1
00:00:07,307 --> 00:00:08,641
עבירות מיניות

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,177
נחשבים
מתועב במיוחד.

3
00:00:11,211 --> 00:00:13,313
בעיר ניו יורק,
הבלשים המסורים

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,348
שחוקרים
העבירות המרושעות הללו

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,083
הם חברים בחוליה מובחרת

6
00:00:17,117 --> 00:00:18,685
המכונה
היחידה לנפגעים מיוחדים.

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,788
אלה הסיפורים שלהם.

8
00:00:21,821 --> 00:00:24,724
[נגינת פסנתר עדינה]

9
00:00:24,758 --> 00:00:26,626
* *

10
00:00:26,659 --> 00:00:29,162
הנה היא--קלסי זומרס,
הכתב האהוב עליי.

11
00:00:29,195 --> 00:00:31,097
- מריו, המלאך השומר שלי.

12
00:00:31,131 --> 00:00:32,565
- מווה, מווה.

13
00:00:32,599 --> 00:00:34,334
יש חתיך שמחכה
בשבילך ליד השולחן שלך.

14
00:00:34,367 --> 00:00:35,702
זה סוג של ראיון?

15
00:00:35,735 --> 00:00:37,570
- למעשה, זה דייט.

16
00:00:37,604 --> 00:00:39,372
- דייט? וואו.

17
00:00:39,406 --> 00:00:40,807
אני שמח לראות את זה
סוף סוף אתה מקבל

18
00:00:40,840 --> 00:00:43,443
את עצמך בחזרה לשם.

19
00:00:43,476 --> 00:00:45,211
הנה אתה.

20
00:00:47,247 --> 00:00:49,516
אתה בטח טיילר.
נעים להכיר, קלסי.

21
00:00:49,549 --> 00:00:50,784
- המלצר שלך יהיה
איתך בקרוב.

22
00:00:50,817 --> 00:00:52,152
תודה לך.

23
00:00:52,185 --> 00:00:54,220
האם תרצה לשבת?

24
00:00:56,623 --> 00:00:58,358
- [נושפת]

25
00:00:58,391 --> 00:01:00,326
- הכל בסדר?
- כן.

26
00:01:00,360 --> 00:01:03,563
זה הדייט הראשון שלי
בעוד זמן מה.

27
00:01:03,596 --> 00:01:06,599
- ובכן, אתה יודע, אתה שווה
יותר יפה באופן אישי

28
00:01:06,633 --> 00:01:07,834
ממה שאתה בטלוויזיה.

29
00:01:07,867 --> 00:01:10,470
בִּיוֹשֶׁר.

30
00:01:10,503 --> 00:01:12,839
- סאנסר?
המשקה שלך, נכון?

31
00:01:12,872 --> 00:01:15,175
- אתה באמת קורא את הפרופיל שלי?

32
00:01:15,208 --> 00:01:18,445
- אפשר למזוג לך כוס?
- זה יהיה נחמד.

33
00:01:18,478 --> 00:01:20,880
["Numb" של ג'ו ספארו]

34
00:01:20,914 --> 00:01:24,651
- *עזור לי להרגיש קהה *

35
00:01:24,684 --> 00:01:27,887
*קהה, קהה*

36
00:01:27,921 --> 00:01:30,490
[מוזיקת ​​פופ רומנטית]

37
00:01:30,523 --> 00:01:35,829
*עזור לי להרגיש קהה, קהה*

38
00:01:35,862 --> 00:01:38,264
- אני מבין את זה
הדייט שלך הלך טוב?

39
00:01:38,298 --> 00:01:39,733
- זה כל כך ברור?

40
00:01:39,766 --> 00:01:41,368
- את לובשת אותה שמלה
מאתמול.

41
00:01:41,401 --> 00:01:43,370
אני אביא משהו
מארון בגדים.

42
00:01:43,403 --> 00:01:45,505
- אז איך זה היה?

43
00:01:45,538 --> 00:01:49,376
להיות בשוק שנה
לאחר שהאירוסין שלך התפוצץ.

44
00:01:49,409 --> 00:01:51,244
- הוא היה ג'נטלמן.

45
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
בדיוק ההפך מג'ייק.

46
00:01:52,979 --> 00:01:56,249
- אני מצטער, מי?
הו, שיחק טוב.

47
00:01:56,282 --> 00:01:57,751
כן, אני בצוות קלסי,

48
00:01:57,784 --> 00:02:00,186
גם אם לא עשית זאת
תגרום לי להישבע שלעולם לא

49
00:02:00,220 --> 00:02:02,389
לבטא את שמו שוב.

50
00:02:02,422 --> 00:02:04,591
- הו, וואו.
- מה?

51
00:02:04,624 --> 00:02:07,227
אה, זה נורמלי?
להיכרויות באינטרנט?

52
00:02:07,260 --> 00:02:09,529
[מצחקק]

53
00:02:09,562 --> 00:02:12,866
מותק, זה לא נורמלי
לכל מקום מלבד פורנו.

54
00:02:12,899 --> 00:02:16,970
מה אתה בכלל עושה כאן?
הייתי קורא חולה.

55
00:02:17,003 --> 00:02:19,806
- זה די נחמד.
- אה, כן.

56
00:02:19,839 --> 00:02:21,307
- לא, לא זה.

57
00:02:24,244 --> 00:02:27,213
חיכיתי
ממש הרבה זמן.

58
00:02:27,247 --> 00:02:28,915
- אפשר עוד הצצה אחת?
לא, הוא שלי.

59
00:02:28,948 --> 00:02:30,817
הו, קדימה.

60
00:02:30,850 --> 00:02:32,952
[מצחקק]

61
00:02:32,986 --> 00:02:34,454
[טלפון מצלצל]

62
00:02:46,766 --> 00:02:49,969
[מוזיקה מבשרת רעות]

63
00:02:50,003 --> 00:02:51,571
[תריס המצלמה מצלם]

64
00:02:53,840 --> 00:02:55,275
[טלפון מצלצל]

65
00:02:55,308 --> 00:03:02,415
* *

66
00:03:08,021 --> 00:03:10,790
קלס, אתה כאן?

67
00:03:10,824 --> 00:03:11,991
- כן, מה קורה?

68
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
- היה
ירידת רכבת.

69
00:03:14,060 --> 00:03:15,462
- רכבת תחתית?

70
00:03:15,495 --> 00:03:17,297
- LIRR, נכנסת
ג'מייקה, קווינס.

71
00:03:17,330 --> 00:03:18,531
עשרות פצועים.

72
00:03:18,565 --> 00:03:19,833
אני אפגוש אותך בטנדר.

73
00:03:23,770 --> 00:03:26,573
הצוותים עבדו
ללא לאות כדי לנקות את הנזק

74
00:03:26,606 --> 00:03:28,308
כרשויות
לנסות לקבוע

75
00:03:28,341 --> 00:03:30,377
מה גרם לתאונה הזו.

76
00:03:30,410 --> 00:03:32,345
מג'מייקה,
אני קלסי זומרס עבור 1NYC.

77
00:03:32,379 --> 00:03:34,014
[דופק]

78
00:03:34,047 --> 00:03:37,017
[מוזיקה מתוחה]

79
00:03:37,050 --> 00:03:40,320
* *

80
00:03:40,353 --> 00:03:41,721
קלסי!
[מצחקק]

81
00:03:41,755 --> 00:03:43,023
אתה בטלוויזיה.

82
00:03:43,056 --> 00:03:44,491
אני יכול להריץ אחורה. צפו איתי.

83
00:03:44,524 --> 00:03:45,759
- אמא, השגת
טקסט ממישהו?

84
00:03:45,792 --> 00:03:47,927
- איזה טקסט? ממי?
- איפה הטלפון שלך?

85
00:03:47,961 --> 00:03:51,464
- מותק, מה קורה?

86
00:03:51,498 --> 00:03:53,833
אכלת משהו?

87
00:03:57,437 --> 00:04:02,075
- [נושפת]
אני צריך קצת אוויר.

88
00:04:02,108 --> 00:04:03,777
קלסי.

89
00:04:03,810 --> 00:04:05,879
טיילר, למה אתה
עושה לי את זה?

90
00:04:05,912 --> 00:04:10,450
בבקשה שלח לי הודעה בחזרה, בבקשה.

91
00:04:10,483 --> 00:04:12,786
[צלצול טלפון]

92
00:04:12,819 --> 00:04:14,621
הו, אלוהים.

93
00:04:16,823 --> 00:04:18,324
[טלפון מקרקש]

94
00:04:18,358 --> 00:04:23,430
* *

95
00:04:23,463 --> 00:04:26,332
[נושם בכבדות]

96
00:04:26,366 --> 00:04:28,702
קלסי?

97
00:04:33,406 --> 00:04:36,443
- [ייפחה]

98
00:04:36,476 --> 00:04:38,878
קלסי, מה אתה עושה?

99
00:04:38,912 --> 00:04:42,782
בבקשה רדו משם.
אתה מפחיד אותי.

100
00:04:42,816 --> 00:04:45,919
נשבעתי שלעולם לא אתן
מישהו שוב שולט בי.

101
00:04:49,956 --> 00:04:51,691
יש לו יותר מהם.

102
00:04:51,725 --> 00:04:54,461
הוא אומר שהוא הולך
לשלוח אותם לכל מי שאני מכיר.

103
00:04:57,130 --> 00:04:58,732
[מתנשפים]

104
00:04:58,765 --> 00:05:05,438
* *

105
00:05:06,006 --> 00:05:08,975
[מוזיקה דרמטית]

106
00:05:09,009 --> 00:05:16,349
* *

107
00:05:55,621 --> 00:05:56,122
אנחנו מקבלים תעודה מזהה על המגשר?

108
00:05:56,990 --> 00:05:59,159
זו קלסי זומרס.
- הכתב?

109
00:05:59,192 --> 00:06:01,428
- ESU אומר
היא עוברת סקס.

110
00:06:01,461 --> 00:06:03,063
- אמה היא האחת
שקרא לזה.

111
00:06:03,096 --> 00:06:04,297
- אומרת שהיא יצאה לדייט
עם איזה ליצן,

112
00:06:04,330 --> 00:06:06,199
ועכשיו הוא מאיים עליה.
- מה יש לו עליה?

113
00:06:06,232 --> 00:06:08,768
- איך שהאמא מספרת את זה,
תמונות עירום גרפיות.

114
00:06:08,802 --> 00:06:10,503
הוא אומר שהוא הולך
לשלוח אותם לכולם

115
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
היא יודעת אלא אם כן היא משלמת.
- בסדר.

116
00:06:12,572 --> 00:06:14,441
בסדר, חברים, אני עולה.

117
00:06:14,474 --> 00:06:17,577
[מוזיקה מתוחה]

118
00:06:17,610 --> 00:06:18,912
- [מתנשפים]

119
00:06:18,945 --> 00:06:20,613
[נושם רועד]

120
00:06:20,647 --> 00:06:21,781
קלסי.

121
00:06:21,815 --> 00:06:24,484
כל מה שאנחנו רוצים לעשות זה לעזור.

122
00:06:24,517 --> 00:06:28,655
- עזוב אותי בשקט.
[ייפחות]

123
00:06:28,688 --> 00:06:31,491
קלסי...

124
00:06:31,524 --> 00:06:36,096
אני קפטן בנסון מ-SVU.

125
00:06:36,129 --> 00:06:38,932
- פשעי מין?
[מייבב]

126
00:06:38,965 --> 00:06:40,934
מי התקשר אליך?

