1
00:00:03,737 --> 00:00:05,506
Vanessa.
Sim?

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,008
Por que meu Impala '67 está
na garagem?

3
00:00:08,042 --> 00:00:11,579
Oh, me desculpe, não foi
projetado para estar ao ar livre?

4
00:00:11,612 --> 00:00:13,814
É um carro clássico.
Precisa ser mimado.

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,417
Você tem sorte de eu não estacionar
do seu lado da cama.

6
00:00:16,450 --> 00:00:18,486
Está tudo bem, Mike.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
Eve e Cammy só queriam
estar na garagem.

8
00:00:20,388 --> 00:00:22,022
Bem, o Impala também.

9
00:00:22,056 --> 00:00:23,757
Por que eles precisavam
na minha garagem?

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,859
Eles meio que...

11
00:00:25,893 --> 00:00:27,695
começou uma banda.

12
00:00:27,728 --> 00:00:30,731
Ah, Deus, não. Não.

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,066
Não, não, não, não.

14
00:00:32,100 --> 00:00:34,535
Não, ouça, não - não -
não julgue muito rapidamente.

15
00:00:34,568 --> 00:00:36,270
Eu acho que isso foi
a velocidade perfeita.

16
00:00:36,304 --> 00:00:39,107
Espere, espere, espere.
Não, Mike.

17
00:00:39,140 --> 00:00:40,774
Ah, ei, Sr. Baxter!

18
00:00:40,808 --> 00:00:42,943
Ah, esse é o Nigel.
Nigel, diga oi ao Sr. Baxter.

19
00:00:42,976 --> 00:00:45,379
-O que há de bom, Sr. Baxter?
-Isso não.

20
00:00:46,580 --> 00:00:49,117
Pai, não se desespere.
Isso não é grande coisa.

21
00:00:49,150 --> 00:00:51,585
Bem, isso é verdade.
É um grande negócio!

22
00:00:51,619 --> 00:00:54,122
Nós somos incríveis!

23
00:00:54,155 --> 00:00:56,590
E, ah, adivinhe
nossa banda é chamada.

24
00:00:56,624 --> 00:00:58,359
Não.

25
00:00:58,392 --> 00:01:00,661
[Amplificado]
A experiência de Cammy Harris.

26
00:01:02,330 --> 00:01:04,765
Você - você - você realmente não pode
faça isso com Jimi Hendrix.

27
00:01:04,798 --> 00:01:06,367
Nós vamos
faça camisetas!

28
00:01:06,400 --> 00:01:08,068
É como
Na verdade não estou aqui.
Eu sei.

29
00:01:08,102 --> 00:01:09,570
Na verdade, terminei
ouvindo isso.

30
00:01:09,603 --> 00:01:11,439
Pai, vamos lá.
Você nem nos ouviu.

31
00:01:11,472 --> 00:01:12,406
Mãe, somos terríveis?

32
00:01:12,440 --> 00:01:15,243
Eu amo...
todos os meus filhos.

33
00:01:17,478 --> 00:01:19,880
Vamos tocar uma música
para vocês.

34
00:01:19,913 --> 00:01:23,151
OK. Você pode tocar uma música
se você responder a uma pergunta.

35
00:01:23,184 --> 00:01:25,186
Quem moveu o Impala?

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,589
Você é tão engraçado!

37
00:01:29,757 --> 00:01:31,392
Ah, ah,
vamos tocar a música do Train.

38
00:01:31,425 --> 00:01:32,460
Ah, quer saber?

39
00:01:32,493 --> 00:01:34,061
acho que a salada
pode estar... queimando.

40
00:01:34,094 --> 00:01:35,629
Não, não, não.

41
00:01:35,663 --> 00:01:38,799
Você os deixou entrar aqui,
nós dois vamos ouvir isso.

42
00:01:38,832 --> 00:01:39,967
Hum, Eve escreveu isso,

43
00:01:40,000 --> 00:01:42,636
mas eu deixei um pouco mais moderno
e rua.

44
00:01:44,004 --> 00:01:46,073
Um, dois, três, quatro!

45
00:01:46,106 --> 00:01:48,842
[A introdução toca desafinada]

46
00:01:48,876 --> 00:01:50,744
[Desligado]
*Eu vou enlouquecer

47
00:01:50,778 --> 00:01:52,613
*Se eu não aceitar
o trem *

48
00:01:52,646 --> 00:01:56,083
**

49
00:01:56,116 --> 00:01:59,453
* Chugga-chugga-chugga
é o som do trem *

50
00:01:59,487 --> 00:02:02,523
**

51
00:02:02,556 --> 00:02:05,626
*Alguma coisa alguma coisa
sobre a chuva *

52
00:02:05,659 --> 00:02:07,127
* Oh sim!

53
00:02:07,161 --> 00:02:10,464
**

54
00:02:10,498 --> 00:02:12,700
Você sabe, eu acho que eles fizeram
o impossível.

55
00:02:12,733 --> 00:02:15,135
Eu prefiro ouvir
para Hillary.

56
00:02:15,169 --> 00:02:17,338
**

57
00:02:22,142 --> 00:02:25,179
-- Legendas de VITAC --

58
00:02:30,251 --> 00:02:32,853
[Música rock toca à distância]

59
00:02:32,886 --> 00:02:33,954
[Suspiros]

60
00:02:33,987 --> 00:02:35,789
Já se passaram cinco dias,
Microfone.

61
00:02:35,823 --> 00:02:37,024
O que vamos fazer?

62
00:02:37,057 --> 00:02:40,661
[A música para]

63
00:02:40,694 --> 00:02:41,829
Eles pararam.

64
00:02:41,862 --> 00:02:44,632
Talvez eles finalmente
ouviram a si mesmos.

65
00:02:44,665 --> 00:02:45,633
[A música recomeça]

66
00:02:45,666 --> 00:02:46,734
Ah.
Não.

67
00:02:46,767 --> 00:02:49,036
Não. Eles apenas começaram
uma música diferente.

68
00:02:49,069 --> 00:02:51,171
Como você poderia saber?

69
00:02:51,205 --> 00:02:52,806
Você sabe,
isso é culpa sua.

70
00:02:52,840 --> 00:02:54,808
Quando Eve quis explorar
suas opções

71
00:02:54,842 --> 00:02:57,645
em vez de ir para a faculdade,
você disse que era uma ótima ideia.

72
00:02:57,678 --> 00:03:00,381
Bem, parabéns, Mike.
Você criou um músico.

