තත්පරයකට යන්න සහ මෙය සිදු වූයේ කුමක්ද?
- එයා මගෙන් ටිකක් ඉල්ලුවා සල්ලි මම එයාට දුන්නා.
මම ඔහුට කිහිපයක් දුන්නා ඩොලර්, ඔහු මගේ මුදල් පසුම්බිය දැක්කා
ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය.
දෙවියනේ.
- ඔයා හොඳින්ද?
අපි ඔබව ලබා ගනිමු ඇතුළත, එන්න.
- [ජොනතන්] දෙවියන්.
- හරි හරී.
අපි මේක මෙතනින් බලමු.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මෙන්න, එහෙ.
ඔයා හොඳින්ද?
- එය ටිකක් දෂ්ට කරයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
දිගටම අයිසින් කරන්න, මම තියෙනවා මම ඒ කීප දෙනෙකුට සාත්තු කළා.
- ඔබ මාව බේරුවා, ස්තූතියි.
- මම අපිව පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.
- නැහැ, නැහැ, නිකම්.
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
විනාඩියකට, හරිද?
- [බ්‍රැන්ඩන්] හොඳයි මම කළමනාකරුට හැකි යැයි සිතන්න
ඒ මිනිහව දන්නවා හා.
- කරුණාකරලා.
මාව විනාඩියක් තියාගන්න.
කරුණාකර?
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.
මම ඉවසිල්ලක් නැති බව මම දන්නවා ඔබ සහ මම ඔබට සහ මට බුරනවා.
ඒ තර්කයෙන් පසුවත්.
ඔබ තවමත් මාව බේරුවා.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
දැන් කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
- කුමක් ද?
- [ජොනතන්] මම ඔයාට ආදරෙයි, කියන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
හේයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
අම්මපා.
මොන මගුලක්ද වැරදි?
- [ජොනතන්] ඔබද? මගේ දේවල් හරහා යනවාද?
- ඔයා කැමති මම කොහොමද කියලා මේක ඇන ගත්තද?
මේ?
ඔබ මෙය ඔබටම කර ගත්තා, ඇයි?
ඇයි?
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ ගෙවා ඇත ඒ මිනිහා ඔයාට ගැහුවද, හරිද?
එහෙම තමයි ඕන කෙනෙක්ව ගන්නේ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?
ඔබ දන්නවා මම එය තේරුම් ගත්තා දින කිහිපයකට පෙර, හෝටල්,
ඉතිරි නැවතුම්, the මගුල් පින්තූර.
ඔහු කව්ද?
- ඔහු බ්‍රැන්ඩන්, ඔහු ඔබයි.
- දැන් ඔය මගුල නවත්තන්න.
මට අහන්න ඕන නෑ ඒ, ඔහු කවුද?
- [ජොනතන්] ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ මේ සඳහා මුදල් හරිද?
මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා, ඔබ මට සැනසීමක් ලබා දෙන්න,
ඒක තමයි මේක වැඩ කරන්නේ.
- සැනසීම?
මෙය සැනසීමක් නොවේ, මෙය අසනීපයි.
- මම ඔබට ණය නැහැ පැහැදිලි කිරීමක්.
ඔබට අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ ප්‍රශ්න, ඔයා කුලියට ගත්තු මගුලක්.
- මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි ඔබ මේ සම්පූර්ණයෙන් පසුව
දෙයියනේ ගමනක්, කුලියට ගත්තු මගුලක්ද?
- ඔව්.
- ඔයා එතන හිටගන්නවා සහ ඔබ මට පවසනු ඇත
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ ඔබට කොහෙත්ම?
- ඇයි? ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.
ඔයා තරුණ ඩිප්ෂිට් කෙනෙක් කිසි දෙයක් දන්නේ නැති.
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් ඔයා කෙලවෙන හැම කොල්ලෙක්ටම
සහ ඔබ වීමට අවශ්යයි ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු.
යන්න.
