1
00:00:03,841 --> 00:00:04,801
Monroe...
2
00:00:05,121 --> 00:00:07,441
- Apa ?
- Kamu mengambilnya kembali terlalu cepat.
3
00:00:07,761 --> 00:00:09,001
Dia benar-benar jahat,
4
00:00:09,321 --> 00:00:12,001
Mama.
- Kemana perginya,
5
00:00:12,321 --> 00:00:13,121
Monroe?
6
00:00:13,321 --> 00:00:16,001
saya percaya
bahwa dia takut.
7
00:00:16,321 --> 00:00:17,521
Dan wanita ini
8
00:00:17,841 --> 00:00:19,241
tidak bersalah,
9
00:00:19,441 --> 00:00:21,921
dibunuh secara pengecut
karena solidaritasnya.
10
00:00:22,241 --> 00:00:25,001
Pekerjaan-pekerjaan ini bisa
mengubah hidup kita.
11
00:00:25,321 --> 00:00:27,561
- Apakah kamu bodoh atau apa?
- Kita bisa mencobanya!
12
00:00:28,481 --> 00:00:30,801
- Mengapa kamu bergabung?
- Karena Sol.
13
00:00:31,121 --> 00:00:32,121
Selamat pagi.
14
00:00:33,081 --> 00:00:34,241
aku Sol.
15
00:00:34,561 --> 00:00:37,521
- Dimana ayahku?
- Aktivis mendekatinya.
16
00:00:37,841 --> 00:00:39,401
Dia berkomitmen.
17
00:00:39,601 --> 00:00:43,601
Etan.
- Mereka tidak memanggilku seperti itu lagi.
18
00:00:43,801 --> 00:00:45,241
Selama 13 tahun.
19
00:00:45,561 --> 00:00:48,161
Selamat.
Ini dia kandidatnya
20
00:00:48,481 --> 00:00:52,001
untuk posisi direktur
dari unit pemurnian air U22.
21
00:00:52,321 --> 00:00:53,601
File Peterson
22
00:00:53,921 --> 00:00:55,641
untuk wawancara Anda
23
00:00:55,961 --> 00:00:56,841
besok.
24
00:00:57,161 --> 00:00:58,921
Satu-satunya kandidat yang berbahaya.
25
00:01:00,281 --> 00:01:01,081
Halo ?
26
00:01:02,241 --> 00:01:04,081
Peterson melihat kode saya, saya kira.
27
00:01:18,321 --> 00:01:20,761
Itu Izia.
Saya meninggalkan Aquaville.
28
00:01:20,961 --> 00:01:23,761
Saya tidak ingin kembali ke Zone.
29
00:01:23,961 --> 00:01:25,561
Jeritan dan pecahan kaca
30
00:01:41,601 --> 00:01:42,801
Apa yang kamu lakukan disana?
31
00:01:44,441 --> 00:01:47,561
Aku tahu kamu sudah makan siang
dengan istriku.
32
00:01:47,881 --> 00:01:49,841
Istrimu?
zona ini
33
00:01:50,161 --> 00:01:52,281
yang kamu punya
diperkenalkan di antara kita.
34
00:01:52,481 --> 00:01:55,561
- Kami akan menemukan solusinya.
- Tentu saja tidak.
35
00:01:55,881 --> 00:01:57,441
Saya tidak bernegosiasi.
36
00:01:57,641 --> 00:02:00,521
Anda juga tidak
kamu tidak bersalah.
37
00:02:01,961 --> 00:02:04,281
Aku tahu kamu tidak punya
tidak ada ijazah
38
00:02:04,481 --> 00:02:07,681
dan kamu tidak pernah melakukannya
Akademi Clarke.
39
00:02:07,881 --> 00:02:09,281
Jadi apa?
40
00:02:09,481 --> 00:02:12,161
Yang penting sekarang,
Ini adalah hasil saya.
41
00:02:12,361 --> 00:02:16,321
Anda mengkhianati Aquaville.
Kamu hanya seorang yang merosot.
42
00:02:16,641 --> 00:02:17,521
Tidak heran
43
00:02:17,841 --> 00:02:19,601
itu putrimu...
- Diam.
44
00:02:19,921 --> 00:02:22,641
Jangan bicara tentang dia.
- Aku akan melaporkanmu.
45
00:02:22,961 --> 00:02:25,841
Solidaritas Anda akan terbunuh
dan Anda akan pergi ke Zone.
46
00:02:26,161 --> 00:02:27,281
Menangis
47
00:02:28,881 --> 00:02:30,201
Pukulan
48
00:03:41,721 --> 00:03:44,921
-Apakah kamu merasa cemas?
-TIDAK.
49
00:03:46,881 --> 00:03:48,441
Apakah kamu bangga pada dirimu sendiri?
50
00:03:48,641 --> 00:03:51,681
Itu bukan aku
yang mengembalikannya ke jabatannya.
51
00:03:53,041 --> 00:03:55,241
Saya kembali
sejam lagi.
52
00:03:56,441 --> 00:03:58,921
Anda merasa
tertekan?
53
00:03:59,121 --> 00:04:00,481
Tidak, tidak sama sekali.
54
00:04:01,921 --> 00:04:03,241
Apa yang kamu lakukan disana?
55
00:04:11,441 --> 00:04:14,121
Anda mencampurkan cinta
dan kepentingan umum.
56
00:04:14,321 --> 00:04:16,841
Cinta bukanlah sebuah pilihan.
57
00:04:17,161 --> 00:04:19,361
Itu dia
yang lemah.
58
00:04:19,561 --> 00:04:22,681
Dia berada di bawah pengawasan medis
24 jam sehari.
59
00:04:22,881 --> 00:04:25,241
Kami tidak mengambil risiko apa pun lagi
di sisi itu.
60
00:04:25,561 --> 00:04:28,361
- Suamimu menjadi tidak berguna.
- Aku tahu, ayah.
61
00:04:28,561 --> 00:04:31,241
Pria yang tidak berguna
dengan cepat menjadi berbahaya.
62
00:04:31,441 --> 00:04:34,521
Itu perlu untuk diputuskan
hal yang sama untuk ibumu.
63
00:04:34,721 --> 00:04:37,241
Kami tidak ragu-ragu
antara sebuah kehidupan
64
00:04:37,561 --> 00:04:40,321
dan proyek
untuk melindungi ribuan orang.
65
00:04:40,521 --> 00:04:43,281
Monroe berpikir mereka akan melakukannya
menyapu kota,
66
00:04:43,481 --> 00:04:45,721
seperti yang sangat besar
gelombang manusia.
67
00:04:48,241 --> 00:04:50,441
Kami bahkan tidak tahu lagi
berapa banyak yang ada.
68
00:04:50,641 --> 00:04:53,281
Kami mengunci mereka di sana
untuk tidak lagi melihat mereka
69
00:04:53,481 --> 00:04:54,881
dan terus tinggal di sini
70
00:04:55,201 --> 00:04:58,121
dengan tenang
melupakan keberadaan mereka.
71
00:04:58,321 --> 00:05:02,281
Tidak, kami membangun Tembok
karena itulah satu-satunya solusi,
72
00:05:02,481 --> 00:05:04,001
jika tidak semuanya akan runtuh.
73
00:05:04,321 --> 00:05:06,681
Kami menyelamatkan
apa yang masih bisa terjadi.
74
00:05:06,881 --> 00:05:11,041
Setiap hari aku tahu
bahwa pilihan kita adalah pilihan yang tepat.
75
00:05:20,521 --> 00:05:22,881
Kami mendefinisikan
enam titik strategis
76
00:05:23,201 --> 00:05:25,401
bahwa investasi akan diperlukan
dan menguasai dengan cepat.
77
00:05:25,721 --> 00:05:28,361
Komite Keamanan,
pusat media,
78
00:05:28,681 --> 00:05:30,321
televisi dan radio,
79
00:05:31,521 --> 00:05:33,761
Aquaville,
markas militer
80
00:05:34,081 --> 00:05:36,201
dan kementerian.
Saya punya laki-laki di sana.
81
00:05:36,401 --> 00:05:37,281
Berapa harganya ?
82
00:05:39,041 --> 00:05:41,041
Tidak cukup.
Inilah yang Anda inginkan
83
00:05:41,361 --> 00:05:42,441
mendengar ?
84
00:05:42,761 --> 00:05:44,121
Tidak ada tempat
85
00:05:44,441 --> 00:05:46,281
dimana kita tidak hadir.
86
00:05:46,601 --> 00:05:49,881
Semua anak buahku sudah siap
mati atas tindakan kita.
87
00:05:50,201 --> 00:05:51,681
Kami juga bertekad.
88
00:05:52,521 --> 00:05:54,641
Untuk menang
itu perlu untuk dihitung
89
00:05:54,961 --> 00:05:56,481
tentang efek kejutan.
90
00:05:58,601 --> 00:06:01,241
Senjata yang ada tidak cukup.
- Aku akan mengurusnya.
91
00:06:01,441 --> 00:06:04,081
Kerugiannya akan terjadi
sangat penting.
92
00:06:04,281 --> 00:06:05,601
Ya,
untuk kami juga.
93
00:06:06,721 --> 00:06:10,441
Bagaimana dengan berkas Silas Garcia?
- Aku berharap untuk mereka hari ini.
94
00:06:11,081 --> 00:06:12,921
Kembalikan tekanan padanya.
95
00:06:13,121 --> 00:06:17,081
Kami membutuhkan informasi ini
untuk memiliki aset bersama kami.
96
00:06:31,321 --> 00:06:33,961
Deklarasi Monroe
membuat berantakan.
97
00:06:34,161 --> 00:06:36,761
Terjadi bentrokan.
Dua belas pembunuhan.
98
00:06:37,081 --> 00:06:39,401
Beberapa menolak
solidaritas mereka.
99
00:06:39,721 --> 00:06:41,441
Seratus berkeliaran di sekitar kota.
100
00:06:41,761 --> 00:06:44,721
Klaim itu Monroe
salah informasi
101
00:06:44,921 --> 00:06:47,841
dan itu adalah sebuah kesalahan.
-Kamu harus angkat bicara.
102
00:06:48,161 --> 00:06:52,001
Aset yang tidak mematuhi
kontrak mereka akan disetujui.
103
00:06:52,201 --> 00:06:53,561
Solidaritas di kota
104
00:06:53,881 --> 00:06:56,761
akan dibatalkan pendaftarannya.
-Kamu harus angkat bicara.
105
00:06:57,081 --> 00:06:59,041
Saya akan mengekspresikan diri saya
saat aku menghakiminya
106
00:06:59,361 --> 00:07:01,761
relevan!
-Bukan hanya itu.
107
00:07:02,081 --> 00:07:02,841
Presiden
108
00:07:03,161 --> 00:07:06,201
perbankan internasional
tiba besok pagi.
109
00:07:09,001 --> 00:07:10,601
Aku akan sampai di sana sebentar lagi.
110
00:07:10,801 --> 00:07:13,121
Saya ingin solidaritas
di kantor saya.
111
00:07:15,681 --> 00:07:19,561
Kembali ke postingan Anda dan katakan
bahwa Anda sedang menjalani pemeriksaan kesehatan.
112
00:07:19,761 --> 00:07:20,921
Saya akan memperbaikinya.
113
00:07:21,121 --> 00:07:24,281
Aku tidak bisa kembali ke sana,
Saya tidak akan berhasil.
114
00:07:26,481 --> 00:07:28,121
Aku membersihkan kotoranmu.
115
00:07:29,201 --> 00:07:33,161
Saya mengambil risiko yang luar biasa
untukmu, jadi jangan tertipu.
116
00:07:35,761 --> 00:07:36,961
Dengarkan aku.
117
00:07:39,881 --> 00:07:43,441
Untuk sekali ini, kamu melakukannya
apa yang harus dilakukan.
118
00:08:18,761 --> 00:08:21,481
Kami akan memberimu kamera.
Anda akan pulang.
119
00:08:21,681 --> 00:08:25,401
Bawa kembali gambar yang ditampilkan
bahwa Ukuran telah menjungkirbalikkan hidup Anda
120
00:08:25,721 --> 00:08:26,801
dan milikmu.
121
00:08:27,001 --> 00:08:28,561
Gambar Zona?
122
00:08:29,201 --> 00:08:31,721
Kami akan menyelesaikannya.
Jadi kamu hidup
123
00:08:32,041 --> 00:08:35,081
dengan 2 wanita dan seorang anak.
Apakah anak itu milikmu?
124
00:08:35,281 --> 00:08:37,481
TIDAK,
kami membawanya bersama ibunya.
125
00:08:38,841 --> 00:08:40,721
Solidaritas,
Baiklah.
126
00:08:41,041 --> 00:08:42,881
Lisbeth Richard,
apakah dia istrimu?
127
00:08:43,201 --> 00:08:45,641
Dia harus berbicara
dari masa lalunya yang mantan aktif
128
00:08:45,961 --> 00:08:50,361
dan adaptasinya terhadap Zona.
Kami akan menunjukkan bahwa itu layak untuk ditinggali.
129
00:08:50,681 --> 00:08:53,161
Istri saya lahir
di Zona,
130
00:08:53,481 --> 00:08:54,361
seperti saya.
131
00:08:54,561 --> 00:08:57,201
Dia meninggalkan kota
dua puluh tahun yang lalu.
132
00:08:57,401 --> 00:09:00,001
Dia berumur 25 tahun,
baru saja dipecat.
133
00:09:00,321 --> 00:09:03,001
Saya ingin laporan
membuktikan kesuksesan
134
00:09:03,321 --> 00:09:05,561
dari loop Pengukuran.
135
00:09:05,761 --> 00:09:07,641
Zoey, cepatlah
untuk mengatur ini.
136
00:09:07,841 --> 00:09:12,601
Maaf, ini rumit.
Saya tidak yakin saya bisa.
137
00:09:12,921 --> 00:09:16,761
Ya, Anda bisa, Anda adalah seorang penasihat.
Itu bagian dari pekerjaan Anda.
138
00:09:18,041 --> 00:09:19,841
Apakah Anda ingin Measure berfungsi?
139
00:09:20,681 --> 00:09:21,881
Ya benar sekali.
140
00:09:25,241 --> 00:09:28,801
Jadi percayalah,
kita membutuhkan gambar-gambar ini.
141
00:09:29,001 --> 00:09:30,881
Jangan membuatku menyesal
142
00:09:31,201 --> 00:09:32,401
untuk mempekerjakan Anda.
143
00:09:47,361 --> 00:09:49,521
Para kolaborator
kategori 3
144
00:09:49,721 --> 00:09:53,041
harus menampilkan diri mereka sendiri
untuk pemeriksaan kesehatan.
145
00:09:55,481 --> 00:09:57,721
Para kolaborator
kategori 3...
146
00:10:08,721 --> 00:10:12,121
Ruben Garcia, hati-hati.
Istri Anda meninggalkan jabatannya
147
00:10:12,441 --> 00:10:13,681
dan harus menghubunginya.
148
00:10:14,841 --> 00:10:16,241
Kami punya masalah.
149
00:10:16,881 --> 00:10:18,481
Dia akan menyusul
150
00:10:18,801 --> 00:10:19,721
mulai besok.
151
00:10:23,841 --> 00:10:25,881
Thaïs Garcia,
Tinggalkan pesan.
152
00:10:26,081 --> 00:10:30,041
Izia, kamu dimana?
Kembalilah, semuanya sudah beres.
153
00:10:30,241 --> 00:10:31,961
Hubungi saya kembali segera.
154
00:10:35,121 --> 00:10:37,281
Dia menghela nafas.
155
00:10:45,801 --> 00:10:49,081
Lanjutkan pelatihanmu, Maël.
156
00:10:49,401 --> 00:10:51,961
Setiap menit yang terbuang adalah...
157
00:10:56,041 --> 00:10:57,841
Ada mainan yang hilang.
158
00:10:59,481 --> 00:11:00,881
Sebuah boneka.
159
00:11:01,521 --> 00:11:02,641
Dimana dia?
160
00:11:03,961 --> 00:11:05,441
Jangan tinggalkan aku, Maël.
161
00:11:05,761 --> 00:11:07,881
Saya tidak suka sendirian.
162
00:11:10,521 --> 00:11:11,721
Mainan ini sudah kadaluwarsa.
163
00:11:12,961 --> 00:11:14,161
Berikan padaku.
164
00:11:15,241 --> 00:11:16,561
Berikan padaku!
165
00:11:21,281 --> 00:11:22,561
Kamu memelukku terlalu erat.
166
00:11:24,641 --> 00:11:25,641
Dia berteriak.
167
00:11:25,961 --> 00:11:26,801
Kamu gila!
168
00:11:28,041 --> 00:11:29,721
Saya akan mengatakan bahwa Anda menyerang saya.
169
00:11:29,921 --> 00:11:31,121
Saya tidak melakukan apa pun.
170
00:11:31,881 --> 00:11:35,401
Beri aku itu!
Anda tidak punya hak untuk menyimpannya.
171
00:11:36,321 --> 00:11:37,681
Menteri benar.
172
00:11:37,881 --> 00:11:40,961
Anda merosot.
Anda harus berada di Zona.
173
00:12:50,041 --> 00:12:51,041
ciao.
174
00:12:52,681 --> 00:12:54,881
Apa ini?
175
00:12:55,681 --> 00:12:56,761
Ini gila!
176
00:13:02,201 --> 00:13:03,081
Apa yang kamu punya?
177
00:13:03,401 --> 00:13:04,681
tersenyum seperti itu?
178
00:13:04,881 --> 00:13:07,601
Maafkan aku.
Aku tidak ingin kita berdebat lagi.
179
00:13:07,921 --> 00:13:10,241
Saya selalu begitu
bahagia bersamamu.
180
00:13:14,281 --> 00:13:16,721
Anda harus berhati-hati
bukan untuk menghancurkan itu.
181
00:13:16,921 --> 00:13:17,841
Itu sangat berharga
182
00:13:18,161 --> 00:13:19,561
apa yang ada di antara kita.
183
00:13:19,761 --> 00:13:21,721
Kami hanya bisa menerima saja
184
00:13:22,041 --> 00:13:23,361
untuk tidak setuju.
185
00:13:23,561 --> 00:13:26,521
Ini tidak terlalu serius.
Kami saling mencintai, bukan?
186
00:13:27,761 --> 00:13:30,401
saya takut
agar kamu menjadi berbeda.
187
00:13:30,601 --> 00:13:31,641
Percaya diri.
188
00:13:31,961 --> 00:13:33,641
Apakah Anda ingin mencoba?
189
00:13:34,641 --> 00:13:35,641
Ya.
190
00:13:36,681 --> 00:13:37,681
Lihat.
191
00:13:38,001 --> 00:13:40,401
Ini adalah buah dari pekerjaan saya.
192
00:13:40,721 --> 00:13:43,281
Hidupku telah berubah
sejak aku bersatu.
193
00:13:43,481 --> 00:13:47,441
Saya memiliki keyakinan di masa depan,
Saya merasa berguna dan dihargai,
194
00:13:47,761 --> 00:13:49,201
Saya merasa berharga.
195
00:13:50,881 --> 00:13:52,961
Ampuni aku
kalimat bodohmu.
196
00:13:54,001 --> 00:13:56,041
Saya ingin kita melihat ke depan,
197
00:13:56,361 --> 00:13:58,121
aku hanya ingin
untuk bisa memanjakanmu.
198
00:13:59,161 --> 00:14:00,081
Aku mencintaimu.
199
00:14:02,281 --> 00:14:03,841
Aku pun mencintaimu.
200
00:14:07,241 --> 00:14:08,241
Lihat.
201
00:14:19,881 --> 00:14:21,961
Saya belum pernah melihatnya
pakaian seperti itu!
202
00:14:22,561 --> 00:14:23,561
Cobalah.
203
00:14:24,441 --> 00:14:25,441
SEKARANG ?
204
00:14:26,081 --> 00:14:26,961
Ya.
205
00:14:27,281 --> 00:14:29,081
- Oke.
- Tunggu.
206
00:14:30,441 --> 00:14:32,561
Tidak di sini, di balik tirai.
207
00:14:33,521 --> 00:14:35,521
Anda telah menjadi sangat rendah hati, Anda.
208
00:14:38,241 --> 00:14:39,881
Oke, bolehkah saya pergi?
- Ya.
209
00:14:40,081 --> 00:14:41,081
Eh?
210
00:14:47,481 --> 00:14:50,681
maafkan aku
untuk apa yang akan saya lakukan.
211
00:14:50,881 --> 00:14:52,921
Maafkan saya atas apa yang saya lakukan.
212
00:14:57,841 --> 00:14:59,721
saya '
213
00:15:26,241 --> 00:15:27,241
Mael?
214
00:15:28,041 --> 00:15:29,841
Bukalah, ini aku, Izia.
215
00:15:31,201 --> 00:15:32,201
Mael.
216
00:15:33,281 --> 00:15:35,441
Buka, Maël.
217
00:15:43,681 --> 00:15:45,481
Apa yang telah terjadi?
218
00:15:45,681 --> 00:15:48,161
-Aku merasa tidak enak badan.
- Ada apa denganmu?
219
00:15:48,361 --> 00:15:50,201
Tidak bagus, Maël.
220
00:15:50,401 --> 00:15:53,001
Anda ingin kami melihatnya
untuk memperbaiki bonekamu?
221
00:15:53,201 --> 00:15:54,121
Tidak bagus.
222
00:15:54,321 --> 00:15:58,481
Kita bisa menyatukannya kembali,
potongan-potongan yang rusak.
223
00:16:00,121 --> 00:16:03,601
Kami cukup pandai dalam hal itu
di Zona. Eh?
224
00:16:03,801 --> 00:16:06,121
Ayo,
jangan menangis lagi, ayolah.
225
00:16:08,641 --> 00:16:10,641
Saya terlihat konyol.
226
00:16:10,841 --> 00:16:13,561
Ini bukan untukku,
pakaian seperti ini.
227
00:16:13,761 --> 00:16:16,361
Aku akan pergi ganti baju.
- Tidak, berhenti.
228
00:16:17,281 --> 00:16:18,561
Kamu sangat cantik.
229
00:16:18,761 --> 00:16:21,401
Musik piano
230
00:16:21,601 --> 00:16:22,601
Ayo.
231
00:16:42,481 --> 00:16:44,241
Untuk apa
kamu tidak memberitahuku apa pun?
232
00:16:47,481 --> 00:16:50,121
Mengapa Anda mengatakan itu?
Dia tertawa.
233
00:16:51,201 --> 00:16:52,481
Untuk apa-apa.
234
00:17:17,841 --> 00:17:20,681
Dan... ini dia.
235
00:17:24,761 --> 00:17:25,761
Memegang.
236
00:17:27,161 --> 00:17:29,561
Hati-hati, ya.
Itu rapuh.
237
00:17:30,601 --> 00:17:33,401
saya lebih suka
sampai jumpa tersenyum, Maël.
238
00:17:34,801 --> 00:17:35,801
Berdering.
239
00:18:00,041 --> 00:18:01,481
Ruben Garcia?
240
00:18:01,681 --> 00:18:02,681
Ya.
241
00:18:02,881 --> 00:18:05,201
Kami memeriksa keberadaannya
solidaritas.
242
00:18:05,401 --> 00:18:08,521
Milik Anda tidak merespons.
Dimana dia?
243
00:18:08,721 --> 00:18:12,321
Dia tidak bisa berkeliling kota.
Itu tanggung jawab Anda.
244
00:18:12,521 --> 00:18:15,201
- Saya tidak mengerti.
- Buka pintunya.
245
00:18:27,201 --> 00:18:31,721
- Ini hanya cek.
- Kenapa kamu tidak membukanya?
246
00:18:32,041 --> 00:18:33,041
Mendekati.
247
00:18:35,761 --> 00:18:36,801
Kode Anda.
248
00:18:43,481 --> 00:18:45,001
Semuanya beres.
249
00:18:45,321 --> 00:18:47,241
Lain kali,
kamu buka.
250
00:18:52,721 --> 00:18:53,721
TERIMA KASIH.
251
00:18:56,521 --> 00:18:59,041
Apa yang merasukimu
dengan turner?
252
00:18:59,361 --> 00:19:01,801
Dia akan melaporkannya.
Itu akan ada di file Anda.
253
00:19:02,441 --> 00:19:05,601
Kapan kamu akan mengerti
bahwa kita harus menghormati aturan?
254
00:19:08,721 --> 00:19:09,841
Pergi ke kamarmu.
255
00:19:10,881 --> 00:19:12,001
Ayo cepat!
256
00:19:16,641 --> 00:19:17,961
Dia menghela nafas.
257
00:19:19,241 --> 00:19:21,321
Anda harus melakukannya
balikkan boneka itu.
258
00:19:21,641 --> 00:19:23,481
Menurutku itu tidak serius.
259
00:19:23,801 --> 00:19:27,841
Mengapa Anda membuang barang-barang itu?
siapa yang masih bekerja?
260
00:19:28,041 --> 00:19:31,601
Anda tidak mengerti apa pun
ke dunia kita, ke aturannya!
261
00:19:31,801 --> 00:19:34,201
Salah langkah sekecil apa pun
dan kami mati.
262
00:19:36,961 --> 00:19:39,321
Apa yang telah terjadi
dengan rekanmu?
263
00:19:41,721 --> 00:19:42,801
Itu sudah diatur.
264
00:19:43,761 --> 00:19:44,681
Dia menyadari
265
00:19:45,001 --> 00:19:47,681
bahwa saya berada dalam solidaritas?
Dia menghela nafas.
266
00:19:47,881 --> 00:19:49,001
Ya.
267
00:19:53,721 --> 00:19:56,881
Rumah...
kami bisa akur.
268
00:20:19,441 --> 00:20:20,681
- Apakah kamu mau?
- Hmm.
269
00:20:34,081 --> 00:20:36,841
Ah, Nuh!
Ayo, duduk.
270
00:20:38,401 --> 00:20:40,721
Lihat,
Aku punya beberapa hal untukmu.
271
00:20:40,921 --> 00:20:44,081
Tidak kotor.
Itu lobster gratin.
272
00:20:44,281 --> 00:20:45,081
Bantu dirimu sendiri.
273
00:20:45,401 --> 00:20:47,521
Tidak, aku pergi,
Saya tidur di tempat lain.
274
00:20:47,841 --> 00:20:49,121
Ibumu tidak mau.
275
00:20:49,441 --> 00:20:53,481
Dan dimana ibuku?
Persetan dengan asetnya.
276
00:20:54,201 --> 00:20:56,201
Apa yang kamu katakan?
seperti omong kosong?
277
00:21:03,241 --> 00:21:05,121
Anda tidak memberitahu saya
kebenaran.
278
00:21:05,321 --> 00:21:08,001
Wanita ini adalah
siap untuk apa pun
279
00:21:08,321 --> 00:21:11,001
untuk membuatmu terjatuh.
Bagaimana jika dia berbicara?
280
00:21:11,321 --> 00:21:13,921
Untuk solidaritas
yang tidak menghormati hukum,
281
00:21:14,721 --> 00:21:17,281
mereka menembak mereka
di kepala.
282
00:21:18,641 --> 00:21:20,801
Dan kamu di sini...
283
00:21:21,121 --> 00:21:22,521
Anda hanya memikirkan diri Anda sendiri.
284
00:21:24,361 --> 00:21:26,921
Peterson tidak bisa berbuat apa-apa lagi
melawan kita.
285
00:21:28,761 --> 00:21:30,441
Dia tidak akan berbicara lagi.
286
00:21:34,841 --> 00:21:36,881
Dia pergi
mencela kami.
287
00:21:38,321 --> 00:21:40,601
Saya tidak bisa
biarkan dia melakukannya.
288
00:21:47,241 --> 00:21:50,601
Saya tidak mau
biarkan seseorang menyakitimu.
289
00:21:58,401 --> 00:21:59,681
Saya monster.
290
00:22:04,561 --> 00:22:08,401
Yang terburuk adalah saya melihat rasa hormat
di mata ayahku.
291
00:22:25,121 --> 00:22:28,081
Ini dunia ini
yang membuatmu mengerikan.
292
00:23:40,281 --> 00:23:42,601
- Berapa jumlahnya?
- Sekitar 300.
293
00:23:42,801 --> 00:23:44,961
- Apa yang mereka inginkan?
- Ini tidak terorganisir.
294
00:23:45,281 --> 00:23:49,041
Orang tua mengkritik
kata-kata Menteri Tenaga Kerja
295
00:23:49,361 --> 00:23:53,281
dan aset menolak
untuk melanjutkan solidaritas mereka.
296
00:23:53,481 --> 00:23:57,041
Apa yang mereka tunggu?
Mereka ingin berbicara dengan saya?
297
00:23:57,241 --> 00:24:00,041
Tidak, mereka tidak meminta apa pun.
298
00:24:00,241 --> 00:24:03,481
Hal ini dapat dipertimbangkan
seperti sebuah manifestasi.
299
00:24:03,681 --> 00:24:07,161
Seperti yang dilarang,
Aku bisa menghentikan mereka.
300
00:24:07,361 --> 00:24:10,681
Hentikan itu.
Tidak ada demonstrasi.
301
00:24:10,881 --> 00:24:14,561
Mereka harus segera dibubarkan.
- Bagus, Bu.
302
00:24:14,881 --> 00:24:16,681
. Aku ' -
303
00:24:23,801 --> 00:24:25,721
Saya membuat pengaturan.
304
00:24:25,921 --> 00:24:28,441
Antara jam 1 dan 3 sore,
kamu sedang mengikuti ujian.
305
00:24:28,761 --> 00:24:32,441
- Apa yang kamu lakukan padanya?
- Aku meninggalkannya di dekat Tembok.
306
00:24:32,761 --> 00:24:36,121
Kami akan menganggap itu sebagai serangan.
Dengan ini Anda memiliki segalanya
307
00:24:36,441 --> 00:24:39,121
untuk menembak jatuh kandidat terakhir.
308
00:24:39,441 --> 00:24:41,281
Karena Peterson sudah tidak ada lagi,
309
00:24:41,601 --> 00:24:44,001
cukup untuk dikatakan
bahwa posisi itu adalah milikmu.
310
00:24:49,241 --> 00:24:51,761
Anda tidak akan putus
Sekarang, Ruben?
311
00:24:51,961 --> 00:24:54,201
Saya tidak akan mendukungnya.
312
00:24:58,001 --> 00:25:02,521
Jadi, apa yang sudah kamu putuskan?
menghilangkan solidaritasmu?
313
00:25:05,041 --> 00:25:09,441
- Aku belum tahu.
- Anda harus menemukan solusinya.
314
00:25:09,641 --> 00:25:12,001
Setelah itu...
315
00:25:36,481 --> 00:25:39,001
Kata solidaritas
bahwa kamu takut.
316
00:25:40,001 --> 00:25:41,281
Apakah itu saja?
317
00:25:41,601 --> 00:25:44,641
Apakah itu ketakutan
siapa yang menjauhkanmu dariku?
318
00:25:49,801 --> 00:25:51,201
Kami selalu begitu
319
00:25:51,521 --> 00:25:52,601
lebih kuat
dari itu.
320
00:25:52,801 --> 00:25:55,321
Bukan rasa takut atau kasihan
atau hati nurani yang buruk.
321
00:25:56,121 --> 00:25:57,401
Anda bisa keluar dari ini.
322
00:26:00,001 --> 00:26:02,121
Kami telah mengetahui beberapa,
krisis politik.
323
00:26:02,441 --> 00:26:05,441
Kami selalu mengatasinya.
- Ini jauh lebih serius.
324
00:26:05,761 --> 00:26:07,721
Saya sudah mengendalikan situasi.
325
00:26:09,921 --> 00:26:12,601
Mereka sedang bersiap
selama beberapa dekade.
326
00:26:14,001 --> 00:26:15,641
Mereka memperoleh kekuatan.
327
00:26:21,921 --> 00:26:23,001
Monroe...
328
00:26:55,481 --> 00:26:57,361
Keriuhan
329
00:27:01,321 --> 00:27:04,761
Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah menunggumu sejak lama.
330
00:27:05,081 --> 00:27:07,681
Kamu ada di mana?
- Aku hampir terbakar.
331
00:27:08,001 --> 00:27:09,081
Bagaimana bisa?
332
00:27:09,401 --> 00:27:10,241
Sudah diselesaikan.
333
00:27:12,601 --> 00:27:14,521
Anda tidak tertarik
untuk mengayunkan kita.
334
00:27:15,361 --> 00:27:17,281
Anda hanya memikirkan wajah Anda.
335
00:27:18,801 --> 00:27:20,841
Bawakan aku chipnya besok.
336
00:27:21,161 --> 00:27:22,361
Kalau tidak, apa?
337
00:27:23,761 --> 00:27:25,401
Jangan menganggapnya seperti itu,
338
00:27:25,721 --> 00:27:27,281
itu bukan permainan.
339
00:27:27,481 --> 00:27:30,841
Anda sadar
Kamu jadi sampah apa?
340
00:27:31,161 --> 00:27:32,241
Semua ini untuk apa?
341
00:27:32,441 --> 00:27:35,361
Anda ingin saya mengundurkan diri
untuk kehidupan yang buruk ini.
342
00:27:36,241 --> 00:27:38,721
Dia mungkin saja begitu
kurang sulit untuk dua orang.
343
00:27:39,041 --> 00:27:41,561
Nuh berumur 3 hari
ketika kamu pergi.
344
00:27:41,881 --> 00:27:44,281
Saya menemukan diri saya sendiri
di jalan, sendirian.
345
00:27:44,601 --> 00:27:47,481
Selama sebulan,
Saya harus membuang sampah
346
00:27:47,801 --> 00:27:49,441
dan saya takut
untuk hidupnya.
347
00:27:56,321 --> 00:27:57,881
Bawakan aku chipnya.
348
00:27:58,201 --> 00:28:01,441
Jika Anda tidak ingin menemukan diri Anda sendiri
dalam masalah lagi...
349
00:28:01,641 --> 00:28:02,641
Jangan khawatir,
350
00:28:02,961 --> 00:28:03,961
kamu akan memilikinya.
351
00:28:06,441 --> 00:28:07,561
Anda membuat kami lulus
352
00:28:07,881 --> 00:28:08,881
di Selatan.
353
00:28:32,601 --> 00:28:36,041
Kami melakukan segalanya untuk menahannya.
Dia tidak ingin tahu apa pun.
354
00:28:36,241 --> 00:28:38,481
Dia memberitahuku
bahwa dia sedang tidur di rumah Vali.
355
00:28:38,681 --> 00:28:42,241
- Apakah kamu tahu di mana dia tinggal?
- Di distrik generasi ke-3.
356
00:28:42,561 --> 00:28:46,121
Jangan keluar sekarang.
Anda tidak akan menemukannya
357
00:28:46,441 --> 00:28:47,721
dan itu berbahaya.
358
00:28:48,681 --> 00:28:52,441
Saya kehilangan segalanya.
Nuh membenciku.
359
00:28:53,921 --> 00:28:55,121
Dia pikir kamu akan keluar
360
00:28:55,441 --> 00:28:56,441
dengan aset Anda.
361
00:28:57,441 --> 00:28:58,761
Apakah itu benar?
362
00:28:59,961 --> 00:29:01,801
Jangan mengandalkan aset.
363
00:29:02,001 --> 00:29:04,321
Mereka bisa membuang orang
tanpa peringatan,
364
00:29:04,521 --> 00:29:06,321
bahkan keluarga mereka sendiri.
365
00:29:06,521 --> 00:29:09,321
Jika kamu terikat padanya,
kamu akan kacau.
366
00:29:09,521 --> 00:29:10,601
Apa yang kamu ketahui tentang hal itu?
367
00:29:10,921 --> 00:29:12,241
Dia bernafas.
368
00:29:18,441 --> 00:29:21,961
Saya memiliki cukup aset lama
pada klien saya untuk mencari tahu.
369
00:29:22,161 --> 00:29:26,121
Ruben tidak seperti itu.
Dia hanya ingin menyelamatkan putrinya.
370
00:29:31,801 --> 00:29:32,801
Apakah kamu sedang jatuh cinta?
371
00:29:35,281 --> 00:29:36,281
TIDAK.
372
00:29:38,241 --> 00:29:41,481
Aku hanya ingin mencari anakku,
pergi ke selatan
373
00:29:41,681 --> 00:29:44,521
dan tinggalkan semua omong kosong ini
di belakangku.
374
00:30:10,881 --> 00:30:14,721
Hei, aku kenal kamu.
Anda pelacur kecil menteri.
375
00:31:14,801 --> 00:31:16,081
Anda tidak bergerak!
376
00:31:16,401 --> 00:31:18,641
Nuh, ayo, cepat.
377
00:31:18,961 --> 00:31:20,481
Saya tinggal di sini.
378
00:31:20,801 --> 00:31:22,881
Anda tidak pernah di sini lagi.
379
00:31:23,641 --> 00:31:25,081
Sial, itu ibumu!
380
00:31:25,401 --> 00:31:27,921
Betapa dia membakarku!
381
00:31:28,121 --> 00:31:31,881
Aku berbohong padamu tentang ayahmu
untuk memberimu harapan.
382
00:31:32,201 --> 00:31:35,401
Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu
seperti anak-anak jalanan ini.
383
00:31:35,721 --> 00:31:38,361
- Siapa yang kamu bicarakan?
- Kamu harus bertahan.
384
00:31:38,681 --> 00:31:42,681
Kami akan segera berangkat.
- Aku ingin mencari ayahku.
385
00:31:43,001 --> 00:31:44,961
Maaf, tapi kamu datang!
386
00:31:45,281 --> 00:31:47,481
Baiklah ?
Itu tidak mengubah rencana kami.
387
00:31:47,681 --> 00:31:49,961
Kami akan segera berangkat, ayolah.
- TIDAK.
388
00:31:50,961 --> 00:31:51,961
Ayo, Nuh!
389
00:31:52,281 --> 00:31:53,401
Keluar, pembohong!
390
00:31:53,601 --> 00:31:54,641
Apakah kamu mendengar?
391
00:31:54,961 --> 00:31:56,161
Ini wilayahku!
392
00:31:56,841 --> 00:31:58,121
Saya tinggal di sini.
393
00:31:58,921 --> 00:32:02,281
Saya akan mencari aktivisnya
dan ayahku juga.
394
00:32:02,481 --> 00:32:03,841
Dibersihkan!
395
00:32:14,841 --> 00:32:16,161
Berengsek!
396
00:32:17,481 --> 00:32:18,481
Saya, saya tahu
397
00:32:18,801 --> 00:32:21,041
dimana mereka berada,
para aktivis.
398
00:32:25,441 --> 00:32:26,441
Itu tidak benar!
399
00:32:26,641 --> 00:32:29,321
Apa yang telah kamu lakukan?
Apakah menurut Anda sudah waktunya?
400
00:32:29,521 --> 00:32:31,921
Presiden bank
akan terjadi.
401
00:32:32,121 --> 00:32:35,121
- Mereka ingin membawanya.
- Saya harap semuanya ada di sana.
402
00:32:35,321 --> 00:32:38,121
Kecuali istriku,
dia tidak membicarakan masa lalunya.
403
00:32:38,321 --> 00:32:39,721
Ayo bereskan riasanmu.
404
00:32:39,921 --> 00:32:42,961
Kamu lebih baik
agar kita bisa menyembunyikan semua ini.
405
00:32:43,281 --> 00:32:46,481
Pengukurannya sukses
untuk penduduk kota
406
00:32:46,681 --> 00:32:47,761
dan orang-orang dari Zona.
407
00:32:47,961 --> 00:32:49,281
Dalam laporan tersebut,
408
00:32:49,601 --> 00:32:51,841
J. Larkam menggambar
persediaan positif.
409
00:32:52,161 --> 00:32:54,441
Itu buahnya
pekerjaan saya.
410
00:32:54,761 --> 00:32:58,681
Hidupku telah banyak berubah
sejak saya menjadi pendukung.
411
00:32:58,881 --> 00:33:03,281
Saya memiliki keyakinan di masa depan,
Saya merasa berguna, dihargai...
412
00:33:03,481 --> 00:33:05,881
Ayo sarapanmu.
413
00:33:17,881 --> 00:33:20,281
Ayo, ambil energizermu.
414
00:33:20,601 --> 00:33:22,201
Silakan makan.
415
00:33:25,401 --> 00:33:27,481
Anda tertinggal 25 latihan.
416
00:33:27,801 --> 00:33:31,521
Ini menempatkan Anda lebih dekat pada kegagalan.
Anda tidak ingin gagal, Maël?
417
00:33:32,281 --> 00:33:34,161
Mengapa Anda berlatih lebih banyak?
418
00:33:35,001 --> 00:33:38,001
Presentasi Anda di Phoenix,
itu besok.
419
00:33:38,321 --> 00:33:42,361
Jika Anda tidak melakukan yang terbaik,
apa yang aku lakukan tidak ada gunanya.
420
00:33:43,081 --> 00:33:44,081
Apakah kamu mengerti?
421
00:33:50,561 --> 00:33:51,961
Ayo, bertarung.
422
00:33:56,961 --> 00:33:58,521
Tolong, Maël.
423
00:34:02,321 --> 00:34:03,321
Dia menghela nafas.
424
00:34:08,641 --> 00:34:09,641
Dia meniup.
425
00:34:17,361 --> 00:34:18,761
Kita akan sampai di sana.
426
00:34:21,361 --> 00:34:22,361
Eh?
427
00:34:25,881 --> 00:34:27,041
Dia menghela nafas.
428
00:34:42,081 --> 00:34:43,081
Selamat pagi.
429
00:34:46,321 --> 00:34:48,121
Apakah kamu merasa lebih baik?
430
00:34:50,481 --> 00:34:53,401
Kami akan membuatmu
wajah badut yang cantik.
431
00:34:54,561 --> 00:34:57,281
Tahukah kamu apa itu?
- TIDAK.
432
00:35:01,441 --> 00:35:05,321
Sebelumnya, ketika ada
menunjukkan,
433
00:35:05,521 --> 00:35:07,281
kegembiraan hidup,
434
00:35:08,481 --> 00:35:11,721
badut,
si idiot itulah yang ada di sana
435
00:35:13,121 --> 00:35:16,321
untuk menghibur galeri
dengan hidung merah besarnya.
436
00:35:18,601 --> 00:35:19,961
Pelawak itu.
437
00:35:26,081 --> 00:35:28,841
Itu mereka
siapa yang mengirimmu, ya?
438
00:35:29,481 --> 00:35:32,041
Dimana itu?
bahwa mereka akan tiba?
439
00:35:32,241 --> 00:35:35,201
Dan kapan?
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
440
00:35:35,401 --> 00:35:39,561
Aku hanya ingin tahu,
akhiri penantian ini.
441
00:35:39,761 --> 00:35:41,641
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami sedang mencarimu.
442
00:35:41,841 --> 00:35:44,161
Anda tidak harus pergi
apartemen.
443
00:35:49,241 --> 00:35:52,481
Cepat dan perbaiki ini.
Presiden akan tiba.
444
00:36:06,201 --> 00:36:09,681
Ini Jeff Larkam,
solidaritas kita yang saya sebutkan
445
00:36:10,001 --> 00:36:13,001
penasihat khusus
dari Menteri Tenaga Kerja.
446
00:36:13,201 --> 00:36:15,361
saya melihat
laporan tentang kamu.
447
00:36:15,681 --> 00:36:18,641
Anda sedang bekerja
dan kami akan mengantarmu pulang.
448
00:36:18,961 --> 00:36:22,521
Kemampuan luar biasa untuk beradaptasi!
Saya sangat terkesan.
449
00:36:22,841 --> 00:36:24,001
Terima kasih.
450
00:36:24,201 --> 00:36:26,481
Beberapa aset
dan solidaritas mereka,
451
00:36:26,801 --> 00:36:29,001
jadi kamu bisa berdagang.
452
00:36:29,841 --> 00:36:30,841
Dengan baik,
453
00:36:31,161 --> 00:36:34,641
bagaimana Anda mengalami ukuran ini
diluncurkan oleh Perdana Menteri?
454
00:36:34,841 --> 00:36:37,241
Saya tidak tahu
kata “solidaritas”.
455
00:36:37,561 --> 00:36:39,121
Rasanya enak.
456
00:36:39,441 --> 00:36:42,521
Kami senang melihatnya.
- Dia membawa makanan
457
00:36:42,841 --> 00:36:44,721
dan martabat
kepada keluarganya.
458
00:36:45,041 --> 00:36:47,521
Itu sebuah perasaan
sangat menyenangkan.
459
00:36:48,521 --> 00:36:49,521
Dan kamu ?
460
00:36:50,521 --> 00:36:51,601
Apa yang sedang kamu lakukan ?
461
00:36:51,921 --> 00:36:53,921
Untuk pertama kalinya
dalam hidupku,
462
00:36:54,241 --> 00:36:57,081
Saya merasa berguna dan dihargai.
463
00:36:58,961 --> 00:37:00,081
Apa yang sedang kamu lakukan?
464
00:37:02,881 --> 00:37:03,921
Dia menyimpannya
465
00:37:04,241 --> 00:37:05,881
nampan makan kami.
466
00:37:07,601 --> 00:37:10,681
Saya melihat layarnya,
juga, banyak.
467
00:37:10,881 --> 00:37:11,801
Hmm.
468
00:37:14,241 --> 00:37:17,481
Sekarang kita akan bicara
jika kamu suka.
469
00:37:18,481 --> 00:37:19,961
Jika Anda mengizinkan...
470
00:37:22,241 --> 00:37:25,361
Tuan Larkam,
Terima kasih kembali.
471
00:37:26,961 --> 00:37:30,201
Apa yang tidak kamu lihat,
itu adalah dinding di antara mereka.
472
00:37:30,521 --> 00:37:33,441
Sebuah tembok yang berumur tiga puluh tahun,
yang tidak bisa dilewati,
473
00:37:33,641 --> 00:37:36,121
kita tidak bisa menghapusnya
dalam beberapa hari.
474
00:37:36,321 --> 00:37:40,281
Jadi ya, kita tidak selalu tahu
apa yang bisa dilakukan oleh solidaritas
475
00:37:40,601 --> 00:37:42,641
tapi kami punya kekuatan,
itu harapan.
476
00:37:43,241 --> 00:37:45,241
Ini adalah kekuatan yang sangat besar.
477
00:37:45,561 --> 00:37:47,801
Perdana Menteri kami
menciptakan harapan.
478
00:37:49,041 --> 00:37:50,961
Kami akan menyelesaikan masalahnya.
479
00:37:51,161 --> 00:37:53,401
Kami akan menyelesaikan masalahnya
perlahan-lahan
480
00:37:53,601 --> 00:37:55,161
karena kita menginginkannya,
481
00:37:57,161 --> 00:37:59,161
karena kami mempercayainya, itu saja.
482
00:38:00,161 --> 00:38:03,321
Saya hanya ingin mengatakan itu.
483
00:38:03,521 --> 00:38:05,681
Saya belum memilikinya
memberitahu Jeff,
484
00:38:05,881 --> 00:38:08,961
tapi aku berharap dia hidup
di kota bersama rekannya
485
00:38:09,281 --> 00:38:11,641
sehingga dia mengabdikan dirinya
ke fungsinya.
486
00:38:15,601 --> 00:38:16,561
Apakah ini serius?
487
00:38:16,761 --> 00:38:19,121
Kami peduli dengan keselamatanmu, Jeff.
488
00:38:24,001 --> 00:38:26,441
Hanya kalian berdua yang tersisa
dalam berlari.
489
00:38:26,641 --> 00:38:29,241
Nyonya Peterson hilang
dan dihilangkan.
490
00:38:29,441 --> 00:38:30,481
Apakah kita tahu lebih banyak?
491
00:38:30,801 --> 00:38:33,241
Dia meninggalkan Aquaville,
kemarin, sekitar jam 1 siang.
492
00:38:33,441 --> 00:38:35,761
Kami belum melihatnya lagi sejak itu.
493
00:38:36,081 --> 00:38:38,401
Suaminya melaporkan fakta sebenarnya.
494
00:38:38,601 --> 00:38:40,361
Hilangnya dia
495
00:38:40,681 --> 00:38:43,201
bukanlah suatu kebetulan.
- Apa maksudmu?
496
00:38:43,521 --> 00:38:46,801
Anda menyembunyikan kanker Anda
dan dia mendapat informasi lengkap.
497
00:38:47,521 --> 00:38:49,241
- Saya sudah sembuh.
- Itu tidak benar.
498
00:38:49,561 --> 00:38:52,561
Anda berada dalam remisi,
tapi penyakitnya muncul kembali.
499
00:38:52,881 --> 00:38:54,241
Saya punya buktinya.
500
00:38:54,561 --> 00:38:56,361
Peterson mengetahuinya
dan dia harus melakukannya
501
00:38:56,681 --> 00:38:58,601
diam.
- Ini konyol.
502
00:38:58,921 --> 00:39:02,961
Anda memiliki dua anak,
istri Anda memiliki gaji rata-rata.
503
00:39:03,281 --> 00:39:06,521
Pemecatanmu sudah berjalan lancar
membuatmu terjungkal.
504
00:39:06,721 --> 00:39:08,641
Anda siap untuk apa pun.
505
00:39:08,961 --> 00:39:11,681
Anda pikir Anda telah melakukan yang terbaik yang Anda bisa
untuk milikmu,
506
00:39:11,881 --> 00:39:14,201
bahwa kamu tidak punya pilihan.
507
00:39:14,521 --> 00:39:17,081
Apakah kejadiannya seperti ini?
- Itu tidak masuk akal.
508
00:39:18,681 --> 00:39:21,161
saya lulus
kemarin di Aquaville.
509
00:39:21,481 --> 00:39:22,361
Memeriksa.
510
00:39:22,681 --> 00:39:24,281
Anda mempekerjakan seseorang.
511
00:39:25,201 --> 00:39:26,201
Kita semua tahu
512
00:39:26,521 --> 00:39:29,401
bahwa ada pembunuhan
selama perekrutan.
513
00:39:30,481 --> 00:39:31,561
Anda meninggalkan
514
00:39:31,881 --> 00:39:33,961
postinganmu kemarin.
Untuk apa ?
515
00:39:34,161 --> 00:39:37,881
Dari jam 1 siang sampai jam 3 sore, saya tampil
penilaian medis yang lengkap.
516
00:39:38,081 --> 00:39:41,201
Lalu aku pulang
untuk menjaga solidaritasku.
517
00:39:41,401 --> 00:39:42,761
Tuan Garcia kejam,
518
00:39:43,681 --> 00:39:45,681
tidak mampu mengendalikan
impulsnya.
519
00:39:46,001 --> 00:39:48,961
Dua tahun lalu dia
memukuli kandidat dengan kasar.
520
00:39:49,161 --> 00:39:51,841
Dia pasti melampiaskannya padanya.
- Tidak ada alasan untuk itu.
521
00:39:52,161 --> 00:39:53,361
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
522
00:39:53,561 --> 00:39:57,641
Adapun dorongan kekerasanku,
Ini tidak berdasar, lihat file saya.
523
00:39:57,961 --> 00:39:59,321
File-file itu,
524
00:39:59,641 --> 00:40:01,201
itu dibuat-buat.
525
00:40:01,401 --> 00:40:04,001
Praktek Anda tidak
milikku.
526
00:40:13,441 --> 00:40:17,001
Apakah kamu akhirnya akan melakukannya
beri aku dana, Alexandre?
527
00:40:17,201 --> 00:40:19,241
saya membaik
citra kota
528
00:40:19,441 --> 00:40:21,241
dan menenangkan
ketegangan sosial.
529
00:40:21,441 --> 00:40:24,241
Ini adalah apa
kamu inginkan, kan?
530
00:40:24,441 --> 00:40:27,201
Jika keputusannya adalah
di tanganku,
531
00:40:27,401 --> 00:40:29,881
kamu akan punya uang
untuk waktu yang lama,
532
00:40:31,081 --> 00:40:33,361
tapi tidak ada seorang pun
Jangan tertipu, Nadia.
533
00:40:34,001 --> 00:40:36,121
Kami tahu kekerasannya
534
00:40:36,321 --> 00:40:38,121
dan pembunuhan.
535
00:40:38,321 --> 00:40:40,361
Fenomena minoritas.
536
00:40:40,601 --> 00:40:42,761
Bangun solidaritas saya di kota
537
00:40:42,961 --> 00:40:44,801
adalah isyarat yang kuat
rekonsiliasi.
538
00:40:45,121 --> 00:40:47,441
Komunitas internasional
tidak melihatnya
539
00:40:47,761 --> 00:40:49,121
sikap yang cukup kuat.
540
00:40:49,321 --> 00:40:51,681
Dia tertawa.
541
00:40:51,881 --> 00:40:55,801
saya harus membawa
5 kali lebih banyak solidaritas di kota
542
00:40:56,001 --> 00:40:57,841
untuk meyakinkanmu?
543
00:40:58,161 --> 00:41:01,001
Setelah itu, apa yang akan terjadi?
Beberapa perusahaan multinasional,
544
00:41:01,321 --> 00:41:03,961
termasuk Aquaville,
sedang mempertimbangkan untuk merumahkan pekerjanya.
545
00:41:04,161 --> 00:41:07,241
Saya melakukan segalanya untuk memblokirnya,
tapi tanpa bantuanmu,
546
00:41:07,441 --> 00:41:10,681
Aku tidak akan bisa bertarung lagi
dan itu akan menjadi banyak orang
547
00:41:11,001 --> 00:41:13,681
berangkat dari Zona.
- Aku dengar.
548
00:41:14,761 --> 00:41:17,441
Tapi ada masalah...
Moretti.
549
00:41:17,761 --> 00:41:22,081
Pernyataannya menyebabkan kerusakan
dan kamu tidak bersuara.
550
00:41:25,601 --> 00:41:28,201
Aku tahu
keterikatanmu pada Monroe,
551
00:41:28,521 --> 00:41:31,521
tapi kamu juga punya
rasa kewajiban.
552
00:41:31,721 --> 00:41:35,481
Ingat waktunya
tempat kami berkolaborasi di Aquaville.
553
00:41:36,481 --> 00:41:37,481
Nadia,
554
00:41:38,961 --> 00:41:42,761
simpanlah itu di pemerintahanmu
bersifat kontraproduktif.
555
00:41:44,761 --> 00:41:47,081
Apakah itu
akankah saya mendapatkan dananya?
556
00:41:52,001 --> 00:41:53,881
Saya akan melakukan segala kemungkinan.
557
00:41:59,121 --> 00:42:00,361
Hmm...
558
00:42:02,601 --> 00:42:03,841
Bagus sekali !
559
00:42:10,161 --> 00:42:12,161
Keriuhan
560
00:42:18,161 --> 00:42:19,241
Milan.
561
00:42:20,841 --> 00:42:23,921
Dimana kita?
- Kami memeriksa senjatanya.
562
00:42:24,241 --> 00:42:25,481
Itu sangat bagus.
563
00:42:25,801 --> 00:42:27,201
Bisakah kita menonton lagi?
564
00:42:27,521 --> 00:42:28,641
Apa yang ada disana?
565
00:42:28,961 --> 00:42:31,121
Saya kenal dia.
Dia gila.
566
00:42:31,681 --> 00:42:32,841
aku mencarimu.
567
00:42:33,161 --> 00:42:35,521
Biarkan pacar Anda tenang.
- Aku akan mengurusnya.
568
00:42:35,721 --> 00:42:36,841
Kita perlu bicara.
569
00:42:37,161 --> 00:42:39,361
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dengan baik...
570
00:42:40,321 --> 00:42:41,481
Aku ingin bertemu Ethan.
571
00:42:44,201 --> 00:42:45,201
Lihat siapa?
572
00:42:46,401 --> 00:42:47,161
Lihat siapa?
573
00:42:54,601 --> 00:42:57,121
Para kolaborator
kategori 1
574
00:42:57,321 --> 00:43:00,641
dipanggil ke keamanan
untuk pemeriksaan identitas.
575
00:43:04,041 --> 00:43:07,241
Karyawan kategori 1
disebut...
576
00:43:27,401 --> 00:43:28,721
Pintu dibanting
577
00:43:28,921 --> 00:43:32,721
Dipanggil ke keamanan
untuk pemeriksaan identitas.
578
00:43:34,201 --> 00:43:36,561
Para kolaborator
kategori 1
579
00:43:36,881 --> 00:43:40,561
dipanggil ke keamanan
untuk pemeriksaan identitas.
580
00:44:10,841 --> 00:44:12,881
Apa yang kamu lakukan di sini?
581
00:44:13,081 --> 00:44:16,081
Biarkan aku pergi atau aku akan melaporkanmu.
Saya tahu tentang Peterson.
582
00:44:16,281 --> 00:44:17,881
Oh ya!
583
00:44:18,081 --> 00:44:22,481
Kamu tahu, tapi jika aku membunuhmu,
kamu tidak akan tahu apa-apa,
584
00:44:22,681 --> 00:44:25,001
Anda tidak akan bisa mencela siapa pun.
585
00:44:26,001 --> 00:44:28,001
Erangan.
586
00:44:28,201 --> 00:44:30,201
Sulit bernapas
587
00:44:51,641 --> 00:44:54,321
Tuan Monroe Moretti
meninggalkan pemerintahan.
588
00:44:54,641 --> 00:44:56,921
Kami tidak bisa lagi berkolaborasi.
589
00:44:57,201 --> 00:45:01,241
Bukan saja dia tidak percaya
dalam kapasitas untuk melakukan rekonsiliasi
590
00:45:01,441 --> 00:45:02,601
dari populasi kita,
591
00:45:02,921 --> 00:45:06,041
tapi dia berkomentar
tidak berdasar dan mengganggu
592
00:45:06,281 --> 00:45:08,001
demi ketertiban masyarakat kita,
593
00:45:08,321 --> 00:45:10,721
yang tidak dapat diterima.
594
00:45:10,921 --> 00:45:14,201
Siapa yang akan menggantikannya?
Zoey Moretti?
595
00:45:14,401 --> 00:45:17,361
Keputusan saya belum dibuat.
Terima kasih.
596
00:45:17,681 --> 00:45:18,681
Anda menegaskan
597
00:45:19,001 --> 00:45:20,561
itu kata-katanya
oleh Tuan Moretti
598
00:45:20,881 --> 00:45:22,281
tidak berdasar,
599
00:45:22,601 --> 00:45:25,841
tapi ada pembunuhan
antara orang-orang yang aktif dan suportif
600
00:45:26,161 --> 00:45:27,441
dan gangguan.
601
00:45:27,761 --> 00:45:30,481
Tidak ada pembunuhan.
602
00:45:30,801 --> 00:45:33,001
Adapun gangguannya,
saya ingin
603
00:45:33,321 --> 00:45:34,961
pelajari lebih lanjut.
604
00:45:35,281 --> 00:45:36,281
Aktiva
605
00:45:36,601 --> 00:45:38,681
melanjutkan kontak dengan zoner
606
00:45:39,001 --> 00:45:40,201
melalui solidaritas.
607
00:45:40,401 --> 00:45:42,961
Saya hanya bisa bersukacita karenanya.
608
00:45:43,281 --> 00:45:45,241
Solidaritas
akan lulus
609
00:45:45,561 --> 00:45:46,721
untuk aset.
610
00:45:47,041 --> 00:45:47,921
Bagaimana bisa?
611
00:45:48,241 --> 00:45:49,281
Mereka akan beredar
612
00:45:49,601 --> 00:45:50,841
di kota, dengan bebas.
613
00:45:51,801 --> 00:45:53,801
Anda mungkin tidak
614
00:45:54,121 --> 00:45:54,921
sebuah aset?
615
00:45:55,241 --> 00:45:56,561
Kamu membuatku takut.
616
00:45:56,881 --> 00:45:58,481
Tunjukkan pergelangan tangan Anda.
617
00:45:58,801 --> 00:45:59,841
Apakah ada kodenya?
618
00:46:00,161 --> 00:46:01,201
Nyonya...
619
00:46:01,521 --> 00:46:03,481
Saya bersikeras, demi keamanan.
620
00:46:07,441 --> 00:46:08,841
Itu rekan-rekan Anda
621
00:46:09,161 --> 00:46:10,401
melakukan hal yang sama.
622
00:46:22,841 --> 00:46:25,961
Sekarang giliran saya untuk meyakinkan Anda
sejak kamu kelihatannya
623
00:46:26,281 --> 00:46:28,201
meragukan kemampuanku.
624
00:46:38,601 --> 00:46:39,601
Ya ?
625
00:46:42,281 --> 00:46:43,281
Apa ?
626
00:46:55,401 --> 00:46:58,961
Apa yang kamu cari?
di kantor ayahku?
627
00:47:02,001 --> 00:47:03,001
JADI ?
628
00:47:03,961 --> 00:47:05,481
- Mereka memaksaku?
- Siapa ?
629
00:47:05,681 --> 00:47:06,641
Kamu menyakitiku.
630
00:47:06,961 --> 00:47:09,241
- Siapa ?
- Aktivis di Zona.
631
00:47:09,441 --> 00:47:12,801
Mereka menginginkan dokumen
di arsip ayahmu.
632
00:47:13,001 --> 00:47:16,281
Saya tidak tahu apa itu.
Saya punya waktu untuk tidak mengambil apa pun.
633
00:47:20,321 --> 00:47:21,321
Anda berbohong.
634
00:47:23,641 --> 00:47:25,041
Katakan yang sejujurnya.
635
00:47:26,761 --> 00:47:29,321
Aku tidak bersama mereka, Ruben.
636
00:47:29,521 --> 00:47:31,681
Mereka tahu saya menggantikan Thaïs
637
00:47:32,001 --> 00:47:34,361
dan dibutuhkan
dari agen di Aquaville.
638
00:47:34,561 --> 00:47:37,361
Mereka memaksaku,
mereka mengambil segalanya dariku.
639
00:47:38,201 --> 00:47:40,321
Tapi kamu sadar
640
00:47:40,521 --> 00:47:43,841
dalam situasi apa
apakah kamu menempatkan kami di sana?
641
00:47:45,561 --> 00:47:46,761
Ini adalah mimpi buruk.
642
00:47:47,081 --> 00:47:49,041
Kaulah yang menempatkan kami di sana.
643
00:47:49,361 --> 00:47:51,561
Anda bertanya kepada saya
untuk menggantikan istrimu.
644
00:47:51,761 --> 00:47:55,641
Tanpa itu, mereka tidak akan pernah memilikiku
diminta melakukan semua itu.
645
00:48:24,481 --> 00:48:26,041
Saya tidak punya pilihan.
646
00:48:27,681 --> 00:48:30,601
Itu adalah satu-satunya cara
untuk mendapatkan uang.
647
00:48:31,881 --> 00:48:33,441
Tidak masalah.
648
00:48:35,281 --> 00:48:37,081
Kami akan memiliki dananya.
649
00:48:38,241 --> 00:48:41,001
Saya akan menemukan cara
untuk membawamu kembali.
650
00:48:42,961 --> 00:48:44,961
Sudah terlambat, Nadia.
651
00:48:47,601 --> 00:48:49,161
Kita semua sudah selesai.
652
00:48:50,321 --> 00:48:51,361
Apakah kamu tidak mengerti?
653
00:48:56,561 --> 00:48:57,601
Saya tidak bisa bertahan.
654
00:49:01,241 --> 00:49:02,441
saya berbicara.
655
00:49:09,601 --> 00:49:10,601
Baiklah.
656
00:49:10,921 --> 00:49:11,921
TERIMA KASIH.
657
00:49:15,121 --> 00:49:18,361
Presiden baru saja berbicara.
Kami punya dananya.
658
00:49:22,361 --> 00:49:23,841
Monroe telah berbicara.
659
00:49:28,161 --> 00:49:30,441
Mereka tahu
bahwa kita mencemari air.
660
00:50:10,681 --> 00:50:13,681
Terjemahan: Vdm