1 00:00:23,042 --> 00:00:24,083 [radio čavrljanje] 2 00:00:24,083 --> 00:00:26,833 [komentator 1] Odbijanje za Allena. To je bilo ključno osvajanje u trećem-- 3 00:00:26,833 --> 00:00:29,042 [komentator 2] Jednostavno pravilo. Daj loptu Kamalu. 4 00:00:29,042 --> 00:00:31,500 [komentator 3] Ovaj klinac se igra bolje nego što je Kobe igrao u srednjoj školi. 5 00:00:31,500 --> 00:00:33,792 [komentator 4] Alen leti niz teren za trojicu. Dobro je! 6 00:00:33,792 --> 00:00:35,167 [komentator 5] Imamo još jednog, dušo! 7 00:00:35,167 --> 00:00:38,208 [komentator 6] Imate sveučilišne skaute, sada imate NBA skaute na njegovim utakmicama. 8 00:00:38,208 --> 00:00:40,792 [komentator 7] On je vrlo talentiran već mladi igrač. 9 00:00:40,792 --> 00:00:43,167 U slučaju da niste upoznati s veličinom, 10 00:00:43,167 --> 00:00:44,833 dopustite mi da napravim uvod. 11 00:00:44,833 --> 00:00:46,750 Ovdje sam sa starijim fenomenom Kamalom Allenom. 12 00:00:46,750 --> 00:00:49,917 Mnogi ga smatraju najbolja perspektiva u zemlji. 13 00:00:49,917 --> 00:00:52,875 U prosjeku double-double sa 26 poena po utakmici 14 00:00:52,875 --> 00:00:57,083 i dolazi drugi uzastopni Državno prvenstvo Kalifornije. 15 00:00:57,083 --> 00:01:00,000 Uz njega je njegov tata, jednako poznati, 16 00:01:00,000 --> 00:01:03,500 ako ne zloglasni, otac, Benji Allen. 17 00:01:03,500 --> 00:01:05,208 Super što vas imamo na programu. 18 00:01:05,208 --> 00:01:06,375 Hvala, Stan. Super je biti ovdje. 19 00:01:06,375 --> 00:01:09,833 I super je predstavljati svijet sljedećem JAZU, Kamalu Allenu. 20 00:01:09,833 --> 00:01:12,292 - Vrijeme je da se njegovo ime uključi. - Hvala što ste nas primili. 21 00:01:12,292 --> 00:01:15,500 Pričalo se o vašem ocu uključenost u vašu karijeru. 22 00:01:15,500 --> 00:01:17,292 Čini se da je uvijek bio tu za tebe. 23 00:01:17,292 --> 00:01:19,042 Čovjek. Da gospodine. 24 00:01:20,125 --> 00:01:21,167 Kroz debelo i tanko. 25 00:01:21,167 --> 00:01:23,500 - Hej, to očevi rade. - Čovječe. 26 00:01:23,500 --> 00:01:25,375 Uvijek ću biti tu bez obzira na sve. 27 00:01:25,375 --> 00:01:29,083 Jeste li razgovarali o tome kako ćete podnijeti te duge NBA sezone? 28 00:01:29,083 --> 00:01:32,625 Pa, znaš, nisam propustio nijednu utakmicu cijeli svoj život. Ne planiram sada početi. 29 00:01:32,625 --> 00:01:34,625 Pogotovo ako mi pokriva avionsku kartu. 30 00:01:35,917 --> 00:01:38,042 U redu. Pa sam se kladio s tvojim tatom 31 00:01:38,042 --> 00:01:40,000 da nisi mogao pogoditi ovaj šut sjedeći. 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,625 Dakle, da vidimo ovdje, gospodine broj jedan novače. 33 00:01:42,625 --> 00:01:44,500 Ovdje ćeš mi dokazati da sam u krivu, mladi momak? 34 00:01:44,500 --> 00:01:45,958 - Sada je ušao u to. - Valjda je tako. 35 00:01:45,958 --> 00:01:49,000 Hajde, hajde. Pokažite mu kako radimo to što radimo. 36 00:01:49,000 --> 00:01:50,625 Da vidimo što imaš. 37 00:01:50,625 --> 00:01:51,792 [uzdahne] 38 00:01:52,333 --> 00:01:54,125 [Stan Verrett] Ostanite s nama, odmah se vraćamo. 39 00:01:56,625 --> 00:01:58,708 [igrač se smije] 40 00:01:58,708 --> 00:02:02,000 Joj, brate, to je tvoj muškarac? Taj dječak je opran. 41 00:02:03,167 --> 00:02:05,958 Idemo. Bod za igru, pas. 42 00:02:05,958 --> 00:02:07,292 Dopustit ćeš mu da te ne poštuje? 43 00:02:08,083 --> 00:02:09,292 Hajde, Crni čovječe. 44 00:02:11,000 --> 00:02:12,208 hajde Sranje. 45 00:02:12,708 --> 00:02:14,708 - [igrač] U redu. Čuvaj ga. - [prijatelj] Hajde. 46 00:02:15,208 --> 00:02:17,667 Učini to. Vau! 47 00:02:19,750 --> 00:02:21,458 [Kamal] Nemoj me nikad omalovažavati. 48 00:02:22,583 --> 00:02:24,583 - To je igra. - To je pobjeda s dva razlike. 49 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 Ne ovdje nije. 50 00:02:27,500 --> 00:02:28,833 Tip vara, psu. 51 00:02:28,833 --> 00:02:32,208 Ne, samo si slab, sine. Ipak je sve u redu. Sljedeći put, čovječe. 52 00:02:32,792 --> 00:02:34,125 Sljedeći put, papi! 53 00:02:34,750 --> 00:02:35,875 Brate, taj potez je bio cool i sve to, 54 00:02:35,875 --> 00:02:37,792 ali znam da si me vidio širom otvorenu u kutu, zar ne? 55 00:02:37,792 --> 00:02:39,792 Da, vidio sam te. Bio sam samo fokusiran na pobjedu. 56 00:02:39,792 --> 00:02:42,417 Pokušavamo se pripremiti za ovo bliži se turnir dva na dva. 57 00:02:42,417 --> 00:02:43,792 - Zajebavaš to. - [ruga se] 58 00:02:43,792 --> 00:02:45,625 Svi vježbate za turnir dva na dva? 59 00:02:45,625 --> 00:02:47,333 Crnjo, dovraga da. na što misliš 60 00:02:47,333 --> 00:02:49,417 Vidi, glavna nagrada je 25G 61 00:02:49,417 --> 00:02:52,417 plus besplatan ulaz na onaj veliki turnir u Leimertu 62 00:02:52,417 --> 00:02:53,708 gdje pobjednik dobiva 500.000. 63 00:02:53,708 --> 00:02:54,792 hajde 64 00:02:54,792 --> 00:02:57,208 Hej, sranje, svaki hooper kojeg znam ulazi u tog drkadžiju. 65 00:02:57,208 --> 00:02:58,917 I ako osvojimo pola milijuna, 66 00:02:58,917 --> 00:03:01,250 možda Speedy može prestati zajebavati s ovim bucmastim bijelim ženama 67 00:03:01,250 --> 00:03:02,625 koji mu kupuju Jordance za opću prodaju. 68 00:03:02,625 --> 00:03:05,917 Da, kako god, crnjo. Sviđa mi se Mildred. Ona je cool. 69 00:03:06,417 --> 00:03:09,750 U redu, gledaj. Volim vas sve, čovječe. Ali što nas je, 12? 70 00:03:10,583 --> 00:03:12,083 Ne igram se ni u jednom turniru dva na dva. 71 00:03:12,792 --> 00:03:13,792 nepristojan. 72 00:03:14,333 --> 00:03:16,750 Dakle, mi smo u njegovoj staroj srednjoj školi igranje pickup košarke, 73 00:03:16,750 --> 00:03:18,417 ali on je predobar za turnir dva na dva? 74 00:03:18,417 --> 00:03:20,625 Ck, ck za ovog crnju. 75 00:03:20,625 --> 00:03:21,750 Prokleta šteta. 76 00:03:21,750 --> 00:03:27,667 Biti u stanju zakucati vjetrenjača tijekom rada posao s minimalnom plaćom i bez pušenja trave. 77 00:03:27,667 --> 00:03:29,500 To zvuči kao zatvor. Nisam mogao biti ja. 78 00:03:31,167 --> 00:03:33,375 Hej, puštaju instruktore joge sad u teretani? 79 00:03:34,417 --> 00:03:37,750 Gledaj, samo se ispruži, igrati s velikom loptom. 80 00:03:37,750 --> 00:03:39,125 zajebavaš me? 81 00:03:39,125 --> 00:03:42,875 Kolumbo mora misliti da je pronašao neko novo sranje, ha? Ipak smo bili ovdje. 82 00:03:43,458 --> 00:03:45,667 Trebali bismo ga opljačkati. Pošaljite poruku. 83 00:03:45,667 --> 00:03:46,875 Dolje sam zbog toga. 84 00:03:47,542 --> 00:03:49,667 Zašto bismo... [gunđa] Ne. 85 00:03:50,917 --> 00:03:51,917 Iskušavao sam te. 86 00:03:51,917 --> 00:03:53,292 Jebeno glupo. 87 00:03:53,292 --> 00:03:54,375 Vi ste sljedeći? 88 00:03:54,958 --> 00:03:58,292 Ovisi tko pita. Ako pitaš, da, mi smo sljedeći. 89 00:03:58,292 --> 00:04:00,458 A onda nakon toga to biste mogli biti vi 90 00:04:00,458 --> 00:04:03,500 i stari dječak na koga mama sliči odustala je od crnaca. 91 00:04:04,417 --> 00:04:07,000 Pa, nikad ne bih odustao od vas. 92 00:04:08,417 --> 00:04:09,667 Je li to crijevna voda? 93 00:04:10,750 --> 00:04:13,625 Ne, to je, um... To je zapravo moj 30-dnevni program detoksikacije. 94 00:04:13,625 --> 00:04:15,000 Dečki, želite li isprobati besplatni uzorak? 95 00:04:15,000 --> 00:04:17,750 uh, ne, Ne pijem nikakav boo-boo sok. 96 00:04:19,167 --> 00:04:20,208 U redu, momci. 97 00:04:23,042 --> 00:04:24,333 Samo da pošaljem poruku. 98 00:04:24,333 --> 00:04:26,333 Mm-hmm. Razmišljam o tome. 99 00:04:28,875 --> 00:04:31,500 - Koji je kurac smisao lopte? - Ispruži se. Samo se jebeno istegni. 100 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Jedan. 101 00:04:36,083 --> 00:04:37,083 Dva. 102 00:04:39,625 --> 00:04:40,833 Oči gore, oči gore. 103 00:04:42,417 --> 00:04:43,875 Završi, završi, završi. 104 00:04:45,167 --> 00:04:46,458 U redu. 105 00:04:50,583 --> 00:04:52,167 Koliko pretplatnika mislite da imate? 106 00:04:53,000 --> 00:04:55,042 ne znam Tisuću, manje ili više. 107 00:04:55,042 --> 00:04:57,208 [ruga se] Što dati ili uzeti? tisuću? 108 00:04:57,208 --> 00:04:58,292 [smijeh] 109 00:04:59,750 --> 00:05:01,375 Lopta. 110 00:05:02,542 --> 00:05:03,542 Lopta. 111 00:05:04,167 --> 00:05:07,417 Hej, čovječe, ja-- upravo sam primijetio da nisi dobiti dovoljno nogu ispod svog udarca. 112 00:05:07,417 --> 00:05:08,500 Jeste li dehidrirali? 113 00:05:08,500 --> 00:05:10,958 Jer moj program detoksikacije stvarno bi se mogao pobrinuti za to umjesto vas. 114 00:05:10,958 --> 00:05:12,167 Koji kurac? 115 00:05:12,792 --> 00:05:15,375 Brate, vrati mi loptu i prestani je koristiti taj mladi crni klinac za moć. 116 00:05:15,375 --> 00:05:16,583 Daj mi jebenu loptu. 117 00:05:19,667 --> 00:05:21,875 Znaš, osjećam da bi ti dobro došao dio pozornosti 118 00:05:21,875 --> 00:05:24,792 da tvoj atletizam privlači da uključite svoje suigrače. 119 00:05:24,792 --> 00:05:27,958 Umjesto da snimi ove snimke koji su malo izvan vašeg dometa. 120 00:05:31,833 --> 00:05:32,958 Izvan mog dometa? 121 00:05:34,083 --> 00:05:35,542 [prijatelj] Hajde, brate. Ne radi to sranje. 122 00:05:37,542 --> 00:05:38,625 Izaberi mjesto, brate. 123 00:05:38,625 --> 00:05:41,583 Stotine dolara koje ne možete zaraditi više udaraca od mene. Najbolji od pet. 124 00:05:41,583 --> 00:05:45,833 Vidi, očito jesi nevjerojatan pickup hoop momak, znaš? 125 00:05:45,833 --> 00:05:47,292 Mogao bih reći da imaš puno strasti. 126 00:05:47,292 --> 00:05:50,125 Imaš tetovažu košarkaške lopte s krunom na sebi. shvaćam. 127 00:05:50,958 --> 00:05:53,333 Ali nemojmo to raditi, čovječe. Ne želim uzeti tvoj novac. 128 00:05:53,958 --> 00:05:55,250 200. 129 00:05:55,250 --> 00:05:56,542 Napravimo samo 300. 130 00:05:57,583 --> 00:05:59,333 [smije se] To nije novac moga oca. 131 00:06:00,375 --> 00:06:01,542 Samo me jebi, ha? 132 00:06:04,375 --> 00:06:05,625 [influencer] Dobro je. 133 00:06:09,458 --> 00:06:10,458 [Kamal] To je jedan. 134 00:06:16,792 --> 00:06:17,792 Dva. 135 00:06:20,458 --> 00:06:22,708 To je bilo moje mjesto od svoje 14. godine, gentrifier. 136 00:06:24,000 --> 00:06:26,375 Sljedeći put pogledaj u zid. Da. 137 00:06:28,417 --> 00:06:29,458 To je tri. 138 00:06:32,583 --> 00:06:35,417 Stani, ti si Kamal Allen. 139 00:06:36,500 --> 00:06:38,417 Zar te nisu uhitili na zadnjoj godini? 140 00:06:39,792 --> 00:06:41,750 - [gledatelji ritmički plješću] - Precijenjeno! 141 00:06:41,750 --> 00:06:43,833 - Hej, Kamal, ti si jebeni sranje! - Precijenjeno! 142 00:06:48,417 --> 00:06:49,458 Hej, hajde, Kamal! 143 00:06:50,292 --> 00:06:52,167 [igrači dahću, mrmljaju] 144 00:06:52,167 --> 00:06:54,250 Je li taj tip bio samo slučajni obožavatelj? 145 00:06:55,708 --> 00:06:57,208 Gdje si završio igrajući na koledžu? 146 00:07:03,292 --> 00:07:05,167 [igrači žamore] 147 00:07:06,458 --> 00:07:08,625 [influencer] Tri za pet. Nije loše, brate moj. 148 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 Nadam se da znaš pucati, Sherman Oaks. 149 00:07:12,458 --> 00:07:15,333 Zapravo sam odrastao na Beverly Hillsu. Nije super lijepi dio. 150 00:07:16,250 --> 00:07:19,167 Da, znaš, ponekad volim vježbati šutiranje iz driblinga 151 00:07:19,167 --> 00:07:23,292 jer rijetko možeš uhvatiti pucanj sa svim ovim wannabe Hardensima ovdje. 152 00:07:24,625 --> 00:07:26,625 - [igrači dahnu] - [influencer] Jedan. 153 00:07:27,375 --> 00:07:29,458 Shvaćate. Ti si Harden. 154 00:07:30,042 --> 00:07:31,125 Bez uvrede. 155 00:07:33,708 --> 00:07:34,708 To je dva. 156 00:07:34,708 --> 00:07:36,667 Mislio si da ne mogu visjeti. shvaćam. 157 00:07:37,667 --> 00:07:38,792 Ali pucnjava? 158 00:07:40,583 --> 00:07:43,125 - Tri. - [igrači se smiju] 159 00:07:43,125 --> 00:07:45,958 Mislim, nemojte pretpostavljati sve što bijeli tipovi mogu učiniti je pucati? 160 00:07:47,917 --> 00:07:48,917 [uzdahne] 161 00:07:48,917 --> 00:07:51,292 znaš, postoji jedan stari citat koji kaže, 162 00:07:51,292 --> 00:07:54,542 "Pod pritiskom, nisi dorastao prilici. 163 00:07:55,208 --> 00:07:57,208 Spuštaš se na razinu svojeg treninga." 164 00:07:58,708 --> 00:07:59,917 I... 165 00:07:59,917 --> 00:08:01,125 to je četiri. 166 00:08:01,125 --> 00:08:02,333 [igrač] Wow. 167 00:08:03,583 --> 00:08:06,417 Dakle, više volim Venmo ili Zelle, 168 00:08:06,417 --> 00:08:09,250 ali izgledaš kao tip za Cash App, pa to je u redu. 169 00:08:11,000 --> 00:08:12,417 [prijatelj] To je bilo jebeno razočaravajuće. 170 00:08:13,042 --> 00:08:15,333 Nikada nećemo dobiti našu odštetu na taj način, bruh. 171 00:08:19,917 --> 00:08:20,917 Yo! 172 00:08:21,833 --> 00:08:22,833 Hej, ti! 173 00:08:24,417 --> 00:08:25,417 Ostavio si svoj... 174 00:08:27,083 --> 00:08:28,083 [uzdahne] 175 00:08:29,167 --> 00:08:30,500 Tko je, dovraga, ovaj tip? 176 00:08:31,917 --> 00:08:33,958 [svira "Hollandaise"] 177 00:08:54,292 --> 00:08:56,958 [glazba se nastavlja] 178 00:09:04,500 --> 00:09:05,500 [glazba završava] 179 00:09:06,083 --> 00:09:08,667 [sirena zavija u daljini] 180 00:09:21,042 --> 00:09:23,125 [pokrovitelj] Ovaj salon je super. 181 00:09:23,125 --> 00:09:25,500 Mogu vas sigurno vidjeti kako serete tamo. 182 00:09:25,500 --> 00:09:27,208 [frizer] Znam. 183 00:09:27,708 --> 00:09:30,667 I gledaj, ne pokušavam biti iznajmiti stolicu na tuđem mjestu. 184 00:09:30,667 --> 00:09:31,750 - Znaš? - Mm-mmm. 185 00:09:31,750 --> 00:09:34,917 [frizer] Ovo mjesto upravo ovdje je tako blizu da bih doslovno mogao hodati na posao 186 00:09:34,917 --> 00:09:37,417 bez potrebe za brigom kako izgledaju cijene goriva svaki tjedan. 187 00:09:37,417 --> 00:09:38,667 - [patron] To je vatra. - Hej, dušo. 188 00:09:38,667 --> 00:09:39,750 hej 189 00:09:41,750 --> 00:09:43,750 [pročišćava grlo] Možete li-- Možete li se povući? 190 00:09:43,750 --> 00:09:45,833 Moja greška. Čuvari su te pustili van? 191 00:09:45,833 --> 00:09:47,417 - [oponaša smijeh] Začepi. - Ba-- 192 00:09:47,417 --> 00:09:48,958 - tatice! - Hej! Dođi gore. 193 00:09:48,958 --> 00:09:51,250 [oboje stenju] 194 00:09:53,208 --> 00:09:54,417 Dušo, što je ovo? 195 00:09:54,417 --> 00:09:56,750 - Oh, Edith je to dobila za Drewov rođendan. - Mm-hmm. 196 00:09:56,750 --> 00:09:57,958 Već otvara poklone? 197 00:09:57,958 --> 00:10:00,250 Predstaviti. Rekao sam mu da može otvoriti jedan. 198 00:10:02,500 --> 00:10:04,458 hej Želiš ići s tatom po sladoled? 199 00:10:04,458 --> 00:10:05,625 - Da! - Da! 200 00:10:05,625 --> 00:10:07,042 - [supruga] Da, u redu sada. - Da! 201 00:10:07,042 --> 00:10:09,958 Kad se vrati i on cijelu noć budan od tog šećera, on će biti s tobom. 202 00:10:09,958 --> 00:10:11,917 Bit će dobro. Pravo? Reci: "Ne brini, mama." 203 00:10:11,917 --> 00:10:14,000 - Ne brini, mama. - Ne brini, mama. 204 00:10:14,000 --> 00:10:15,750 - Oh, dušo? - Hmm? 205 00:10:15,750 --> 00:10:17,417 Usput, skoro je 1. 206 00:10:18,208 --> 00:10:20,625 Da, mm-hmm. Idem sutra. zaboravio sam 207 00:10:20,625 --> 00:10:24,333 Mmm. Zašto jednostavno ne odeš sada i po praline i kremu poslije? 208 00:10:24,333 --> 00:10:27,042 Jer nemaju svi svog oca sviđa ti se i može ići bilo kada. 209 00:10:27,042 --> 00:10:28,458 Prije svega, ja sam PIMP. 210 00:10:28,458 --> 00:10:32,000 Drugo, banka je otvorena do 6:00 Crenshaw, pa što pričaš... 211 00:10:32,542 --> 00:10:33,542 Moja greška. 212 00:10:33,542 --> 00:10:35,042 - Idem sutra. obećajem. - U redu. 213 00:10:35,042 --> 00:10:36,250 - [Kamal] Volim te. - Volim i tebe. 214 00:10:36,250 --> 00:10:38,333 - [Kamal] Reci, "Ćao, teta Edith." - [Drew] Zbogom, teta Edith. 215 00:10:38,333 --> 00:10:39,917 "Žao mi je što si na socijalnoj pomoći." 216 00:10:39,917 --> 00:10:41,417 - Žao mi je što si na socijalnoj pomoći. - [Edith] Zbogom! 217 00:10:41,417 --> 00:10:43,667 - Zašto si tako jebeno radoznao? - Samo pokušavam pomoći. 218 00:10:43,667 --> 00:10:45,292 - Dobro, dobro. - Ovo s tobom postaje ludo. 219 00:10:47,583 --> 00:10:48,875 U redu. Vidimo se kasnije. 220 00:10:58,375 --> 00:10:59,375 Jeremy! 221 00:11:00,667 --> 00:11:01,917 Veliki Mooch. 222 00:11:01,917 --> 00:11:03,292 Hej, gledaj, čovječe. 223 00:11:03,292 --> 00:11:06,625 Mrzim biti ovaj tip, ali šef je na mojoj glavi oko članarina. 224 00:11:07,125 --> 00:11:09,083 Znate što je važnije za teretanu nego novac? 225 00:11:09,625 --> 00:11:10,625 Gledaj ovo. 226 00:11:11,542 --> 00:11:13,250 Susie, postaješ tako tonirana. 227 00:11:14,875 --> 00:11:15,875 Spasi to, Jeremy. 228 00:11:15,875 --> 00:11:17,333 Previše si za mene, ženo. 229 00:11:17,333 --> 00:11:19,125 [smijeh] 230 00:11:19,125 --> 00:11:21,083 Svaka teretana treba moralnog čovjeka. Nema na čemu. 231 00:11:21,083 --> 00:11:23,042 Ti čak ni ne poznaješ njeno staro dupe! 232 00:11:23,042 --> 00:11:25,417 Već kršim protokol dopuštajući vam da trenirate ljude ovdje 233 00:11:25,417 --> 00:11:26,542 bez iznajmljivanja dvora. 234 00:11:26,542 --> 00:11:28,958 [Jeremy] Imam druga mjesta, brate. Ponašaš se kao da sam ovdje cijelo vrijeme. 235 00:11:28,958 --> 00:11:31,792 Ovdje ste četiri sata dnevno svaki dan. Samo plati svoje obveze. 236 00:11:31,792 --> 00:11:35,417 Nije u redu da ti naplaćuješ radnička klasa 34,99 plus početne naknade. 237 00:11:35,417 --> 00:11:36,542 Kao, hajde. 238 00:11:37,417 --> 00:11:40,083 Platite svoje pristojbe ili idite na njihova druga mjesta. 239 00:11:41,000 --> 00:11:42,375 [uzdahne] Isuse. 240 00:11:46,667 --> 00:11:48,292 - [zvona mobitela] - Ovdje. 241 00:11:48,292 --> 00:11:51,208 Sljedeći mjesec također dolazi u četvrtak, ako se želiš pobrinuti za to. 242 00:11:51,792 --> 00:11:55,000 Živim za danas, Mooch. Sutrašnjica nije obećana nama jadnicima. 243 00:11:55,000 --> 00:11:57,917 Čekaj malo, što misliš dovraga "sutra nije obećano"? 244 00:11:57,917 --> 00:11:59,958 Što imaš u toj torbi? 245 00:12:01,000 --> 00:12:03,125 Vidite, zato bijelci čini me nervoznim. 246 00:12:03,125 --> 00:12:06,375 [Jeremy] Skinut ćeš salo, dobiti mišiće, i detoksifikujte cijeli sustav 247 00:12:06,375 --> 00:12:08,708 sve uz kupnju zaliha za 30 dana. 248 00:12:08,708 --> 00:12:12,125 Dakle, ono što se morate zapitati, Mikey, Angel, Flaco, 249 00:12:12,125 --> 00:12:14,792 je želiš li biti kornjača ili želiš biti zec? 250 00:12:14,792 --> 00:12:17,083 Prokletstvo, J! 251 00:12:17,083 --> 00:12:18,917 Dobro izgledaš, brate moj. 252 00:12:18,917 --> 00:12:21,458 Hvala, Teej. Znate, moje koljeno nije se osjećao ovako dobro od prve godine. 253 00:12:21,458 --> 00:12:22,667 Jebi ga, stari. 254 00:12:22,667 --> 00:12:24,792 Što ima, "quesa-dildos", kako si? 255 00:12:24,792 --> 00:12:26,417 - Ah, detoksikacija? - Ah, znaš. 256 00:12:27,000 --> 00:12:29,167 Spremni ste za vožnju smeđom rijekom ili što? 257 00:12:30,542 --> 00:12:33,667 [na španjolskom] 258 00:12:36,125 --> 00:12:37,125 [na engleskom] Što je rekao? 259 00:12:41,417 --> 00:12:42,583 [TJ] Znaš, jednog od ovih dana, 260 00:12:42,583 --> 00:12:44,875 morat ćeš me naučiti ove vježbe disanja, čovječe. 261 00:12:44,875 --> 00:12:48,125 Mislim da stvarno otključavaju sljedeću razinu mobilnosti u bokovima. 262 00:12:48,625 --> 00:12:50,292 U redu, želiš li uobičajeno? 263 00:12:50,292 --> 00:12:53,125 Jer ja imam Oxysa. Imam Percsa, Xanisa. 264 00:12:53,125 --> 00:12:54,417 Imam malo Klonopina. 265 00:12:54,417 --> 00:12:59,042 Imam Adderall, Ritalin. I dobio sam neki stari dobri booger-sugar. 266 00:12:59,042 --> 00:13:01,250 Da, uzet ću uobičajeno, molim. Samo ga stavi na moj račun. 267 00:13:01,250 --> 00:13:02,458 Da, imam te, brate. 268 00:13:02,458 --> 00:13:04,083 Ne uzimajte ih previše. U redu? 269 00:13:04,083 --> 00:13:05,333 Uzimaš ih previše, 270 00:13:05,333 --> 00:13:08,375 bit ćete na Hollywood Boulevardu plesati TikTok bez mobitela. 271 00:13:09,958 --> 00:13:11,667 Također, dobio sam neke insajderske informacije za vas. 272 00:13:11,667 --> 00:13:13,792 Čak iako Vjerojatno ti ovo ne bih trebao govoriti 273 00:13:13,792 --> 00:13:16,875 jer postaješ zdrav za mene je na neki način sukob interesa, 274 00:13:16,875 --> 00:13:17,958 ali ti si moj dječak. 275 00:13:17,958 --> 00:13:19,167 U redu? 276 00:13:19,167 --> 00:13:20,333 Da čujemo. 277 00:13:22,125 --> 00:13:24,333 Matične stanice. 278 00:13:25,708 --> 00:13:27,417 Dvije riječi. [klikne jezikom] 279 00:13:28,125 --> 00:13:29,667 Dvije riječi su "matične stanice"? 280 00:13:29,667 --> 00:13:32,042 Regenerativna medicina, brate. 281 00:13:32,042 --> 00:13:34,917 zajebavaš me? Niste čuli za ovo sranje? Postalo je totalno mainstream. 282 00:13:34,917 --> 00:13:36,500 To je, kao, 10 G za kompletan tretman sada. 283 00:13:36,500 --> 00:13:38,042 Bogati ljudi vole ovo sranje. 284 00:13:38,042 --> 00:13:41,000 Whoadie, slušaj. Liječi stare i nove ozljede, 285 00:13:41,000 --> 00:13:42,250 pomlađuje cijelo tijelo. 286 00:13:42,250 --> 00:13:43,875 Može li zaliječiti stare ozljede? 287 00:13:43,875 --> 00:13:45,875 Ako misliš ozbiljno o dovođenju tijela u formu 288 00:13:45,875 --> 00:13:48,917 i gurajući se prema G ligi, trebaju ti matične stanice, u redu? 289 00:13:48,917 --> 00:13:50,250 Zauvijek će izliječiti vaš ACL. 290 00:13:50,250 --> 00:13:52,125 ACL-ovi. Plural. 291 00:13:52,125 --> 00:13:53,208 [TJ] 100%. 292 00:13:53,208 --> 00:13:56,458 Čovječe, kako ti se čini Tiger Woods izrasla mu noga nakon što su je amputirali? 293 00:13:58,042 --> 00:13:59,042 To se nije dogodilo. 294 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 [svira "Met on the Gram"] 295 00:14:16,917 --> 00:14:18,458 [škripa kočnica] 296 00:14:21,625 --> 00:14:23,708 [glazba se nastavlja] 297 00:14:30,708 --> 00:14:31,708 [kucati na vrata] 298 00:14:33,333 --> 00:14:35,042 [huffs] Hvala! Da! 299 00:14:35,542 --> 00:14:36,667 Sve iz Azije. 300 00:14:36,667 --> 00:14:39,708 Yo, morao sam platiti preprodajne cijene, ali sve je dobro. Vrijedilo je. 301 00:14:40,208 --> 00:14:41,417 - Mm-hmm. - [zvučni signal uređaja] 302 00:14:41,917 --> 00:14:43,458 Čekaj, zar te ne poznajem? 303 00:14:44,792 --> 00:14:45,833 Ne, brate. 304 00:14:46,583 --> 00:14:47,958 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 305 00:14:47,958 --> 00:14:49,250 Niste li vi Kamal Allen? 306 00:14:49,250 --> 00:14:52,292 [smijeh] Yo, Kamal Allen u mojoj kući? 307 00:14:52,292 --> 00:14:54,375 Joj, ovo je ludo! Što se dogodilo? 308 00:14:55,375 --> 00:14:57,792 Prepoznaju li te ljudi? Super ako dobijem sliku? 309 00:14:57,792 --> 00:14:58,917 [zvučni signal uređaja] 310 00:14:58,917 --> 00:15:00,000 Ne, čovječe. 311 00:15:00,000 --> 00:15:02,875 Hajde, čovječe. Nemoj biti sav Hollywood na meni. To je samo slika. 312 00:15:02,875 --> 00:15:04,208 Bumerang sa mnom, crnjo. 313 00:15:04,208 --> 00:15:06,458 - Što? Što? Što? - Gledaj-- Yo. 314 00:15:06,458 --> 00:15:09,292 - Jesam li rekao, brate? - Što? Jebote. 315 00:15:10,542 --> 00:15:13,042 - Yo, slomio si mi sranje. - Da, stavi slučaj na sljedećeg. 316 00:15:13,625 --> 00:15:15,375 Lažni Dwyane Wade. 317 00:15:15,375 --> 00:15:18,417 Dakle, ne možete ni uzeti jedan prokleti selfie? 318 00:15:19,208 --> 00:15:20,958 To bi sada trebao biti dio mog posla? 319 00:15:20,958 --> 00:15:22,042 Čovječe, pogledaj. 320 00:15:22,042 --> 00:15:24,125 Jeste li ikada razmišljali o terapiji? 321 00:15:24,125 --> 00:15:26,292 - Ozbiljno? - To sranje mi je promijenilo život, čovječe. 322 00:15:26,292 --> 00:15:27,583 Nakon što sam izgubio Cake n' Bake. 323 00:15:29,958 --> 00:15:32,208 Nisam ti nikad pričao o moj dućan kolačića i marihuane? 324 00:15:32,208 --> 00:15:34,458 Cake n' Bake? Posao koji je pobjegao. 325 00:15:34,458 --> 00:15:35,625 - Cake n' Bake. - Mm-hmm. 326 00:15:35,625 --> 00:15:37,000 - Cake n' Bake. Da. - Tako je. 327 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Tražit ću terapiju. - Sjajno. 328 00:15:38,458 --> 00:15:39,542 Žao mi je zbog telefona tipa. 329 00:15:39,542 --> 00:15:41,250 Ipak ćeš morati smanjiti smjene za tjedan dana. 330 00:15:41,250 --> 00:15:42,208 Što? 331 00:15:42,208 --> 00:15:43,333 Tako mi je žao. 332 00:15:43,333 --> 00:15:44,833 Bobby, znaš da mi trebaju ove smjene. 333 00:15:44,833 --> 00:15:46,292 Stani gore. 334 00:15:46,292 --> 00:15:47,792 Ti si moj domaći. 335 00:15:49,583 --> 00:15:52,000 Dakle, uzmite par ovih. Skini rub. 336 00:15:54,250 --> 00:15:56,250 Želite li se kasnije vratiti po njih ili... 337 00:15:56,250 --> 00:15:58,333 [svira "Good Days"] 338 00:16:15,917 --> 00:16:17,917 [glazba se nastavlja] 339 00:16:32,833 --> 00:16:34,375 [nema zvučnog dijaloga] 340 00:16:39,833 --> 00:16:41,375 [smijeh] Odlazi. 341 00:16:41,375 --> 00:16:42,542 ja ću. 342 00:16:50,833 --> 00:16:52,375 [glazba nestaje] 343 00:16:54,250 --> 00:16:55,792 [partner] Našao sam ovaj preljev za salatu. 344 00:16:55,792 --> 00:16:59,500 Svidjet će vam se. U redu? Samo ću ga ispeći. 345 00:17:01,667 --> 00:17:04,458 [gunđa] Ili bismo mogli otići na večeru večeras? 346 00:17:04,458 --> 00:17:06,792 Trebali bismo štedjeti novac, sjećate se? 347 00:17:06,792 --> 00:17:09,375 [Jeremy] Da, ali tako si se trudio. 348 00:17:09,375 --> 00:17:13,208 [izdiše] I dobio sam nekoliko novih klijenata, i želim slaviti. 349 00:17:14,042 --> 00:17:15,958 - Jedne noći. - Novi klijenti? 350 00:17:16,458 --> 00:17:17,625 - Da. - WHO? 351 00:17:18,458 --> 00:17:22,000 dušo. Idemo na večeru. hajde 352 00:17:23,333 --> 00:17:25,208 [partner] Što je sa soba rezancima? Zvuči dobro. 353 00:17:25,208 --> 00:17:27,625 - [Jeremy] Ne. - Uh, tost s avokadom? 354 00:17:27,625 --> 00:17:29,125 - To je lako... - Ne. Ne. 355 00:17:29,125 --> 00:17:33,000 [uzdah] Ti si jedini vegan kojeg znam koji ne mogu jesti u veganskom restoranu. 356 00:17:33,500 --> 00:17:35,292 To je zato pola ovog povrća su hibridi. 357 00:17:35,292 --> 00:17:36,292 [partner] Mmm. 358 00:17:36,292 --> 00:17:38,583 Jesam li ti ikada rekao samo 359 00:17:38,583 --> 00:17:42,000 koliko me to pali kad pričaš sranja o povrću? 360 00:17:42,667 --> 00:17:44,958 [oboje se smiju] 361 00:17:44,958 --> 00:17:46,042 šali se koliko hoćeš, 362 00:17:46,042 --> 00:17:48,958 ali kad dobijem ove matične stanice i počnem se navijati kao da opet imam 19, 363 00:17:48,958 --> 00:17:50,375 Ja ću biti taj koji će se smijati. 364 00:17:50,375 --> 00:17:52,792 Matične stanice. Što-- O čemu pričaš? 365 00:17:52,792 --> 00:17:53,917 Regenerativna medicina. 366 00:17:53,917 --> 00:17:55,458 Može izliječiti moje ACL-ove. 367 00:17:55,458 --> 00:17:56,875 Bogati ljudi su opsjednuti time. 368 00:17:56,875 --> 00:17:58,958 Bogati ljudi? Imate EBT karticu. 369 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 Imamo EBT karticu. 370 00:18:01,083 --> 00:18:03,167 Obećao si mi da si gotov pokušava igrati loptu. 371 00:18:03,167 --> 00:18:05,875 - Završio sam s lijekovima protiv bolova, operacijom... - Spremni smo. 372 00:18:05,875 --> 00:18:08,500 Trebamo minutu. Što će ti, dovraga, matične stanice? 373 00:18:08,500 --> 00:18:11,292 Imate li neku strašnu bolest za koje ne znam, 374 00:18:11,292 --> 00:18:14,000 ili je ovo o tome da pokušavaš igrati košarku? Opet. 375 00:18:14,000 --> 00:18:17,042 Što ako samo želim da moje tijelo dobije zdraviji umjesto da se kvari? 376 00:18:17,042 --> 00:18:20,750 [ruga se] Gledaj, želim pokušati i planirati budućnost na realan način s tobom, 377 00:18:20,750 --> 00:18:23,250 ali stvarno je teško to učiniti kad smo uvijek zabrinuti za novac 378 00:18:23,250 --> 00:18:25,042 jer ti si ovdje živeći u fantaziji. 379 00:18:25,042 --> 00:18:27,958 O moj Bože. [uzdahne] 380 00:18:27,958 --> 00:18:30,292 Gledajte, ja samo radim sa svojim klijentima. 381 00:18:30,292 --> 00:18:31,833 Završio sam s tabletama. 382 00:18:31,833 --> 00:18:33,542 Neću učiniti ništa neodgovorno. 383 00:18:33,542 --> 00:18:34,917 Imam te. 384 00:18:37,417 --> 00:18:41,667 Jednostavno ne mogu a da se ne zapitam biste li biti sretniji prelazak s košarke 385 00:18:41,667 --> 00:18:43,875 i pronaći nešto koji ti zapravo uzvraća ljubav. 386 00:18:43,875 --> 00:18:45,250 Što, kao pornografija? 387 00:18:46,708 --> 00:18:47,792 [poslužitelj uzdiše] 388 00:18:48,792 --> 00:18:50,208 - Moja greška. - Mm-hmm. 389 00:18:53,875 --> 00:18:56,500 prokletstvo! Izvadio im bedra. 390 00:18:56,500 --> 00:18:58,458 Ovdje izgleda kao Poštar Te Pastuh. 391 00:18:58,458 --> 00:19:00,792 Da, kako god. Imate šale, ha? 392 00:19:00,792 --> 00:19:02,958 - [smije se] - Što, niste svi izabrani? [smijeh] 393 00:19:04,708 --> 00:19:07,125 [uzdah] Još uvijek pokušavate igrati taj turnir dva na dva? 394 00:19:07,125 --> 00:19:08,500 S nagradom od 25K? 395 00:19:09,000 --> 00:19:10,500 Već smo se prijavili s mojim bratom. 396 00:19:11,208 --> 00:19:12,583 Zar nije otišao u zatvor zbog trgovine ljudima? 397 00:19:12,583 --> 00:19:14,292 To je bilo bezobzirno ugrožavanje. 398 00:19:14,292 --> 00:19:16,875 A to je bio moj brat Keon. Igramo se s Lamontom. 399 00:19:16,875 --> 00:19:19,917 Da, Lamont je nekada prodavao pit bullove ispred tog Krispy Kreme na Kingu. 400 00:19:19,917 --> 00:19:21,000 [Speedy] To je i učinio. 401 00:19:21,000 --> 00:19:22,750 Onda mu samo to reci sada se igraš sa mnom. 402 00:19:22,750 --> 00:19:24,625 Ja bih to učinio, ali je već platio naknadu. 403 00:19:24,625 --> 00:19:26,917 Dobio je tih 2500 kao da nije ništa. 404 00:19:26,917 --> 00:19:29,583 [Speedy] Ne, kaže da pokušava provedite više kvalitetnog vremena sa mnom. 405 00:19:29,583 --> 00:19:30,708 Zapravo je nekako lijepo. 406 00:19:30,708 --> 00:19:32,583 Osim toga, mislio sam da hoćeš nikad ne igraj na turniru. 407 00:19:32,583 --> 00:19:34,000 Što je rekao? Bio je kao, 408 00:19:34,000 --> 00:19:37,542 „Zovem se Kamal. Ne igram nikakav košarkaški turnir. 409 00:19:37,542 --> 00:19:39,500 Jedino vrijeme kada igram je ako budem plaćen u NBA." 410 00:19:39,500 --> 00:19:41,375 [Brz] "Na osnovnoj sam liniji. Zakucavanje vjetrenjača." 411 00:19:41,375 --> 00:19:43,708 - "Zovem se Kamal. Daj mi loptu." - " Slamma Jamma. Kamal." 412 00:19:44,500 --> 00:19:46,083 Gledaj, Bobby je smanjio moje smjene. 413 00:19:46,583 --> 00:19:47,917 Hoćeš da mu smanjim kočnice? 414 00:19:49,208 --> 00:19:50,583 Brate, koji ti je kurac? 415 00:19:50,583 --> 00:19:52,917 Mogao bih obaviti taj poziv. Zna li da moraš hraniti obitelj? 416 00:19:54,583 --> 00:19:55,833 Što, gađat ćeš ga čipsom? 417 00:19:55,833 --> 00:19:57,583 - Razbit ću mu guzicu. U redu sada. - brate 418 00:19:57,583 --> 00:19:58,667 Što god, čovječe. 419 00:19:58,667 --> 00:20:01,208 Samo mi treba ljudsko biće koje zna igrati tako da mogu zaraditi nešto novca. 420 00:20:01,208 --> 00:20:03,542 Sada gledajte. Pogledajte kako sam trčao pick and roll. 421 00:20:03,542 --> 00:20:05,542 Uvijek sam držao braniče na boku. 422 00:20:05,542 --> 00:20:10,167 Mnogo prije Traea, puno prije Ja Moranta. Bio sam ispred svog vremena. Za stvarno. 423 00:20:10,750 --> 00:20:13,167 Osjećam se kao Steve Nash i Chris Paul radio to godinama. 424 00:20:14,583 --> 00:20:17,667 [uzdahne] Tako si negativan za svoje godine, brate. 425 00:20:18,375 --> 00:20:19,375 opa 426 00:20:19,375 --> 00:20:23,042 jok Phil Williamson je trenirati igrače ovdje? [smijeh] 427 00:20:23,833 --> 00:20:24,833 Oh. On je super osvijetljen. 428 00:20:24,833 --> 00:20:27,167 Ima vlastita sponzorstva, otišao je Dukeu. 429 00:20:27,167 --> 00:20:29,583 - Čak je dobio i vlastitog igrača na 2K. - Znam tko je Phil Williamson. 430 00:20:30,375 --> 00:20:32,542 Onda znaš da je to velika stvar on je u ovoj slabašnoj teretani, zar ne? 431 00:20:32,542 --> 00:20:34,708 Zašto se toliko trudiš da me danas agitiraš, brate? 432 00:20:35,250 --> 00:20:36,667 Samo kažem. znate 433 00:20:38,083 --> 00:20:39,083 Jebote ovo? 434 00:20:39,083 --> 00:20:41,250 Oh, Phil, rezervirao je teren za taj dan. 435 00:20:41,250 --> 00:20:42,583 I platio je novcem. 436 00:20:42,583 --> 00:20:45,375 Ne moral ili što god jebote o čemu si govorio. 437 00:20:45,375 --> 00:20:47,000 - Hej, yo, što ima, Mooch? dobro si - Phil. 438 00:20:47,000 --> 00:20:48,958 - Da, hvala, čovječe. - U redu, da. 439 00:20:48,958 --> 00:20:50,375 Phil Williamson. 440 00:20:50,375 --> 00:20:52,208 Samo se spominješ? 441 00:20:54,250 --> 00:20:55,542 Jacoby Grant, zar ne? 442 00:20:55,542 --> 00:20:56,625 - Da. - Da. 443 00:20:56,625 --> 00:20:58,500 Igrao AAU s Malachijem. 444 00:20:58,500 --> 00:20:59,750 - Sigurno. - Hej, malachi. 445 00:21:00,458 --> 00:21:02,625 I meni je drago što smo se upoznali, g. Phil. Tvoj veliki obožavatelj. 446 00:21:02,625 --> 00:21:03,583 - [Phil] Hvala. - Da. 447 00:21:03,583 --> 00:21:06,167 Da, kažu da bi Malachi mogao biti izbor broj jedan sljedeće godine. 448 00:21:06,167 --> 00:21:09,333 - Što ima, brate. To je teško. - Da. Da, dobro je i za posao. 449 00:21:09,333 --> 00:21:10,958 Upravo sam potpisao ugovor o najmu Tesle. 450 00:21:10,958 --> 00:21:13,042 Pozvan sam u The Hype House. 451 00:21:13,042 --> 00:21:15,875 Moj IG pada, brate. 452 00:21:15,875 --> 00:21:18,417 Mislim, imam puno mrzitelja u odjeljku komentara, 453 00:21:18,417 --> 00:21:20,167 ali mislim da su to uglavnom samo bijeli hooperi 454 00:21:20,167 --> 00:21:22,083 koji mrze vidjeti još jednog bijelog hoopera pronaći njegovu stazu. 455 00:21:22,083 --> 00:21:23,042 Osjećaš me? 456 00:21:23,042 --> 00:21:24,792 Ne pričamo dovoljno o tome, brate. 457 00:21:24,792 --> 00:21:27,583 Bijelo na bijelom zločin, kao, to je samo bolest, čovječe. 458 00:21:27,583 --> 00:21:29,042 - Amen. - [Phil] Da. 459 00:21:29,042 --> 00:21:30,250 Ti si trener? 460 00:21:30,250 --> 00:21:32,292 - [ruga se] Dovraga, ne. - Igraj za sud. 461 00:21:32,292 --> 00:21:35,458 Dva na dva. Veliki psi naspram pasa normalne veličine. 462 00:21:35,458 --> 00:21:38,000 [smijeh] Yo, šališ se, zar ne? 463 00:21:38,000 --> 00:21:39,792 [svira "Who That Is"] 464 00:21:39,792 --> 00:21:41,125 Želiš li staviti nešto novca na to? 465 00:21:43,167 --> 00:21:44,167 U redu. 466 00:21:53,458 --> 00:21:54,625 [Jacoby zagunđa] Hajde. Skok. 467 00:21:55,458 --> 00:21:56,542 Hej, gledaj-- Biraj, biraj! 468 00:21:58,958 --> 00:22:00,333 Lopta! Lopta! 469 00:22:00,333 --> 00:22:02,333 [zvučni signal alarma] 470 00:22:02,333 --> 00:22:03,417 Sranje. 471 00:22:03,417 --> 00:22:05,125 [pištanje se nastavlja] 472 00:22:06,333 --> 00:22:08,042 Dvije minute, dvije minute. Odmah se vraćam. 473 00:22:08,042 --> 00:22:09,417 [Jacoby] Što? Jeremy! 474 00:22:09,417 --> 00:22:11,208 - [zvučni signal prestaje] - Yo, kamo ide? 475 00:22:15,458 --> 00:22:16,792 [stroj] Parkiranje potvrđeno. 476 00:22:23,167 --> 00:22:24,167 Sranje. 477 00:22:24,167 --> 00:22:25,292 [glazba prestaje] 478 00:22:30,167 --> 00:22:31,750 Yo, koji je to kurac? 479 00:22:32,250 --> 00:22:33,333 u redu je Provjerite. 480 00:22:33,333 --> 00:22:35,500 [glazba se nastavlja] 481 00:22:35,500 --> 00:22:36,583 hajde 482 00:22:37,625 --> 00:22:38,667 Znaš što ti je činiti. 483 00:22:51,375 --> 00:22:53,583 - [gunđa, stenje] - [krckanje kostiju] 484 00:22:53,583 --> 00:22:55,292 [glazba završava] 485 00:22:55,292 --> 00:22:56,417 Jebati! 486 00:23:01,542 --> 00:23:03,625 [Kamal] Samo ćeš mu to dopustiti imati takav sud? 487 00:23:03,625 --> 00:23:06,958 Jebote? Mislim da sam dokazao svoje. 488 00:23:07,708 --> 00:23:09,083 - A ti? - Da. 489 00:23:09,792 --> 00:23:10,792 Kako je koljeno? 490 00:23:11,500 --> 00:23:12,583 Čovječe, što želiš? 491 00:23:14,458 --> 00:23:15,458 [uzdahne] 492 00:23:15,958 --> 00:23:16,958 Uhodiš me? 493 00:23:16,958 --> 00:23:18,542 [Kamal] Zove se Google, brate. 494 00:23:18,542 --> 00:23:20,292 Misliš da si jebeno spretan, ha? 495 00:23:20,292 --> 00:23:22,000 Pojavljivanje na sudu obučen kao glupan, 496 00:23:22,000 --> 00:23:25,208 Ponašaš se kao da ne možeš igrati kad, stvarno, igrali ste u Gonzagi. 497 00:23:25,208 --> 00:23:28,000 Vidiš, pretpostavio si da ne mogu igrati jer sam bijelac, 498 00:23:28,000 --> 00:23:30,417 - koji je, usput, nevjerojatno zastario. - Ne, pretpostavljao sam da ne znaš hoop 499 00:23:30,417 --> 00:23:32,917 jer hodaš okolo s testisima oko vrata, brate. 500 00:23:32,917 --> 00:23:35,958 Što ima, J! Hej, čovječe, možemo li razgovarati o toj kartici kasnije? 501 00:23:35,958 --> 00:23:37,250 Imam te sljedeći put, Teej. 502 00:23:37,250 --> 00:23:40,292 Znam da jesi, blizanko. U redu, nastavi gurati P. 503 00:23:46,833 --> 00:23:47,958 Vidi, brate, došao sam vidjeti 504 00:23:47,958 --> 00:23:50,375 ako želite igrati u igri dva na dva ovog vikenda na Venice Beachu. 505 00:23:50,375 --> 00:23:53,583 Možemo zajedno odigrati nekoliko igara novac za startninu, u redu? 506 00:23:53,583 --> 00:23:55,375 šališ se, zar ne? 507 00:23:55,375 --> 00:23:57,958 Čovječe, postoji milijun liga Mogu igrati odmah. 508 00:23:58,625 --> 00:24:00,208 Tone prilika za izviđanje. 509 00:24:00,208 --> 00:24:01,583 ravna sam. 510 00:24:02,250 --> 00:24:04,000 Ti ozbiljno još uvijek pokušavaš igrati profesionalnu loptu? 511 00:24:05,375 --> 00:24:07,208 Mislim, možda ne G liga, ali... 512 00:24:07,917 --> 00:24:08,917 Vau. 513 00:24:08,917 --> 00:24:10,750 [Jeremy] Što? Što, misliš da nisam dovoljno dobar? 514 00:24:10,750 --> 00:24:12,250 Ne, sad imaš puno više smisla. 515 00:24:12,250 --> 00:24:14,583 Da? Nemaš smisla. 516 00:24:14,583 --> 00:24:16,792 Nema ozljeda. U dobroj si formi. 517 00:24:17,417 --> 00:24:18,875 Zašto još uvijek igraš pickup? 518 00:24:18,875 --> 00:24:21,708 Ja nisam jedan od vaših jadnih crnih dječaka tražim očinsku figuru, u redu? 519 00:24:21,708 --> 00:24:24,458 Ne trebam trenera, ne trebam mentora, 520 00:24:24,458 --> 00:24:25,792 i prokleto sigurno ne trebam prijatelja. 521 00:24:25,792 --> 00:24:28,958 Ono što trebam je da se pojaviš na vrijeme, stati u kut i pogoditi nekoliko otvorenih šuteva. 522 00:24:28,958 --> 00:24:31,042 Možda igra malo obrane. To je to. 523 00:24:31,042 --> 00:24:33,875 Vau. Puno toga za raspakirati tamo. 524 00:24:33,875 --> 00:24:36,500 [ruga se] Mislim, jebote. Kako mogu reći ne na to? 525 00:24:40,792 --> 00:24:42,208 brate Što? 526 00:24:43,125 --> 00:24:44,125 Koji kurac? 527 00:24:44,125 --> 00:24:45,917 Tko daje kaznu za parkiranje za vožnju unatrag? 528 00:24:45,917 --> 00:24:47,042 Svi nazad! 529 00:24:47,042 --> 00:24:49,458 Ne mogu si priuštiti jebenu kaznu za parkiranje odmah sada. 530 00:24:49,458 --> 00:24:52,958 Novčana nagrada iznosi 25.000 za jedan dan igranja na obruč. 531 00:24:54,292 --> 00:24:55,875 Gledaj, brate, hoćeš li se igrati ili što? 532 00:24:56,792 --> 00:24:58,125 25K. 533 00:25:01,417 --> 00:25:03,167 Gledaj, ući ćemo ovdje i odigrati nekoliko igara 534 00:25:03,167 --> 00:25:05,250 i dobiti našu kotizaciju za turnir. Razdoblje. 535 00:25:05,917 --> 00:25:08,333 I nitko to neće pomisliti možeš tako odjevena igrati. 536 00:25:09,375 --> 00:25:12,375 Izgledam kao moderni hooper s niskom tjelesnom masnoćom i funkcionalnom snagom. 537 00:25:12,375 --> 00:25:14,333 Ja sam zapravo manje debeli Luka, 538 00:25:14,333 --> 00:25:17,000 koji je najbolji igrač lige usput, i kada ljudi to priznaju, 539 00:25:17,000 --> 00:25:19,250 rasnih odnosa u ovoj zemlji možda poboljšati. 540 00:25:19,250 --> 00:25:21,542 Samo kažem da bi nam to stvarno moglo koristiti u našu korist, u redu? 541 00:25:21,542 --> 00:25:24,042 Izađite na teren. Isperite i ponovite dok ne dobijemo startninu. 542 00:25:24,042 --> 00:25:25,125 - Kako je koljeno? - Sjajno. 543 00:25:25,125 --> 00:25:27,125 Hej, hajde. [mrmlja] Gdje ideš, dovraga? 544 00:25:27,125 --> 00:25:30,125 Mislim, jesam li još uvijek igrač za sve s elitnim atletizmom? 545 00:25:30,125 --> 00:25:32,250 Ne sasvim, ali dobivam malo povratka. 546 00:25:32,250 --> 00:25:35,083 Osim toga, sada sam puno bolje zbog kako su me ozljede natjerale da se razvijem. 547 00:25:35,083 --> 00:25:37,083 Igra je sada lakša. Puno je sporije. 548 00:25:37,083 --> 00:25:40,583 Ja samo igram kuteve i puštam loptu uglavnom dolazi k meni gdje god da sam. 549 00:25:41,958 --> 00:25:43,208 U redu. 550 00:25:43,208 --> 00:25:44,292 Što? 551 00:25:44,292 --> 00:25:46,250 [ruga se] Ništa, čovječe. 552 00:25:46,250 --> 00:25:48,333 [čudovita glazba svira] 553 00:25:52,833 --> 00:25:54,833 [igrač 1] Napad, napad. Upravo ovdje. 554 00:25:58,292 --> 00:25:59,292 [igrač 2] Na krilo! 555 00:26:00,000 --> 00:26:02,250 Ovdje ovo neće raditi. Previše je bijelih momaka. 556 00:26:02,250 --> 00:26:04,542 Moramo se vratiti na Eastside gdje te neće vidjeti da dolaziš. 557 00:26:05,375 --> 00:26:06,792 Sranje s utrkom je zastarjelo, brate. 558 00:26:06,792 --> 00:26:08,750 Svi osim tebe zna da bijeli tipovi sada mogu igrati. 559 00:26:09,333 --> 00:26:12,125 Naći ću neke oznake, ući u njihove glave, izbaciti ih iz njihove igre, 560 00:26:12,125 --> 00:26:13,292 i počistit ćemo. 561 00:26:14,292 --> 00:26:16,333 Sjajan sam u uočavanju mentalnih slabosti u hooperima, brate. 562 00:26:16,333 --> 00:26:19,417 Ja sam kao P.T. Anderson košarkaškog psihološkog rata. 563 00:26:20,000 --> 00:26:21,833 Tko je dovraga P.T. Anderson? 564 00:26:23,208 --> 00:26:24,792 Naš najveći živući režiser. 565 00:26:25,417 --> 00:26:27,500 Spike Lee naš je najveći živući redatelj. 566 00:26:27,500 --> 00:26:29,625 Spike Lee čak nije ni dobar navijač Knicksa. 567 00:26:30,125 --> 00:26:31,875 Znao sam da je ovo greška. 568 00:26:31,875 --> 00:26:34,417 Gledaj, čovječe. Ti si taj koji je rekao čak ni ne želiš sklapati prijateljstva. 569 00:26:34,417 --> 00:26:36,250 - Ne znam. - Samo zaradimo svoj novac. 570 00:26:36,833 --> 00:26:39,083 Jamčim ti da mogu dobiti svakoga ovdje da se klade na sebe. 571 00:26:39,083 --> 00:26:40,458 Natjerao sam te da daš 300. 572 00:26:43,417 --> 00:26:44,667 [glazba nestaje] 573 00:26:44,667 --> 00:26:46,625 - [igrač 1] Oh! - [igrač 2] U redu! 574 00:26:46,625 --> 00:26:47,958 - [igrač 3] U redu! - [Kamal uzdahne] 575 00:26:47,958 --> 00:26:50,750 Hej brate Dobili smo ovo. 576 00:26:52,667 --> 00:26:53,708 [zausti] Jebi ga. 577 00:26:55,917 --> 00:26:57,917 Možda želiš pucati malo bliže rubu. 578 00:26:57,917 --> 00:26:59,458 Osjećam se kao da si izvan svog dometa. 579 00:27:05,292 --> 00:27:06,333 Rekao sam ti, čovječe. 580 00:27:08,875 --> 00:27:10,875 Stavimo nešto novca na to. Neka bude zanimljivo. 581 00:27:11,833 --> 00:27:13,917 Jedan na jedan. Prvo do 11. 582 00:27:14,500 --> 00:27:15,708 Hoćeš li nositi tu vreću za smeće? 583 00:27:15,708 --> 00:27:18,000 Nosit ćeš to lažno dupe Odijelo Richarda Simmonsa? 584 00:27:18,000 --> 00:27:19,458 Stavimo 200 na to. 585 00:27:25,167 --> 00:27:26,583 U redu. Fino. 586 00:27:27,167 --> 00:27:30,125 Ali samo zato što imam slabu točku za debele igrače poput tebe. 587 00:27:30,125 --> 00:27:32,042 - Tko jebote... - [Jeremy] Mike Sweetney. 588 00:27:32,042 --> 00:27:33,958 Traktor Traylor. Escalade. 589 00:27:33,958 --> 00:27:36,833 Tipovi poput tebe bili su vratna kost lige tako dugo. 590 00:27:36,833 --> 00:27:38,875 [igrač] Dva na dva i neka bude 300. 591 00:27:44,083 --> 00:27:45,083 huh 592 00:27:46,458 --> 00:27:47,625 Oprostite na trenutak. 593 00:27:49,542 --> 00:27:52,542 Vidiš koji je kurac na sebi? To je sranje koje ne volim, brate. 594 00:27:53,500 --> 00:27:55,833 U redu. Imamo problem. 595 00:27:57,000 --> 00:27:59,500 Tip je upravo uzeo Antetokounmpo. 596 00:28:00,375 --> 00:28:02,958 Ovo mi se uopće ne sviđa. Što ako nas pokušavaju natjerati? 597 00:28:03,458 --> 00:28:04,708 Imaš li svoj novac? 598 00:28:05,417 --> 00:28:07,083 Crnjo, imam devetero djece. 599 00:28:07,083 --> 00:28:08,375 Crnci potječu iz duge loze 600 00:28:08,375 --> 00:28:09,958 - kraljeva i kraljica, u redu? - Istina. 601 00:28:09,958 --> 00:28:12,042 Trebalo se boriti za svako pravo otkako smo u ovoj zemlji. 602 00:28:12,042 --> 00:28:14,500 - Uvijek to kažem. Da. - Hvala. To je samopouzdanje. 603 00:28:14,500 --> 00:28:17,250 Zašto bi se bojali vašeg hodanja okolo izgledati kao limenka Sierra Mist? 604 00:28:17,250 --> 00:28:18,833 - Istina. - Idemo ih izviknuti. 605 00:28:19,917 --> 00:28:20,917 Ti si kralj. 606 00:28:20,917 --> 00:28:23,333 U redu. 607 00:28:24,333 --> 00:28:25,333 Želiš raditi, ha? 608 00:28:25,333 --> 00:28:27,083 Oh! [viče] 609 00:28:30,708 --> 00:28:32,125 - [Kamal] Lopta. Lopta. - [stenje, gunđa] 610 00:28:32,125 --> 00:28:33,292 [igrač 2] Pogledaj nas. 611 00:28:33,833 --> 00:28:35,125 - Što to radiš? - Opusti se. 612 00:28:35,125 --> 00:28:36,583 [igrač 2] Whoo-hoo! Da! 613 00:28:40,667 --> 00:28:41,667 Što je to? 614 00:28:41,667 --> 00:28:42,750 [Jeremy] Moja greška. 615 00:28:42,750 --> 00:28:45,583 Vau, joj, joj! Oh, shvaćam. 616 00:28:45,583 --> 00:28:48,167 Svi ste poput groznice džungle veza, ha? 617 00:28:48,167 --> 00:28:49,583 Gadni crnjo. 618 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Što gledaš, dečko? 619 00:28:53,542 --> 00:28:54,667 Lako! 620 00:28:54,667 --> 00:28:56,083 Prestani biti lijen na D, brate. 621 00:28:56,083 --> 00:28:58,500 Jebote kažete? Biti lijen? Što, ti si sada moj nadzornik? 622 00:28:59,458 --> 00:29:02,250 Upravo sam rekao nešto što je istina. Nije sve rasistički, brate. 623 00:29:02,250 --> 00:29:04,375 Ponašaš se kao što sam rekao, "Prestani se ljutiti, Crni druže." 624 00:29:04,375 --> 00:29:06,042 Ali htio si reći to sranje, zar ne? 625 00:29:06,042 --> 00:29:07,333 Ja nisam jedan od tih ljudi, brate. 626 00:29:07,333 --> 00:29:08,417 Jedan od kojih ljudi, Jeremy? 627 00:29:08,417 --> 00:29:09,583 Ljudi koji govore takve stvari. 628 00:29:09,583 --> 00:29:10,792 Reći stvari poput čega? 629 00:29:10,792 --> 00:29:13,917 Kao, "O moj Bože, Kamal, tako si dobro rečeno." Što ste, usput rečeno. 630 00:29:13,917 --> 00:29:16,083 Vidiš, htio si reći to sranje upravo sada, zar ne? 631 00:29:16,083 --> 00:29:18,167 - Imaš lijep protok, kao Obama. - Čovječe, samo prestani. 632 00:29:19,417 --> 00:29:21,917 Gledaj, samo kažem ne vrištiš razbojnički 633 00:29:21,917 --> 00:29:23,375 iako si čokolada čokolada. 634 00:29:23,375 --> 00:29:24,917 Jebote, čokolada je čokolada? 635 00:29:24,917 --> 00:29:27,083 Pa, puno crnaca ovih dana su mliječna čokolada. 636 00:29:27,083 --> 00:29:29,958 I mislim da je to zbog međurasnosti veze su bile ilegalne do '60-ih. 637 00:29:29,958 --> 00:29:31,333 Bilo je to jebeno retoričko pitanje. 638 00:29:31,333 --> 00:29:33,250 I znate što? Završio sam s tim rasističkim sranjem. 639 00:29:33,250 --> 00:29:35,250 - Isto. Nema više utrke. - Dobro. 640 00:29:35,250 --> 00:29:36,333 - Sjajno. - Sjajno. 641 00:29:36,333 --> 00:29:38,417 Hej, ti! Koji se kurac događa? 642 00:29:39,458 --> 00:29:41,875 [Jeremy] Zar ne vidiš vodimo jebeni razgovor? 643 00:29:45,792 --> 00:29:46,917 [oboje gunđaju] 644 00:29:46,917 --> 00:29:48,167 [Kamal] I jedan! 645 00:29:48,167 --> 00:29:49,708 Nitko te ne fali. 646 00:29:49,708 --> 00:29:50,917 Ti si hak, brate. 647 00:29:52,458 --> 00:29:53,583 Pucaj za to. 648 00:29:53,583 --> 00:29:55,833 - Uspiješ, dobit ćeš poziv. - [smije se] Manje govori. 649 00:29:57,500 --> 00:29:59,000 [igrač] Nitko ga jebeno nije faulirao. 650 00:30:00,292 --> 00:30:01,917 Vjerojatno sam ovo trebao pitati ranije, 651 00:30:01,917 --> 00:30:03,708 ali koliko gotovine imaš kod sebe? 652 00:30:04,667 --> 00:30:06,625 Zar nisi ponio dovoljno novca pokriti ovu igru? 653 00:30:08,042 --> 00:30:09,375 Donio sam oko 80... 654 00:30:10,292 --> 00:30:11,292 minus 60. 655 00:30:12,917 --> 00:30:16,250 [Kamal] Dakle, donio si 20 dolara pokriti okladu od 300 dolara? 656 00:30:17,292 --> 00:30:18,625 [igrač] Pokušava varati jer... 657 00:30:18,625 --> 00:30:20,417 Kad to kažeš naglas, poprilično je zajebano. 658 00:30:20,417 --> 00:30:21,500 ...imao sam podignutu ruku. 659 00:30:21,500 --> 00:30:24,292 [Kamal] Zašto ih jednostavno ne Venmo novac za koji si me kaznio? 660 00:30:24,292 --> 00:30:27,667 - Pregorio sam to prije nekoliko dana. - [igrač] Bio je to usran poziv. To je to. 661 00:30:28,458 --> 00:30:31,042 Neće prihvatiti samo 20 dolara na okladu od 300 dolara. 662 00:30:32,500 --> 00:30:34,417 Onda bolje da ne pobijede, zar ne? 663 00:30:40,625 --> 00:30:42,125 Stvarno bi nam dobro došla kiša, ha? 664 00:30:46,000 --> 00:30:47,083 [uzdahne] 665 00:30:49,208 --> 00:30:50,208 [Kamal] Provjerite. 666 00:30:50,208 --> 00:30:51,500 Da, provjeri. 667 00:30:52,000 --> 00:30:53,625 [reproducira se "Whoomp! (Evo ga)"] 668 00:30:53,625 --> 00:30:55,083 [Kamal viče] 669 00:30:55,083 --> 00:30:56,750 - Jebote! - [Kamal] Eno ga! 670 00:31:02,917 --> 00:31:03,875 Poen za igru, dušo. 671 00:31:05,000 --> 00:31:06,667 - Vratit ću zaslon. - Zamjena, zamjena, zamjena! 672 00:31:07,167 --> 00:31:08,917 - Oh, da. - O, da, tu sam. 673 00:31:09,792 --> 00:31:11,125 [Kamal] Neusklađenost! Imaš tu neusklađenost. 674 00:31:11,125 --> 00:31:12,625 - Samo naprijed. - [igrač gunđa] 675 00:31:12,625 --> 00:31:14,583 Da gospodine! Kanta! 676 00:31:14,583 --> 00:31:15,875 Jebi ga, čovječe! 677 00:31:19,000 --> 00:31:21,083 [gunđa] Da, dečko. Idi jebeno. 678 00:31:21,083 --> 00:31:23,500 Dečko, gledaj, ne znam koliko ti pričaš sranja uigrao se u to, 679 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 - ali jebeno dobar posao. - Hvala. 680 00:31:25,250 --> 00:31:27,875 Usput, brate, mogao bi pričati mnogo više sranja vani. 681 00:31:27,875 --> 00:31:29,875 Imate toliko materijala Ne mogu ni dotaknuti. 682 00:31:30,667 --> 00:31:31,667 Kao što? 683 00:31:34,917 --> 00:31:36,333 - Nema veze. - Ne. 684 00:31:36,958 --> 00:31:37,958 Recite nam. 685 00:31:38,542 --> 00:31:40,250 Kakve još crne šale želiš reći, Jeremy? 686 00:31:40,750 --> 00:31:42,458 - Jebi se, bijelac? - [gledatelj] Što je rekao? 687 00:31:42,458 --> 00:31:45,458 Govoriš mi o svom prijatelju ne izgleda baš kao Malcolm X? 688 00:31:45,458 --> 00:31:48,083 [promatrači stenju, smiju se] 689 00:31:49,542 --> 00:31:51,542 Hej, ti. Začepi i igraj se. 690 00:31:51,542 --> 00:31:53,375 Stisnut ću to dupe. Idemo. hajde 691 00:31:53,375 --> 00:31:54,458 Sve je to ljubav, stari. 692 00:31:54,458 --> 00:31:57,042 [glazba se nastavlja] 693 00:31:58,500 --> 00:31:59,750 Lopta! 694 00:32:01,375 --> 00:32:02,917 I bolje ti je da ga razbiješ. 695 00:32:07,708 --> 00:32:09,208 [promatrači viču, kliču] 696 00:32:09,208 --> 00:32:11,708 [gledatelj 2] Da, da, da! Vau-hu! U redu! 697 00:32:13,167 --> 00:32:14,167 Jebati! 698 00:32:20,833 --> 00:32:22,042 [igrač] Što sada radiš? 699 00:32:22,042 --> 00:32:23,417 Ovo nije vaš sud. 700 00:32:23,417 --> 00:32:25,375 - Ne ide to tako, čovječe. - Hej, momci. 701 00:32:25,375 --> 00:32:26,875 Zašto se već jednom ne jebete? 702 00:32:26,875 --> 00:32:29,375 - Previše si lak. Hej, previše je lako, psu. - Prestani se igrati sa mnom. Što? 703 00:32:29,375 --> 00:32:30,667 Dobro bi izgledali zajedno, ha? 704 00:32:30,667 --> 00:32:32,042 - Začepi, čovječe. - [Kamal] Lopta. 705 00:32:34,125 --> 00:32:35,792 [Jeremy] Mijenjaj, mijenjaj, mijenjaj, prebaciti, prebaciti. 706 00:32:35,792 --> 00:32:36,875 Hej, bijelac. sta ima 707 00:32:36,875 --> 00:32:38,708 Ne, ti si moj, pa nastavi i prođi. Samo dodaj. 708 00:32:38,708 --> 00:32:40,667 - [igrač] Pazi. Pazi. - [Kamal gunđa] 709 00:32:41,292 --> 00:32:44,458 Čovječe, diži guzicu! Nisam te čak ni udario tako jako. 710 00:32:44,458 --> 00:32:46,625 - To je ono što sada radimo? - Da, tako ćemo igrati. 711 00:32:47,250 --> 00:32:48,542 Yo, pusti to, 'Mal. 712 00:32:48,542 --> 00:32:50,458 - [igrač] Da, pusti to. - Pusti to. Pusti to. 713 00:32:50,458 --> 00:32:51,625 Čovječe, on neće učiniti ništa... 714 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 [gunđa] 715 00:32:52,708 --> 00:32:54,083 - Isuse Kriste, brate. - Što sad, kučko? 716 00:32:54,083 --> 00:32:55,625 [igrač stenje] 717 00:32:55,625 --> 00:32:57,000 Što, i ti želiš malo? 718 00:32:57,000 --> 00:32:58,542 - Dobro, ne gledaj sad... - Ha? 719 00:32:58,542 --> 00:32:59,917 - ...ali dolaze mu prijatelji. - Uh-uh. 720 00:32:59,917 --> 00:33:01,792 - Jebeš njegove prijatelje. - [promatrač] Odlazim odavde. 721 00:33:01,792 --> 00:33:04,042 - Hajde curo. Dobio je bacač plamena. - Bacač plamena? 722 00:33:04,042 --> 00:33:05,458 Da, kučko, bacač plamena. 723 00:33:06,083 --> 00:33:07,458 sta je ovo Mad Max? 724 00:33:07,458 --> 00:33:09,750 - [promatrači galame] - [gledatelj] Ajme, dovraga, ne. 725 00:33:09,750 --> 00:33:11,375 - [Kamal] Yo, yo. - [Jeremy] Yo! 726 00:33:11,958 --> 00:33:14,333 - Prokletstvo. Oh, sranje. Vau! - [promatrači viču] 727 00:33:15,833 --> 00:33:17,458 Što je s mojim autom? Što je s mojim autom? 728 00:33:25,375 --> 00:33:26,958 [cviljenje guma] 729 00:33:33,042 --> 00:33:33,958 Vau-hu! 730 00:33:35,250 --> 00:33:36,250 [vozač] Jebi ga! 731 00:33:37,125 --> 00:33:38,667 Odjebi s puta! 732 00:33:39,167 --> 00:33:40,583 [cviljenje kočnica] 733 00:33:40,583 --> 00:33:42,417 - [trubanje] - Hajdemo. Ulazi. Ulazi! 734 00:33:43,583 --> 00:33:45,167 hajde Vozi, vozi, vozi, vozi, vozi! 735 00:33:45,167 --> 00:33:46,500 Yo, kamo ideš, čovječe? 736 00:33:47,667 --> 00:33:49,833 Hajde, čovječe. Hajde, hajde. Prestani se zajebavati! 737 00:33:51,000 --> 00:33:52,583 Samo jebeno vozi. Hajde, hajde. 