නැහැ, ඉන්න.
කණගාටුයි, මට ඔබට ගෙවීමට අමතක විය.
- මගුල් අමුතු ජරාවක්.
ෆක් ෆක් යූ.
- මෙහේ එන්න.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
නවත්වන්න.
- මේ මෝඩ ගමන.
අපිට හැමදාම යන්න ඕන වුණා Grand Canyon වෙත.
ඒක එයාව හදන්න හිතුවා, ඒක අපිව හදන්න හිතුවා.
ඒක දෙයියනේ බිම කුහරය.
ඔහු මට කිව්වා ඔහු ඉවත් වෙනවා කියලා.
ඔහු පොරොන්දු විය.
- මා දෙස බලන්න.
- මම දැන සිටිය යුතුයි, මම.
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
කිසිදාක කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
මම ඒ දොරෙන් පිටත සිටගෙන සිටියෙමි අනිත් එක මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
මම දැනගෙන හිටියා.
මම විනාඩි 10ක් පිටුපසට හැරුනෙමි.
මට යමක් කරන්න තිබුණා.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- හේයි, ජොනතන්.
- අපිට යන්න පුළුවන්ද? නැවත මවාපෑමට?
- නැහැ.
- කරුණාකර.
- නෑ අපිට කරන්න බෑ... - ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිය.
- මට බැහැ, මට බැහැ, ජොනතන්, ජොනතන්,
මට ඒක කරන්න බෑ.
මොකද මේක නෙවෙයි භූමිකාව තවදුරටත්.
මෙය ව්‍යාධිය, මෙය ව්‍යාධිය.
- [ජොනතන්] මම හිතුවේ ඔයා කියලා අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් විය.
- වෙනත් අය?
- ස්තූතියි, ඔබට යන්න පුළුවන්.
කුමක් ද?
ඔබ මෙය පුද්ගලිකව ගන්නවාද?
ඔයා කලබලකාරයෙක්, මම ඔබට පිටවිය හැකි නිසා ඔබට ගෙවනවා.
ඒක ගන්න.
හොඳයි.
- ඉතිරිය භුක්ති විඳින්න ඔබේ දුක්බර, හුදකලා ජීවිතය.
(අමිහිරි සංගීතය)
හේයි.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ කොහේ ගියත්.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මට සමාවෙන්න ඒ උනාට දුෂ්කර ප්රශ්නය?
- [යන්ත්‍රය] ඒයි බබා.
මගේ අනුමානය නම් ඔබ එහි සිටින බවයි දැන් ඩෙන්වර් හි අවසන්.
මම කරන්න දෙයක් නැතිව ගෙදර ඉන්නවා.
ඉතින් මම පොඩි සංගීතයක් වාදනය කරනවා.
ඔබගේ රැකියා චාරිකා වලදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
ඒ නිසා මම ලියන්න තීරණය කළා ඒ ගැන ගීතයක්.
රසවිඳින්න.
පැය තුනක් ඉතිරියි ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර
සහ දැනටමත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි
මම මේ ගීතය නිවැරදිව ලිවිය යුතුයි දැන් මගේ මිහිරි බබා බූ සඳහා
�ඉවසිය නොහැක ඔබේ ස්පර්ශය නොමැතිව
නැත්නම් ඒ නොපැහැදිලි පපුව සිපගන්න
ඒ ශක්තිය ඔයා මාව වටකරගන්න
ඔහ් බබා ඔයා තමයි හොඳම.
�එහෙනම් මේක හම්බුනාම මට කතා කරන්න සහ පසුබට නොවන්න � කරන්න
� ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන් බලා සිටිමි මගේ මිහිරි පැටියෝ
මිහිරි පැටියෝ අපොයි
� පැණිරස බබා බූ �
�මට කතා කරන්න ඔබ මෙය සොයා ගන්නා විට
�අනේ මගේ මිහිරි පැටියෝ.