127
00:06:40,967 --> 00:06:44,671
אז מה זה אני שומע
על שסחטו אותך?

128
00:06:44,704 --> 00:06:46,806
קיבלתי את זה מכאן, צ'יף.
קפטן.

129
00:06:46,840 --> 00:06:48,708
- הבנתי.

130
00:06:48,742 --> 00:06:49,843
בוא נלך, חבר'ה.

131
00:06:52,145 --> 00:06:54,714
- כמה אתה יודע?

132
00:06:56,116 --> 00:06:59,819
- רק שבגדו בך

133
00:06:59,853 --> 00:07:02,522
על ידי מישהו שאתה
חשבתי שאפשר לסמוך.

134
00:07:02,555 --> 00:07:05,058
רגע, קלסי.
לא, לא, לא, לא.

135
00:07:05,091 --> 00:07:07,827
תקשיב לי.
קלסי, תסתכל עליי.

136
00:07:07,861 --> 00:07:09,095
תן לי לעזור לך.

137
00:07:09,129 --> 00:07:12,665
- [ייפחה]

138
00:07:12,699 --> 00:07:15,502
תן לי לעזור לך. קדימה.

139
00:07:17,270 --> 00:07:19,839
בוא הנה.
- [נהמות]

140
00:07:19,873 --> 00:07:23,009
הבנתי אותך.

141
00:07:23,043 --> 00:07:25,011
הבנתי אותך.

142
00:07:25,045 --> 00:07:27,614
הבנתי אותך.
- [ייפחות]

143
00:07:32,085 --> 00:07:34,721
אני לא מאמין שהייתי באמת
הולך לעבור את זה.

144
00:07:34,754 --> 00:07:36,156
תודה לך.

145
00:07:36,189 --> 00:07:39,125
אני לעולם לא אעשה כלום
ככה שוב, אני מבטיח.

146
00:07:39,159 --> 00:07:40,860
- אנחנו כל כך שמחים לשמוע את זה.

147
00:07:40,894 --> 00:07:43,863
אבל קלסי, אנחנו - אנחנו עדיין
יש לך כמה שאלות, בסדר?

148
00:07:43,897 --> 00:07:46,700
- [נאנח]
בְּסֵדֶר.

149
00:07:46,733 --> 00:07:48,868
- אמרת שאתה
פגשת את הבחור הזה באינטרנט?

150
00:07:48,902 --> 00:07:50,937
טיילר קמדן.

151
00:07:50,970 --> 00:07:52,639
הוא היה כל כך מקסים.

152
00:07:52,672 --> 00:07:54,607
הוא נראה בדיוק כמו
תמונת הפרופיל שלו.

153
00:07:54,641 --> 00:07:56,910
אני חדש בזה,
אז אולי בגלל זה שלי--

154
00:07:56,943 --> 00:07:58,845
השומר שלי היה למטה.

155
00:07:58,878 --> 00:08:00,280
- ולאן הלכת
בתאריך הזה?

156
00:08:00,313 --> 00:08:02,215
- של הארי. אני קבוע שם.

157
00:08:02,248 --> 00:08:05,585
- ומי שילם?
טיילר עשה זאת במזומן.

158
00:08:05,618 --> 00:08:06,920
הוא השאיר טיפ טוב.

159
00:08:06,953 --> 00:08:08,788
- ואחרי זה?

160
00:08:08,822 --> 00:08:13,593
- בדרך כלל לא הייתי עושה את זה,
אבל השגתי לנו חדר במלון.

161
00:08:13,626 --> 00:08:16,096
- אף אחד לא שופט.
הוא נתן לי ללכת בקצב שלי.

162
00:08:16,129 --> 00:08:18,164
הוא לא הכריח כלום.

163
00:08:18,198 --> 00:08:20,767
אנחנו ישנו.
היה לנו שירות חדרים.

164
00:08:20,800 --> 00:08:23,636
קיימנו סקס פעם אחרונה
לפני העבודה.

165
00:08:23,670 --> 00:08:25,905
ואז הוא שלח אותי
תמונת עירום.

166
00:08:25,939 --> 00:08:28,041
- ואני מניח
הוא ביקש אחד בחזרה.

167
00:08:28,074 --> 00:08:30,310
והדבר הבא שאני יודע,
אני מצלם את החצאית שלי

168
00:08:30,343 --> 00:08:32,345
בשירותים בעבודה.
- בסדר.

169
00:08:32,379 --> 00:08:34,914
אז מה הוא דורש
ממך?

170
00:08:34,948 --> 00:08:37,851
- 50,000 במזומן

171
00:08:37,884 --> 00:08:40,353
או שהוא שולח את התמונות
לכל אנשי הקשר שלי.

172
00:08:40,387 --> 00:08:42,288
עשה את הטילר הזה
לתת לך מועד אחרון?

173
00:08:42,322 --> 00:08:43,790
לא, עדיין לא.

174
00:08:43,823 --> 00:08:46,993
כלומר, זה כמו
הוא משתעשע איתי.

175
00:08:47,027 --> 00:08:49,162
אלוהים, אני מודאג מהסיפור הזה
הולך לצאת בכל מקרה.

176
00:08:49,195 --> 00:08:50,764
כלומר, אני במחלקה הנפשית?

177
00:08:50,797 --> 00:08:52,866
- ואתה רגיל
לדיווח על הסיפור,

178
00:08:52,899 --> 00:08:56,069
לא להיות הסיפור.

179
00:08:56,102 --> 00:08:59,339
אף אחד לא ישמע
כל דבר מאיתנו, קלסי.

180
00:08:59,372 --> 00:09:01,074
שנוכל להבטיח לך.

181
00:09:01,107 --> 00:09:04,678
אני מניח שאתה תמיד
רוצה להיות עיתונאי?

182
00:09:04,711 --> 00:09:08,948
- כן.
כן, מאז שהייתי קטן.

183
00:09:08,982 --> 00:09:12,819
אז תרים את הראש גבוה,
תעשה את העבודה שלך,

184
00:09:12,852 --> 00:09:16,089
ואתה לא נותן לאף אחד
להוריד אותך מהפסים,

185
00:09:16,122 --> 00:09:18,091
במיוחד הבחור הזה.

186
00:09:18,124 --> 00:09:21,094
[מוזיקה מהורהרת]

187
00:09:21,127 --> 00:09:22,829
* *

188
00:09:22,862 --> 00:09:23,963
[דפיקות]

189
00:09:23,997 --> 00:09:25,932
היי, מה שלום הקורבן?

190
00:09:25,965 --> 00:09:27,400
- אתה יודע,
כמו שניתן לצפות.

191
00:09:27,434 --> 00:09:28,935
אין הדלפות לעיתונות עד כה.

192
00:09:28,968 --> 00:09:30,904
- האם יצרו איתה קשר
שוב על ידי העבריין?

193
00:09:30,937 --> 00:09:32,672
אה, עדיין לא.

194
00:09:32,706 --> 00:09:36,676
אז יש לו חשבון אינסטגרם
ופרופיל אפליקציית היכרויות.

195
00:09:36,710 --> 00:09:38,044
- ואנחנו עדיין
לא מוצא את הבחור הזה?

196
00:09:38,078 --> 00:09:39,312
הוא לא נמצא בשום מקום במערכת?

197
00:09:39,346 --> 00:09:41,981
- הטכנולוגיה הגדולה חוסמת אותנו,
כדי שנוכל להשתמש בצו בית משפט.

198
00:09:42,015 --> 00:09:44,250
- כן, זו לא בעיה.
עוד משהו בינתיים?

199
00:09:44,284 --> 00:09:45,985
היא פגשה אותו אצל הארי.

200
00:09:46,019 --> 00:09:48,755
הוא שילם את החשבון במזומן,
אחר כך הם הלכו למלון.

201
00:09:48,788 --> 00:09:51,725
אז אני מקווה שיהיה לנו מזל
עם DNA או הדפסים.

202
00:09:51,758 --> 00:09:53,993
- אני לא מבין.
הבחור הזה הוא טיפוס של דוגמן.

203
00:09:54,027 --> 00:09:56,262
בדרך כלל הרמאים האלה,
הם מבלים את זמנם

204
00:09:56,296 --> 00:09:57,664
במרתף של אמם

205
00:09:57,697 --> 00:09:58,998
ללקק את אבק הצ'יטו
מהאצבעות שלהם.

206
00:09:59,032 --> 00:10:00,967
ובכן, הוא בהחלט
לא מתאים לפרופיל הזה.

207
00:10:01,001 --> 00:10:02,002
קפטן.

208
00:10:03,770 --> 00:10:07,273
קלסי, מה קורה?
הוא הקליט אותנו מקיימים יחסי מין.

209
00:10:07,307 --> 00:10:10,276
[מוזיקה מתוחה]

210
00:10:10,310 --> 00:10:13,079
* *

211
00:10:13,113 --> 00:10:15,248
אני רעב.
אתה רוצה לאכול ארוחת בוקר?

212
00:10:15,281 --> 00:10:17,884
- ממ.

213
00:10:17,917 --> 00:10:19,819
יש לי רעיון יותר טוב.
- אה.

214
00:10:21,921 --> 00:10:24,357
- כך הוא עשה
עוד דרישות ממך?

215
00:10:24,391 --> 00:10:27,894
- שיש לי 48 שעות לשלם
או שזה מגיע ישירות ל-1NYC.

216
00:10:27,927 --> 00:10:29,763
- בסדר, אנחנו הולכים
למצוא אותו לפני זה.

217
00:10:29,796 --> 00:10:30,897
מעולם לא הייתי צריך
הניח את השמירה שלי.

218
00:10:30,930 --> 00:10:32,799
-קלסי, קלסי,
זה לא עליך.

219
00:10:32,832 --> 00:10:34,768
- באמת?
כי אני חייב להיות טיפוס.

220
00:10:34,801 --> 00:10:36,302
כשעזבתי את האקס שלי,
הוא לקח הכל--

221
00:10:36,336 --> 00:10:38,872
הדירה, הכלב.
הוא רוקן את חשבון הבנק שלי.

222
00:10:38,905 --> 00:10:40,907
העבודה שלי הייתה הדבר היחיד
עזבתי

223
00:10:40,940 --> 00:10:43,343
זה היה שלי בלבד.
בניתי את זה.

224
00:10:43,376 --> 00:10:47,447
אני הייתי הפנים
אנשים יכלו לסמוך.

225
00:10:47,480 --> 00:10:50,717
מי יאמין
השיפוט שלי עכשיו?

226
00:10:50,750 --> 00:10:53,486
[מוזיקה קודרת]

227
00:10:53,520 --> 00:10:58,858
* *

228
00:11:05,331 --> 00:11:05,331
מה שלום קלסי?

229
00:11:07,033 --> 00:11:08,735
- תלוי שם בינתיים.

230
00:11:08,768 --> 00:11:11,071
- 48 שעות זה לא הרבה זמן.

231
00:11:11,104 --> 00:11:12,272
- איפה אנחנו עם TARU?

232
00:11:12,305 --> 00:11:13,773
- עשה מעקב אחר מספר,
אבל אין מזל.

233
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
נראה כמו הבחור
משתמש בסוג כלשהו

234
00:11:15,375 --> 00:11:17,277
של אפליקציית מספר שני.
- בסדר.

235
00:11:17,310 --> 00:11:18,978
מה לגבי הדפסים,
DNA במלון?

236
00:11:19,012 --> 00:11:20,847
- לא היו התאמות
במערכת.