738 00:33:54,208 --> 00:33:55,750 - Hajde, hajde, hajde. - [Jeremy gunđa] 739 00:33:55,750 --> 00:33:57,542 - Ti si jebeno lud, brate. - [trubanje] 740 00:33:57,542 --> 00:33:59,625 [vikanje] 741 00:33:59,625 --> 00:34:00,917 [glazba završava] 742 00:34:03,083 --> 00:34:05,792 [Jeremy] Sada, to je bilo najluđe sranje Ikad sam prošao. 743 00:34:05,792 --> 00:34:07,292 - Evo, čovječe. - Hvala, brate. 744 00:34:08,208 --> 00:34:09,292 Pa, gdje je tvoja djevojka? 745 00:34:09,917 --> 00:34:11,333 Na poslu. Moram uskoro otići po nju. 746 00:34:11,333 --> 00:34:12,708 To je ono što se događa. 747 00:34:14,333 --> 00:34:15,333 Ovdje. Uzmi ovo. 748 00:34:17,417 --> 00:34:20,333 Sve što jedete je zelena salata, ali onda uzimaš tablete? 749 00:34:20,333 --> 00:34:22,417 Život je prekratak da bismo ga boljeli kad ne moraš. 750 00:34:23,208 --> 00:34:25,042 Ti si kompliciran tip, brate. 751 00:34:25,625 --> 00:34:26,625 Jeste li ikada probali terapiju? 752 00:34:29,333 --> 00:34:31,917 Što, kao fizikalna terapija? To sranje traje zauvijek. 753 00:34:31,917 --> 00:34:33,000 Ne, kao, terapeutska terapija. 754 00:34:33,000 --> 00:34:35,583 Gdje sjedite i razgovarate s profesionalcem o svemu što vam je na umu. 755 00:34:37,167 --> 00:34:39,583 Čovječe, idem kod brijača otprilike 12 godina. 756 00:34:39,583 --> 00:34:40,500 Mmm. 757 00:34:40,500 --> 00:34:43,458 Zove se Arnold, plaćam mu 35 dolara, on mi daje svježinu, 758 00:34:43,458 --> 00:34:47,292 i sjedim i razgovaram s nekim tko me zapravo poznaje. 759 00:34:48,083 --> 00:34:50,583 Vau. Želim svog terapeuta dao bi mi svježi izgled. 760 00:34:50,583 --> 00:34:52,792 To je prekrasno crno iskustvo. 761 00:34:52,792 --> 00:34:55,958 Samo mislim da bi trebao nešto pokušati. Pokušajte s meditacijom. 762 00:34:55,958 --> 00:34:58,917 Bez uvrede, ali meditacija je za bijelce. 763 00:34:58,917 --> 00:35:03,167 Ništa ne prihvaćam, ali meditacija neće uspjeti pobijeli kožu, znaš? 764 00:35:03,167 --> 00:35:06,417 Samo će ti pomoći da se smiriš dolje kad god se spremaš izgubiti. 765 00:35:07,042 --> 00:35:10,083 Oh, pričaš više sranja nego itko drugi Ikad sam ih sreo na terenu. 766 00:35:10,083 --> 00:35:11,500 o cemu pricas 767 00:35:11,500 --> 00:35:14,708 Da, ali samo seronjama ili za, kao, strategiju. 768 00:35:14,708 --> 00:35:17,542 Nikada se ne ljutim. Nikada nisam nasilan. 769 00:35:18,042 --> 00:35:19,292 Jebeš tu buku, brate. 770 00:35:23,167 --> 00:35:25,667 Yo, jesi li ovo ti? [smijeh] 771 00:35:26,958 --> 00:35:28,708 Oh, stani, brate, je li ovo... Je li to ovo mjesto? 772 00:35:28,708 --> 00:35:31,042 Da, živim u istoj dvosobnoj sobi Odrastao sam u. 773 00:35:31,042 --> 00:35:32,125 S roditeljima? 774 00:35:32,125 --> 00:35:35,375 [Jeremy] Preselili su se u Vegas da pušu svoju mirovinu na automatima. 775 00:35:35,375 --> 00:35:36,458 Mislio sam zadržati mjesto 776 00:35:36,458 --> 00:35:39,625 jer je stanarina skromno pristupačna budući da su ovdje tako dugo živjeli. 777 00:35:40,792 --> 00:35:42,958 Sad ću te izbičevati nešto stvarno posebno. 778 00:35:42,958 --> 00:35:44,042 Hoćeš smoothie? 779 00:35:45,333 --> 00:35:46,333 uh... 780 00:35:47,125 --> 00:35:48,292 Ne, dobro sam. 781 00:35:50,333 --> 00:35:52,250 Bio si prilično dobar danas. 782 00:35:53,750 --> 00:35:57,833 Još jedan cijeli dan gužve, i lako ćemo imati tih 2500. 783 00:35:57,833 --> 00:35:58,917 [Jeremy] Bolesno. 784 00:35:59,750 --> 00:36:01,750 Da, moje tijelo se osjeća bolje nego u neko vrijeme. 785 00:36:01,750 --> 00:36:03,792 Zapravo sam uzbuđena igrati na ovom turniru. 786 00:36:04,375 --> 00:36:08,292 Uzet ću svoju polovicu te nagrade od 25K i popravi moje tijelo stvarno, 787 00:36:08,292 --> 00:36:11,792 tako da mogu stvarno pokušati u G ligi, možda čak i veliki show. 788 00:36:11,792 --> 00:36:13,958 Gledam u ovaj regenerativni lijek. 789 00:36:14,708 --> 00:36:16,042 To se zove matične stanice. 790 00:36:16,042 --> 00:36:17,542 To bi trebalo promijeniti igru. 791 00:36:17,542 --> 00:36:18,625 Dakle, želite zaraditi više novca 792 00:36:18,625 --> 00:36:20,542 popraviti svoje slomljeno tijelo tako da još uvijek možeš igrati loptu, 793 00:36:20,542 --> 00:36:22,833 što je ono što ti je slomilo tijelo na prvom mjestu? 794 00:36:22,833 --> 00:36:23,917 Da. 795 00:36:23,917 --> 00:36:26,542 [smijeh] Košarka je prokletstvo, brate. 796 00:36:26,542 --> 00:36:28,583 Voliš košarku. Ako se dobro sjećam, 797 00:36:28,583 --> 00:36:30,667 Upoznao sam te igrajući pickup bez pištolja uprtog u glavu. 798 00:36:31,250 --> 00:36:32,250 [Jeremy se ruga] 799 00:36:33,667 --> 00:36:36,792 Vidi, kad sam bio u srednjoj školi, moj tata je uzeo ovaj ludi kredit 800 00:36:36,792 --> 00:36:37,958 i kupio mi Escalade 801 00:36:37,958 --> 00:36:40,083 samo zato što je mislio Namjeravao sam doći do lige. 802 00:36:40,667 --> 00:36:41,875 Sada sam nitko. 803 00:36:42,458 --> 00:36:44,292 I to Escalade treba novi prijenos. 804 00:36:45,625 --> 00:36:47,125 [Jeremy] Svatko je nitko, brate. 805 00:36:47,125 --> 00:36:49,458 Nije važno koliko novca imaš, svi smo mi isti. 806 00:36:49,458 --> 00:36:50,542 [Kamal] Hmm. 807 00:36:50,542 --> 00:36:53,375 [Jeremy] Odrastao sam bez novca kao i ti. Samo ne dopuštam da me to definira. 808 00:36:53,375 --> 00:36:56,458 To je zato što imate privilegiju biti definiran time što nikad ne treba šišanje. 809 00:36:56,458 --> 00:36:58,208 Tatiana me ošišala prošli tjedan. 810 00:37:00,208 --> 00:37:01,292 Da, vidi se. 811 00:37:01,292 --> 00:37:04,083 Zašto su crnci tako opsjednuti sa frizurama? 812 00:37:04,083 --> 00:37:06,125 Zašto bijelce nije briga o njima? 813 00:37:06,125 --> 00:37:07,667 [Jeremy] Mislio sam da smo rekli nema više utrke, brate. 814 00:37:07,667 --> 00:37:08,833 Nema više utrke, brate. 815 00:37:10,667 --> 00:37:12,083 [uzdahne] 816 00:37:12,083 --> 00:37:14,125 [živahna glazba svira na zvučniku] 817 00:37:16,125 --> 00:37:17,208 To je banger, zar ne? 818 00:37:18,375 --> 00:37:19,625 Što? 819 00:37:19,625 --> 00:37:20,833 super je 820 00:37:20,833 --> 00:37:22,875 - Vidio sam kako lupkaš nogom. - Ne, nisi. 821 00:37:22,875 --> 00:37:25,083 Brate, bio si doslovno pravedan lupkajući nogom u ritmu. 822 00:37:25,083 --> 00:37:26,208 Ali ipak nisam. 823 00:37:26,708 --> 00:37:28,458 - Oh, u redu. Dakle, ovo ti se ne sviđa? - Ne. 824 00:37:28,458 --> 00:37:30,333 Dobro, voliš li neke bijele umjetnike? 825 00:37:30,333 --> 00:37:32,042 [uzdah] Ne znam. 826 00:37:32,042 --> 00:37:36,208 Onaj crvenokosi tip koji također ima trash frizure. 827 00:37:36,208 --> 00:37:38,250 - Ed Sheeran? - Da. Mu. 828 00:37:38,250 --> 00:37:39,500 Zajebavam se s njim. 829 00:37:40,125 --> 00:37:41,375 [Jeremy] U redu, zamisli ovo. 830 00:37:41,375 --> 00:37:44,125 Vi ste u svom Escaladeu, jašu niz Slauson, spušteni prozori, 831 00:37:44,625 --> 00:37:46,042 vibrirajući nekom jebenom Edu. 832 00:37:46,625 --> 00:37:50,375 Staneš do svjetla, pogledaš preko, to je auto pun crnaca. 833 00:37:50,375 --> 00:37:53,708 Ti ili A, stišaj to sranje što brže možeš, 834 00:37:53,708 --> 00:37:57,458 ili B, nastavi pjevati ti bezvremenski klasici. 835 00:37:57,458 --> 00:37:58,583 Hej, 'Mal, pogodi što? 836 00:37:58,583 --> 00:37:59,667 Što? 837 00:38:01,125 --> 00:38:02,125 Sviđa mi se tvoj oblik. 838 00:38:02,125 --> 00:38:04,083 Što-- Odjebi odavde. 839 00:38:04,083 --> 00:38:05,167 - Sranje. - Znam. 840 00:38:05,750 --> 00:38:07,417 [Kamal se ruga] Evo. 841 00:38:07,417 --> 00:38:08,958 Hvala za grijač, čovječe. 842 00:38:09,542 --> 00:38:11,042 Hej, nema problema. 843 00:38:11,042 --> 00:38:13,542 Samo, uh, ne diraj ruku. Bit ćeš dobro za nekoliko dana. 844 00:38:13,542 --> 00:38:14,625 Hej, pogledaj, 845 00:38:15,958 --> 00:38:17,708 moj sin ima rođendansku zabavu ove subote. 846 00:38:17,708 --> 00:38:19,375 - Trebao bi proći. - [ruga se] 847 00:38:20,083 --> 00:38:21,125 To je tako vatreno. 848 00:38:21,875 --> 00:38:22,875 Zajebavam se s djecom. 849 00:38:25,417 --> 00:38:26,917 - Da, možda nemoj tako govoriti. - Ne, 850 00:38:26,917 --> 00:38:29,000 Kažem, kao, djeca su vibra, oni su hladni. 851 00:38:29,000 --> 00:38:32,417 Imam te. I gledaj, dovedi i Tatjanu. U redu? Tako da može upoznati Imani. 852 00:38:33,292 --> 00:38:35,333 [Jeremy] Svidjet će joj se to. Samo, uh, učini mi uslugu. 853 00:38:36,042 --> 00:38:38,792 Ne pominji hooping ili matične stanice. 854 00:38:38,792 --> 00:38:40,792 Definitivno ne spominji kockanje. Molim. 855 00:38:40,792 --> 00:38:43,583 Nekako sam rekla Tatjani Završio sam sa svim tim stvarima. 856 00:38:43,583 --> 00:38:44,917 Zvuči kao zdrava veza. 857 00:38:44,917 --> 00:38:46,125 jeste. 858 00:38:46,125 --> 00:38:49,458 U redu. Hej, nemoj trošiti novac dok ne pokrijemo naknadu, u redu? 859 00:38:49,458 --> 00:38:50,625 Trebao bih to tebi reći. 860 00:38:50,625 --> 00:38:52,167 - Čovječe, ja sam dobar s novcem. 861 00:38:52,167 --> 00:38:53,375 - I ja sam. 862 00:38:53,375 --> 00:38:54,583 - I ja također. - Riječ. 863 00:38:54,583 --> 00:38:55,667 Riječ, brate. 864 00:38:56,333 --> 00:38:57,417 [smijeh] 865 00:38:57,417 --> 00:38:58,500 Očisti, čovječe. 866 00:38:59,501 --> 00:39:01,625 [ljudi brbljaju] 867 00:39:04,708 --> 00:39:08,042 [osoba] Hej, hej. Što ima, curo? hajde Što imaš? 868 00:39:09,458 --> 00:39:11,458 [djeca vrište, hihoću se] 869 00:39:12,333 --> 00:39:13,333 dođi ovamo 870 00:39:15,208 --> 00:39:17,292 - Učini mi uslugu, u redu? - Hmm? 871 00:39:17,292 --> 00:39:20,208 Uzmi ovih 10, daj svojoj baki. Reci joj da mi treba osmi. 872 00:39:20,208 --> 00:39:21,333 - U redu. - OK? 873 00:39:21,333 --> 00:39:22,750 - U redu. - Nemoj joj skraćivati. 874 00:39:25,333 --> 00:39:26,625 - Gdje je doobie? - Na putu je. 875 00:39:26,625 --> 00:39:27,792 - Ooh! - Da, čovječe. 876 00:39:29,250 --> 00:39:30,375 Drew, uspori. 877 00:39:30,375 --> 00:39:31,583 Ne brini, imam ga. 878 00:39:31,583 --> 00:39:32,667 Hvala. 879 00:39:32,667 --> 00:39:34,458 - Hm. - Da, još uvijek si ružan. 880 00:39:35,042 --> 00:39:36,208 Yo, gdje si bio? 881 00:39:36,708 --> 00:39:38,917 Doslovno sam postavljao sam cijelo ovo vrijeme. 882 00:39:39,708 --> 00:39:41,708 - [pročišćava grlo] - Ne, ne možeš povesti Sprinklesa 883 00:39:41,708 --> 00:39:43,583 i misliti da je sranje sve u redu. Ne daje to. 884 00:39:43,583 --> 00:39:44,833 - Ne? - Ne. 885 00:39:47,042 --> 00:39:48,292 Čokoladni komadići zobene kaše. 886 00:39:49,417 --> 00:39:50,500 Za kraljicu. 887 00:39:52,000 --> 00:39:53,250 - Prokleti kolačić. - Mmm. 888 00:39:54,792 --> 00:39:56,833 Znači li ovaj kolačić jesi li stigao do banke? 889 00:39:56,833 --> 00:39:58,917 Sad kasnimo tjedan dana, dušo. 890 00:39:58,917 --> 00:40:00,208 Već gotovo. 891 00:40:00,208 --> 00:40:01,292 Kako? 892 00:40:02,542 --> 00:40:03,958 Opet samo malo igram. 893 00:40:05,125 --> 00:40:06,292 - U redu. - Da. 894 00:40:06,875 --> 00:40:09,167 Znam da to nije službenik za uvjetni otpust dolazak na funkciju. 895 00:40:09,167 --> 00:40:11,917 [prijatelj] I s malom kraljicom karamele? žuč. 896 00:40:13,458 --> 00:40:14,542 Tatjanina crna? 897 00:40:15,667 --> 00:40:17,500 Otkazan koncert Bon Ivera, domaći. 898 00:40:17,500 --> 00:40:19,917 Zato ne prodaješ boce vode u SoFi? 899 00:40:20,708 --> 00:40:22,542 Dopustit ćeš mu da priča o tebi tako, Crni čovječe? 900 00:40:22,542 --> 00:40:23,833 [Speedy] To je bitan posao. 901 00:40:25,708 --> 00:40:27,542 Zdravo. Kako ste? 902 00:40:27,542 --> 00:40:29,000 [Lorenzo se hihoće] 903 00:40:30,000 --> 00:40:31,333 Ne brini oko toga. Lorenzo. 904 00:40:31,333 --> 00:40:32,583 Bok. 905 00:40:32,583 --> 00:40:34,208 [Lorenzo] Pogledaj se. Pogledaj se. 906 00:40:34,208 --> 00:40:35,917 Čovječe, sjedni, brate. 907 00:40:35,917 --> 00:40:37,167 Hej, stari. 908 00:40:37,167 --> 00:40:39,083 kako si Ja sam Kamal. 909 00:40:39,083 --> 00:40:40,875 - Bok. - Drago mi je da smo se konačno upoznali. 910 00:40:40,875 --> 00:40:43,250 I meni je drago što smo se upoznali. Jeremy kaže ti si na njegovom detox programu? 911 00:40:44,042 --> 00:40:46,083 Ri-- Da, ne. Hm... 912 00:40:46,083 --> 00:40:51,500 Da. S peršinom i... i mojim plinom sada je bolje, i serem pravo. 913 00:40:51,500 --> 00:40:52,750 Kao, to je... 914 00:40:52,750 --> 00:40:55,792 hej Vi ste sigurno Tatiana i Jeremy. 915 00:40:55,792 --> 00:40:58,458 - Ja sam Imani. Kamalova žena. - Drago mi je što smo se upoznali. 916 00:40:58,458 --> 00:41:00,542 - Hvala što ste nas primili. - Da, nema problema. 917 00:41:01,625 --> 00:41:02,708 - Hennessy. - O, da. 918 00:41:03,667 --> 00:41:07,500 Ti-- Da. To je-to je jedan od moji omiljeni konjaci. Znaš, pa... 919 00:41:07,500 --> 00:41:08,958 Ljudi nemaju pojma kolika je briga 920 00:41:08,958 --> 00:41:11,042 ulazi u izradu ovoga tako glatka i topla mješavina. 921 00:41:11,708 --> 00:41:14,125 Ozbiljno. I oni su to radili od 1765. 922 00:41:14,750 --> 00:41:16,167 Osjećaj kao da je prespavan. 923 00:41:16,750 --> 00:41:19,458 - Oh. U redu. - [Kamal] Hmm. 924 00:41:19,458 --> 00:41:21,792 teta, uh, možeš li se okrenuti za nas da preskočimo uže? 925 00:41:21,792 --> 00:41:23,917 - Da, boo. Odmah dolazim. - U redu. Hvala. 926 00:41:23,917 --> 00:41:25,750 - Mogu li pomoći? - Da, hajde. 927 00:41:25,750 --> 00:41:27,667 Javite mi ako vam treba pomoć. 928 00:41:27,667 --> 00:41:29,458 - Dječače, odlazi odavde. - Dobro. 929 00:41:30,250 --> 00:41:31,583 Sada sam dio tvojih laži? 930 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 [ruga se] 931 00:41:35,417 --> 00:41:36,833 - [osoba] Što ima, bijelče? - Vau. 932 00:41:40,417 --> 00:41:42,500 Ti to nikad ne bi jeo ako si bio na mom čišćenju. 933 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 Da, u pravu si. 934 00:41:48,000 --> 00:41:49,375 [cijedi zube] Mmm. 935 00:41:49,958 --> 00:41:52,375 Kako svi uvijek kupuje mom sinu stvari za košarku? 936 00:41:53,417 --> 00:41:56,625 Ne znam, možda zbog njegovog oca je na neki način poznati košarkaš. 937 00:41:56,625 --> 00:41:58,208 [smije se] Da. bio. 938 00:41:59,417 --> 00:42:02,417 [zalunarci se smiju] 939 00:42:05,083 --> 00:42:06,083 [Jeremy] Tko je to? 940 00:42:07,208 --> 00:42:08,292 Moj tata. 941 00:42:08,292 --> 00:42:09,458 Oh, sranje. 942 00:42:10,792 --> 00:42:12,625 - [uzdahne] - [Lorenzo] Ah! 943 00:42:12,625 --> 00:42:14,458 - Oh, ne. On je lud za tim. - MS. 944 00:42:14,458 --> 00:42:17,125 Dobio je dijagnozu kad sam bio u srednjoj školi. 945 00:42:17,125 --> 00:42:20,208 One noći kad sam uhićen? Bio je u bolnici. 946 00:42:20,792 --> 00:42:21,875 Žao mi je što to čujem. 947 00:42:21,875 --> 00:42:22,958 [Kamal] U redu je. 948 00:42:23,458 --> 00:42:24,625 To je što je. 949 00:42:24,625 --> 00:42:26,917 [smijeh] 950 00:42:27,542 --> 00:42:29,042 Dodatni novac za preuzimanje stvarno je pomogao. 951 00:42:29,708 --> 00:42:32,208 Moja djevojčica počela je frizirati u našem krevetiću spojiti kraj s krajem. 952 00:42:32,875 --> 00:42:34,667 Sada se ne želi vratiti za rad u salonu. 953 00:42:34,667 --> 00:42:35,750 Pa sam skupljao novac 954 00:42:35,750 --> 00:42:40,083 tako da mogu dobiti nju i njenu guzicu prijatelji iz moje jebene dnevne sobe. 955 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 osjećam te. 956 00:42:42,375 --> 00:42:44,958 Moja djevojka je ludo talentirana koreograf koji-- 957 00:42:44,958 --> 00:42:48,208 koja gubi vrijeme predavanja u plesnom studiju 958 00:42:48,208 --> 00:42:50,250 jer moji su prihodi trenutno tako klimavi. 959 00:42:52,042 --> 00:42:54,500 [smijeh] Što ima, tata? 960 00:42:54,500 --> 00:42:55,792 Kako si, sine? 961 00:42:56,958 --> 00:42:58,708 Gonzaga košarka, zar ne? 962 00:42:58,708 --> 00:42:59,917 Kako si znao? 963 00:42:59,917 --> 00:43:03,167 Gledam sve dobre. Imao si lijep dodir. 964 00:43:03,167 --> 00:43:04,250 Hvala, gospodine. 965 00:43:04,875 --> 00:43:07,458 [ruga se] Oh, čovječe, ovaj tip je već dovoljno drzak. 966 00:43:09,333 --> 00:43:12,333 Moram imati malo samopouzdanja bocu Henny to a Black funkcije. 967 00:43:13,542 --> 00:43:15,042 To je sve što pijem, iskreno. 968 00:43:15,042 --> 00:43:17,458 [Kamalov otac] Smiješno je što ste vas dvoje prijatelji. 969 00:43:17,458 --> 00:43:20,000 Kladim se da svi imate više toga zajedničkog nego što se vidi na prvi pogled. 970 00:43:20,000 --> 00:43:21,833 - To je diskutabilno. - Sumnjam u to. 971 00:43:23,958 --> 00:43:26,708 Kao što rekoh, puno toga zajedničkog. 972 00:43:27,625 --> 00:43:28,792 Hoćeš nešto popiti? 973 00:43:29,500 --> 00:43:31,000 Da, daj mi malo te Henny. 974 00:43:32,042 --> 00:43:33,667 - Mogu voziti brod za vas, gospodine. - Ne. 975 00:43:33,667 --> 00:43:35,542 [smijeh] Ovdje imaš dobrog prijatelja. 976 00:43:35,542 --> 00:43:36,458 jok 977 00:43:41,208 --> 00:43:43,208 Nisam imao pojma o Kamalovim tatama. 978 00:43:44,167 --> 00:43:47,208 Čovjek je bio poput zvijezde serije kad je Kamal je bio najbolji igrač u zemlji. 979 00:43:48,042 --> 00:43:49,125 Život je ludnica. 980 00:43:51,375 --> 00:43:53,250 - Što se dogodilo? - [Tatjana] Hm... 981 00:43:53,250 --> 00:43:59,125 Studio mi je organizirao sastanak sa SZA odlazi na turneju kao njezin pomoćni koreograf. 982 00:43:59,125 --> 00:44:00,375 Dušo, to je nevjerojatno. 983 00:44:00,375 --> 00:44:02,833 [muca] To je samo sastanak. ne znam [uzdahne] 984 00:44:02,833 --> 00:44:05,375 Da, ali to je kompliment stavili su te tamo gore zbog toga. 985 00:44:05,375 --> 00:44:08,167 - [muca] - Ona očito vidi koliko si poseban. 986 00:44:09,250 --> 00:44:10,833 Novac nije velik, 987 00:44:10,833 --> 00:44:12,667 ali moj bi posao i dalje bio ovdje kad se vratim. 988 00:44:12,667 --> 00:44:13,750 Još jedna pobjeda. 