මම කවදාහරි ඔයාව බලන්නම් ඔයා ගෙදර එන්න, පැටියෝ.
- [බ්‍රෙන්ඩන්] ආලෝකයක් ලැබුණාද?
- නැහැ.
- හොඳයි.
කොහොම හරි අයින් වෙන්න හදනවා.
- ඔව්.
- ඔබ මා ගැන නිවැරදියි.
මම මම වෙන්න කැමති නැහැ.
- මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ ඒ දේවල් වලින්.
- ඔව් ඔයා කළා.
මම එච්චර දන්නේ නැහැ
සතුටු මිනිසුන්.
මගේ ජීවිතයේ හෝ තුළ මගේ වැඩ රේඛාව.
සතුට කුමක්දැයි මම නොදනිමි පුද්ගලයා පෙනෙනු ඇත.
ඒ නිසා මට බැරිනම් සමාවෙන්න ඔබ බ්‍රැන්ඩන් සමඟ සතුටින් සිටින බව පින්තාරු කරන්න.
දේවල් වලින් එකක් ජීවිතයේ මම දක්ෂයි,
නැවත ආරම්භ වේ.
ඔබ.
ඔබ දැන්,
නරකම තත්වයේ සිටිති එය, මෙය අමාරුම ය
නැවත ආරම්භ කිරීමේ කොටසක්.
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ මම ගිය දේ ගැන.
- මම ලබන විට මට වයස අවුරුදු 15 යි ගෙදරින් එලෙව්වා
කුඩා කුකුළෙකු වීම සඳහා.
එදා ඉඳන් පටන් ගත්තා ඉවරයි මම මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල.
- බලන්න, මට තේරෙනවා -
- මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව මිසක් නෑ ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.
ඔයා මට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන්.
මම දිගු කාලයක් තීරණය කළා වගේ ජීවත් වෙන්න කාලෙකට කලින්
හෙටක් නැත එකක් නැති නිසා.
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඉදිරියට යන්න,
ඉදිරියට යන්න සහ නැවත ආරම්භ කරන්න
සහ ඔබ සිතූ විගස එය ඔබ වෙනුවෙන් කුමක්ද යන්න
එවිට ඔබ එය කරන්න.
ඒ වගේම ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ.
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි, ඔබට අවශ්‍යයි,
ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නමුත් ඔබ ඔබ එයට සුදුසු නැති බව දැනේ.
ජොනතන්.
ඔබ එයට සුදුසුයි.
මට කවදාවත් නැහැ.
- කුමක් ද?
- මම කවදාවත් මගේ දුන්නේ නැහැ සේවාදායකයෙකුට සැබෑ නම.
මම නාන කාමරයට යන්නම්.
සහ මම ආපසු එන විට, මම මම වගේ ආපහු එනවා
බ්‍රැන්ඩන් ලෙස නොවේ.
මම අවංක වෙන්නම් මම කවුද යන්න ගැන ඔබ සමඟ.
සහ මම කොහෙන්ද සහ සියල්ල.
ඔබ සුවපහසු නොවේ නම් ඒකත් එක්ක එහෙනම්
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.
මම භාරයි.
(ජල රැල්ලක්)
හිතවත් ශූරයා
මේ වතාවේ ඔබ ආඩම්බර වන්න
ඒත් මට මග වැරදුනා.
� මග දිගේ �
ඇය බලා සිටියාය
ඒ වගේම මම කවදාවත් ආවේ නැහැ කිසිවක් දැන ගැනීමට තරම් තරුණ වැඩියි
මේ ආදරය බව දිගටම යනවා
- හේයි.
ඔබට අංකයක් තිබේද කැබ් රථ සමාගමක් සඳහා?
අපොයි.
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉඩ දුන්නේ නැහැ ඔබ එය මෙහි දුම් පානය කරන්න.
ඒක භයානක පුරුද්දක්.
- මම දන්නවා.
ඒකයි මම අයින් වෙන්න හදන්නේ.