73
00:03:00,414 --> 00:03:04,685
O que eu deveria ter criado
era uma garagem à prova de som.

74
00:03:04,718 --> 00:03:05,653
Olá, Larabee.

75
00:03:05,686 --> 00:03:07,755
Olá, Baxter!

76
00:03:07,788 --> 00:03:09,990
Eu pensei em passar por aqui
para ver como você estava

77
00:03:10,023 --> 00:03:12,693
curtindo a Cammy Harris
Experiência.
[Gemidos]

78
00:03:12,726 --> 00:03:15,195
Como você sabia
eles estavam brincando?

79
00:03:15,229 --> 00:03:18,065
Oh. Você vive na superfície
do planeta.

80
00:03:18,098 --> 00:03:19,600
[Risos]

81
00:03:19,633 --> 00:03:22,035
Chuck, Cammy mora com você
e Carol agora,

82
00:03:22,069 --> 00:03:24,672
então por que Cammy Harris está
Experiência aqui

83
00:03:24,705 --> 00:03:26,774
quando Cammy Harris
mora lá?

84
00:03:26,807 --> 00:03:29,277
Eles estavam na nossa garagem
por um mês.

85
00:03:29,310 --> 00:03:31,679
E costumava haver
dois bateristas.

86
00:03:31,712 --> 00:03:33,281
Bem,
E-eu-eu não aguento mais.

87
00:03:33,314 --> 00:03:34,382
Eu só vou contar a eles
eles têm que parar.

88
00:03:34,415 --> 00:03:35,583
-Não, não, não, não.
-Você não pode dizer -

89
00:03:35,616 --> 00:03:36,617
Você não pode dizer -
não vai funcionar!

90
00:03:36,650 --> 00:03:37,851
Bem, por que não? Por que?

91
00:03:37,885 --> 00:03:40,087
Músicos adolescentes prosperam
na desaprovação dos pais.

92
00:03:40,120 --> 00:03:41,955
Oh.
Sim. É como vitaminas
para eles.

93
00:03:41,989 --> 00:03:43,424
Isso apenas faz
eles mais fortes.

94
00:03:43,457 --> 00:03:46,794
Eu odiava o trombone
quando eu era criança,

95
00:03:46,827 --> 00:03:48,962
mas meu pai sempre me disse
quão ruim eu era,

96
00:03:48,996 --> 00:03:50,464
então eu joguei...

97
00:03:50,498 --> 00:03:53,801
por nove anos horríveis.

98
00:03:53,834 --> 00:03:54,968
Então - então, eles não vão parar

99
00:03:55,002 --> 00:03:56,804
mesmo se contarmos a eles
quão terríveis eles são?

100
00:03:56,837 --> 00:03:58,205
Não.

101
00:03:58,238 --> 00:03:59,940
Mas eles podem parar...

102
00:03:59,973 --> 00:04:01,309
se nós lhes contarmos
quão bons eles são.

103
00:04:01,342 --> 00:04:03,444
É hora deles
para compartilhar o presente.

104
00:04:03,477 --> 00:04:04,778
O que?

105
00:04:04,812 --> 00:04:05,913
Eu tive uma ideia, eu tive...

106
00:04:05,946 --> 00:04:07,715
Ah, ei, pessoal, pessoal.
Uau.

107
00:04:07,748 --> 00:04:08,982
Isto é difícil de dizer,

108
00:04:09,016 --> 00:04:10,618
mas vocês estão conseguindo
muito bom por aí!

109
00:04:10,651 --> 00:04:11,952
Você acha que sim?
Porque eu acho que sim,

110
00:04:11,985 --> 00:04:13,654
mas estou na banda
então não posso votar.

111
00:04:13,687 --> 00:04:16,457
Tipo, como você não deveria
votar em você mesmo como o Mais Popular
no anuário?

112
00:04:16,490 --> 00:04:19,293
Mas eu fiz.
E o melhor cabelo. 0 por 2.

113
00:04:19,327 --> 00:04:21,995
OK.
Escute, acho que está na hora

114
00:04:22,029 --> 00:04:23,964
que vocês jogaram
para mais pessoas,

115
00:04:23,997 --> 00:04:25,633
como muitas pessoas,
tipo, um -

116
00:04:25,666 --> 00:04:26,467
Um show!

117
00:04:26,500 --> 00:04:27,301
Realmente?

118
00:04:27,335 --> 00:04:28,436
Realmente?

119
00:04:28,469 --> 00:04:30,304
Sim. Não é justo
que somos os únicos

120
00:04:30,338 --> 00:04:33,941
que ouvir...
aquele som que você faz.

121
00:04:33,974 --> 00:04:37,311
Bem, e se nós apenas, tipo,
postar um vídeo ou algo assim?

122
00:04:37,345 --> 00:04:38,946
Sim, melhor ainda.
Não, não, não, não, não.

123
00:04:38,979 --> 00:04:40,648
Eles deveriam jogar
na frente das pessoas

124
00:04:40,681 --> 00:04:42,816
para obter feedback instantâneo
de outros indivíduos.

125
00:04:42,850 --> 00:04:44,318
Ah, agora eu entendo
o que estamos fazendo.

126
00:04:44,352 --> 00:04:45,753
Certo, certo.
Sim, sim, sim.

127
00:04:45,786 --> 00:04:49,289
Ed ajudou um cara a montar
um clube de música

128
00:04:49,323 --> 00:04:50,458
que tem uma noite de microfone aberto,

129
00:04:50,491 --> 00:04:51,992
para que vocês possam ficar juntos
e tem -

130
00:04:52,025 --> 00:04:53,093
Um show!

131
00:04:53,126 --> 00:04:53,927
Aí está!

132
00:04:53,961 --> 00:04:55,496
Sim! Sim!

133
00:04:55,529 --> 00:04:57,130
MIKE: Sim.
Está acontecendo!

134
00:04:57,164 --> 00:04:58,799
Nosso momento!

135
00:04:58,832 --> 00:05:00,934
O mundo inteiro
está prestes a ter

136
00:05:00,968 --> 00:05:03,704
A experiência Cammy Harris!

137
00:05:03,737 --> 00:05:07,441
Cuidado, mundo!

138
00:05:07,475 --> 00:05:10,478
Hum [gagueja]
não podemos ir mais devagar?

139
00:05:10,511 --> 00:05:12,680
Como começar jogando
na frente dos cachorros,

140
00:05:12,713 --> 00:05:14,782
então trabalhe até macacos,
então gente?

141
00:05:14,815 --> 00:05:18,051
Bem, vamos lá, não queremos
apenas ensaie o tempo todo.

142
00:05:18,085 --> 00:05:19,520
Sim. Yeah, yeah.
Quero dizer, você não quer

143
00:05:19,553 --> 00:05:20,821
sugar a vida
fora da música.

144
00:05:20,854 --> 00:05:23,223
Não! Não! Você quer explodir
mente de alguém?

145
00:05:23,256 --> 00:05:25,993
Eu digo que você simplesmente pare
ensaiando completamente.

146
00:05:27,361 --> 00:05:30,030
**

147
00:05:30,063 --> 00:05:32,733
Ei.

148
00:05:32,766 --> 00:05:34,835
Alguém limpou
bom para um encontro à noite.

149
00:05:34,868 --> 00:05:36,136
Eca.
Eu realmente preciso de uma noite fora

150
00:05:36,169 --> 00:05:37,738
depois de estudar em casa Boyd
toda a semana.

151
00:05:37,771 --> 00:05:39,239
Quer dizer, eu amo aquele garoto,

152
00:05:39,272 --> 00:05:41,975
mas cara, ele é realmente
em dinossauros.

153
00:05:42,009 --> 00:05:43,377
[Bata na porta]

154
00:05:46,514 --> 00:05:47,515
-Oi!
-Ei.

155
00:05:47,548 --> 00:05:48,649
Ah! Uau!

156
00:05:48,682 --> 00:05:50,317
Muito obrigado
por assistir Boyd esta noite.

157
00:05:50,350 --> 00:05:53,854
Claro. Hum, mas, nós realmente não
tenho que vigiá-lo, certo?

158
00:05:53,887 --> 00:05:55,022
Ele não tem uns 12 anos?

159
00:05:55,055 --> 00:05:56,424
Sim, ele tem 9 anos.

160
00:05:56,457 --> 00:05:59,359
Você não é, tipo,
sua tia?

161
00:06:00,260 --> 00:06:02,496
-Tia Mandy.
-Hum-hmm?

162
00:06:02,530 --> 00:06:03,897
Podemos ir para
na loja de doces mais tarde?

163
00:06:03,931 --> 00:06:06,600
Oh. Podemos?

164
00:06:06,634 --> 00:06:08,201
Podemos?

165
00:06:08,235 --> 00:06:11,572
Uh, isso não é
uma boa ideia.

166
00:06:11,605 --> 00:06:12,940
Por que?

167
00:06:12,973 --> 00:06:15,208
Ele colocou um rolo inteiro de
fita bolha na boca?

168
00:06:15,242 --> 00:06:16,777
Porque eu fiz isso uma vez.

169
00:06:16,810 --> 00:06:19,780
Agora, toda vez que bocejo,
meu queixo estala.

170
00:06:19,813 --> 00:06:21,882
Vale totalmente a pena.

171
00:06:21,915 --> 00:06:24,217
Uh, não, nós realmente pensamos
ele roubou o doce,

172
00:06:24,251 --> 00:06:26,253
mas ele afirma ser um amigo
deu a ele.

173
00:06:26,286 --> 00:06:29,022
Sim. É uma merda quando você tem certeza
seu filho fez algo errado

174
00:06:29,056 --> 00:06:30,290
mas ele simplesmente não admite isso.

175
00:06:30,323 --> 00:06:32,626
Mas é uma estratégia brilhante
quando você é criança.

176
00:06:32,660 --> 00:06:34,795
Ele poderia ser talentoso.

177
00:06:34,828 --> 00:06:36,363
Ele ainda pode confessar tudo.

178
00:06:36,396 --> 00:06:39,399
Espero que a culpa apenas
coma-o vivo por dentro.

179
00:06:39,433 --> 00:06:40,801
Bem,
vamos dançar.

180
00:06:40,834 --> 00:06:42,202
-Sim.
-OK.

181
00:06:42,235 --> 00:06:43,303
Tchau, Boyd!

182
00:06:43,336 --> 00:06:44,538
Tchau! Estaremos de volta
daqui a pouco, ok?

183
00:06:44,572 --> 00:06:46,540
Nós amamos você.

184
00:06:46,574 --> 00:06:47,975
Ah, e enquanto estivermos fora,

185
00:06:48,008 --> 00:06:49,943
se você quiser saber qual é o seu
os pais pensam em roubar,

186
00:06:49,977 --> 00:06:51,011
é muito, muito errado.

187
00:06:51,979 --> 00:06:53,413
-Tchau!
-Tchau.

188
00:06:53,447 --> 00:06:54,448
-Tudo bem.
-Tchau.

189
00:06:54,482 --> 00:06:56,249
Divirta-se.

190
00:06:56,283 --> 00:06:58,218
[Porta fecha]

191
00:06:58,251 --> 00:07:01,221
Onde você conseguiu isso?

192
00:07:01,254 --> 00:07:03,791
Um amigo.

193
00:07:05,158 --> 00:07:07,995
Boyd pode ser um ladrão...

194
00:07:08,028 --> 00:07:10,998
mas ele tem algum
muito bons amigos.

195
00:07:11,031 --> 00:07:14,468
**

196
00:07:14,502 --> 00:07:16,637
Tudo bem, pessoal.
Você é o próximo.

197
00:07:16,670 --> 00:07:17,471
Você tem que se preparar.

198
00:07:17,505 --> 00:07:18,438
Você sabe o que?

199
00:07:18,472 --> 00:07:20,073
Eu sei,
você nasceu pronto.

200
00:07:20,107 --> 00:07:21,942
Bem, prepare-se de qualquer maneira.

201
00:07:21,975 --> 00:07:23,977
Apenas lembre-se de ficar
ao que ensaiamos.

202
00:07:24,011 --> 00:07:26,179
Ou, ou, você sabe,
apenas vá em frente.

203
00:07:26,213 --> 00:07:27,447
-Sim.
-Eu gosto disso.

204
00:07:27,481 --> 00:07:29,282
Sim, vamos em frente!

205
00:07:29,316 --> 00:07:32,786
E obrigado novamente, Sr. Baxter,
para configurar isso.

206
00:07:32,820 --> 00:07:35,489
Sua fé em nós
significa mais do que qualquer coisa.

207
00:07:35,523 --> 00:07:36,490
OK.

208
00:07:36,524 --> 00:07:38,291
Exceto a fama.
E dinheiro.

209
00:07:40,828 --> 00:07:42,029
Eu tenho que fazer uma pergunta.

210
00:07:42,062 --> 00:07:43,631
Primeiro eu tenho que perguntar
uma pergunta.

211
00:07:43,664 --> 00:07:46,033
Quem moveu o Impala?
Tudo bem, espere. Não.

212
00:07:46,066 --> 00:07:48,435
Eu não quero Eva
para passar por isso.

213
00:07:48,468 --> 00:07:51,004
Somos - somos cruéis,
pessoas terríveis?

214
00:07:51,038 --> 00:07:52,606
Ou estamos apenas sendo
bons pais?

215
00:07:52,640 --> 00:07:54,374
Quero dizer, isso é algo
Eva tem que passar

216
00:07:54,407 --> 00:07:55,509
para o seu próprio bem.

217
00:07:55,543 --> 00:07:56,810
Você sabe,
e para o nosso bem.

218
00:07:56,844 --> 00:07:58,879
Principalmente para o nosso bem.

219
00:07:58,912 --> 00:08:00,548
Mike, Vanessa,
bem-vindo, bem-vindo.

220
00:08:00,581 --> 00:08:01,682
Olá, Ed.

221
00:08:01,715 --> 00:08:02,683
Isso vai ser
uma ótima noite.

222
00:08:02,716 --> 00:08:04,017
Sim?
Uma ótima noite.

223
00:08:04,051 --> 00:08:05,185
E lembre-se,
seu dinheiro não é bom aqui.

224
00:08:05,218 --> 00:08:06,654
Isso é muito generoso
de você, Ed.

225
00:08:06,687 --> 00:08:07,821
Ele não está sendo generoso.

226
00:08:07,855 --> 00:08:09,690
Olhe para o sinal -
apenas cartões de crédito?

227
00:08:09,723 --> 00:08:12,492
Essa clientela só sabe como
pagar por algo

228
00:08:12,526 --> 00:08:14,461
batendo em seus telefones
junto.

229
00:08:14,494 --> 00:08:16,029
[Risadas]
Eu odeio juventude.

230
00:08:19,600 --> 00:08:20,801
Tudo bem, ei!

231
00:08:20,834 --> 00:08:24,304
Nosso próximo ato,
por favor, dê as boas-vindas aos Vira-latas Feios!

232
00:08:24,337 --> 00:08:25,639
Talvez esses caras
será horrível

233
00:08:25,673 --> 00:08:27,641
e isso levará alguns
o calor das crianças.

234
00:08:27,675 --> 00:08:29,342
Um, dois, três, quatro.

235
00:08:29,376 --> 00:08:31,812
* EU

236
00:08:31,845 --> 00:08:33,681
*Não sei se eu

237
00:08:33,714 --> 00:08:35,482
[Membros da multidão vaiando]

238
00:08:35,515 --> 00:08:39,653
* Poderia ver a noite
do jeito que você faz *

239
00:08:39,687 --> 00:08:41,822
Ou não.

240
00:08:41,855 --> 00:08:44,892
*Mas eu

241
00:08:44,925 --> 00:08:47,327
*Sempre tentarei

242
00:08:47,360 --> 00:08:49,229
Ok, adeus.

243
00:08:49,262 --> 00:08:50,497
Você é o próximo.

244
00:08:50,530 --> 00:08:52,700
Uh, não, não estamos.
Estou me aposentando.

245
00:08:52,733 --> 00:08:54,735
Problema resolvido.
Ok, e Eva?

246
00:08:54,768 --> 00:08:57,370
Ela disse que assumimos um compromisso,
então ela está sozinha.

247
00:08:57,404 --> 00:08:59,372
O que?! Ah...

248
00:08:59,406 --> 00:09:01,374
Por que tivemos que ensiná-la
ser tão corajoso?

249
00:09:01,408 --> 00:09:04,011
Espere, espere. Eu sou - eu sou
vou fingir um ataque cardíaco.

250
00:09:04,044 --> 00:09:06,046
Ato em questão.

251
00:09:06,079 --> 00:09:07,781
* ...veja o céu

252
00:09:07,815 --> 00:09:08,882
[Vocaliza]

253
00:09:14,154 --> 00:09:17,124
[Vivas e aplausos]

254
00:09:17,157 --> 00:09:18,959
Nós - não podemos deixá-la
vá lá sozinho.

255
00:09:18,992 --> 00:09:20,293
Bem,
o que você vai fazer?

256
00:09:20,327 --> 00:09:22,630
Ela só deveria conseguir
um terço da humilhação,

257
00:09:22,663 --> 00:09:24,097
e agora com
seus dois amigos se foram,

258
00:09:24,131 --> 00:09:25,098
ela vai conseguir tudo.

259
00:09:25,132 --> 00:09:26,734
São três terços, Mike.

260
00:09:26,767 --> 00:09:27,768
OK.

261
00:09:27,801 --> 00:09:30,270
100%.

262
00:09:30,303 --> 00:09:32,740
Mas como sempre,
matemática não vai nos ajudar.

263
00:09:32,773 --> 00:09:36,443
Ei, eles explodiram o telhado
esse baseado, não foi?

264
00:09:36,476 --> 00:09:38,078
Eu certamente odiaria segui-los.

265
00:09:38,111 --> 00:09:39,647
Eva Baxter.

266
00:09:39,680 --> 00:09:41,114
[Leves aplausos]

267
00:09:44,484 --> 00:09:47,420
Ah, ela parece tão pequena.

268
00:09:47,454 --> 00:09:49,823
Bem, isso é bom, porque
isso faz dela um alvo menor

269
00:09:49,857 --> 00:09:51,792
quando eles começam a jogar
cappuccinos para ela.

270
00:09:51,825 --> 00:09:53,961
Oi.

271
00:09:53,994 --> 00:09:55,629
Eu sou Eve Baxter.

272
00:09:55,663 --> 00:09:58,531
Uh, esta é uma música que eu escrevi.

273
00:10:01,334 --> 00:10:04,638
[A guitarra toca suavemente]

274
00:10:04,672 --> 00:10:10,310
*Eu quero travar
direto para você *

275
00:10:10,343 --> 00:10:15,816
* Estou tentando,
mas você não quer que eu *

276
00:10:16,817 --> 00:10:19,953
* O céu estava rosa

277
00:10:19,987 --> 00:10:23,456
*Quando pensei em você

278
00:10:23,490 --> 00:10:28,428
* Mas a estrada é
um pouco nebuloso *

279
00:10:28,461 --> 00:10:34,201
* Sem você

280
00:10:34,234 --> 00:10:40,473
* Oh, querido, azul bebê

281
00:10:40,507 --> 00:10:46,013
* Ooh, por que não pode ser simplesmente

282
00:10:46,046 --> 00:10:50,550
*Eu e você?

283
00:10:50,583 --> 00:10:53,821
O que está acontecendo?
Essa é a nossa Eva?

284
00:10:53,854 --> 00:10:56,824
Você quer dizer minha Eva?
Você pode ficar com os outros dois.

285
00:10:56,857 --> 00:11:03,463
* Oh, querido, azul bebê

286
00:11:03,496 --> 00:11:08,802
* Ooh, por que não pode ser só eu

287
00:11:08,836 --> 00:11:11,705
* E você?

288
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
obrigado novamente
por assistir Boyd.

289
00:11:20,047 --> 00:11:21,048
Ah, foi ótimo.

290
00:11:21,081 --> 00:11:22,482
Assistimos vídeos
e modelos construídos

291
00:11:22,515 --> 00:11:23,751
e fingiu
ser dinossauros,

292
00:11:23,784 --> 00:11:25,152
e então tivemos
uma competição de gritos.

293
00:11:25,185 --> 00:11:26,519
Sim, sim, sim, sim.
Shh, shh.

294
00:11:26,553 --> 00:11:29,089
Ela entende.
Você se divertiu.

295
00:11:29,122 --> 00:11:31,291
Eu tomei vinho.

296
00:11:32,926 --> 00:11:37,064
eu entendo totalmente
Mãe agora.

297
00:11:37,097 --> 00:11:38,165
Obrigado, pessoal.

298
00:11:38,198 --> 00:11:39,499
[Rindo] Tchau.

299
00:11:39,532 --> 00:11:41,601
Companheiro,
você deveria estar na cama.

300
00:11:41,634 --> 00:11:44,805
Eu quero te contar uma coisa
Eu errei.

301
00:11:45,906 --> 00:11:48,575
Mas estou com medo
você vai ficar bravo.

302
00:11:48,608 --> 00:11:52,612
Boyd, querido,
você - você pode nos dizer qualquer coisa.

303
00:11:52,645 --> 00:11:54,281
Absolutamente.

304
00:11:54,314 --> 00:11:57,717
Eu menti.
Eu peguei o doce.

305
00:11:57,751 --> 00:11:59,286
Sim!

306
00:11:59,319 --> 00:12:01,421
Certo, Boyd!

307
00:12:01,454 --> 00:12:05,058
Isso não é realmente
um momento de mais cinco.

308
00:12:05,092 --> 00:12:07,627
Boyd, querido, o que você fez
estava realmente errado.

309
00:12:07,660 --> 00:12:09,129
Eu sei.

310
00:12:09,162 --> 00:12:10,864
Desculpe.

311
00:12:10,898 --> 00:12:13,433
Eu vou pegar de volta.

312
00:12:13,466 --> 00:12:16,536
A maior parte.

313
00:12:16,569 --> 00:12:18,605
Eu comi alguns.

314
00:12:18,638 --> 00:12:21,942
E você vai pagar por isso
fora da sua mesada.

315
00:12:21,975 --> 00:12:23,743
OK.

316
00:12:23,777 --> 00:12:25,645
Posso comemorar agora?

317
00:12:25,678 --> 00:12:28,916
Porque isso é incrível.

318
00:12:28,949 --> 00:12:30,483
Estamos tão felizes
que você disse a verdade.

319
00:12:30,517 --> 00:12:31,751
Sim, estamos.

320
00:12:31,785 --> 00:12:34,621
Bem, eu aprendi muito
da história do tio Kyle

321
00:12:34,654 --> 00:12:35,789
sobre seu amigo.

322
00:12:35,823 --> 00:12:37,290
Bem,
q-que amigo é esse?

323
00:12:37,324 --> 00:12:38,826
Jesus.

324
00:12:40,260 --> 00:12:42,395
Ah, Deus.

325
00:12:42,429 --> 00:12:46,399
**

326
00:12:46,433 --> 00:12:48,635
Rapaz, esta noite foi incrível.
[Risadas]

327
00:12:48,668 --> 00:12:51,104
Eu não tinha ideia de que nossa filha
era tão talentoso.

328
00:12:51,138 --> 00:12:53,841
Eu acho que vem do meu lado
da família, querido.

329
00:12:53,874 --> 00:12:58,478
Você sabe, papai poderia tocar
a língua no nariz.

330
00:12:58,511 --> 00:13:01,181
[Campainha toca]

331
00:13:02,049 --> 00:13:02,950
Olá, Chuck.

332
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
Olá, Baxters.
Entre.

333
00:13:04,184 --> 00:13:05,652
Como foi?

334
00:13:05,685 --> 00:13:07,120
Ruim?

335
00:13:07,154 --> 00:13:08,788
Muito ruim?

336
00:13:08,822 --> 00:13:10,123
Bem, boas notícias para você -

337
00:13:10,157 --> 00:13:12,459
Cammy saiu do mundo da música
antes do show.

338
00:13:12,492 --> 00:13:13,927
Ah.

339
00:13:13,961 --> 00:13:15,628
Estou tão feliz.

340
00:13:15,662 --> 00:13:18,298
Agora posso me livrar dessas abelhas
Coloquei na minha garagem.

341
00:13:20,333 --> 00:13:21,969
Eva está bem?

342
00:13:22,002 --> 00:13:25,305
Sim, ela parecia muito feliz
durante sua ovação de pé.

343
00:13:25,338 --> 00:13:27,640
-Ela foi sozinha?
-Uh-huh.

344
00:13:27,674 --> 00:13:29,376
O público a amava.

345
00:13:29,409 --> 00:13:31,544
Acontece que Eve tem talentos
que não envolve

346
00:13:31,578 --> 00:13:35,782
atirar uma bola ou disco
ou, hum, animais.

347
00:13:35,815 --> 00:13:38,318
Mas ainda é legal.

348
00:13:38,351 --> 00:13:40,520
Oi!
Aí está a nossa estrela!

349
00:13:40,553 --> 00:13:41,621
Sim, é isso que
Estou falando.

350
00:13:41,654 --> 00:13:44,291
Obrigado, mas realmente não é
um grande negócio.

351
00:13:44,324 --> 00:13:45,792
Ah, ela é apenas
sendo modesto.

352
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
Ela vai ser enorme.

353
00:13:46,860 --> 00:13:48,128
Você sabe, é estranho.

354
00:13:48,161 --> 00:13:50,230
Eu pensei que se alguém fosse
ter uma carreira solo,

355
00:13:50,263 --> 00:13:51,631
seria Nigel.

356
00:13:51,664 --> 00:13:54,167
Bem, o negócio da música
é uma amante inconstante.

357
00:13:54,201 --> 00:13:55,535
Hum.

358
00:13:55,568 --> 00:13:57,504
Senhora inconstante seria
um nome de banda legal!

359
00:13:57,537 --> 00:14:00,307
Não.
Não, não seria.

360
00:14:00,340 --> 00:14:02,209
Olá, Cammy,
Pensei que você tivesse saído do clube.

361
00:14:02,242 --> 00:14:05,178
Sim, eu estava lá fora, mas então
Eu ouvi uma voz sussurrada dizer

362
00:14:05,212 --> 00:14:06,980
"Volte para dentro, Cammy."

363
00:14:07,014 --> 00:14:08,748
Era Nigel.
Ele esqueceu seu inalador.

364
00:14:10,083 --> 00:14:11,718
Mas eu voltei para dentro,

365
00:14:11,751 --> 00:14:13,987
e Eva tinha todo mundo
em transe.

366
00:14:14,021 --> 00:14:15,388
Ela está exagerando.

367
00:14:15,422 --> 00:14:16,589
Não. Não.

368
00:14:16,623 --> 00:14:17,857
Você é um foguete.

369
00:14:17,891 --> 00:14:20,093
Eu era a gravidade.
Eu vejo isso agora.

370
00:14:21,694 --> 00:14:24,597
OK.
Parabéns, Eva.

371
00:14:24,631 --> 00:14:26,566
Vamos, Gravidade.
Vamos para casa.

372
00:14:26,599 --> 00:14:30,003
Gravidade - isso também seria
um nome de banda legal!

373
00:14:30,037 --> 00:14:32,772
Não.
Não, não seria.

374
00:14:32,805 --> 00:14:34,107
-Vejo vocês.
-Tchau, Cammy.

375
00:14:34,141 --> 00:14:35,542
-Tchau, Cammy.
-Tchau.

376
00:14:35,575 --> 00:14:36,609
[Risos]

377
00:14:36,643 --> 00:14:37,777
Tudo bem,
Eu vou para a cama.

378
00:14:37,810 --> 00:14:39,246
Não!

379
00:14:39,279 --> 00:14:40,580
Você não está muito animado

380
00:14:40,613 --> 00:14:43,350
de subir ao palco pela primeira vez
tempo e esmagá-lo.

381
00:14:43,383 --> 00:14:45,518
Quando é -
quando é o próximo show?

382
00:14:45,552 --> 00:14:47,354
Uh, não vai haver
outro show.

383
00:14:47,387 --> 00:14:49,622
Falei com Clark,
e ele não me quer de volta.

384
00:14:49,656 --> 00:14:51,524
O que? Por que não?

385
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
Ele disse que eu não tenho
qualquer talento real.

386
00:14:53,160 --> 00:14:54,527
Oh.

387
00:14:54,561 --> 00:14:55,762
Eu posso não estar
um crítico musical,

388
00:14:55,795 --> 00:14:57,364
mas eu gosto de criticar
outras pessoas.

389
00:14:57,397 --> 00:14:59,066
Ele é um idiota!

390
00:14:59,099 --> 00:15:00,767
Quero dizer,
ele é um profissional, pai.

391
00:15:00,800 --> 00:15:02,902
Eu acho que ele sabe
sobre o que ele está falando.

392
00:15:02,936 --> 00:15:04,771
Eu-eu tentei,
e não deu certo.

393
00:15:04,804 --> 00:15:06,739
Então estou seguindo em frente.

394
00:15:06,773 --> 00:15:08,775
Ah, isso não
faz algum sentido.

395
00:15:08,808 --> 00:15:10,143
Não.
Por que ele diria isso?

396
00:15:10,177 --> 00:15:11,278
Não sei.

397
00:15:11,311 --> 00:15:12,479
eu vou descer lá
e pergunte a ele.

398
00:15:12,512 --> 00:15:14,982
Mike, apenas não faça
alguma loucura, ok?

399
00:15:15,015 --> 00:15:16,249
eu não vou fazer
qualquer coisa louca.

400
00:15:16,283 --> 00:15:17,784
Eu só vou ver onde
a cabeça do cara está.

401
00:15:17,817 --> 00:15:19,086
Eu acho que sei
onde está a cabeça dele.

402
00:15:19,119 --> 00:15:21,354
Talvez eu possa puxá-lo
fora de lá.

403
00:15:30,763 --> 00:15:32,299
[ Risada ]

404
00:15:32,332 --> 00:15:33,300
Olá, Ed.

405
00:15:33,333 --> 00:15:34,334
Olá, Clark.
Sim?

406
00:15:34,367 --> 00:15:36,136
Olha, eu odeio interromper,
pessoal.

407
00:15:36,169 --> 00:15:38,671
Vejo que você tem alguns quebrados
sonha em limpar.

408
00:15:38,705 --> 00:15:41,841
Ei, eu conheço você.
Você é o pai de Eve.

409
00:15:41,874 --> 00:15:43,743
Sim.
O que você quer?

410
00:15:43,776 --> 00:15:45,645
Bem, eu quero minha filha
ser feliz,

411
00:15:45,678 --> 00:15:47,480
e eu gostaria que ela não estivesse
seguindo conselhos

412
00:15:47,514 --> 00:15:50,483
de algum perdedor que não parece
saber alguma coisa sobre música.

413
00:15:50,517 --> 00:15:53,253
Ah, sim. Calma, Mike.
Clark é um velho amigo.

414
00:15:53,286 --> 00:15:54,454
E pelo que posso dizer,

415
00:15:54,487 --> 00:15:56,456
você é quem não sabe
qualquer coisa sobre música.

416
00:15:56,489 --> 00:15:58,325
Calma, Clark.
Mike é gente boa.

417
00:15:58,358 --> 00:16:00,160
Eu sei o suficiente sobre música
para te contar

418
00:16:00,193 --> 00:16:02,129
que ela matou
subir naquele palco esta noite.

419
00:16:02,162 --> 00:16:03,930
Sim, eu também.
Foi por isso que a chamei de volta.

420
00:16:03,963 --> 00:16:06,866
Tudo bem, calma, Clark, agora,
você está completamente fora de linha.

421
00:16:06,899 --> 00:16:09,536
Ele --
ele apenas concordou comigo.

422
00:16:09,569 --> 00:16:12,139
Percebi que no meio da frase,

423
00:16:12,172 --> 00:16:14,041
mas o trem tinha
saiu da estação.

424
00:16:14,074 --> 00:16:15,608
Veja, agora estou todo nervoso.

425
00:16:15,642 --> 00:16:17,210
Um pouco mais de cafeína
vai ajudar.

426
00:16:17,244 --> 00:16:21,181
Eve me disse que você não a queria
atuando mais.

427
00:16:21,214 --> 00:16:23,816
Ela me disse que você não queria
ela de volta aqui.

428
00:16:23,850 --> 00:16:25,285
Isso é... isso é estranho.

429
00:16:25,318 --> 00:16:27,554
Cara, espero que ela não esteja
desistindo disso.

430
00:16:27,587 --> 00:16:28,855
Ela tem um talento incrível.

431
00:16:28,888 --> 00:16:30,890
Sim, um talento para mentir
para o pai dela.

432
00:16:30,923 --> 00:16:33,793
Olha, sinto muito por ter entrado
e disse todas essas coisas.

433
00:16:33,826 --> 00:16:35,228
Peço desculpas.

434
00:16:35,262 --> 00:16:36,663
Ed, quer saber, vejo você
amanhã no trabalho.

435
00:16:36,696 --> 00:16:39,299
vou correr até lá
agora mesmo e descarregar um caminhão.

436
00:16:39,332 --> 00:16:41,368
**

437
00:16:41,401 --> 00:16:43,203
[Bata na porta]

438
00:16:45,838 --> 00:16:47,174
Ei.
Ei.

439
00:16:47,207 --> 00:16:49,876
Ryan, o que está acontecendo?
Você parecia chateado ao telefone.

440
00:16:49,909 --> 00:16:52,045
Uh, sim, na verdade estou.

441
00:16:52,079 --> 00:16:54,314
Boyd finalmente confessou para nós
que ele roubou o doce.

442
00:16:54,347 --> 00:16:55,682
Não.

443
00:16:55,715 --> 00:16:58,551
E ele nos disse que era porque
você contou a ele sobre Jesus.

444
00:16:58,585 --> 00:17:00,853
Não!

445
00:17:00,887 --> 00:17:03,256
Você não tem ideia
por que estou chateado, e você?

446
00:17:03,290 --> 00:17:04,891
Não.

447
00:17:04,924 --> 00:17:06,593
Olha, eu quero Boyd
para dizer a verdade

448
00:17:06,626 --> 00:17:08,261
porque é
a coisa certa a fazer,

449
00:17:08,295 --> 00:17:10,430
e não porque ele pensa
ele será punido

450
00:17:10,463 --> 00:17:11,598
por um Deus irado.

451
00:17:11,631 --> 00:17:13,600
Eu nunca disse isso.

452
00:17:13,633 --> 00:17:16,269
Boyd estava com medo de que se ele contasse
você o que ele fez,

453
00:17:16,303 --> 00:17:18,071
você não faria
amá-lo mais.

454
00:17:18,105 --> 00:17:20,440
Então eu disse que você era tipo
meu amigo Jesus,

455
00:17:20,473 --> 00:17:23,110
e mesmo se eu fizer algo ruim,
contanto que eu seja honesto,

456
00:17:23,143 --> 00:17:24,644
ele ainda me ama.

457
00:17:26,146 --> 00:17:29,015
Oh.

458
00:17:29,048 --> 00:17:32,552
Bem, uh, Mandy bebeu
todo o nosso vinho.

459
00:17:32,585 --> 00:17:35,255
Sim, desculpe por isso.

460
00:17:35,288 --> 00:17:37,557
Ei, e desculpe, eu disse
você era como Jesus,

461
00:17:37,590 --> 00:17:41,261
mesmo que você tenha barba
e você usa muito sandálias.

462
00:17:41,294 --> 00:17:44,931
É legal.
Já fui chamado de coisa pior.

463
00:17:44,964 --> 00:17:48,368
E, olha, eu nunca tentaria e
empurre minha religião para seu filho.

464
00:17:48,401 --> 00:17:50,370
Eu te respeito demais
para isso.

465
00:17:50,403 --> 00:17:52,605
Obrigado, Kyle.
Eu agradeço.

466
00:17:52,639 --> 00:17:54,974
Você sabe, Ryan,
talvez isso ajudasse

467
00:17:55,007 --> 00:17:56,409
se eu te contasse
sobre meu amigo.

468
00:17:56,443 --> 00:17:58,711
[Risadas]

469
00:17:58,745 --> 00:17:59,946
Uh, isso pode surpreendê-lo,

470
00:17:59,979 --> 00:18:01,881
mas eu sei um pouco
sobre Jesus.

471
00:18:01,914 --> 00:18:05,818
Ah, não, meu amigo Tom.
Ele também tem um filho que rouba.

472
00:18:07,520 --> 00:18:10,490
**

473
00:18:10,523 --> 00:18:12,225
Ei.

474
00:18:12,259 --> 00:18:13,626
Pai, eu pensei
você estava na cama.

475
00:18:13,660 --> 00:18:15,061
Não, eu desci
para o clube.

476
00:18:15,094 --> 00:18:16,996
Eu dei um soco naquele cara, Clark
bem na cara.

477
00:18:17,029 --> 00:18:18,331
Oh, Deus, sério?

478
00:18:18,365 --> 00:18:20,099
Bang, zow,
havia sangue por toda parte.

479
00:18:20,133 --> 00:18:21,768
Se a polícia passar por aqui...

480
00:18:21,801 --> 00:18:24,003
diga a eles que eu estava com você
a noite toda, certo?

481
00:18:25,672 --> 00:18:27,006
Eva, eu falei com ele.

482
00:18:27,039 --> 00:18:29,609
O que está acontecendo?
Ele disse que você era ótimo.

483
00:18:29,642 --> 00:18:33,346
Só porque sou bom nisso
não significa que eu goste, pai.

484
00:18:33,380 --> 00:18:36,516
Como Eastwood,
que sempre foi assombrado

485
00:18:36,549 --> 00:18:38,251
por todos os caras
ele matou,

486
00:18:38,285 --> 00:18:39,619
mas ele não consegue parar de matar

487
00:18:39,652 --> 00:18:41,621
porque ninguém pode fazer
o que ele faz.

488
00:18:41,654 --> 00:18:43,022
Qual filme de Eastwood
é isso?

489
00:18:43,055 --> 00:18:44,624
Todos eles.

490
00:18:44,657 --> 00:18:47,360
Exceto aquele pedaço de merda
sobre as pontes.

491
00:18:49,061 --> 00:18:50,497
Você disse
você escreveu aquela música,

492
00:18:50,530 --> 00:18:52,299
você executou isso,
e as pessoas adoraram.

493
00:18:52,332 --> 00:18:53,966
Isso tinha que significar alguma coisa
para você.

494
00:18:54,000 --> 00:18:56,369
Ok, sim, você está certo.

495
00:18:56,403 --> 00:19:00,473
Quando eu estava no palco,
foi - eu não sei.

496
00:19:00,507 --> 00:19:02,809
Eu nunca tive um sentimento
assim antes.

497
00:19:02,842 --> 00:19:04,777
Bem, você está procurando
para outras coisas

498
00:19:04,811 --> 00:19:06,513
isso pode ser importante
para você.

499
00:19:06,546 --> 00:19:09,015
Eu acho que você tem uma pista
em alguma coisa aí.

500
00:19:09,048 --> 00:19:11,284
Bem, por que eu menti?

501
00:19:11,318 --> 00:19:12,652
Porque você estava com medo?

502
00:19:12,685 --> 00:19:15,622
Quero dizer, as coisas que amamos
o mais importante e o mais importante,

503
00:19:15,655 --> 00:19:17,490
é meio assustador.

504
00:19:17,524 --> 00:19:18,625
Por que eu tenho um sentimento

505
00:19:18,658 --> 00:19:20,493
você não vai
deixe-me desistir disso?

506
00:19:20,527 --> 00:19:22,028
Ouça, é a sua vida.

507
00:19:22,061 --> 00:19:24,297
Mas acho que deveríamos
seja grato

508
00:19:24,331 --> 00:19:27,166
se encontrarmos algo
somos apaixonados.

509
00:19:27,200 --> 00:19:29,168
Mas e se eu falhar?

510
00:19:29,202 --> 00:19:31,938
Querida, você certamente está
vai falhar.

511
00:19:33,540 --> 00:19:36,576
Você acha que há 9% de chance de conseguir
em West Point foi difícil?

512
00:19:36,609 --> 00:19:39,979
Músicos matariam
para esses tipos de probabilidades.

513
00:19:40,012 --> 00:19:41,748
Você está dizendo
Eu deveria ir em frente de qualquer maneira?

514
00:19:41,781 --> 00:19:44,150
A vida é curta, garoto.
Realmente é.

515
00:19:44,183 --> 00:19:46,986
Eu não acho que você deveria correr
de coisas que desafiam você.

516
00:19:47,019 --> 00:19:50,690
Se isso te assusta, eu acho
você corre direto em direção a ele.

517
00:19:50,723 --> 00:19:52,225
Tenho muito medo de música,

518
00:19:52,259 --> 00:19:55,061
então eu vou correr
direto para isso.

519
00:19:55,094 --> 00:19:57,697
Agora, você conhece este conselho
não se aplica a ursos?

520
00:19:57,730 --> 00:19:59,031
Sim.

521
00:19:59,065 --> 00:20:00,567
-Só verificando.
-Sim.

522
00:20:00,600 --> 00:20:03,603
E você sabe, garoto, sua mãe
e eu apoio você nisso.

523
00:20:03,636 --> 00:20:05,104
Sim, eu sei.

524
00:20:05,137 --> 00:20:06,406
Certo.

525
00:20:06,439 --> 00:20:08,074
Quem moveu o Impala?

526
00:20:08,107 --> 00:20:11,110
Véspera.

527
00:20:11,143 --> 00:20:12,545
Quem moveu o Impala?!

528
00:20:21,621 --> 00:20:23,189
Sr.

529
00:20:23,222 --> 00:20:24,291
Sim, você encontrou?

530
00:20:24,324 --> 00:20:25,892
Sim!

531
00:20:25,925 --> 00:20:27,594
Foi em
Sótão do Sr. Larabee

532
00:20:27,627 --> 00:20:29,729
ao lado de um velho
uniforme de banda marcial.

533
00:20:29,762 --> 00:20:31,864
Sim,
ele nunca mencionou isso.

534
00:20:31,898 --> 00:20:33,900
Ouvir,
o que Nigel disse?

535
00:20:33,933 --> 00:20:35,234
Oh, ele está totalmente interessado nisso.

536
00:20:35,268 --> 00:20:37,270
Você realmente acha que será
uma boa ideia para uma banda,

537
00:20:37,304 --> 00:20:38,438
apenas bateria e trombone?

538
00:20:38,471 --> 00:20:40,740
Sim, o mundo está esperando
para isso.

539
00:20:40,773 --> 00:20:43,610
E - E você vai nos ajudar
encontrar um show?

540
00:20:43,643 --> 00:20:44,711
Sim, eu disse que faria.

541
00:20:44,744 --> 00:20:46,413
Vocês praticam muito
na garagem de Larabee,

542
00:20:46,446 --> 00:20:47,380
e eu vou te ajudar.

543
00:20:47,414 --> 00:20:49,449
Ah, nós vamos.

544
00:20:49,482 --> 00:20:51,751
Eu tenho que contar para Eva
sobre minha nova banda!

545
00:20:51,784 --> 00:20:53,386
Cuidado, mundo!

546
00:20:53,420 --> 00:20:54,521
Uau!

547
00:20:58,124 --> 00:21:01,060
Cammy entrou aqui
com meu velho trombone?

548
00:21:01,093 --> 00:21:02,962
Sim, ela fez isso.

549
00:21:02,995 --> 00:21:05,732
Que bom que você tem tudo isso
abelhas fora da sua garagem,

550
00:21:05,765 --> 00:21:07,900
porque ela e Nigel
vai precisar de um lugar legal

551
00:21:07,934 --> 00:21:09,302
praticar
sua nova banda.

552
00:21:09,336 --> 00:21:13,105
Por que você está fazendo isso
para mim, Baxter?

553
00:21:13,139 --> 00:21:15,608
Porque eu descobri que era você
que moveu o Impala!

554
00:21:20,480 --> 00:21:22,615
Droga!

555
00:21:22,649 --> 00:21:24,016
**