237
00:11:20,880 --> 00:11:23,049
אז אתה אומר לי את זה
נקודת החיבור היחידה שלנו

238
00:11:23,083 --> 00:11:25,218
עם הבחור הזה הוא מספר מזויף

239
00:11:25,251 --> 00:11:27,020
שהוא משתמש בו
לשלוח הודעה לקלסי?

240
00:11:27,053 --> 00:11:28,455
- די הרבה, כן.

241
00:11:28,488 --> 00:11:30,056
התקשרתי לחבר שלי
שעובד בברונקס.

242
00:11:30,090 --> 00:11:31,925
הוא אומר שהם סובלים
פריחה של אלה

243
00:11:31,958 --> 00:11:33,393
מקרי סקס לאחרונה.

244
00:11:33,426 --> 00:11:36,262
- כולם צעירים,
נפילות נשיות ניידות כלפי מעלה.

245
00:11:36,296 --> 00:11:37,464
- כל סיכוי
שזה הבחור שלנו?

246
00:11:37,497 --> 00:11:40,333
- הם שלחו את התמונות,
אבל זה היה בחור אחר.

247
00:11:40,367 --> 00:11:43,470
אחת הקורבנות התאבדה.

248
00:11:43,503 --> 00:11:46,973
הצלחתי להושיט יד
לקורבן אחר, רובי קונזו.

249
00:11:47,007 --> 00:11:48,842
היא רק בת 19.

250
00:11:50,410 --> 00:11:52,846
אני אדבר איתה.

251
00:11:55,348 --> 00:11:58,284
רובי, האם האיש הזה נראה
מוכר לך בכלל?

252
00:12:01,521 --> 00:12:05,825
- לא, זה לא
הבחור שסחט אותי.

253
00:12:05,859 --> 00:12:08,094
אתה עדיין חושב על המקרה שלי
מחובר לאחד

254
00:12:08,128 --> 00:12:09,829
אתה עובד עכשיו?

255
00:12:09,863 --> 00:12:11,498
ובכן, זה מה שאנחנו
מנסה להבין.

256
00:12:11,531 --> 00:12:14,300
- ובכן, הבחור
שסחט אותי,

257
00:12:14,334 --> 00:12:16,836
פגשתי אותו באינטרנט
פורום שכול.

258
00:12:16,870 --> 00:12:19,205
- שכול?

259
00:12:19,239 --> 00:12:24,511
- ההורים שלי נהרגו בא
תאונת דרכים לפני כמה שנים.

260
00:12:24,544 --> 00:12:27,247
משאית מסחרית
עיוור אותם.

261
00:12:27,280 --> 00:12:30,517
רובי, אני כל כך מצטער.

262
00:12:30,550 --> 00:12:34,354
- הייתי בדיכאון, בודד.

263
00:12:34,387 --> 00:12:36,990
הבחור הזה אמר
שמו היה ניק.

264
00:12:37,023 --> 00:12:39,559
הוא סיפר לי לחברה שלו
פשוט מת מסרטן.

265
00:12:39,592 --> 00:12:42,829
- אז התחלת
מתקשרים בפורום?

266
00:12:42,862 --> 00:12:43,863
- כן.

267
00:12:43,897 --> 00:12:46,433
ואחרי כמה שבועות,
הרגשתי מספיק נוח

268
00:12:46,466 --> 00:12:48,134
ל-FaceTime אותו.

269
00:12:48,168 --> 00:12:53,440
- ואפשר לשאול אותך
מתי זה הפך למיני?

270
00:12:56,876 --> 00:13:01,281
-אחרי, אממ,
כמה שבועות של יציאה,

271
00:13:01,314 --> 00:13:04,884
שאלתי אותו
לצפות בסרט.

272
00:13:05,985 --> 00:13:08,855
ישבנו ממש כאן
על הספה הזו,

273
00:13:08,888 --> 00:13:13,293
והוא הביא
בקבוק יין.

274
00:13:13,326 --> 00:13:16,429
קיימנו יחסי מין בחדר השינה שלי.

275
00:13:16,463 --> 00:13:19,032
- והוא צילם את זה בסתר.

276
00:13:20,934 --> 00:13:23,069
- למחרת,
הוא שלח לי את הסרטון.

277
00:13:25,238 --> 00:13:27,240
[מוזיקה קודרת]

278
00:13:27,273 --> 00:13:30,577
הוא דרש 50,000,

279
00:13:30,610 --> 00:13:32,912
או שהוא ישלח את זה
לכל מי שהכרתי,

280
00:13:32,946 --> 00:13:35,448
כל החברים שרכשתי
בפורום השכול שלנו,

281
00:13:35,482 --> 00:13:40,153
קרובי משפחה, אחותי הקטנה.

282
00:13:40,186 --> 00:13:42,489
אני אמור להגדיר
דוגמה עבורה.

283
00:13:42,522 --> 00:13:44,557
רובי, תקשיב לי.

284
00:13:47,527 --> 00:13:51,931
לא עשית שום דבר רע.

285
00:13:51,965 --> 00:13:54,534
אתה קורבן לפשע.

286
00:13:56,269 --> 00:13:59,072
לא עשית שום דבר רע.

287
00:13:59,105 --> 00:14:01,675
- [נושם עמוק]

288
00:14:01,708 --> 00:14:03,643
הלכתי לברונקס SVU, אבל זה--

289
00:14:03,677 --> 00:14:06,046
זה לא נראה
כאילו הם יכולים לעזור לי.

290
00:14:06,079 --> 00:14:08,348
לא לפני שנגמר הזמן.
אז שילמת את זה.

291
00:14:08,381 --> 00:14:11,685
אני מבין.

292
00:14:11,718 --> 00:14:15,922
אבל איך הצלחת
לבוא עם כל הכסף הזה?

293
00:14:17,991 --> 00:14:22,395
- הישוב
ממות הוריי.

294
00:14:22,429 --> 00:14:25,665
ואתה אמרת לניק
על זה באינטרנט?

295
00:14:29,069 --> 00:14:33,106
- בפורום.
זה היה כל כך טיפשי.

296
00:14:33,139 --> 00:14:34,441
[דלת נקישה]

297
00:14:34,474 --> 00:14:37,010
- אני בבית.

298
00:14:37,043 --> 00:14:39,379
- היי. אני אוליביה.

299
00:14:39,412 --> 00:14:42,482
השגתי לך שייק שאק, ג'וזי.
זה על הדלפק.

300
00:14:42,515 --> 00:14:49,189
* *

301
00:14:49,222 --> 00:14:54,561
אני לא חושב שאני אצליח
לסמוך על מישהו לעולם.

302
00:14:54,594 --> 00:14:57,697
בוא נראה אם ​​נוכל לנסות
לשנות את זה.

303
00:15:02,268 --> 00:15:05,038
היי, יש מזל במעקב
את מספר הטלפון

304
00:15:05,071 --> 00:15:06,740
העוול של רובי היה
FaceTiming לה מ?

305
00:15:06,773 --> 00:15:09,042
- TARU עשה מעקב ומעקב,
אבל המספר מת.

306
00:15:09,075 --> 00:15:10,443
- ובדקנו
פורום השכול,

307
00:15:10,477 --> 00:15:11,745
אבל הבחור רפאים.

308
00:15:11,778 --> 00:15:14,547
– ומאז רובי מחק
התמונות שלה של הבחור הזה,

309
00:15:14,581 --> 00:15:16,549
אין דרך לברוח
זיהוי פנים.

310
00:15:16,583 --> 00:15:18,418
- אלא אם כן TARU יכול למצוא
התמונות האלה,

311
00:15:18,451 --> 00:15:20,020
זה כאילו הוא מעולם לא היה קיים.

312
00:15:20,053 --> 00:15:21,588
זה בגלל שהוא מעולם לא עשה זאת.

313
00:15:23,189 --> 00:15:28,328
חבר'ה, יש קשר
בין רוח הרפאים הזו לטיילר?

314
00:15:28,361 --> 00:15:30,096
- לא שאנחנו יכולים למצוא, לא.

315
00:15:31,664 --> 00:15:33,400
- מה הצעד הבא שלנו
כאן, קפטן?

316
00:15:33,433 --> 00:15:36,302
ובכן, קיוויתי שכן
לא הייתי מגיע לזה, אבל אני--

317
00:15:36,336 --> 00:15:40,273
אני חושב שאנחנו חייבים את קלסי
ליצור קשר עם טיילר.

318
00:15:42,375 --> 00:15:44,477
טיילר, זה אני.
יש לי את המזומנים.

319
00:15:44,511 --> 00:15:46,513
איפה אתה רוצה אותי
להוריד אותו?

320
00:15:46,546 --> 00:15:48,648
אנא התקשר אליי בחזרה.

321
00:15:48,682 --> 00:15:50,784
ישר לתא הקולי,
הודעה יוצאת אוטומטית.

322
00:15:50,817 --> 00:15:53,253
אם הוא רוצה את הכסף הזה,
הוא יחזור אליך.

323
00:15:53,286 --> 00:15:56,122
[טלפון זמזום]
הו, תפסנו אותו.

324
00:15:56,156 --> 00:15:58,258
הנה אנחנו הולכים.

325
00:15:58,291 --> 00:16:01,261
[מוזיקה מתוחה]

326
00:16:01,294 --> 00:16:08,268
* *

327
00:16:08,301 --> 00:16:09,636
[טלפון מצלצל]

328
00:16:11,204 --> 00:16:13,206
בְּסֵדֶר. אֵיפֹה? אֵיפֹה?

329
00:16:13,239 --> 00:16:20,180
* *

330
00:16:39,366 --> 00:16:42,335
בְּסֵדֶר. שלב ראשון, תעמוד מהצד.

331
00:16:42,369 --> 00:16:43,770
תעתיק את זה, קפטן.

332
00:16:53,546 --> 00:16:56,683
מישהו הולך בדרכנו.

333
00:16:59,486 --> 00:17:00,787
זה לא הבחור שלנו.

334
00:17:00,820 --> 00:17:03,523
אז יש לנו בעיה.
הוא לוקח את המזומנים.

335
00:17:03,556 --> 00:17:05,158
- זה חייב להיות
מבצע של שני אנשים.

336
00:17:05,191 --> 00:17:06,359
- בוא נזוז!

337
00:17:12,332 --> 00:17:14,601
NYPD.
ידיים היכן שנוכל לראות אותן.

338
00:17:14,634 --> 00:17:16,136
- מי אתה לעזאזל?
איפה טיילר?

339
00:17:16,169 --> 00:17:18,304
היי, היי, היי, היי, קלסי.
מי זה טיילר?

340
00:17:18,338 --> 00:17:19,739
- נסדר את זה
למטה בתחנה.

341
00:17:19,773 --> 00:17:21,341
- תחנה? האם אני עצור?

342
00:17:21,374 --> 00:17:22,809
- ניחוש טוב.

343
00:17:22,842 --> 00:17:25,745
היי, שאלתי אותך שאלה.
קלסי, לא עכשיו.

344
00:17:25,779 --> 00:17:27,647
אבל אני צריך תשובה.
אני מבין את זה, נכון?

345
00:17:27,681 --> 00:17:29,816
אבל אתה צריך לתת לנו
לעשות את העבודה שלנו.

346
00:17:29,849 --> 00:17:31,718
- קדימה. קדימה.
- בסדר?

347
00:17:33,753 --> 00:17:36,289
קפטן.
- מעולה, תודה.

348
00:17:43,196 --> 00:17:43,196
אז, רובי...

349
00:17:44,831 --> 00:17:46,833
- מעולם לא ראיתי
הבחור הזה לפני.