989 00:44:13,750 --> 00:44:17,542 To-- To je kao znatno manje, zapravo. Hm... 990 00:44:17,542 --> 00:44:19,208 Dušo, pobijedi. 991 00:44:19,708 --> 00:44:20,875 ne znam 992 00:44:20,875 --> 00:44:22,125 Odnesi pobjedu. 993 00:44:22,917 --> 00:44:26,417 Slušaj, ako želiš da se ovo dogodi, mi ćemo to učiniti. 994 00:44:27,042 --> 00:44:28,208 Kako? 995 00:44:28,208 --> 00:44:30,792 Pa, ne želim to ureći, 996 00:44:30,792 --> 00:44:35,000 ali nekako imam priliku od sebe da nam napravim dodatni kruh. 997 00:44:35,500 --> 00:44:37,083 Kao puno, zapravo. 998 00:44:37,083 --> 00:44:38,625 Kao raditi što? 999 00:44:39,292 --> 00:44:41,917 Samo neki privatni treninzi s nekim vrhunskim tipovima. 1000 00:44:41,917 --> 00:44:44,417 Nije velika stvar, ali mogao bih zaraditi otprilike deset tisuća. 1001 00:44:44,917 --> 00:44:46,458 - Što? - Da. 1002 00:44:46,458 --> 00:44:49,250 - Ništa strašno? Jesi li lud? - Da. 1003 00:44:49,250 --> 00:44:53,125 - Što nije u redu s tobom? - Dobro, dobro. Jebi ga. To je velika stvar. 1004 00:44:53,125 --> 00:44:55,708 - Da. - Proslavimo zajedno dobre vijesti. 1005 00:44:56,292 --> 00:44:58,833 Hmm. Što ste imali na umu? 1006 00:45:05,333 --> 00:45:06,583 - [Jeremy zagunđa] - Shvatio sam. 1007 00:45:10,875 --> 00:45:12,042 Kako ti je koljeno? 1008 00:45:13,667 --> 00:45:14,792 dobro je Zašto? 1009 00:45:15,917 --> 00:45:18,083 Što? Što, hoćeš raditi neko jezivo sranje? 1010 00:45:18,708 --> 00:45:20,042 Jer me se može nagovoriti na neke stvari. 1011 00:45:20,042 --> 00:45:21,792 - Dođi ovamo. - Začepi. 1012 00:45:21,792 --> 00:45:23,875 [svira "Oakland Blackouts"] 1013 00:45:30,792 --> 00:45:32,417 [Jeremy] I mnogo toga ima veze s... 1014 00:45:37,417 --> 00:45:39,583 [Kamal] U redu, gledaj, brate. Ovdje Watts, pa pazi što pričaš. 1015 00:45:39,583 --> 00:45:40,875 Ne govori ništa od tog ljigavog sranja. 1016 00:45:40,875 --> 00:45:42,792 Ne gledaj nikoga u oči duže nego što moraš. 1017 00:45:42,792 --> 00:45:44,583 - Ovo sranje nije za igru, u redu? - [Jeremy] Da. 1018 00:45:44,583 --> 00:45:47,042 Ovdje igraju pet na pet i trebali bi nas pokupiti prilično brzo. 1019 00:45:47,042 --> 00:45:48,375 [Jeremy] Uh, ne brini. shvatio sam. 1020 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Jeste li spremni? 1021 00:45:52,292 --> 00:45:53,292 Rođen spreman. 1022 00:45:53,875 --> 00:45:54,875 [Jeremy] Kamal! 1023 00:46:01,458 --> 00:46:02,542 hej 1024 00:46:03,417 --> 00:46:04,417 Kante. 1025 00:46:05,208 --> 00:46:06,208 Što? 1026 00:46:06,208 --> 00:46:09,125 Samo sam htio vidjeti jesi li nadljudski sluh zbog tvog... 1027 00:46:09,125 --> 00:46:10,208 Zbog čega? 1028 00:46:11,708 --> 00:46:13,083 - Ha? - Sve je dobro. 1029 00:46:13,792 --> 00:46:15,375 Da, u redu. U redu. 1030 00:46:17,458 --> 00:46:19,792 Bijelac dolazi u moju kapuljaču i priča sranja. 1031 00:46:20,750 --> 00:46:22,167 - Da, imam nešto za tebe. - Lopta. 1032 00:46:22,167 --> 00:46:24,292 Lopta, lopta, lopta, lopta, lopta! 1033 00:46:24,292 --> 00:46:25,583 - [Kamal] Oh, on je smeće. - Jebote! 1034 00:46:25,583 --> 00:46:27,792 Pomažu li oni vašoj vertikali ili štete? 1035 00:46:27,792 --> 00:46:30,125 Jer znaš da Dumbo može letjeti, ali on je očito bio crtić-- 1036 00:46:30,125 --> 00:46:31,917 - [igrači galame] - Joj, joj! Ohladi, opusti se. 1037 00:46:31,917 --> 00:46:33,958 Ne, ne. znaš što Jebi se, bijelac! 1038 00:46:33,958 --> 00:46:34,875 [igrač] Ohladi, opusti se. 1039 00:46:34,875 --> 00:46:36,583 Volim vaše-- volim ih. 1040 00:46:37,583 --> 00:46:39,958 - [igrač 2] Što je s tvojim dječakom? - [igrač 3] Što on sada radi? 1041 00:46:39,958 --> 00:46:41,208 [igrač 2] Nemamo cijeli dan. 1042 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Skoro je gotov. 1043 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 [ljudi navijaju] 1044 00:46:55,500 --> 00:46:59,250 Gle, moram ti reći, te kratke hlačice izgleda nevjerojatno na tebi. 1045 00:46:59,250 --> 00:47:01,167 mislim, tako ti je ugodno u svojoj koži. 1046 00:47:01,167 --> 00:47:02,625 Mogu li biti iskren, brate? 1047 00:47:02,625 --> 00:47:05,042 Tvoje sranje sjedi u njima. Sjedenje. 1048 00:47:06,583 --> 00:47:08,250 Imate li OnlyFans? 1049 00:47:10,667 --> 00:47:13,500 - [staklo se razbija] - [zvučni signal auto alarma] 1050 00:47:13,500 --> 00:47:15,208 [uzdah] U redu je, nitko to nije vidio. 1051 00:47:16,667 --> 00:47:20,000 Ne znam zašto si mu nahranio dupe, ako znaš da nemaš novca. 1052 00:47:20,000 --> 00:47:21,083 Ovdje. 1053 00:47:22,417 --> 00:47:25,333 Ne znam kako neovisna žena poput sebe baviti time. 1054 00:47:25,333 --> 00:47:26,417 Hvala. 1055 00:47:26,417 --> 00:47:27,500 Mm-hmm. 1056 00:47:28,208 --> 00:47:29,958 Idemo. I uzmi moju torbicu. 1057 00:47:31,333 --> 00:47:33,542 [uzdahne] Večeras ga neće dobiti. 1058 00:47:42,083 --> 00:47:44,042 [mrmlja] 1059 00:47:44,042 --> 00:47:46,083 Yo, yo, yo, yo. 1060 00:47:46,083 --> 00:47:47,417 Hajde-- Hajde, čovječe! 1061 00:47:48,250 --> 00:47:50,750 Jebati. Sranje. 1062 00:47:50,750 --> 00:47:52,250 Imam nešto za tebe, prijatelju. 1063 00:47:55,750 --> 00:47:58,125 - Što je u ovoj? - Proteini plus đumbir. 1064 00:47:58,125 --> 00:47:59,875 Napravljeno posebno za vas, šefe. 1065 00:47:59,875 --> 00:48:00,958 Pokušajte. 1066 00:48:05,375 --> 00:48:06,375 Mmm. 1067 00:48:08,083 --> 00:48:10,500 - Joj, to zapravo i nije tako loše. Da. - Zar ne? Da. 1068 00:48:10,500 --> 00:48:12,000 Sviđa ti se, ha? 1069 00:48:12,000 --> 00:48:13,333 To je iz zemlje, brate. 1070 00:48:13,917 --> 00:48:16,417 Iz domovine. Afrika. 1071 00:48:17,042 --> 00:48:18,125 Nemoj to više raditi. 1072 00:48:18,625 --> 00:48:20,375 Samo kažem, bruh. Organski je. 1073 00:48:21,625 --> 00:48:24,833 [Kamal] Čovječe, ostani usredotočen. Imamo mnogo više igara za igrati. 1074 00:48:24,833 --> 00:48:27,417 [Jeremy] Mogli bismo im dopustiti odaberemo naš tim, i mi bismo svejedno pobijedili. 1075 00:48:27,417 --> 00:48:30,750 [ljudi brbljaju] 1076 00:48:30,750 --> 00:48:32,833 ["Money" svira] 1077 00:48:37,042 --> 00:48:39,167 U redu, momci. Hvala vam što ste nam se pridružili. 1078 00:48:39,167 --> 00:48:40,958 - Ja sam Jeremy. On je Kamal. - Da. 1079 00:48:40,958 --> 00:48:42,375 Zašto si im dopustio da izaberu tvoj tim? 1080 00:48:43,167 --> 00:48:44,667 Volimo vraćati zajednici. 1081 00:48:44,667 --> 00:48:47,292 To je zato što se zezaju, čovječe. hajde 1082 00:48:47,292 --> 00:48:49,333 Ništa ne može proći pored tebe, ha? 1083 00:48:49,333 --> 00:48:53,083 Zar ne možete samo kupiti kripto ili, kao, izvoditi prijevaru s kreditnom karticom ako vam treba gotovina? 1084 00:48:53,083 --> 00:48:55,167 Prodajete homofobne sendviče s piletinom. 1085 00:48:55,167 --> 00:48:57,417 hej Nemojte ga zavaravati jer zarađuje za život. 1086 00:48:57,417 --> 00:48:59,667 Hoćeš li molim te skinuti te jebene sjenila? 1087 00:48:59,667 --> 00:49:00,750 Odvlači pažnju. 1088 00:49:00,750 --> 00:49:02,042 Mogu li ih uzeti... 1089 00:49:02,833 --> 00:49:05,583 - Ako ih dodirneš, umrijet ćeš. - [Jeremy] U redu. 1090 00:49:06,917 --> 00:49:07,917 Potez. 1091 00:49:09,042 --> 00:49:10,083 dođi ovamo 1092 00:49:15,083 --> 00:49:16,625 - [Kamal] Hajde, još jedan. - Zamahni! 1093 00:49:16,625 --> 00:49:18,208 Zamahni! otvoren sam! 1094 00:49:18,708 --> 00:49:20,417 - Zamahni! - [gunđanje] 1095 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 - Ne! - [gunđanje se nastavlja] 1096 00:49:22,875 --> 00:49:24,875 [ljudi navijaju] 1097 00:49:24,875 --> 00:49:28,167 - Dobar pogodak, ti ​​uglađeni kurvin sine! - Ne obraćaj mi se! 1098 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 Ne mogu ni navijati za ovog tipa. 1099 00:49:31,250 --> 00:49:34,708 Četiri, tri, dva. 1100 00:49:34,708 --> 00:49:36,292 U redu, izdahnimo za četiri. 1101 00:49:36,958 --> 00:49:39,542 Tri. Kroz nos, kroz usta, molim. 1102 00:49:40,125 --> 00:49:42,333 Napunite ovu dijafragmu. Ispuni mi ovo. 1103 00:49:42,333 --> 00:49:44,667 Od sedam, šest, fi-- 1104 00:49:44,667 --> 00:49:46,625 Želim da se napuhneš kao balon. 1105 00:49:47,292 --> 00:49:49,708 I osloboditi. 1106 00:49:49,708 --> 00:49:52,625 Pusti za mene. Pusti za mene. 1107 00:49:54,042 --> 00:49:55,458 Nastavi otpuštati. 1108 00:49:56,917 --> 00:49:59,542 Upravo ćemo jebeno opljačkati ove momke naslijepo. 1109 00:50:00,167 --> 00:50:02,167 [Svira "Why Can't We Be Friends"] 1110 00:50:03,792 --> 00:50:04,792 Jeste li spremni? 1111 00:50:08,500 --> 00:50:09,833 - Da. - Što je... 1112 00:50:16,375 --> 00:50:17,792 - Ekran desno, ekran desno! - Imam ga. 1113 00:50:19,375 --> 00:50:20,500 Pravo. 1114 00:50:20,500 --> 00:50:21,583 [gunđa] 1115 00:50:25,292 --> 00:50:27,500 - [gledatelj 1] Zatvori, zatvori! - [gledatelj 2] Da. Paziti! 1116 00:50:36,333 --> 00:50:38,333 [zadihan] 1117 00:50:43,833 --> 00:50:44,958 [pročišćava grlo] 1118 00:50:45,917 --> 00:50:46,917 [uzdahne] 1119 00:50:46,917 --> 00:50:48,250 [Jeremy dahće] 1120 00:50:48,250 --> 00:50:53,625 [Jeremy gunđa] 1121 00:50:56,250 --> 00:50:57,375 Oh, ne. izdrži. 1122 00:50:57,958 --> 00:50:58,958 - Hajdemo. - Oh, ne. 1123 00:51:00,708 --> 00:51:02,208 [igrač] Hajde. Baci to, čovječe. hajde 1124 00:51:08,708 --> 00:51:09,958 [Kamal gunđa] 1125 00:51:09,958 --> 00:51:12,083 - [igrač 2] Zajebi tog dečka. - [igrač] Jeste li vidjeli to? 1126 00:51:12,708 --> 00:51:17,333 [vrištanje] 1127 00:51:24,917 --> 00:51:27,917 Vau. Čovječe, počistili smo, 'Mal. 1128 00:51:48,875 --> 00:51:52,875 [duboko udahne, izdiše] 1129 00:52:01,208 --> 00:52:02,208 [ruga se] 1130 00:52:03,292 --> 00:52:05,292 - Meditirate li? - [smijeh] 1131 00:52:06,917 --> 00:52:07,917 Misli tako. 1132 00:52:08,875 --> 00:52:11,042 I pogledaj. Još uvijek si crnac. 1133 00:52:11,042 --> 00:52:12,125 [smijeh] 1134 00:52:12,917 --> 00:52:14,333 Odjebi odavde, čovječe. 1135 00:52:14,333 --> 00:52:17,417 [Jeremy] Sada moram shvatiti što reći Tatiani za ovaj turnir. 1136 00:52:17,417 --> 00:52:18,958 [glazba blijedi, završava] 1137 00:52:22,542 --> 00:52:24,833 Sve je dobro. Mm-mmm. Hvala. 1138 00:52:24,833 --> 00:52:25,958 Tamjan, brate moj? 1139 00:52:25,958 --> 00:52:27,417 - Sve dobro, brate. Sve dobro. - U redu. 1140 00:52:27,417 --> 00:52:29,500 - [ulično bubnjanje] - [ljudi galame] 1141 00:52:34,292 --> 00:52:35,792 Sigurno to želiš? 1142 00:52:35,792 --> 00:52:37,292 Da, moja cura je plesačica. 1143 00:52:37,792 --> 00:52:39,958 Sranje, sve su djevojke ovih dana. 1144 00:52:40,917 --> 00:52:42,583 Ne, plesačica plesačica. 1145 00:52:42,583 --> 00:52:43,750 Pravo. 1146 00:52:45,375 --> 00:52:47,750 [prodavač] Sto dolara, ali dat ću ti ga za 85. 1147 00:52:48,333 --> 00:52:49,542 Ima li šanse da odradiš 60? 1148 00:52:50,458 --> 00:52:51,875 Samo na nekima 1149 00:52:51,875 --> 00:52:54,208 bijelac-podržava-crnu-zajednicu popust? 1150 00:53:01,500 --> 00:53:02,750 Ja ću 85. 1151 00:53:03,500 --> 00:53:06,250 Da, zauzet sam cijeli dan u subotu s ovim vrhunskim klijentima. 1152 00:53:06,250 --> 00:53:08,500 Valjat ćemo se u tome, dušo. Sve je dobro. 1153 00:53:09,250 --> 00:53:11,917 Nemaš razloga za brigu što se financija tiče. 1154 00:53:11,917 --> 00:53:13,000 Imam te. 1155 00:53:13,583 --> 00:53:14,917 Hvala. 1156 00:53:14,917 --> 00:53:18,083 Za što? Biti seksi? [smijeh] 1157 00:53:19,333 --> 00:53:20,500 Zato što sam bio dobar tip. 1158 00:53:21,708 --> 00:53:22,875 ha? 1159 00:53:22,875 --> 00:53:24,792 Zato što sam bio dobar tip. 1160 00:53:26,917 --> 00:53:28,792 Da, za to možeš zahvaliti mojoj mami. 1161 00:53:28,792 --> 00:53:31,125 Ubacila me u Gilmore Girls u ranoj dobi. 1162 00:53:31,875 --> 00:53:34,542 Ta mi je emisija stvarno pomogla da se povežem s žensko gledište, znaš? 1163 00:53:34,542 --> 00:53:36,083 Mislio sam da je Living Single. 1164 00:53:36,083 --> 00:53:39,708 To također. Obojica su bili u velikoj rotaciji. 1165 00:53:44,458 --> 00:53:46,042 - [Tatiana] Što je to? - Ah. 1166 00:53:46,708 --> 00:53:48,458 - Što je to? - Ah. Otvori ga. 1167 00:53:57,583 --> 00:53:58,917 [Tatjana] Vau! [smijeh] 1168 00:53:58,917 --> 00:54:00,417 Hvala. 1169 00:54:00,917 --> 00:54:02,333 - Sviđa li ti se? - Da! 1170 00:54:03,458 --> 00:54:04,458 O moj Bože. 1171 00:54:04,458 --> 00:54:07,417 [smijeh] Ne, dušo. Baš je slatko! 1172 00:54:07,417 --> 00:54:09,708 - Ne sviđa ti se. Sve je... - Ne! Ne, volim to. 1173 00:54:09,708 --> 00:54:11,625 - Obožavam to. Ja znam. volim to - Ne. 1174 00:54:11,625 --> 00:54:13,792 - Jako mi se sviđa. - Tatjana! 1175 00:54:13,792 --> 00:54:16,458 - Dođi ovamo. dođi ovamo volim to - Tatjana. ta-- 1176 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 - Tatjana. - Što? 1177 00:54:19,125 --> 00:54:22,125 Ne želim slupati auto tvog oca dok se mi sušimo. 1178 00:54:25,583 --> 00:54:27,042 Dušo, dođi pogledati ovo mjesto. 1179 00:54:27,042 --> 00:54:29,708 Mislim da bi bio savršen za salon. Izgled. 1180 00:54:31,000 --> 00:54:32,167 Da, dušo, to je droga. 1181 00:54:32,875 --> 00:54:33,958 što piješ 1182 00:54:34,708 --> 00:54:35,792 Oh, to je, uh... 1183 00:54:36,750 --> 00:54:39,083 - "Kurkuma" ili neko sranje koje ne volim... - Kurkuma? 1184 00:54:39,625 --> 00:54:40,458 Da. 1185 00:54:41,333 --> 00:54:42,333 U svakom slučaju, pogledajte. 1186 00:54:42,333 --> 00:54:46,750 Ako nastavimo pametno raspolagati svojim novcem, dolazi više klijenata i sve ide dobro, 1187 00:54:46,750 --> 00:54:48,250 ovo je mjesto. Taj usrani požar. 1188 00:54:48,250 --> 00:54:49,417 To je droga. savršeno je 1189 00:54:49,917 --> 00:54:51,042 Bez sumnje. Da. 1190 00:54:52,917 --> 00:54:55,042 slatka si kamo ideš 1191 00:54:56,292 --> 00:54:57,292 [uzdahne] 1192 00:54:58,833 --> 00:55:00,667 Igranje na ovom turniru dva na dva s Jeremyjem. 1193 00:55:00,667 --> 00:55:01,750 Riječ? 1194 00:55:01,750 --> 00:55:03,667 [Kamal] To je kao-- [smijeh] 1195 00:55:03,667 --> 00:55:06,208 To je novčana nagrada, i zamolio me da igram, pa sam rekao da. 1196 00:55:06,208 --> 00:55:07,833 Dobro, vidim te. 1197 00:55:07,833 --> 00:55:10,583 - Jeremy te vratio van. u redu - [smije se] 1198 00:55:10,583 --> 00:55:14,583 Izgled. stvarno ne želim moj tata da saznam, u redu? 1199 00:55:15,333 --> 00:55:17,333 ne trebam ga loše se osjećati jer nije tu. 1200 00:55:18,375 --> 00:55:19,375 U redu. 1201 00:55:21,625 --> 00:55:24,167 - Neću reći ni riječi... - Hvala. 1202 00:55:24,167 --> 00:55:25,750 - ...ako mogu doći. - [muca] 1203 00:55:25,750 --> 00:55:27,167 - Da. - [zamuckuje] Vidi, to je... 1204 00:55:27,167 --> 00:55:29,375 Bit će cijeli dan, i ne želim da Drew bude tamo. 1205 00:55:29,375 --> 00:55:32,500 Edith je mogla gledati Drewa, i mogla bih biti tvoja mala navijačica, 1206 00:55:32,500 --> 00:55:33,958 kao nekada, kao, 1207 00:55:33,958 --> 00:55:36,250 - "K-A-M-L". - Oh, u redu. Tako ćeš me dobiti? 1208 00:55:36,250 --> 00:55:38,583 - To ćeš učiniti? - Dobro, idem se obući. 1209 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 ["Santeria" svira] 1210 00:56:05,958 --> 00:56:07,958 Što je s tim, vi glavni igrači? 1211 00:56:07,958 --> 00:56:10,500 Spreman si za izlazak i flambirati ove jebače? 1212 00:56:10,500 --> 00:56:12,333 - [Speedy] Što ima, Lamont. - [duboko izdahne] 1213 00:56:12,333 --> 00:56:14,208 Mislim da smo oko jebeno izgubiti sve. 1214 00:56:15,417 --> 00:56:17,875 Je li to Kamal ružno dupe? [smijeh] 1215 00:56:17,875 --> 00:56:19,292 - Pa, kvragu. - [Lamont] Da, to je on. 1216 00:56:19,292 --> 00:56:20,542 I dalje je ružan k'o kurac. 1217 00:56:20,542 --> 00:56:22,167 Što ima, dečko? [smijeh] 1218 00:56:22,167 --> 00:56:23,792 - [Kamal] Što ima, brate? - [Lamont] Ha ha! 1219 00:56:23,792 --> 00:56:25,375 - Hej, izgledaš dobro. - [Lamont] Hej! 1220 00:56:25,375 --> 00:56:26,833 Znaš da sam završio, čovječe. 1221 00:56:26,833 --> 00:56:29,792 Regionalni menadžer tamo dolje u Spectrumu sad, znaš o čemu govorim? 1222 00:56:29,792 --> 00:56:31,708 Imam kuću u San Pedru, tik uz vodu. 1223 00:56:31,708 --> 00:56:34,292 Pravo igračko sranje. Znam da ti je Speedy rekao. 1224 00:56:34,292 --> 00:56:36,667 To je kao "Mangri-la" gore u tom mamojebu. 1225 00:56:36,667 --> 00:56:38,500 Imam striptizetu koja je, otprilike, 30 stopa visok. 1226 00:56:38,500 --> 00:56:40,125 Velike djevojke brzo silaze. 1227 00:56:40,125 --> 00:56:42,458 Trebao bi se doći družiti. Dovedite neke kučke. 1228 00:56:42,458 --> 00:56:43,708 Samo kažem, čovječe. 1229 00:56:43,708 --> 00:56:46,667 Tvoj dječak je daleko dogurao budući da sam posluživao neprijatelje u setu. 1230 00:56:46,667 --> 00:56:47,708 Čovječe, mislim, pogledaj me. 1231 00:56:47,708 --> 00:56:49,333 Stani gore, Mislio sam da si prodavao pit bullove? 1232 00:56:49,333 --> 00:56:51,250 Ne, crnjo, to su bili Francuzi. 1233 00:56:51,250 --> 00:56:53,833 Ali to nije ni ovdje ni tamo. O tome se radi, psu. 1234 00:56:53,833 --> 00:56:55,917 Šteta što više ne možemo trčati zajedno. 1235 00:56:55,917 --> 00:56:57,000 [stenje] 1236 00:56:57,000 --> 00:56:58,542 - Sljedeći put. - [Lamont] Sljedeći put. 1237 00:56:58,542 --> 00:57:00,333 Ustat ću ovdje i, uh, znaš što govorim? 1238 00:57:00,333 --> 00:57:03,500 Uzmi moj mali... [gunđanje] ...zajednička igra lomljenja gležnja, crnjo. 1239 00:57:03,500 --> 00:57:05,625 Bolje da budeš u pravu, dečko, znaš o čemu pričam? 1240 00:57:05,625 --> 00:57:08,583 - Mamba mentalitet. [gunđanje] - [smije se] 1241 00:57:08,583 --> 00:57:09,833 vidimo se [gunđa] 1242 00:57:11,417 --> 00:57:12,417 [Lorenzo] Hej, ti, 'Mal. 1243 00:57:12,417 --> 00:57:14,000 Naći ćemo se u finalu, čovječe? 1244 00:57:14,667 --> 00:57:17,000 Baci igru. Dobacit ću ti stalak. 1245 00:57:17,000 --> 00:57:18,583 Ali samo ti. Ne bijeli čovjek. 1246 00:57:18,583 --> 00:57:20,875 [ruga se] U redu, brate. 1247 00:57:21,458 --> 00:57:22,708 - Razmisli o tome. - U redu, svi. 1248 00:57:22,708 --> 00:57:23,625 ti si... 1249 00:57:23,625 --> 00:57:25,125 Gdje je Mildred? 1250 00:57:25,125 --> 00:57:26,708 Oh, morala je ići u DMV. 1251 00:57:26,708 --> 00:57:28,833 Crnjo, što? Životinje ne znaju voziti. 1252 00:57:29,833 --> 00:57:31,042 Ostavi moju djevojku na miru. 1253 00:57:31,042 --> 00:57:33,833 Oh, ostavit ću je cijelim putem samu. 1254 00:57:33,833 --> 00:57:35,958 [Svira "Billie Eilish"] 1255 00:57:43,708 --> 00:57:44,958 Zapadna obala, ovdje DJ Hed. 1256 00:57:44,958 --> 00:57:47,042 Dobrodošli u Veniceball turnir dva na dva. 1257 00:57:47,042 --> 00:57:49,708 25.000 dolara je na redu. 1258 00:57:49,708 --> 00:57:51,625 Gledaj, bolje ponesi svoju A igru. 1259 00:57:51,625 --> 00:57:54,417 Ako te namoče, yo ass sigurno postaje viralan. 1260 00:57:54,417 --> 00:57:56,583 Definitivno želim pohvaliti Veniceball 1261 00:57:56,583 --> 00:58:00,417 za sponzorstvo današnjeg događaja na svjetski poznatoj plaži Venice Beach. 1262 00:58:00,417 --> 00:58:02,250 Uh, imamo nekoliko ljudi ovdje. 1263 00:58:02,250 --> 00:58:04,875 Uh, pozdrav domaćem radiju. U zgradi su. 1264 00:58:04,875 --> 00:58:06,083 Uh, tko drugi? 1265 00:58:06,083 --> 00:58:08,250 [DJ Hed nastavlja nerazgovijetno] 1266 00:58:08,250 --> 00:58:09,417 [Imani] Imaš ovo, dušo. 1267 00:58:09,417 --> 00:58:11,917 Nastavili ste igrati puno veće pozornice od ove. 1268 00:58:11,917 --> 00:58:13,208 Mm-hmm. 1269 00:58:13,208 --> 00:58:15,375 [duboko izdahne] Sada mi reci, 1270 00:58:15,375 --> 00:58:18,667 što je bolje od mirisa slana voda i cement subotom? 1271 00:58:19,208 --> 00:58:20,375 Evo ti brate. 1272 00:58:21,042 --> 00:58:22,583 Znate, pobjednik ovog turnira 1273 00:58:22,583 --> 00:58:24,250 ima besplatan ulaz Leimert tri na tri, 1274 00:58:24,250 --> 00:58:27,250 - gdje je novčana nagrada 500.000 dolara. - [uzdahne] 1275 00:58:27,875 --> 00:58:28,875 Idem se presvući. 1276 00:58:31,250 --> 00:58:32,250 Što je s njim? 1277 00:58:32,250 --> 00:58:34,167 Ništa nije igrao osim preuzimanja. 1278 00:58:34,167 --> 00:58:35,250 Godinama. 1279 00:58:35,250 --> 00:58:38,750 Mislim, nije igrao organizirano od noći kad je uhićen. 1280 00:58:40,000 --> 00:58:41,500 Samo je nervozan. 1281 00:58:41,500 --> 00:58:43,375 On će biti odličan. On je super. 1282 00:58:43,375 --> 00:58:44,458 On je. 1283 00:58:46,792 --> 00:58:48,625 Usput, volim tvoje sandale. 1284 00:58:48,625 --> 00:58:50,833 [Jeremy] Oh, Kyotos? Hvala. 1285 00:58:50,833 --> 00:58:53,167 To je, um, najsuvremeniji dvostruki remen, 1286 00:58:53,167 --> 00:58:54,833 a namijenjeni su da vam se ukalupe na noge. 1287 00:58:54,833 --> 00:58:56,333 Mljeveni materijali od pluta. 1288 00:58:56,333 --> 00:58:57,750 To je kao savršena sandala. 1289 00:58:58,500 --> 00:58:59,958 To je iznimno vrhunsko stanje umjetnosti. 1290 00:59:00,542 --> 00:59:01,542 U redu. 1291 00:59:07,708 --> 00:59:09,208 [ritmično pljeskanje] 1292 00:59:09,208 --> 00:59:10,458 [skandiranje] Precijenjeno! 1293 00:59:13,875 --> 00:59:15,042 [heckler] Učini nešto! 1294 00:59:31,000 --> 00:59:32,125 Jebo te radiš ovdje? 1295 00:59:32,125 --> 00:59:33,708 I tebe je dobro vidjeti, Jimmy. 1296 00:59:33,708 --> 00:59:35,083 Jeremy je. 1297 00:59:35,083 --> 00:59:36,750 Da, oprosti, brate. Upoznajem puno ljudi. 1298 00:59:40,000 --> 00:59:42,167 Oh. Je li to Kamal Allen? 1299 00:59:42,167 --> 00:59:44,875 Ne budi grupnjak, brate. Skini mu se s kurca. 1300 00:59:46,000 --> 00:59:47,083 Želiš li se slikati s njim? 1301 00:59:47,083 --> 00:59:48,958 - [zvižduci] - [DJ Hed] Ja sam tvoj čovjek, glasnogovornik, 1302 00:59:48,958 --> 00:59:50,500 glas Venice Beacha. 1303 00:59:50,500 --> 00:59:53,417 U redu, ljudi. Znate što ste došli vidjeti. 1304 00:59:55,583 --> 00:59:58,917 To je vrijeme. Idemo ga razvaliti! 1305 00:59:58,917 --> 01:00:00,583 [vikanje gomile] 1306 01:00:03,917 --> 01:00:07,250 [DJ Hed] Pogledaj novog momka krađu lopte Philu. 1307 01:00:13,917 --> 01:00:14,917 [navijanje publike] 1308 01:00:14,917 --> 01:00:17,958 [DJ Hed] Oh! Skywalka s hladnim blokom! 1309 01:00:18,542 --> 01:00:19,792 To je neugodno, brate! 1310 01:00:19,792 --> 01:00:20,875 Imao sam kut. 1311 01:00:20,875 --> 01:00:21,958 Dodaj kamen, brate. 1312 01:00:28,667 --> 01:00:31,125 [navijači skandiraju] Obrana! Obrana! 1313 01:00:32,167 --> 01:00:34,000 [suprotnički navijač] Ne možete igrati bez svog tate? 1314 01:00:34,667 --> 01:00:36,125 [gledatelj] Pucaj! 1315 01:00:36,125 --> 01:00:38,125 [publika stenje] 1316 01:00:40,292 --> 01:00:42,083 Idemo, dušo! Idemo! 1317 01:00:42,083 --> 01:00:43,750 hajde Ostani u igri, Kamal. 1318 01:00:43,750 --> 01:00:45,833 - Brini za sebe, čovječe! - Upravo ovdje. 1319 01:00:47,125 --> 01:00:50,792 [Duke] Da, dušo. Da. Idemo. 1320 01:00:51,375 --> 01:00:53,000 [publika] Precijenjeno! 1321 01:00:53,667 --> 01:00:54,750 Jebati! 1322 01:00:56,250 --> 01:00:58,625 [DJ Hed] Ovaj tip ovdje maše trzalicama. 1323 01:00:59,417 --> 01:01:01,250 Čovječe, mislio sam da su domaći. 1324 01:01:03,333 --> 01:01:09,417 Još jedno lagano polaganje za Phila. Njegov tim je jedan od pobjede. 1325 01:01:13,000 --> 01:01:16,167 [navijači skandiraju] Obrana! Obrana! Obrana! 1326 01:01:18,708 --> 01:01:20,417 [Jeremy] Probudi se, 'Mal! Idemo! 1327 01:01:21,458 --> 01:01:24,708 [DJ Hed] Duke i Phil, jedan koš od pobjede. 1328 01:01:26,875 --> 01:01:29,542 Ooh! To je igra! 1329 01:01:29,542 --> 01:01:34,500 Vojvoda Skywalka i Phil Williamson pobjeđuju i prelazi u sljedeći krug. 1330 01:01:34,500 --> 01:01:36,625 [suprotnički navijač] Hej, Kamal, gdje ti je tata? 1331 01:01:37,958 --> 01:01:40,042 Što je to bilo? Bio si na drugom planetu. 1332 01:01:40,042 --> 01:01:41,375 O čemu pričaš, čovječe? 1333 01:01:41,375 --> 01:01:42,875 Natječeš se s tim tipom u pišanju 1334 01:01:42,875 --> 01:01:44,583 jer ti je stalo što ljudi misle o tebi. 1335 01:01:44,583 --> 01:01:46,917 Upravo smo se usrali jer misliš da si predobar da bi bio ovdje, 1336 01:01:46,917 --> 01:01:49,083 i previše me briga o tome što drugi ljudi misle? 1337 01:01:51,042 --> 01:01:52,750 Znaš da si ti razlog zašto smo izgubili, zar ne? 1338 01:01:53,458 --> 01:01:55,917 Kad ćeš biti odrastao jebač čovječe i maknuti se s puta? 1339 01:01:55,917 --> 01:01:57,250 [Kamal] Odrastao muškarac? 1340 01:01:57,250 --> 01:02:00,750 Yo, ti 27 godina s dva guzica koljena, i dalje pokušava doći do lige. 1341 01:02:00,750 --> 01:02:02,500 - Ti si razočaranje. - Koji mi kurac govoriš? 1342 01:02:02,500 --> 01:02:03,583 Kamal! 1343 01:02:03,583 --> 01:02:05,708 Reci to sranje opet! Opet govoriš to sranje! 1344 01:02:05,708 --> 01:02:07,792 Jebeno reci! Reci to opet, jebem ti mater! 1345 01:02:07,792 --> 01:02:09,792 Makni ovog jebača s mene! Reci to sranje opet! 1346 01:02:09,792 --> 01:02:12,083 - Provjerite svoju jebenu glavu! - Jebi se, kučko! 1347 01:02:12,083 --> 01:02:13,000 Vratite se na VTX. 1348 01:02:13,000 --> 01:02:15,333 Jebi se ti i jebi se VTX, kučko! 1349 01:02:16,542 --> 01:02:20,375 [Lamont] Vi crnje sabotirate gentrifikacija ove fine zajednice. 1350 01:02:20,375 --> 01:02:23,125 Da sam htio gangstersko sranje, Ja bih ostao u setu! 1351 01:02:23,437 --> 01:02:25,083 [Lamont] ...i idemo na kavu, crnjo. 1352 01:02:25,083 --> 01:02:27,292 Samo se ugušio sranje taj bijeli dečko. 1353 01:02:27,292 --> 01:02:28,375 To sranje ludo. 1354 01:02:28,375 --> 01:02:30,583 Kladim se da će sigurno postati viralno. 1355 01:02:31,083 --> 01:02:32,125 - Vau. - [Kamal] Bob, hajde. 1356 01:02:32,125 --> 01:02:34,208 Ovo čak nije imati bilo kakve veze s poslom. 1357 01:02:34,208 --> 01:02:35,583 Hmm. 1358 01:02:35,583 --> 01:02:38,375 - [Jeremy] Vrati se na VTX. - [Kamal] Jebi se ti, i jebi se VTX, kučko! 1359 01:02:38,375 --> 01:02:39,333 Mmm. 1360 01:02:39,333 --> 01:02:41,583 U redu, očito su to izvukli iz konteksta. 1361 01:02:41,583 --> 01:02:43,792 Oprosti, druže. Morat ću te pustiti. 1362 01:02:44,917 --> 01:02:45,917 Što? 1363 01:02:45,917 --> 01:02:47,833 Ovo je otišlo skroz gore u korporaciju, čovječe. 1364 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Ne volim razgovarati s njima. 1365 01:02:48,917 --> 01:02:50,875 Htjeli su da te otpustim preko telefona, i rekao sam, 1366 01:02:50,875 --> 01:02:53,167 "Ne. Mi smo prijatelji. Nešto smo podijelili. 1367 01:02:53,167 --> 01:02:54,750 Ponudio sam mu hranu." 1368 01:02:55,708 --> 01:02:56,708 Oh. 1369 01:02:57,625 --> 01:02:59,667 Oh, i mene će otpustiti. Sranje. 1370 01:02:59,667 --> 01:03:02,875 Dakle, to je to? Stvarno sam gotova? 1371 01:03:03,375 --> 01:03:06,458 [Bobby] Ti? Definitivno. Da. Uh, s-oprosti, prijatelju. Gotovi ste. 1372 01:03:08,708 --> 01:03:11,375 Pretpostavljam da sam bio malo oštriji nego što je normalno na Jacobyju ili bilo čemu, 1373 01:03:11,375 --> 01:03:14,542 ali frajer se totalno usrao i bio je pun Latrell Sprewell na meni, 1374 01:03:14,542 --> 01:03:17,917 što je ludo jer premlad je da uopće dobije tu preporuku. 1375 01:03:20,042 --> 01:03:23,000 Latrell Sprewell je davio P.J. Carlesima na praksi. 1376 01:03:23,000 --> 01:03:24,792 P.J. Carlesimo bio mu je trener na Ratniku-- 1377 01:03:24,792 --> 01:03:26,750 - Zauzet cijeli dan s klijentima, ha? - [galame na telefon] 1378 01:03:26,750 --> 01:03:27,667 [Kamal] Reci ponovno! 1379 01:03:27,667 --> 01:03:29,500 [Jeremy] Yo, idi provjeriti svoju jebenu glavu! 1380 01:03:29,500 --> 01:03:30,583 Vratite se na VTX. 1381 01:03:30,583 --> 01:03:33,500 - Što, imate li Google upozorenje o meni? - [Kamal] Jebi se ti, i jebi se VTX! 1382 01:03:33,500 --> 01:03:34,583 Jebi se. 1383 01:03:36,708 --> 01:03:38,208 Vidi, znam da mrziš to, 1384 01:03:38,208 --> 01:03:40,833 ali moje tijelo se sada osjeća odlično, i moja igra se razvija. 1385 01:03:40,833 --> 01:03:42,583 Postoji mnogo načina za igranje loptom ovih dana. 1386 01:03:42,583 --> 01:03:44,417 Ne morate ići u NBA zarađivati ​​za život. 1387 01:03:44,417 --> 01:03:46,000 radim prekovremeno, 1388 01:03:46,000 --> 01:03:47,833 ubijam se da bih nas podržao 1389 01:03:47,833 --> 01:03:49,958 dok se kockate i lagati mi u lice o tome. 1390 01:03:51,167 --> 01:03:52,375 sta to radis 1391 01:03:52,875 --> 01:03:54,208 Dobio sam ponudu da idem na turneju. 1392 01:03:54,208 --> 01:03:55,292 Odlazim u subotu. 1393 01:03:55,833 --> 01:03:57,083 koliko dugo? 1394 01:03:58,625 --> 01:04:00,000 To je tvoj odgovor? 1395 01:04:01,292 --> 01:04:04,500 Mislim, to je nevjerojatno drugačije od tebe tako brzo uskočiti u nešto. 1396 01:04:04,500 --> 01:04:08,000 Ne možete čak ni proći svoju napuhanost jebeni ego da bude uzbuđen zbog mene. 1397 01:04:08,000 --> 01:04:09,292 To je zapravo sve što sam želio. 1398 01:04:10,833 --> 01:04:11,833 [ruga se] 1399 01:04:12,333 --> 01:04:13,625 Da. Pravo. 1400 01:04:13,625 --> 01:04:15,917 Ti ćeš izaći kao što uvijek činiš 1401 01:04:15,917 --> 01:04:17,583 jer ne možeš podnijeti istinu. 1402 01:04:17,583 --> 01:04:20,167 Živimo u stari stan tvojih roditelja 1403 01:04:20,167 --> 01:04:22,583 dok mi lažeš loviti mrtvi san, 1404 01:04:22,583 --> 01:04:26,167 i stavio sam svoj život na čekanje jer se bojim da te ostavim. 1405 01:04:26,167 --> 01:04:27,833 Ti si tragičan, Jeremy. 1406 01:04:27,833 --> 01:04:30,000 Da, idi! Odjebi odavde. 1407 01:04:30,000 --> 01:04:33,333 Znaš što, uzmi ovo. Jebeno će ti trebati! [vrišti] 1408 01:04:40,167 --> 01:04:41,167 [Jeremy gunđa] 1409 01:04:41,167 --> 01:04:43,250 [svira "Kage Story"] 1410 01:04:45,292 --> 01:04:46,750 [uzdahne] 1411 01:04:53,375 --> 01:04:55,125 [Benji] Tijelo nije umorno, vaš um je slab! 1412 01:04:55,125 --> 01:04:58,208 Imaš hejtere u glavi pokušava te spriječiti da budeš sjajan. 1413 01:04:58,208 --> 01:05:00,458 Izbacite ih iz glave! [gunđa, trže se] 1414 01:05:00,458 --> 01:05:01,625 Pop. 1415 01:05:01,625 --> 01:05:02,708 Dobro sam, dobro sam. 1416 01:05:02,708 --> 01:05:04,750 Ne brini za mene. Pucaj! Pucaj! 1417 01:05:04,750 --> 01:05:06,833 [glazba se nastavlja] 1418 01:05:12,250 --> 01:05:15,917 [Benji] Ne brini za svoju majku. Uvijek ću biti tu za tebe, sine. 1419 01:05:23,542 --> 01:05:24,875 [publika kliče] 1420 01:05:30,042 --> 01:05:33,708 [navijači skandiraju] Precijenjeno! Precijenjeno! 1421 01:05:33,708 --> 01:05:35,625 [suprotnički navijač] Kamal, gdje ti je tata? 1422 01:05:36,833 --> 01:05:38,000 I on ti je pobjegao? 1423 01:05:42,625 --> 01:05:44,458 [sportski komentator] Ne mogu vjerovati. Ovo je ludo. 1424 01:05:44,458 --> 01:05:46,792 Ide na tribine. Nikada nisam vidio... 1425 01:05:46,792 --> 01:05:48,042 [glazba se nastavlja] 1426 01:05:50,000 --> 01:05:52,208 [ljudi galame, vrište] 1427 01:06:09,458 --> 01:06:11,125 [glazba nestaje] 1428 01:06:13,917 --> 01:06:15,125 [šmrcanje] 1429 01:06:16,167 --> 01:06:19,708 [sportski komentator] Još jedan pogodak iz igre za Gonzagu Jeremyja Crandalla. 1430 01:06:19,708 --> 01:06:21,167 Način na koji je igrao ove sezone, 1431 01:06:21,167 --> 01:06:24,417 to je zapravo samo pitanje kada se želi prijaviti za draft-- 1432 01:06:42,167 --> 01:06:43,167 [njuši] 1433 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 [uzdahne] 1434 01:06:45,125 --> 01:06:46,458 [svira "Doin' Time"] 1435 01:06:46,458 --> 01:06:47,542 Provjerite. 1436 01:06:49,833 --> 01:06:50,833 [Andy] Lopta, lopta, lopta. 1437 01:06:51,375 --> 01:06:53,458 Lopta! Daj mi loptu, čovječe. 1438 01:06:53,458 --> 01:06:57,125 Prokletstvo, Andy! Probudi se do vraga! Ovo znači rez! 1439 01:06:57,125 --> 01:06:59,833 Lopta, lopta! Lopta! Lopta! 1440 01:07:00,417 --> 01:07:02,458 Baci loptu, ti jebeni normi. 1441 01:07:02,458 --> 01:07:05,000 - U redu. - [Jeremy] Lopta, lopta! Lopta! 1442 01:07:07,167 --> 01:07:10,583 Postoji milijun ljudi koji to žele igrajte ovu igru ​​za život kao i vi. 1443 01:07:11,500 --> 01:07:13,583 Probudi se do vraga! Ček lopta. Provjerite loptu! 1444 01:07:14,250 --> 01:07:17,333 Hej, yo, pogledaj moje jebene listove poppin' u ovoj pliometriji. 1445 01:07:17,333 --> 01:07:18,792 Pogledaj ih. 1446 01:07:18,792 --> 01:07:20,333 Donijet ću ti par. To je 200 dolara. 1447 01:07:27,000 --> 01:07:28,708 Je li sve u redu, Jeremy? 1448 01:07:29,208 --> 01:07:30,625 Jebeno te volim, Susie. 1449 01:07:32,833 --> 01:07:34,083 Yo, tko je sljedeći? 1450 01:07:36,500 --> 01:07:37,542 To je tvoj stav? 1451 01:07:37,542 --> 01:07:41,417 Pokušat ćeš me čuvati sav savijen preko kao da igraš kroz išijas? 1452 01:07:41,417 --> 01:07:44,000 Čovječe, začepi, ti stari luzeru. 1453 01:07:45,083 --> 01:07:46,375 [Jeremy se ruga] 1454 01:07:46,375 --> 01:07:48,625 Misliš da si žilav, ha? Ti mala kučko. 1455 01:07:48,625 --> 01:07:50,333 [glazba nestaje] 1456 01:07:50,333 --> 01:07:51,542 [Kamal] Vau, vau, vau! 1457 01:07:51,542 --> 01:07:54,958 Hej, odjebi! Odjebi! Jesam li rekao kurac? 1458 01:07:54,958 --> 01:07:56,083 [igrač] Čovječe, zajebi ovo. 1459 01:07:57,333 --> 01:07:58,625 Da. 1460 01:07:59,375 --> 01:08:01,083 Nije u redu s tobom, brate? 1461 01:08:01,083 --> 01:08:03,250 Zajebavat ću se i dobiti svoje guzicu koju je izvikao par TikTokera? 1462 01:08:03,250 --> 01:08:04,458 Što radiš ovdje? 1463 01:08:05,500 --> 01:08:07,625 Gledaj, čovječe. Došao sam se ispričati, u redu? 1464 01:08:07,625 --> 01:08:09,083 [stenje] 1465 01:08:09,083 --> 01:08:10,792 Koji kurac, čovječe, jesi li pijan? 1466 01:08:11,833 --> 01:08:14,833 Moja djevojka je saznala da sam joj lagao jer si od mene napravio jebeni meme! 1467 01:08:14,833 --> 01:08:17,167 Pa lažeš svojoj djevojci, i to je moja jebena krivnja? 1468 01:08:18,375 --> 01:08:19,417 Iskušaj me. 1469 01:08:19,417 --> 01:08:20,917 Probaj me! 1470 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 [Mooch] Hej, Jeremy. 1471 01:08:24,000 --> 01:08:25,292 Gotov si, brate. 1472 01:08:25,292 --> 01:08:27,042 Ti si kao-- Gotov si, gotov. 1473 01:08:27,042 --> 01:08:28,583 Kao da te slikam, 1474 01:08:28,583 --> 01:08:30,042 i stavljam ga iza recepcije 1475 01:08:30,042 --> 01:08:31,542 sa svim ostalim čudnim drkadžijama 1476 01:08:31,542 --> 01:08:34,500 to ne može ući ovamo napuniti telefon ili oprati noge. 1477 01:08:34,500 --> 01:08:35,625 Hajde, idi! 1478 01:08:38,667 --> 01:08:39,667 Koji kurac nosiš? 1479 01:08:40,583 --> 01:08:42,875 Vidiš, zato ne radite to sranje, svi. 1480 01:08:44,375 --> 01:08:46,750 [Imani govori nerazgovijetno] 1481 01:08:46,750 --> 01:08:49,500 - Smiri se, mirno ti držim glavu. - [Edith] Curo, pogledaj me. 1482 01:08:49,500 --> 01:08:51,208 Drži glavu mirno. Ne čini ništa. 1483 01:08:51,208 --> 01:08:53,500 Treba ići. Mislio sam da to i dalje držiš. 1484 01:08:54,208 --> 01:08:55,250 Bok. 1485 01:08:56,542 --> 01:08:58,000 Pa zdravo i tebi. 1486 01:08:59,458 --> 01:09:00,458 hej 1487 01:09:02,375 --> 01:09:05,000 - U redu. - Jesi li se ispričala Jeremyju? 1488 01:09:06,417 --> 01:09:07,708 Dušo, ovaj... 1489 01:09:10,333 --> 01:09:11,333 Bobby me pustio. 1490 01:09:12,000 --> 01:09:15,708 Oh. Prvog neće imati svoj novac. 1491 01:09:15,708 --> 01:09:18,292 Izaći ću van i neka se ova boja smiri. 1492 01:09:18,292 --> 01:09:19,375 [uzdahne] 1493 01:09:19,375 --> 01:09:22,208 U redu, gledaj. Prije nego išta kažeš, sve će biti u redu, u redu? 1494 01:09:22,208 --> 01:09:24,458 U redu. Kakav je plan? 1495 01:09:25,292 --> 01:09:27,583 još ne znam Samo mi treba par dana da to shvatim. 1496 01:09:28,708 --> 01:09:30,042 U redu. U redu. 1497 01:09:30,542 --> 01:09:32,208 Samo ćemo... Samo ćemo ti naći novi posao. 1498 01:09:32,208 --> 01:09:33,125 Što? 1499 01:09:33,125 --> 01:09:35,292 - Pitat ću Edith zapošljava li Nordstroms. - Posao-- Edith, što-- 1500 01:09:35,292 --> 01:09:37,292 - Možemo preuzeti odande. - Dovoljno je loše što radim u VTX-u. 1501 01:09:37,292 --> 01:09:39,667 Yo, ljudi me pitaju svaki dan ako sam ono što sam bio? 1502 01:09:39,667 --> 01:09:41,542 Ne želim raditi ni u jednom prokletom Nordstromsu! 1503 01:09:41,542 --> 01:09:43,333 opa Vaš ton. 1504 01:09:43,333 --> 01:09:46,208 Misliš da želim sjediti ovdje i lijepiti perike u ovoj dnevnoj sobi? 1505 01:09:46,208 --> 01:09:47,667 Ne, ne znam, ali pogodite što? 1506 01:09:47,667 --> 01:09:49,458 Ne radi se o tome što ja želim, Kamal. 1507 01:09:51,708 --> 01:09:53,042 Što želiš učiniti? Hmm? 1508 01:09:54,417 --> 01:09:57,875 Jer sve o tebi vrišti ono što ne želiš učiniti. 1509 01:09:58,542 --> 01:10:01,000 Zapravo ne znam što dovraga želiš učiniti. 1510 01:10:03,750 --> 01:10:05,167 [zvoni mobitel] 1511 01:10:06,333 --> 01:10:08,500 [uzdah] 1512 01:10:08,500 --> 01:10:10,750 - [ruga se] Jebena šala. - [telefon prestaje zvoniti] 1513 01:10:12,167 --> 01:10:13,167 Zdravo? 1514 01:10:17,500 --> 01:10:18,500 Oprostite. 1515 01:10:19,375 --> 01:10:20,375 Oprostite. 1516 01:10:20,875 --> 01:10:22,667 Ovdje sam da vidim Benjija Allena. Ja sam njegov sin. 1517 01:10:22,667 --> 01:10:24,375 [medicinska sestra] Da. Samo jedan po jedan posjetitelj. 1518 01:10:24,375 --> 01:10:25,458 - Sjedi. - Idi. 1519 01:10:25,458 --> 01:10:26,583 U redu. 1520 01:10:26,583 --> 01:10:28,625 - [šapuće] Dođi ovamo, dušo. - Idi s mamom, prijatelju, u redu? 1521 01:10:28,625 --> 01:10:29,875 U redu. 1522 01:10:30,542 --> 01:10:31,917 [stroj piska] 1523 01:10:33,000 --> 01:10:34,167 [vrata se zatvaraju] 1524 01:10:37,625 --> 01:10:38,625 Hej, tata. 1525 01:10:40,542 --> 01:10:41,542 hej 1526 01:10:43,958 --> 01:10:45,250 Dakle, što kažu? 1527 01:10:47,500 --> 01:10:49,875 Znaš da znam više o svom zdravlju nego što to ikada čine. 1528 01:10:49,875 --> 01:10:50,958 [smijeh] 1529 01:10:52,208 --> 01:10:55,417 Gonzaga je sigurno promašio puno otvorenih udaraca da te toliko uznemiri. 1530 01:10:57,250 --> 01:10:58,875 - [Benji stenje] - Žao mi je, tata. 1531 01:11:01,375 --> 01:11:05,333 Žao mi je što nastavljam stvarati iste glupe jebene pogreške. 1532 01:11:07,958 --> 01:11:10,417 A ne bi trebao biti živim ovako, ja ću... 1533 01:11:12,375 --> 01:11:13,833 Žao mi je što sam te iznevjerio. 1534 01:11:15,583 --> 01:11:17,167 [Benji] Misliš li to? 1535 01:11:19,917 --> 01:11:21,292 Iznevjerio si me? 1536 01:11:22,000 --> 01:11:25,042 [uzdah] Skrivao sam svoju bolest misleći da te štitim. 1537 01:11:26,958 --> 01:11:29,667 bio sam uplašen, i tako sam i tebe uplašio. 1538 01:11:30,792 --> 01:11:32,500 Ja sam taj koji te je iznevjerio, sine. 1539 01:11:34,792 --> 01:11:36,000 [Benji muca, uzdiše] 1540 01:11:36,000 --> 01:11:37,833 Nije me briga za NBA. 1541 01:11:40,042 --> 01:11:44,583 Najviše žalim što te nisam dao alate za rješavanje vaših problema. 1542 01:11:46,875 --> 01:11:49,792 Vrijeme je da se prestaneš kažnjavati samo zato... 1543 01:11:49,792 --> 01:11:52,208 [uzdahne] ...stvari nisu ispale kako smo se nadali. 1544 01:11:54,083 --> 01:11:58,333 Vaša obitelj zaslužuje znati radosna ti, 1545 01:11:58,333 --> 01:12:00,625 ne tip s čipom na ramenu. 1546 01:12:02,458 --> 01:12:04,708 I bio sam tako sretan vidjeti opet igraš loptu. 1547 01:12:07,458 --> 01:12:10,375 Jer još uvijek se sjećam koliko volio si to. 1548 01:12:10,375 --> 01:12:11,917 Tako je, tako je. 1549 01:12:11,917 --> 01:12:13,375 hajde nastavi. 1550 01:12:14,083 --> 01:12:15,542 Koliko ti je to pomoglo. 1551 01:12:16,792 --> 01:12:18,750 Oh, da! Da! Jeste li vidjeli to? 1552 01:12:20,292 --> 01:12:22,042 Žao mi je što sam oduzeo tu radost. 1553 01:12:22,042 --> 01:12:23,583 Ali nisi, tata. 1554 01:12:25,208 --> 01:12:26,542 I dalje volim igru. 1555 01:12:28,542 --> 01:12:29,958 I dao si mi ga. 1556 01:12:33,208 --> 01:12:34,417 Bila je to naša igra. 1557 01:12:35,292 --> 01:12:36,292 [šmrcanje] 1558 01:12:36,792 --> 01:12:38,083 To će uvijek biti naša igra. 1559 01:12:40,208 --> 01:12:41,208 [smijeh] 1560 01:12:48,417 --> 01:12:50,542 [šmrcanje, poljupci] 1561 01:12:50,542 --> 01:12:53,667 [plač] 1562 01:12:53,667 --> 01:12:55,250 [uzdahne] 1563 01:12:57,167 --> 01:12:58,583 [plače] 1564 01:13:07,000 --> 01:13:08,375 - Što ima, brate? - Što se događa? 1565 01:13:08,375 --> 01:13:09,583 Što ima, svi? 1566 01:13:09,583 --> 01:13:10,667 Je li cool? 1567 01:13:11,458 --> 01:13:12,458 ne znam 1568 01:13:13,250 --> 01:13:16,875 Prate ga, i nazvat će ako mu vitalni znaci padnu. 1569 01:13:21,833 --> 01:13:23,875 [šmrcne, duboko izdahne] 1570 01:13:23,875 --> 01:13:25,458 Hej, još uvijek pokušavate igrati 1571 01:13:25,458 --> 01:13:27,208 onaj košarkaški turnir u Leimertu? 1572 01:13:29,167 --> 01:13:31,333 Vidi, nisam kvit držat ću te, brate, to je... 1573 01:13:32,000 --> 01:13:35,208 To je veliki događaj, brate, s hrpom pritiska, čovječe. 1574 01:13:35,208 --> 01:13:38,208 - Ne želim te zajebavati. - Ma daj. Jebeš pritisak, čovječe. 1575 01:13:38,208 --> 01:13:41,042 Gledaj, ne želim da Drew odrasta misleći da mu je otac odustao. 1576 01:13:41,042 --> 01:13:42,667 Gledaj, čovječe. Čak i kad bismo htjeli, 1577 01:13:42,667 --> 01:13:47,083 reci mi kako bismo trebali pronaći $7,500 za startninu do ovog vikenda? 1578 01:13:47,083 --> 01:13:48,125 Pravi. 1579 01:13:48,625 --> 01:13:49,750 Mora postojati način. 1580 01:13:50,875 --> 01:13:51,875 Imam dječaka. 1581 01:13:52,458 --> 01:13:53,625 Dobar je u slikanju. 1582 01:13:53,625 --> 01:13:56,833 Vjerojatno bi mogao postaviti OnlyFans ako obučeš VTX kratke hlačice, 1583 01:13:56,833 --> 01:13:58,542 mogao je fotošopirati tvoja izbočina malo veća. 1584 01:13:58,542 --> 01:14:01,292 Ponašaš se kao poštar. Znamo što isporučujete. 1585 01:14:01,292 --> 01:14:02,875 Što ako stavim pet tisuća na to? 1586 01:14:02,875 --> 01:14:04,417 Od novca mog salona. 1587 01:14:05,042 --> 01:14:08,750 dušo. Neću prokockati tvoj salonski novac na košarkašku utakmicu. 1588 01:14:08,750 --> 01:14:11,292 nisi Kockam se s mužem. 1589 01:14:11,792 --> 01:14:14,500 - [Kamal] Što ako izgubimo? - Ne brine me da ćeš izgubiti. 1590 01:14:14,500 --> 01:14:16,917 Zabrinut sam za propuštate priliku 1591 01:14:16,917 --> 01:14:18,542 pokazati svijetu da si taj crnja. 1592 01:14:19,083 --> 01:14:20,083 Dakle, uz to rečeno, 1593 01:14:20,083 --> 01:14:22,167 Moraš otići tamo i osvojiti taj novac. 1594 01:14:27,333 --> 01:14:28,583 - Volim te. - Volim te. 1595 01:14:29,750 --> 01:14:31,708 Zbog toga je crnačka ljubav tako ključna. 1596 01:14:31,708 --> 01:14:33,208 Jer prije pet minuta, 1597 01:14:33,208 --> 01:14:36,542 Speedy je mislio da ćeš ti stavi tu crnu skijašku masku i aktiviraj se. 1598 01:14:36,542 --> 01:14:37,458 Čovjek-- 1599 01:14:37,458 --> 01:14:39,917 - [Speedy] Nisam tako mislio, bio sam... - [Lorenzo] Ne, jest. 1600 01:14:39,917 --> 01:14:41,417 Shvatite još onih 2500. 1601 01:14:41,417 --> 01:14:42,750 Kako bismo to trebali učiniti? 1602 01:14:43,250 --> 01:14:44,375 Mogli biste pitati Mildred. 1603 01:14:45,042 --> 01:14:46,833 ne mogu Trenutno smo na pauzi. 1604 01:14:46,833 --> 01:14:48,458 Oh. To je dobro, crnjo. 1605 01:14:48,458 --> 01:14:50,333 Nije baš razumjela moj jezik ljubavi. 1606 01:14:50,333 --> 01:14:51,250 Mmm. 1607 01:14:51,250 --> 01:14:54,375 Mislila je da je to darivanje, ali ja sam više o fizičkom dodiru. 1608 01:14:54,375 --> 01:14:57,792 Pa, najveći dar koji ti je mogla dati ne dira te. 1609 01:14:59,125 --> 01:15:00,333 znaš što Imam te. 1610 01:15:00,333 --> 01:15:02,208 Sestra! Moj čovjek treba pomoć. 1611 01:15:02,208 --> 01:15:04,417 Ima afiniteta prema debele bijele žene. 1612 01:15:04,417 --> 01:15:06,583 [svira "What U See Is What U Get"] 1613 01:15:10,458 --> 01:15:12,083 Što ima, svi moji lijepi ljudi? 1614 01:15:12,083 --> 01:15:14,625 Živimo od povijesno Leimert Park Village 1615 01:15:14,625 --> 01:15:16,625 za tri na tri Village Classic. 1616 01:15:16,625 --> 01:15:20,000 Oh, i ide dolje, gdje je vrh igrači u gradu se obračunavaju 1617 01:15:20,000 --> 01:15:23,625 za glavnu nagradu od 500.000 dolara. 1618 01:15:23,625 --> 01:15:26,667 Ooh-wee, to je puno novca na stolu danas, dušo. 1619 01:15:26,667 --> 01:15:29,542 Dobili smo legendarnog DJ Battlecata u kući večeras. 1620 01:15:29,542 --> 01:15:31,167 Zovem se QwessCoast. 1621 01:15:31,167 --> 01:15:34,208 Moram ga posebno pozdraviti sve sponzore u kući. 1622 01:15:34,208 --> 01:15:36,458 [gunđa] Sada si veliki dječak. 1623 01:15:37,042 --> 01:15:39,000 - Što radiš tamo? U redu? - Da. 1624 01:15:39,000 --> 01:15:40,542 - Što se događa? - [Lorenzo] Da, da. 1625 01:15:40,542 --> 01:15:41,667 [Lorenzo] Imam dijete. ooh! 1626 01:15:41,667 --> 01:15:43,875 Vau-de-vau, vau-de-vau. [razbacivanje] 1627 01:15:44,500 --> 01:15:45,708 - [Lorenzo mrmlja] - Jesi li dobro? 1628 01:15:45,708 --> 01:15:46,917 Ne, dobro sam. 1629 01:15:46,917 --> 01:15:48,875 Dušo, opusti se. 1630 01:15:48,875 --> 01:15:50,167 Bit ćeš nevjerojatna. 1631 01:15:50,167 --> 01:15:51,250 Hvala, bubo. 1632 01:15:52,500 --> 01:15:55,708 [zvučnici automobila: svira "Shape Of You"] 1633 01:16:08,125 --> 01:16:09,250 Tko ga je pozvao? 1634 01:16:09,250 --> 01:16:10,583 Samo razgovaraj s njim. 1635 01:16:10,583 --> 01:16:11,667 Za mene? 1636 01:16:11,667 --> 01:16:13,250 - Molim? - [Lorenzo] Razgovarati s njim o čemu? 1637 01:16:13,250 --> 01:16:14,833 Crnjo, nije li on glavni? 1638 01:16:19,083 --> 01:16:20,083 super je 1639 01:16:20,667 --> 01:16:22,083 Idi s mamom, u redu? 1640 01:16:22,667 --> 01:16:23,500 vratit ću se 1641 01:16:23,500 --> 01:16:25,833 - Ne daj mu da te ništa trlja. - Nemoj piti jedan od tih sokova. 1642 01:16:25,833 --> 01:16:27,667 Da brate Ne smijete dopustiti da vam guzica curi na teren. 1643 01:16:27,667 --> 01:16:29,583 - [Speedy] Mm-mmm. - [Imani] Nemoj to raditi. 1644 01:16:30,875 --> 01:16:32,417 [pjesma trešti na zvučnicima automobila] 1645 01:16:32,417 --> 01:16:34,708 Yo 1646 01:16:38,792 --> 01:16:39,917 'Sup? 1647 01:16:41,292 --> 01:16:43,125 Došao sam ovamo proći kroz sranja 1648 01:16:43,125 --> 01:16:45,625 i vidjeti ako Mogu vam pomoći da pobijedite u ovoj stvari. 1649 01:16:48,792 --> 01:16:50,750 - Možeš li stišati to sranje? - Da, moja greška. 1650 01:16:51,833 --> 01:16:52,917 [glazba prestaje] 1651 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 Bio si u pravu, čovječe. 1652 01:17:01,792 --> 01:17:03,292 Bila sam sebična. 1653 01:17:03,292 --> 01:17:05,167 Nikada nisam mogao zarađivati ​​za život od obruča. 1654 01:17:05,167 --> 01:17:06,542 Tijelo mi se usralo. 1655 01:17:06,542 --> 01:17:08,917 Tko zna jesam li uopće bio dovoljno dobar prije nego se povrijedim, 1656 01:17:08,917 --> 01:17:12,042 ali moram odrasti ili ću zauvijek izgubiti Tatija. 1657 01:17:12,042 --> 01:17:14,375 Ona je jedina stvar u mom životu to je zapravo bitno. 1658 01:17:14,375 --> 01:17:16,458 Jurio sam za košarkom umjesto da postupi ispravno prema njoj. 1659 01:17:16,458 --> 01:17:18,792 Brate, što to radiš? ovdje na košarkaškom turniru? 1660 01:17:19,417 --> 01:17:21,583 Došao sam ovdje da ti pomognem da se iskupiš. 1661 01:17:22,125 --> 01:17:24,750 [smijeh] Odjebi odavde. 1662 01:17:24,750 --> 01:17:27,042 - Treba ti novac. To je to. - Oh, nema sumnje. 1663 01:17:27,958 --> 01:17:29,333 Ako sam na istom mjestu gdje sam bio 1664 01:17:29,333 --> 01:17:31,125 kad se vrati s turneje s tim velikim udarcima, 1665 01:17:31,125 --> 01:17:32,292 Završio sam. 1666 01:17:32,292 --> 01:17:34,458 Ali želim te obavijestiti ovo je moj posljednji ples. 1667 01:17:34,458 --> 01:17:36,750 Igram da pobijedim. to je sve 1668 01:17:36,750 --> 01:17:38,292 S kim igraš? 1669 01:17:39,292 --> 01:17:41,500 Imani je rekao možda će vam trebati dodatno tijelo. 1670 01:17:41,500 --> 01:17:43,792 Svaki tim ima zamjenu ili tako nešto. 1671 01:17:43,792 --> 01:17:45,083 Pravo. 1672 01:17:52,458 --> 01:17:54,458 Ali tvoje dupe dolazi s klupe. 1673 01:17:55,583 --> 01:17:57,500 S kim se igramo? Bron i AD? 1674 01:18:00,250 --> 01:18:02,292 U redu. To je tvoja ekipa. 1675 01:18:02,292 --> 01:18:03,500 Ovdje sam samo da pomognem. 1676 01:18:03,500 --> 01:18:04,667 Jesmo li cool? 1677 01:18:11,625 --> 01:18:12,625 Jebiga da. 1678 01:18:13,417 --> 01:18:15,083 [svira "Come Down"] 1679 01:18:23,000 --> 01:18:25,208 U redu, Speedy, trebam uključio si se u obranu, u redu? 1680 01:18:25,208 --> 01:18:27,208 Pogađanje otvorenih šuteva. Ne forsiraj sranje. 1681 01:18:27,708 --> 01:18:30,125 Stvarno ćeš me kazniti pred bijelcem? 1682 01:18:30,125 --> 01:18:31,708 U ovoj crnačkoj zajednici? 1683 01:18:31,708 --> 01:18:32,792 Kad smo već kod. 1684 01:18:32,792 --> 01:18:34,833 Ovo područje je kao neiskorišteni dragulj, ha? 1685 01:18:34,833 --> 01:18:37,792 Ja i moji prijatelji smo razmišljali možda nađemo par mjesta ovdje. 1686 01:18:37,792 --> 01:18:40,750 Stani-- Zašto je ovaj hodočasnik ovdje? 1687 01:18:40,750 --> 01:18:42,625 On je zamjena, ali mogu ga poslati kući. 1688 01:18:42,625 --> 01:18:43,667 Molim. 1689 01:18:43,667 --> 01:18:45,417 [Kamal] Ovdje je samo u slučaju da netko bude ozlijeđen. 1690 01:18:45,417 --> 01:18:47,542 [Lorenzo] To nam ne treba. Nikada nisam bio povrijeđen. Ikad. 1691 01:18:47,542 --> 01:18:48,625 Pa, dobro, bruh, 1692 01:18:48,625 --> 01:18:50,417 jer trebam tvoje dupe biti tamo dolje u boji, 1693 01:18:50,417 --> 01:18:51,500 boksati seronje van. 1694 01:18:51,500 --> 01:18:53,333 Pobjeđujemo ili gubimo tako što danas postajete veliki. 1695 01:18:53,333 --> 01:18:56,500 - Ja sam unutra. Nije mi ništa. - A ja sam tu kad god me trebate. 1696 01:18:57,375 --> 01:18:59,750 Zbog čega, mantra, duboka masaža tkiva, jebote? 1697 01:18:59,750 --> 01:19:01,375 Gle, zajebi sve to. Izgubimo, idemo kući. 1698 01:19:01,375 --> 01:19:04,625 Pobjeđujemo, danas zarađujemo više novca nego što smo svi ikada vidjeli u našim životima. 1699 01:19:04,625 --> 01:19:05,708 Učinimo to. 1700 01:19:06,917 --> 01:19:08,292 Danas sam motiviran, vidim. 1701 01:19:08,292 --> 01:19:09,625 [Kamal] To sada radimo? 1702 01:19:09,625 --> 01:19:11,583 Da, tako ćemo igrati. [gunđa] 1703 01:19:11,583 --> 01:19:14,583 I ovaj brat me je pokrao i trčala kao mala kučka. 1704 01:19:15,208 --> 01:19:17,625 Cuh je bio na ESPN-u u srednjoj školi. 1705 01:19:17,625 --> 01:19:20,500 Oh, sranje. 1706 01:19:21,208 --> 01:19:22,417 tako je. 1707 01:19:22,417 --> 01:19:24,083 Tatin sin. 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,167 Volio bih da vas možemo vidjeti na terenu. 1709 01:19:26,667 --> 01:19:28,542 Vjerojatno ćemo se vidjeti na parkiralištu. 1710 01:19:28,542 --> 01:19:30,000 Mislio si da sam zaboravio? 1711 01:19:31,250 --> 01:19:32,958 Napravi svoj mali turnir. 1712 01:19:35,125 --> 01:19:40,083 Space Jam ... [smijeh] s Justinom Bieberom. [smijeh] 1713 01:19:43,167 --> 01:19:45,333 Čekaj, vi ste svi rođaci? 1714 01:19:46,542 --> 01:19:47,542 Vidjeti? 1715 01:19:49,125 --> 01:19:51,000 [svira "Down Bad"] 1716 01:19:51,000 --> 01:19:54,792 [QwessCoast] Legenda lokalne srednje škole, Kamal Allen, 1717 01:19:54,792 --> 01:19:56,167 vodi plavi tim. 1718 01:19:58,542 --> 01:20:01,292 [QwessCoast] I dobro je! Pozdrav! 1719 01:20:01,292 --> 01:20:03,125 Još uvijek ga ima, dame i gospodo. 1720 01:20:04,292 --> 01:20:05,292 Ruke gore! Ruke gore! 1721 01:20:05,958 --> 01:20:08,000 - [Lorenzo] Hajde! - Idemo! 1722 01:20:08,000 --> 01:20:09,333 - Gdje je faul? - Potrgao te je! 1723 01:20:09,333 --> 01:20:10,917 To nije na meni. to si ti 1724 01:20:10,917 --> 01:20:12,708 Lopta! Imam ga, imam ga! 1725 01:20:19,958 --> 01:20:21,167 - [publika kliče] - [QwessCoast] Ooh! 1726 01:20:21,167 --> 01:20:23,208 Dobijam bljeskove, dušo. 1727 01:20:23,208 --> 01:20:26,208 Odskakanje Kamala Allena je još uvijek ovdje! 1728 01:20:28,458 --> 01:20:31,125 - [gledatelj] O, moj Bože! Vodite ga kući! - Idemo jebote! 1729 01:20:31,125 --> 01:20:33,000 - [gledatelj] Vodite ga kući! - Provjerite! hajde 1730 01:20:38,500 --> 01:20:39,917 [QwessCoast] Kamal Allen sa stijenom. 1731 01:20:39,917 --> 01:20:41,583 Oh, zaključao ga je. 1732 01:20:42,292 --> 01:20:44,833 Danny Brown ima najbolju obranu u gradu! 1733 01:20:45,583 --> 01:20:47,125 Prebaci, prebaci. Prekidač! 1734 01:20:48,542 --> 01:20:50,458 [Lorenzo progunđa] 1735 01:20:54,208 --> 01:20:57,125 [QwessCoast] O, moj Bože! 1736 01:20:59,167 --> 01:21:01,292 Znam ovog crnju s Haitija. Njegovi preci su me natjerali na put. 1737 01:21:01,292 --> 01:21:02,833 Čovječe-- Čovječe, provjeri to sranje. 1738 01:21:05,542 --> 01:21:06,542 Zamahni! 1739 01:21:07,833 --> 01:21:10,375 [QwessCoast] Kamal Allen je bio zatvoren, čovječe. 1740 01:21:10,375 --> 01:21:13,000 Kao da je na slobodi s posla. Nikada ne može izaći. 1741 01:21:13,000 --> 01:21:14,333 Baci to sranje, imam ga! 1742 01:21:21,375 --> 01:21:23,917 - Hajde, čovječe! - To si došao učiniti? 1743 01:21:23,917 --> 01:21:26,583 Time-out, čovječe! Time-out! 1744 01:21:26,583 --> 01:21:29,083 - [QwessCoast] Time-out, plava momčad! - Čovječe, pazi. 1745 01:21:30,250 --> 01:21:32,000 Hej, čovječe, što radiš bacajući ta sranja? 1746 01:21:32,000 --> 01:21:33,708 Ne možeš biti ovdje igrajući tako jebeno nježno. 1747 01:21:33,708 --> 01:21:35,458 - Mekano? Čovječe, vidio si me kako poskliznem. - [Speedy] Začepi. 1748 01:21:35,458 --> 01:21:37,333 Sunce mi je upalo u oči, i svakakva sranja-- 1749 01:21:37,333 --> 01:21:39,500 [Jeremy] Ne! Ne. Razmak je smeće. 1750 01:21:39,500 --> 01:21:41,292 Svi se gledaju igrati iso ball. 1751 01:21:41,292 --> 01:21:43,125 Jeste li ikada čuli za timsku košarku? 