1
00:00:00,314 --> 00:00:05,076
"Moullet es como Courteline
interpretado por Brecht."

2
00:00:12,347 --> 00:00:16,279
Fue Lubitsch quien dijo: "Antes
puedes entender cómo filmar actores,

3
00:00:16,414 --> 00:00:19,244
necesitas entender
cómo filmar montañas."

4
00:00:29,279 --> 00:00:35,542
EL HOMBRE DE LAS TIERRAS MALAS
(Los lugares altos de Luc Moullet)

5
00:00:56,979 --> 00:01:01,570
soy del norte de áfrica
Extracción cabila.

6
00:01:01,712 --> 00:01:04,769
como puedes ver por mi nombre.

7
00:01:04,912 --> 00:01:09,242
Moullet es un nombre árabe.
que significa "líder".

8
00:01:09,378 --> 00:01:13,777
Soy descendiente de inmigrantes árabes.

9
00:01:13,912 --> 00:01:19,173
quienes fueron derrotados en
la batalla de Poitiers entre otras

10
00:01:19,312 --> 00:01:25,267
y quien se refugió
en el sur de Francia.

11
00:01:25,411 --> 00:01:30,344
Se puede ver claramente mis orígenes árabes...
bueno, mis orígenes cabilas,

12
00:01:30,478 --> 00:01:34,739
en mi relativa estatura,

13
00:01:34,878 --> 00:01:39,970
mis características leptosomáticas,
y también la forma de mis uñas.

14
00:01:40,110 --> 00:01:43,099
Tengo las uñas muy cuadradas.

15
00:01:48,377 --> 00:01:53,333
Ocrière de Bouvesne, 1.312 pies.

16
00:02:13,977 --> 00:02:19,341
Llegué aquí en 1970
para Una niña es un arma.

17
00:02:19,476 --> 00:02:25,273
Nos quedamos en Ocri�re.
durante unos seis días seguidos.

18
00:02:25,411 --> 00:02:30,206
Existía la idea de que ser
un gran director del cine americano

19
00:02:30,343 --> 00:02:35,037
Era mejor cubrir todos los géneros.
El modelo era Howard Hawks,

20
00:02:35,176 --> 00:02:39,165
quien hizo la mejor comedia,
la mejor película policial

21
00:02:39,310 --> 00:02:46,436
y el mejor oeste.
Decidí seguir sus pasos.

22
00:02:48,043 --> 00:02:51,066
Me pareció interesante tener
Jean-Pierre Laud corriendo

23
00:02:51,208 --> 00:02:55,436
en un paisaje que recuerda a Arizona.

24
00:02:55,575 --> 00:02:59,030
Otra ventaja
de hacer películas de género

25
00:02:59,175 --> 00:03:02,573
es que era más fácil de vender
con una "etiqueta".

26
00:03:02,709 --> 00:03:06,300
logré vender
los derechos de Una chica es un arma

27
00:03:06,442 --> 00:03:11,204
a unos 40 países
en el tercer mundo.

28
00:03:12,575 --> 00:03:14,598
¿Hola? ¿Cómo estás?

29
00:03:14,742 --> 00:03:18,936
Yo también. Sabes
Siempre estoy aquí para ti.

30
00:03:19,076 --> 00:03:22,667
Vamos, Sylvie, ya sabes.
Siempre estoy ahí para Bongabo.

31
00:03:22,809 --> 00:03:26,172
¿Lo siento? No entiendo.

32
00:03:26,309 --> 00:03:29,707
¿El público tiene miedo de qué?
¿Los leones?

33
00:03:29,842 --> 00:03:33,535
¿No puedes quitar los leones?
¿del cine por la noche?

34
00:03:33,676 --> 00:03:38,164
Escucha, llámame cuando hayas
resolvió tu problema con el león,

35
00:03:38,308 --> 00:03:42,570
envíame el dinero,
y te enviaré la película. ¿DE ACUERDO?

36
00:03:42,708 --> 00:03:46,765
¿Acordado? Adiós.
Gracias. De nada.

37
00:03:46,908 --> 00:03:50,931
Habíamos alquilado un caballo por un día.

38
00:03:51,075 --> 00:03:53,199
Entonces había un caballo.

39
00:03:53,341 --> 00:03:57,433
Y también un burro, que es
una versión más cómica de un caballo,

40
00:03:57,574 --> 00:04:00,039
y lo contratamos por una semana.

41
00:04:00,174 --> 00:04:05,539
No fue muy caro.
Y para un occidental, necesitas un burro.

42
00:04:05,675 --> 00:04:10,663
Fueron los americanos quienes robaron
nuestros paisajes para hacer westerns.

43
00:04:10,807 --> 00:04:16,331
El paisaje en el que estaba filmando.
data del final de la era mesozoica

44
00:04:16,474 --> 00:04:20,497
y la cita de las Montañas Rocosas
desde el comienzo de la era Cenozoica.

45
00:04:20,641 --> 00:04:24,471
Entonces estos estaban aquí
dos millones de años antes.

46
00:04:26,440 --> 00:04:31,237
Ribiers, 1.902 pies.

47
00:04:32,340 --> 00:04:37,500
Tengo una casa, que está justo arriba.
el nivel de las tierras baldías,

48
00:04:37,640 --> 00:04:42,164
en la pequeña meseta justo encima.

49
00:04:44,173 --> 00:04:48,833
Mi hermano, copropietario de la casa,
y quién viene aquí más a menudo,

50
00:04:48,973 --> 00:04:51,996
me ha dado una serie de instrucciones
por entrar.

51
00:04:52,140 --> 00:04:58,004
Él dice: "Frente a la casa
Encontrarás la pila de madera." OK.

52
00:04:58,140 --> 00:05:02,367
"Y hay
una ventana de 23 pulgadas de ancho por 9,75 pulgadas de alto."

53
00:05:02,506 --> 00:05:06,269
"Tienes que quitar las cosas
que lo están bloqueando..."

54
00:05:06,406 --> 00:05:12,236
Bien, veamos qué tenemos aquí.
Es pesado.

55
00:05:13,673 --> 00:05:18,435
Uno... dos... tres... cuatro...

56
00:05:19,439 --> 00:05:23,098
Veré si puedo pasar.

57
00:05:26,005 --> 00:05:28,597
Sí. Aquí vamos.

58
00:05:31,572 --> 00:05:35,368
Ah, ahí está la escalera.

59
00:05:35,506 --> 00:05:37,403
Ahí vamos.

60
00:05:37,538 --> 00:05:42,994
¿Qué sigue? "Toma la escalera,

61
00:05:43,139 --> 00:05:47,367
abre la puerta y sal con ella."

62
00:05:59,138 --> 00:06:04,070
"Apoya la escalera contra la pared,
y subir."

63
00:06:24,337 --> 00:06:26,929
Está bien. Sube.

64
00:06:58,637 --> 00:07:04,660
Recuerdo que me tuvieron que auditar,
porque pedí la devolución del IVA.

65
00:07:04,803 --> 00:07:08,599
Querían comprobar
Entonces vinieron a Ribiers.

66
00:07:08,736 --> 00:07:12,066
les di un mapa
para que no se pierdan,

67
00:07:12,202 --> 00:07:14,191
porque es un poco complicado.

68
00:07:14,336 --> 00:07:17,461
Y los vi venir a lo lejos
aunque mis binoculares.

69
00:07:17,602 --> 00:07:22,967
Fueron a la izquierda, a la derecha y finalmente
Llegué hasta aquí, no sin dificultades.

70
00:07:23,102 --> 00:07:28,035
Era enero
y estaba absolutamente helado.

71
00:07:28,170 --> 00:07:34,830
Así que saqué todas mis cuentas.
y ponerlos sobre una mesa, ahí,

72
00:07:34,969 --> 00:07:38,367
y les hice comprobar
mis cuentas en el sitio.

73
00:07:38,503 --> 00:07:42,595
Los recaudadores de impuestos afirmaron...
Estaban mirando mis facturas de laboratorio.

74
00:07:42,735 --> 00:07:46,929
Y ellos dijeron: "No hagas nada,

75
00:07:47,068 --> 00:07:51,330
es el laboratorio
eso hace la película."

76
00:07:51,468 --> 00:07:55,264
Fue muy divertido que me dijeran eso,
porque en general

77
00:07:55,402 --> 00:08:00,358
tengo fama de hacer
prácticamente todo en una película.

78
00:08:00,502 --> 00:08:04,627
Fui productor, escritor,
director, actor,

79
00:08:04,768 --> 00:08:08,757
portero y primer ayudante, probablemente.

80
00:08:12,801 --> 00:08:17,927
Laragne, 1.879 pies.

81
00:08:19,901 --> 00:08:24,833
Por ahí puedes ver
el hospital psiquiátrico de Laragne.

82
00:08:24,968 --> 00:08:30,127
En realidad el término oficial
Es "hospital especializado".