- වර්තමානය මෙන් වෙලාවක් නැත.
- [බාර්ටෙන්ඩර්] තවත් වටයක් යාලුවනේ?
- මොනවද බොන්නේ?
- පැරණි විලාසිතාවක්.
- නියමයි.
දෙක, කරුණාකර.
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?
- ඩේටන්, ඔහියෝ.
- [ජොනතන්] ඔබ එහි පවුලක් තිබේද?
- ඔව්.
ඔයා කොහේ සිට ද?
- නිව්යෝක්.
ඒත් මම දැන් ඉන්නේ සියැටල් වල.
- යුවල නාමිකයන්.
අපි නේද? - ඔව්.
මම ජොනතන්, මාර්ගයෙන්.
- මම ආදම්.
මගේ නම ආදම්.
- [ජොනතන්] සතුටුයි ඔහියෝහි සිට ආදම් ඔබව හමුවෙමු.
ඒ නරක පානයකි.
- [බ්‍රැන්ඩන්] ඉතින් නිව් යෝර්ක්, ඒ,
මට හැම විටම අවශ්ය විය නිව් යෝර්ක් යන්න.
- [ජොනතන්] ඔබ කවදාවත් නිව් යෝර්ක් ගියේ නැද්ද?
(අමිහිරි සංගීතය)
(එන්ජින් ධාවන)
- හායි.
- [ලිපිකරු] හායි.
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- [ආදම්] ස්තූතියි.
එතන ඔහු වැතිර සිටියේය
යක්ෂයා ගොයම් කපන්නාක් මෙනි
මගේ පවුල මත නිසි ලෙස ගොවිතැන් කිරීම
කුඩා අස්ථි සහ හිස ලෝම වල තඹ
වෙව්ලමින් මැරෙනවා
ඔහු චලනය නොවීය
සහ මම ප්‍රතිවිරෝධය දැන සිටියෙමි
මගේ උගුරේ අනුකම්පාව නැග්ගා
ඉතින් මම එයාව ඇතුලට දැම්මා ඔහුව උණුසුම් කිරීමට මගේ කබාය
ඔහුව ගෙදර රැගෙන යන්න
�හොඳයි ඇයි කළ යුත්තේ මම ඕනෑවට වඩා සරල කරනවාද? �
ජීවත්ව සිටීම හොඳයි
ඒ නිසා තර්කානුකූලව සියල්ල
ජීවීන් හොඳයි
වැරදියට තේරුම් නොගත්තොත්
� සහ මම නොකරමි දෙවියන් සෙල්ලම් කරන්න, බේරුම් …
� උඩඟු ලෙස නම් කිරීම ජීවත් විය යුත්තේ කවුද?
හොඳයි එහෙනම් ඒක වුනා
ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
මම ශාප ලත් අය ඇමතූ විට ආශීර්වාද ලත් ඔහු උගේ දත් ගිල්වා ගත්තේය
මගේ පපුවට සහ මගේ කමිසය හරහා
ඔහුගේ විෂ මගේ නහර වලට දමන්න
මම මැරෙමින් සිටියදී
�හොඳයි මම හිතුවා එය තරමක් සුදුසු ය
ඒ මගේ හදවත අනුකම්පාව ඇති කළේය
ඒක තමයි තැන සර්පයා මාව දෂ්ට කළා මම දන්නවා
සොබාදහම වෙනස් වීමට කැමති නැත
� හොඳයි මම කළ යුතුයි සම්මුතියක් ඇති කර ඇත
මට තේරුනේ නෑ
මගේ දොරකඩ භූතයා.
නමුත් එක කැපුමකින් ෂෙයෝල් පිහියෙන්
ඔහු ජීවන වෘක්ෂය කපා දැමුවේය
සහ ගොඩගසා ඇත දැල්වීම සඳහා දැව
සහ මම කියන සිනහව මේ ජීවිතයෙන් පසු අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරනු ඇත
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට