1 00:01:08,544 --> 00:01:12,172 Hakodate, χειμώνας 1868 Κοντά στο ρωσικό προξενείο 2 00:01:12,381 --> 00:01:15,551 Μπαραγάκη ήμουν Ένα άγριο παιδί του χωριού 3 00:01:16,009 --> 00:01:20,764 Μπαραγκάκη, σαν σε αγκαθωτό φράχτη Άγγιξε με, θα πληγωθείς 4 00:01:23,225 --> 00:01:25,936 Ο Isami με έλεγε "Toshi" 5 00:01:26,603 --> 00:01:32,067 «Τι να κάνουμε με τους δαίμονες Τόσι;» Πάντα παχιά εξοχική προφορά 6 00:01:32,276 --> 00:01:34,236 Ακόμα κι όταν ήταν do or die 7 00:01:35,112 --> 00:01:36,863 Ζούσαμε ο ένας κοντά στον άλλο 8 00:01:36,989 --> 00:01:39,241 Τόσι, βλέπεις τους σούμαμπιτς; 9 00:01:39,366 --> 00:01:41,535 Θα τους κάνουμε μάθημα 10 00:01:42,452 --> 00:01:44,162 Στις αρχές του καλοκαιριού, ο αέρας θα... 11 00:01:44,288 --> 00:01:47,374 Μυρωδιά από φίδια που κρύβονται στους θάμνους 12 00:01:51,628 --> 00:01:53,213 Καλύτερα ζητήστε βοήθεια 13 00:01:53,338 --> 00:01:55,048 Πρέπει πάντα να λάμπεις, Γεν 14 00:01:55,173 --> 00:01:56,925 Πάντα για «τη λάμψη» 15 00:01:59,428 --> 00:02:02,306 Απλώς πάρε τον Gon-zo Οι τέσσερις από εμάς μπορούμε να το κάνουμε αυτό 16 00:02:02,431 --> 00:02:04,975 Τα παιδιά που μόλις εντάχθηκαν είναι το Ryugo dojo 17 00:02:05,309 --> 00:02:06,935 Θα χτυπήσουν τις κνήμες μας 18 00:02:07,060 --> 00:02:09,563 Έχει δίκιο ο Soji. Χρειαζόμαστε προστατευτικά κνήμης 19 00:02:09,688 --> 00:02:10,647 Σωστά 20 00:02:10,773 --> 00:02:14,444 Isami, το στυλ μας είναι φτιαγμένο για αγώνες δρόμου 21 00:02:16,904 --> 00:02:17,780 Ας το κάνουμε 22 00:02:19,365 --> 00:02:22,660 Περιλαμβάνεται ο Μπουσού Τάμα την επικράτεια του ίδιου του σογκούν 23 00:02:23,036 --> 00:02:27,957 Ήμασταν αγρότες που απαντούσαμε κατευθείαν στο σογκούν 24 00:02:29,000 --> 00:02:31,169 Ήμασταν περήφανοι 25 00:02:33,546 --> 00:02:38,217 Φυσικά, όλο και περισσότεροι από εμάς Άρχισε να πιθηκίζει σαμουράι 26 00:02:38,468 --> 00:02:41,137 σπέσαμε να μάθουμε ξιφομαχία 27 00:02:42,847 --> 00:02:45,600 Κάθε χωριό είχε δυνατούς ξιφομάχους 28 00:02:45,725 --> 00:02:49,979 Φρόντιζαν τις δουλειές αν υπήρχε μια διαμάχη για το νερό 29 00:02:52,690 --> 00:02:55,902 Όχι φίδια για μένα, ευχαριστώ πολύ 30 00:02:56,194 --> 00:02:59,947 Τόσο βρώμικο και γλοιώδες Πώς μπορείς να τα αγγίξεις; 31 00:03:00,073 --> 00:03:04,118 Ο Okita Soji ήταν ο μόνος σαμουράι ανάμεσά μας εκ γενετής 32 00:03:04,410 --> 00:03:10,583 Έχασε τον πατέρα του στα τρία. Στις εννιά, αυτός μετακόμισε στο Tennen Rishin-ryu dojo 33 00:03:10,708 --> 00:03:14,379 Γνωριστήκαμε εκεί. Το παιδί μας ακολουθούσε παντού 34 00:03:16,547 --> 00:03:20,385 Ο Tennen Rishin-ryu ήταν ένας αγυάλιστος στυλ μάχης 35 00:03:20,718 --> 00:03:24,430 Αλλά τίποτα δεν το ξεπέρασε σε πραγματικούς αγώνες 36 00:03:24,555 --> 00:03:26,766 Isami, εστιάζεις στον Gon-zo 37 00:03:26,891 --> 00:03:28,810 Θα σκοτώσω τη σούμαμπιτς 38 00:03:29,102 --> 00:03:34,107 Το μπαραγάκι, πάντα τσακώνεται, ονειρευόταν να γίνει σαμουράι 39 00:03:34,315 --> 00:03:37,360 Σουμπάτσες! Αυτό είναι το νερό μας! 40 00:03:37,485 --> 00:03:38,277 Αδεια! 41 00:03:38,403 --> 00:03:40,405 Κι αν δεν το κάνουμε!? 42 00:03:40,530 --> 00:03:42,323 Το κατάλαβες, ρε χαζό! 43 00:03:49,622 --> 00:03:55,628 Μάρτιος 1860, ο Αρχι Σύμβουλος Ιι σκοτώθηκε στην κεντρική πύλη του Κάστρου Έντο 44 00:03:56,170 --> 00:04:01,050 Το σογκουνάτο Τοκουγκάουα και Η 300χρονη βασιλεία του άρχισε να καταρρέει 45 00:04:02,218 --> 00:04:07,807 Στην Ιαπωνία, όταν το σογκουνάτο εξασθενεί, το Mikado αποκτά επιρροή 46 00:04:08,015 --> 00:04:10,476 Η ορμή μετατοπίστηκε στο Κιότο 47 00:04:10,601 --> 00:04:14,355 Και αυτός ο αυτοκράτορας δεν μπορούσε να το στομάχι «Ξένοι άγριοι» 48 00:04:15,356 --> 00:04:18,693 Θα μετονομάσουμε αυτή την εποχή της βασιλείας μας και έτσι- 49 00:04:18,860 --> 00:04:22,864 Καθαρίστε το βασίλειό μας από την πανούκλα- 50 00:04:23,281 --> 00:04:29,912 Αυτό μας βασάνιζε από τότε η άφιξη των Μαύρων Πλοίων 51 00:04:32,373 --> 00:04:35,585 Ω, πώς προσεύχομαι - 52 00:04:36,711 --> 00:04:41,299 Ότι τα ξένα αγρίμια στα λιμάνια μας— 53 00:04:42,467 --> 00:04:46,387 Θα εξαφανιζόταν στον αέρα 54 00:04:46,554 --> 00:04:49,766 Τότε ήταν που απογειώθηκε η jo-i φιλοσοφία 55 00:04:49,891 --> 00:04:52,769 Ξένοι σκοτώθηκαν παντού 56 00:04:54,854 --> 00:04:55,688 Ορίστε, Σις 57 00:04:55,813 --> 00:05:00,485 Η Isami παντρεύτηκε την Tsune, την κόρη ενός σογκουνικού συγκρατητή 58 00:05:00,610 --> 00:05:03,946 Τελικά έγινε ο τέταρτος επικεφαλής του ντότζο μας 59 00:05:04,906 --> 00:05:06,282 Ένας καλός αγώνας 60 00:05:07,450 --> 00:05:08,743 Έμεναν στο Έντο 61 00:05:09,410 --> 00:05:13,247 Το dojo του είχε μόνο μερικά φοιτητόκοσμος. Όλοι οι κοινοί 62 00:05:13,414 --> 00:05:19,212 Σύντομα, όμως, προσχώρησαν νόμιμοι σαμουράι το dojo, που τραβιέται από τον χαρακτήρα του 63 00:05:20,797 --> 00:05:23,883 Το καλοσχηματισμένο Yamanami 64 00:05:25,051 --> 00:05:27,595 Διδάσκαλος ξιφομάχος Πάχη 65 00:05:27,970 --> 00:05:29,555 Σάνο, τίποτε άλλο; 66 00:05:29,680 --> 00:05:32,850 Todo, το φημολογούμενο κάθαρμα ενός daimyo 67 00:05:35,269 --> 00:05:38,689 Ο Σάνο καυχήθηκε για μια απόπειρα σεπούκου 68 00:05:39,065 --> 00:05:44,111 Όλοι ήρθαν στο Έντο αναζητώντας δράση Το dojo μας έγινε η βάση τους 69 00:05:45,279 --> 00:05:48,950 Αυτοί οι άγριοι είναι εκνευριστικοί μόνο για να κοιτάξουμε 70 00:05:50,368 --> 00:05:53,538 Δεν είναι περίεργο που ο αυτοκράτορας είναι απελπισμένος 71 00:05:54,789 --> 00:05:59,752 Ας σηκώσουμε τη σημαία του jo-/ Θα επαναφέρουμε την Ιαπωνία ως τη χώρα των θεών 72 00:05:59,877 --> 00:06:01,712 Πράγματι. Σκοτώστε τους άγριους 73 00:06:01,838 --> 00:06:03,548 Θα το κάνουμε! 74 00:06:03,673 --> 00:06:04,382 Σωστά, Toshi; 75 00:06:07,218 --> 00:06:09,303 Μην είσαι βαρετός 76 00:06:15,351 --> 00:06:16,727 Χορός! 77 00:06:17,186 --> 00:06:18,187 Αυτό είναι διασκεδαστικό 78 00:06:24,110 --> 00:06:26,946 Μισώ τις μόδες 79 00:06:27,446 --> 00:06:30,783 Μισούσα τον Yamanami και το 0- φιλοσοφία 80 00:06:32,286 --> 00:06:35,998 Εν μέρει λόγω του δασκάλου μου Honda Kakuan 81 00:06:43,297 --> 00:06:46,300 Άνοιξη 1862, Bushu Tama 82 00:06:46,425 --> 00:06:47,885 Σας ευχαριστώ 83 00:06:50,095 --> 00:06:52,472 Δόκτωρ Κακουάν 84 00:06:52,598 --> 00:06:53,682 Γεια, Toshi 85 00:06:53,807 --> 00:06:55,183 Σας ευχαριστώ 86 00:06:59,897 --> 00:07:01,023 Έλα μέσα 87 00:07:01,148 --> 00:07:02,441 Σας ευχαριστώ για σήμερα 88 00:07:04,359 --> 00:07:05,402 Πολύ καλά 89 00:07:05,736 --> 00:07:08,030 Εξάσκηση ή πώληση φαρμάκων; 90 00:07:08,155 --> 00:07:09,364 Και οι δύο 91 00:07:10,490 --> 00:07:12,159 Πώς είναι τα πράγματα στο Έντο; 92 00:07:12,451 --> 00:07:16,121 Συνεχίζουμε να έχουμε περισσότερους επισκέπτες αλλά όχι μαθητές 93 00:07:16,246 --> 00:07:19,917 Πρέπει να ασκηθώ δημόσια για να τα βγάλουν πέρα 94 00:07:20,167 --> 00:07:24,004 Ο Λόρδος Μίτο, ένας απομονωτιστής, πλησίασε το Mikado 95 00:07:24,129 --> 00:07:27,758 Συμμαχία κάθε άρχοντα με την αυλή απαγορεύεται 96 00:07:28,175 --> 00:07:31,970 Έτσι, ο Λόρδος Μίτο αναγκάστηκε να μπει συνταξιοδότηση και το δικαστήριο- 97 00:07:32,095 --> 00:07:34,765 Παρακολουθείται από το σογκουνάτο 98 00:07:34,890 --> 00:07:39,227 Έτσι, οι άνδρες Μίτο σκότωσαν τον Αρχηγό Σύμβουλο ΙΙ σε ανταπόδοση; 99 00:07:40,062 --> 00:07:43,482 Το σογκουνάτο θα ανοίξει ακόμα τη χώρα 100 00:07:44,024 --> 00:07:45,651 Δεν έχει επιλογή 101 00:07:46,568 --> 00:07:49,780 Αμερική, Ρωσία, Αγγλία, Γαλλία— 102 00:07:49,905 --> 00:07:52,240 Οι Μεγάλες Δυνάμεις είναι πολύ ισχυρές 103 00:07:52,574 --> 00:07:54,868 Ακόμη και ο αυτοκράτορας δεν θέλει πόλεμο 104 00:07:58,497 --> 00:08:00,082 Πώς θα ζήσεις; 105 00:08:02,542 --> 00:08:03,627 Με το σπαθί μου 106 00:08:03,752 --> 00:08:04,628 Ποιο είναι; 107 00:08:04,753 --> 00:08:08,173 Θα διαδώσω το Tennen Rishin-ryu με τον Isami 108 00:08:08,298 --> 00:08:09,925 Δεν είσαι παιδί 109 00:08:10,050 --> 00:08:12,552 είμαι άγριο παιδί — ένα μπαραγάκι/ 110 00:08:13,553 --> 00:08:16,181 Η Μάχη του 1600 άλλαξε την Ιαπωνία 111 00:08:16,598 --> 00:08:18,767 Κοντεύει να αλλάξει ξανά 112 00:08:19,768 --> 00:08:21,019 Ποιον θα πολεμήσεις; 113 00:08:21,144 --> 00:08:23,230 Νομίζεις ότι πρέπει να σκοτώσω τα άγρια; 114 00:08:23,355 --> 00:08:24,940 Ηλίθιος. Το αντίθετο 115 00:08:26,316 --> 00:08:28,819 Μην τους σκοτώσετε. Το Jo-/ δεν είναι καλό 116 00:08:28,944 --> 00:08:31,488 Πηγαίνετε στο Κιότο, το κέντρο της αλλαγής 117 00:08:31,613 --> 00:08:32,823 Ζήσε με το σπαθί σου 118 00:08:49,715 --> 00:08:51,174 Κερδίζεις 119 00:08:54,052 --> 00:08:55,554 μπαραγάκι! 120 00:08:58,598 --> 00:09:02,060 Τελειώστε τα! Ένα ακόμα! 121 00:09:07,607 --> 00:09:08,942 Χάρη! 122 00:09:09,067 --> 00:09:10,485 Κατάλαβα! 123 00:09:12,946 --> 00:09:15,866 Αυτό το φάρμακο είναι από το Is hid a village 124 00:09:15,991 --> 00:09:19,703 Πάρτε το Wt με ένα φλιτζάνι 0 ζεστό σάκε Δύο μέρες και είσαι καλύτερα 125 00:09:19,828 --> 00:09:23,582 Καλό για σπασμένα οστά και μώλωπες Αγοράστε χρόνια τώρα! 126 00:09:23,707 --> 00:09:25,250 Αγοράστε χρόνια τώρα! 127 00:09:38,722 --> 00:09:40,223 Πρέπει να κάνεις μαθήματα 128 00:09:40,474 --> 00:09:44,019 Όχι μαθητές Και το dojo βρωμάει από όλα τα miso 129 00:09:44,436 --> 00:09:47,731 Τσιμπημένη μύτη / Εξάσκηση την αυγή / Σε ένα σωρό miso 130 00:09:48,106 --> 00:09:49,816 Τι κακό ποίημα 131 00:09:49,941 --> 00:09:52,319 Σίγουρα είναι. Τι κακό ποίημα 132 00:09:53,153 --> 00:09:55,614 Αναρωτιέμαι αν το ντότζο μας είναι διάσημο στο Έντο 133 00:09:56,198 --> 00:10:00,410 Υπάρχουν αμέτρητα σχολεία 600 ακριβώς εντός των ορίων της πόλης 134 00:10:00,702 --> 00:10:03,163 Το σχολείο μας χάνει εύκολα τα κορυφαία 50— 135 00:10:03,288 --> 00:10:05,832 Είναι λιγότερο γροθιά στην προστατευμένη πρακτική 136 00:10:05,957 --> 00:10:07,667 Πρέπει να πάμε στο Κιότο 137 00:10:07,793 --> 00:10:11,296 - Toshi, είσαι στην αδερφή σου; - Ναι 138 00:10:11,421 --> 00:10:14,382 - Εντάξει, θα πάω να δω τους δικούς μου - Εντάξει 139 00:10:16,343 --> 00:10:18,470 Θα πάω αν πας 140 00:10:18,595 --> 00:10:19,346 Οπου; 141 00:10:19,471 --> 00:10:20,555 Προς Κιότο 142 00:10:28,772 --> 00:10:32,067 Κανείς από τους δύο δεν γνωρίζει τη μητέρα μας Οι αδερφές μας - 143 00:10:32,442 --> 00:10:34,194 Ήταν οι μητέρες μας 144 00:10:34,319 --> 00:10:36,947 Επισκέπτεσαι γυναίκες τη νύχτα Μισώ την πράξη 145 00:10:37,072 --> 00:10:40,575 Όχι επειδή μου αρέσει Χτίζω τον ανδρισμό μου 146 00:10:40,700 --> 00:10:44,079 Φανταστείτε πώς νιώθουν οι γυναίκες «χτίζοντας τον ανδρισμό σου» 147 00:10:48,291 --> 00:10:49,626 Γεια, Toshi 148 00:10:50,794 --> 00:10:52,462 Τα λέμε απόψε; 149 00:10:56,175 --> 00:10:58,594 Επιστρέφω στο Έντο από εδώ 150 00:10:59,095 --> 00:11:01,430 Απόψε το Νυχτερινό Φεστιβάλ Ελα 151 00:11:01,556 --> 00:11:03,975 Όχι. Δεν θα συναναστραφώ σαν ζώο 152 00:11:04,100 --> 00:11:06,477 Ήμασταν όλοι έτσι πριν από πολύ καιρό 153 00:11:06,602 --> 00:11:09,814 Ζευγαρώνει με όποιον βλέπεις Είστε ζώα 154 00:11:09,939 --> 00:11:11,649 Χρειάζομαι μόνο έναν συνεργάτη 155 00:11:11,774 --> 00:11:13,151 Σαν να υπάρχει ένα 156 00:11:13,276 --> 00:11:15,361 Υπάρχει. Κάπου στην Ιαπωνία 157 00:11:15,486 --> 00:11:16,279 Τα λέμε 158 00:11:25,037 --> 00:11:29,041 Rokusha dojo 159 00:11:36,591 --> 00:11:41,470 Το να ξέρεις είναι να περιπλανηθείς / Το να μην βρεις / Ο τρόπος του σπαθιού 160 00:11:52,398 --> 00:11:55,651 Θείο, υπάρχει μια ακατάσχετη ανατριχίλα- 161 00:11:55,776 --> 00:11:56,861 Κοιτάζοντας μέσα 162 00:12:09,040 --> 00:12:09,749 Φαρμακοποιός; 163 00:12:12,710 --> 00:12:15,004 Αυτός ο τύπος είναι ένα μπαραγάκι από το Is hid a 164 00:12:15,254 --> 00:12:16,672 Δυνατό πρόσωπο 165 00:12:17,715 --> 00:12:19,884 Τι σχολή σπαθιού; 166 00:12:20,009 --> 00:12:21,260 Tennen Rishin-ryu 167 00:12:21,636 --> 00:12:22,970 Εξασκηθείτε μαζί μας 168 00:12:31,520 --> 00:12:32,230 Επόμενος 169 00:12:33,022 --> 00:12:34,482 Οχι ακόμη! 170 00:12:40,529 --> 00:12:41,697 Επόμενος 171 00:12:52,917 --> 00:12:54,085 Επόμενος! 172 00:13:09,225 --> 00:13:10,351 Ο Toshi είναι εδώ! 173 00:13:17,275 --> 00:13:18,818 Αυτό είναι απαίσιο 174 00:13:18,943 --> 00:13:20,361 Θα συνεχίσουμε 175 00:13:20,486 --> 00:13:22,154 Ναι, φυσικά 176 00:13:22,822 --> 00:13:23,531 Toshi! 177 00:13:26,617 --> 00:13:27,868 Πολεμώντας ξανά; 178 00:13:27,994 --> 00:13:31,414 Πολύ δυνατά, Σις Είσαι πληγωμένος στις πληγές μου 179 00:13:31,831 --> 00:13:36,168 Έχετε μόνο κορυφαίο κόμπο γιατί ο άντρας μου είναι υπάλληλος 180 00:13:36,752 --> 00:13:40,631 Κάποτε αγρότης, πάντα αγρότης Γνωρίστε τη θέση σας 181 00:13:41,465 --> 00:13:45,511 Η βρετανική πρεσβεία δέχθηκε επίθεση και ξανακάηκε 182 00:13:46,429 --> 00:13:48,264 Το χαμένο πρόσωπο του σογκουνάτου 183 00:13:48,389 --> 00:13:52,310 Εμείς, οι αγρότες των σογκούν, θα υψώσει το σογκουνάτο 184 00:13:52,435 --> 00:13:55,062 Ακούστε τον εαυτό σας 185 00:13:55,229 --> 00:13:56,814 Είσαι ένα τρελό σεξουαλικό μπαραγάκι 186 00:13:56,939 --> 00:13:58,733 Λένε ότι είναι σοβαρός άνθρωπος 187 00:13:58,858 --> 00:14:00,276 Είναι γάτος 188 00:14:00,401 --> 00:14:03,237 Γλιστράει γυναικεία στις σκιές 189 00:14:03,988 --> 00:14:08,200 Πάρτε ένα ραβδί μπαμπού για να διώχνετε τα φίδια Υπάρχει μόλυβδος μέσα 190 00:15:02,922 --> 00:15:04,548 - Ποιοι είναι- - Γεια, Ροκούσα 191 00:15:04,757 --> 00:15:05,758 Περίμενε, περίμενε! 192 00:15:11,305 --> 00:15:15,352 Ποιος ήξερε ότι ο φόνος ήταν τόσο εύκολος 193 00:15:18,105 --> 00:15:21,983 Ο Isami κι εγώ —ακόμα και ο Soji— σκοτώσαμε τόσους πολλούς άνθρωποι 194 00:15:22,943 --> 00:15:27,447 Δεν θα είχαμε σκοτώσει τόσους πολλούς αν δεν υπήρχε Shinsengumi 195 00:15:28,115 --> 00:15:29,324 Και αυτός ο Σινσεγκούμι- 196 00:15:29,449 --> 00:15:34,579 Δεν θα ήταν δεν είχε πάει ο Λόρδος Aizu στο Κιότο 197 00:15:35,872 --> 00:15:38,333 Προστάτης του Κιότο 198 00:15:39,418 --> 00:15:42,629 Λόρδος Shungaku, ένας υπέρμαχος του ανοίγματος της Ιαπωνίας- 199 00:15:42,754 --> 00:15:46,425 Έγινε ο διαχειριστής του fop Το αγόρι σογκούν- 200 00:15:46,550 --> 00:15:51,847 Του δόθηκε ένας φύλακας, ο Λόρδος Yoshinobu, που αργότερα έγινε ο /τελευταίος σογκούν 201 00:15:51,972 --> 00:15:56,810 Ο Προστάτης του Κιότο είναι μια νέα θέση δημιουργήθηκε για να επιβλέπει την πρωτεύουσα 202 00:15:57,561 --> 00:16:01,815 Ο Ρονίν σκοτώνει τους συμμάχους μας και αντι-απομονωτιστές- 203 00:16:01,940 --> 00:16:04,818 Εκεί ακριβώς που κατοικεί ο αυτοκράτορας 204 00:16:04,943 --> 00:16:09,364 Έβαλαν τα κεφάλια των θυμάτων σε πασσάλους δίπλα στο ποτάμι με έναν αναστεναγμό- 205 00:16:09,865 --> 00:16:12,576 «Τιμωρία εξ ουρανού» 206 00:16:13,702 --> 00:16:14,619 Ανοησία 207 00:16:14,744 --> 00:16:17,289 Αναγκάζουν δωρεές από εμπόρους- 208 00:16:17,414 --> 00:16:20,750 Στο όνομα του jo-/, αλλά καρουζέ με αυτά τα λεφτά 209 00:16:21,376 --> 00:16:24,045 Οι νυχτερινές αγορές έχουν κλείσει 210 00:16:24,171 --> 00:16:27,507 Το σπίτι του Choshu βρίσκεται πίσω από αυτό 211 00:16:27,674 --> 00:16:31,887 Ο Τσόσου έπεσε στο δικαστήριο στο Κιότο, πιέζοντας προς— 212 00:16:32,012 --> 00:16:34,097 Δημιουργήστε μια κυβέρνηση εκεί 213 00:16:35,599 --> 00:16:41,229 Οι ευγενείς του Τοκουγκάουα δεν είχαν ποτέ έσκυψε για να βασίσει την πολιτική σε 300 χρόνια 214 00:16:41,354 --> 00:16:44,733 Είμαστε απόγονοι του ο ιερός Shogun Ieyasu 215 00:16:44,858 --> 00:16:50,989 Υποθέτω ότι αυτοί οι δύο ήθελαν να σύρουν όσοι στη λάσπη μαζί τους 216 00:16:51,114 --> 00:16:55,535 Ο τομέας μου βρίσκεται πολύ βόρεια του Έντο Οι άντρες μου είναι απλοί και πεισματάρηδες— 217 00:16:55,660 --> 00:16:57,746 Άγνωστος στις υποθέσεις της πόλης 218 00:16:57,871 --> 00:16:59,748 Οι καιροί αλλάζουν γρήγορα 219 00:16:59,873 --> 00:17:02,542 Κύριε Aizu, αποδεχτείτε τη θέση 220 00:17:02,667 --> 00:17:05,128 Γίνε ο φύλακας της πρωτεύουσας 221 00:17:07,130 --> 00:17:12,302 Ο Aizu ήταν σε αναταραχή. Ανώτεροι σύμβουλοι όρμησε στο Έντο με άλογα ταχυδρομείο 222 00:17:12,427 --> 00:17:17,057 Πάρεσαν τον κύριό τους να το ξανασκεφτεί Αν όχι, τότε ο Aizu θα χανόταν 223 00:17:17,182 --> 00:17:21,520 Θα προετοιμαστούμε να πεθάνουμε στο Κιότο 224 00:17:21,645 --> 00:17:23,522 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να ειπωθεί 225 00:17:23,647 --> 00:17:27,526 Κύριος και υποτελείς αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον και έκλαψε 226 00:17:27,651 --> 00:17:32,447 Ο Aizu είχε μια επιταγή του σπιτιού: Ένας άντρας Aizu ζει και πεθαίνει για το σογκούν 227 00:17:33,114 --> 00:17:35,617 Οι στρατιώτες του Aizu μπήκαν στο Κιότο στις— 228 00:17:35,742 --> 00:17:38,620 24 Δεκεμβρίου 1862 229 00:17:38,745 --> 00:17:43,750 Ο κόσμος της πόλης ανακουφίστηκε Άνοιξαν ξανά οι περίφημες νυχτερινές αγορές 230 00:17:50,423 --> 00:17:55,971 Κύριος του οίκου του αυτοκρατορικού συμβούλου Konoe Ο Aizu ανέλαβε δράση για να επηρεάσει το δικαστήριο 231 00:18:01,935 --> 00:18:03,395 Είναι ένα ρολόι με θυμίαμα 232 00:18:04,312 --> 00:18:06,565 Χαράζει τον χρόνο 233 00:18:15,156 --> 00:18:17,075 Το δικαστήριο μπορεί να είναι δύσκολο 234 00:18:18,868 --> 00:18:25,250 Οι ευγενείς μετά βίας λαμβάνουν αρκετά επίδομα διαβίωσης. γκρινιάζουν 235 00:18:27,919 --> 00:18:33,758 Κάποιοι κάνουν περίεργες δουλειές. Άλλοι νοικιάζουν τα αρχοντικά τους ως τζόγος 236 00:18:33,883 --> 00:18:37,929 Ωστόσο, ο τίτλος τους είναι πολύ πιο πάνω οτιδήποτε από το daimyo 237 00:18:38,680 --> 00:18:40,849 Αυτό φταίει για αυτό το χάος 238 00:18:40,974 --> 00:18:44,436 Μερικοί ευθυγραμμίζονται με τον Choshu έχουν πάει πολύ μακριά 239 00:18:44,561 --> 00:18:50,275 Σφυρηλατούν ακόμη και αυτοκρατορικά διατάγματα, τρέφοντας φήμες για τους jo-/ σαμουράι που παίρνουν- 240 00:18:50,483 --> 00:18:53,403 Εξαγριωμένος, αλλά το Mikado δεν το λένε 241 00:18:53,945 --> 00:18:55,697 Αυτή είναι η βλακεία 242 00:18:55,864 --> 00:18:58,950 Ούτε ο Λόρδος Σατσούμα ούτε ο Τσόσου 243 00:18:59,284 --> 00:19:03,079 έχουν γίνει δεκτό κοινό 244 00:19:04,039 --> 00:19:06,458 Είμαι βαθιά ταπεινωμένος 245 00:19:14,466 --> 00:19:19,220 Κοινό με τον αυτοκράτορα ήταν χορηγείται το νέο έτος, 2 Ιανουαρίου 246 00:19:23,892 --> 00:19:30,023 Παρουσιάζοντας στην Υψηλότατη, ο Λόρδος Καταμόρι του Aizu 247 00:19:30,357 --> 00:19:36,614 Διοικητής της Αυτοκρατορικής Φρουράς 248 00:19:39,533 --> 00:19:43,663 Δώστε του το ρούχο μας 249 00:19:43,788 --> 00:19:49,460 Τρεις μέρες αργότερα ο φύλακας του σογκούν Ο Λόρδος Yoshinobu μπήκε στο κάστρο Nijo— 250 00:19:49,710 --> 00:19:54,465 Για την επίβλεψη της διπλωματίας μεταξύ το σογκουνάτο και η αυλή 251 00:19:55,383 --> 00:19:58,386 Ήταν καλό που δόθηκε κοινό 252 00:19:58,511 --> 00:20:02,139 Ωστόσο, η δολοφονία δεν έχει σταματήσει 253 00:20:03,849 --> 00:20:07,311 Δεν είσαι πολύ μαλακός αυτά jo-/ Ronin; 254 00:20:08,062 --> 00:20:12,858 Ως Λόρδος Προστάτης, πιστεύω ότι πρέπει να είναι μεταστράφηκαν στο μυαλό τους 255 00:20:13,359 --> 00:20:16,862 Θέλεις μια συζήτηση με τον ριζοσπάστες; 256 00:20:17,279 --> 00:20:20,741 Θα τους πείσω μόνος μου 257 00:20:22,535 --> 00:20:23,911 Πείθω; 258 00:20:24,078 --> 00:20:28,290 Η προστασία του Αυτοκρατορικού Κάστρου είναι να εξοντώσει τις απειλές του 259 00:20:28,416 --> 00:20:30,835 Νόμιζα ότι ήσουν ικανός 260 00:20:31,001 --> 00:20:33,212 Αλλά αυτό; 261 00:20:34,004 --> 00:20:36,298 Επιτρέπεται μόνο να περιπολούμε 262 00:20:36,424 --> 00:20:38,426 Όχι για να εμπλακεί με ριζοσπάστες 263 00:20:38,551 --> 00:20:42,096 Η σύλληψη εγκληματιών είναι θεωρείται ακάθαρτος 264 00:20:42,221 --> 00:20:43,889 Δεν πρέπει να σκύβουμε στη βρώμικη δουλειά 265 00:20:44,056 --> 00:20:46,058 Το σογκούν θα είναι σύντομα στο Κιότο 266 00:20:46,726 --> 00:20:47,935 Ο δικαστής μπορεί - 267 00:20:48,060 --> 00:20:52,189 Σκύβουν φοβούμενοι τους Ronin Το μόνο που κάνουν είναι καθαρά πτώματα 268 00:20:52,314 --> 00:20:54,316 Ο Aizu έχει τους καλύτερους πολεμιστές 269 00:20:54,442 --> 00:20:57,445 Υπάρχουν εκατοντάδες ριζοσπάστες στο Κιότο 270 00:20:57,570 --> 00:21:02,032 Αν καταπολεμήσουμε, θα μπορούσαν σηκωθείτε μαζί και ξεκινήστε έναν πόλεμο 271 00:21:02,700 --> 00:21:05,077 Λοιπόν, τι θα έκανες, Kihei; 272 00:21:05,703 --> 00:21:08,247 Το ίδιο που έκαναν και με τον Λόρδο Ii 273 00:21:08,372 --> 00:21:12,168 Οι καλύτεροι ξιφομάχοι μας πρέπει να εγκαταλείψουν την Aizu Γίνετε δολοφόνοι 274 00:21:12,293 --> 00:21:13,794 Δεν είναι αυτός ο τρόπος μας 275 00:21:13,919 --> 00:21:17,047 Μετά προσλάβετε μισθοφόρους Όποιος είναι καλός με το σπαθί 276 00:21:17,173 --> 00:21:18,382 Αυτό είναι ακάθαρτο! 277 00:21:18,507 --> 00:21:19,925 Τότε παράκληση στον Yoshinobu- 278 00:21:20,050 --> 00:21:21,093 Υπομονή! 279 00:21:21,218 --> 00:21:24,972 Κολλούσαμε ακόμα στο Έντο περίπου εκείνη την εποχή 280 00:21:25,514 --> 00:21:30,478 Ευλογιά, χολέρα—όλα επειδή τα λιμάνια άνοιξε χωρίς το διάταγμα του Mikado 281 00:21:30,603 --> 00:21:32,772 Συμφωνείτε με τον Yamanami; 282 00:21:32,897 --> 00:21:36,400 Το φημισμένο dojo Hokushin φτάνουν στο κεφάλι τους 283 00:21:36,525 --> 00:21:38,402 Δεν πρόκειται για ξιφομαχία 284 00:21:47,912 --> 00:21:49,830 Κάτι είναι περίεργο 285 00:21:50,331 --> 00:21:51,749 Είμαστε περικυκλωμένοι 286 00:21:51,874 --> 00:21:54,627 Με κυνηγάνε. Μείνε έξω από αυτό 287 00:21:54,752 --> 00:21:56,796 Αλλά... 288 00:22:02,510 --> 00:22:03,469 Toshi! 289 00:22:03,969 --> 00:22:05,846 Θα πληρώσετε για τον Master Rokusha 290 00:22:06,931 --> 00:22:08,766 Τι λέτε εσείς και εγώ το πάμε μόνοι; 291 00:22:19,652 --> 00:22:20,778 Ανάθεμα! 292 00:22:21,695 --> 00:22:22,905 Θέλετε να πολεμήσουμε; 293 00:22:23,113 --> 00:22:24,448 Με αυτό το σπαθί; 294 00:22:24,573 --> 00:22:25,449 Soji 295 00:22:25,574 --> 00:22:27,243 Αποκλείεται 296 00:22:27,785 --> 00:22:30,663 Περίμενε εδώ. Θα πάω να αγοράσω ένα καινούργιο 297 00:22:30,788 --> 00:22:33,582 Δεν είμαι εδώ για να εκδικηθώ τον θείο μου 298 00:22:33,707 --> 00:22:37,837 Αλλά θα παλέψουμε μέχρι θανάτου Βρείτε ένα σπαθί που να του αξίζει 299 00:22:39,338 --> 00:22:43,467 Είμαι στην πρωτεύουσα, αλλά ήρθα να δω αυτός ο παλιός φίλος πριν πάω 300 00:22:43,592 --> 00:22:45,427 Θα ξαναβρεθούμε στο Κιότο 301 00:22:57,815 --> 00:23:00,734 Εσύ ο επόμενος. Δοκιμάστε το 302 00:23:03,320 --> 00:23:07,992 Το ντότζο πεθαίνει. Οι μαθητές φεύγουν αλλά ταΐζουμε περισσότερους δασκάλους 303 00:23:08,117 --> 00:23:09,869 Δεν υπάρχει χώρος στο σπίτι 304 00:23:10,786 --> 00:23:13,789 Μιλάω για το μέλλον 305 00:23:13,914 --> 00:23:18,544 Από εδώ και πέρα ​​θα τρως, θα κοιμάσαι και εξάσκηση στο dojo 306 00:23:18,669 --> 00:23:21,297 Το σπίτι είναι ο χώρος εξάσκησής μου 307 00:23:27,469 --> 00:23:30,806 Ίσως ήρθε η ώρα να πάτε στο Κιότο 308 00:23:30,973 --> 00:23:31,724 Χωρίς χρήματα 309 00:23:31,849 --> 00:23:32,600 θα δανειστούμε 310 00:23:32,725 --> 00:23:35,436 Χρειαζόμαστε εξοπλισμό για να πάμε στην πρωτεύουσα 311 00:23:35,561 --> 00:23:36,812 Αυτό είναι σωστό 312 00:23:43,527 --> 00:23:45,529 Στρατολογούν μαχητές για το Κιότο 313 00:23:45,654 --> 00:23:48,782 Η εμπροσθοφυλακή του σογκουνάτου της jo-/ δράσης 314 00:23:48,908 --> 00:23:50,951 Απλώνουμε και αφήνουμε τον ατμό 315 00:23:51,243 --> 00:23:53,621 Δεν θα μας κάνει να λάμψουμε, Πάχη 316 00:23:53,746 --> 00:23:54,580 Γιατί; 317 00:23:54,997 --> 00:23:59,002 Έστειλαν τον Λόρδο Aizu για να καταστείλει σε τέτοια τζο-/ Ronin 318 00:23:59,127 --> 00:24:04,758 Το σογκουνάτο θα ενεργήσει βάσει της πρότασης του διάσημου Kiyokawa 319 00:24:04,883 --> 00:24:06,051 Είναι από το Hokushin dojo μου 320 00:24:06,217 --> 00:24:09,054 Toshi, μόλις είπες ότι θέλεις να φύγεις στο Κιότο 321 00:24:09,179 --> 00:24:11,264 Πρέπει να πάμε στο σωστό δρόμο 322 00:24:11,389 --> 00:24:13,558 Δεν υπάρχει σωστός τρόπος 323 00:24:13,683 --> 00:24:15,518 Γιαμανάμι, πες μου περισσότερα 324 00:24:25,654 --> 00:24:26,529 Πιες λίγο 325 00:24:26,655 --> 00:24:27,781 Δεν μπορώ να πιω 326 00:24:27,906 --> 00:24:29,658 Σήμερα είναι ξεχωριστή 327 00:24:30,116 --> 00:24:33,787 Το σογκουνάτο θα μας πληρώσει ένα επίδομα των 50 χρυσών 328 00:24:33,954 --> 00:24:35,622 Ευχαριστώ τον κ. Kiyokawa 329 00:24:35,747 --> 00:24:41,252 Το Κιότο είναι το πεδίο μάχης μας. Θα αγοράσω το καλύτερο σπαθί, αν κοστίζει όλη μου η αμοιβή 330 00:24:41,586 --> 00:24:43,505 Θα θέλεις ένα Kotetsu, λοιπόν 331 00:24:43,630 --> 00:24:45,173 Το Kotetsu είναι τόσο καλό; 332 00:24:45,298 --> 00:24:50,553 Μπράβο! Είναι σαν να είσαι μισός σαμουράι τώρα που είσαι στην ομάδα 333 00:24:50,679 --> 00:24:53,890 Υπάρχουν 30 σπαθιά Πάρε ότι σου αρέσει 334 00:24:57,978 --> 00:24:59,020 Τι συμβαίνει; 335 00:24:59,396 --> 00:25:01,648 Θέλω ένα αριστούργημα σαν του άρχοντα 336 00:25:01,773 --> 00:25:02,816 Το θράσος 337 00:25:03,191 --> 00:25:04,943 Ο Isami πήρε ένα Kotetsu 338 00:25:05,068 --> 00:25:06,069 Ένα Kotetsu; 339 00:25:06,194 --> 00:25:09,906 Η ποιότητα του σπαθιού μου θα μπορούσε να καθορίσει η μοίρα μου στο Κιότο 340 00:25:10,573 --> 00:25:13,076 Θέλω ένα σπαθί που να συναγωνίζεται ένα Kotetsu 341 00:25:13,284 --> 00:25:14,786 Πόσο είναι; 342 00:25:14,953 --> 00:25:16,204 100 χρυσά 343 00:25:16,454 --> 00:25:19,332 Ένας υπηρέτης βγάζει τρία χρυσά το χρόνο 344 00:25:19,833 --> 00:25:23,628 Toshi, ζήτα 50 χρυσά από τον άντρα μου 345 00:25:24,879 --> 00:25:26,297 Μόνο 507 346 00:25:26,423 --> 00:25:28,383 Θα πληρώσω τα άλλα 50 347 00:25:30,677 --> 00:25:32,012 Σου χρωστάω ένα 348 00:25:40,687 --> 00:25:44,024 Ακούω ότι έχετε γιορτάσει τις λεπίδες Kanesada 349 00:25:47,027 --> 00:25:48,111 Μπορείτε να δείτε; 350 00:25:48,653 --> 00:25:52,282 Τα μάτια θα σας παραπλανήσουν όταν πρόκειται για σπαθιά 351 00:25:52,449 --> 00:25:54,242 Ένα από τον γιο 352 00:25:54,367 --> 00:25:55,827 Όχι από τους άλλους; 353 00:25:55,952 --> 00:25:57,787 Όχι, είναι μέτριοι 354 00:26:00,790 --> 00:26:02,959 που άκουσες... 355 00:26:04,544 --> 00:26:06,463 Σχετικά με το κατάστημά μου; 356 00:26:06,588 --> 00:26:08,631 Και στα δέκα μαγαζιά που επισκέφτηκα 357 00:26:24,064 --> 00:26:25,315 Είναι σκουριασμένο 358 00:26:25,565 --> 00:26:30,195 Κοιμάται σε ένα θησαυροφυλάκιο βαθιά στα βουνά για 300 χρόνια 359 00:26:31,821 --> 00:26:32,947 Πόσα; 360 00:26:33,073 --> 00:26:33,782 5 χρυσά 361 00:26:33,907 --> 00:26:34,657 Πολύ φτηνό 362 00:26:34,783 --> 00:26:37,243 Θα αξίζει 100 μόλις ακονιστεί 363 00:26:37,410 --> 00:26:38,620 Τότε, γιατί 57 364 00:26:38,745 --> 00:26:42,665 Ένα ξίφος έχει μια μοίρα όπως κι εμείς 365 00:26:42,999 --> 00:26:47,587 Περίμενε να σε γνωρίσει για εκατοντάδες χρόνια 366 00:26:47,712 --> 00:26:50,799 Γι' αυτό μπορείς να το βγάλεις τόσο εύκολα 367 00:26:51,341 --> 00:26:55,261 Τουλάχιστον έτσι το βλέπω εγώ 5 χρυσά είναι η ανταμοιβή μου 368 00:26:55,512 --> 00:26:57,055 Βρείτε έναν έμπειρο ξύστρα 369 00:26:57,680 --> 00:27:00,225 Ναι, ευχαρίστως 370 00:27:13,071 --> 00:27:15,907 Ξύπνησε από 300 χρόνια ύπνου 371 00:27:22,038 --> 00:27:25,291 Η ομάδα Kiyokawa περπάτησε 320 μίλια από το Κιότο 372 00:27:25,416 --> 00:27:29,629 Φτάσαμε στις 23 Φεβρουαρίου 1863 Ήταν βράδυ 373 00:27:29,754 --> 00:27:35,218 Πνεύματα του Σύμπαντος / Ακάθαρτοι μαζεύονται στην ιερή γη 374 00:27:35,885 --> 00:27:39,180 Στην αριστεία γίνομαι Fuji / Αυξάνεται πάνω από... 375 00:27:39,305 --> 00:27:42,142 Ξεχωρίζει ανάμεσα στο ετερόκλητο πλήρωμα ήταν- 376 00:27:42,267 --> 00:27:46,271 Serizawa Kamo από το Mito και οι τέσσερις κολλητοί του 377 00:27:46,437 --> 00:27:50,608 Ο Σότζι θύμισε στον Κάμο τον νεκρό αδερφό του Κράτησε τον Σότζι κοντά 378 00:27:51,276 --> 00:27:55,446 Οι οκτώ με τον Isami ήμασταν θεωρούνται πεζοί 379 00:27:55,822 --> 00:27:57,407 Ψήστε το προσεκτικά 380 00:27:58,158 --> 00:28:02,203 Οι άνθρωποι του Κιότο μας σέβονται Εμείς είμαστε οι ιθαγενείς της Mibu! 381 00:28:02,328 --> 00:28:04,789 Γιατί πρέπει να φιλοξενούμε αυτούς τους θηριωδούς; 382 00:28:04,914 --> 00:28:09,502 Το ίδιο ισχύει και για άλλα σπίτια Είμαστε υποχρεωμένοι να βοηθήσουμε τον σογκούν 383 00:28:09,627 --> 00:28:11,171 - Κανένα παράπονο - Συγγνώμη! 384 00:28:16,092 --> 00:28:18,094 Η πρωτεύουσα είναι πιο εντυπωσιακή 385 00:28:18,219 --> 00:28:20,055 Ακόμα και τα τουρσιά είναι αριστοκρατικά 386 00:28:20,347 --> 00:28:23,976 Με κάνει να συνειδητοποιήσω πόσο βλάκας είμαστε στα ανατολικά 387 00:28:25,603 --> 00:28:27,730 Ο Brute είναι μια χαρά μαζί μου 388 00:28:30,107 --> 00:28:31,692 Αναρωτιέμαι τι ώρα είναι 389 00:28:31,859 --> 00:28:34,361 Εδώ είναι η ώρα. Βολικό, όχι; 390 00:28:34,528 --> 00:28:35,487 Ακάθαρτος! 391 00:28:36,113 --> 00:28:37,948 Πού το πήρες αυτό; 392 00:28:38,073 --> 00:28:39,867 Ένα αποχαιρετιστήριο δώρο από τον Δρ. Kakuan 393 00:28:43,120 --> 00:28:44,371 Συγχωρέστε με 394 00:28:45,414 --> 00:28:47,750 Isami, έχεις έναν καλεσμένο 395 00:28:51,253 --> 00:28:53,214 Saito, είσαι εδώ! 396 00:28:53,339 --> 00:28:57,426 Τον γνώρισες ποτέ, Todo; Σκότωσε ένα σογκούν υποτελής και έφυγε από τον Έντο 397 00:28:57,551 --> 00:28:58,761 Θέλω να γίνω μαζί σας 398 00:29:08,687 --> 00:29:12,107 Προστατέψτε την ομάδα μας από κάθε ασθένεια 399 00:29:12,233 --> 00:29:16,904 Θέλω να μιλήσω για τον λόγο για να χύσει το αίμα μας από τον ίασπη 400 00:29:17,112 --> 00:29:18,364 Αίμα ίασπη; 401 00:29:18,489 --> 00:29:20,491 Πιστό αίμα. Είναι από μύθο 402 00:29:20,616 --> 00:29:21,951 Ησυχία 403 00:29:22,701 --> 00:29:24,161 Είστε γενναίοι μαχητές 404 00:29:24,286 --> 00:29:26,789 Με χαρά θα χύσεις το αίμα σου Αλλά- 405 00:29:27,081 --> 00:29:32,044 Ρίξτε το σε λάθος δρόμο και ντροπή θα σε ακολουθεί για γενιές 406 00:29:32,544 --> 00:29:39,885 Αυτή η ομάδα συγκροτήθηκε για να προστατεύσει ο σογκούν που θα έρθει στο Κιότο 407 00:29:40,052 --> 00:29:41,679 Όμως, αυτό ήταν μια δικαιολογία 408 00:29:42,763 --> 00:29:49,019 Το Mikado μισεί τους άγριους Έτσι, αντιτίθεται στο άνοιγμα των λιμανιών μας 409 00:29:49,144 --> 00:29:53,565 Ας γίνουμε η πρωτοπορία της Αυτού Υψηλότητας» θα και απαλλάξει τους αγρίους! 410 00:29:55,442 --> 00:29:58,988 «Δεν προσλαμβανόμαστε από το σογκουνάτο Έχουμε δωρεάν αντιπροσωπεία-" 411 00:29:59,113 --> 00:30:01,240 «Έτσι, θα αγωνιστούμε για το δικαστήριο…» 412 00:30:01,448 --> 00:30:04,827 «Θα σκοτώσουμε όποιον γυρίσει κατά του δικαστηρίου» 413 00:30:04,952 --> 00:30:07,955 Έτσι είπε ο Κιγιοκάουα και οι άντρες του σογκούν έφυγαν 414 00:30:08,122 --> 00:30:13,294 Η πρότασή μου θα προκαλέσει μια μεγάλη αλλαγή εντός του γηπέδου 415 00:30:13,419 --> 00:30:18,382 Ως εκ τούτου, θα αρχίσω να κάνω λόμπι οι ευγενείς 416 00:30:18,507 --> 00:30:21,176 Θα αναφέρω την αποφασιστικότητά μας στον αυτοκράτορα 417 00:30:22,177 --> 00:30:25,180 Πιστεύω ότι συμφωνείτε όλοι μαζί μου 418 00:30:27,766 --> 00:30:28,976 Είναι κακός τύπος 419 00:30:29,101 --> 00:30:34,023 Ένας προδότης. Δεν έχει σημασία πόσο φανταχτερός είναι μιλάει, είναι σάπιος μέχρι το μεδούλι 420 00:30:34,982 --> 00:30:35,983 Ας σκοτώσουμε 421 00:30:36,150 --> 00:30:37,526 Σκότωσες ποτέ κάποιον; 422 00:30:37,651 --> 00:30:38,652 Α, ξέρεις... 423 00:30:38,777 --> 00:30:39,862 Δεν έχεις 424 00:30:40,279 --> 00:30:41,405 Ούτε εσύ έχεις 425 00:30:41,530 --> 00:30:43,032 Όχι απαραίτητα 426 00:30:44,700 --> 00:30:48,370 Διορθώστε το βάδισμα. Περπατάτε σαν ένα εξοχικό 427 00:30:48,495 --> 00:30:49,538 Πραγματικά; 428 00:30:50,664 --> 00:30:53,125 Τοιουτοτροπώς. Σαν σαμουράι 429 00:30:55,085 --> 00:30:56,628 Είμαστε στην πρωτεύουσα 430 00:31:00,299 --> 00:31:03,635 Δεν υπάρχει λάμψη στο να τον σκοτώσεις Χρειαζόμαστε νέα ομάδα 431 00:31:03,886 --> 00:31:04,803 Είμαστε εννέα άντρες 432 00:31:04,928 --> 00:31:06,138 Θα προσθέσουμε τον Kamo 433 00:31:06,263 --> 00:31:08,932 - Είναι βίαιος μεθυσμένος - Μου είπε ο Σότζι- 434 00:31:09,058 --> 00:31:13,771 Ο αδερφός του Κάμο είναι διπλωμάτης του το Mito Tokugawa στο Κιότο 435 00:31:13,896 --> 00:31:14,605 Μια ελίτ 436 00:31:14,730 --> 00:31:18,692 Είναι επίσης κοντά στον Kihei που υπηρετεί Λόρδος Aizu 437 00:31:18,817 --> 00:31:23,072 Λοιπόν, το αίτημα να σχηματιστεί μια νέα ομάδα περνάει από τον Κάμο και- 438 00:31:23,197 --> 00:31:25,657 Μέχρι τον Λόρδο Aizu 439 00:31:26,408 --> 00:31:28,202 Αυτό είναι κάποιο σχέδιο, Τόσι 440 00:31:28,327 --> 00:31:29,787 Ξέρεις τι; 441 00:31:30,662 --> 00:31:32,915 Δεν πρέπει να με φωνάζεις "Toshi" 442 00:31:33,165 --> 00:31:34,917 Γιατί; Αυτό είναι το όνομά σου 443 00:31:35,042 --> 00:31:37,628 Παρακαλώ να με φωνάζετε Hijikata από τώρα και στο εξής 444 00:31:41,215 --> 00:31:44,051 Παρακαλώ να με φωνάζετε Hijikata από τώρα και στο εξής 445 00:31:44,426 --> 00:31:45,636 Όχι άλλα μπαραγκάκια 446 00:31:45,928 --> 00:31:47,721 Αν το λες 447 00:31:47,888 --> 00:31:49,098 Hijikata 448 00:31:54,686 --> 00:31:56,230 Hijikata 449 00:31:57,773 --> 00:31:58,941 Δεν είναι κακό 450 00:32:04,988 --> 00:32:07,074 Κάνοντας μια προσφορά στους κηδεμόνες; 451 00:32:07,491 --> 00:32:10,119 Οι φύλακες του χωριού μας ήταν αλεπούδες 452 00:32:10,244 --> 00:32:11,453 θυμάμαι 453 00:32:11,578 --> 00:32:13,705 Μια τόσο έξυπνη οικογένεια 454 00:32:14,123 --> 00:32:15,124 Πώς έτσι; 455 00:32:15,249 --> 00:32:19,169 Μετατρέπονται σε ανθρώπους. Αγορά σακέ στο η ταβέρνα κοντά στην πόλη- 456 00:32:19,294 --> 00:32:20,629 Και αφήστε χρήματα 457 00:32:20,796 --> 00:32:21,964 Αλλά είναι φύλλα 458 00:32:22,089 --> 00:32:26,218 Θα το νόμιζες. Αλλά είναι γνήσιο χάλκινα νομίσματα. Όλα σκουριασμένα 459 00:32:26,635 --> 00:32:29,138 Μου αρέσει αυτό σε σένα, Gen 460 00:32:30,472 --> 00:32:32,766 Θέλετε να ακούσετε «για το νερό sprite; 461 00:32:33,475 --> 00:32:34,726 Όχι, ευχαριστώ 462 00:32:35,561 --> 00:32:40,232 Ο Κάμο και οι άντρες του μένουν εδώ, ενώ εμείς πάρτε την κοινή αίθουσα στο παράρτημα 463 00:32:40,357 --> 00:32:42,318 Πιείτε αν σας προσφέρει σάκε 464 00:32:42,444 --> 00:32:43,778 Δεν μπορώ 465 00:32:45,155 --> 00:32:46,990 Κάντε το καλύτερο δυνατό 466 00:32:51,035 --> 00:32:53,997 - Οι σκέψεις μου για τον Κιγιοκάουα; - Ναι 467 00:32:55,123 --> 00:32:57,167 Θα σκοτώσω αυτόν τον προδότη 468 00:32:58,877 --> 00:33:00,044 Σωστά, Niimi; 469 00:33:00,462 --> 00:33:02,088 Τρίψτε το κάθαρμα 470 00:33:02,255 --> 00:33:06,509 Θα κάνουμε επιδρομή στο σπίτι του μέσα στη νύχτα και τον έκοψε 471 00:33:06,634 --> 00:33:08,344 Θα γίνεις ήρωας, Κάμο 472 00:33:08,470 --> 00:33:10,221 Θα ήταν χαμός, όμως 473 00:33:11,598 --> 00:33:16,686 Αλλά υπάρχει τρόπος να τον σκοτώσεις και εξακολουθεί να είναι ο μεγαλύτερος ήρωας του Κιότο 474 00:33:17,812 --> 00:33:20,231 Ο μεγαλύτερος ήρωας του Κιότο; 475 00:33:21,608 --> 00:33:25,820 Μέσω του αδελφού του, Κάμο επικοινώνησε με τον Λόρδο Aizu για να σκοτώσει— 476 00:33:26,321 --> 00:33:32,035 Κιγιοκάβα. Την επόμενη μέρα ο Kihei, ο απεσταλμένος του Aizu, ζήτησε να μας συναντήσει 477 00:33:33,411 --> 00:33:37,665 Βγάλτε τους Αμερικανούς από τον κόλπο 478 00:33:45,798 --> 00:33:48,259 Η δεξιοτεχνία τους; 479 00:33:49,886 --> 00:33:51,679 Δάσκαλοι, όλοι τους 480 00:33:52,138 --> 00:33:53,848 Πώς θα τους κατατάσσατε; 481 00:33:55,767 --> 00:33:58,228 Ο Κάμο θα ήταν ο καλύτερος, νομίζω... 482 00:33:58,353 --> 00:34:01,481 Αλλά το Hijikata είναι το πιο φοβισμένο 483 00:34:02,273 --> 00:34:06,736 Κινείται σαν γάτα επίτηδες Δεν δείχνει άνοιγμα 484 00:34:09,864 --> 00:34:11,282 Ίσως θα έπρεπε να τους αφήσουμε 485 00:34:12,825 --> 00:34:14,619 Δεν πρέπει να το πούμε στον Soji; 486 00:34:14,744 --> 00:34:16,120 Τέσσερις μας αρκούν 487 00:34:16,246 --> 00:34:21,876 Περιμένοντας ένα διάταγμα, ο Kiyokawa έκανε διάλεξη στην ακαδημία νέων ευγενών 488 00:34:22,210 --> 00:34:26,756 Όποια διαδρομή κι αν πήρε, πάντα πέρασε μια διασταύρωση 489 00:34:36,766 --> 00:34:42,021 Σκοτώστε τη νύχτα. Αναβολή αν Κιγιοκάουα περνά νωρίτερα. Σκοτώστε με ένα χτύπημα 490 00:34:42,230 --> 00:34:45,066 Αν χάσουμε, τρέχουμε. Αυτό ήταν το σχέδιο 491 00:34:45,191 --> 00:34:49,612 Ποντάραμε εκ περιτροπής σε ομάδες: Isami και Niimi; Ο Κάμο και εγώ 492 00:35:05,545 --> 00:35:09,048 Έπρεπε να πεθάνω έξω το κάστρο Έντο 493 00:35:09,591 --> 00:35:14,429 Αλλά είχα πάρα πολλές αποσκευές Εκφοβισμός, δολοφονία, θα το πείτε 494 00:35:15,555 --> 00:35:16,931 Έτσι, με άφησαν έξω 495 00:35:22,103 --> 00:35:23,396 Εδώ έρχεται 496 00:35:24,230 --> 00:35:26,149 Θα σκοτώσω τον Κιγιοκάουα 497 00:35:26,274 --> 00:35:27,692 Μια απεργία 498 00:35:27,817 --> 00:35:29,068 Με ακούς; 499 00:35:29,193 --> 00:35:30,403 Μια απεργία 500 00:35:30,528 --> 00:35:31,863 ξέρω 501 00:35:31,988 --> 00:35:33,573 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ 502 00:35:33,698 --> 00:35:34,949 Καλός 503 00:35:36,075 --> 00:35:38,661 Καμία πολεμική κραυγή. Απλά τρέξε και χτύπα 504 00:35:39,954 --> 00:35:41,164 ξέρω ήδη 505 00:35:41,289 --> 00:35:42,415 Περίμενε το σήμα μου 506 00:35:52,133 --> 00:35:54,594 Ανάθεμα! 507 00:36:28,544 --> 00:36:30,046 Γιατί φώναξες; 508 00:36:30,171 --> 00:36:31,631 Εσύ φταις 509 00:36:31,756 --> 00:36:33,299 Τι εννοείς; 510 00:36:34,801 --> 00:36:38,388 Θα σκότωνα τον Κιγιοκάουα αν το κάναμε συνέχισε να ασχολείται 511 00:36:39,597 --> 00:36:40,932 Δεν το καταλαβαίνεις 512 00:36:41,057 --> 00:36:43,393 Τι δεν καταλαβαίνω; 513 00:36:44,352 --> 00:36:45,144 Πες μου 514 00:36:45,269 --> 00:36:48,064 Σκοτώστε με ένα χτύπημα. Αυτή είναι η στρατηγική 515 00:36:48,231 --> 00:36:50,024 Δεν περίμενες καν για μένα... 516 00:36:50,650 --> 00:36:54,904 Ανάθεμα εσύ και η στρατηγική σου 517 00:36:55,238 --> 00:36:56,280 Είσαι δειλός 518 00:36:56,406 --> 00:36:57,615 Πολύ καλά 519 00:36:58,533 --> 00:37:00,702 Πρόσεχε τι εύχεσαι 520 00:37:30,691 --> 00:37:31,567 Αρκετά! 521 00:37:33,736 --> 00:37:35,154 Ας το ξεκουράσουμε 522 00:37:36,113 --> 00:37:38,115 Αυτός φταίει 523 00:37:40,033 --> 00:37:42,661 Soji, είσαι καλά; 524 00:37:45,289 --> 00:37:48,125 Είστε και οι δύο τόσο γρήγοροι. Δεν μπορούσα να προλάβω 525 00:37:48,250 --> 00:37:49,626 Αυτός ο βήχας είναι κακός 526 00:37:50,586 --> 00:37:55,299 Το σχέδιό μας απέτυχε, αλλά ήμασταν παραχωρήθηκαν επίσημες θέσεις 527 00:38:01,472 --> 00:38:04,683 Θα κρατήσω τον Κάμο, τον Ισάμι και τον δικό σου 12 άντρες- 528 00:38:04,850 --> 00:38:07,770 Ως μονάδα επιδρομής του Κυρίου Προστάτη 529 00:38:07,895 --> 00:38:12,316 Δούλεψε σκληρά δίπλα μας για την αστυνόμευση της πρωτεύουσας 530 00:38:13,025 --> 00:38:14,860 Δώστε τους τη μέγιστη υποστήριξή μας 531 00:38:14,985 --> 00:38:19,531 Ο Κιγιοκάουα πήρε το διάταγμά του, έφυγε για τον Έντο και σκοτώθηκε εκεί 532 00:38:37,591 --> 00:38:39,551 Σκότωσα για να γίνω σαμουράι 533 00:38:40,803 --> 00:38:43,472 Ακόμα και εκείνοι που δεν άξιζαν να πεθάνουν 534 00:38:43,764 --> 00:38:49,144 Εκείνη την εποχή, με είχαν συστήσει στο δυτικό στρατιωτικό σύστημα- 535 00:38:49,269 --> 00:38:52,272 Από κάποιους στο σογκουνάτο 536 00:38:53,148 --> 00:38:57,986 Στόχος μου ήταν να συγκεντρώσω το μεγαλύτερο στρατός πάντα στην πρωτεύουσα 537 00:38:58,111 --> 00:39:01,740 Ενσωματώστε τη δυτική σκέψη Διατηρήστε το status quo 538 00:39:03,283 --> 00:39:06,954 Η αλλαγή ήταν απαραίτητη για να απομακρυνθεί ο Isami- 539 00:39:07,454 --> 00:39:09,832 Από τον Κάμο, που πίστευε στο jo-/ 540 00:39:10,541 --> 00:39:13,377 Στο Mito, δοκιμάζουμε τα ξίφη με τον δύσκολο τρόπο 541 00:39:14,002 --> 00:39:17,339 Δεν πρέπει να υπάρχουν ελαττώματα Όπως το mizubeshi- 542 00:39:17,464 --> 00:39:18,715 - mizubeshi ; - Ναι 543 00:39:19,508 --> 00:39:22,469 Χτυπήστε την επιφάνεια του νερού με την επίπεδη πλευρά 544 00:39:23,178 --> 00:39:26,306 Αν είναι αδύναμο, σπάει Οι ξιφομάχοι μας Mito... 545 00:39:26,431 --> 00:39:30,561 Ξέρω ότι πρέπει να γράψει τους θαμώνες του και η γυναίκα πίσω στο σπίτι, αλλά- 546 00:39:30,686 --> 00:39:33,105 Χρειάζεται πραγματικά τον Κάμο για να το κάνει; 547 00:39:33,230 --> 00:39:36,525 Κάμο της Σχολής Μίτο Είναι μορφωμένος 548 00:39:38,151 --> 00:39:40,863 Θα γίνει ο Ισάμι ράτσας Μίτο; 549 00:39:44,908 --> 00:39:47,995 Ανέλαβες το σπίτι του γείτονα; Ωραίο δωμάτιο 550 00:39:48,120 --> 00:39:51,790 Ο Isami λέει ότι ένα κοινό δωμάτιο δεν έχει λάμψη 551 00:39:56,628 --> 00:39:59,089 Jokin. Αυτός είμαι; 552 00:39:59,214 --> 00:40:00,883 Στα ολλανδικά λένε πιο παγωμένα 553 00:40:05,304 --> 00:40:09,558 Είσαι βοηθός του καπετάνιου Θα ηγηθείς μιας διμοιρίας 554 00:40:09,683 --> 00:40:13,478 Επιπλέον, μπορείτε να μετακινηθείτε από έξω από το σταθμό 555 00:40:15,355 --> 00:40:18,650 Διοικητές είναι ο Kamo, Isami και Niimi 556 00:40:18,775 --> 00:40:22,905 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν συμπεριλαμβάνεσαι; Αυτό είναι εκπληκτικό 557 00:40:23,030 --> 00:40:25,407 Ο Γιαμανάμι και εγώ είμαστε υποδιοικητές 558 00:40:25,824 --> 00:40:31,079 Ο απατεώνας Ρονίν σταμάτησε να διασπά πληροφορίες σπίτια αλλά η ομάδα του Κάμο είχε αυτό το ρόλο 559 00:40:32,039 --> 00:40:32,789 200 χρυσά 560 00:40:32,915 --> 00:40:36,043 - Εκβίαζαν χρήματα από εμπόρους - 300 561 00:40:36,168 --> 00:40:39,046 Αν αρνούνταν, θα έφερναν ακόμη και μέσα ένα κανόνι 562 00:40:39,963 --> 00:40:41,214 Παρακαλώ φύγετε 563 00:40:41,340 --> 00:40:42,925 Ήταν απείθαρχος με τις γυναίκες 564 00:40:43,050 --> 00:40:46,511 Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό το κανόνι; 565 00:40:52,017 --> 00:40:53,477 Τι; 566 00:40:54,227 --> 00:40:55,812 Βοήθεια! 567 00:40:58,690 --> 00:41:00,859 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 568 00:41:04,488 --> 00:41:05,989 Στάση! 569 00:41:06,990 --> 00:41:11,370 Μία ουσία έχει το σύμπαν / 570 00:41:11,495 --> 00:41:15,248 Είτε ευγενής είτε ευγενής 571 00:41:16,959 --> 00:41:18,293 Όχι! Παρακαλώ σταματήστε! 572 00:41:21,254 --> 00:41:25,718 Κάντε υπομονή! 573 00:41:35,019 --> 00:41:36,688 Παίρνετε κοινά; 574 00:41:36,854 --> 00:41:40,149 Οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν αγρότες. Ονομα; 575 00:41:40,608 --> 00:41:44,195 Yamazaki Susumu. Γιος του ένας βελονιστής από την Οσάκα 576 00:41:44,362 --> 00:41:45,196 Κάποιες δεξιότητες; 577 00:41:45,446 --> 00:41:46,823 Κοιτάζοντας επίμονα τα κεριά 578 00:41:50,493 --> 00:41:51,828 Δεν είμαι κερί 579 00:41:52,870 --> 00:41:55,623 Συγνώμη. Είμαι καλός στο να μαζεύω χρήματα 580 00:41:55,748 --> 00:41:59,168 Οι ασθενείς του μπαμπά μου ήταν μεγιστάνες Τους ξέρω καλά 581 00:41:59,293 --> 00:42:02,588 Όπως, ποιος θα σου δάνειζε χρήματα ή όχι Φυσικά- 582 00:42:02,714 --> 00:42:06,551 Οι πλούσιοι δεν θα ήταν πλούσιοι αν δεν δάνειζαν χρήματα, αλλά- 583 00:42:06,676 --> 00:42:11,264 Αν χρειάζεστε δάνειο, μεσολαβώ για μια συμφωνία Θα πηδήξουν αμέσως. Συμφωνία; 584 00:42:11,389 --> 00:42:14,225 Θα μαζέψω χρήματα για σένα. Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω 585 00:42:20,356 --> 00:42:22,567 Είστε ξαδέρφια; 586 00:42:22,692 --> 00:42:25,028 Μπήκα πρώτος. Ήρθε αργότερα 587 00:42:25,153 --> 00:42:26,446 Ήταν η ιδέα μου πρώτα 588 00:42:26,654 --> 00:42:27,613 Δεν έχει σημασία 589 00:42:27,739 --> 00:42:29,782 - Γενικά, δεν μπήκα πρώτα; - Το έκανες 590 00:42:29,907 --> 00:42:31,242 Αφού σου είπα 591 00:42:33,786 --> 00:42:35,496 Πάλι ποιήματα; 592 00:42:36,873 --> 00:42:40,001 Ω, ο Κώδικας Σαμουράι"; 593 00:42:40,126 --> 00:42:41,919 Για πειθαρχία 594 00:42:42,211 --> 00:42:45,089 Μην απομακρύνεστε από τον Δρόμο Τι είναι αυτό; 595 00:42:46,132 --> 00:42:50,678 Σαν να μην τελειώνεις έναν εχθρό, να αφήνεις να φύγει, ή να μην ασχοληθεί 596 00:42:50,928 --> 00:42:54,724 Έχουμε μόνο μία επιλογή μετά σχεδιάζουμε: σκοτώστε τον εχθρό 597 00:42:54,849 --> 00:42:55,558 Και αν όχι; 598 00:42:55,683 --> 00:42:56,392 seppuku 599 00:42:56,809 --> 00:42:59,771 Σκληρός. Θα τρέξουν 600 00:42:59,896 --> 00:43:04,150 Και θα τους ανοίξουν το έντερο 2. Μην εγκαταλείπετε τη μονάδα 601 00:43:04,275 --> 00:43:06,819 3: Μην συγκεντρώνετε χρήματα χωρίς έγκριση 602 00:43:06,944 --> 00:43:07,904 seppuku 603 00:43:08,029 --> 00:43:10,406 4. Μην διεκδικείτε μη εγκεκριμένες 604 00:43:10,531 --> 00:43:11,491 seppuku 605 00:43:11,616 --> 00:43:15,578 Απαγορεύονται οι προσωπικοί καβγάδες Αυτό, επίσης, είναι seppuku 606 00:43:16,120 --> 00:43:18,331 Δεν είναι πολύ σκληρό αυτό; 607 00:43:18,456 --> 00:43:21,084 Είναι bushido. Ο δρόμος ενός σαμουράι 608 00:43:21,250 --> 00:43:24,378 Ταξίδι προς Ιαπωνία / Βούλιαξε το λαμπερό μου φεγγάρι / 609 00:43:24,629 --> 00:43:26,172 κάτω από τη θάλασσα / 610 00:43:26,506 --> 00:43:28,091 Να μην επιστρέψω ποτέ / 611 00:43:28,216 --> 00:43:31,344 Λευκά σύννεφα κρέμονται πάνω από το όρος Sogo 612 00:43:31,511 --> 00:43:32,970 Πού είναι ο διοικητής Κάμο; 613 00:43:33,137 --> 00:43:34,430 Μαζεύοντας χρήματα 614 00:43:34,931 --> 00:43:38,434 Τα μέλη της Edo χρειάζονται καλοκαιρινά ρούχα 615 00:43:38,559 --> 00:43:40,728 Η επιβολή δανείων μειώνει τη λάμψη μας 616 00:43:40,853 --> 00:43:44,524 Η περηφάνια του Mito είναι πληγωμένη χρέος στον Λόρδο Aizu 617 00:43:44,649 --> 00:43:47,193 Mikura και Arakida, φαίνεστε ωραία 618 00:43:47,318 --> 00:43:48,778 - Ευχαριστώ - Ευχαριστώ 619 00:43:48,903 --> 00:43:50,363 Ώρα για συνάντηση των διοικητών 620 00:43:56,410 --> 00:43:59,872 Ο Κώδικας. Τα μείωσα σε πέντε 621 00:44:00,373 --> 00:44:01,374 Σωστά φαίνεται 622 00:44:01,582 --> 00:44:03,709 Η Mikura και η Arakida είναι κατάσκοποι του Choshu 623 00:44:04,293 --> 00:44:05,545 Λες να τους σκοτώσουν; 624 00:44:06,379 --> 00:44:07,255 Εγκαίρως 625 00:44:13,970 --> 00:44:17,974 Από το Kihei του Aizu. μας παρήγγειλε να επιστρέψουν τα χρήματα 626 00:44:18,391 --> 00:44:22,687 Ο Λόρδος Aizu άκουσε για την επιχείρηση του Kamo εναντίον του μεγιστάνα της Ko and Co. 627 00:44:22,812 --> 00:44:23,771 ντρέπομαι 628 00:44:23,896 --> 00:44:29,485 Είναι μεγιστάνας. Κουνάει τους εμπόρους στην Οσάκα. Επηρεάζει το μέλλον. θα πάω 629 00:44:29,610 --> 00:44:30,987 Θα πάω μαζί σου 630 00:44:31,612 --> 00:44:33,197 Η δουλειά μου 631 00:44:42,832 --> 00:44:46,085 Ακούω ότι αναγκάζετε δάνεια από μεγάλους εμπόρους 632 00:44:47,378 --> 00:44:49,380 Τι συμβαίνει με αυτό; 633 00:44:53,634 --> 00:44:57,054 Αυτό κάνουν οι απατεώνες, χρησιμοποιώντας το jo-/ ως δικαιολογία 634 00:44:59,307 --> 00:45:02,852 Η ομάδα μας κυβερνάται από bushido όχι από εσάς 635 00:45:02,977 --> 00:45:05,104 Δεν πρέπει να το λες αυτό 636 00:45:05,229 --> 00:45:08,316 Τι είναι το bushido για σένα, Isami; 637 00:45:08,441 --> 00:45:10,401 Είναι ο Δρόμος 638 00:45:10,526 --> 00:45:14,488 Αμφιβάλλω ότι το ξέρεις, ότι είσαι αγρότης από την Τάμα, αλλά ο Μίτο έχει— 639 00:45:14,780 --> 00:45:17,325 Το δικό του bushido. Δεν το κάνουμε, Niimi; 640 00:45:17,450 --> 00:45:19,994 Μας χτύπησε από τότε που ήμασταν παιδιά 641 00:45:20,119 --> 00:45:23,456 Το ίδιο και ο Choshu. Και ο Σατσούμα Και ο Aizu 642 00:45:23,581 --> 00:45:26,667 Ένα λεωφορείο γεια—ένας σαμουράι—θα πεθάνει για τον άρχοντα του 643 00:45:26,918 --> 00:45:28,377 Αυτό είναι το bushido 644 00:45:28,586 --> 00:45:33,966 Λοιπόν, ποιος είναι ο άρχοντας αυτής της ομάδας; 645 00:45:36,886 --> 00:45:38,679 Ο Bushido είναι ο άρχοντας της ομάδας μας 646 00:45:38,804 --> 00:45:40,556 Τι ρηχός αγρότης 647 00:45:42,141 --> 00:45:44,393 Δεν υπάρχει bushido χωρίς άρχοντα 648 00:45:45,437 --> 00:45:51,276 Δεν έχουμε άρχοντα. Λοιπόν, τι θα μας πειθαρχία bushido; Πες μου 649 00:45:51,944 --> 00:45:54,905 Το bushido που είναι σάπιο 650 00:45:55,030 --> 00:45:58,200 Υποστηρίξτε το σογκουνάτο, αλλά μιμηθούν τη Δύση 651 00:45:58,325 --> 00:46:00,535 Αυτός είναι ο τρόπος του Shinsengumi 652 00:46:00,702 --> 00:46:02,829 Σιν-σεν-γκούμι; 653 00:46:02,955 --> 00:46:07,417 Αυτό είπε ο μεγιστάνας όταν του επέστρεψα τα 200 χρυσά 654 00:46:07,542 --> 00:46:12,923 «Αυτή η ηλικία σε διάλεξε. Οπότε, εσύ διαλέγεις ένα νέο bushido' 655 00:46:13,423 --> 00:46:15,467 Shinsengumi, όπως στο- 656 00:46:15,592 --> 00:46:17,928 Μια νέα επιλογή. Τέλειος 657 00:46:23,308 --> 00:46:24,768 Γεια σου! 658 00:46:25,769 --> 00:46:31,692 Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος; έχουμε χορευτές και τραγουδιστές, αλλά όχι σερβιτόρες; 659 00:46:31,942 --> 00:46:33,694 Απαράδεκτος! 660 00:46:35,362 --> 00:46:37,322 Απαράδεκτος! 661 00:46:37,447 --> 00:46:39,241 Πού είναι ο ιδιοκτήτης 662 00:46:40,867 --> 00:46:42,411 Γεια σου ιδιοκτήτη! 663 00:46:42,536 --> 00:46:45,497 Σας αναστέλλω την άδεια για επτά ημέρες 664 00:46:45,622 --> 00:46:49,459 Shinsengumi; 665 00:46:49,584 --> 00:46:53,171 Μου αρέσει αυτό το όνομα. Θα το χρησιμοποιήσουμε 666 00:47:02,222 --> 00:47:04,599 Μη σκέφτεσαι το σπαθί σου! 667 00:47:05,225 --> 00:47:06,601 Κόψε τον εχθρό με το σώμα σου! 668 00:47:06,727 --> 00:47:08,562 Συνεχίζω! 669 00:47:08,687 --> 00:47:10,981 Βγες φουλ έξω! Αντιμετωπίστε τον! 670 00:47:11,315 --> 00:47:13,233 Κόψτε με όλο σας το σώμα! 671 00:47:13,483 --> 00:47:15,861 Take Is hid a Medicine αν πληγωθείς 672 00:47:16,445 --> 00:47:18,447 Μαζευτείτε! 673 00:47:22,367 --> 00:47:24,286 Τι φοράς; 674 00:47:24,494 --> 00:47:26,288 Η στολή Shinsengumi 675 00:47:26,413 --> 00:47:27,956 Είναι ντροπιαστικό 676 00:47:28,165 --> 00:47:30,959 Όπως το 47 Ronin. μου αρέσει 677 00:47:31,168 --> 00:47:33,462 Φορέστε τα αν θέλετε, αλλά εσείς δεν χρειάζεται 678 00:47:33,879 --> 00:47:36,548 Το κάνεις. Το σχεδίασε ο διοικητής Κάμο 679 00:47:36,673 --> 00:47:41,678 Το πρωτόκολλο για οτιδήποτε μας αφορά η ομάδα είναι αυτή η υποδιοικητής— 680 00:47:41,803 --> 00:47:43,930 Σχέδιο προτάσεων, οι διοικητές- 681 00:47:44,139 --> 00:47:48,810 Εγκρίνετέ το και μετά το υποβάλλω στον Λόρδο Aizu Έχεις ξεχάσει; 682 00:47:50,479 --> 00:47:53,732 Δεν έχω συντάξει πρόταση για στολές 683 00:47:59,571 --> 00:48:00,906 Καλή τύχη 684 00:48:05,202 --> 00:48:06,370 Συνεχίζω! 685 00:48:13,835 --> 00:48:15,420 Χρησιμοποιήστε το σώμα σας! 686 00:48:19,049 --> 00:48:24,471 Το χαρτί καρακάμι είναι όμορφο, αλλά ο Ο-Γιούκι είναι ακόμα πιο όμορφος 687 00:48:24,596 --> 00:48:28,767 Στην πραγματικότητα είναι ζωγράφος, αλλά αυτή με βοηθάει όταν το χρειάζομαι 688 00:48:30,060 --> 00:48:32,270 Είναι το Hijikata και το Shinsengumi 689 00:48:40,821 --> 00:48:42,864 Πάχη, μείνε εδώ 690 00:48:42,989 --> 00:48:45,367 Soji, έλα μαζί μου 691 00:49:04,970 --> 00:49:08,932 Έχουμε δύο προβλήματα. Το ένα είναι Σεριζάουα Κάμο 692 00:49:09,057 --> 00:49:14,062 Οι ταβέρνες χάνουν τις δουλειές τους Ο κόσμος φοβάται τον Κάμο 693 00:49:14,187 --> 00:49:15,897 Θα το φροντίσουμε 694 00:49:16,314 --> 00:49:21,194 Περίμενε την ευκαιρία και κάνε αυτό που θέλεις πρέπει την κατάλληλη στιγμή 695 00:49:21,361 --> 00:49:23,947 Και το άλλο πρόβλημα; 696 00:49:24,156 --> 00:49:24,906 Το Mikado... 697 00:49:25,699 --> 00:49:26,450 Τι; 698 00:49:26,575 --> 00:49:31,788 — Μισεί τους ξένους. Ο Choshu το εκμεταλλεύεται Όπως και οι ευγενείς που υποστηρίζει 699 00:49:32,247 --> 00:49:36,168 Η Υψηλότητά σας καλεί για jo-/, αλλά- 700 00:49:36,293 --> 00:49:39,463 Δεν αρκεί να το ζητάς 701 00:49:39,588 --> 00:49:43,467 Πρέπει να διατάξετε το σογκούν να το εκτελέσει 702 00:49:43,758 --> 00:49:46,720 Το δικαστήριο διοικείται από όσους βρίσκονται μέσα η τσέπη του Choshu 703 00:49:46,845 --> 00:49:51,516 Ο Konoe τάσσεται με τον Satsuma, οπότε απολύεται Το Mikado χρειάζεται βοήθεια 704 00:49:53,643 --> 00:49:57,898 Μας έχει χαρίσει ένα θεϊκό μελάνι ένα 705 00:49:58,482 --> 00:50:00,025 Θεέ μου μελάνι ή; 706 00:50:00,150 --> 00:50:02,402 Μια επιστολή που έγραψε η Αυτού Υψηλότης 707 00:50:03,612 --> 00:50:06,699 Ο αυτοκράτορας έδωσε τα δικά του γράφοντας σε ένα— 708 00:50:06,824 --> 00:50:11,787 Το σπίτι του Σαμουράι μόνο μία φορά στο παρελθόν Ήταν πριν από 530 χρόνια 709 00:50:15,750 --> 00:50:18,294 Υπήρχαν δύο γράμματα μέσα 710 00:50:18,920 --> 00:50:24,634 Κάποιος είπε ότι οι εξτρεμιστές υπουργοί μπορεί να εκδώσουν ένα ψεύτικο διάταγμα για την απέλαση του Aizu πίσω στο Edo— 711 00:50:25,176 --> 00:50:28,387 Είμαστε ανίσχυροι απέναντί ​​τους— 712 00:50:29,013 --> 00:50:35,645 Διακρίνετε καλά την αλήθεια του οποιοδήποτε αυτοκρατορικό διάταγμα 713 00:50:37,230 --> 00:50:38,940 Ο άλλος είπε... 714 00:50:43,152 --> 00:50:49,075 Βασιζόμαστε περισσότερο σε σένα, Aizu 715 00:50:54,497 --> 00:50:57,250 Θα εκτελέσουμε το διάταγμα του Mikado- 716 00:50:57,375 --> 00:51:01,754 Διώξε τους ακραίους υπουργούς και καταπνίξουν την επιρροή του Choshu 717 00:51:02,296 --> 00:51:06,509 Θέλω ο Shinsengumi να πολεμήσει τους προδότες 718 00:51:06,926 --> 00:51:08,761 Θα το κάνουμε, κύριε μου 719 00:51:09,720 --> 00:51:12,223 Λυπάμαι τον διοικητή Κάμο 720 00:51:13,558 --> 00:51:16,435 Κοιμάται σαν παιδί, ακόμα και μετά από φόνο 721 00:51:16,852 --> 00:51:19,021 Είναι καλύτερος άνθρωπος από τους περισσότερους 722 00:51:19,146 --> 00:51:21,649 Μάθετε τη διάταξη του καταλύματός του— 723 00:51:21,774 --> 00:51:23,985 Έτσι μπορείτε να το περπατήσετε με κλειστά μάτια 724 00:51:24,402 --> 00:51:27,405 Μετρήστε τα βήματά σας στα δωμάτια 725 00:51:29,782 --> 00:51:30,825 Δεν θέλεις; 726 00:51:31,659 --> 00:51:33,703 το κάνω. Μου αρέσει αυτού του είδους η δουλειά 727 00:51:34,662 --> 00:51:38,332 Ο τρόπος που κινείς τα πόδια σου ανεβαίνοντας στο σπίτι 728 00:51:38,457 --> 00:51:41,294 Η πόρτα, ο διάδρομος, η ανοιχτή βεράντα 729 00:51:41,419 --> 00:51:43,671 Η θέση του πορτατίφ του 730 00:51:44,797 --> 00:51:46,382 Θα τα ερευνήσω όλα 731 00:51:48,342 --> 00:51:51,762 Σε αντάλλαγμα, επιτρέψτε μου να πάρω η πρώτη απεργία 732 00:51:52,305 --> 00:51:54,140 Τι; Μόλις είπες... 733 00:51:55,433 --> 00:51:56,684 Το νεύρο 734 00:51:56,809 --> 00:51:59,895 Τον λυπάμαι. Αλλά η δουλειά είναι δουλειά 735 00:52:01,647 --> 00:52:02,648 Τι θέλετε; 736 00:52:03,733 --> 00:52:04,817 Κύριε Hijikata; 737 00:52:04,942 --> 00:52:05,651 Ναί 738 00:52:09,155 --> 00:52:11,741 Άντρες από το Choshu και το Tosa Επτά στο σύνολο 739 00:52:12,408 --> 00:52:16,787 Θα φροντίσω τον Shinsengumi Κόψε τους όλους 740 00:52:17,705 --> 00:52:22,335 Φυσικά! Είσαι ο "Izo the Killer" Τι άλλο θα έκανες; 741 00:52:23,085 --> 00:52:24,503 Καλέστε τη μονάδα περιπολίας 742 00:52:25,880 --> 00:52:28,549 Soji, παρακολουθείς εδώ 743 00:52:29,216 --> 00:52:32,011 Τι λέτε να μείνεις και να μπω μέσα; 744 00:52:32,136 --> 00:52:34,388 Αυτή θα είναι η μέρα 745 00:53:35,950 --> 00:53:37,451 Αυτό είναι επίσημη υπόθεση 746 00:53:37,576 --> 00:53:38,369 Ποιος είσαι; 747 00:53:38,494 --> 00:53:39,328 Δυνατό πρόσωπο 748 00:53:39,453 --> 00:53:41,038 Πώς σε λένε; 749 00:53:41,163 --> 00:53:43,791 Hijikata Toshizo του Shinsengumi 750 00:53:46,252 --> 00:53:50,423 Έχω κάποιες ερωτήσεις. Ελα μαζί μου στο σταθμό 751 00:53:56,887 --> 00:53:58,556 Τρέξε στην έπαυλη! 752 00:54:15,364 --> 00:54:16,699 Τρέξε, Σούγκι! 753 00:54:23,164 --> 00:54:23,873 Γεια σου! 754 00:54:25,207 --> 00:54:26,792 Στάση! 755 00:54:56,656 --> 00:54:57,866 Άντε! 756 00:55:00,160 --> 00:55:02,537 Από το δρόμο μου! 757 00:55:05,499 --> 00:55:06,917 Θα πάρω Hijikata. Πού είναι; 758 00:55:07,083 --> 00:55:09,544 - Σιτς, περίμενε! - Περίμενε! 759 00:55:09,711 --> 00:55:11,046 Πρέμιερ Κατσούρα! 760 00:55:11,421 --> 00:55:13,381 Αυτό μπορεί να καταστρέψει το σχέδιό μας 761 00:55:13,507 --> 00:55:15,091 Πήγαινε φέρε τα πίσω 762 00:55:15,342 --> 00:55:16,760 Δύο από εσάς, ελάτε! 763 00:55:19,221 --> 00:55:22,307 Επιστρέφετε και οι δύο στο σταθμό Mibu 764 00:55:22,516 --> 00:55:23,683 Ναι, κύριε 765 00:55:45,163 --> 00:55:47,457 Είσαι καλός 766 00:55:47,582 --> 00:55:50,794 Ακούω τη χώρα σας Tosa είναι βαθιά διαχωρισμένος 767 00:55:51,169 --> 00:55:56,049 Ένας πεζός δεν μπορεί να φορέσει ούτε μπότες στη βροχή 768 00:55:56,174 --> 00:56:00,762 Ένας υψηλός σαμουράι μπορεί να σκοτώσει οποιονδήποτε κάτω από μια ιδιοτροπία 769 00:56:00,887 --> 00:56:02,138 Τι απαίσιο μέρος 770 00:56:02,264 --> 00:56:04,850 Είμαστε όλοι ανόητοι. Δεν είναι τόσο διαφορετικό 771 00:56:05,016 --> 00:56:07,310 Είστε κλόουν μιας χρήσης 772 00:56:25,328 --> 00:56:26,329 Δίπλα στο νερό! 773 00:56:26,872 --> 00:56:27,706 Εκεί πέρα! 774 00:56:27,831 --> 00:56:28,874 Εδώ κάτω! 775 00:56:39,134 --> 00:56:43,013 - Α, είσαι εσύ - Δεσμευμένος από τη μοίρα 776 00:56:43,138 --> 00:56:45,015 Σιτς, θα πάμε πίσω 777 00:56:45,140 --> 00:56:46,141 Όχι, απλά πρόσεξε 778 00:56:47,100 --> 00:56:50,562 Σου αρέσει να τρως από τα χέρια του Choshu; 779 00:56:50,687 --> 00:56:53,023 Σε αντίθεση με εσάς, απολαμβάνω το φαγητό την εποχή 780 00:56:53,815 --> 00:56:59,279 Έστω κι ένας μαλακός ξιφομάχος βρίσκει εξυπνάδα στην πρωτεύουσα 781 00:56:59,779 --> 00:57:01,573 Είσαι γεμάτη σκατά όπως εγώ 782 00:57:02,157 --> 00:57:03,742 Χωρίς αμφιβολία 783 00:57:08,914 --> 00:57:10,248 Περίμενε, Σιχ. Αμπάρι! 784 00:57:10,540 --> 00:57:13,251 Έρχεται η μονάδα περιπολίας! Αποσύρω! 785 00:57:38,652 --> 00:57:40,987 πληγώθηκες; Μπορείς να μπεις μέσα 786 00:57:47,869 --> 00:57:49,788 Το shochu στο ράφι 787 00:57:49,996 --> 00:57:52,165 Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας 788 00:57:52,582 --> 00:57:54,334 Σας ευχαριστώ. θα 789 00:58:00,423 --> 00:58:05,512 Ο θείος μου ασκεί δυτική ιατρική Μου έμαθε τη νοσηλεία πριν από λίγο 790 00:58:05,929 --> 00:58:07,555 Όταν ήρθαν τα Μαύρα Καράβια 791 00:58:07,931 --> 00:58:09,349 Είσαι από το Έντο; 792 00:58:10,225 --> 00:58:10,976 είμαι 793 00:58:11,101 --> 00:58:12,560 Πώς σε λένε; 794 00:58:12,686 --> 00:58:14,646 Ο-Γιούκι 795 00:58:14,771 --> 00:58:16,231 Όπως στο χιόνι 796 00:58:16,982 --> 00:58:20,443 Στην πρωτεύουσα / Ο μισός ουρανός αριστερά / Σύννεφα χιονιού 797 00:58:21,152 --> 00:58:22,904 Μου αρέσει ο Basho 798 00:58:23,530 --> 00:58:29,369 Ζητώ συγγνώμη. Είμαι ο Toshi Αντιδιοικητής του Shinsengumi 799 00:58:30,036 --> 00:58:31,538 ξέρω 800 00:58:32,998 --> 00:58:38,837 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε τη γειτονιά περιπολικός να κανονίσει για μια γέννα; 801 00:59:14,915 --> 00:59:18,669 Πήρα ένα επίσημο σακάκι από τη γειτόνισσα Παρακαλώ φορέστε το 802 00:59:18,794 --> 00:59:20,421 Τα σκουπίδια θα έρθουν σύντομα 803 00:59:20,671 --> 00:59:23,424 Ευχαριστώ, αλλά εξακολουθώ να αιμορραγώ 804 00:59:23,674 --> 00:59:27,803 Οι δημοτικοί υπάλληλοι θα έρθουν να χαιρετίσουν εσείς. Είσαι ντυμένος 805 00:59:28,721 --> 00:59:32,141 Σου αρέσει να γράφεις ποιήματα; 806 00:59:32,266 --> 00:59:38,898 Ο παππούς μου το σπούδασε. Τα αδέρφια μου και διαβάζαμε μαζί τα ποιήματά μας 807 00:59:40,900 --> 00:59:42,777 Είδα τους πίνακές σου 808 00:59:47,573 --> 00:59:50,743 Μου θυμίζει την ερημιά που ζω 809 01:00:04,840 --> 01:00:07,009 Ο Σότζι με γέμισε 810 01:00:07,676 --> 01:00:10,346 Ο Κάμο είναι ένας από τους περισσότερους πατριώτες σαμουράι 811 01:00:10,846 --> 01:00:15,267 Αυτοί που μας φέρνουν ντροπή θα σκοτωθεί. Αυτός είναι ο Κώδικας 812 01:00:15,392 --> 01:00:16,602 Κι αν ήμουν εγώ; 813 01:00:16,727 --> 01:00:17,436 Ξέρεις 814 01:00:20,189 --> 01:00:21,023 Θα με σκότωνες; 815 01:00:21,190 --> 01:00:25,569 Να σε σκοτώσω και να μου ανοίξω το έντερο ακριβώς εκεί δίπλα σου 816 01:00:25,945 --> 01:00:27,863 Τότε θα πρέπει να πεθάνω κι εγώ 817 01:00:28,072 --> 01:00:30,574 Αυτό θα είναι το τέλος του Shinsengumi 818 01:00:30,699 --> 01:00:32,326 Τι βουητό σκοτώνει 819 01:00:32,451 --> 01:00:35,704 Isami, είσαι το πρόσωπο του Shinsengumi 820 01:00:35,830 --> 01:00:37,832 Γίνετε το πρότυπο για εμάς τους σαμουράι 821 01:00:49,468 --> 01:00:52,054 Κατάλαβα, Τόσι 822 01:00:56,058 --> 01:00:58,227 Ο Gen, ο Saito, ο Soji και εγώ θα το κάνουμε 823 01:00:58,352 --> 01:01:00,479 Ο Niimi είναι ικανός. Χρειάζεσαι περισσότερα 824 01:01:00,855 --> 01:01:02,106 θα τον σκοτώσουμε πρώτα 825 01:01:02,231 --> 01:01:02,982 Οταν; 826 01:01:03,107 --> 01:01:05,234 Θα γίνει εκκαθάριση στο δικαστήριο 827 01:01:06,318 --> 01:01:07,903 Τότε είναι που μετακομίζουμε 828 01:01:10,281 --> 01:01:13,284 Εξορία των Επτά Ευγενών 829 01:01:13,367 --> 01:01:15,202 Η εκκαθάριση έγινε ένα μήνα αργότερα 830 01:01:15,661 --> 01:01:19,915 Ο αυτοκράτορας, μαζί με τον Aizu και τον Satsuma, έδιωξε τη φατρία Choshu 831 01:01:20,249 --> 01:01:23,836 Το Shinsengumi αναπτύχθηκε αλλά ο Τσόσου δεν πάλεψε 832 01:01:23,961 --> 01:01:25,838 Έφυγαν από το Κιότο με τους ευγενείς 833 01:01:25,963 --> 01:01:27,715 Αυτό είναι μέχρι εκεί που θα φτάσω 834 01:01:28,048 --> 01:01:30,467 Είναι σε αντίθεση με τον Choshu να μην πολεμάς 835 01:01:30,593 --> 01:01:32,636 Αυτό μας αφήνει να κρατήσουμε το αρχοντικό 836 01:01:32,761 --> 01:01:34,805 Εκεί θα σχεδιάσει αντίποινα ο Κατσούρα 837 01:01:35,014 --> 01:01:36,557 Δεν είναι ολική απώλεια 838 01:01:36,682 --> 01:01:38,851 Υπόσχομαι να επιστρέψω με στρατό 839 01:01:38,976 --> 01:01:39,935 Θα κερδίσουμε 840 01:01:40,060 --> 01:01:41,854 Βασιζόμαστε σε εσάς 841 01:01:46,775 --> 01:01:51,238 Σαν άχυρο που ξεφτίζει / Ο κόσμος σε αταξία / Το αιμορραγικό ηλιοβασίλεμα 842 01:01:54,575 --> 01:01:55,743 Γειά σου; 843 01:01:59,663 --> 01:02:01,457 Να το σακάκι που δανείστηκα 844 01:02:08,589 --> 01:02:10,257 Αναμένετε εταιρεία; 845 01:02:10,466 --> 01:02:14,261 Είναι το δείπνο σας. Νόμιζα ότι μπορείς επιστρέψτε απόψε 846 01:02:14,386 --> 01:02:18,432 Μπορείτε να δείτε το μέλλον! Θα ήθελα πολύ να δειπνήσω μαζί σας 847 01:02:18,849 --> 01:02:19,975 Παρακαλώ 848 01:02:21,810 --> 01:02:23,729 Σας αρέσουν τα τουρσιά Mibu; 849 01:02:24,688 --> 01:02:26,774 Α, ναι, τους αγαπώ 850 01:02:27,191 --> 01:02:30,319 Όλο το φαγητό στο Κιότο είναι τόσο καλό 851 01:02:30,444 --> 01:02:32,196 Ναι, όλα καλά... 852 01:02:32,488 --> 01:02:37,076 1000 χρόνια ως πρωτεύουσα θα το κάνει αυτό Οι άνθρωποι εδώ είναι ξεχωριστοί 853 01:02:37,952 --> 01:02:42,790 Να είσαι εκεί μια μάχη στο παλάτι, μια φωτιά καταβροχθίζοντας την πόλη, εξακολουθούν να- 854 01:02:42,915 --> 01:02:46,085 Έχουν χώρο στην καρδιά τους να γελάσουν με αυτό 855 01:02:47,920 --> 01:02:49,630 Όχι τόσο στο Έντο 856 01:02:59,098 --> 01:03:01,016 είπα ψέματα 857 01:03:01,183 --> 01:03:02,601 Κι εγώ επίσης 858 01:03:02,977 --> 01:03:03,811 Πως; 859 01:03:03,936 --> 01:03:05,187 Εσύ πρώτα 860 01:03:06,146 --> 01:03:11,528 Το να τρως μόνος έχει γίνει ποτέ βαρετό από τότε που ήρθες εδώ εκείνο το βράδυ 861 01:03:12,070 --> 01:03:17,033 Δεν σε περίμενα. Απλώς με φτιάχνει τη διάθεση να ετοιμάσει δείπνο για δύο 862 01:03:20,704 --> 01:03:22,080 Σειρά σου 863 01:03:22,247 --> 01:03:24,374 Μισώ τα τουρσιά Mibu 864 01:03:24,666 --> 01:03:26,626 Λοιπόν, τους μισούσα 865 01:03:26,876 --> 01:03:30,505 Μου αρέσουν τα τουρσιά Mibu σας 866 01:03:32,966 --> 01:03:35,427 Θα μας σχεδίαζες μια στολή; 867 01:03:35,552 --> 01:03:36,303 Στολή; 868 01:03:36,428 --> 01:03:39,973 Μαύρος. Ο διοικητής μόνο θα είναι διαφορετικό 869 01:03:40,348 --> 01:03:43,310 Θα χαρώ να βοηθήσω 870 01:03:43,560 --> 01:03:44,436 Καλησπέρα 871 01:03:45,020 --> 01:03:46,354 Μάλλον είναι για μένα 872 01:03:54,529 --> 01:03:56,364 Πιάσαμε τα ψάρια 873 01:03:56,489 --> 01:03:59,284 Καλός Πρέπει να πηγαίνω. Μέχρι την επόμενη φορά 874 01:04:12,047 --> 01:04:13,131 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις 875 01:04:13,256 --> 01:04:15,175 Τι είναι αυτή η σκηνή; 876 01:04:15,759 --> 01:04:18,053 Εκείνη δεν υπακούει, οπότε τιμωρώ 877 01:04:18,762 --> 01:04:19,596 Τι θέλετε; 878 01:04:19,721 --> 01:04:22,557 Μην μαζεύετε χρήματα χωρίς άδεια 879 01:04:23,016 --> 01:04:24,267 Τι εννοείς; 880 01:04:27,687 --> 01:04:31,649 Αυτό είναι από τον ράφτη. Ένα ευχαριστώ για την ενιαία παραγγελία 881 01:04:31,775 --> 01:04:34,361 Ζαχαροπλαστική, ζαχαροπλαστική, ζαχαροπλαστική... 882 01:04:34,778 --> 01:04:36,237 Χρυσός, χρυσός, χρυσός... 883 01:04:36,363 --> 01:04:37,447 βλέπω 884 01:04:38,281 --> 01:04:41,743 Παίρνετε δωροδοκίες για να χρηματοδοτήσετε τη νυχτερινή σας ζωή 885 01:04:41,868 --> 01:04:42,994 Αυτό δεν είμαι εγώ 886 01:04:43,119 --> 01:04:44,079 Δείξε του 887 01:04:48,708 --> 01:04:51,002 Πάνω από 1000 χρυσά σε προεπιλογή 888 01:04:51,127 --> 01:04:52,337 Ο διοικητής Κάμο ξέρει 889 01:04:52,462 --> 01:04:55,131 Δεν είναι αυτό που είπε 890 01:04:55,715 --> 01:04:56,800 Αυτό δεν μπορεί να είναι 891 01:04:56,925 --> 01:05:00,804 Λοιπόν, τότε. Ο Noguchi μπορεί να πάει να ελέγξει στο σταθμό 892 01:05:02,305 --> 01:05:03,598 Πάω 893 01:05:04,849 --> 01:05:05,809 Ναι, κύριε 894 01:05:09,312 --> 01:05:11,189 Λοιπόν, Niimi. θα δεσμευτείς- 895 01:05:11,481 --> 01:05:12,941 seppuku εδώ 896 01:05:13,066 --> 01:05:15,985 Ανοησίες! Ο Noguchi μόλις έφυγε για να ελέγξει- 897 01:05:16,111 --> 01:05:17,987 Αυτά για τους IOU 898 01:05:19,406 --> 01:05:22,617 Ο χρυσός από τον ράφτη είναι σκορπισμένα μπροστά μας 899 01:05:22,992 --> 01:05:24,869 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 900 01:05:24,994 --> 01:05:28,790 Ήσουν περήφανος Μίτο σαμουράι 901 01:05:28,915 --> 01:05:31,000 Είναι ακατάλληλο για σένα 902 01:05:36,631 --> 01:05:39,175 Θα είσαι αληθινός σαμουράι- 903 01:05:39,384 --> 01:05:44,139 Ή να συνεχίσω το σπαθί μου στην καρδιά σου; 904 01:05:44,389 --> 01:05:46,933 Νογκούτσι! Θα πάω μαζί σου 905 01:06:00,238 --> 01:06:03,825 Seppuku, Seppuku... 906 01:06:04,826 --> 01:06:09,289 Εξαφανίστηκα για λίγο. Είπε ότι ήμουν ανακρίνεται από τον Aizu 907 01:06:09,414 --> 01:06:13,501 Ο Κάμο ήταν έξαλλος, φυσικά Ο Niimi ήταν ο παιδικός του φίλος 908 01:06:13,668 --> 01:06:15,753 Όπως ο Isami και εγώ 909 01:06:16,463 --> 01:06:22,969 Μόνο που ο Κάμο πνίγει τη λύπη του στο ποτό και τις γυναίκες 910 01:06:48,745 --> 01:06:52,040 Δεν θα τον συγχωρήσω. Θα πληρώσεις, Hijikata! 911 01:06:53,041 --> 01:06:55,919 Θα τον βάλω να κάνει σεπούκου Ας χορέψουμε 912 01:06:56,044 --> 01:06:57,420 Είναι η ώρα μας τώρα 913 01:06:57,545 --> 01:07:02,926 Εσύ, εγώ και ο Σότζι 914 01:07:04,093 --> 01:07:05,845 Θα σκοτώσω τον Hijikata 915 01:07:06,012 --> 01:07:07,514 Ο Ο-Ουμ είναι εδώ 916 01:07:07,639 --> 01:07:09,224 Εσύ, Hijikata! 917 01:07:09,349 --> 01:07:14,771 Πήγε στον Λόρδο Aizu. Δεν θα το κάνει επιστρέψτε για λίγο 918 01:07:15,480 --> 01:07:18,358 Θα βρέξει αίμα όταν επιστρέψει 919 01:07:19,275 --> 01:07:24,489 Φωνάζεις θυμωμένος και φωνάζεις λυπημένος 920 01:07:25,448 --> 01:07:26,866 Ώρα να γυρίσω σπίτι 921 01:07:27,075 --> 01:07:28,660 Θα έρχομαι ξανά και ξανά 922 01:07:33,666 --> 01:07:35,292 Ας χορέψουμε! 923 01:07:59,275 --> 01:08:00,484 Ο Κάμο κοιμάται 924 01:08:00,609 --> 01:08:03,779 Οι ιδιοκτήτες έχουν φύγει Τα παιδιά κοιμούνται με τις υπηρέτριες 925 01:08:03,904 --> 01:08:05,281 Δεν μου αρέσει να σκοτώνω γυναίκες 926 01:08:05,406 --> 01:08:07,408 Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία μας 927 01:08:07,533 --> 01:08:10,160 Πάντα υπάρχουν παράπλευρες ζημιές 928 01:08:10,286 --> 01:08:13,247 Θα οδηγήσω. Κρατήστε το θηκάρι μπροστά 929 01:08:14,039 --> 01:08:14,915 Ετοιμος 930 01:08:15,624 --> 01:08:17,001 - Στρατηγός; - Έτοιμος 931 01:08:17,459 --> 01:08:18,544 Πάμε λοιπόν 932 01:09:06,383 --> 01:09:07,468 Ουάου... 933 01:09:11,347 --> 01:09:13,098 Πονάει! 934 01:09:14,683 --> 01:09:17,311 Πονάει! 935 01:09:17,436 --> 01:09:20,189 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ 936 01:09:49,218 --> 01:09:50,636 Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς 937 01:09:52,846 --> 01:09:54,014 Εισβολείς! 938 01:09:54,598 --> 01:09:57,768 - Μας επιτέθηκαν! - Θεέ μου! 939 01:09:58,894 --> 01:10:01,855 Είστε όλοι σαν νερά ξωτικά 940 01:10:02,106 --> 01:10:03,691 Σε παρακαλώ μη μας σκοτώσεις 941 01:10:04,108 --> 01:10:06,110 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω 942 01:10:06,235 --> 01:10:10,030 Ζήσε τη ζωή σου. Μην ποτέ Γύρνα πίσω. Φύγε φύγε 943 01:10:11,490 --> 01:10:13,992 Τι θα μας συμβεί; 944 01:10:14,118 --> 01:10:17,496 Επιστρέψτε στη δουλειά σας αύριο Μαμά είναι η λέξη 945 01:10:18,330 --> 01:10:21,500 - Δεν θα το πούμε σε κανέναν - Πάνω στις ζωές μας 946 01:10:21,625 --> 01:10:28,590 Τα μαλλιά μου δεν έχουν θέση 947 01:10:29,049 --> 01:10:32,344 Επειδή μοιράστηκα μια νύχτα... 948 01:10:32,469 --> 01:10:34,805 Ακολουθούν οι κατάσκοποι Choshu 949 01:10:35,097 --> 01:10:36,557 Οχι ακόμη 950 01:10:36,974 --> 01:10:39,601 Σκότωσαν τη Σεριζάουα Κάμο 951 01:10:40,060 --> 01:10:43,439 Αχ, η φρίκη, η φρίκη 952 01:10:49,903 --> 01:10:52,114 Αυτό ήταν για τον διοικητή Κάμο 953 01:10:53,699 --> 01:10:55,075 Διαφορετικά μανίκια 954 01:10:58,162 --> 01:10:59,747 Αυτός είναι ο Isami 955 01:10:59,872 --> 01:11:01,540 Προτιμώ αυτό 956 01:11:01,749 --> 01:11:02,916 Αυτός είμαι εγώ 957 01:11:15,345 --> 01:11:19,266 Το να ξέρεις είναι να περιπλανηθείς / Το να μην βρεις / Ο δρόμος της αγάπης 958 01:11:20,184 --> 01:11:21,143 Μην το κάνετε! 959 01:11:32,154 --> 01:11:34,114 Είσαι τόσο εύκολος. ζηλεύω 960 01:11:34,323 --> 01:11:35,491 Μίλησε εύκολα; 961 01:11:35,616 --> 01:11:36,909 Σκουπίζω εύκολα 962 01:11:37,034 --> 01:11:38,869 - Εύκολο; - Εύκολα 963 01:11:42,414 --> 01:11:43,540 Μια φράση Choshu; 964 01:11:43,665 --> 01:11:44,833 Αυτό είναι σωστό 965 01:11:47,085 --> 01:11:48,086 Αποκεφαλίστε με... 966 01:11:48,212 --> 01:11:49,463 Δεν είσαι έτοιμος 967 01:11:53,217 --> 01:11:55,178 Του δάγκωσε τη γλώσσα 968 01:11:58,681 --> 01:11:59,891 Πάρτε τα μακριά 969 01:12:09,108 --> 01:12:10,777 Σου είπα να κρατηθείς 970 01:12:10,902 --> 01:12:14,155 Τραυματίστηκαν και άφησαν φυγή του εχθρού 971 01:12:14,280 --> 01:12:16,115 Ο Κώδικας απαιτεί σεπούκου 972 01:12:16,241 --> 01:12:18,117 Αυτό εξαρτάται - 973 01:12:18,243 --> 01:12:20,036 Πολέμησαν για μια ευρεία 974 01:12:20,161 --> 01:12:23,414 Το Shinsengumi είναι ένα ετερόκλητο πλήρωμα 975 01:12:23,623 --> 01:12:27,544 Καταρρέει αν χαλαρώσουμε τους κανόνες έστω και λίγο 976 01:12:27,669 --> 01:12:30,129 Ξέρεις πότε καταρρέουν τα πράγματα; 977 01:12:30,588 --> 01:12:33,633 Όταν εσύ, ηγέτης, γίνεσαι άκαρδος 978 01:12:36,219 --> 01:12:39,514 Αν εγώ, ένας υποδιοικητής, είμαι ένας καλός τύπος σαν εσένα- 979 01:12:39,639 --> 01:12:42,892 Πρέπει να έρθουν σκληρές εντολές από Comd. Kondo. Φυσικά- 980 01:12:43,393 --> 01:12:48,356 Οι άντρες θα τον μισούσαν, η εμπιστοσύνη θα χαθούν και τα πράγματα καταρρέουν 981 01:12:51,067 --> 01:12:53,862 Οι Σαμουράι έχουν χάσει τη λάμψη τους Όλοι τους 982 01:12:54,904 --> 01:12:56,573 Όχι όμως ο Σινσεγκούμι 983 01:12:57,866 --> 01:12:59,325 Αληθινή Καρδιά 984 01:12:59,993 --> 01:13:04,247 Αυτή η σημαία μας δόθηκε σήμερα από τον ίδιο τον Λόρδο Aizu 985 01:13:04,372 --> 01:13:08,334 Μας διέταξε να εξαφανίσουμε τους αλήτες με σογκουνική εξουσία 986 01:13:08,459 --> 01:13:12,255 και να προστατεύει την ειρήνη της πρωτεύουσας κάτω από αυτή τη σημαία 987 01:13:12,881 --> 01:13:16,050 Αυτοί οι δρόμοι είναι το πεδίο μάχης μας 988 01:13:17,677 --> 01:13:18,720 Αποβλήθηκε! 989 01:13:21,681 --> 01:13:22,473 Hijikata 990 01:13:23,391 --> 01:13:28,271 Είναι τα μάτια του Yamanami μεγαλύτερα από τα γυαλιά του; Με βάση το χείλος; 991 01:13:28,396 --> 01:13:29,480 Φυσικά και όχι 992 01:13:31,524 --> 01:13:34,152 Ο Γιαμανάμι ανακάλυψε ποιος η γυναίκα σου είναι 993 01:13:34,611 --> 01:13:37,697 - Μια ασυνήθιστη γυναίκα - Το όνομά της είναι O-Yuki 994 01:13:37,822 --> 01:13:39,282 Και ο νεκρός άντρας της; 995 01:13:39,407 --> 01:13:40,241 Δεν με νοιάζει 996 01:13:40,366 --> 01:13:43,244 Θα έπρεπε. Είσαι α εδώ υποδιοικητής 997 01:13:43,369 --> 01:13:46,080 Ήταν σύζυγος ενός αστυφύλακα στο Κιότο 998 01:13:46,205 --> 01:13:48,458 Τον ακολούθησε εδώ χωρίς... 999 01:13:48,583 --> 01:13:52,128 Ο Ο-Γιούκι ήρθε εδώ για να μελετήσει το Ζωγραφική σε στυλ Κιότο 1000 01:13:52,253 --> 01:13:53,713 Δεν ήταν για εκείνον 1001 01:13:53,838 --> 01:13:54,964 Έτσι λέει ο ερωτευμένος 1002 01:13:55,214 --> 01:13:59,928 Δεν επέστρεψε στο Έντο μετά τον θάνατό του γιατί η οικογένειά της είναι πλούσια 1003 01:14:00,053 --> 01:14:02,889 Την υποστηρίζουν. Τι φταίει ευθύς αμέσως; 1004 01:14:07,060 --> 01:14:09,562 Ο σύζυγός της ήταν τυφλοπόντικας Choshu 1005 01:14:09,812 --> 01:14:11,564 Σκοτώθηκε από τον συνάδελφό του 1006 01:14:12,941 --> 01:14:14,525 - Ωραία μέρα - Σίγουρα είναι 1007 01:14:14,651 --> 01:14:16,903 Κάνει ζέστη. Να είστε προσεκτικοί 1008 01:14:19,238 --> 01:14:20,990 Μπορείτε να αναλάβετε; 1009 01:14:21,741 --> 01:14:22,909 Κάνει ζέστη 1010 01:14:42,470 --> 01:14:46,140 Πηγαίνουμε για τον καθαρισμό του ναού μετά το μαγείρεμα 1011 01:14:47,600 --> 01:14:50,853 Λατρεύω αυτές τις εποχικές εκδηλώσεις στο Κιότο 1012 01:14:50,979 --> 01:14:53,356 Σε παρακολουθώ όλη μέρα 1013 01:14:53,731 --> 01:14:54,732 Τι; 1014 01:14:56,609 --> 01:15:00,113 Ο άντρας σου ήταν τυφλοπόντικας για τον Choshu, έτσι δεν είναι; 1015 01:15:03,241 --> 01:15:05,660 Μπορείτε να δουλέψετε και για αυτούς 1016 01:15:07,161 --> 01:15:09,622 Οι ματωμένοι πίνακές σου είναι- 1017 01:15:09,747 --> 01:15:11,207 Ένας επιτάφιος για εκείνον 1018 01:15:18,381 --> 01:15:24,971 Τι θα ξέρατε για το πώς ένιωσα όταν κοίταξα το νεκρό του σώμα; 1019 01:15:26,931 --> 01:15:30,560 Είναι βλακεία. Γι' αυτό ζωγραφίζω “Αιματηρά αποτυπώματα” 1020 01:15:31,978 --> 01:15:33,813 Λευκά χειμωνιάτικα κεράσια / 1021 01:15:33,938 --> 01:15:37,817 Λάμψτε πιο φωτεινά τη νύχτα τη νύχτα / Κάτω από το χλωμό φεγγάρι 1022 01:15:39,986 --> 01:15:42,697 Πρωτοχρονιά 1864 1023 01:15:52,457 --> 01:15:56,627 Αυτή η στολή είναι πολύ ωραία, πειράζει περιπολία στα μπλε; 1024 01:15:56,753 --> 01:15:58,129 Κάνε όπως σου αρέσει 1025 01:16:03,009 --> 01:16:05,053 Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος 1026 01:16:05,428 --> 01:16:08,014 Η σοφία του Γιαμανάμι που προάγεται 1027 01:16:08,139 --> 01:16:09,807 Η γενναιότητα του Hijikata 1028 01:16:09,932 --> 01:16:13,394 Δύο λουλούδια στα χέρια μου και τώρα έχω το Miyuki 1029 01:16:13,644 --> 01:16:15,189 Ώρα να πάω 1030 01:16:16,857 --> 01:16:19,610 Προβιβάζομαι σε ένα άδειο πρόσωπο 1031 01:16:20,569 --> 01:16:22,863 Δεν έχω καμία εξουσία να κουμαντάρω 1032 01:16:22,988 --> 01:16:26,158 Ένας οργανισμός πρέπει να είναι ευέλικτος σαν ξιφομάχος 1033 01:16:26,617 --> 01:16:28,786 Ένας υποδιοικητής είναι αρκετός 1034 01:16:28,911 --> 01:16:33,832 Και το σογκουνάτο και οι daimyos έχουν λειτουργούσε πάντα σε πληθυντικό αριθμό 1035 01:16:33,957 --> 01:16:36,919 Σπάμε λοιπόν αυτή την παράδοση και τα προβλήματά του 1036 01:16:37,044 --> 01:16:39,546 Είστε ερωτευμένοι από τους δυτικούς στρατούς 1037 01:16:41,423 --> 01:16:43,217 Δεν είμαστε εμείς 1038 01:16:43,842 --> 01:16:45,469 Δεν είναι για έναν άντρα της Ιαπωνίας 1039 01:16:45,594 --> 01:16:49,181 Ξεχνάτε ότι είναι γιορτή για τις μεγάλες διακοπές 1040 01:16:52,392 --> 01:16:54,937 Κύριε Τόσι, μπείτε στο σπίτι; 1041 01:16:57,439 --> 01:17:00,776 Sake για τον Yamanami 1042 01:17:00,943 --> 01:17:02,945 Δεν βλέπετε τον O-Yuki 1043 01:17:03,070 --> 01:17:05,572 Δεν είναι δική σου δουλειά 1044 01:17:05,697 --> 01:17:06,907 Είναι, στην πραγματικότητα 1045 01:17:07,032 --> 01:17:07,950 Γιατί; 1046 01:17:08,075 --> 01:17:09,785 Μου έδωσε ένα μήνυμα 1047 01:17:09,910 --> 01:17:10,619 Μήνυμα; 1048 01:17:11,328 --> 01:17:12,538 Τι είπε; 1049 01:17:12,663 --> 01:17:13,872 Θέλει να σε δει απόψε 1050 01:17:13,997 --> 01:17:15,666 Αλήθεια το είπε; 1051 01:17:15,874 --> 01:17:17,292 Το πιστεύω 1052 01:17:17,501 --> 01:17:18,877 Πιστεύεις; 1053 01:17:19,294 --> 01:17:23,173 Κρεμιόταν εδώ, με είδε, έσκυψε και μετά έφυγε τρέχοντας 1054 01:17:23,298 --> 01:17:25,134 Στείλε μήνυμα στον κώλο μου 1055 01:17:26,135 --> 01:17:27,803 Είναι σκληρό εκ μέρους σου 1056 01:17:27,928 --> 01:17:29,138 Τι ξέρεις 1057 01:17:29,304 --> 01:17:32,724 Οι γυναίκες του Κιότο είναι ωραίες έξω αλλά άσχημο μέσα 1058 01:17:32,933 --> 01:17:35,477 Ο O-Yuki είναι από το Edo και... για σένα- 1059 01:17:36,061 --> 01:17:38,397 To not is to find / The way of love 1060 01:17:38,522 --> 01:17:42,693 Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πάω βαλς για να τη δεις 1061 01:17:42,818 --> 01:17:43,569 Γιατί όχι; 1062 01:17:43,694 --> 01:17:45,487 Η ζωή μου θα στεναχωρήσει μια γυναίκα 1063 01:17:45,612 --> 01:17:48,699 Μην υποτιμάτε τις γυναίκες έτσι 1064 01:17:50,576 --> 01:17:54,997 Ο Ο-Γιούκι αγαπά κάθε στιγμή περνάει μαζί σου 1065 01:17:56,832 --> 01:17:58,125 Πήγαινε να τη δεις 1066 01:17:58,834 --> 01:17:59,543 Τώρα 1067 01:18:05,257 --> 01:18:06,633 Κλείστε τα 1068 01:18:19,438 --> 01:18:23,984 Οι γυναίκες του Κιότο μπορεί να είναι άσχημες και στο εξωτερικό 1069 01:18:24,568 --> 01:18:28,363 Αλλά η αλήθεια είναι - 1070 01:18:29,573 --> 01:18:31,950 Όλα εξαρτώνται από τον άνθρωπο 1071 01:18:45,881 --> 01:18:47,257 Είναι ο Toshi 1072 01:18:51,845 --> 01:18:53,055 Ελάτε 1073 01:18:59,394 --> 01:19:00,979 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη 1074 01:19:03,440 --> 01:19:06,026 Άφησα ένα μήνυμα στον Soji νωρίτερα... 1075 01:19:06,151 --> 01:19:07,569 Εσύ τι; 1076 01:19:07,694 --> 01:19:10,572 Σχετικά με το Choshu. Δεν σου το είπε; 1077 01:19:10,697 --> 01:19:11,740 Λοιπόν... 1078 01:19:14,034 --> 01:19:15,661 Λοιπόν, εννοώ... 1079 01:19:16,870 --> 01:19:18,747 Αυτός ο τύπος... 1080 01:19:19,790 --> 01:19:21,208 Ναι, για το Choshu 1081 01:19:21,959 --> 01:19:26,463 Φινίρισα τις χάρτινες πόρτες στην ταβέρνα Ikeda-ya 1082 01:19:27,089 --> 01:19:31,760 Πολλοί επισκέπτες εκεί κοιμούνται μαζί τα πόδια τους προς τα ανατολικά 1083 01:19:31,885 --> 01:19:35,305 Ακόμα και όταν ξαπλώνουν γύρω — πόδια προς τα ανατολικά 1084 01:19:36,348 --> 01:19:37,224 Και; 1085 01:19:37,349 --> 01:19:38,433 Μια συνήθεια Choshu 1086 01:19:38,558 --> 01:19:39,726 Πώς το ξέρεις; 1087 01:19:40,060 --> 01:19:45,399 Ο Choshu έχασε πολλή γη μέσα τους ήττα στη μάχη του 1600 1088 01:19:46,275 --> 01:19:52,155 Απογοητευμένοι, κοιμούνται με τα πόδια προς τους Τοκουγκάουα ως προσβολή 1089 01:19:52,656 --> 01:19:54,700 Μου είπε κάποτε ο άντρας μου 1090 01:20:01,540 --> 01:20:06,169 Εσείς και τα αδέρφια σας είστε ποιητές 1091 01:20:06,420 --> 01:20:10,674 Ο μεγαλύτερος σου αδερφός, ο αδερφός σου Χα για να ποιος πέθανε, και σου... 1092 01:20:10,799 --> 01:20:11,842 Άλλος αδερφός 1093 01:20:11,967 --> 01:20:14,052 Είμαι το μαύρο πρόβατο 1094 01:20:14,177 --> 01:20:18,015 Δεν έχω λεξιλόγιο ή ταλέντο Είμαι υπερβολικά παθιασμένος 1095 01:20:18,557 --> 01:20:20,684 Αυτό σε κάνει ποιητή 1096 01:20:21,810 --> 01:20:27,899 Γράφεις το μοναδικό σου ποίημα με τη μοναδική σου ζωή 1097 01:20:30,402 --> 01:20:32,279 Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα 1098 01:20:33,280 --> 01:20:34,656 Αντίο για απόψε 1099 01:20:40,330 --> 01:20:42,165 Μπορώ να το επισκεφτώ ξανά; 1100 01:20:42,373 --> 01:20:43,708 Όποτε θέλετε 1101 01:20:50,923 --> 01:20:54,677 Ο κάπρος κατεβαίνει από το βουνό να φάμε τις σοδειές μας — να φάμε 1102 01:20:54,886 --> 01:20:59,015 Πάρε με; Να φάει το λάχανο Να μην τρώγεται με το λάχανο 1103 01:21:00,183 --> 01:21:01,768 Μονάδα αναζήτησης, έλα εδώ 1104 01:21:08,107 --> 01:21:11,194 Είναι ο Ronin από άλλες φυλές στη θέση του Choshu; 1105 01:21:11,319 --> 01:21:12,278 Πάντα λίγοι 1106 01:21:12,403 --> 01:21:13,112 Υπάρχουν άντρες Choshu; 1107 01:21:13,237 --> 01:21:15,740 Μόνο ο Κατσούρα και τα λίγα που αναφέρονται 1108 01:21:15,865 --> 01:21:18,534 Αναζητήστε κάθε πανδοχείο από το San jo έως το Shijo 1109 01:21:18,993 --> 01:21:21,245 Όσοι κοιμούνται με τα πόδια στραμμένα— 1110 01:21:21,412 --> 01:21:23,289 Ανατολή είναι οι άνδρες Choshu 1111 01:21:24,082 --> 01:21:27,210 Η Ikeda-ya και άλλοι φαίνονται ύποπτοι 1112 01:21:27,418 --> 01:21:30,171 Ζάκη, τακτοποίηση εκεί, μεταμφιεσμένος 1113 01:21:30,296 --> 01:21:31,881 Τι ως; 1114 01:21:32,006 --> 01:21:32,757 Φαρμακοποιός 1115 01:21:35,885 --> 01:21:37,887 Ikeda να 1116 01:21:38,805 --> 01:21:39,555 Καλωσόρισμα 1117 01:21:39,680 --> 01:21:41,307 Καλώς ήρθες πίσω 1118 01:21:41,432 --> 01:21:43,017 Θα είμαι εδώ για λίγο 1119 01:21:43,142 --> 01:21:45,186 - Πλύσιμο ποδιών! - Έρχεται 1120 01:21:45,311 --> 01:21:46,604 Πώς είναι η δουλειά; 1121 01:21:46,771 --> 01:21:50,316 Τρομερός. Οι άνθρωποι εδώ είναι οξυδερκείς αξίας μιας ημέρας - 1122 01:21:50,441 --> 01:21:53,069 Οι πωλήσεις στην Οσάκα διαρκούν 10 ημέρες στο Κιότο 1123 01:21:53,194 --> 01:21:54,821 Τα ταξίδια με βάζουν στο κόκκινο 1124 01:21:54,946 --> 01:21:55,863 Είναι έτσι; 1125 01:22:09,168 --> 01:22:11,212 Πάρτε πρώτα τη γέφυρα 1126 01:22:13,297 --> 01:22:15,925 Το One Glove θα πάει στο Choshu 1127 01:22:16,342 --> 01:22:18,719 Όπλα από την περιοχή μου μπαίνουν εδώ; 1128 01:22:18,845 --> 01:22:20,263 Αυτό είναι σωστό 1129 01:22:27,478 --> 01:22:28,980 Θα ενεργήσουν αυτόν τον μήνα 1130 01:22:29,522 --> 01:22:33,901 Βάλτε φωτιά στην πόλη μια μέρα με αέρα, σκότωσε τον Κύριο Προστάτη- 1131 01:22:34,235 --> 01:22:37,155 Απαγάγετε τον αυτοκράτορα και μετακινήστε τον στο Choshu 1132 01:22:37,280 --> 01:22:39,073 Αισχρός 1133 01:22:39,240 --> 01:22:40,867 Με επικεφαλής τον Teizo του Higo 1134 01:22:41,033 --> 01:22:42,326 Όχι ο Κατσούρα; 1135 01:22:42,452 --> 01:22:44,203 Λέει ότι δεν είναι ώρα 1136 01:22:44,412 --> 01:22:45,997 Πόσα; 1137 01:22:46,289 --> 01:22:48,833 30 συν, από όσο ξέρω 1138 01:22:48,958 --> 01:22:50,251 Ο σύνδεσμός τους; 1139 01:22:50,376 --> 01:22:51,627 Masuya, γνωστός και ως Mas-ki 1140 01:22:51,752 --> 01:22:53,212 Με μαγαζί στο στενό; 1141 01:22:53,337 --> 01:22:58,843 Το πραγματικό όνομα είναι Furutaka. Είναι ένας ιμπεριαλιστής με δεσμούς με την αυλή 1142 01:22:59,260 --> 01:23:00,636 Ο Teizo βρίσκεται στο Masuya's 1143 01:23:00,845 --> 01:23:02,221 Πώς μοιάζει; 1144 01:23:10,313 --> 01:23:13,065 Μια αφίσα καμπούκι; Αυτό δεν θα βοηθήσει 1145 01:23:13,191 --> 01:23:14,192 Μέσα δεκαετίας του '40 1146 01:23:14,358 --> 01:23:19,113 Αξύριστο κεφάλι. Χρησιμοποιεί δελτίο προσευχής να δέσει το κορυφαίο του κόμπο — είναι δύσκολο να το δεις 1147 01:23:19,238 --> 01:23:20,781 Συνέχισε να ερευνάς 1148 01:23:20,907 --> 01:23:26,579 Πρέπει να κατέβω στο Choshu για να τα ενημερώσετε. Πηγαίνω εκεί τώρα 1149 01:23:27,371 --> 01:23:29,874 Ό,τι θέλετε να πω στον Comd. Kondo; 1150 01:23:30,166 --> 01:23:35,254 Βαρέθηκα να είμαι κατάσκοπος Κάντε με επίσημο μέλος 1151 01:23:49,810 --> 01:23:50,895 Soji 1152 01:23:53,481 --> 01:23:55,399 Είπα όχι φόνο! 1153 01:23:55,525 --> 01:23:56,484 Πολύ αργά 1154 01:23:59,737 --> 01:24:01,113 Ελέγξτε μέσα 1155 01:24:04,534 --> 01:24:05,409 Εδώ είναι 1156 01:24:08,162 --> 01:24:09,205 5 Ιουνίου 1664 1157 01:24:09,205 --> 01:24:10,831 5 Ιουνίου 1664 Πού είναι ο Teizo; 1158 01:24:11,499 --> 01:24:13,960 Υπάρχουν άλλα όπλα; 1159 01:24:14,418 --> 01:24:16,212 Είναι σκληρός - δεν θα μιλήσει 1160 01:24:16,420 --> 01:24:17,296 Καμιά πληροφορία; 1161 01:24:17,421 --> 01:24:21,676 Συναντιούνται σε διάφορες ταβέρνες από το Gion στο San jo 1162 01:24:21,801 --> 01:24:23,302 Όπως ακριβώς νομίζαμε 1163 01:24:23,427 --> 01:24:24,554 Ο Teizo είναι στο ένα 1164 01:24:25,263 --> 01:24:26,681 Θα κάνουμε επιδρομή απόψε 1165 01:24:26,806 --> 01:24:27,765 Ναι, κύριε 1166 01:24:30,810 --> 01:24:32,770 Είναι το φεστιβάλ απόψε 1167 01:24:32,895 --> 01:24:36,023 Από εδώ ξεκινάει ένας πλωτήρας με χορευτές 1168 01:24:39,110 --> 01:24:40,820 Καλώς ήρθες πίσω 1169 01:24:41,153 --> 01:24:42,613 Απόψε είναι πάρτι 1170 01:24:42,738 --> 01:24:43,781 Πόσοι καλεσμένοι; 1171 01:24:44,198 --> 01:24:46,409 Περίπου 30 1172 01:24:46,993 --> 01:24:48,327 Πολύ καλά 1173 01:24:48,661 --> 01:24:51,205 Κανονίστε για έναν σεφ... 1174 01:25:05,721 --> 01:25:07,848 Μέτρησες την πανοπλία; 1175 01:25:07,973 --> 01:25:09,308 Προσεκτικός 1176 01:25:09,433 --> 01:25:10,142 γεν! 1177 01:25:11,393 --> 01:25:13,645 Ω, γεια. Έχεις μήνυμα; 1178 01:25:14,187 --> 01:25:18,025 30 Ronin συγκέντρωση στο Ikeda-ya απόψε Επιβεβαιώσαμε δύο 1179 01:25:18,150 --> 01:25:22,112 Ο ένας είναι ο Osawa. Το έμβλημα του άλλου είναι ένα σχέδιο χελώνας 1180 01:25:22,487 --> 01:25:25,991 Κατανοητό. Ενημερώστε μας στη συνέχεια στο ντότζο Gion Zen 1181 01:25:26,116 --> 01:25:27,492 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε 1182 01:25:29,328 --> 01:25:33,874 Το έμβλημα της χελώνας είναι η οικογένεια των Otaka, ένας από τους 47 Ronin του Ako 1183 01:25:34,499 --> 01:25:36,460 Δεν υπήρχε απόγονος; 1184 01:25:36,585 --> 01:25:38,920 Υπάρχει ένα Otaka από το Banshu 1185 01:25:39,046 --> 01:25:40,589 Η Ikeda-ya είναι η βάση 1186 01:25:40,714 --> 01:25:41,590 Δύσκολο να το πω 1187 01:25:41,715 --> 01:25:43,342 - Πρέπει να είναι - Δύσκολο να το πω 1188 01:25:43,467 --> 01:25:46,970 Μπορεί να προσπαθήσουν να σώσουν τη Φουρουτάκα Μονάδα Φρουράς, να είστε σε εγρήγορση 1189 01:25:47,929 --> 01:25:51,600 Άλλοι κατευθύνονται στο ντότζο Gion Zen και οπλιστείτε 1190 01:25:51,725 --> 01:25:53,560 Τα στρατεύματα Aizu θα μας βοηθήσουν 1191 01:25:53,810 --> 01:25:54,853 Καταλαβαίνετε; 1192 01:25:55,437 --> 01:25:57,689 Εθελοντής σερβιτόρος, Juji-ya; 1193 01:25:57,814 --> 01:26:00,108 Λέει ότι τα πάρτι είναι η ειδικότητά του 1194 01:26:00,233 --> 01:26:01,234 Κι αυτό 1195 01:26:02,569 --> 01:26:05,197 Καλωσόρισμα. Μόνο τρεις είναι εδώ μέχρι στιγμής 1196 01:26:07,866 --> 01:26:09,743 Ελέγξτε τα πάντα 1197 01:26:10,243 --> 01:26:11,119 Άργησες! 1198 01:26:11,286 --> 01:26:12,663 Βιαστείτε, Γεν 1199 01:26:12,788 --> 01:26:15,624 - Να το βάλεις έτσι; - Σωστά 1200 01:26:15,749 --> 01:26:16,625 Βιασύνη 1201 01:26:16,750 --> 01:26:18,085 Αυτό δεν είναι σωστό 1202 01:26:23,048 --> 01:26:23,965 Τι κάνεις; 1203 01:26:24,091 --> 01:26:26,510 Είσαι κατάσκοπος από το Shinsengumi; 1204 01:26:28,095 --> 01:26:30,138 Πρέπει πρώτα να σώσουμε τη Φουρουτάκα 1205 01:26:30,263 --> 01:26:31,348 Δεν υπάρχει χρόνος! 1206 01:26:42,484 --> 01:26:44,236 Υπήρχε ένας κατάσκοπος μπροστά 1207 01:26:44,361 --> 01:26:45,112 Έτρεξε μακριά 1208 01:26:45,237 --> 01:26:47,114 Είναι παντού. Είναι εντάξει 1209 01:26:47,239 --> 01:26:50,075 Ο Κατσούρα άργησε, αλλά ας ξεκινήσουμε 1210 01:26:51,201 --> 01:26:52,911 Φέρτε μας ποτά 1211 01:26:53,036 --> 01:26:54,329 Πολύ καλά. Αναψυκτικά! 1212 01:26:55,747 --> 01:26:57,416 - Θα ξεκινήσουμε - Ναι, κύριε 1213 01:26:58,500 --> 01:26:59,668 Στα αριστερά σας! 1214 01:27:02,462 --> 01:27:03,630 Αντιδιοικητής! 1215 01:27:05,382 --> 01:27:08,051 Με έβλεπαν και δεν μπορούσα συναντηθείτε με τον Ζάκη 1216 01:27:08,176 --> 01:27:10,137 Πρόστιμο. Πήγαινε να οπλιστείς 1217 01:27:11,304 --> 01:27:13,181 Κανένα νέο 1218 01:27:13,348 --> 01:27:15,225 Παρακαλώ καθίστε ο ένας απέναντι στον άλλο 1219 01:27:17,394 --> 01:27:19,312 Ας σας καθίσουμε όλους τώρα 1220 01:27:19,438 --> 01:27:21,022 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε 1221 01:27:21,148 --> 01:27:24,568 O-Kiku, ας τους ελέγξουμε τα ξίφη τους μαζί μας 1222 01:27:24,776 --> 01:27:26,445 - Ναι - Τα ξίφη σου, σε παρακαλώ 1223 01:27:27,738 --> 01:27:32,075 Ευχαριστώ, ευχαριστώ Τόσα ξίφη 1224 01:27:34,202 --> 01:27:36,121 Η μουσική του φεστιβάλ σταμάτησε 1225 01:27:36,371 --> 01:27:37,831 Να πρωτοστατήσουμε; 1226 01:27:37,998 --> 01:27:39,374 Πάμε 1227 01:27:39,499 --> 01:27:41,752 Το Ikeda-ya θα μπορούσε να είναι ένα δόλωμα... 1228 01:27:42,002 --> 01:27:43,170 Δεν μπορεί να είναι 1229 01:27:43,336 --> 01:27:44,504 Todo... 1230 01:27:44,629 --> 01:27:45,922 Θα πάω εκεί 1231 01:27:50,844 --> 01:27:53,138 Ακούστε! Θα χωριστούμε στα δύο 1232 01:27:53,263 --> 01:27:56,057 Soji, Pachi, Todo, Sano και η ομάδα του Takeda 1233 01:27:56,183 --> 01:27:59,895 θα πάει στο Ikeda-ya με Comd. Κόντο! 1234 01:28:00,103 --> 01:28:01,354 Οι άλλοι μαζί μου 1235 01:28:01,480 --> 01:28:05,400 Θα ψάξουμε κάθε πανδοχείο και ταβέρνα, κινείται βόρεια 1236 01:28:34,930 --> 01:28:37,724 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια - Ευχαριστώ. Καληνύχτα 1237 01:28:43,271 --> 01:28:47,192 Ο Φουρουτάκα δεν θα μας εγκατέλειπε ποτέ αλλά πρέπει ακόμα- 1238 01:28:47,484 --> 01:28:49,778 Αποφασίστε τι να κάνετε 1239 01:28:49,903 --> 01:28:53,156 Αν θα προχωρήσουμε ή όχι όπως έχει προγραμματιστεί 1240 01:28:53,281 --> 01:28:55,575 - Πρέπει! - Ας το κάνουμε! 1241 01:28:55,700 --> 01:28:57,536 Δεν μπορούμε να τον εγκαταλείψουμε 1242 01:28:57,953 --> 01:29:00,205 Ο Shich και εγώ είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε 1243 01:29:00,330 --> 01:29:03,708 Θα τους επιτεθούμε, θα κάψουμε τον σταθμό 1244 01:29:03,834 --> 01:29:06,586 Είναι ο σύντροφός μας. Πρέπει να τον σώσουμε 1245 01:29:06,711 --> 01:29:09,840 Η Κατσούρα μας προειδοποίησε να μην ενεργεί βιαστικά 1246 01:29:10,715 --> 01:29:13,468 Είναι ενάντια στο ίδιο το σχέδιο. Ένας δειλός! 1247 01:29:31,487 --> 01:29:34,240 Το δικό μας Sakamoto Ryoma είναι ενάντια σε αυτό 1248 01:29:34,365 --> 01:29:35,950 Πρόσεχε τι λες 1249 01:29:36,075 --> 01:29:38,828 Η αποκατάσταση έχει ακόμα πολύ δρόμο 1250 01:29:39,120 --> 01:29:41,289 Θα πεθάνουμε. Και άλλοι ακόμα 1251 01:29:42,540 --> 01:29:47,587 Ο Katsura και ο Ryoma είναι αυτοί για να ολοκληρωθεί επιτέλους το έργο 1252 01:29:55,595 --> 01:29:59,056 27 άνδρες στον επάνω όροφο, συμπεριλαμβανομένου του Teizo Συζητούν 1253 01:29:59,181 --> 01:30:00,641 Ξεκλείδωσα τις πόρτες 1254 01:30:00,766 --> 01:30:03,603 Πάρτε Hijikata. Ψάχνει τα πανδοχεία στο Nawate 1255 01:30:04,312 --> 01:30:05,438 Ποιος θα ταυτοποιήσει τον Teizo; 1256 01:30:05,563 --> 01:30:06,689 Χρειαζόμαστε τον Ζάκη 1257 01:30:06,814 --> 01:30:07,523 Αληθής 1258 01:30:07,982 --> 01:30:09,942 ID Teizo πρώτα 1259 01:30:10,818 --> 01:30:13,529 Soji, μπορείς να το κάνεις αυτό; 1260 01:30:13,654 --> 01:30:14,989 Φυσικά 1261 01:30:19,535 --> 01:30:22,413 Θα τους σκοτώσουμε όλους αν χρειαστεί 1262 01:30:38,888 --> 01:30:39,972 Στενές σκάλες 1263 01:30:40,097 --> 01:30:41,349 Χαμηλό ταβάνι στον επάνω όροφο 1264 01:30:41,474 --> 01:30:42,892 Πρόσεχε τα σπαθιά σου 1265 01:30:45,061 --> 01:30:45,770 Ησυχία 1266 01:30:56,238 --> 01:30:58,199 Είναι επιδρομή! 1267 01:30:59,241 --> 01:30:59,951 Είναι επιδρομή! 1268 01:31:03,496 --> 01:31:04,914 Τι είναι αυτό; 1269 01:31:19,512 --> 01:31:20,596 Ποιο Ζάκη; 1270 01:31:20,721 --> 01:31:22,890 Εκεί πέρα! Αυτός είναι ο Teizo! 1271 01:31:29,730 --> 01:31:31,399 Πού είναι το σπαθί μου; 1272 01:31:34,860 --> 01:31:36,362 Το βρήκα! 1273 01:31:42,076 --> 01:31:44,120 Κρατήστε αχιβάδα! Σκοτώστε τα κεριά! 1274 01:31:44,245 --> 01:31:46,038 τον βλέπω! Πήγαινε Ζάκη! 1275 01:31:47,707 --> 01:31:48,791 Προστατέψτε τον Teizo! 1276 01:31:55,506 --> 01:31:56,382 Juji-yal 1277 01:31:56,507 --> 01:31:59,593 Δεν είμαι η Juji-ya Είμαι ο Zaki του Shinsengumi! 1278 01:32:41,927 --> 01:32:43,137 Εδώ πέρα 1279 01:32:49,226 --> 01:32:50,519 Κρύψου εδώ μέσα 1280 01:32:50,644 --> 01:32:51,562 Βιασύνη 1281 01:33:22,676 --> 01:33:24,053 Άντε! 1282 01:33:28,474 --> 01:33:29,600 Υποδιοικητής Hijikata! 1283 01:33:29,725 --> 01:33:30,851 Τι συμβαίνει; 1284 01:33:31,602 --> 01:33:32,353 Είμαι εδώ! 1285 01:33:32,603 --> 01:33:36,023 Ο Teizo και 26 ακόμη είναι στο Ikeda-ya! 1286 01:33:36,524 --> 01:33:39,318 Μαζευτείτε όλοι! 1287 01:33:41,238 --> 01:33:43,156 Στην Ikeda-ya! Βιασύνη! 1288 01:33:43,281 --> 01:33:44,991 Στην Ikeda-ya! 1289 01:34:03,218 --> 01:34:05,011 Δεν μπορώ να κόψω άλλο 1290 01:34:12,352 --> 01:34:13,770 Σπρώξτε! 1291 01:34:14,062 --> 01:34:15,939 Απωθώ! 1292 01:34:37,961 --> 01:34:40,714 Teizo, μπορείς να ξεφύγεις πίσω! 1293 01:34:43,508 --> 01:34:44,926 Πήγαινε, Σούγκι! 1294 01:34:49,472 --> 01:34:50,223 Teizo, έξω πίσω! 1295 01:34:50,348 --> 01:34:52,851 Ας φύγουμε. Δεν μπορούμε να κερδίσουμε εδώ 1296 01:34:52,976 --> 01:34:55,395 Η αποκατάσταση εξαρτάται από εσάς τώρα! 1297 01:35:02,694 --> 01:35:03,612 Σιχ! 1298 01:35:03,737 --> 01:35:04,988 Φύγε, Yoshida! 1299 01:35:20,128 --> 01:35:21,546 Σιχ! 1300 01:35:24,883 --> 01:35:25,592 Από εδώ! 1301 01:35:43,568 --> 01:35:46,321 Κλείστε το μπλοκ. Θα το κάνουμε μόνοι μας 1302 01:35:46,446 --> 01:35:49,407 Δεν θα μπει ούτε ένας. Η ομάδα 1 ακολουθήστε με! 1303 01:35:49,532 --> 01:35:51,493 Φυλάξτε την πλάτη 1304 01:36:17,811 --> 01:36:19,729 άργησες 1305 01:36:20,355 --> 01:36:21,481 Τι πήρε τόσο καιρό; 1306 01:36:23,108 --> 01:36:24,442 Σου λείπω; 1307 01:36:24,567 --> 01:36:28,655 Εσείς σκουλήκια. Ιστορία θα είναι φτιαγμένο από εμάς 1308 01:36:29,072 --> 01:36:30,991 - Ίσως - Αυτός είναι ο Teizo 1309 01:36:31,408 --> 01:36:32,575 Χρειάζεστε βοήθεια για να πεθάνετε; 1310 01:36:42,210 --> 01:36:44,087 Σάιτο, μείνε εδώ 1311 01:36:44,421 --> 01:36:45,130 Ναι, κύριε 1312 01:36:47,924 --> 01:36:50,468 Soji, σε πήρε ο Shich; 1313 01:36:50,593 --> 01:36:52,178 Αποκλείεται 1314 01:36:53,179 --> 01:36:55,640 Έβηξε αίμα. Κατανάλωση; 1315 01:36:55,765 --> 01:36:57,183 Δεν θα πεθάνω τόσο εύκολα 1316 01:36:57,309 --> 01:36:58,768 Κάνε ένα διάλειμμα, Σότζι 1317 01:36:59,102 --> 01:37:00,270 Θα παρακολουθήσω εδώ 1318 01:37:00,395 --> 01:37:01,688 - Βοηθήστε τον - Πάνω σε αυτό! 1319 01:37:05,692 --> 01:37:09,029 Todo, θα το χειριστώ αυτό. Μπορείτε να πάτε 1320 01:37:09,154 --> 01:37:10,155 δεν πάω 1321 01:37:10,488 --> 01:37:11,656 Πήρα αυτό. Πάω 1322 01:37:17,912 --> 01:37:19,414 Συλλάβετε τους! 1323 01:37:19,873 --> 01:37:20,957 Δέστε τα! 1324 01:37:21,791 --> 01:37:24,252 Πού είναι οι άντρες Shinsengumi; 1325 01:37:24,753 --> 01:37:26,838 Μάχη στο Ikeda-ya 1326 01:37:27,839 --> 01:37:29,424 Εδώ έρχονται! 1327 01:37:42,645 --> 01:37:44,898 Σκοτώστε τον! Κόψτε τον! 1328 01:37:47,609 --> 01:37:49,861 Μένω μακριά! Μένω μακριά! 1329 01:38:11,675 --> 01:38:13,844 Επιστρέφουν όλοι τραυματισμένοι 1330 01:38:14,345 --> 01:38:15,971 Δημιουργήστε ένα υπαίθριο νοσοκομείο 1331 01:38:16,097 --> 01:38:18,974 Πάρτε επιδέσμους, λεκάνες, κρύο και ζεστό νερό 1332 01:38:19,892 --> 01:38:21,227 Θα χρησιμοποιήσουμε το ναό 1333 01:38:24,313 --> 01:38:26,690 Υπηρέτρια; Μπορείτε να βγείτε τώρα 1334 01:38:30,277 --> 01:38:33,239 Δοκίμασε εκεί. Choshu; Είσαι εκεί πάνω φίλε; 1335 01:38:34,156 --> 01:38:34,907 Choshu; 1336 01:38:35,032 --> 01:38:36,117 Η καμαριέρα είναι χαριτωμένη 1337 01:38:36,617 --> 01:38:38,119 - Εδώ; - Πιο μέσα 1338 01:38:38,244 --> 01:38:40,830 Είσαι τόσο οφ - πιο μέσα. Τσόσου; 1339 01:38:42,998 --> 01:38:44,875 Κύριε Οσάβα; 1340 01:38:47,211 --> 01:38:48,838 Βγάλε τα ρούχα σου 1341 01:38:49,380 --> 01:38:51,257 Κάτω στην πλάτη σου 1342 01:38:51,382 --> 01:38:52,591 Γιατί; 1343 01:38:52,716 --> 01:38:54,635 - Βιάσου - Εντάξει 1344 01:38:59,557 --> 01:39:03,436 Το ξίφος της Πάχης λύγισε Το φιλοδώρημα του Σότζι έσπασε 1345 01:39:03,561 --> 01:39:07,565 Η λεπίδα του Todo είναι όλη πελεκημένη Μα Κοτέτσου μου; Τίποτα 1346 01:39:07,690 --> 01:39:10,151 Βρήκα αυτή την υπηρέτρια νεκρή 1347 01:39:11,652 --> 01:39:13,571 Πήραν το Soji; 1348 01:39:13,696 --> 01:39:15,448 Έβηξε αίμα 1349 01:39:16,198 --> 01:39:18,117 Επιμένει ότι θα πάει σπίτι με τα πόδια 1350 01:39:18,367 --> 01:39:22,872 Πάντα σκεφτόμουν μόνο το Shinsengumi θα μπορούσε να πετύχει την αληθινή χαρά-/- 1351 01:39:23,164 --> 01:39:28,043 αλλά καθώς το σογκουνάτο στέκεται αδρανές, σκοτώνω τους άντρες που καλούν για jo-/ 1352 01:39:28,210 --> 01:39:31,755 Τίποτα καλό δεν έρχεται από την αναζήτηση εργασίας-/ 1353 01:39:32,882 --> 01:39:35,092 Το σογκούν είναι πιο σημαντικό 1354 01:39:35,217 --> 01:39:39,013 Μπαραγάκι ήμασταν από την επικράτεια του ίδιου του σογκούν 1355 01:39:39,263 --> 01:39:42,933 Ακολουθήσαμε το μονοπάτι του μπαραγάκη και μας οδήγησε εδώ 1356 01:39:43,976 --> 01:39:46,228 Απλώς πρέπει να χρεώσουμε μπροστά 1357 01:39:46,562 --> 01:39:48,022 Ζεστό νερό 1358 01:39:48,147 --> 01:39:50,191 Ευχαριστώ. Πάρε τον επίδεσμο 1359 01:39:52,026 --> 01:39:54,236 Πήγαινε για περισσότερη βοήθεια 1360 01:39:54,361 --> 01:39:55,362 Βιασύνη 1361 01:39:58,657 --> 01:40:00,534 Ψάχνετε για κάποιον; 1362 01:40:02,244 --> 01:40:04,538 Πού είναι ο Soji; Είναι καλά; 1363 01:40:04,663 --> 01:40:07,708 Οι βαριά τραυματίες είναι εδώ, αλλά όχι ο Σότζι 1364 01:40:07,833 --> 01:40:09,084 Πού είναι ο Comd. Kondo; 1365 01:40:09,627 --> 01:40:12,922 Είναι με τον στρατηγό Πήγε να δει Ο Λόρδος Aizu και άλλοι 1366 01:40:13,631 --> 01:40:14,590 Θα τα καταφέρει ο Todo; 1367 01:40:14,924 --> 01:40:17,593 Τραυμάτισε το κεφάλι του, αλλά θα ζήσει 1368 01:40:37,321 --> 01:40:38,072 Συγχωρέστε με 1369 01:40:39,365 --> 01:40:42,868 Ξέσπασε πόλεμος με τον Τσόσου 45 μέρες μετά την Ikeda-ya 1370 01:40:43,244 --> 01:40:46,163 Η μάχη της 19ης Ιουλίου 18647 1371 01:40:46,288 --> 01:40:48,165 Μάχη στην Απαγορευμένη Πύλη 1372 01:40:48,499 --> 01:40:54,547 Αναπτυχτήκαμε νότια Ποτέ δεν έπρεπε να πολεμήσω στην πόλη 1373 01:40:55,130 --> 01:40:59,260 Στα τέλη του ίδιου έτους, άρχισε μια μάχη σπασμένος Shinsengumi 1374 01:41:05,975 --> 01:41:08,102 Πήρα μια διάσημη λεπίδα 1375 01:41:12,106 --> 01:41:13,816 Soji, πεινάς; 1376 01:41:14,108 --> 01:41:15,484 Όχι, θα σε δω να τρως 1377 01:41:15,609 --> 01:41:16,485 Ω 1378 01:41:16,610 --> 01:41:22,032 Δεν έχω ποτέ όρεξη, οπότε μου αρέσει βλέποντας τους άλλους να απολαμβάνουν το γεύμα τους 1379 01:41:22,157 --> 01:41:25,327 Ειδικά πώς τρώει αυτός ο άνθρωπος 1380 01:41:25,452 --> 01:41:26,954 Τι θέλετε; 1381 01:41:27,913 --> 01:41:33,043 Σιτς, του οποίου έσπασες το χέρι δραπέτευσε από τη φυλακή πριν από την εκτέλεση 1382 01:41:33,168 --> 01:41:34,878 Αυτό είναι όλο; 1383 01:41:35,004 --> 01:41:36,880 Μπορεί να τον ξαναδείτε 1384 01:41:37,006 --> 01:41:38,716 Αυτό είναι όλο; 1385 01:41:41,343 --> 01:41:44,888 Ο κύριος Ίτο μπήκε από το Έντο στον Comd. Η κατοικία του Kondo 1386 01:41:45,014 --> 01:41:46,223 Τελικά 1387 01:41:46,348 --> 01:41:48,851 Ναί. Είναι μια μεγάλη ομάδα νεοσύλλεκτων 1388 01:41:48,976 --> 01:41:51,228 Ο Yamanami και ο Todo είναι εκεί; 1389 01:41:51,353 --> 01:41:52,062 Πώς το ήξερες; 1390 01:41:52,187 --> 01:41:55,608 Είναι από το ίδιο dojo Το αίμα του ντότζο είναι πηχτό 1391 01:41:55,733 --> 01:41:58,402 Κανείς δεν μπήκε στον κόπο να μου πει τα νέα 1392 01:41:58,944 --> 01:42:01,030 Είμαι ο αγγελιοφόρος 1393 01:42:01,155 --> 01:42:03,240 Μου είπαν να σε καλέσω 1394 01:42:03,365 --> 01:42:06,577 Εσείς imp. Γιατί δεν το είπες για αρχή; 1395 01:42:06,744 --> 01:42:09,747 Είναι διασκεδαστικό να βλέπεις την έκφρασή σου να αλλάζει 1396 01:42:09,913 --> 01:42:10,664 Αληθής 1397 01:42:10,789 --> 01:42:12,082 Παρακαλώ πηγαίνετε αμέσως 1398 01:42:12,207 --> 01:42:13,375 Οχι 1399 01:42:13,584 --> 01:42:14,543 Το ήξερα 1400 01:42:14,668 --> 01:42:16,420 Μην είσαι δύσκολος. Ετοιμάζω 1401 01:42:17,880 --> 01:42:20,257 Comd. Ο Kondo δεν είναι ο εαυτός του αυτές τις μέρες 1402 01:42:20,591 --> 01:42:21,675 Σωστά, Σότζι; 1403 01:42:22,343 --> 01:42:27,390 Αληθής. Από τότε που πήγε στο Έντο τον Σεπτέμβριο για πρόσληψη 1404 01:42:27,641 --> 01:42:29,976 Συνάντησε τους συμβούλους του σογκούν 1405 01:42:30,185 --> 01:42:36,149 Τώρα παρελαύνει στο κάστρο Nijo κάθε λίγες μέρες με πλήθος συνοδών 1406 01:42:36,441 --> 01:42:38,610 Συζητούν τα τρέχοντα γεγονότα 1407 01:42:44,866 --> 01:42:48,036 Θέλεις να γίνεις daimyo, Toshi; 1408 01:42:48,161 --> 01:42:49,746 Όχι πραγματικά 1409 01:42:49,913 --> 01:42:52,082 Πες το στη διάλεκτό σου 1410 01:42:53,249 --> 01:42:54,209 Naw 1411 01:42:54,584 --> 01:42:56,461 Θέλω να ακούσω περισσότερα 1412 01:42:57,295 --> 01:42:59,297 Είμαι μια δουλειά στον άνθρωπο. Ποτέ δεν... 1413 01:42:59,714 --> 01:43:01,966 Σκέφτομαι τον κόσμο 1414 01:43:02,550 --> 01:43:06,429 Θέλω να μας κάνει να είμαστε πιο άγριοι αγωνιστική στολή 1415 01:43:07,597 --> 01:43:09,015 Απογοητευμένος; 1416 01:43:12,185 --> 01:43:14,229 Είμαι ανακουφισμένος 1417 01:43:31,037 --> 01:43:34,457 Ο Hijikata λέει, «Πάμε αγώνας στο παλάτι!» 1418 01:43:34,958 --> 01:43:37,877 Η μάχη στην Απαγορευμένη Πύλη 1419 01:43:38,002 --> 01:43:42,924 Είπα, «Είμαστε έξι μίλια μακριά Δεν έχει νόημα να πάω εκεί τώρα». Και λέει - 1420 01:43:43,049 --> 01:43:46,386 «Το Shinsengumi πρέπει να είναι στο το πιο ζωτικό μέτωπο» 1421 01:43:46,511 --> 01:43:48,388 Ούρλιαζε 1422 01:43:48,513 --> 01:43:52,183 Η γυναίκα του. Ανησυχούσε για εκείνη Ήθελε να επιστρέψει 1423 01:43:52,475 --> 01:43:57,897 «Δράσε το», είπα. Πήγαμε στο Ikeda-ya με λίγους άντρες και έγινε διάσημος 1424 01:43:58,064 --> 01:44:02,861 Αλλά αυτός ο πόλεμος είναι διαφορετικός 40.000 άνδρες σογκουνάτες. Το Choshu έχει 2.000 1425 01:44:02,986 --> 01:44:07,198 Το σογκουνάτο θα κάψει στρατιώτες κρύβονται σε σπίτια 1426 01:44:07,323 --> 01:44:10,034 Οι άνθρωποι στο Κιότο θα στραφούν στο Choshu 1427 01:44:10,160 --> 01:44:12,746 Το όνομά μας δεν θα πληγωθεί εδώ κάτω 1428 01:44:12,871 --> 01:44:14,914 Αυτό είναι πολιτική σκέψη 1429 01:44:15,039 --> 01:44:18,251 Ο Hijikata δεν είναι ο μόνος στοχαστής εδώ 1430 01:44:18,793 --> 01:44:23,798 Το κουνέλι στο φεγγάρι επιπλέει- 1431 01:44:24,007 --> 01:44:26,718 Στην επιφάνεια της θάλασσας 1432 01:44:28,011 --> 01:44:30,013 Ο Hijikata δεν εμφανίστηκε ποτέ 1433 01:44:31,097 --> 01:44:32,891 Θα σε χαιρετήσει αύριο 1434 01:44:33,224 --> 01:44:35,101 Πώς είναι αυτός; 1435 01:44:35,226 --> 01:44:37,854 Αυτός κι εγώ συγκρουόμαστε για όλα 1436 01:44:37,979 --> 01:44:38,772 Είναι ανόητος 1437 01:44:38,897 --> 01:44:39,647 Πως; 1438 01:44:39,773 --> 01:44:43,276 Δεν τιμά τον αυτοκράτορα ούτε να φοβάσαι τα άγρια 1439 01:44:43,401 --> 01:44:45,236 Ανίδεοι των καιρών 1440 01:44:45,361 --> 01:44:47,739 Έχει εμμονή με το Shinsengumi- 1441 01:44:47,864 --> 01:44:49,741 Και να το κάνει πιο δυνατό 1442 01:44:49,866 --> 01:44:51,493 Άρα, όχι λογικός άνθρωπος 1443 01:44:51,618 --> 01:44:53,912 Το είδος του ανόητου που έχει πρόβλημα 1444 01:44:54,037 --> 01:44:57,332 Το Kondo μπορεί να χειραγωγηθεί Παλεύει για έναν σκοπό 1445 01:44:58,875 --> 01:45:00,168 Ας ορκιστούμε επίσημα - 1446 01:45:02,754 --> 01:45:07,217 Να μεταμορφώσει το Shinsengumi σε μια καθαρή ιμπεριαλιστική δύναμη 1447 01:45:15,141 --> 01:45:20,688 Είμαι εντυπωσιασμένος. Μάζεψες 70.000 χρυσά από τους εμπόρους στην Οσάκα 1448 01:45:21,731 --> 01:45:24,776 Μόλις μεσολάβησα για ένα δάνειο για την Aizu 1449 01:45:24,901 --> 01:45:27,237 Παρόλα αυτά. Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος 1450 01:45:31,449 --> 01:45:34,494 Ιανουάριος 1865 1451 01:45:42,836 --> 01:45:44,462 Γεια σου, Hijikata! 1452 01:45:44,587 --> 01:45:46,130 Τι, ευγενής τώρα; 1453 01:45:46,256 --> 01:45:47,757 Είναι για ένα χο-φο-γκρα 1454 01:45:47,882 --> 01:45:50,009 Φέρεσαι περίεργα αυτές τις μέρες 1455 01:45:50,134 --> 01:45:53,137 Οι άνθρωποι γίνονται ξεδιάντροποι μόλις ανυψωθούν 1456 01:45:53,263 --> 01:45:56,891 Δεν ήρθα στο Κιότο για να σου δώσω ένα ανατριχιαστικό λευκό πρόσωπο 1457 01:45:57,058 --> 01:46:01,104 Με πιάνει πονοκέφαλος ακούω σε" yer dialect 1458 01:46:08,653 --> 01:46:09,988 Ας το κάνουμε 1459 01:46:13,825 --> 01:46:15,577 Παρακαλώ κρατήστε την αναπνοή σας 1460 01:46:16,619 --> 01:46:19,664 Ο Λόρδος Yoshinobu αγαπά το ho-fo-grah 1461 01:46:19,789 --> 01:46:23,293 Είπε στον Isami να πάρει και ένα 1462 01:46:23,459 --> 01:46:25,295 Comd. Ο Kondo είναι σαν ντάιμιο τώρα 1463 01:46:25,712 --> 01:46:28,006 Δεν υπάρχει κανείς από την ομάδα του Ito 1464 01:46:28,214 --> 01:46:31,092 Νομίζουν οτιδήποτε για άγριο είναι ακάθαρτος 1465 01:46:31,259 --> 01:46:34,095 Φοβούνται ότι ένα χο-φο-γκρα θα τους τυφλώσει 1466 01:46:36,472 --> 01:46:38,016 Αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο 1467 01:46:38,141 --> 01:46:40,310 Ιδανικό για το νέο μας σταθμό 1468 01:46:41,686 --> 01:46:45,316 Γιαμανάμι, γιατί το ξινό πρόσωπο; 1469 01:46:45,482 --> 01:46:48,736 Υπάρχουν πολλές άλλες επιλογές 1470 01:46:49,028 --> 01:46:51,155 Είσαι σε κακή διάθεση 1471 01:46:52,031 --> 01:46:56,952 Αυτή η κίνηση είναι για να τιμωρήσει τον ναό που τάχθηκε με τον Τσόσου 1472 01:46:57,077 --> 01:46:59,038 Comd. Ο Kondo και ο Ito πήραν το δόλωμα του 1473 01:46:59,204 --> 01:47:01,415 Η ξεχασμένη χαρά του Hijikata-/ και- 1474 01:47:01,540 --> 01:47:04,043 Απειλεί ακόμη και μοναχούς. Είναι βλάκας! 1475 01:47:04,168 --> 01:47:06,670 Δεν έχει πει ποτέ τη λέξη jo-/ 1476 01:47:06,837 --> 01:47:09,840 Ήρθαμε στην πρωτεύουσα το όνομα του jo-/! 1477 01:47:20,726 --> 01:47:23,562 Soji, τι συμβαίνει; 1478 01:47:26,649 --> 01:47:28,734 Ο Γιαμανάμι ερήμωσε 1479 01:47:34,490 --> 01:47:38,369 Η φιλοδοξία πεθαίνει σε αυτό / Εγκαταλελειμμένη ζωή ενός ronin 1480 01:47:39,662 --> 01:47:41,538 Δεν ένιωθε ότι ανήκε 1481 01:47:42,247 --> 01:47:43,666 Ένιωσα έτσι για λίγο 1482 01:47:44,041 --> 01:47:45,626 Τι κάνουμε, Τόσι; 1483 01:47:45,793 --> 01:47:48,170 Ο Κώδικας απαιτεί σεπούκου 1484 01:47:48,295 --> 01:47:50,339 Κανένας λιποτάκτης δεν το έκανε αυτό 1485 01:47:50,506 --> 01:47:52,967 Λέει ακόμη και πού μένει 1486 01:47:53,133 --> 01:47:55,636 Soji, τον κυνήγησε 1487 01:47:56,512 --> 01:47:58,097 Αν τον αφήσω να φύγει; 1488 01:48:04,019 --> 01:48:07,690 Ο Γιαμανάμι έτρεξε, επέστρεψε και διέπραξε seppuku; 1489 01:48:07,815 --> 01:48:11,402 Αυτός ο άνθρωπος γεννήθηκε σαμουράι, σε αντίθεση με εμάς 1490 01:48:11,735 --> 01:48:14,738 Ήθελε να μας το θυμίσει με την τελευταία του πράξη 1491 01:48:15,906 --> 01:48:18,367 Αρχίσαμε να σπάμε μετά από αυτό 1492 01:48:21,662 --> 01:48:24,373 Ετοιμος; 1493 01:48:25,916 --> 01:48:27,710 Οχι ακόμη 1494 01:48:36,343 --> 01:48:40,264 Ήταν Ιανουάριος του επόμενου έτους Το σεπούκου του Γιαμανάμι 1495 01:48:40,389 --> 01:48:44,184 Satsuma και Choshu, που ήταν εχθροί, συνήλθαν 1496 01:48:44,309 --> 01:48:48,689 Ήταν μια δουλειά του ανθρώπου Σακαμότο Ριόμα 1497 01:48:49,023 --> 01:48:52,985 Κάθισε τον γίγαντα Σάιγκο και η ήσυχη Κατσούρα- 1498 01:48:53,444 --> 01:48:57,781 Και γάβγισε αυτό που έχει σημασία είναι η χώρα, όχι οι φυλές τους 1499 01:48:57,906 --> 01:49:01,160 Αυτό έδωσε νέα ώθηση για η ανατροπή 1500 01:49:01,285 --> 01:49:05,372 Ο Λόρδος Yoshinobu έγινε ο 15ος σογκούν στο τέλος του έτους 1501 01:49:05,497 --> 01:49:07,750 Το σύστημα είναι λείψανο. Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω 1502 01:49:07,875 --> 01:49:10,502 20 μέρες αργότερα, ο αυτοκράτορας πέθανε 1503 01:49:10,627 --> 01:49:11,837 Είχε την ευλογιά 1504 01:49:11,962 --> 01:49:14,214 Ανοησίες. Δηλητηριάστηκε 1505 01:49:14,339 --> 01:49:15,049 Σσσ 1506 01:49:15,174 --> 01:49:16,300 Χωρίς αμφιβολία 1507 01:49:16,592 --> 01:49:20,262 Στη συνέχεια οι υπουργοί συμπαρατάσσονται Ο Τσόσου πήρε την εξουσία 1508 01:49:20,387 --> 01:49:25,350 Και αυτόν τον Μάρτιο, ο Ίτο διορίστηκε— 1509 01:49:25,476 --> 01:49:28,187 Στη φρουρά του παλατιού και έφυγε από το Shinsengumi 1510 01:49:28,312 --> 01:49:31,231 Πώς πήγε ο Σάιτο μαζί τους; 1511 01:49:32,149 --> 01:49:34,193 Δεν τον έστειλαν για κατάσκοπο; 1512 01:49:34,818 --> 01:49:40,324 Το ακριβώς αντίθετο του One Glove που εντάχθηκε στο Shinsengumi 1513 01:49:40,449 --> 01:49:43,035 Θα βρέξει πάλι αίμα 1514 01:49:43,243 --> 01:49:47,331 Ο Ισάμι είναι ο συγκρατητής του σογκούν τώρα Δεν μπορεί να είναι απερίσκεπτος 1515 01:49:47,498 --> 01:49:49,833 Ανησυχώ για τον Σότζι 1516 01:49:50,292 --> 01:49:54,713 Έχει βήξει αίμα μερικές φορές φέτος 1517 01:49:54,838 --> 01:49:57,633 Πού είναι ο Toshi αυτές τις μέρες; 1518 01:49:58,008 --> 01:50:00,135 Επιστρατεύει στο Έντο 1519 01:50:00,260 --> 01:50:01,595 Και ο Ισάμι; 1520 01:50:01,720 --> 01:50:03,180 Στο κάστρο Nijo 1521 01:50:03,305 --> 01:50:05,724 Αποκατάσταση της Αυτοκρατορικής Διακυβέρνησης 1522 01:50:08,393 --> 01:50:15,275 Ο Λόρδος Ieyasu ίδρυσε την Tokugawa σογκουνάτο πριν από 300 χρόνια για να φέρει την ειρήνη 1523 01:50:15,859 --> 01:50:20,739 Τώρα, θα παραιτηθώ από την εξουσία να κυβερνήσω για χάρη της ειρήνης 1524 01:50:21,907 --> 01:50:23,117 Αφήστε το να πάει 1525 01:50:24,243 --> 01:50:26,453 Αφήστε το για να τιμήσουμε τη θέλησή του 1526 01:50:26,662 --> 01:50:28,789 Η Ιαπωνία σχεδόν διασπάται 1527 01:50:28,914 --> 01:50:32,835 Αλλά θα συνέλθει αν παραιτηθώ από την εξουσία 1528 01:50:32,960 --> 01:50:35,504 Όχι, πρέπει να συνενωθεί 1529 01:50:36,630 --> 01:50:39,842 Νομίζω ότι θα γίνει. Πρέπει να. Ελάτε μαζί 1530 01:50:40,092 --> 01:50:41,135 Θα! 1531 01:50:42,761 --> 01:50:44,763 Πείτε τη γνώμη σας αν διαφωνείτε 1532 01:50:45,013 --> 01:50:46,431 Κανένας. Πολύ καλά 1533 01:50:48,308 --> 01:50:50,769 Η διακυβέρνηση θα είναι του αυτοκράτορα 1534 01:50:51,186 --> 01:50:54,815 14 Οκτωβρίου 1867 Ο Tokugawa Yoshinobu εγκαταλείφθηκε— 1535 01:50:55,065 --> 01:51:00,112 Το γραφείο του σογκούν και επέστρεψε τη διακυβέρνηση στον αυτοκράτορα 1536 01:51:01,155 --> 01:51:06,411 Άκουσα τα νέα καθ' οδόν προς το Κιότο, καθώς οδηγούσα νεοσύλλεκτους από το Έντο 1537 01:51:07,787 --> 01:51:10,498 Οι χρυσές δαντέλες άνθιζαν 1538 01:51:11,833 --> 01:51:12,542 Τι είναι αυτό; 1539 01:51:13,376 --> 01:51:15,545 Είναι ο χορός «What the Hell». 1540 01:51:16,462 --> 01:51:19,799 Ο κόσμος έχει τρελαθεί από τότε η παραίτηση 1541 01:51:19,924 --> 01:51:22,677 Gen, λάβετε πληροφορίες 1542 01:51:23,094 --> 01:51:24,721 Τα σπαθιά έτοιμα 1543 01:51:24,846 --> 01:51:28,016 Τι στο διάολο! Τι διάολο!... 1544 01:51:50,997 --> 01:51:55,835 Το Shinsengumi είναι η ισχυρότερη δύναμη για τον ετοιμοθάνατο σογκουνάτο 1545 01:51:56,002 --> 01:52:00,840 Μας φοβούνται περισσότερο όταν στεκόμαστε ήσυχα σαν δάσος 1546 01:52:01,132 --> 01:52:02,217 υποθέτω 1547 01:52:02,342 --> 01:52:07,805 Ο αρχηγός μας χτυπάει την παγίδα του οι τρέχουσες υποθέσεις με τους πολιτικούς δεν... 1548 01:52:07,931 --> 01:52:09,641 Κάνε μας να λάμψουμε 1549 01:52:12,310 --> 01:52:16,064 Soji, βιάσου και γίνε καλύτερα 1550 01:52:16,898 --> 01:52:18,358 θα 1551 01:52:18,483 --> 01:52:22,570 Αυτό το φάρμακο θα κλωτσήσει την κατανάλωση 1552 01:52:22,695 --> 01:52:24,822 Τους έβαλα να το κάνουν πίσω στο σπίτι 1553 01:52:25,448 --> 01:52:26,616 Εδώ 1554 01:52:34,165 --> 01:52:36,668 Το παίρνω για χάρη σου 1555 01:52:40,713 --> 01:52:43,216 Είσαι πραγματικά καλός τύπος 1556 01:52:43,424 --> 01:52:44,968 Μην είσαι ανατριχιαστικός 1557 01:52:45,718 --> 01:52:49,514 Αν επρόκειτο να μετενσαρκωθώ 1558 01:52:49,681 --> 01:52:53,518 Θέλω να γεννηθώ τίμιος άνθρωπος όπως εσύ 1559 01:52:55,061 --> 01:53:00,233 Θέλω να είμαι επίμονος χαρακτήρα σαν εσένα 1560 01:53:01,651 --> 01:53:07,073 Ιδιοσυγκρασιακό. Γνώρισε την τέχνη του πολέμου 1561 01:53:08,116 --> 01:53:11,786 Ζώντας μόνο για να νικήσουμε τον εχθρό 1562 01:53:13,162 --> 01:53:15,707 Παρακαλώ ζωγραφίστε το Kiku Ichimonji μου 1563 01:53:16,833 --> 01:53:18,751 Δίπλα στο πρόσωπό μου 1564 01:53:31,472 --> 01:53:34,767 Το σπαθί είναι πιο όμορφο από οποιαδήποτε γυναίκα 1565 01:53:37,270 --> 01:53:41,441 Πόσο ειρωνικό. Το μόνο άτομο που σκότωσα με αυτό το σπαθί- 1566 01:53:44,068 --> 01:53:45,820 Ήταν ο Γιαμανάμι 1567 01:53:50,616 --> 01:53:52,535 Η ομάδα του Ito με κυνηγά 1568 01:53:52,702 --> 01:53:53,995 το έμαθε ο Σάιτο 1569 01:53:54,120 --> 01:53:56,164 Το Ito είναι με τους αναστηλωτές 1570 01:53:56,289 --> 01:54:00,835 Θέλει να κερδίσει την εμπιστοσύνη τους σκοτώνοντας τον Comd. Kondo 1571 01:54:01,252 --> 01:54:01,961 Σκότωσε τον πρώτα 1572 01:54:02,170 --> 01:54:04,422 Ο Ίτο είναι αυτοκρατορική φρουρά 1573 01:54:04,672 --> 01:54:06,632 Θα ήμασταν εχθρός του δικαστηρίου 1574 01:54:06,758 --> 01:54:07,675 Και λοιπόν; 1575 01:54:08,885 --> 01:54:13,723 Ο Satsuma και ο Choshu κυβερνούν το δικαστήριο Είμαστε καταδικασμένοι να είμαστε εχθροί του αυτοκράτορα 1576 01:54:14,974 --> 01:54:17,769 Δεν είναι η πολιτική που με κάνει να το λέω αυτό 1577 01:54:17,935 --> 01:54:20,104 Αφορά τις αρχές ενός άντρα 1578 01:54:20,646 --> 01:54:23,858 Ο Ίτο με έχει ξεγελάσει εδώ και δύο χρόνια 1579 01:54:24,692 --> 01:54:25,860 Toshi 1580 01:54:26,527 --> 01:54:30,073 Έδωσα. Άφησα τον άνθρωπο να έχει τις αρχές του 1581 01:54:30,365 --> 01:54:31,908 Ο Isami δεν θα είχε- 1582 01:54:33,910 --> 01:54:36,412 Πέθανα έτσι αν σταθώ στη θέση μου 1583 01:54:36,621 --> 01:54:38,873 Ή έτσι νομίζω αυτές τις μέρες 1584 01:54:57,392 --> 01:55:00,228 Μην κουνηθείς. Έχω σχεδόν τελειώσει 1585 01:55:00,645 --> 01:55:03,773 Δεν ακούγεται σαν το πινέλο σου 1586 01:55:03,898 --> 01:55:05,983 Είναι ένα μολύβι για σκίτσο 1587 01:55:06,692 --> 01:55:08,986 Νιώθω διαφορά και σε σένα 1588 01:55:09,112 --> 01:55:12,615 Ναί. Σύντομα θα χάσω το μυαλό μου 1589 01:55:28,048 --> 01:55:30,175 Έψαχνα για μια ερημιά 1590 01:55:30,509 --> 01:55:33,011 Το βρήκα στο δικό σου 1591 01:55:42,521 --> 01:55:44,606 Τι είναι στο στόμα σας; 1592 01:55:45,899 --> 01:55:46,942 Τίποτα 1593 01:55:47,609 --> 01:55:52,656 Τότε, το στόμα σου είναι πάντα τόσο γλυκό; 1594 01:55:59,872 --> 01:56:02,875 Ο... άντρας μου 1595 01:56:04,168 --> 01:56:08,172 Πάντα ήθελα να με αποκαλείς έτσι 1596 01:56:09,506 --> 01:56:11,008 Κι εγώ... 1597 01:56:11,967 --> 01:56:15,095 Πάντα ονειρευόμουν την ημέρα... 1598 01:56:15,804 --> 01:56:18,807 Θα έβρισκα κάποιον να τον αποκαλούν σύζυγο 1599 01:56:20,058 --> 01:56:21,977 Ο άντρας μου 1600 01:56:28,567 --> 01:56:31,570 Ρωτήστε με οτιδήποτε. Δεν θα κρατήσω μυστικά 1601 01:56:32,946 --> 01:56:36,867 Ryoma, το λυχνάρι της αποκατάστασης σκοτώνεται 1602 01:56:36,992 --> 01:56:39,036 Ακούω ότι ο Shinsengumi το έκανε 1603 01:56:39,161 --> 01:56:41,955 Όχι. Αυτός ο άνθρωπος δεν έπρεπε να είχε πεθάνει 1604 01:56:42,498 --> 01:56:44,416 Τρεις μέρες μετά - 1605 01:56:44,708 --> 01:56:47,920 Ο Ίτο σκοτώθηκε σε μια γωνία του δρόμου 1606 01:56:48,045 --> 01:56:49,379 Αυτοί ήμασταν εμείς 1607 01:56:49,546 --> 01:56:51,507 Ο Ισάμι τον προσκάλεσε 1608 01:56:51,632 --> 01:56:56,053 Ο Ito φώναξε για την εποχή. Χτύπησε το σογκουνάτο. Μέθυσα 1609 01:56:56,178 --> 01:57:00,057 Το πράσινο ελευθερώνει τώρα μια σκιά... 1610 01:57:02,059 --> 01:57:06,104 Σκότωσες τον Ίτο και χρησιμοποίησες το σώμα του ως παγίδα 1611 01:57:10,192 --> 01:57:12,069 Είμαστε μαχητές του δρόμου 1612 01:57:14,196 --> 01:57:15,572 Hijikata! 1613 01:57:28,627 --> 01:57:29,962 Αδελφός! 1614 01:57:30,963 --> 01:57:32,256 Είναι εδώ 1615 01:58:19,970 --> 01:58:23,807 Πήγα στο σημείο το επόμενο πρωί 1616 01:58:25,809 --> 01:58:29,104 Ο δρόμος ήταν διάσπαρτος με τα δάχτυλα 1617 01:58:30,272 --> 01:58:31,732 τρόμαξα 1618 01:58:32,524 --> 01:58:34,568 Φοβήθηκα και στην Ikeda-ya 1619 01:58:35,110 --> 01:58:39,323 Φοβόμουν πολύ για να μείνω δίπλα μου, να περιμένω Έτσι περιέθαλψα τους τραυματίες 1620 01:58:40,490 --> 01:58:42,868 Ένας πόλεμος ετοιμάζεται, έτσι δεν είναι; 1621 01:58:43,910 --> 01:58:45,912 Πάρε με μαζί σου 1622 01:58:47,748 --> 01:58:50,250 Θέλω να συνεχίσω να σε ζωγραφίζω 1623 01:58:50,626 --> 01:58:53,754 Πώς πολέμησες. Για να δουν γενιές 1624 01:58:54,463 --> 01:58:56,131 Δεν μπορώ να σε παρασύρω 1625 01:58:56,256 --> 01:58:58,008 Το έχεις κάνει ήδη! 1626 01:59:00,135 --> 01:59:03,138 Έδωσα χθες το βράδυ 1627 01:59:04,931 --> 01:59:07,643 Τώρα είναι η σειρά σου 1628 01:59:40,217 --> 01:59:45,889 Μεταφέραμε την έδρα της Fushimi στην προετοιμασία για πόλεμο 1629 01:59:56,943 --> 01:59:59,404 Comd. Ο Kondo είναι ξανά στο Nijo 1630 01:59:59,529 --> 02:00:01,572 Συνάντηση με τους κρατούμενους 1631 02:00:01,698 --> 02:00:02,907 Τώρα είναι πολύ αργά 1632 02:00:03,032 --> 02:00:04,701 - Αν του το πει - Το έκανα 1633 02:00:04,867 --> 02:00:08,621 Ο Σότζι είναι ανάπηρος. Οι μισοί μας άνδρες τράπηκαν σε φυγή Είναι καταθλιπτικό 1634 02:00:08,746 --> 02:00:10,998 Οι δυνάμεις του Aizu φτάνουν σε λίγες μέρες 1635 02:00:11,541 --> 02:00:14,001 Είναι ακόμα καταθλιπτικό 1636 02:00:15,294 --> 02:00:16,170 Ισάμι! 1637 02:00:19,507 --> 02:00:21,300 με έχουν πυροβολήσει 1638 02:00:21,426 --> 02:00:22,135 Από τον Choshu; 1639 02:00:22,301 --> 02:00:23,386 Ho's men 1640 02:00:23,970 --> 02:00:24,971 Πάρε φορείο! 1641 02:00:25,096 --> 02:00:26,431 Ανάθεμα! 1642 02:00:27,890 --> 02:00:29,517 Η ωμοπλάτη μπορεί να σπάσει 1643 02:00:29,642 --> 02:00:32,019 Τότε δεν θα μπορώ να χρησιμοποιήσω σπαθί 1644 02:00:33,771 --> 02:00:35,064 Φέρτε τον εκεί 1645 02:00:35,189 --> 02:00:39,026 Το δικαστήριο δεν είναι ικανοποιημένο. Θέλουν η γη του σογκούν 1646 02:00:39,360 --> 02:00:41,988 Μετατρέψτε το σογκούν και εμάς σε ζητιάνους 1647 02:00:43,281 --> 02:00:45,783 Toshi, φρόντισε τον Shinsengumi 1648 02:00:46,033 --> 02:00:47,785 - Διαβάστε Ναί! 1649 02:00:53,166 --> 02:00:54,751 Θεέ μου! 1650 02:00:54,876 --> 02:00:57,670 Στείλτε τον στον γιατρό του σογκούν στην Οσάκα 1651 02:00:57,795 --> 02:00:59,255 - Πήγαινε εσύ μαζί του - Ναι, κύριε 1652 02:00:59,380 --> 02:01:02,049 Πάρτε ένα πλοίο — ένα σογκουνικό σκάφος 1653 02:01:02,175 --> 02:01:03,384 Βάλτε το και το Soji 1654 02:01:03,843 --> 02:01:04,844 Δεν θα πάει 1655 02:01:04,969 --> 02:01:06,554 Αναγκάστε τον 1656 02:01:06,846 --> 02:01:08,681 Οι φύλακες επέστρεψαν! 1657 02:01:09,432 --> 02:01:11,642 Δεν μπορεί πια να χρησιμοποιήσει σπαθί 1658 02:01:12,143 --> 02:01:14,103 Πόσοι επιτιθέμενοι; 1659 02:01:14,771 --> 02:01:19,066 15 μέρες μετά. 3 Ιανουαρίου 1868 Ο πόλεμος άρχισε 1660 02:01:19,567 --> 02:01:21,569 Η μάχη του Toba-Fushimi 1661 02:01:21,694 --> 02:01:23,613 - Στρατηγέ, μείνε κάτω! - Είμαι καλά 1662 02:01:23,780 --> 02:01:24,864 Τι το; 1663 02:01:29,160 --> 02:01:32,121 Μείνε, στρατηγέ, είναι επικίνδυνο 1664 02:01:33,998 --> 02:01:36,751 Ήσουν ένα υδάτινο sprite όταν πρωτογνωριστήκαμε 1665 02:01:36,876 --> 02:01:38,252 Χάνεις το μυαλό σου; 1666 02:01:38,586 --> 02:01:42,215 Ένα φύλλο στο κεφάλι σου, στο ρέμα δίπλα στο ιερό 1667 02:01:42,340 --> 02:01:43,466 Παρακαλώ, Γεν 1668 02:01:43,591 --> 02:01:44,884 Θα σου πω μια ιστορία 1669 02:01:45,176 --> 02:01:47,220 Σκότωσε 10 εχθρούς και μετά πες μου 1670 02:01:47,345 --> 02:01:50,598 Ξέρεις; Ακόμα δεν έχω σκοτώσει ένας ανύπαντρος 1671 02:01:55,311 --> 02:01:56,270 άκουσες; 1672 02:01:56,395 --> 02:01:58,564 Ναι, το ήξερα 1673 02:01:58,815 --> 02:02:01,442 Α, το έκανες; 1674 02:02:01,943 --> 02:02:04,946 Αλλά σήμερα είναι μια διαφορετική ιστορία 1675 02:02:05,571 --> 02:02:07,990 Μείνε Στρατηγέ! 1676 02:02:11,410 --> 02:02:12,787 γεν! 1677 02:02:14,121 --> 02:02:15,873 - Κύριε! - γεν! 1678 02:02:16,082 --> 02:02:17,208 γεν! 1679 02:02:43,776 --> 02:02:44,861 Προς τα εμπρός! 1680 02:02:45,653 --> 02:02:49,657 Μας είχε βοηθήσει ο Yoshinobu το οπισθοφύλακα, ακόμα φρέσκο 1681 02:02:49,782 --> 02:02:51,576 Θα κερδίζαμε 1682 02:02:53,119 --> 02:02:53,995 Κάστρο της Οσάκα, 6 Ιανουαρίου 1868 1683 02:02:53,995 --> 02:02:56,163 Κάστρο της Οσάκα, 6 Ιανουαρίου 1868 Βγαίνεις για να πολεμήσεις; 1684 02:02:56,163 --> 02:02:56,789 Κάστρο της Οσάκα, 6 Ιανουαρίου 1868 1685 02:02:57,290 --> 02:02:58,583 Ας φύγουμε 1686 02:02:59,667 --> 02:03:00,418 Φεύγω; 1687 02:03:00,626 --> 02:03:02,253 Φύγε μαζί μου τώρα στο Έντο 1688 02:03:02,587 --> 02:03:03,629 Γιατί; 1689 02:03:03,754 --> 02:03:07,091 Ο εχθρός έχει λάβει την Αυτοκρατορική Σημαία 1690 02:03:07,216 --> 02:03:09,093 Είμαι προδότης τώρα 1691 02:03:09,218 --> 02:03:11,679 Εσείς και ο Shinsengumi θα παραδοθείτε 1692 02:03:11,804 --> 02:03:15,600 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσουν αυτά που με παρακούουν 1693 02:03:15,725 --> 02:03:16,976 Θα φύγω στο Έντο. Ελα 1694 02:03:17,101 --> 02:03:18,561 Και να αφήσουμε τους άντρες μας; 1695 02:03:18,686 --> 02:03:21,689 Ξεχάσατε τον οικιακό κανόνα σας; 1696 02:03:44,170 --> 02:03:46,714 Ο σογκούν και ο λόρδος Aizu έχουν φύγει 1697 02:03:47,256 --> 02:03:50,134 Ακούγεται σαν να έχουν φτάσει σε ασφάλεια 1698 02:03:50,259 --> 02:03:55,181 Ασφάλεια; Δεν έχω ακούσει ποτέ τέτοια ντροπή 1699 02:03:56,015 --> 02:03:58,809 Πώς θα μπορούσε ο Λόρδος Aizu να εγκαταλείψει τους άντρες του; 1700 02:03:58,935 --> 02:04:00,478 Αυτός ο πόλεμος είναι διαφορετικός 1701 02:04:00,603 --> 02:04:01,604 Πως; 1702 02:04:03,564 --> 02:04:04,815 Δεν θα καταλάβεις 1703 02:04:04,941 --> 02:04:06,317 Και το κάνεις; 1704 02:04:06,442 --> 02:04:07,401 το κάνω 1705 02:04:19,665 --> 02:04:24,169 Ζάκη, πήγαινε στο Έντο. Έχουν οι καλύτεροι γιατροί εκεί 1706 02:04:24,836 --> 02:04:29,675 Δεν θα φτάσω στο Έντο. Θάψέ με στη θάλασσα αν πεθάνω στο πλοίο 1707 02:04:30,008 --> 02:04:31,218 Μη με παστώνεις 1708 02:04:31,385 --> 02:04:32,386 Και ο Σότζι; 1709 02:04:32,511 --> 02:04:34,846 - Στο μικρό πύργο - Σε καραντίνα 1710 02:04:36,473 --> 02:04:37,891 Μη με παστώνεις 1711 02:04:39,476 --> 02:04:40,477 Είναι ο Toshi 1712 02:04:45,440 --> 02:04:46,650 Είμαι εγώ 1713 02:04:47,025 --> 02:04:48,276 Χάσαμε 1714 02:04:52,239 --> 02:04:55,325 Είμαι στο κρεβάτι γιατί μου είπε ο γιατρός 1715 02:04:55,826 --> 02:04:58,036 Αλλά πραγματικά νιώθω υπέροχα 1716 02:04:58,453 --> 02:05:00,372 Θα μείνω εδώ απόψε 1717 02:05:00,831 --> 02:05:04,292 Το σογκούν, το ανώτατο αξίωμα της Ιαπωνίας έχει φύγει 1718 02:05:04,459 --> 02:05:06,837 Τι θα γίνει με τον Shinsengumi; 1719 02:05:06,962 --> 02:05:09,631 Οι γυναίκες ανησυχούν για το τι θα συμβεί 1720 02:05:09,798 --> 02:05:12,634 Ένας άντρας σκέφτεται μόνο τι να κάνει 1721 02:05:13,010 --> 02:05:14,177 Τι θα κάνουμε; 1722 02:05:14,302 --> 02:05:17,889 Θα συνεχίσουμε. Ακόμα κι αν είμαστε ο τελευταίος άντρας που στέκεται 1723 02:05:20,642 --> 02:05:25,564 Ξέρεις τι; Οι γυναίκες σκέφτονται τι να κάνουμε επίσης 1724 02:05:25,689 --> 02:05:26,773 Όχι, δεν το κάνουν 1725 02:05:28,984 --> 02:05:32,154 Ένα άνθος δαμασκηνιάς. Ο Ο-Γιούκι το κανόνισε 1726 02:05:37,242 --> 02:05:40,078 Ερχόταν κάθε μέρα για να με ελέγξει 1727 02:05:40,954 --> 02:05:44,791 Μάλλον φροντίζει για κάποιους τραυματισμένοι στρατιώτες τώρα 1728 02:05:45,292 --> 02:05:50,505 Οι επιζώντες της ομάδας μας θα επιστρέψουν στον Έντο στο πλοίο, Fujisanmaru 1729 02:05:53,467 --> 02:05:56,094 Πέθανε κανείς από το Edo dojo μας; 1730 02:05:56,678 --> 02:05:57,971 Πήραν τον γεν 1731 02:06:01,183 --> 02:06:04,936 Μακάρι να τον αφήσω να μου το πει το ξωτικό νερό 1732 02:06:05,062 --> 02:06:06,396 Μου είπε αντί 1733 02:06:07,314 --> 02:06:10,859 Είσαι ο μόνος που στέκεσαι αβλαβής 1734 02:06:12,194 --> 02:06:13,862 Στιβαρός σαν θηρίο 1735 02:06:14,529 --> 02:06:17,115 Θα πεθάνω στον πόλεμο 1736 02:06:26,249 --> 02:06:31,505 Ο Shinsengumi επέστρεψε στο Edo, αλλά δεν ήμασταν επιθυμητοί εκεί 1737 02:06:32,506 --> 02:06:36,927 «Μην φέρνεις τον πόλεμο σου στο Έντο Πολέμησε αλλού» 1738 02:06:38,386 --> 02:06:40,764 Πώς τολμούν, σκέφτηκα 1739 02:06:41,056 --> 02:06:46,436 Αποφάσισα να περιμένω να συνέλθει ο Isami Στη συνέχεια, θα επιτεθήκαμε στον εχθρό στο Kofu 1740 02:06:46,645 --> 02:06:50,690 Έτσι, πήγα στην έπαυλη Aizu στο Edo να τους ενημερώσω 1741 02:06:51,274 --> 02:06:53,110 Είσαι η μόνη μου ελπίδα 1742 02:06:53,235 --> 02:06:57,072 Οι γενναίοι άνδρες που πολέμησαν στο Toba-Fushimi 1743 02:06:57,239 --> 02:06:59,282 Δεν θα με ξεγελάσουν ποτέ ξανά 1744 02:06:59,658 --> 02:07:03,912 Ο Aizu θα ακολουθήσει το μονοπάτι που αποφασίζει ο Aizu 1745 02:07:10,585 --> 02:07:12,963 Πιείτε ένα ποτό όλοι. Παρακαλώ 1746 02:07:14,464 --> 02:07:17,217 λυπάμαι. Σε έβαλα τόσα πολλά 1747 02:07:19,010 --> 02:07:23,723 Είμαστε και οι δύο πολύ αιματοβαμμένοι για τον Έντο Θέλει να φύγουμε 1748 02:07:23,849 --> 02:07:25,934 Τόσο πολύ σαν το Yoshinobu 1749 02:07:27,727 --> 02:07:29,396 Λυπάμαι 1750 02:07:30,564 --> 02:07:32,732 Ο Aizu δεν μοιάζει με άλλους 1751 02:07:33,024 --> 02:07:37,279 Ο άρχοντας δεν πεθαίνει απλώς. Γίνεται ένας θεός μετά θάνατον 1752 02:07:38,446 --> 02:07:40,407 Τέτοια είναι η κληρονομιά μου 1753 02:07:40,657 --> 02:07:46,663 υιοθετήθηκα. Ίσως γι' αυτό ήμουν υπερβολικά επαγρύπνηση για τις εντολές μας 1754 02:07:47,706 --> 02:07:50,750 Ήμουν αδύναμος να δεχτώ το πλοίο προστάτη 1755 02:07:53,170 --> 02:07:56,131 Δύο άντρες σε έστειλαν στο Κιότο. Ενας- 1756 02:07:57,132 --> 02:08:00,552 Εκκλήσεις για τυφλή υποβολή, από φόβο θανάτου 1757 02:08:01,011 --> 02:08:05,265 Ο άλλος είναι τώρα στη νέα κυβέρνηση και θα επιτεθεί στον Aizu 1758 02:08:07,851 --> 02:08:10,770 Αυτοί οι χαμαιλέοντες είναι οι ανόητοι 1759 02:08:13,148 --> 02:08:14,941 Εσύ, άρχοντά μου, είσαι αληθινός 1760 02:08:17,611 --> 02:08:19,112 Αυτό θα ζήσει 1761 02:08:23,283 --> 02:08:26,661 Πότε έκοψες τον κότσο σου; 1762 02:08:27,245 --> 02:08:29,956 Αφού ο Shinsengumi υποχώρησε από το Kofu- 1763 02:08:30,415 --> 02:08:32,501 Πολέμησες σε διάφορα μέρη— 1764 02:08:33,085 --> 02:08:34,462 Προχωρώντας βόρεια από το Aizu 1765 02:08:34,879 --> 02:08:36,589 Όταν πρωτογνωριστήκαμε στο Σεντάι- 1766 02:08:36,964 --> 02:08:40,927 Ο κορυφαίος σου κότσος είχε ήδη φύγει 1767 02:08:44,847 --> 02:08:50,853 Το έκοψα όταν επέστρεψα σπίτι και όπλισε τους αγρότες εκεί 1768 02:08:51,103 --> 02:08:53,189 Η αδερφή μου το έκοψε 1769 02:09:01,530 --> 02:09:06,077 Ο φίλος μου ξεκινά μια πολιτοφυλακή στο Έντο. Θέλω να συμμετάσχω μαζί του 1770 02:09:06,202 --> 02:09:09,580 Μην πας στο Έντο. Πρέπει να λάμψεις 1771 02:09:09,914 --> 02:09:13,542 Ο λόγος θα έλεγε, πήγαινε στο Aizu όπως ο Σάιτο και οι άλλοι 1772 02:09:13,668 --> 02:09:14,877 Νομίζω ότι ο Έντο πάνω από τον Αϊζού 1773 02:09:15,127 --> 02:09:16,295 Τότε, απλά πηγαίνετε 1774 02:09:16,545 --> 02:09:18,547 Μη μου μιλάς έτσι 1775 02:09:18,798 --> 02:09:23,386 Δεν σε υπηρετώ. Πώς μπορώ να παλέψω με ένας άντρας που του έκοψε τον κόμπο; 1776 02:09:44,073 --> 02:09:46,033 Είναι ο κύριος Hijikata! 1777 02:09:46,534 --> 02:09:48,244 500 εχθροί στο δάσος 1778 02:09:48,786 --> 02:09:50,788 Αδερφέ, πάρε τη μονάδα σου 1779 02:09:50,913 --> 02:09:53,040 Μας είπαν να διαλυθούμε 1780 02:09:53,165 --> 02:09:53,916 Από ποιον; 1781 02:09:54,041 --> 02:09:55,209 Isami 1782 02:10:01,882 --> 02:10:03,467 Τι συμβαίνει; 1783 02:10:03,592 --> 02:10:05,886 Πάω στα κεντρικά της κυβέρνησης 1784 02:10:09,348 --> 02:10:11,058 Για τι; 1785 02:10:11,600 --> 02:10:17,148 Τους λέω ότι δεν θέλουμε να τσακωθούμε ο αυτοκράτορας. Θα χρησιμοποιήσω ένα ψεύτικο όνομα 1786 02:10:17,315 --> 02:10:18,733 Είσαι τρελός; 1787 02:10:18,858 --> 02:10:22,278 Έχω σκεφτεί. Βρισκόμαστε στον γκρεμό 1788 02:10:22,403 --> 02:10:23,779 Τι γκρεμό; 1789 02:10:25,156 --> 02:10:26,449 Βάραθρο τι; 1790 02:10:26,741 --> 02:10:28,284 Σου είπα ότι είναι διαφορετικό 1791 02:10:28,409 --> 02:10:30,411 Ναι — αυτό δεν θα το καταλάβω 1792 02:10:30,578 --> 02:10:33,914 Προκαταλήψεις. Ένας πόλεμος προκαταλήψεων 1793 02:10:34,123 --> 02:10:37,418 Αιχμαλωτίστε την Αυτοκρατορική Σημαία και κερδίζετε 1794 02:10:37,585 --> 02:10:40,212 Τίποτα δεν έχει αλλάξει εδώ και 600 χρόνια 1795 02:10:40,338 --> 02:10:44,216 Ποντάρουμε τη ζωή μας σε κάποιους απαρχαιωμένη λογική; 1796 02:10:44,342 --> 02:10:45,551 Αυτό είναι σωστό 1797 02:10:46,302 --> 02:10:51,057 Δεν είναι απλά κάποιοι έξυπνοι τύποι περίπου, όλα στο κεφάλι τους; 1798 02:10:51,182 --> 02:10:56,687 Yoshinobu, το διάταγμα-ευτυχισμένο δικαστήριο, Saigo Είναι όλοι ίδιοι 1799 02:10:57,146 --> 02:11:01,317 Πρέπει να υπάρχει κάτι σταθερό αυτό είναι διαχρονικό 1800 02:11:01,525 --> 02:11:03,778 Γι' αυτό φτάσαμε ως εδώ 1801 02:11:04,070 --> 02:11:07,156 Μην τα παρατάς τώρα. Πρέπει να λάμψεις! 1802 02:11:07,281 --> 02:11:09,116 Δημιουργήσατε το Shinsengumi 1803 02:11:10,451 --> 02:11:12,119 Με έκανες κιόλας 1804 02:11:12,703 --> 02:11:15,039 Ήρθε η ώρα να με αφήσεις να φύγω 1805 02:11:15,206 --> 02:11:18,376 Το χέρι μου δεν είναι καλό, ούτε καν μπορώ διαπράττω seppuku 1806 02:11:20,294 --> 02:11:22,630 Πας με τον δικό σου δρόμο 1807 02:11:24,507 --> 02:11:27,760 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Ελα μαζί μου 1808 02:11:28,386 --> 02:11:30,096 Σας ευχαριστώ για όλα 1809 02:11:32,056 --> 02:11:33,182 Toshi 1810 02:11:41,023 --> 02:11:45,361 Ο Isami εκτελέστηκε 20 μέρες μετά παραδόθηκε 1811 02:11:46,904 --> 02:11:50,908 Ήταν μέσα οι άντρες του Ίτο τον κυβερνητικό στρατό 1812 02:11:53,744 --> 02:11:55,079 Αδελφή 1813 02:11:55,538 --> 02:11:58,207 Soji, δραπετεύουμε από το Edo 1814 02:11:58,582 --> 02:12:00,793 Ο άντρας μου θα πολεμήσει βόρεια 1815 02:12:00,918 --> 02:12:03,754 Φρόντισε τα πάντα πάνω σου παραμένει καθαρό 1816 02:12:03,879 --> 02:12:06,132 Ο κηπουρός θα σε φροντίσει 1817 02:12:06,257 --> 02:12:09,009 Ο Έντο είναι γεμάτος κυβερνητικούς στρατιώτες 1818 02:12:09,844 --> 02:12:13,055 Αναρωτιέμαι τι κάνουν ο Isami και ο Toshi 1819 02:12:15,766 --> 02:12:17,643 Είμαι σίγουρος ότι τσακώνονται 1820 02:12:18,102 --> 02:12:21,105 Θα είμαι μαζί σας μόλις γίνω λίγο καλύτερα 1821 02:12:21,230 --> 02:12:25,651 Θα πολεμήσω τυχόν κυβερνητικά στρατεύματα που μπορεί να έρθει εκεί 1822 02:12:28,404 --> 02:12:31,157 Αποκεφαλίστηκε ο Kondo Isami 1823 02:12:38,747 --> 02:12:42,418 Ο Σότζι πέθανε στο υπόστεγο του κηπουρού στις 30 Μαΐου 1824 02:12:42,918 --> 02:12:46,547 Δεν ήταν κανείς στο πλευρό του 1825 02:12:54,055 --> 02:12:54,681 Κύριε, ορίστε! 1826 02:12:59,811 --> 02:13:03,106 Κοντά σε μια λίμνη στο Aizu, Αύγουστος 1868 1827 02:13:10,947 --> 02:13:13,116 Οι αγρότες τους καθοδηγούσαν 1828 02:13:13,325 --> 02:13:15,285 Ο Aizu έκαψε το χωριό τους 1829 02:13:15,410 --> 02:13:18,580 Θα μπορούσαμε να είχαμε κερδίσει με τους αγρότες στο πλευρό μας 1830 02:13:19,164 --> 02:13:22,792 Τα στρατεύματα του Aizu υποχωρούν στο κάστρο να αντέξει 1831 02:13:22,918 --> 02:13:23,627 Μαζευτείτε 1832 02:13:24,127 --> 02:13:25,837 Shinsengumi, μαζευτείτε! 1833 02:13:32,511 --> 02:13:34,763 Μετά το Aizu, είναι ο Sendai 1834 02:13:36,264 --> 02:13:38,183 Συνέχισε να τσακώνεσαι ή πήγαινε σπίτι... 1835 02:13:39,100 --> 02:13:39,893 Κάνε αυτό που θέλεις 1836 02:13:40,602 --> 02:13:42,479 Δεν ισχύει πλέον ο Κώδικας; 1837 02:13:42,604 --> 02:13:43,647 Αυτό είναι σωστό 1838 02:13:44,981 --> 02:13:46,733 Ακολουθήστε με για να πάτε βόρεια 1839 02:13:52,405 --> 02:13:57,160 3 Σεπτεμβρίου, ο Hijikata εισέρχεται στο Κάστρο Sendai 22 Σεπτεμβρίου, ο Aizu παραδίδεται 1840 02:14:00,163 --> 02:14:06,002 Ο Aizu πολέμησε τον κυβερνητικό στρατό Ακόμη και αγόρια και γυναίκες πήραν όπλα 1841 02:14:06,127 --> 02:14:07,712 Δεν είχε αποτέλεσμα 1842 02:14:08,588 --> 02:14:10,465 Οι νεκροί δεν μπορούσαν να ταφούν 1843 02:14:12,092 --> 02:14:15,136 Πάνω από 3.000 πέθαναν από το Κιότο— 1844 02:14:15,929 --> 02:14:20,225 Τα περισσότερα θύματα μεταξύ των daimyo τομείς εκείνης της εποχής 1845 02:14:38,702 --> 02:14:39,995 Τι ισχύει στην υπόθεση; 1846 02:14:40,870 --> 02:14:43,206 Δύο γράμματα από τον αείμνηστο- 1847 02:14:45,000 --> 02:14:46,334 Ο ίδιος ο αυτοκράτορας 1848 02:14:46,585 --> 02:14:50,338 21 Οκτωβρίου Hijikata και σογκουνάτες δραπέτες προσγειώνονται στο Ezo 1849 02:14:50,630 --> 02:14:53,258 Όταν ο Aizu παραδόθηκε τον Σεπτέμβριο— 1850 02:14:53,466 --> 02:14:56,136 Η στρατιωτική μας αποστολή διατάχθηκε να επιστρέψει στη Γαλλία 1851 02:14:56,595 --> 02:15:00,890 Αλλά επιλέξαμε να παλέψουμε οι σογκουνάτες δραπέτες 1852 02:15:01,433 --> 02:15:05,604 Τα στρατεύματά σας προσγειώθηκαν στον Έζο, 1853 02:15:05,854 --> 02:15:08,982 περπάτησε κατά μήκος της ακτής, μέσα από χιονισμένα βουνά- 1854 02:15:09,399 --> 02:15:12,027 Και κατέλαβε το Hakodate σε μόλις 10 ημέρες 1855 02:15:12,485 --> 02:15:17,449 Πήρατε το κάστρο Matsumae και κατέκτησε τον Έζο μόνο με τη μονάδα σου 1856 02:15:17,991 --> 02:15:21,202 «Αν θέλεις να κοιμηθείς, κοιμήσου μέσα το κάστρο' 1857 02:15:21,328 --> 02:15:23,872 «Θα πάρουμε το κάστρο ή παγώσει μέχρι θανάτου» 1858 02:15:24,289 --> 02:15:27,459 Ξεσηκώσατε τους στρατιώτες σας έτσι— 1859 02:15:28,710 --> 02:15:32,047 Και οδήγησε μπροστά τους, σπαθί τραβηγμένο 1860 02:15:32,505 --> 02:15:34,674 Ήταν λαμπρή ηγεσία 1861 02:15:35,467 --> 02:15:37,469 Ήταν τόσο κρύο 1862 02:15:43,183 --> 02:15:46,394 Είσαι ένας αληθινός Σαμουράι 1863 02:15:47,020 --> 02:15:49,731 Είναι πραγματικά τιμή μου που σε γνώρισα 1864 02:15:59,616 --> 02:16:00,617 Προχωρήστε 1865 02:16:04,329 --> 02:16:06,498 Εδώ παίρνω ένα ho-fo-grah 1866 02:16:08,124 --> 02:16:10,794 Παρακαλούμε μείνετε ακίνητοι για έξι δευτερόλεπτα 1867 02:16:13,463 --> 02:16:18,760 Ένα... Δύο... Τρία... 1868 02:16:19,386 --> 02:16:25,392 Τέσσερα... Πέντε... Έξι 1869 02:16:27,185 --> 02:16:29,437 Διοικητής Hijikata! 1870 02:16:31,314 --> 02:16:34,401 Αντιμετωπίζεις όλους και από τις δύο πλευρές 1871 02:16:34,567 --> 02:16:38,530 Κάποιος. Πολιτική και πόλεμος μην μπείτε στο νοσοκομείο 1872 02:16:38,655 --> 02:16:41,533 Αυτό είναι αυτονόητο στη Δύση 1873 02:16:41,783 --> 02:16:42,492 βλέπω 1874 02:16:44,452 --> 02:16:47,580 Έχω ακούσει για τη δουλειά σου με τον Shinsengumi 1875 02:16:47,706 --> 02:16:50,208 Η Hijikata νοιάζεται για εσάς 1876 02:16:50,709 --> 02:16:54,129 Μπορεί να με διώξει 1877 02:16:56,047 --> 02:16:57,215 Με συγχωρείτε 1878 02:17:27,037 --> 02:17:28,164 Το ξέχασες αυτό 1879 02:17:53,689 --> 02:17:57,401 Ήρθε η άνοιξη για τον Ezo, όπως και έγινε τον κυβερνητικό στρατό 1880 02:17:59,361 --> 02:18:02,656 Ο καπτ. Brunet και οι Γάλλοι στάλθηκαν πίσω στο σπίτι 1881 02:18:02,782 --> 02:18:05,326 Το Hakodate αποκλείστηκε 1882 02:18:06,994 --> 02:18:13,250 Ο Toshi ήταν στο Fort Goryokaku Δεν υπήρχε διέξοδος ή έξοδος 1883 02:18:25,179 --> 02:18:27,848 Θα σε σκοτώσουν αν αντισταθείς 1884 02:18:28,057 --> 02:18:29,642 Παρακαλώ μην αντισταθείτε 1885 02:18:29,767 --> 02:18:32,937 Ο επικεφαλής γιατρός διαπραγματεύεται με την κυβέρνηση 1886 02:18:35,981 --> 02:18:37,691 Το παράρτημα καίγεται! 1887 02:18:37,817 --> 02:18:39,151 Πάω! 1888 02:18:39,860 --> 02:18:41,195 Δώσ' το σε μένα! 1889 02:18:48,786 --> 02:18:49,870 Παράμερα! 1890 02:18:52,957 --> 02:18:54,250 Στάση! 1891 02:18:58,379 --> 02:19:01,257 Ησυχία! Αυτό είναι ένα νοσοκομείο! 1892 02:19:01,382 --> 02:19:02,758 Οι τραυματίες θα ζήσουν! 1893 02:19:03,092 --> 02:19:04,552 Θα τους γλιτώσουμε! 1894 02:19:04,760 --> 02:19:08,138 Οι ασθενείς και το προσωπικό απαγορεύονται να βγω έξω 1895 02:19:08,264 --> 02:19:10,933 Αποσύρω! 1896 02:19:12,309 --> 02:19:15,646 λέω να αποσυρθώ! 1897 02:19:16,105 --> 02:19:17,398 Χρειαζόμαστε φύλακες! 1898 02:19:19,400 --> 02:19:21,652 Μπορούμε να έχουμε κάποιους φύλακες; 1899 02:19:21,777 --> 02:19:23,362 Αφήστε τους δύο φρουρούς 1900 02:19:24,822 --> 02:19:27,157 Ακούω ότι η οικογένεια του Hijikata είναι εδώ 1901 02:19:27,283 --> 02:19:30,494 Είμαι η σύζυγος του Hijikata Toshizo 1902 02:19:31,537 --> 02:19:34,081 Αναφέρετε το όνομά μου αν υπάρχει πρόβλημα 1903 02:19:34,206 --> 02:19:35,708 Shich Kennosuke του Choshu 1904 02:19:43,382 --> 02:19:45,634 Πάρε αυτό στην αδερφή μου στο Μπουσού 1905 02:19:46,802 --> 02:19:50,764 Θέλω να παλέψω μέχρι το τέλος μαζί σου 1906 02:19:50,890 --> 02:19:53,183 Είναι το τελευταίο μου αίτημα. Κάντε το 1907 02:19:56,812 --> 02:19:59,398 70 Σάτο Νόμπου 1908 02:19:59,565 --> 02:20:01,275 Και ένα μήνυμα... 1909 02:20:01,650 --> 02:20:08,824 Να είστε βέβαιοι, τίποτα από όσα έχω κάνει δεν θα γίνει ντροπή στο όνομά σου, αγαπητή αδερφή 1910 02:20:15,414 --> 02:20:17,917 Φαίνεται ότι θα αντέξουμε εδώ 1911 02:20:20,044 --> 02:20:22,671 Υπομένεις να έρθει βοήθεια 1912 02:20:22,796 --> 02:20:25,925 Δεν έχουμε βοήθεια πουθενά στην Ιαπωνία 1913 02:20:26,550 --> 02:20:28,552 Οχυρό Goryokaku, 11 Μαΐου 1869 1914 02:20:28,552 --> 02:20:29,678 Οχυρό Goryokaku, 11 Μαΐου 1869 Παίρνω Hakodate 1915 02:20:30,095 --> 02:20:32,389 - Θα πάω - Shinsengumi ή θάνατος 1916 02:20:32,514 --> 02:20:34,099 Όχι. Πήγαινε σπίτι 1917 02:20:34,475 --> 02:20:37,144 Είστε ξιφομάχοι. Αυτός είναι ένας σύγχρονος πόλεμος 1918 02:20:37,519 --> 02:20:39,813 Θα χρησιμοποιήσω τη δυτική μονάδα 1919 02:20:39,939 --> 02:20:41,815 Λοιπόν, πολεμάμε δυτικό στυλ 1920 02:21:31,949 --> 02:21:33,993 Αληθινή Καρδιά 1921 02:22:43,480 --> 02:22:45,231 Ένας μοναχικός καβαλάρης! 1922 02:22:56,743 --> 02:22:58,328 Ετοιμος. Σκοπός! 1923 02:23:04,918 --> 02:23:07,170 Η παράδοση έχει πρωτόκολλο 1924 02:23:07,295 --> 02:23:08,379 Ποιος είσαι; 1925 02:23:11,132 --> 02:23:15,220 Hijikata Toshizo του Σιν-σεν-γκούμι 1926 02:23:16,179 --> 02:23:17,597 Χρειάζομαι τους στρατηγούς σας 1927 02:23:17,722 --> 02:23:18,848 Hijikata... 1928 02:23:18,973 --> 02:23:20,016 Για τι; 1929 02:23:20,350 --> 02:23:23,103 Πρέπει να τους φανώ για να μπορώ- 1930 02:23:23,978 --> 02:23:26,022 Κόψτε τους όλους 1931 02:23:28,942 --> 02:23:30,151 Φωτιά! 1932 02:23:30,485 --> 02:23:31,194 Φωτιά! 1933 02:23:47,108 --> 02:23:59,341 Διόρθωση υποτίτλων Από: JiSiN