83
00:08:30,267 --> 00:08:35,996
Los habitantes de Laragne suelen
simplemente llámalo "allí arriba".

84
00:08:36,135 --> 00:08:37,828
Vamos "allá arriba".

85
00:08:37,967 --> 00:08:42,127
Hay otro término,
que mi abuela usaba a menudo,

86
00:08:42,267 --> 00:08:45,722
ella solía decir
"en casa del artista del pastel en el cielo"

87
00:08:45,868 --> 00:08:49,027
como si estuviera "en la panadería".
Pie-en-el-cielo-atrista.

88
00:08:49,167 --> 00:08:53,429
mi abuela
estaba perdiendo un poco el control, cuando tenía 75 años,

89
00:08:53,567 --> 00:08:56,328
y ella fue
al artista del pastel en el cielo.

90
00:08:56,467 --> 00:09:00,194
Normalmente debería haberla dejado salir.

91
00:09:00,401 --> 00:09:04,765
pero los contrabandistas
se suponía que iba a ser filmada en su casa

92
00:09:04,900 --> 00:09:09,229
y mi padre arregló para que ella se quedara
allí durante tres semanas más.

93
00:09:09,366 --> 00:09:13,162
Era la casa perfecta para la película.

94
00:09:16,266 --> 00:09:19,664
Mucha gente de mi familia.
han pasado por allí.

95
00:09:19,799 --> 00:09:22,698
Cuando era más joven,

96
00:09:22,833 --> 00:09:25,628
siempre hubo
cierto miedo a la locura.

97
00:09:25,767 --> 00:09:30,892
Y me diría a mí mismo,
el día que muera seré muy feliz,

98
00:09:31,033 --> 00:09:34,465
porque lo sabré
que a lo largo de mi vida

99
00:09:34,599 --> 00:09:40,362
He logrado no estrangular a mi esposa.
o violar a mi hija.

100
00:09:40,500 --> 00:09:43,829
Tal vez estoy siendo demasiado optimista,
eso todavía podría suceder,

101
00:09:43,966 --> 00:09:47,023
pero parece poco probable.

102
00:09:48,099 --> 00:09:51,463
Es una especie de consuelo para mí,
eso allá arriba

103
00:09:51,599 --> 00:09:55,622
en mi mente siempre hay
una habitación reservada para mí.

104
00:09:57,365 --> 00:10:01,127
estoy parado al lado
las ruinas de Moullet Frères,

105
00:10:01,265 --> 00:10:04,925
Comerciante de trigo de Laragne.

106
00:10:06,066 --> 00:10:10,326
En la época en que dirigía Moullet Compagnie,
con base en Sal�rans.

107
00:10:10,464 --> 00:10:12,658
Una productora cinematográfica.

108
00:10:12,799 --> 00:10:17,662
Y tuve un poco de suerte.
Mi banco, el Cr�dit Lyonnais

109
00:10:17,798 --> 00:10:22,696
tuvo la ridícula idea
de informatizarse,

110
00:10:22,831 --> 00:10:27,786
informatizar todas sus cuentas.
Entonces, durante ese período,

111
00:10:27,931 --> 00:10:31,489
hubo todo tipo de basura y caos

112
00:10:31,632 --> 00:10:34,654
Y el Cr�dit Lyonnais se equivocó.

113
00:10:34,798 --> 00:10:39,423
Una suma de 80.000 francos franceses...
Esto fue hace treinta años,

114
00:10:39,564 --> 00:10:42,258
Eso son unos 300.000 francos.
o 59.000 USD en dinero de hoy.

115
00:10:42,399 --> 00:10:48,388
se suponía que iba a ir
a Moullet Fr�res por las ventas de trigo.

116
00:10:49,398 --> 00:10:53,762
- ¿Qué pasa?
- Ayer revisé mi casilla de correo.

117
00:10:53,897 --> 00:10:58,455
Y vi que mi cuenta bancaria
se le habían acreditado 7 millones de francos

118
00:10:58,597 --> 00:11:02,257
en pago por armas vendidas a Chile.

119
00:11:02,398 --> 00:11:05,727
Estás bromeando.
¿Están vendiendo armas a Chile ahora?

120
00:11:05,864 --> 00:11:08,989
No, no yo, sino un chico.
con el mismo nombre que yo.

121
00:11:11,463 --> 00:11:15,486
No tiene la misma dirección
pero como trajeron códigos postales,

122
00:11:15,630 --> 00:11:17,823
y tiene el mismo código postal que yo,

123
00:11:17,964 --> 00:11:22,056
la computadora lo arrancó,
y me mandaron los 7 millones

124
00:11:22,196 --> 00:11:23,594
en lugar de a él.

125
00:11:23,730 --> 00:11:26,752
Lo ingresaron en mi cuenta bancaria.

126
00:11:26,896 --> 00:11:31,591
Y fue gracias a eso
que pude arreglármelas a partir de entonces.

127
00:11:31,730 --> 00:11:37,253
O al menos para arreglárselas más fácilmente.

128
00:11:37,396 --> 00:11:41,726
Y me permitió
para filmar mi próximo largometraje.

129
00:11:41,863 --> 00:11:47,557
El banco se dio cuenta de su error más tarde,
y perdí el caso judicial,

130
00:11:47,696 --> 00:11:50,595
pero no tenía ningún activo.

131
00:11:50,729 --> 00:11:54,718
Y puse todos mis muebles
en el sótano.

132
00:11:54,862 --> 00:12:01,727
Vinieron los alguaciles, no encontraron nada,
así que nunca devolví ni un centavo.

133
00:12:02,362 --> 00:12:05,056
Esta ganancia inesperada no podría haber llegado
en un mejor momento.

134
00:12:05,196 --> 00:12:09,150
veo ese cheque
como intervención divina.

135
00:12:09,296 --> 00:12:13,251
Sin embargo, me hizo preguntarme.

136
00:12:13,396 --> 00:12:17,657
No entiendo a Dios. he estado
plagado de problemas toda mi vida.

137
00:12:17,795 --> 00:12:21,852
Y ahora entiendo esto
me lo entregó en un plato.

138
00:12:21,995 --> 00:12:25,428
¿Por qué me está dando un regalo?
¿Después de toda esa basura?

139
00:12:25,561 --> 00:12:28,153
Tengo que preguntarme ¿quién es este chico?

140
00:12:28,295 --> 00:12:32,160
Sólo porque soy francés, no lo es.
necesariamente el Dios cristiano.

141
00:12:32,295 --> 00:12:35,819
Este Dios contrario
puede ser de asia

142
00:12:35,962 --> 00:12:40,451
o de Sudamérica o África
o Oceanía o cualquier lugar.

143
00:12:40,595 --> 00:12:44,391
Entonces fui a la Biblioteca Nacional.
para buscarlo.

144
00:12:44,528 --> 00:12:48,154
Lo busqué durante tres horas,

145
00:12:48,296 --> 00:12:50,124
y no lo encontré.

146
00:12:50,261 --> 00:12:53,693
Pero de alguna manera
Me alegré de no encontrarlo,

147
00:12:53,827 --> 00:12:56,987
porque si lo hubiera encontrado habría sido
en contradicción conmigo mismo.

148
00:12:57,128 --> 00:13:02,584
Porque no creo en Dios.
Pero encontré la explicación.

149
00:13:02,728 --> 00:13:06,353
Dios nunca existió. Obviamente.

150
00:13:06,494 --> 00:13:13,087
Pero él nació
durante unos diez segundos, un momento,

151
00:13:13,228 --> 00:13:17,523
únicamente para causar que la computadora
arruinarla, hacerme feliz.

152
00:13:17,661 --> 00:13:18,991
Y luego murió.

153
00:13:20,460 --> 00:13:23,426
Digne, 1.994 pies.

154
00:13:24,228 --> 00:13:28,921
En 1960, para Terres Noires,

155
00:13:29,060 --> 00:13:31,685
Filmé el mercado de ganado de Digne.

156
00:13:31,826 --> 00:13:37,225
De hecho, eran sólo ovejas.
Había unas cien ovejas

157
00:13:37,360 --> 00:13:43,451
en un pequeño recinto
rodeado por una pequeña valla.

158
00:13:46,459 --> 00:13:49,153
Digne es un pueblo mágico.

159
00:13:49,294 --> 00:13:54,157
Para mí es la verdadera capital de Francia,
en lugar de París.

160
00:13:54,293 --> 00:13:59,056
El prestigio de Digne
no se encuentra en el propio pueblo,

161
00:13:59,193 --> 00:14:01,715
sino en su ubicación.

162
00:14:02,860 --> 00:14:08,554
Es una gran sorpresa cuando has estado
vagando por el desierto circundante durante días

163
00:14:08,692 --> 00:14:11,624
para llegar a la Avenida Gassendi

164
00:14:11,759 --> 00:14:16,522
lo cual es muy sombrío y muy relajante.

165
00:14:16,660 --> 00:14:21,251
Y también amigable.
Es mejor que los Campos Elíseos.

166
00:14:23,392 --> 00:14:27,382
Barret-le-Bas, 2008 pies.

167
00:14:28,192 --> 00:14:31,749
estoy parado en el medio
de mi prado.

168
00:14:31,892 --> 00:14:35,256
Soy copropietario de esto con mi hermano.

169
00:14:35,393 --> 00:14:41,222
Lo compramos con nuestra herencia.
Esta es la pradera de Moullet.

170
00:14:41,358 --> 00:14:47,053
No es muy grande. fue solo
la vanidad de poseer una propiedad.

171
00:14:47,191 --> 00:14:51,351
Este prado realmente no sirve de nada,

172
00:14:51,492 --> 00:14:55,514
a menos que alguien quisiera aprovecharlo.

173
00:14:55,658 --> 00:15:00,114
Hice un anuncio en el periódico cuando tenía
pasando por hace unos siete años

174
00:15:00,325 --> 00:15:04,553
para vender el prado. Alguien
podría haber querido construir sobre ello.

175
00:15:04,692 --> 00:15:10,681
Entonces si lo quieres, tiene 55 pasos de largo.

176
00:15:10,824 --> 00:15:14,052
por 38 pasos de ancho.

177
00:15:14,191 --> 00:15:19,055
Está a la venta. te lo daré
Por 500 dólares, si estás interesado.

178
00:15:20,391 --> 00:15:22,584
DE ACUERDO.

179
00:15:24,357 --> 00:15:28,346
Castellane, 2.375 pies.

180
00:15:28,924 --> 00:15:33,549
En A Girl is a Gun, nos quedamos
en el Gran Hotel de Levante

181
00:15:33,691 --> 00:15:38,520
en Castellana.
Y tuvimos algunos problemas porque...

182
00:15:38,657 --> 00:15:42,646
No hay mucha gente...
Quizás fue un auto que pasó.

183
00:15:42,790 --> 00:15:46,154
tengo gases de escape
en el fondo de mi garganta.

184
00:15:47,257 --> 00:15:52,348
Gargantas de Tr�vans, 2.394 pies.

185
00:15:52,490 --> 00:15:54,888
¿Por qué despediste?

186
00:15:55,024 --> 00:15:57,148
¿Por qué provocarlos?

187
00:15:57,290 --> 00:16:00,654
De esa manera atacarán a la patrulla.
No nos verán.

188
00:16:19,523 --> 00:16:22,955
En el suelo.
Indique "Los contrabandistas", escena dos.

189
00:16:23,089 --> 00:16:28,885
Consulta el reglamento sindical.
Solicite ayuda si es necesario.

190
00:16:32,455 --> 00:16:38,548
Vinimos aquí para filmar.
Los contrabandistas y Una niña es un arma.

191
00:16:38,689 --> 00:16:42,213
Como el terreno es bastante difícil,

192
00:16:42,355 --> 00:16:47,310
Elegimos gargantas de fácil acceso.

193
00:16:56,355 --> 00:17:00,787
La heroína intentaba seducir a Billy.

194
00:17:00,921 --> 00:17:05,286
Y cuando Billy pasaba junto a ella,
ella literalmente lo arrinconó

195
00:17:05,421 --> 00:17:10,354
entonces fue obligado
para presionar contra su pecho.

196
00:17:10,489 --> 00:17:15,216
Entonces hubo una hermosa
escena de amor que comenzó aquí.

197
00:17:15,354 --> 00:17:18,150
El rodaje fue muy fácil al final.

198
00:17:18,288 --> 00:17:25,017
Porque cuando las condiciones naturales
son un poco hostiles así,

199
00:17:25,155 --> 00:17:26,814
hay una especie de complicidad

200
00:17:26,954 --> 00:17:31,114
entre los actores, el director
y los técnicos.

201
00:17:31,254 --> 00:17:34,243
Todos se sintieron muy a gusto.

202
00:17:34,388 --> 00:17:38,979
Recuerdo a los actores.
hacían mucho frío.

203
00:17:39,121 --> 00:17:43,985
Pero no lo estaba, porque la diferencia
entre actores y directores

204
00:17:44,121 --> 00:17:49,281
es que los actores sienten el frío, pero el
director, cuando está realmente concentrado,

205
00:17:49,421 --> 00:17:52,648
no se da cuenta
si el agua está fría o caliente.

206
00:17:52,787 --> 00:17:55,446
De esa manera, en base a
tengas frío o no,

207
00:17:55,587 --> 00:17:58,610
sabes si eres
Más bien un actor o un director.

208
00:17:58,754 --> 00:18:04,778
Es como si pudieras saber si
es un documental o ficción.

209
00:18:04,920 --> 00:18:08,749
Cuando eres el director,
te pesas despues

210
00:18:08,886 --> 00:18:11,910
y si has perdido peso,
eso significa que es ficcion

211
00:18:12,054 --> 00:18:14,076
porque hay más trabajo con actores.

212
00:18:14,220 --> 00:18:17,947
Y si has ganado peso,
eso significa un documental,

213
00:18:18,086 --> 00:18:20,279
porque no hay mucho que hacer.

214
00:18:23,819 --> 00:18:29,252
San Cirice, 2.896 pies.

215
00:18:42,119 --> 00:18:44,517
Allá. Bien.

216
00:18:44,652 --> 00:18:48,914
No hubo restricciones
respecto a la decencia.

217
00:18:49,052 --> 00:18:52,507
¿Estaba realmente desierto el pueblo?

218
00:19:05,586 --> 00:19:09,847
Saint Cyrice, el pueblo de mi abuela,

219
00:19:09,984 --> 00:19:12,543
Es un pueblo muy peculiar.

220
00:19:12,685 --> 00:19:16,049
A principios de siglo
tenía setenta habitantes.

221
00:19:16,185 --> 00:19:21,344
que luego cayó
a unos seis habitantes.

222
00:19:21,485 --> 00:19:26,884
Y luego, para colmo, en 1944
Los alemanes quemaron el pueblo.

223
00:19:27,019 --> 00:19:29,382
Al parecer la resistencia
estaban escondidos por ahí.

224
00:19:29,518 --> 00:19:33,382
Entre tu y yo creo
era el pueblo de San Cirice

225
00:19:33,518 --> 00:19:37,041
¿Quién les dijo a los alemanes?
para quemar el pueblo

226
00:19:37,184 --> 00:19:41,549
porque querían el gobierno
para pagarles casas nuevas.

227
00:19:42,384 --> 00:19:46,214
El pueblo duró hasta 1968.

228
00:19:46,350 --> 00:19:51,340
Fue bajando poco a poco
a cinco, dos y luego cero habitantes.

229
00:19:51,484 --> 00:19:57,644
Entonces se podría decir San Cirice
Es un lugar bastante minimalista.

230
00:19:58,817 --> 00:20:02,045
Pero también es una zona muy pobre.

231
00:20:02,183 --> 00:20:06,582
La gente se acostumbra a nada,
o más bien a vivir de nada.

232
00:20:06,717 --> 00:20:10,376
Creo que eso está realmente definido.
y ayudó a mi carrera.

233
00:20:10,517 --> 00:20:15,778
Porque yo siempre fui el indicado
¿Quién podría hacer la película de menor presupuesto?

234
00:20:15,916 --> 00:20:21,849
Y eso vino en parte de
la tacañería forzada de mi familia.

235
00:20:21,983 --> 00:20:25,313
Todavía seguían siendo tacaños
incluso cuando eran menos pobres.

236
00:20:25,449 --> 00:20:32,042
Estaban tan acostumbrados a ahorrar,
nunca dejaron el hábito.

237
00:20:32,183 --> 00:20:38,740
Hay un cierto placer en hacer
una película en el menor tiempo posible

238
00:20:38,883 --> 00:20:43,871
con el menor dinero posible,
el menor tiempo posible para editar...

239
00:20:44,016 --> 00:20:49,813
¿Puedo hacerlo en menos de un día?
Es una especie de juego.

240
00:20:49,950 --> 00:20:53,473
Explica por qué hago mis películas,

241
00:20:53,616 --> 00:20:56,673
y por que me llaman
"Moullet de cordón reducido".

242
00:20:56,816 --> 00:20:59,247
En 1968,

243
00:20:59,383 --> 00:21:04,281
decidí registrarme
mi lugar de trabajo en Saint Cyrice

244
00:21:04,416 --> 00:21:09,780
porque hubo
No hay impuestos comerciales que pagar aquí.

245
00:21:09,915 --> 00:21:13,904
En ese momento era mucho mejor.
Había un techo.

246
00:21:14,049 --> 00:21:16,173
Fue genial para mí.

247
00:21:16,315 --> 00:21:20,839
Pedí permiso a mis primos
para administrar mi negocio desde aquí.

248
00:21:22,116 --> 00:21:24,581
Tuve problemas después

249
00:21:24,715 --> 00:21:30,113
porque la oficina de impuestos no quiso
Reconozco este como mi lugar de trabajo.

250
00:21:30,248 --> 00:21:32,771
Dijeron: "San Ciricio
Fue destruido por los alemanes."

251
00:21:32,915 --> 00:21:35,244
"No hay nada todavía en pie".

252
00:21:35,382 --> 00:21:39,371
La verdadera razón es que
los recaudadores de impuestos eran bastante vagos

253
00:21:39,515 --> 00:21:44,947
y no quisieron
para calcular un nuevo impuesto comercial

254
00:21:45,081 --> 00:21:50,070
por una parroquia en la que la mía
Sería el único negocio.

255
00:21:50,215 --> 00:21:56,147
Fue al Consejo de Estado y
se prolongó durante cuatro o cinco años.

256
00:21:56,281 --> 00:21:59,543
Gané en todos los aspectos.

257
00:21:59,681 --> 00:22:02,239
No quiero un juicio justo.

258
00:22:03,147 --> 00:22:08,012
estaba muy orgulloso
tener mis oficinas aquí.

259
00:22:08,147 --> 00:22:12,546
Fue la mayor producción cinematográfica.
empresa en Francia.

260
00:22:12,681 --> 00:22:16,045
Estamos a 2.896 pies sobre el nivel del mar.

261
00:22:16,180 --> 00:22:22,942
No hay productor de cine.
situado más arriba que yo.

262
00:22:23,080 --> 00:22:27,876
siempre he trabajado
en base a las alturas.

263
00:22:28,014 --> 00:22:32,173
Pero como San Cirice ya no existía,
se unió a otra parroquia

264
00:22:32,313 --> 00:22:34,405
donde el impuesto era mayor.

265
00:22:34,547 --> 00:22:39,877
Así que al año siguiente decidí irme.
San Cirice, aunque fue genial,

266
00:22:40,014 --> 00:22:42,241
ir a otra parroquia.

267
00:22:42,380 --> 00:22:46,676
Sal�rans, 2.427 pies.

268
00:22:48,280 --> 00:22:51,178
Entonces estaba buscando un nuevo hogar.

269
00:22:51,313 --> 00:22:56,904
y encontré la parroquia con el menor
tipo impositivo en los Altos Alpes.

270
00:22:57,046 --> 00:23:00,013
Conseguí que mi padre, que estaba en la zona,

271
00:23:00,146 --> 00:23:04,135
para encontrarme local comercial
en Sal�rans.

272
00:23:04,280 --> 00:23:08,939
Y alquiló Les Ribettes.
Y aquí está.

273
00:23:09,079 --> 00:23:13,136
Lo alquiló por 8 dólares al año.

274
00:23:13,280 --> 00:23:16,803
Y recuerdo...

275
00:23:16,946 --> 00:23:23,276
Al final tuve que irme porque
de un conflicto sindical sobre el pago de vacaciones.

276
00:23:23,412 --> 00:23:28,844
Exigían licencia remunerada
para Jean-Pierre Laud.

277
00:23:28,978 --> 00:23:33,377
Entonces su representante vino aquí,

278
00:23:33,512 --> 00:23:40,001
y luego la policía, buscándome,
para denunciarme por falta de pago.

279
00:23:40,145 --> 00:23:43,134
¿Por qué no disparaste?
Aún recibirías la recompensa.

280
00:23:43,278 --> 00:23:46,074
primero me vas a decir
donde está escondido el oro.

281
00:23:46,212 --> 00:23:48,007
En la caverna de la izquierda,

282
00:23:48,145 --> 00:23:51,304
sobre la segunda roca agujereada
ante el desierto rojo.

283
00:23:51,444 --> 00:23:53,274
No encontraron a nadie.

284
00:23:53,412 --> 00:23:58,241
Porque llegué tan lejos como para nunca
ve a cualquier lugar cerca de Sal�rans.

285
00:23:58,378 --> 00:24:04,039
Cualquier carta que haya llegado a Sal�rans
fueron redirigidos a un palco en París.

286
00:24:04,178 --> 00:24:07,167
En enero de 1973,

287
00:24:07,311 --> 00:24:10,607
mi tio me dijo
La policía me estaba buscando.

288
00:24:10,745 --> 00:24:14,438
Y cuando llegué a casa
me habían estado siguiendo

289
00:24:14,578 --> 00:24:20,477
y dijeron: "¿Dónde está tu lugar?
de negocios? No podemos encontrarte."

290
00:24:20,611 --> 00:24:22,974
Todo tiene que ver con esta "deuda".

291
00:24:23,111 --> 00:24:27,907
Intentaron prohibirme ir a
el Festival de Rotterdam el próximo mes.

292
00:24:28,044 --> 00:24:31,169
Me dijeron que no fuera a Rotterdam.

293
00:24:31,311 --> 00:24:34,504
porque me lo prohibieron
salir del pais

294
00:24:34,644 --> 00:24:39,474
porque hubo
Este caso continúa con el sindicato.

295
00:24:39,610 --> 00:24:43,043
No debía nada, porque
En realidad todavía no había hecho la nómina.

296
00:24:43,177 --> 00:24:45,870
lo hice dos años y medio
después del rodaje.

297
00:24:46,011 --> 00:24:47,999
Entonces era cuando se pagaba la licencia.

298
00:24:49,844 --> 00:24:54,105
Bayones, 2.912 pies.

299
00:24:56,110 --> 00:24:59,803
lo interesante
sobre países como Francia

300
00:24:59,943 --> 00:25:02,408
u otros países mediterráneos

301
00:25:02,542 --> 00:25:06,269
es que a menudo hay
una gran plaza central

302
00:25:06,409 --> 00:25:10,705
que es el centro de la vida del pueblo.

303
00:25:10,843 --> 00:25:15,866
El ejemplo típico está en español.
países, con la Plaza de Armas.

304
00:25:16,010 --> 00:25:20,738
La gente se reúne allí.
Es el corazón y el alma del pueblo.

305
00:25:20,876 --> 00:25:26,240
Y eso es lo que hace que el sur de Europa
superior a Estados Unidos, por ejemplo.

306
00:25:26,376 --> 00:25:30,934
No tienen plazas centrales.
y la gente a menudo se pierde.

307
00:25:32,175 --> 00:25:38,200
Para La Saga des Baronnies estaba imaginando
la historia de una plaza del pueblo

308
00:25:38,342 --> 00:25:41,900
de 1918 a 2000.

309
00:25:42,042 --> 00:25:46,633
entonces fui a mirar
en decenas de pueblos,

310
00:25:46,775 --> 00:25:50,537
De hecho, unos cien.
Y la mejor plaza que encontré

311
00:25:50,675 --> 00:25:53,732
era la plaza de Bayons.

312
00:25:53,875 --> 00:25:58,137
Es un escenario dramático perfecto.

313
00:25:58,276 --> 00:26:03,538
Los dramas conjuntos de la vida y el mundo.

314
00:26:03,675 --> 00:26:07,732
Me alegré cuando llegué aquí
para encontrarlo como era hace 16 años.

315
00:26:07,874 --> 00:26:10,705
No ha cambiado mucho.

316
00:26:10,841 --> 00:26:16,433
El cine siempre requiere tiempo.
Es un guión que escribí en 1961.

317
00:26:16,575 --> 00:26:22,337
Lo remendé en 1983,
Eché un vistazo en 1984,

318
00:26:22,475 --> 00:26:25,907
pero no tenía suficiente dinero
en 1984 para hacer la película.

319
00:26:26,041 --> 00:26:28,973
Recibí una subvención de 2 millones de francos.

320
00:26:29,108 --> 00:26:32,767
Podría seguir adelante en 2009.

321
00:26:32,907 --> 00:26:35,601
podemos disparar
sin cambiar mucho.

322
00:26:35,742 --> 00:26:38,367
Eso sería genial.

323
00:26:38,508 --> 00:26:42,565
Lo que me gusta es el espacio.
Hay algunas partes vacías.

324
00:26:42,707 --> 00:26:45,730
Y podríamos arreglar las cosas

325
00:26:45,874 --> 00:26:50,669
para que el público sea consciente de ello.

326
00:26:50,806 --> 00:26:54,670
Por eso Bayons es un lugar ideal para rodar.

327
00:26:56,374 --> 00:26:59,807
Draix, 2.952 pies.

328
00:26:59,941 --> 00:27:04,804
Se acabó. estoy harto
de ti cargándome.

329
00:27:04,940 --> 00:27:09,963
El bosque en la frontera no está lejos.
Si quieres puedes buscar caballos.

330
00:27:10,107 --> 00:27:12,834
Sólo quiero quedarme aquí.

331
00:27:17,539 --> 00:27:22,370
estamos ahora
Justo en el corazón de las tierras baldías.

332
00:27:22,507 --> 00:27:25,302
Draix es un país de tierras baldías.

333
00:27:25,439 --> 00:27:32,338
Lo encuentras en otro lugar, por ejemplo.
Las tierras baldías de Dakota del Sur en EE.UU.

334
00:27:32,473 --> 00:27:36,496
y también en el sur de la Toscana

335
00:27:36,640 --> 00:27:41,503
y cerca de Almería en España,
donde se rodaron los westerns.

336
00:27:41,639 --> 00:27:46,766
Pero hay menos.
Es un fenómeno muy francés.

337
00:27:46,905 --> 00:27:51,599
Y están en lugares
donde ambos son muy accesibles

338
00:27:51,739 --> 00:27:54,570
y muy extenso.

339
00:27:54,706 --> 00:27:58,694
Entonces, ¿qué es tan especial?
¿Sobre las tierras baldías como ubicación?

340
00:27:58,839 --> 00:28:03,771
En primer lugar, el hecho de que sean
tan poco conocido, especialmente en Francia.

341
00:28:03,905 --> 00:28:08,303
En segundo lugar, es muy conveniente.
Hay muy poca vegetación.

342
00:28:08,438 --> 00:28:12,495
El cine implica una constante
lucha contra la vegetación.

343
00:28:15,372 --> 00:28:18,497
Es una especie de mundo en miniatura.

344
00:28:18,639 --> 00:28:23,765
Hay pequeños pasos y picos,
la pendiente cambia constantemente.

345
00:28:23,904 --> 00:28:27,802
Los personajes pueden ser
incapaz de verse

346
00:28:27,938 --> 00:28:29,927
mientras que la audiencia,

347
00:28:30,071 --> 00:28:34,901
que están en una grúa con la cámara
o en un punto estratégico,

348
00:28:35,038 --> 00:28:37,630
puedo verlos a ambos.

349
00:28:37,771 --> 00:28:40,737
Es un poco como un estudio.
o un decorado de teatro

350
00:28:40,871 --> 00:28:45,667
porque lo tienes todo
en unos pocos metros cuadrados.

351
00:28:46,404 --> 00:28:50,166
Tienes el mundo entero.
a tu alcance.

352
00:28:50,304 --> 00:28:53,270
El desierto es un lugar especial.

353
00:28:53,404 --> 00:28:59,303
Conviene a mi afinidad por la desnudez,
por mantener las cosas al descubierto.

354
00:28:59,437 --> 00:29:01,096
Todo es visible.

355
00:29:01,237 --> 00:29:05,294
Mi cine consiste en sacar cosas.
en lugar de poner cosas.

356
00:29:05,437 --> 00:29:09,529
se trata de eliminar
toda la pretensión y el nerviosismo,

357
00:29:09,671 --> 00:29:13,865
todo lo que pueda estar oculto.
De ahí la tabula rasa.

358
00:29:14,004 --> 00:29:17,164
Es un deseo de cortar la paja
para revelar la verdad.

359
00:29:17,304 --> 00:29:20,827
Y por otro lado,
el esplendor de la naturaleza

360
00:29:20,970 --> 00:29:24,868
puede servir para negar verdades subyacentes.

361
00:29:25,004 --> 00:29:28,129
paisajes desnudos
puede ayudarte a descubrirlo.

362
00:29:28,271 --> 00:29:32,498
Que se puede ver en las películas.
como ese de Stroheim,

363
00:29:32,636 --> 00:29:38,433
Greed, que fue filmada en parte
en el Valle de la Muerte.

364
00:29:39,636 --> 00:29:42,967
Después de mis películas de Badlands,

365
00:29:43,103 --> 00:29:47,535
Los contrabandistas y las Terres Noires
y Una niña es un arma,

366
00:29:47,669 --> 00:29:50,101
hubo un gran interés
en las malas tierras.

367
00:29:50,235 --> 00:29:54,065
Había pintores que pintaban.
nada más que las tierras baldías.

368
00:29:54,969 --> 00:29:57,696
Marie-Christine Questerbert,
mi protagonista femenina,

369
00:29:57,836 --> 00:30:02,234
dijo las tierras baldías
eran un paisaje abiertamente sexual

370
00:30:02,369 --> 00:30:04,960
porque hay
muchas curvas femeninas

371
00:30:05,102 --> 00:30:07,898
y también formas fálicas.

372
00:30:08,036 --> 00:30:11,627
Estaba exagerando un poco, porque
se podría decir eso de cualquier lugar.

373
00:30:11,769 --> 00:30:16,326
Todo tiene su cóncavo.
y aspectos convexos

374
00:30:16,469 --> 00:30:21,265
y es fácil de extrapolar.
Pero en cierto modo es cierto.

375
00:30:23,035 --> 00:30:27,195
Hay todo un subgénero de tierras baldías.

376
00:30:27,335 --> 00:30:31,994
Un buen ejemplo es una película.
por Nicholas Ray llamado Run for Cover,

377
00:30:32,135 --> 00:30:36,727
o El Topo de Jodorowsky.

378
00:30:37,501 --> 00:30:41,729
Siempre me molesta un poco cuando veo
películas ajenas sobre las tierras baldías.

379
00:30:41,868 --> 00:30:45,732
no me gusta la gente
invadiendo mi parche.

380
00:30:59,900 --> 00:31:02,627
Uno de los especialmente interesantes
cosas sobre las tierras baldías

381
00:31:02,767 --> 00:31:06,927
es que enfatizan
La noción de relatividad.

382
00:31:07,067 --> 00:31:12,762
Puedes filmar una sección de tierras baldías y
no se puede saber si son 10 pies cuadrados

383
00:31:12,901 --> 00:31:15,923
o 20,000 pies cuadrados

384
00:31:16,067 --> 00:31:18,897
porque no hay
punto de referencia en la vegetación

385
00:31:19,034 --> 00:31:22,194
que te permitiría juzgar.

386
00:31:24,267 --> 00:31:28,859
Entonces es bueno empezar con algo.
eso parece muy pequeño

387
00:31:29,001 --> 00:31:33,024
y luego revelar que es muy grande.

388
00:31:33,166 --> 00:31:34,654
O todo lo contrario.

389
00:31:35,333 --> 00:31:39,958
Les Tourniquets, 3.608 pies.

390
00:31:40,267 --> 00:31:45,893
El amor por las montañas suele estar vinculado
con ideología de derecha.

391
00:31:46,033 --> 00:31:49,521
Hay todo un campamento de "montaña".
en el cine alemán.

392
00:31:49,666 --> 00:31:54,758
Había dos especialistas en montaña,
Fanck y Trenker

393
00:31:54,899 --> 00:31:58,354
y también Leni Riefenstahl,
hasta cierto punto.

394
00:31:58,500 --> 00:32:01,761
Cineastas especializados
en la montaña o en el deporte

395
00:32:01,899 --> 00:32:06,888
son siempre bastante conformistas.

396
00:32:07,032 --> 00:32:11,431
Los grandes alpinistas del cine francés

397
00:32:11,566 --> 00:32:14,089
Todos eran de derechas.

398
00:32:14,232 --> 00:32:16,824
Se sentaron en el comité de censura,
o incluso fundarlo;

399
00:32:16,966 --> 00:32:19,864
gente como De S�gogne e Ichac.

400
00:32:20,499 --> 00:32:23,260
Sobre todo,
es la aceptación de la naturaleza.

401
00:32:23,399 --> 00:32:27,195
Entonces todo lo que existe es bueno.

402
00:32:27,933 --> 00:32:32,796
Col D'Espr�aux, 3.745 pies.

403
00:32:35,199 --> 00:32:39,995
Llegué aquí en abril de 1991.

404
00:32:40,131 --> 00:32:42,893
para filmar La Cabale des Oursins.

405
00:32:43,031 --> 00:32:46,895
Fue un rodaje bastante paradójico,
porque tenía un gran presupuesto.

406
00:32:47,031 --> 00:32:49,998
Recorrimos 992 millas en coche.

407
00:32:50,131 --> 00:32:54,496
filmar tres pequeños planos de diez segundos.

408
00:32:54,632 --> 00:32:59,087
Pero era necesario.
No era una película sobre las tierras baldías.

409
00:32:59,231 --> 00:33:02,459
Era una película sobre
las escombreras del norte.

410
00:33:02,598 --> 00:33:06,462
Pero los montones de escoria del norte
Se parecen a las tierras baldías en cierto modo.

411
00:33:06,598 --> 00:33:11,087
Alguien que conocía, una secretaria,
Tamara Dalma, lo señaló.

412
00:33:11,231 --> 00:33:13,788
Solía ​​mezclar los dos.