350
00:17:46,866 --> 00:17:48,702
האם הוא זה שעומד מאחורי ההונאה?

351
00:17:48,735 --> 00:17:52,772
ובכן, אממ, אנחנו מנסים
לסדר את זה,

352
00:17:52,806 --> 00:17:56,843
אבל קבענו עוקץ,
וזה הבחור

353
00:17:56,876 --> 00:17:59,145
מי שאסף את הכסף.

354
00:17:59,179 --> 00:18:01,381
- מתא המטען של מכונית?

355
00:18:01,414 --> 00:18:04,351
זאת אותה דרך
החזרתי את המזומנים שלי.

356
00:18:04,384 --> 00:18:07,587
- כן, ובגלל זה
אני צריך שתגיד לי

357
00:18:07,620 --> 00:18:10,757
בדיוק איך זה ירד.

358
00:18:10,790 --> 00:18:14,361
-ניק,
או מי שחשבתי שהוא ניק,

359
00:18:14,394 --> 00:18:17,263
שלח לי הודעה להשאיר את המזומן
בתא המטען של רכב שכור.

360
00:18:17,297 --> 00:18:19,332
- ואיך ידעת
זה היה המכונית הנכונה?

361
00:18:19,366 --> 00:18:21,601
- הוא שלח לי הודעה
מספר לוחית הרישוי.

362
00:18:21,634 --> 00:18:24,371
אני - שמעתי ציוץ.
תא המטען נפתח.

363
00:18:24,404 --> 00:18:26,606
השארתי את המזומן
ויצא משם.

364
00:18:26,639 --> 00:18:30,410
- זה אותו MO בדיוק כמו
המקרה שאנחנו עובדים עליו.

365
00:18:32,379 --> 00:18:35,615
- אז הם מחוברים?

366
00:18:35,648 --> 00:18:38,418
- זה מתחיל
להיראות כמוהו.

367
00:18:38,451 --> 00:18:39,886
- האם אתה יכול לקבל את הכסף בחזרה?

368
00:18:39,919 --> 00:18:41,454
התכוונתי להשתמש בו
עבור המכללה שלי,

369
00:18:41,488 --> 00:18:42,789
והשאר עבור ג'וזי.

370
00:18:42,822 --> 00:18:45,625
אז אני לא יכול לעשות
כל הבטחות כרגע,

371
00:18:45,658 --> 00:18:47,527
אבל אני רוצה שתדע
שאנחנו עושים

372
00:18:47,560 --> 00:18:50,797
כל מה שאנחנו יכולים לתפוס
מי שעומד מאחורי זה.

373
00:18:52,866 --> 00:18:55,502
- כשהמועד מתקרב,
אומר נשיא UFT

374
00:18:55,535 --> 00:18:57,771
המורים מוכנים לבוא
בחזרה לשולחן המיקוח--

375
00:18:57,804 --> 00:18:59,673
סלח לי, לא יהיה מוכן.

376
00:18:59,706 --> 00:19:00,774
אני קלסי זומרס...
היי.

377
00:19:00,807 --> 00:19:02,375
- עבור 1NYC.

378
00:19:02,409 --> 00:19:03,877
אני רואה את הסקסטר שלנו
כבר עורך דין.

379
00:19:03,910 --> 00:19:05,578
אז מי זה הבחור הזה?

380
00:19:05,612 --> 00:19:08,615
קוראים לו ניל מארש, ו
הוא קופירייטר מובטל.

381
00:19:08,648 --> 00:19:11,317
אז במילים אחרות, לא טיילר.
הו, הם עובדים ביחד.

382
00:19:11,351 --> 00:19:13,520
אז טיילר היה הפיתיון,
והבחור הזה הוא מה,

383
00:19:13,553 --> 00:19:15,255
מנהל החשבונות?

384
00:19:15,288 --> 00:19:16,956
50 אלף, הא?
לא רע ליום עבודה.

385
00:19:16,990 --> 00:19:18,958
- פינ וברונו
ייקח הצהרה,

386
00:19:18,992 --> 00:19:21,361
ולסקו וסילבה
עורכים חיפוש בדירה שלו.

387
00:19:21,394 --> 00:19:23,229
- יותר חשוב,
מה שלומו של קלסי?

388
00:19:23,263 --> 00:19:24,898
- אתה יודע,
היא מנסה לשמור

389
00:19:24,931 --> 00:19:27,267
האישיות שלה באוויר
מהמראה של זה,

390
00:19:27,300 --> 00:19:29,769
אבל, אתה יודע, מרגיש שנגזל
על תחושת השליטה שלה.

391
00:19:29,803 --> 00:19:31,404
אני לא יכול להגיד שאני מאשים אותה.

392
00:19:31,438 --> 00:19:33,740
אבל בינתיים,
לפחות קלטת הסקס

393
00:19:33,773 --> 00:19:35,241
לא שוחרר.

394
00:19:35,275 --> 00:19:36,776
תראה, השעון
עדיין מתקתק.

395
00:19:36,810 --> 00:19:39,245
ויש לנו לפחות
שותף ידוע אחד.

396
00:19:39,279 --> 00:19:40,847
- אני לא רואה
קופירייטר מובטל

397
00:19:40,880 --> 00:19:43,983
מוכן לעשות זמן קשה,
אתה?

398
00:19:44,017 --> 00:19:46,386
אישה כמו קלסי
לעולם לא ילך למלון

399
00:19:46,419 --> 00:19:47,520
עם בחור כמוני.

400
00:19:47,554 --> 00:19:48,988
- אז מה התפקיד שלך בזה?

401
00:19:49,022 --> 00:19:52,525
- אני רק שופר.
- ואיש תיקים, מן הסתם.

402
00:19:52,559 --> 00:19:53,993
- נאלצתי להיכנס לזה.

403
00:19:54,027 --> 00:19:56,696
כפי שניסיתי לומר לך,
הלקוח שלי הוא הקורבן

404
00:19:56,730 --> 00:19:58,331
גם של סקס.

405
00:19:59,933 --> 00:20:01,401
- אנחנו מקשיבים.

406
00:20:01,434 --> 00:20:04,871
[מוזיקה מתוחה]

407
00:20:04,904 --> 00:20:08,008
קדימה, ניל.

408
00:20:08,041 --> 00:20:10,710
- לפני שישה חודשים, אישה
פנו אלי באינסטגרם.

409
00:20:10,744 --> 00:20:11,978
היא הייתה לוהטת.

410
00:20:12,012 --> 00:20:14,314
אני מדבר על
עשר ניו יורקי.

411
00:20:14,347 --> 00:20:16,416
בהתחלה,
חשבתי שהיא רק בוט,

412
00:20:16,449 --> 00:20:18,651
אבל היא נראתה לגיטימית,
במיוחד כאשר

413
00:20:18,685 --> 00:20:20,053
היא הסכימה לפגוש אותי
באופן אישי.

414
00:20:20,086 --> 00:20:22,922
היא הייתה הכל
חיפשתי--

415
00:20:22,956 --> 00:20:26,826
מתוק, מערב תיכון,
איש שיחה טוב.

416
00:20:26,860 --> 00:20:29,996
שניכם מקיימים יחסי מין?
לא, מעולם לא הגעתי כל כך רחוק.

417
00:20:30,030 --> 00:20:33,033
- אבל תן לי לנחש.
היא שלחה לך עירום.

418
00:20:34,634 --> 00:20:37,604
ואז ביקש כמה ממני.

419
00:20:37,637 --> 00:20:40,940
תראה, ספר להם מה קרה
כששלחת את התמונות.

420
00:20:40,974 --> 00:20:44,477
- לאמא שלי נשלחה אחת ראשונה.
אז מה?

421
00:20:44,511 --> 00:20:47,047
- אמרו לי
כל אנשי הקשר שלי בלינקדאין

422
00:20:47,080 --> 00:20:49,749
יקבל אחד
אלא אם כן שילמתי 50 אלף.

423
00:20:49,783 --> 00:20:51,017
ידעתי שלעולם לא אעבוד שוב.

424
00:20:51,051 --> 00:20:52,952
הבעיה הייתה,
לא היה לי את המזומנים.

425
00:20:52,986 --> 00:20:55,522
- אז בתמורה,
היית צריך לבטל את זה?

426
00:20:55,555 --> 00:20:57,791
- על ידי ניקוי אינסטגרם
ואפליקציות היכרויות

427
00:20:57,824 --> 00:20:59,459
לכל מי שיש לו
סימן ביקורת כחול,

428
00:20:59,492 --> 00:21:01,928
כל מי שיש לו כוח
או קריירה טובה.

429
00:21:01,961 --> 00:21:04,464
הייתי מכה אותם,
להתחבר אליהם.

430
00:21:04,497 --> 00:21:06,933
אז אם טיילר
היה ממתק העיניים,

431
00:21:06,966 --> 00:21:09,769
ואת היית רק סוג של
סיראנו דה ברז'רק החולה,

432
00:21:09,803 --> 00:21:11,805
מי מקבל את כל הכסף

433
00:21:11,838 --> 00:21:14,808
- קוראים לו קונסטנטין.
הוא גר בקווינס.

434
00:21:14,841 --> 00:21:17,043
זה כל מה שאני יודע.

435
00:21:17,077 --> 00:21:20,847
- האם אנחנו מאמינים לבחור הזה?
אני מתכוון, הסיפור מסתיים.

436
00:21:20,880 --> 00:21:22,382
TARU לקח את המחשב הנייד והאייפד שלו.

437
00:21:22,415 --> 00:21:24,617
אין תמונות או סרטונים
של קלסי עליהם.

438
00:21:24,651 --> 00:21:26,386
– והוא מובטל.

439
00:21:26,419 --> 00:21:29,089
הוא עבד במכון יוקרתי
סוכנות פרסום עד שהגיעה הבינה המלאכותית.

440
00:21:29,122 --> 00:21:30,724
- עיסוק אחר
על תמיכת חיים.

441
00:21:30,757 --> 00:21:33,059
ובכן, זה מסביר למה
הבחור הזה בקווינס

442
00:21:33,093 --> 00:21:35,528
תן לניל לשים את שלו
תיק עבירת סקס ב-layaway.

443
00:21:35,562 --> 00:21:37,964
– אבל למה ללכת אחריו
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה?

444
00:21:37,997 --> 00:21:39,899
זאת אומרת, קלסי היא
אשת מקצוע.

445
00:21:39,933 --> 00:21:41,067
היא במסלול כלפי מעלה.

446
00:21:41,101 --> 00:21:43,403
היא מושכת שש דמויות.

447
00:21:43,436 --> 00:21:45,505
היא פשוט ניצחה
פרס מועדון העיתונות.

448
00:21:45,538 --> 00:21:47,941
כן, אבל ניל כן
מועדון ללא עבודה.

449
00:21:47,974 --> 00:21:50,543
ובכן, חשבון האינסטגרם שלו
אומר אחרת.

450
00:21:50,577 --> 00:21:52,545
תן לי לראות.

451
00:21:52,579 --> 00:21:55,815
- טיול אקזוטי,
מכוניות ספורט, יאכטות--

452
00:21:55,849 --> 00:21:57,484
כנראה מושכר.

453
00:21:57,517 --> 00:21:59,552
אז הבחור הזה שלם
החיים הדיגיטליים הם תעתוע?

454
00:21:59,586 --> 00:22:01,154
הו, אתה צריך לראות
הדירה שלו.

455
00:22:01,187 --> 00:22:02,956
סטודיו בשטח של 500 מ"ר
בהובוקן.

456
00:22:02,989 --> 00:22:04,758
- אוקיי, אז מה
אנחנו עושים איתו?

457
00:22:04,791 --> 00:22:06,826
אני יכול להאשים אותו
גניבה גדולה וכפייה,

458
00:22:06,860 --> 00:22:08,428
אבל אם הוא באמת קורבן--

459
00:22:08,461 --> 00:22:10,697
- הוא לא היחיד
אנחנו צריכים ללכת אחרי.

460
00:22:10,730 --> 00:22:13,600
כלומר, קונסטנטין הוא
לאן הולך הכסף,

461
00:22:13,633 --> 00:22:16,136
אז הוא צריך להיות בשליטה
מכל התמונות.

462
00:22:16,169 --> 00:22:18,071
מה שאומר שהוא האחד
שאנחנו צריכים לחייב.

463
00:22:18,104 --> 00:22:20,140
- אז מה המחזה כאן?

464
00:22:20,173 --> 00:22:24,577
הפוך את ניל ותגיע
ראש המבצע?

465
00:22:24,611 --> 00:22:27,013
- יש לי רעיון אחר.

466
00:22:28,481 --> 00:22:30,583
נראה כאילו אתה חווה
יום רע, ניל.

467
00:22:30,617 --> 00:22:31,951
- מי זה הבחור הזה?

468
00:22:31,985 --> 00:22:33,653
- אני פשוט
עובד ציבור נמוך

469
00:22:33,687 --> 00:22:34,454
בשליחות רחמים.

470
00:22:34,487 --> 00:22:36,122
- לא הקשבת,
יוֹעֵץ?

471
00:22:36,156 --> 00:22:39,759
הלקוח שלי הוא קורבן בעצמו.
- לא, שמעתי, שמעתי.

472
00:22:39,793 --> 00:22:41,027
אבל, אה,
אין לנו אף אחד אחר

473
00:22:41,061 --> 00:22:42,429
במעצר כרגע.

474
00:22:42,462 --> 00:22:43,930
- מה שיש לנו
הוא הלקוח שלך,

475
00:22:43,963 --> 00:22:46,132
על הכתב,
מודה בסחיטה.

476
00:22:46,166 --> 00:22:48,001
– ותפסנו אותו על חם
לאסוף את הכופר.

477
00:22:48,034 --> 00:22:50,737
- אז רק בחוץ
החלק העליון של ראשי,

478
00:22:50,770 --> 00:22:52,972
כפייה, גניבה גדולה.

479
00:22:53,006 --> 00:22:54,474
אתה מבין, ניל,
הלכת מהקורבן

480
00:22:54,507 --> 00:22:56,509
לשותף לשני
סחטת את קלסי.

481
00:22:56,543 --> 00:22:58,978
- לעולם לא תקבל
ההאשמות האלה לתקוע.

482
00:22:59,012 --> 00:23:02,182
הלקוח שלי לא ברשותו
של התמונות או סרטון הסקס.

483
00:23:02,215 --> 00:23:04,117
- ובכן, אני מוכן
לדבר על עסקה,

484
00:23:04,150 --> 00:23:06,986
כל עוד זה מביא אותנו לכך
מי שכן יש לו חזקה.

485
00:23:07,020 --> 00:23:09,956
[מוזיקה מותחת]

486
00:23:09,989 --> 00:23:11,891
* *

487
00:23:11,925 --> 00:23:13,226
- מה אתה רוצה שאני אעשה?

488
00:23:13,259 --> 00:23:14,761
בטח יש לך דרך
של יצירת קשר

489
00:23:14,794 --> 00:23:17,664
עם קונסטנטין.
- אנו מתקשרים באמצעות Snapchat.

490
00:23:17,697 --> 00:23:18,998
אוקיי, אנחנו נשיג אותך
הטלפון שלך בחזרה

491
00:23:19,032 --> 00:23:20,000
כדי שתוכל ליצור איתו קשר.

492
00:23:20,033 --> 00:23:21,201
– ותגיד לו מה?

493
00:23:21,234 --> 00:23:23,036
הוא ישאל על
50 אלף של קלסי.

494
00:23:23,069 --> 00:23:24,904
פשוט תגיד לו
אתה עדיין עובד על זה.

495
00:23:24,938 --> 00:23:26,639
אבל בינתיים,
אתה לכדת

496
00:23:26,673 --> 00:23:28,975
צעיר, עשיר
בעל הון סיכון

497
00:23:29,009 --> 00:23:31,077
ממקסיקו סיטי.
- מקסיקו סיטי?

498
00:23:31,111 --> 00:23:32,812
כן, והוא נשוי.

499
00:23:32,846 --> 00:23:34,180
הוא בניו יורק
לכמה ימים.

500
00:23:34,214 --> 00:23:35,815
הוא מחפש להשכיב.

501
00:23:35,849 --> 00:23:42,956
* *

502
00:23:44,224 --> 00:23:49,095
- הוא ישתף פעולה,
אבל עם הסתייגות אחת.

503
00:23:49,129 --> 00:23:52,532
אני רוצה את תמונות העירום שלי
גם בחזרה.

504
00:23:52,565 --> 00:23:54,701
לא רק האחד
הוא שלח לאמא שלי.

505
00:23:57,570 --> 00:23:59,806
אז ניל
לא היו לך את התמונות שלי?

506
00:23:59,839 --> 00:24:01,107
-לא, הוא לא,

507
00:24:01,141 --> 00:24:04,077
אבל הוא כן העלה אותנו למסלול
של מי שכן.

508
00:24:04,110 --> 00:24:05,245
אז מה היה
המעורבות שלו?

509
00:24:05,278 --> 00:24:10,216
אז ניל הוא קורבן

510
00:24:10,250 --> 00:24:12,552
של סקס, כמוך,

511
00:24:12,585 --> 00:24:15,588
רק שלא היה לו
את הכסף לשלם.

512
00:24:15,622 --> 00:24:18,024
אז מי שעומד מאחורי זה
גרמת לו לבטל את זה?

513
00:24:18,058 --> 00:24:21,127
[מוזיקה מהורהרת]

514
00:24:21,161 --> 00:24:22,996
ומה עם טיילר?

515
00:24:23,029 --> 00:24:24,631
- ה-PD המקומי
פשוט הרים אותו.

516
00:24:24,664 --> 00:24:27,734
נכון לעכשיו, נראה
שהוא התקבל לעבודה

517
00:24:27,767 --> 00:24:32,038
לפתות אותך
ולתעד שאתה מקיים יחסי מין.

518
00:24:32,072 --> 00:24:34,274
- האם אנסתי?

519
00:24:34,307 --> 00:24:37,243
- אני בהחלט מבין
איך היית מרגיש ככה,

520
00:24:37,277 --> 00:24:41,114
ואת היית
בהחלט נפגע.

521
00:24:41,147 --> 00:24:44,184
טיילר יעשה זמן.

522
00:24:44,217 --> 00:24:45,819
- ומה עם הסרטון?

523
00:24:45,852 --> 00:24:48,588
כלומר, יש פחות מ
נשאר יום על השעון.

524
00:24:48,621 --> 00:24:50,990
- אנחנו עובדים על דרך
להשיג את מי שעומד מאחורי זה

525
00:24:51,024 --> 00:24:53,860
לפני שנגמר הזמן.

526
00:24:53,893 --> 00:24:55,862
- ומה אם לא?

527
00:24:55,895 --> 00:24:59,566
קלסי, אנחנו שמים
כל מאמץ בזה.

528
00:24:59,599 --> 00:25:02,235
לְמַרְבֶּה הַצַעַר,
אני לא יכול להבטיח שום הבטחה,

529
00:25:02,268 --> 00:25:05,638
אבל אנחנו נמצא אותו.

530
00:25:11,044 --> 00:25:14,581
- בסדר. אתה מוכן.

531
00:25:16,316 --> 00:25:19,119
- בדוק את זה.
- אחת, שתיים.

532
00:25:19,152 --> 00:25:20,854
אונו, דוס, טרס,
cuatro, cinco, seis.

533
00:25:20,887 --> 00:25:21,888
- אתה טוב. אתה טוב.

534
00:25:21,921 --> 00:25:24,124
[טלפון זמזום]

535
00:25:24,157 --> 00:25:27,160
אה, זה הדייט שלך?

536
00:25:27,193 --> 00:25:29,262
כן, אודרה.
ניל הרגע שלח את זה.

537
00:25:30,697 --> 00:25:32,232
- לילה קשה בעבודה,
בַּלָשׁ.

538
00:25:32,265 --> 00:25:34,567
- היא לוהטת.
אוקיי, אתה מצחיק.

539
00:25:35,935 --> 00:25:41,074
- אלא שאתה לא באמת מסתכל
כמו איש הון סיכון.

540
00:25:41,107 --> 00:25:43,677
משטרת ניו יורק לא יכלה להרשות לעצמה
ארמני, בסדר?

541
00:25:45,045 --> 00:25:47,714
מַה? אתה לא חושב
אני נראה החלק?

542
00:25:47,747 --> 00:25:50,183
- איך לעזאזל אדע?
מעולם לא יצאתי עם בחור כסף.

543
00:25:50,216 --> 00:25:53,720
נשים אוהבות את אודרה
שימו לב לשעונים.

544
00:25:55,121 --> 00:25:56,690
- כמה אתה משלם על זה?

545
00:25:56,723 --> 00:26:00,193
- לעזאזל הרבה יותר מ
משטרת ניו יורק שילמה עבור התביעה הזו.

546
00:26:01,961 --> 00:26:04,931
[מוזיקה רגועה מתנגנת]

547
00:26:04,964 --> 00:26:07,767
* *

548
00:26:07,801 --> 00:26:09,369
אודרה?
- היי.

549
00:26:09,402 --> 00:26:11,938
אתה בטח חואן פאבלו.

550
00:26:11,971 --> 00:26:14,107
- נעים להכיר.

551
00:26:16,676 --> 00:26:18,411
אני אוהב את המקום שבחרת.

552
00:26:18,445 --> 00:26:21,014
אתה יודע, אני מוציא הרבה
של זמן בטוקיו ובלונדון,

553
00:26:21,047 --> 00:26:23,216
אבל אף פעם לא ניו יורק.

554
00:26:23,249 --> 00:26:25,852
ובכן, אנחנו צריכים לשנות את זה.

555
00:26:27,387 --> 00:26:29,289
- מה דעתך על משקה?

556
00:26:29,322 --> 00:26:31,291
אני רואה שיש להם את הטקילה שלי כאן.

557
00:26:32,992 --> 00:26:34,427
- הטקילה שלך?
- כן.

558
00:26:34,461 --> 00:26:36,830
המשפחה שלי היו משקיעים מוקדמים.

559
00:26:36,863 --> 00:26:39,866
ממ, בוא נשיג בקבוק.

560
00:26:39,899 --> 00:26:42,002
הרמנו.

561
00:26:42,035 --> 00:26:45,405
[מדבר ספרדית]

562
00:26:45,438 --> 00:26:48,408
גרסיאס.

563
00:26:48,441 --> 00:26:51,244
- הממ, זה די חלקלק.

564
00:26:51,277 --> 00:26:53,179
ולסקו התחיל
בעבודה סמויה.

565
00:26:53,213 --> 00:26:55,081
-כן, אני יודע.

566
00:26:55,115 --> 00:26:56,983
בדקתי אותו
לפני שהעברתי

567
00:26:57,017 --> 00:26:58,251
מברוקלין רצח.

568
00:26:58,284 --> 00:27:01,421
- בדקת גם אותי?

569
00:27:01,454 --> 00:27:04,424
אז אתה יודע על התביעה שלי?
- נגד משטרת ניו יורק?

570
00:27:04,457 --> 00:27:05,892
כֵּן.

571
00:27:05,925 --> 00:27:08,795
של אבא שלי, אה,
לא בדיוק מעריץ שלך.

572
00:27:13,199 --> 00:27:15,035
- מוכנים לעוד אחד?

573
00:27:15,068 --> 00:27:18,438
- מה דעתך שנביא
הבקבוק הזה בחזרה לחדר?

574
00:27:19,873 --> 00:27:22,742
אממ, איזה חדר?

575
00:27:22,776 --> 00:27:26,846
זה שאתה הולך להשיג אותנו,
כרגע.

576
00:27:26,880 --> 00:27:29,749
- תאמיני לי,
אני רוצה, אבל אני, אה--

577
00:27:29,783 --> 00:27:31,985
כבר יש לי סוויטה למעלה.

578
00:27:32,018 --> 00:27:34,688
מעולה, אני אביא לנו טרמפ.

579
00:27:35,889 --> 00:27:39,492
- [נאנח]
אתה עושה את זה ממש קשה,

580
00:27:39,526 --> 00:27:43,797
אבל יש לי פגישה
עם הלוח שלי בבוקר.

581
00:27:43,830 --> 00:27:45,365
- אני מכבד את זה.

582
00:27:45,398 --> 00:27:48,768
אני אגיד לך מה,
אני כאן לעוד שלושה ימים,

583
00:27:48,802 --> 00:27:51,137
ואשמח
לראות אותך שוב.

584
00:27:51,171 --> 00:27:52,305
- גם אני.

585
00:27:52,339 --> 00:27:55,375
מה דעתך שנחליף מספרים?

586
00:27:55,408 --> 00:27:57,410
תן לי את הטלפון שלך.
אני אשלח לך הודעה.

587
00:27:59,913 --> 00:28:02,882
[מוזיקה מתוחה]

588
00:28:02,916 --> 00:28:09,856
* *

589
00:28:11,224 --> 00:28:13,360
היי, הם יוצאים.

590
00:28:28,908 --> 00:28:30,043
עבודה יפה.

591
00:28:30,076 --> 00:28:31,878
תחזיר לי את השעון.

592
00:28:35,448 --> 00:28:37,217
אוקיי, תישאר עליה.

593
00:28:37,250 --> 00:28:40,220
- מממממ.

594
00:28:40,253 --> 00:28:42,389
זה הבחור שלנו?

595
00:28:42,422 --> 00:28:43,990
אני יכול להריח את האוויר
מטהר מכאן.

596
00:28:47,293 --> 00:28:50,230
יש את התשלום שלה עבור
להעלות את חואן פאבלו על הקרן.

597
00:28:50,263 --> 00:28:51,398
אוקיי, תדליק אותם.

598
00:28:51,431 --> 00:28:52,532
[צמיגים צווחים]

599
00:28:52,565 --> 00:28:56,336
[מוזיקה מותחת]

600
00:28:56,369 --> 00:28:58,204
- יו!
[צופר צופר]

601
00:28:58,238 --> 00:28:59,973
יו, זוז!

602
00:29:00,006 --> 00:29:02,342
יו, צא מהדרך!

603
00:29:02,375 --> 00:29:03,510
- NYPD.

604
00:29:03,543 --> 00:29:05,879
- צא מהמכונית.

605
00:29:05,912 --> 00:29:08,581
עַכשָׁיו! קדימה.

606
00:29:08,615 --> 00:29:10,450
- אין לך כלום
עליי אחי

607
00:29:10,483 --> 00:29:12,552
- מה לגבי שידול,
בתור התחלה?

608
00:29:12,585 --> 00:29:14,354
- האם זו סוג של בדיחה?

609
00:29:14,387 --> 00:29:17,257
אתה מכיר הרבה שוטרים
עם חוש הומור?

610
00:29:17,290 --> 00:29:19,259
אני רוצה את עורך הדין שלי, אחי.

611
00:29:19,292 --> 00:29:22,095
אתה יכול להגיד לו לפגוש אותך
במחוז ה-16.

612
00:29:30,469 --> 00:29:30,469
אוקיי, אז מה אנחנו יודעים
עליו?

613
00:29:32,305 --> 00:29:34,407
- קונסטנטין קוטריס, בן 38.

614
00:29:34,441 --> 00:29:36,142
היה בעל חנות סלולר
באסטוריה.

615
00:29:36,176 --> 00:29:37,277
- רגיל?

616
00:29:37,310 --> 00:29:39,479
- סגור משריפה,
מאי 23'.

617
00:29:39,512 --> 00:29:41,548
כמה אתה רוצה להמר
זו הייתה עבודת ביטוח?

618
00:29:41,581 --> 00:29:44,351
ובכן, על סמך מראה בלבד,
לא הייתי מהמר נגד זה.

619
00:29:44,384 --> 00:29:45,985
- ומה כן
הרישום הפלילי שלו?

620
00:29:46,019 --> 00:29:49,222
- כמה ציטוטים
בתור צעיר, כמה פספוסים.

621
00:29:49,255 --> 00:29:52,425
הוא טיימר קטן.
- עם טבעת סחיטה משלו.

622
00:29:52,459 --> 00:29:55,362
אני מניח שלכולנו יש את החלומות שלנו.

623
00:29:55,395 --> 00:29:56,563
אני חייב להגיד לך,
קונסטנטין,

624
00:29:56,596 --> 00:29:57,997
אתה נראה נורא
רגוע עבור בחור

625
00:29:58,031 --> 00:30:00,033
עומדים בפני זמן רציני
עבור סחיטה.

626
00:30:00,066 --> 00:30:02,936
- שלא לדבר על סחיטה.
- ומעקב לא חוקי.

627
00:30:02,969 --> 00:30:04,170
- יש להם מילה
למשהו

628
00:30:04,204 --> 00:30:05,405
ככה, לא?
על מה אני חושב?

629
00:30:05,438 --> 00:30:06,873
- זבל.
- [מצטפים]

630
00:30:06,906 --> 00:30:08,942
- זה האחד.
- זבל.

631
00:30:08,975 --> 00:30:10,276
- ניסיון נחמד.

632
00:30:10,310 --> 00:30:12,012
- אתה יכול לנסות
לשקשק את הלקוח שלי

633
00:30:12,045 --> 00:30:15,448
כל מה שאתה רוצה עם השוטר הרע הזה,
שגרת עורכי דין חלקה.

634
00:30:15,482 --> 00:30:17,617
אבל העובדה הפשוטה היא,
אין לך כלום

635
00:30:17,650 --> 00:30:19,919
מהותי עליו.
קיבלנו את הכתובת שלו.

636
00:30:19,953 --> 00:30:21,454
כן, והשוטרים כן
בדרך כרגע.

637
00:30:21,488 --> 00:30:23,223
- עם צו
על כל המכשירים שלו.

638
00:30:23,256 --> 00:30:24,991
-ואם נמצא משהו,

639
00:30:25,025 --> 00:30:26,593
הוא מסתכל
בעשר שנים לכל ספירה.

640
00:30:26,626 --> 00:30:30,130
תראו, חברים, הבית שלי
המקדש שלי, בסדר?

641
00:30:30,163 --> 00:30:31,564
אני נשוי.

642
00:30:31,598 --> 00:30:33,600
לעולם לא הייתי מביא אישה
כמו אודרה לביתי.

643
00:30:33,633 --> 00:30:35,969
נכון, אז בגלל זה
פגשת אותה במכונית שלך?

644
00:30:36,002 --> 00:30:37,170
- [נאנח]

645
00:30:37,203 --> 00:30:40,273
כל מה שעשיתי זה לתת לאישה
זקוק למעט מזומן.

646
00:30:40,306 --> 00:30:42,942
- [צוחק]
כֵּן?

647
00:30:42,976 --> 00:30:46,212
זה לא הסיפור
היא מספרת.

648
00:30:46,246 --> 00:30:49,616
תראה, אני לא מנסה
לגרום לך צרות כלשהן.

649
00:30:49,649 --> 00:30:52,519
- באמת?
לא מרגיש ככה.

650
00:30:52,552 --> 00:30:54,954
אז אני יכול פשוט ללכת הביתה,
לָלֶכֶת לִישׁוֹן?

651
00:30:54,988 --> 00:30:56,589
כן, ברגע שאתה מספר לנו

652
00:30:56,623 --> 00:30:58,158
כיצד פועלת ההונאה
מהקצה שלך.

653
00:30:58,191 --> 00:30:59,492
- מי אנחנו?

654
00:31:01,461 --> 00:31:04,130
אוף. אַתָה?

655
00:31:04,164 --> 00:31:05,932
אתה שוטר?

656
00:31:05,965 --> 00:31:08,101
- נעים לראות אותך שוב,
אודרה.

657
00:31:08,134 --> 00:31:11,237
חשבתי שאתה
בחור נשוי ממקסיקו.

658
00:31:11,271 --> 00:31:12,972
שיקרת לי.

659
00:31:13,006 --> 00:31:14,240
-כן, ובכן,
זה לא מנוגד לחוק.

660
00:31:14,274 --> 00:31:16,343
אתה, לעומת זאת--
אני לא מדבר עם שוטרים.

661
00:31:16,376 --> 00:31:17,510
אה, ואני מבין את זה.

662
00:31:17,544 --> 00:31:19,079
אבל ככל שתקדימו,

663
00:31:19,112 --> 00:31:21,047
כמה שיותר מוקדם
אתה יכול לצאת מכאן.

664
00:31:24,017 --> 00:31:26,653
- משלמים לי כדי לצאת לדייטים,
לקבל את המספר של הבחור

665
00:31:26,686 --> 00:31:28,955
כדי שהם יוכלו להתחיל לשלוח לו הודעות.

666
00:31:28,988 --> 00:31:30,990
- זה הכל?
זה הכל.

667
00:31:31,024 --> 00:31:33,126
- ואתה לא עושה
משהו מהתקשורת?

668
00:31:33,159 --> 00:31:35,995
- זה ממודר
אִרגוּן.

669
00:31:36,029 --> 00:31:38,098
כן, אתה ממש טוב
בעבודה שלך,

670
00:31:38,131 --> 00:31:40,000
אני אתן לך את זה.

671
00:31:40,033 --> 00:31:42,402
תראה, המטרה האמיתית היא
רק כדי לקבל את המספר שלהם.

672
00:31:42,435 --> 00:31:45,105
ואז איזה בחור אחר שולח להם הודעות
וגורם להם לשלוח

673
00:31:45,138 --> 00:31:47,107
תמונות מתפשרות
של עצמם.

674
00:31:47,140 --> 00:31:49,009
- אז כל פעם קונסטנטין
רוצה להעסיק אותך,

675
00:31:49,042 --> 00:31:50,243
הוא מסמס?

676
00:31:50,276 --> 00:31:51,978
- בדרך כלל, אבל אנחנו הולכים הרבה אחורה.

677
00:31:52,012 --> 00:31:54,447
לפעמים אני אפגוש אותו
בבית של בזיל.

678
00:31:54,481 --> 00:31:55,615
בזיליקום?

679
00:31:55,648 --> 00:31:58,585
[מוזיקה מתוחה]

680
00:31:58,618 --> 00:32:00,553
* *

681
00:32:00,587 --> 00:32:03,156
אתה בהרבה
צרות כאן, אודרה.

682
00:32:03,189 --> 00:32:07,160
סחיטה, בתור התחלה.

683
00:32:07,193 --> 00:32:10,230
- אלא אם כן קיבלת
כתובת לבית ההוא.

684
00:32:10,263 --> 00:32:17,037
* *

685
00:32:17,070 --> 00:32:19,039
- [נאנח]

686
00:32:21,441 --> 00:32:23,510
[קולע עט]

687
00:32:24,544 --> 00:32:26,680
- ממ.

688
00:32:26,713 --> 00:32:29,082
אני אקח את זה לקפטן.

689
00:32:31,084 --> 00:32:33,586
- הכתובת הזו נסגרה?
כן, מקמנשן בקווינס.

690
00:32:33,620 --> 00:32:35,622
הבעלים על הכתב
הוא בזיל קוטריס.

691
00:32:35,655 --> 00:32:37,290
אולי הם אחים.

692
00:32:37,323 --> 00:32:39,526
- לא מצאנו כלום
בביתו של קונסטנטין.

693
00:32:39,559 --> 00:32:41,061
- אז אני מקווה שהתמונות של קלסי

694
00:32:41,094 --> 00:32:42,729
נמצאים בכונן אצבעות
אצל האח.

695
00:32:42,762 --> 00:32:44,731
אני הולך להביא את קאריסי
התחיל בצו.

696
00:32:44,764 --> 00:32:46,433
לך למקמנשן הזה,
לאסוף את האח

697
00:32:46,466 --> 00:32:49,669
לפני שיש לו סיכוי
לפצות על האיום שלו.

698
00:32:49,703 --> 00:32:51,738
[סירנות מייללות]

699
00:32:51,771 --> 00:32:54,641
[פטפוט רדיו לא ברור]

700
00:32:54,674 --> 00:32:56,710
- מקום נחמד,
אם אין לך טעם.

701
00:32:56,743 --> 00:32:59,212
- יש הרבה כסף
בבושה של אחרים.

702
00:32:59,245 --> 00:33:00,313
[צלצול בדלת]

703
00:33:03,149 --> 00:33:03,950
- כן?

704
00:33:03,983 --> 00:33:05,752
- אנחנו מחפשים
עבור בזיל קוטריס.

705
00:33:05,785 --> 00:33:07,721
- הוא לא כאן.
- זה לא משנה.

706
00:33:07,754 --> 00:33:10,523
קיבלנו צו.

707
00:33:10,557 --> 00:33:14,127
אתה יודע לאן באזיל הלך?
הוא בדיוק יצא לשדה התעופה.

708
00:33:14,160 --> 00:33:16,429
- האם זה היה טיול מתוכנן?
- איך אדע?

709
00:33:16,463 --> 00:33:17,697
אני עוזרת הבית שלו.

710
00:33:17,731 --> 00:33:18,665
אתה חושב שמישהו
הלשין עליו?

711
00:33:18,698 --> 00:33:21,434
- הוא נהג בעצמו?
- לקח QuikRide.

712
00:33:21,468 --> 00:33:23,069
אוקיי, תוציא מכוניות חוליה

713
00:33:23,103 --> 00:33:25,238
ל-JFK, ניוארק,
ונמלי התעופה לה גוארדיה.

714
00:33:25,271 --> 00:33:27,807
הודע לביטחון המולדת
ורשות הנמלים.

715
00:33:27,841 --> 00:33:29,275
- בסדר,
אני אתקשר לשגרה.

716
00:33:29,309 --> 00:33:30,810
אולי נוכל לדרוש
המידע של QuikRide.

717
00:33:33,113 --> 00:33:35,648
קפטן, קלסי כאן.
- מה קורה?

718
00:33:35,682 --> 00:33:36,783
- אחד המקורות שלי
אמר לי שתפסת אותו.

719
00:33:36,816 --> 00:33:38,184
האם אתה?

720
00:33:38,218 --> 00:33:40,520
עדיין לא, אבל אנחנו--
אנחנו מאוד קרובים.

721
00:33:40,553 --> 00:33:42,555
יש לנו חצי מהכוח על זה.

722
00:33:42,589 --> 00:33:44,190
- מה עם הסרטון שלי?

723
00:33:44,224 --> 00:33:45,025
- יש לנו צווים

724
00:33:45,058 --> 00:33:45,925
לטלפונים שלו,
עבור המחשבים שלו.

725
00:33:45,959 --> 00:33:48,261
הם מחפשים
הבית הזה עכשיו.

726
00:33:48,294 --> 00:33:49,596
יש לך את בזיל?

727
00:33:49,629 --> 00:33:51,331
-היחידים משכו אותו
לכיוון

728
00:33:51,364 --> 00:33:52,799
רמפת היציאה של JFK.

729
00:33:52,832 --> 00:33:54,267
הבן זונה הזה
ניסה לרוץ.

730
00:33:54,300 --> 00:33:56,369
- משהו עליו?
- בלי נשק.

731
00:33:56,403 --> 00:33:57,604
גם אין כרטיס עלייה למטוס.

732
00:33:57,637 --> 00:33:58,805
כן, לא היה לו זמן
להזמין טיסה.

733
00:33:58,838 --> 00:34:00,073
- מה עם המטען שלו?

734
00:34:00,106 --> 00:34:04,477
כל מה שמצאנו היה 85 אלף
במזומן צמוד לאדם שלו.

735
00:34:04,511 --> 00:34:06,112
- איך הולך, בזיל?

736
00:34:06,146 --> 00:34:07,580
- לאן אתה הולך
ממהר כל כך?

737
00:34:07,614 --> 00:34:08,815
- לבקר את משפחתי ביוון.

738
00:34:08,848 --> 00:34:10,583
- ובכן, אני מקווה שקנית
ביטוח נסיעות,

739
00:34:10,617 --> 00:34:12,585
כי אתה לא
לבצע טיסות כלשהן היום.

740
00:34:14,554 --> 00:34:17,323
תודה, סנפיר.

741
00:34:17,357 --> 00:34:19,592
קיבלנו אותו.
- [מתנשפים]

742
00:34:19,626 --> 00:34:20,827
- אני אתחיל
על כתבי האישום

743
00:34:20,860 --> 00:34:23,396
עבור שני האחים קוטריס.

744
00:34:23,430 --> 00:34:26,833
- אם זה אכן יגיע למשפט,
אולי עדיין תצטרך להעיד.

745
00:34:26,866 --> 00:34:28,535
- אבל אף אחד
האם אי פעם יראה את הסרטון הזה?

746
00:34:28,568 --> 00:34:30,203
- לא.

747
00:34:30,236 --> 00:34:31,671
- זה כל מה שחשוב.
כן.

748
00:34:31,705 --> 00:34:33,206
[טלפון זמזום]

749
00:34:37,344 --> 00:34:39,579
קלסי, מה לא בסדר?

750
00:34:39,612 --> 00:34:41,181
[מוזיקה מתוחה]

751
00:34:41,214 --> 00:34:43,383
- הוא שלח את זה.
- מה?

752
00:34:43,416 --> 00:34:45,852
[טלפון מצלצל]

753
00:34:45,885 --> 00:34:49,522
ליזט, כמה זה גרוע?

754
00:34:49,556 --> 00:34:52,892
מי קיבל את זה?
- אממ...

755
00:34:52,926 --> 00:34:56,229
[טלפונים מזמזמים, מצלצלים]

756
00:34:58,932 --> 00:35:00,400
כֹּל אֶחָד.

757
00:35:00,433 --> 00:35:02,469
זה הגיע לתיבות הדואר הנכנס שלנו
באותו זמן.

758
00:35:02,502 --> 00:35:04,437
זה בטח היה
שליחה מתוזמנת.

759
00:35:04,471 --> 00:35:06,373
ראש ה
הרשת על הרצפה.

760
00:35:06,406 --> 00:35:08,742
אתה כנראה צריך
תחזור לכאן בהקדם האפשרי.

761
00:35:08,775 --> 00:35:11,211
אני כל כך מצטער, קלסי.

762
00:35:12,812 --> 00:35:14,681
- [מרחרח]

763
00:35:16,516 --> 00:35:19,185
זה נגמר.

764
00:35:19,219 --> 00:35:20,487
- אני כל כך מצטער.

765
00:35:20,520 --> 00:35:24,391
- אף פעם לא היית צריך
דיברה אותי מהגג הזה.

766
00:35:24,424 --> 00:35:26,459
קלסי, אל תגיד את זה.
אל תגיד את זה.

767
00:35:26,493 --> 00:35:29,529
אלוהים, מה אני אעשה?
- תקשיב לי.

768
00:35:29,562 --> 00:35:30,730
תקשיב לי.

769
00:35:30,764 --> 00:35:32,732
אנחנו הולכים להבין
משהו החוצה.

770
00:35:32,766 --> 00:35:35,468
- כאילו מה? זה נעשה.

771
00:35:35,502 --> 00:35:36,803
סיימתי.

772
00:35:39,739 --> 00:35:42,175
אולי אני יודע איך
להפוך את זה.

773
00:35:48,447 --> 00:35:49,015
- מצטער להפריע,
יוֹעֵץ,

774
00:35:50,050 --> 00:35:53,753
אבל יש מישהו
מר קוטריס אולי ירצה לראות.

775
00:35:53,787 --> 00:35:55,655
- בזיליקום. ואסילי!

776
00:35:55,689 --> 00:35:57,524
היי, ואסי - ואסילי!

777
00:35:57,557 --> 00:36:00,527
מה הוא עושה כאן?
הוא ניסה לברוח עליך.

778
00:36:00,560 --> 00:36:01,961
אה, הוא לא אמר לך?

779
00:36:01,995 --> 00:36:03,963
הוא המריא עם 85 אלף,
פנה למולדת.

780
00:36:03,997 --> 00:36:05,265
- על מה אתה מדבר?

781
00:36:05,298 --> 00:36:07,400
כסף כזה יחזיק מעמד
תקופה נורא ארוכה ביוון.

782
00:36:07,434 --> 00:36:09,936
זה נשמע כאילו הוא
מתכנן להישאר זמן מה.

783
00:36:09,969 --> 00:36:12,806
אז אולי אתה רוצה
שיחה,

784
00:36:12,839 --> 00:36:15,408
או שנדבר
קודם לאח שלך?

785
00:36:15,442 --> 00:36:18,745
- [נושם עמוק]

786
00:36:18,778 --> 00:36:21,448
- נכון.

787
00:36:21,481 --> 00:36:23,783
אח שלי
לעולם לא יבגוד בי.

788
00:36:23,817 --> 00:36:24,951
אני שונא לשבור לך את זה,
קונסטנטין,

789
00:36:24,984 --> 00:36:26,519
אבל הוא כבר עשה זאת.

790
00:36:26,553 --> 00:36:27,954
- ומלבד המזומן,

791
00:36:27,987 --> 00:36:30,323
הוא התנקה
חשבונות הקריפטו שלך.

792
00:36:31,858 --> 00:36:34,361
- [מדבר יוונית]
בן זונה הזה.

793
00:36:34,394 --> 00:36:35,495
- אל תקשיב להם,
קונסטנטין.

794
00:36:35,528 --> 00:36:36,763
הם משקרים.

795
00:36:36,796 --> 00:36:37,997
- לא נשמע כמו
היועץ מסתכל החוצה

796
00:36:38,031 --> 00:36:40,033
לטובתך כאן.
- סליחה?

797
00:36:40,066 --> 00:36:42,302
- על מה אתה מדבר?
- מי קרא לה בשבילך?

798
00:36:42,335 --> 00:36:45,538
- יותר טוב,
מי משלם עליה

799
00:36:45,572 --> 00:36:47,440
תן לי לנחש, אח שלך?

800
00:36:47,474 --> 00:36:49,309
- בסדר,
הראיון הזה הסתיים.

801
00:36:49,342 --> 00:36:51,011
- אני לא חושב
היא מייצגת אותך

802
00:36:51,044 --> 00:36:53,546
אבל אנחנו רוצים לעזור לך,
קונסטנטין.

803
00:36:53,580 --> 00:36:56,049
עדיין יש לך הזדמנות
לעשות עסקה לעצמך.

804
00:36:56,082 --> 00:36:57,684
- למה לרדת
על כל ההונאה

805
00:36:57,717 --> 00:36:59,552
כשאתה רק עושה
העבודה המלוכלכת של אחיך?

806
00:36:59,586 --> 00:37:00,987
אמרתי שזה מספיק.

807
00:37:01,021 --> 00:37:03,023
זה מאוד לא מקצועי.
- בסדר. היי, היי.

808
00:37:03,056 --> 00:37:05,325
למה שלא פשוט
לך לטייל, הא?

809
00:37:05,358 --> 00:37:08,495
אבל קונסטנטין, הם...
- צא החוצה!

810
00:37:08,528 --> 00:37:10,397
[מוזיקה מתוחה]

811
00:37:10,430 --> 00:37:11,965
אמרתי לצאת.

812
00:37:15,835 --> 00:37:18,872
בְּסֵדֶר.

813
00:37:18,905 --> 00:37:22,776
אתה רוצה לדבר, הממ?

814
00:37:22,809 --> 00:37:25,779
[נאנח]
אני מוכן להקשיב.

815
00:37:28,481 --> 00:37:31,017
- בזיל קוטריס,
אתה מחויב

816
00:37:31,051 --> 00:37:34,054
עם שלוש סעיפי אישום בלתי חוקיים
מעקב בשנייה,

817
00:37:34,087 --> 00:37:36,790
שבע סעיפי כפייה
בראשון,

818
00:37:36,823 --> 00:37:38,825
שבעה סעיפים גניבה גדולה
בשני.

819
00:37:38,858 --> 00:37:41,661
איך אתה מתחנן?
- לא אשם.

820
00:37:41,695 --> 00:37:42,962
- אנשים בערבות?

821
00:37:42,996 --> 00:37:44,264
- אנו מבקשים מעצר,
כבודו.

822
00:37:44,297 --> 00:37:47,000
הנאשם נתפס
מנסה לברוח מהארץ.

823
00:37:47,033 --> 00:37:49,336
יש לו את האמצעים ואת האמצעים
מוטיבציה לעשות זאת שוב.

824
00:37:49,369 --> 00:37:50,804
- ללקוח שלי היה
ללא ידע מוקדם

825
00:37:50,837 --> 00:37:52,439
של צו מעצרו.

826
00:37:52,472 --> 00:37:53,707
הוא היה בדרך
לשדה התעופה

827
00:37:53,740 --> 00:37:54,774
לטיול מתוכנן מראש.

828
00:37:54,808 --> 00:37:55,909
העיתוי
היה צירוף מקרים טהור.

829
00:37:55,942 --> 00:37:57,110
- שמור את זה, יועץ.

830
00:37:57,143 --> 00:37:58,845
בקשת העם
מוענק.

831
00:37:58,878 --> 00:38:00,947
המקרה הבא.

832
00:38:00,980 --> 00:38:03,416
[מצלמות לוחצות]

833
00:38:06,553 --> 00:38:08,655
השופט הזה בטוח
לא מבזבז זמן.

834
00:38:08,688 --> 00:38:10,790
סרני? לא, זה ה-MO שלו.

835
00:38:10,824 --> 00:38:12,459
מטפל בכל מקרה
כמו טחור.

836
00:38:12,492 --> 00:38:14,361
אה, בלשים?

837
00:38:14,394 --> 00:38:15,662
-ניל.

838
00:38:15,695 --> 00:38:17,697
אני יודע שלא ירדנו
ברגל ימין,

839
00:38:17,731 --> 00:38:19,799
אבל רציתי להגיד תודה.

840
00:38:19,833 --> 00:38:22,068
התמונות האלה שלי?

841
00:38:22,102 --> 00:38:23,003
מעולם לא ראה אור יום.

842
00:38:23,036 --> 00:38:24,804
-כן, ובכן,
לא לכולם היה כל כך בר מזל.

843
00:38:24,838 --> 00:38:26,473
אני יודע.

844
00:38:26,506 --> 00:38:27,974
אני מניח ששיחקתי
חלק בזה, לא?

845
00:38:28,008 --> 00:38:29,809
אני מניח שכן
הדבר הנכון

846
00:38:29,843 --> 00:38:31,044
כשזה נחשב.

847
00:38:31,077 --> 00:38:32,746
- בטנת כסף היא,
קיבלתי בטעות

848
00:38:32,779 --> 00:38:35,382
סיים את עבודתי הישנה.

849
00:38:35,415 --> 00:38:37,784
- עשית?
- כן.

850
00:38:37,817 --> 00:38:40,453
הבנתי אחרי
קלסי ראיינה אותי.

851
00:38:40,487 --> 00:38:42,489
רגע, קלסי זומרס
ראיין אותך?

852
00:38:42,522 --> 00:38:44,024
כן, היא אמרה לי
הייתי חלק מ,

853
00:38:44,057 --> 00:38:46,793
אה, מעמד מוגן,
קורבן של פשע.

854
00:38:46,826 --> 00:38:49,662
אז המעסיק האחרון שלי
לא יכול היה לפטר אותי טכנית,

855
00:38:49,696 --> 00:38:52,365
אז אני תובע עכשיו.
[מצחקק]

856
00:38:54,100 --> 00:38:55,402
- מזל טוב.

857
00:38:57,437 --> 00:38:58,705
מה זה קלסי
עושה ראיון

858
00:38:58,738 --> 00:38:59,973
קורבנות אחרים, בכל מקרה?

859
00:39:00,006 --> 00:39:01,775
אני מניח
גם היא לא פוטרה.

860
00:39:01,808 --> 00:39:03,977
זה מתחיל מספיק תמים--

861
00:39:04,010 --> 00:39:07,547
התאמה באפליקציית היכרויות,
DM באינסטגרם.

862
00:39:07,580 --> 00:39:09,416
ואולי תחשוב
אתה עולמי מדי

863
00:39:09,449 --> 00:39:12,118
להיות מרותק,
אבל אם יש לך לב,

864
00:39:12,152 --> 00:39:14,487
זה יכול לשמש נגדך
על ידי פושעים

865
00:39:14,521 --> 00:39:16,189
שהם מומחים
במניפולציה

866
00:39:16,222 --> 00:39:18,024
הצורך שלנו בחיבור אנושי,

867
00:39:18,058 --> 00:39:19,893
בתור הכתב הזה
עבר סמוי

868
00:39:19,926 --> 00:39:21,728
לחזות ממקור ראשון.

869
00:39:21,761 --> 00:39:22,929
- סמוי, הא?

870
00:39:22,962 --> 00:39:24,564
זה הרעיון שלך?

871
00:39:24,597 --> 00:39:26,599
אולי היה לי משהו
לעשות עם זה,

872
00:39:26,633 --> 00:39:29,002
אבל זה היה הרעיון של קלסי
לספר לבוסים שלה

873
00:39:29,035 --> 00:39:30,870
שהיא עבדה
על סיפור,

874
00:39:30,904 --> 00:39:33,707
והיא משחקת בו
יָפֶה.

875
00:39:33,740 --> 00:39:35,208
האח הגדול מקבל תחינה?

876
00:39:35,241 --> 00:39:37,944
הו, אפילו עורך הדין שלו
אינו פזיז מספיק

877
00:39:37,977 --> 00:39:39,145
לתת לזה לעבור למשפט,

878
00:39:39,179 --> 00:39:41,147
לא עם הראיות
לקאריסי יש.

879
00:39:41,181 --> 00:39:44,217
כן, טוב, זה לא
לעשות לו טובה.

880
00:39:44,250 --> 00:39:46,019
- מבחוץ
בית המשפט במנהטן,

881
00:39:46,052 --> 00:39:50,156
אני קלסי זומרס עבור 1NYC.

882
00:39:50,190 --> 00:39:52,992
- אז אתה באמת
תפס את החבר'ה האלה?

883
00:39:53,026 --> 00:39:54,494
- ובכן, מסתבר
שהם היו

884
00:39:54,527 --> 00:39:58,198
סחיטת מאות אנשים.

885
00:39:58,231 --> 00:40:03,703
אתם יודעים, בני נוער,
רווקים, אנשים מבוגרים.

886
00:40:03,737 --> 00:40:05,105
כל מי שפגיע,

887
00:40:05,138 --> 00:40:08,074
כל אחד שיש לו מספיק כסף
לשלם להם.

888
00:40:08,108 --> 00:40:10,677
- ואתה בטוח שאלו
החבר'ה מאחורי התיק שלי?

889
00:40:10,710 --> 00:40:12,846
אז TARU עדיין הולך
דרך האלקטרוניקה,

890
00:40:12,879 --> 00:40:17,150
אבל מצאנו את הסרטון
ששימש לסחוט אותך,

891
00:40:17,183 --> 00:40:20,754
ותפסנו, אה,

892
00:40:20,787 --> 00:40:24,157
כמות משמעותית של נכסים.

893
00:40:24,190 --> 00:40:28,161
אז אני מקבל את הכסף שלי בחזרה?

894
00:40:28,194 --> 00:40:29,929
ובכן, זה ייקח
קצת זמן,

895
00:40:29,963 --> 00:40:32,098
כי הכל
שהתאוששנו

896
00:40:32,132 --> 00:40:34,801
יש לעבד
כראיה,

897
00:40:34,834 --> 00:40:39,939
אבל, בסופו של דבר, כן.

898
00:40:39,973 --> 00:40:42,075
ו-NYPD הולכת
לכתוב לך צ'ק.

899
00:40:42,108 --> 00:40:43,677
- [צוחק]

900
00:40:43,710 --> 00:40:46,513
[מוזיקה רכה]

901
00:40:46,546 --> 00:40:50,817
אני בלימבו כבר שנה,

902
00:40:50,850 --> 00:40:54,554
לא מסוגל לקבל החלטה
על העתיד שלי

903
00:40:54,587 --> 00:40:58,058
או איך זה בכלל נראה.

904
00:40:58,091 --> 00:41:00,226
רובי, כשאתה
לקבל את כספך בחזרה,

905
00:41:00,260 --> 00:41:03,963
אני חושב שאתה הולך להיות
מוּפתָע

906
00:41:03,997 --> 00:41:06,966
בכל האפשרויות שיש לך.

907
00:41:07,000 --> 00:41:09,135
- ובכן, אחרי מה שקרה,
שֶׁלָה--

908
00:41:09,169 --> 00:41:12,005
קשה להאמין לזה.

909
00:41:12,038 --> 00:41:15,075
ובכן, אל תסמוך עליי.

910
00:41:15,108 --> 00:41:17,077
סמוך על עצמך.

911
00:41:17,110 --> 00:41:24,217
* *

912
00:41:33,126 --> 00:41:36,062
[מוזיקה דרמטית]

913
00:41:36,096 --> 00:41:43,203
* *

914
00:42:03,089 --> 00:42:06,192
[ילל זאב]