1752 01:21:43,125 --> 01:21:45,625 [nema zvučnog dijaloga] 1753 01:21:45,625 --> 01:21:47,625 'Mal. Što se događa? pričaj sa mnom. 1754 01:21:48,875 --> 01:21:50,917 - Jesi li dobro? - Da. Ja sam dobro. 1755 01:21:50,917 --> 01:21:52,917 - Jeste li sigurni? - Da, brate. Dobro sam, sigurna sam. 1756 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Ušli ste. 1757 01:21:55,000 --> 01:21:55,958 Za koga? 1758 01:21:56,583 --> 01:21:57,583 Renzo. 1759 01:21:57,583 --> 01:21:59,208 [muca] Koji kurac? 1760 01:21:59,208 --> 01:22:01,167 Što-- [muca] Čekaj, čekaj, čekaj. 1761 01:22:01,167 --> 01:22:03,917 Čekaj, čekaj, čekaj. Čekaj, kako to misliš, brate? 1762 01:22:05,042 --> 01:22:06,042 Tako je najbolje. 1763 01:22:06,042 --> 01:22:07,125 Je li to najbolje? 1764 01:22:08,333 --> 01:22:10,083 Tako su nas ukrcali na brod. 1765 01:22:10,083 --> 01:22:12,333 hej Gle, tvoj čovjek te preigrava svaki put. 1766 01:22:12,333 --> 01:22:14,208 Samo presjeci stražnja vrata, pronaći ću te. 1767 01:22:15,167 --> 01:22:16,167 Oklada. 1768 01:22:17,875 --> 01:22:19,000 Jesi li siguran da si dobro? 1769 01:22:20,167 --> 01:22:21,583 Da. Ja sam dobro. 1770 01:22:23,500 --> 01:22:24,500 U redu. 1771 01:22:27,083 --> 01:22:30,917 [duboko dišući] 1772 01:22:42,917 --> 01:22:45,500 I izdahni, 'Mal. Samo diši. 1773 01:22:46,458 --> 01:22:49,000 [oboje duboko dišu] 1774 01:22:49,000 --> 01:22:52,083 Yo Koji kurac svi radite? 1775 01:22:52,833 --> 01:22:53,958 [zvižduci] 1776 01:22:54,917 --> 01:22:56,292 [QwessCoast] U redu, izgleda 1777 01:22:56,292 --> 01:22:59,375 Kamal Allen se prijavio jedan od njegovih partnera za... 1778 01:22:59,375 --> 01:23:01,042 bijeli dječak? 1779 01:23:08,125 --> 01:23:10,542 [QwessCoast] Prođite unutra do Allena s vrtnjom! 1780 01:23:13,750 --> 01:23:15,000 Idemo! 1781 01:23:15,000 --> 01:23:17,500 [QwessCoast] Izgleda kao bijelac vježbanje! 1782 01:23:35,000 --> 01:23:36,292 [QwessCoast] Odmakni se! 1783 01:23:36,292 --> 01:23:38,500 - On iscrpljuje tri! - Ostani usredotočen. 1784 01:23:51,792 --> 01:23:54,042 [zvuk prigušuje] 1785 01:24:07,083 --> 01:24:08,833 - [zvuk se vraća] - [navijanje] 1786 01:24:13,250 --> 01:24:15,708 [QwessCoast] Čemu sam upravo svjedočio, ljudi? 1787 01:24:16,250 --> 01:24:18,417 Plavi tim ide prema čipu! 1788 01:24:18,417 --> 01:24:20,500 Ponašate se kao da bijelci ne znaju zakucavati. 1789 01:24:28,417 --> 01:24:29,583 [QwessCoast] U redu, sada. 1790 01:24:29,583 --> 01:24:33,375 To je to, ljudi. Pola milijuna dolara na liniji. 1791 01:24:33,375 --> 01:24:35,875 Konkurencija je žestoka! 1792 01:24:37,333 --> 01:24:39,125 [galama gomile] 1793 01:24:42,000 --> 01:24:44,375 [QwessCoast] Ali Sweeney i crveni tim odgovaraju na svaku točku 1794 01:24:44,375 --> 01:24:45,458 sa svojima. 1795 01:24:47,917 --> 01:24:51,708 Ovo je milo za drago, dog-eat-dog streetball. 1796 01:25:03,167 --> 01:25:04,833 Došli smo do točke igre, ljudi. 1797 01:25:07,500 --> 01:25:09,917 Sljedeći tim koji će potopiti koš 1798 01:25:09,917 --> 01:25:14,292 osvaja turnir i $500,000. 1799 01:25:14,958 --> 01:25:17,000 - [gunđa] - [krckanje koljena] 1800 01:25:17,000 --> 01:25:19,125 - [gomila] Oh! - [gunđa] 1801 01:25:19,125 --> 01:25:20,958 [zvižduci] 1802 01:25:20,958 --> 01:25:25,000 - [lecne se, stenje] - [QwessCoast] O, kvragu. To sranje boli. 1803 01:25:25,000 --> 01:25:26,083 [Kamal] Jesi li dobro? 1804 01:25:27,250 --> 01:25:28,250 pričaj sa mnom. 1805 01:25:28,875 --> 01:25:31,208 Hajde, čovječe. hajde Imam te. hajde 1806 01:25:32,167 --> 01:25:34,958 [QwessCoast] Hajde, svi. Pljesnite! Pljesnite! 1807 01:25:35,917 --> 01:25:38,750 [ruga se] Oh, gledaj, žele pljeskati i srati. 1808 01:25:39,958 --> 01:25:42,667 Ne mogu više ovako izaći, 'Mal. Ne opet. ne mogu 1809 01:25:42,667 --> 01:25:45,208 Nećeš ovako izaći, u redu? Doveli ste nas ovdje. 1810 01:25:45,208 --> 01:25:47,500 Odnijet ćemo ga kući za vas. Imam te. 1811 01:25:48,125 --> 01:25:50,000 Nosi svoje slabo dupe kući, bijelče. 1812 01:25:50,000 --> 01:25:51,333 Začepi jebote. 1813 01:25:51,333 --> 01:25:52,583 Koji mi kurac govoriš? 1814 01:25:52,583 --> 01:25:55,458 Već dugujem tvom momku magarac urla, što ima? 1815 01:25:55,458 --> 01:25:57,208 - Što si rekao? - U redu je. Jebeš ovog tipa. 1816 01:25:57,208 --> 01:25:59,708 Da, puno vremena. Gdje si tata? Mogao bih i ja zajebati. 1817 01:25:59,708 --> 01:26:01,125 - Jesi li mi rekao? - Da, da. 1818 01:26:01,125 --> 01:26:03,250 Reci to sranje opet, kučko. Reci opet. 1819 01:26:03,250 --> 01:26:04,542 [suprotnički navijač] Skini se s mene, brate! 1820 01:26:04,542 --> 01:26:06,708 [ljudi galame, vrište] 1821 01:26:08,875 --> 01:26:10,083 [nerazgovjetno viče] 1822 01:26:10,083 --> 01:26:12,333 [Jeremy] Hej. hej 1823 01:26:12,333 --> 01:26:13,708 hej 1824 01:26:15,500 --> 01:26:17,833 Disati. Shvatio sam ovo. 1825 01:26:19,750 --> 01:26:22,542 - [duboko diše] - Imam ovo. 1826 01:26:24,250 --> 01:26:25,250 Vidi, jer... 1827 01:26:25,833 --> 01:26:29,458 - Čovječe, ne šepaj ovamo. - Ne, ne želimo nikakve probleme, u redu? 1828 01:26:29,458 --> 01:26:31,625 Sve što želimo je mir. Siguran sam da to možemo riješiti. 1829 01:26:31,625 --> 01:26:32,750 Čovječe, što? 1830 01:26:32,750 --> 01:26:34,667 Znaš, ja i dečki smo samo... 1831 01:26:34,667 --> 01:26:35,750 [galama gomile] 1832 01:26:36,792 --> 01:26:38,208 Hej, on je sada crnja, ha? 1833 01:26:38,208 --> 01:26:39,458 Hej, uhvati ga, čovječe! 1834 01:26:39,458 --> 01:26:41,625 - [ljudi galame i viču] - [zviždanje] 1835 01:26:42,708 --> 01:26:43,667 [zvižduci] 1836 01:26:48,875 --> 01:26:50,167 Nije u redu s tobom, čovječe? 1837 01:26:50,167 --> 01:26:52,083 Što se dogodilo sa svim tim "mir i pozitivnost" sranje? 1838 01:26:52,083 --> 01:26:54,292 - Ne znam. - [QwessCoast] Ohladi, čovječe. 1839 01:26:54,292 --> 01:26:56,792 Hej, svi znate upravo smo sjebali torbu, zar ne? 1840 01:26:56,792 --> 01:26:57,917 Dobro, dobro! 1841 01:26:58,750 --> 01:27:00,500 Bijeli dječak mora ići! 1842 01:27:00,500 --> 01:27:01,792 WHO? 1843 01:27:02,375 --> 01:27:04,167 I navijač kojeg je napao! 1844 01:27:04,167 --> 01:27:05,542 Ali oni ostaju, zar ne? 1845 01:27:05,542 --> 01:27:07,125 Završit ćemo utakmicu bez njih. 1846 01:27:07,125 --> 01:27:08,917 Čuvajmo mir ljudi! 1847 01:27:08,917 --> 01:27:10,292 'Mal, imaš ovo. 1848 01:27:10,292 --> 01:27:11,917 Duhom ću biti ovdje! 1849 01:27:11,917 --> 01:27:13,333 A bit će i tvoj pops! 1850 01:27:13,333 --> 01:27:16,208 Ne treba ti terapija! Košarka je vaša terapija! 1851 01:27:18,208 --> 01:27:21,125 To je bilo prekrasno. Ubit će ga na parkiralištu. 1852 01:27:22,500 --> 01:27:24,458 Nikada nisam bio sprovod bijelca. 1853 01:27:24,458 --> 01:27:27,125 - [Speedy] Tek sam ga upoznavao. - [Lorenzo] Da. Dobar stari. 1854 01:27:27,125 --> 01:27:28,333 [zvižduci] 1855 01:27:29,917 --> 01:27:32,167 - [QwessCoast] U redu. Vraćamo se, svi. - D up! 1856 01:27:32,167 --> 01:27:35,667 [QwessCoast] Nije nitko zaustavit ću ovo. Idemo do torbe! 1857 01:27:36,625 --> 01:27:39,500 Sweeneyjev crveni tim ima posjed. 1858 01:27:40,417 --> 01:27:41,417 Hej, hej, pazi ga! 1859 01:27:41,417 --> 01:27:44,542 [QwessCoast] Sve što moraju učiniti je napravi ovu sljedeću kantu. 1860 01:27:49,833 --> 01:27:54,208 Crveni tim gura D. A Allen se vratio u igru. 1861 01:28:01,292 --> 01:28:02,667 [odjeci košarke] 1862 01:28:02,667 --> 01:28:05,333 [Benji] Zapamti, tvoje tijelo nije umorno, tvoj um je taj koji je slab. 1863 01:28:05,333 --> 01:28:07,583 Imaš hejtere u glavi pokušava te spriječiti da budeš sjajan. 1864 01:28:07,583 --> 01:28:08,708 Moraš ih držati podalje od sebe. 1865 01:28:09,417 --> 01:28:12,583 - [suprotnički navijač] Kamal, gdje ti je tata? - [Benji] Samo znaj da ću uvijek biti ovdje. 1866 01:28:14,042 --> 01:28:16,167 [Benji] Šezdeset četiri. Zadnji. 1867 01:28:17,958 --> 01:28:20,375 - [mlađi Kamal dahće] - [Benji] U redu, u redu. 1868 01:28:21,833 --> 01:28:24,958 [duboko diše] 1869 01:28:24,958 --> 01:28:26,542 Tijelo nije umorno, sine. 1870 01:28:27,375 --> 01:28:28,458 Tvoj um je slab. 1871 01:28:29,542 --> 01:28:30,542 Ispravi se. 1872 01:28:52,250 --> 01:28:54,542 [navijanje publike] 1873 01:28:57,792 --> 01:29:00,833 [QwessCoast] O, moj Bože! O, moj Bože! 1874 01:29:01,333 --> 01:29:03,958 Gotovo je, ljudi! Gotovo je! 1875 01:29:05,250 --> 01:29:09,458 Kamal Allen je vodio svoj plavi tim do pobjede. 1876 01:29:11,917 --> 01:29:17,417 Oni su bogatiji za 500.000 dolara! Ne mogu vjerovati! 1877 01:29:17,417 --> 01:29:21,083 Vidim te, Allene! Ovo je ludo! 1878 01:29:22,167 --> 01:29:23,750 hej hej 1879 01:29:23,750 --> 01:29:25,250 [gunđa] Evo nas. 1880 01:29:26,542 --> 01:29:28,667 dušo. Otišao je, zar ne? 1881 01:29:29,417 --> 01:29:30,458 [Imani] Da. 1882 01:29:32,708 --> 01:29:33,833 [plače] 1883 01:29:40,875 --> 01:29:42,625 [Drew] Čestitam, tata! 1884 01:29:42,625 --> 01:29:44,667 - [Kamal] Hvala, prijatelju. - Pogledaj to. Hej, uzet ću to. 1885 01:29:44,667 --> 01:29:46,708 - Daj da pogledam. Držim ga. - Hej, smiri se. 1886 01:29:46,708 --> 01:29:47,625 Tsk. 1887 01:29:47,625 --> 01:29:49,125 [ljudi govore nerazgovijetno] 1888 01:29:49,125 --> 01:29:50,750 - Mogu li ga dodirnuti? Baš kao... - Ne tako. 1889 01:29:50,750 --> 01:29:52,042 Yo Svaka čast, dečki. 1890 01:29:52,042 --> 01:29:54,542 - [smije se] - Ooh. 1891 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 To je bilo, uh, zadivljujuće. 1892 01:29:56,417 --> 01:29:57,958 - Još jednom čestitam. - Hej, ti. 1893 01:29:57,958 --> 01:29:59,542 Mmm. [njuši] 1894 01:29:59,542 --> 01:30:00,917 Hvala ti, čovječe. hvala ti puno 1895 01:30:00,917 --> 01:30:04,167 Da. Ne, ovo se također računa kao društveni rad, pa hajdemo uzeti ovu sliku. 1896 01:30:05,375 --> 01:30:06,958 [Jeremy] Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 1897 01:30:22,333 --> 01:30:24,167 - [Jeremy] Hej. - Hej. [smijeh] 1898 01:30:26,458 --> 01:30:27,458 - Hvala. - Da. 1899 01:30:34,542 --> 01:30:35,667 Hvala vam što ste došli. 1900 01:30:37,833 --> 01:30:38,958 lijepo te je vidjeti. 1901 01:30:41,958 --> 01:30:43,542 Uh, samo želim reći, znaš... 1902 01:30:44,292 --> 01:30:45,500 Da ti je žao? 1903 01:30:46,125 --> 01:30:47,500 ja znam rekao si mi. 1904 01:30:52,542 --> 01:30:54,583 Sve što sam želio je da me podržite. 1905 01:30:54,583 --> 01:30:56,667 - znam ja-- - Baš me sjebalo 1906 01:30:56,667 --> 01:31:00,000 kad nisi mogao ni biti sretan zbog mene za dobivanje prilike. 1907 01:31:00,000 --> 01:31:02,417 I to si nikad neću oprostiti. 1908 01:31:02,417 --> 01:31:05,292 Bio sam sav oko sebe, a lagao sam ti. 1909 01:31:06,542 --> 01:31:09,458 Bojao sam se da će tvoji snovi odvedi te od mene, 1910 01:31:09,458 --> 01:31:12,625 a ja sam samo [ruga se] neki glupi gubitnik. 1911 01:31:12,625 --> 01:31:14,250 Ti nisi glupi gubitnik. 1912 01:31:14,250 --> 01:31:16,292 Ali to sam postao kad si otišao. 1913 01:31:22,167 --> 01:31:24,708 - [stenje, trže se] - Jeremy. 1914 01:31:24,708 --> 01:31:26,958 Oh, moje koljeno. [trgne se] 1915 01:31:26,958 --> 01:31:28,458 jesi dobro 1916 01:31:28,458 --> 01:31:29,542 jesu-- 1917 01:31:32,958 --> 01:31:35,667 Mogu trenirati igrače gdje god nas vaša karijera odvede. 1918 01:31:35,667 --> 01:31:37,500 Samo želim biti s tobom, Tati. 1919 01:31:38,083 --> 01:31:39,083 hoćeš li se udati za mene? 1920 01:31:41,458 --> 01:31:43,042 Pod uvjetom da obećam 1921 01:31:43,042 --> 01:31:46,208 da te nikad ne lažem, ne zanemarim, 1922 01:31:46,208 --> 01:31:49,333 ili biti taj seronja koji te nikad više nije cijenio. 1923 01:31:52,708 --> 01:31:55,417 Ako možeš ustati bez pomoći, Spavat ću na njemu. 1924 01:31:56,750 --> 01:31:58,583 - Trebam tvoju pomoć. - Stvarno ti treba pomoć? 1925 01:31:58,583 --> 01:32:00,375 - Podigni me, ženo. - [smijeh] 1926 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 - [patron 1] Hej! - [patron 2] Čestitamo. 1927 01:32:02,000 --> 01:32:03,500 [navijanje] 1928 01:32:15,125 --> 01:32:17,500 Hej, mali dječače. Usporite i recite "oprostite." 1929 01:32:18,250 --> 01:32:19,542 Provjerit ću te za nekoliko minuta. 1930 01:32:19,542 --> 01:32:21,208 - Što se događa, djevojko? - Pomozi mi da ovo shvatim. 1931 01:32:21,208 --> 01:32:22,625 Da. Molim te sjedni. 1932 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 U redu. 1933 01:32:25,917 --> 01:32:27,250 U redu, svi, počelo je. evo ga 1934 01:32:27,250 --> 01:32:30,417 [Taylor Rooks na TV-u] Nema ništa Amerika voli više od priče o povratku. 1935 01:32:30,417 --> 01:32:31,667 Upoznajte Kamala Allena. 1936 01:32:31,667 --> 01:32:36,458 Bivša srednjoškolska senzacija s pomalo klimavom prošlošću, 1937 01:32:36,458 --> 01:32:39,667 ali nakon apsolutne dominacije na lokalnom košarkaškom turniru u LA 1938 01:32:39,667 --> 01:32:42,958 zapravo se pronašao s minimalnim ugovorom u inozemstvu. 1939 01:32:42,958 --> 01:32:45,625 - [ljudi skandiraju] MVP! MVP! - Idemo! 1940 01:32:45,625 --> 01:32:47,083 O moj Bože. 1941 01:32:47,083 --> 01:32:48,375 Napokon radim nešto kako treba. 1942 01:32:48,375 --> 01:32:50,083 samo se šalim. samo se šalim. 1943 01:32:50,083 --> 01:32:51,792 Igraš jako dobro u Kini, 1944 01:32:51,792 --> 01:32:53,667 onda dobijete poziv od South Bay Lakers, 1945 01:32:53,667 --> 01:32:55,167 član Lakersove G lige, 1946 01:32:55,167 --> 01:32:56,750 i što se onda događa sljedeće? 1947 01:32:56,750 --> 01:32:58,833 Hm. Da, ne, pa ja, uh... 1948 01:32:58,833 --> 01:33:00,500 Vraćam se kući igrati za South Bay. 1949 01:33:00,500 --> 01:33:02,458 Hm, igraj u nekoliko igara u G ligi, 1950 01:33:02,458 --> 01:33:03,708 a onda, znate, odjednom 1951 01:33:03,708 --> 01:33:05,542 Dobivam poziv da se javim i igrati se s velikim psima. 1952 01:33:05,542 --> 01:33:07,375 - Na ugovor od 10 dana? - Mm-hmm. 1953 01:33:07,917 --> 01:33:10,958 - U svom rodnom gradu. [smijeh] - [smije se] To je ludo, zar ne? 1954 01:33:10,958 --> 01:33:13,917 Mislim, veliki trenutak kao ovaj, ne možeš sam. 1955 01:33:13,917 --> 01:33:16,208 - Točno. - Što vam je pomoglo na tom putu? 1956 01:33:16,208 --> 01:33:17,125 [Kamal] Obitelj. 1957 01:33:17,125 --> 01:33:19,042 Pozdrav mojoj ženi, uh, 1958 01:33:19,042 --> 01:33:21,542 znaš sine moj i tata. 1959 01:33:21,542 --> 01:33:23,000 - Mm-hmm. - [Kamal] I, uh-- 1960 01:33:23,000 --> 01:33:25,250 Znaš, malo prije, Upoznao sam tog tipa 1961 01:33:25,250 --> 01:33:31,375 koji me upoznao s, znaš, đumbirom injekcije i kurkuma i, uh, meditacija. 1962 01:33:31,875 --> 01:33:34,583 I, uh, znaš, da je meditacija stvarno pomogla. 1963 01:33:34,583 --> 01:33:35,667 Mada ludi tip. 1964 01:33:35,667 --> 01:33:36,958 [Taylor, Kamal se smiju] 1965 01:33:36,958 --> 01:33:38,583 Mogao si barem reći svoje ime. 1966 01:33:38,583 --> 01:33:40,542 Dovoljno je loše to izbacili su me iz segmenta. 1967 01:33:40,542 --> 01:33:41,625 [smijeh] 1968 01:33:41,625 --> 01:33:44,708 Proveo sam dva dana igrajući pickleball s tim čudnim producentom. 1969 01:33:44,708 --> 01:33:47,250 Nazvao me "Šaptač igračima s crvenom zastavom". 1970 01:33:48,958 --> 01:33:50,083 [Lorenzo] Hej, Kamal! 1971 01:33:50,083 --> 01:33:51,750 Uspjeli smo, dušo! 1972 01:33:51,750 --> 01:33:54,583 Hej, uspjeli smo, čovječe! Cvrči na mene, čovječe. 1973 01:33:55,667 --> 01:33:59,917 Što je s Dr. Miamijem? Oh. Mildred? 1974 01:33:59,917 --> 01:34:01,083 Je li to M-- 1975 01:34:01,083 --> 01:34:03,083 Zadrži tu istu energiju, brate. Oprostite. 1976 01:34:04,875 --> 01:34:06,333 Mogu li dobiti jedan? Ne. 1977 01:34:06,333 --> 01:34:07,750 Ne, ne igramo se u snijegu. 1978 01:34:09,083 --> 01:34:10,458 Da, ali stvarno. 1979 01:34:11,583 --> 01:34:13,000 Cijenim te, čovječe. 1980 01:34:14,083 --> 01:34:15,667 Znaš da ne bih bio ovdje bez tebe. 1981 01:34:17,167 --> 01:34:18,417 Sve si ovo zaradio. 1982 01:34:19,542 --> 01:34:21,792 Hej, opravdano sam sretan zbog tebe. 1983 01:34:21,792 --> 01:34:23,083 sretan sam zbog tebe. 1984 01:34:23,583 --> 01:34:25,542 [pripravnik] Brate, odjebi mi s lica. 1985 01:34:25,542 --> 01:34:28,458 Rekao sam ti da ne natežem ništa! Ići. 1986 01:34:29,250 --> 01:34:31,167 Čovječe, moraš ići razgovarati sa svojim klijentom? 1987 01:34:31,875 --> 01:34:33,125 To je predigra. on je dobar. 1988 01:34:33,750 --> 01:34:35,250 [Kamal] Prokletstvo, nikad nisam upoznao Tylera Herroa. 1989 01:34:35,250 --> 01:34:36,417 Jebati! 1990 01:34:36,417 --> 01:34:39,333 Zar on ne bi trebao biti, kao, pravi chill tip? 1991 01:34:39,333 --> 01:34:41,292 Ne, oni pokušavaju zaštititi njegov imidž. 1992 01:34:41,792 --> 01:34:43,417 Ima problema s bijesom, stvarno. 1993 01:34:44,125 --> 01:34:45,292 Zajebi to sranje, čovječe. 1994 01:34:46,375 --> 01:34:47,708 - [gledatelji viču] - [šiške s loptama] 1995 01:34:47,708 --> 01:34:49,625 Trebao bih se uključiti, čovječe. Idem van. 1996 01:35:02,208 --> 01:35:03,042 [Jeremy] Hej. 1997 01:35:03,042 --> 01:35:05,542 što hoćeš Što biste uopće mogli željeti? 1998 01:35:05,542 --> 01:35:08,667 Opusti se brate. Zapamti, ti si me unajmio. Ja sam na tvojoj strani. 1999 01:35:08,667 --> 01:35:10,083 Shvaćam, brate... 2000 01:35:10,083 --> 01:35:11,667 Brate, pogledaj gdje si. 2001 01:35:12,458 --> 01:35:13,667 Pogledaj tko si. 2002 01:35:13,667 --> 01:35:16,125 Sada radimo naše vježbe. Znate što mi radimo. 2003 01:35:16,125 --> 01:35:17,500 Ruke ovdje. Stavite ih ovdje. 2004 01:35:18,000 --> 01:35:19,708 - Udahni. - [duboko diše] 2005 01:35:20,375 --> 01:35:22,250 [Jeremy] Napuni mi ovaj balon. 2006 01:35:22,250 --> 01:35:25,500 I osloboditi. Pusti za mene. 2007 01:35:26,333 --> 01:35:28,083 [svira "What's Poppin'"]