413
00:33:13,931 --> 00:33:19,056
Y pensé: "Sí,
en realidad, el montón de escoria artificial

414
00:33:19,197 --> 00:33:21,663
se parece bastante
las tierras baldías naturales."

415
00:33:21,797 --> 00:33:28,389
Entonces hice la comparación, mostrando
tomas de tierras baldías, como esta aquí,

416
00:33:28,530 --> 00:33:30,257
intercalados con disparos de escoriales.

417
00:33:30,397 --> 00:33:36,297
El público tuvo que adivinar si
veíamos tierras baldías o escombreras.

418
00:33:36,430 --> 00:33:38,988
Es bastante fácil equivocarse.

419
00:33:40,796 --> 00:33:45,729
Rougnouse, 3.772 pies.

420
00:33:46,597 --> 00:33:49,654
Hay un proverbio en esta región,

421
00:33:49,796 --> 00:33:53,819
"El que conoce a San Cirice,
Pomet y Rougnouse

422
00:33:53,963 --> 00:33:56,327
sabe más que Dios mismo."

423
00:33:56,463 --> 00:34:00,089
Y aquí tenemos el pueblo de Rougnouse.

424
00:34:00,297 --> 00:34:07,525
creo que es lo mas
Ciudad inaccesible en Francia.

425
00:34:07,663 --> 00:34:11,356
La primera vez que vine aquí fue en 1942.

426
00:34:11,496 --> 00:34:14,462
Vine por las montañas.

427
00:34:14,596 --> 00:34:17,619
Y cuando llegamos mis padres y yo,

428
00:34:17,763 --> 00:34:22,092
Todo el pueblo salió a recibirnos.

429
00:34:22,229 --> 00:34:25,491
Porque no lo hacen muy a menudo
conseguir visitas.

430
00:34:25,630 --> 00:34:28,686
El principal problema de Rougnouse

431
00:34:28,829 --> 00:34:33,558
tiene que ver con otra parroquia
llamado Eourres

432
00:34:33,696 --> 00:34:36,457
que está al otro lado del paso.

433
00:34:36,596 --> 00:34:41,392
La ciudad de Eourres.
se niega a subsidiar

434
00:34:41,529 --> 00:34:48,394
la pequeña carretera que va desde Rougnouse
al valle, por el camino fácil.

435
00:34:48,529 --> 00:34:52,687
Dicen que no es parte de la parroquia,
es un camino desértico.

436
00:34:52,828 --> 00:34:57,261
Así que el jefe
de Rougnouse, Sr. André,

437
00:34:57,395 --> 00:35:01,851
decidió construir
su propio camino, a Ribiers,

438
00:35:01,996 --> 00:35:05,257
que es mucho mas
accesible que Eourres.

439
00:35:05,395 --> 00:35:10,157
Lo pagó él mismo y está prohibido.
prácticamente todo el mundo impide que lo utilice

440
00:35:10,295 --> 00:35:16,228
a modo de venganza contra Eourres
por no ayudarlo.

441
00:35:16,362 --> 00:35:21,350
El señor André sí deja pasar a los ciclistas.

442
00:35:21,494 --> 00:35:25,756
pero no necesariamente automóviles.
Él decide sobre cada uno individualmente.

443
00:35:26,361 --> 00:35:30,316
No todo el que tiene coche es idiota.

444
00:35:30,461 --> 00:35:34,518
pero lo que es seguro
es que todos los idiotas tienen autos.

445
00:35:34,661 --> 00:35:40,616
La bicicleta es el epítome de la cultura.
y el coche es un símbolo de barbarie.

446
00:35:40,761 --> 00:35:45,056
Para La Saga des Baronnies, fui
pensando en rodar en Rougnouse.

447
00:35:45,194 --> 00:35:50,285
Es el tipo de pueblo
escuchas en las leyendas.

448
00:35:50,426 --> 00:35:54,358
Es el Xanadú de Francia, si se quiere.

449
00:35:54,493 --> 00:35:58,823
es la tierra magica

450
00:35:58,960 --> 00:36:04,893
que descubres por casualidad
en medio de un valle cerrado.

451
00:36:07,827 --> 00:36:11,781
Majastres, 3.936 pies.

452
00:36:12,727 --> 00:36:16,819
Los coches pasan, pero ninguno se arriesga.

453
00:36:16,960 --> 00:36:19,948
SUPERFICIE DESIGUAL DE LA CARRETERA

454
00:36:34,993 --> 00:36:39,187
Allí tienes el pueblo de Majastres.

455
00:36:39,326 --> 00:36:44,189
¿Sabes por qué se llama Majastres?

456
00:36:44,325 --> 00:36:48,087
"-astre" significa "tierra".

457
00:36:48,225 --> 00:36:52,180
Y "maj-" es "malo".
Entonces es "mala tierra".

458
00:36:54,193 --> 00:36:58,386
Les Eaux Chaudes, 4.001 pies.

459
00:37:30,692 --> 00:37:35,282
Aquí es donde el señor Roux,
el alcalde de mariaud

460
00:37:35,424 --> 00:37:39,186
solía dejar su furgoneta.

461
00:37:39,324 --> 00:37:42,051
Y desde aquí subiría a pie.

462
00:37:42,191 --> 00:37:48,022
Creo que probablemente fue el único hombre
en Francia poseer un vehículo de motor

463
00:37:48,157 --> 00:37:52,090
mientras vivía en un pueblo
sin acceso por carretera.

464
00:37:52,224 --> 00:37:55,418
todavía son cuarenta minutos
camina desde aquí.

465
00:37:55,558 --> 00:38:00,455
Entonces, una vez que llegamos aquí,
subiríamos por este puente,

466
00:38:00,590 --> 00:38:04,522
Si tuviéramos mucho que llevar,
teníamos una mula

467
00:38:04,657 --> 00:38:10,521
para llevar los suministros
y nuestro equipo de cámara.

468
00:38:10,657 --> 00:38:13,851
Y luego comenzaríamos
caminando por el sendero.

469
00:38:13,990 --> 00:38:15,980
Una vez que hayas cruzado el puente,

470
00:38:16,124 --> 00:38:18,646
las Tierras Negras
correr a tu encuentro.

471
00:38:18,790 --> 00:38:20,154
Los lugareños los llaman "rubines".

472
00:38:20,290 --> 00:38:24,813
De vez en cuando,
se desmoronan en este camino improvisado.

473
00:38:24,956 --> 00:38:28,945
siempre hay mucho trabajo
para los reparadores de carreteras locales.

474
00:38:29,823 --> 00:38:34,222
Pero el puente no ha sido
en uso desde 1966,

475
00:38:34,357 --> 00:38:39,414
que fue cuando empezaron
construyendo el camino.

476
00:38:39,556 --> 00:38:45,217
En la película Terres Noires,
Cuando veas este puente,

477
00:38:45,357 --> 00:38:48,447
la voz en off dice,
"Una vez que hayas cruzado el puente,

478
00:38:48,589 --> 00:38:52,919
Las tierras baldías corren a tu encuentro."

479
00:38:55,489 --> 00:39:00,978
Col de Corobin, 4.034 pies.

480
00:39:01,955 --> 00:39:08,149
El problema es que hay un desafortunado
tendencia a la "desbadlandización".

481
00:39:08,289 --> 00:39:15,051
Para aumentar la retención de agua, son
plantar tantos árboles como sea posible

482
00:39:15,188 --> 00:39:18,212
lo que ayuda a estabilizar el suelo.

483
00:39:18,356 --> 00:39:21,789
Si no, simplemente se desmorona.

484
00:39:21,922 --> 00:39:24,945
Así que las tierras baldías se están reduciendo.

485
00:39:25,089 --> 00:39:30,612
No están protegidos.
Son vistos como algo negativo.

486
00:39:30,755 --> 00:39:34,278
Pero son lo que hace
Este paisaje es único.

487
00:39:34,888 --> 00:39:40,751
Obviamente no sería bueno dejar
toda la región se convierte en tierras baldías

488
00:39:40,887 --> 00:39:43,786
pero algunos sectores deben preservarse.

489
00:39:44,388 --> 00:39:47,979
No quiero cruzar el desierto, ser
tener sed constante y morir. Estoy cansado.

490
00:39:49,321 --> 00:39:54,719
Sentiers des Bans, 4.146 pies.

491
00:39:56,988 --> 00:40:00,546
En mi familia ha habido
mucha locura.

492
00:40:00,687 --> 00:40:04,915
Es bastante común vincular
la noción de locura

493
00:40:05,054 --> 00:40:07,781
con la noción de suicidio.

494
00:40:07,921 --> 00:40:12,978
Aquí el suicidio es algo que
te confronta constantemente. Es fácil.

495
00:40:13,120 --> 00:40:15,985
me gusta caminar en estos lugares

496
00:40:16,121 --> 00:40:20,109
porque en cierto sentido
Estoy conquistando el suicidio.

497
00:40:23,288 --> 00:40:28,618
Cuando entro muy expuesto
zonas como ésta, o más expuestas,

498
00:40:28,754 --> 00:40:33,880
Siempre estoy feliz al final del día.
para descubrir que todavía estoy vivo.

499
00:40:34,021 --> 00:40:37,248
Me da mucho placer.

500
00:40:37,387 --> 00:40:41,285
Es como si lo hubiera demostrado
que no estoy enojado.

501
00:40:44,220 --> 00:40:47,482
estamos en peligro
de caer a nuestra muerte, aquí.

502
00:40:47,620 --> 00:40:51,018
Pero esta es la primera regla del cine:

503
00:40:51,153 --> 00:40:53,584
podar y recortar.

504
00:40:55,153 --> 00:40:58,312
Soy un poco leñador
Incluso un hombre de las cavernas.

505
00:40:58,453 --> 00:41:01,317
Me siento a gusto aquí.

506
00:41:01,453 --> 00:41:05,408
Mucho más que en una discoteca.
o una coctelería.

507
00:41:05,553 --> 00:41:09,815
Que es lo opuesto a la mayoría
de mis compañeros, los técnicos.

508
00:41:09,953 --> 00:41:14,146
Pero esto me permite
para superar mi desventaja.

509
00:41:14,286 --> 00:41:19,741
Estoy un poco excluido, pero aquí arriba.
Los excluyo, en cierto modo.

510
00:41:20,453 --> 00:41:23,248
Filmar en un lugar como este
es bastante fácil,

511
00:41:23,386 --> 00:41:26,079
pero hay que tener cuidado.

512
00:41:26,219 --> 00:41:29,412
Después de un par de horas de rodaje

513
00:41:29,552 --> 00:41:33,007
Los actores y todos se acostumbran.

514
00:41:33,151 --> 00:41:37,777
y actuar como si estuvieran en su propia casa.

515
00:41:37,919 --> 00:41:40,476
Y se olvidan del peligro.

516
00:41:40,619 --> 00:41:46,778
Entonces tienes que jugar un poco al conductor de esclavos.
y mantenerlos a raya.

517
00:41:46,918 --> 00:41:52,146
Hay reglas a seguir. Por ejemplo,
nunca debes dar un paso atrás.

518
00:41:52,285 --> 00:41:54,580
Siempre debes ir hacia adelante

519
00:41:54,718 --> 00:41:57,582
para que puedas ver por dónde estás pisando,
porque sino...

520
00:41:57,718 --> 00:41:59,708
No estás lejos del abismo.

521
00:42:03,318 --> 00:42:07,512
Mariaud, 4.920 pies.

522
00:42:11,484 --> 00:42:14,780
Ella es Mariaud.
a 4,920 pies sobre el nivel del mar.

523
00:42:14,918 --> 00:42:18,112
Es una especie de pueblo modelo.

524
00:42:18,252 --> 00:42:23,513
Por su posición,
cuando está bien,

525
00:42:23,651 --> 00:42:27,139
hace sol
de seis de la mañana a nueve de la noche.

526
00:42:28,084 --> 00:42:31,209
Y también es
un pueblo legendario, en cierto modo,

527
00:42:31,351 --> 00:42:36,113
porque en 1968

528
00:42:36,251 --> 00:42:41,309
todos los asentamientos en Francia
Tenía camino, excepto uno: Mariaud.

529
00:42:41,450 --> 00:42:46,883
El camino llegó a Mariaud en 1969.

530
00:42:47,017 --> 00:42:53,382
y deben tener electricidad
alrededor de 1973 o 1975.

531
00:42:53,516 --> 00:42:58,574
He rodado varias películas aquí.
Tierras Negras en 1960,

532
00:42:58,717 --> 00:43:01,512
un poco de Brigitte y Brigitte en 1966,

533
00:43:01,650 --> 00:43:04,014
parte de los contrabandistas
después

534
00:43:04,149 --> 00:43:08,582
y una niña es un arma
en 1970.

535
00:43:10,016 --> 00:43:14,142
Es como una tierra que el tiempo olvidó.

536
00:43:14,283 --> 00:43:18,409
Para mi es...
Tiendo a verlo como un santuario.

537
00:43:18,550 --> 00:43:21,448
Amo a Mariaud.

538
00:43:21,582 --> 00:43:24,946
Pero al mismo tiempo, es tan perfecto.

539
00:43:25,083 --> 00:43:27,947
que no vengo muy seguido
porque tengo miedo.

540
00:43:28,083 --> 00:43:32,276
Es mi pueblo ideal, en cierto modo.

541
00:43:32,415 --> 00:43:36,007
No me siento digno de Mariaud.

542
00:43:36,149 --> 00:43:38,774
Pero siempre estoy pensando en Mariaud.

543
00:43:39,515 --> 00:43:41,810
Cuando la gente me pregunta
cuales son mis lugares favoritos,

544
00:43:41,948 --> 00:43:46,108
Digo Mariaud, Nueva York y Majastres.

545
00:43:53,781 --> 00:43:57,770
bajábamos con el arriero

546
00:43:57,915 --> 00:44:05,041
y la mula que llevaba
180 libras de baterías de iluminación.

547
00:44:05,182 --> 00:44:10,614
Este camino era un poco más ancho.
En el momento.

548
00:44:10,748 --> 00:44:13,872
De repente me di cuenta

549
00:44:14,014 --> 00:44:17,106
que los flancos de la mula humeaban.

550
00:44:17,249 --> 00:44:21,271
Fue el efecto de las pilas.
en la piel de la mula.

551
00:44:21,414 --> 00:44:25,312
Tenía miedo de que el arriero
se asustaría

552
00:44:25,448 --> 00:44:28,471
y déjanos ahí
con todo nuestro equipo de iluminación.

553
00:44:28,614 --> 00:44:33,809
Así que todo el camino hacia abajo, me mantuve entre
el arriero y los flancos de la mula

554
00:44:33,947 --> 00:44:36,742
para que el arriero
no vería nada.

555
00:44:36,880 --> 00:44:40,176
Ya ves, ser director
no siempre es fácil.

556
00:44:40,314 --> 00:44:44,643
No aprendes ese tipo
de astucia en la escuela de cine.

557
00:44:44,780 --> 00:44:48,235
Pero situaciones como esa
Sube todo el tiempo.

558
00:44:48,381 --> 00:44:52,541
Mientras filmábamos A Girl is a Gun,

559
00:44:52,680 --> 00:44:55,373
como estábamos cerca de Mariaud
y necesitábamos una casa

560
00:44:55,513 --> 00:44:57,911
Decidí llevarlos allí.

561
00:44:58,046 --> 00:45:02,342
Sobre todo porque quería
para mostrar a Mariaud ante el equipo,

562
00:45:02,480 --> 00:45:05,503
a Marie-Christine y a todos.

563
00:45:05,647 --> 00:45:12,546
Quería que todos compartieran
en mi amor por Mariaud.

564
00:45:17,013 --> 00:45:20,104
Entonces ella se levanta de la cama

565
00:45:20,247 --> 00:45:25,009
perseguido por el espectro
de Jean-Pierre Laud.

566
00:45:25,146 --> 00:45:29,237
Le dije que caminara como un zombie.

567
00:45:29,379 --> 00:45:34,402
Ella baja estas escaleras
da grandes pasos hacia la derecha,

568
00:45:34,546 --> 00:45:39,206
ella corre, hasta llegar aquí,
frente al árbol.

569
00:45:39,347 --> 00:45:43,109
Y luego, cuando llega al árbol,
hay algunas rocas

570
00:45:43,247 --> 00:45:47,372
y ella levanta los brazos
como para tirarse del borde...

571
00:45:49,145 --> 00:45:51,770
...y cortamos.

572
00:45:51,912 --> 00:45:55,935
Después de la segunda toma,
Perdimos de vista a Marie-Christine.

573
00:45:56,879 --> 00:46:00,402
Le había dado un límite
donde debería detenerse.

574
00:46:00,546 --> 00:46:02,943
Y en la primera toma se detuvo.

575
00:46:03,079 --> 00:46:06,806
Pero esta vez siguió caminando.

576
00:46:06,945 --> 00:46:10,570
Y ella rodó hasta un punto

577
00:46:10,712 --> 00:46:17,201
unos 33 pies
encima del camino de abajo.

578
00:46:17,345 --> 00:46:20,937
Algunas ramas amortiguaron su caída.

579
00:46:21,078 --> 00:46:25,636
Y la llevamos por el camino.

580
00:46:25,778 --> 00:46:29,335
Lo raro fue
ella estaba aproximadamente en la misma posición

581
00:46:29,478 --> 00:46:32,740
como en una escena que habíamos filmado antes

582
00:46:32,878 --> 00:46:36,241
cual fue la secuela
de la caída de su personaje.

583
00:46:36,378 --> 00:46:40,208
Es como si estuviera copiando la película.

584
00:46:40,778 --> 00:46:47,404
Cadi�res de Brandis, 5.333 pies.

585
00:47:01,777 --> 00:47:06,868
Subimos, por Una niña es un arma...

586
00:47:07,010 --> 00:47:11,602
Este éramos yo y el equipo.
Fue una caminata de 45 minutos.

587
00:47:11,744 --> 00:47:14,675
tomé la iniciativa

588
00:47:14,810 --> 00:47:17,605
y realmente no pude ver
lo que estaba pasando detrás.

589
00:47:17,743 --> 00:47:22,073
Llegaron aquí bien espaciados.

590
00:47:22,210 --> 00:47:25,573
Les tomó una hora
y algunos no lo lograron en absoluto.

591
00:47:25,710 --> 00:47:31,234
Pondrían la comida en una caja grande.

592
00:47:31,377 --> 00:47:34,002
No puedes escalar con una caja.
Necesitas mochilas.

593
00:47:34,143 --> 00:47:36,973
Pero las mochilas están mal vistas
en la industria cinematográfica.

594
00:47:37,110 --> 00:47:40,234
Entonces cuando llegaron aquí
no teníamos comida.

595
00:47:40,376 --> 00:47:43,536
Así que hubo que interrumpir el rodaje.

596
00:47:43,676 --> 00:47:47,108
porque en la desesperación puedes
no pagarle a tu equipo,

597
00:47:47,243 --> 00:47:50,698
pero no alimentarlos
simplemente no es posible.

598
00:47:50,842 --> 00:47:54,570
Recuerdo que en algún lugar por aquí
un poco lejos,

599
00:47:54,710 --> 00:48:00,335
logramos negociar
unas cuantas patatas de un silvicultor local.

600
00:48:00,475 --> 00:48:04,771
Entonces con eso logramos
trabajar hasta las dos.

601
00:48:04,909 --> 00:48:07,670
No tuve ningún problema para venir hasta aquí.

602
00:48:07,809 --> 00:48:13,208
Normalmente llevaba lo que llamábamos
la cabeza de medio cuenco.

603
00:48:13,343 --> 00:48:17,741
Es parte de un trípode nivelador.
es como una gran pelota

604
00:48:17,875 --> 00:48:23,739
que va entre el trípode y el
cámara para que pueda disparar sin problemas.

605
00:48:23,875 --> 00:48:26,897
Es lo más pesado
pero es menos voluminoso.

606
00:48:27,041 --> 00:48:30,303
Entonces subí aquí
con la cabeza de medio cuenco.

607
00:48:30,442 --> 00:48:34,568
Me gustó la cabeza de medio cuenco, porque
en ese momento no tenia hijos

608
00:48:34,709 --> 00:48:39,505
y me sentí como si estuviera
llevando un niño en mis brazos.

609
00:48:39,642 --> 00:48:44,539
Ahora que tengo un hijo,
Ya no llevo la cabeza de medio cuenco.

610
00:48:52,874 --> 00:48:56,068
La gente dice que hay una cierta
aspecto escatológico de mis películas.

611
00:48:56,208 --> 00:49:00,503
Puedes culpar a eso
sobre una obsesión familiar por la mierda.

612
00:49:00,641 --> 00:49:05,699
mi abuela era
un poco coprofílico.

613
00:49:05,840 --> 00:49:10,205
En 1896

614
00:49:10,341 --> 00:49:17,103
cuando tenía ocho años, hizo
su hermano pequeño se come su propia caca

615
00:49:17,241 --> 00:49:22,674
cuando ella lo pilló cagando
el camino de subida a Saint Cyrice.

616
00:49:22,808 --> 00:49:26,262
Ella contó esa historia
con cierto... escalofrío

617
00:49:26,407 --> 00:49:28,497
y gran gusto.

618
00:49:28,640 --> 00:49:32,834
Estoy seguro que el hermano pequeño
aprendió su lección

619
00:49:32,974 --> 00:49:36,270
porque me imagino
La mierda no sabe muy bien.

620
00:49:36,407 --> 00:49:42,168
Más tarde también hizo que su marido
comerse su propia mierda, cuando tenía 60 o 70 años.

621
00:49:42,306 --> 00:49:45,363
Regresó del
cafe habiéndolo hecho en sus pantalones

622
00:49:45,506 --> 00:49:49,666
Luego ella arrojó
su ropa interior en su cara.

623
00:49:49,807 --> 00:49:53,239
Puede que haya una conexión.

624
00:49:53,373 --> 00:49:58,203
Creo que el gen escatológico.
es principalmente recesivo en mí.

625
00:49:58,340 --> 00:50:04,932
Tiene más que ver con explorar áreas.
que no suelen abordarse en el cine.

626
00:50:05,073 --> 00:50:09,869
Aunque están en el cine italiano.
Hay verdaderos especialistas

627
00:50:10,005 --> 00:50:16,871
como la Fiesta Campanile,
Pasolini y también Citti.

628
00:50:22,772 --> 00:50:28,136
Señal de Lure, 5.991 pies.

629
00:50:42,838 --> 00:50:48,499
El equipo había llegado a las diez de la mañana.
en el tren nocturno desde París.

630
00:50:48,639 --> 00:50:55,196
Y cuando llegamos aquí
habia niebla y nubes

631
00:50:55,339 --> 00:50:57,736
cubriendo todo lo que está debajo de nosotros.

632
00:50:58,738 --> 00:51:03,262
No pudimos ver nada, sólo
hasta 66 pies delante de nosotros.

633
00:51:03,405 --> 00:51:06,268
Entonces esperamos.

634
00:51:06,404 --> 00:51:11,098
Y estaba pensando normalmente
hay un cambio alrededor del mediodía,

635
00:51:11,238 --> 00:51:14,965
y la niebla se disipa.

636
00:51:15,104 --> 00:51:20,059
Y eso es lo que pasó. Pero entonces
había bastante sensación de urgencia

637
00:51:20,204 --> 00:51:22,669
porque pudimos ver
no iba a durar.

638
00:51:22,804 --> 00:51:27,827
Y entre el mediodía y las dos,
Filmamos doce planos.

639
00:51:27,971 --> 00:51:30,994
En condiciones muy frías como esa

640
00:51:31,137 --> 00:51:36,592
los actores manejan
trabajar a una velocidad increíble.

641
00:51:42,770 --> 00:51:45,099
Espérame.

642
00:51:50,869 --> 00:51:55,234
Entonces, ¿cómo haces?
¿filmando en pedregal?

643
00:51:58,036 --> 00:52:01,468
No estoy seguro si enseñan eso.
en la Escuela de Cine La French.

644
00:52:02,903 --> 00:52:06,097
El principal problema es el sonido.

645
00:52:06,237 --> 00:52:10,601
Puedes escuchar lo fuerte que es.
para subir al pedregal.

646
00:52:14,136 --> 00:52:17,000
El ruido dura mucho
para cada movimiento.

647
00:52:17,136 --> 00:52:22,068
Se prolonga y mata el diálogo.
No puedes oír nada.

648
00:52:22,203 --> 00:52:25,327
¿No lo ves?

649
00:52:25,469 --> 00:52:29,333
Estás haciendo todo este trabajo, sin paga.

650
00:52:29,469 --> 00:52:32,663
Paso mi tiempo caminando
porque lo disfruto.

651
00:52:32,803 --> 00:52:35,098
Puede que no me paguen por ello...

652
00:52:35,236 --> 00:52:39,259
El día anterior,
Vendría y marcaría una ruta

653
00:52:39,402 --> 00:52:42,027
para nuestro héroe.

654
00:52:42,169 --> 00:52:45,033
Y un poquito más abajo
una ruta para Sabine Haudepin.

655
00:52:45,169 --> 00:52:50,227
Aquí abajo puedes escuchar
qué tan fuerte es cada paso.

656
00:52:50,369 --> 00:52:55,426
Pero había trabajado
donde las rocas sueltas se detuvieron

657
00:52:55,568 --> 00:52:59,193
y aquí, está bien.

658
00:52:59,969 --> 00:53:03,264
Entonces tuviste la ilusión
de subir el pedregal

659
00:53:03,401 --> 00:53:08,299
pero la calidad del sonido fue muy buena.

660
00:53:16,168 --> 00:53:18,498
Podríamos hacer ambos tamaños.

661
00:53:18,635 --> 00:53:21,725
¿Está bien?

662
00:53:24,634 --> 00:53:27,123
Voy a alejarme.

663
00:53:34,034 --> 00:53:39,295
Haz esta señal cuando estés listo.

664
00:53:39,434 --> 00:53:41,627
¿DE ACUERDO?

665
00:53:41,767 --> 00:53:44,597
Listo.

666
00:53:58,300 --> 00:54:02,357
Subtítulos: Katherine Hodkinson