1
00:03:32,330 --> 00:03:35,130
Istirahatlah...

2
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Istirahatlah...

3
00:04:36,110 --> 00:04:37,110
Itu ada di dalam ruangan.

4
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
Aduh, perutku sakit.

5
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
Hei, ini panas. Apakah kamu tidak lapar?

6
00:04:59,860 --> 00:05:00,860
Apa yang tidak ingin kamu makan?

7
00:05:04,620 --> 00:05:05,740
Apa yang tidak ingin kamu makan?

8
00:05:05,741 --> 00:05:06,000
tetap?

9
00:05:06,205 --> 00:05:07,480
Apakah Anda tidak memahami akunnya sekarang?

10
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
Pelatih.

11
00:05:11,490 --> 00:05:12,400
Anda bisa pergi sekarang.

12
00:05:12,500 --> 00:05:13,740
Aku akan membereskan sisanya sendiri.

13
00:05:17,620 --> 00:05:20,070
Wow, saya harus bersih-bersih dan banyak yang harus dilakukan.

14
00:05:21,250 --> 00:05:25,930
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya saja.

15
00:05:28,980 --> 00:05:29,700
Hei, Kim Do-won.

16
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
Jiwoo.

17
00:05:35,350 --> 00:05:36,350
Oke, saya mengerti.

18
00:05:37,100 --> 00:05:38,170
Apa kabarmu?

19
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Aku akan sering mengajakmu.

20
00:05:42,570 --> 00:05:44,990
Dan rehabilitasi adalah suatu keharusan.

21
00:05:45,010 --> 00:05:46,010
Ubah itu.

22
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Apakah tidak apa-apa?

23
00:06:41,730 --> 00:06:42,730
Mari kita tunggu sekarang.

24
00:07:08,260 --> 00:07:09,500
Mengapa suatu saat Anda harus memasukkan tangan Anda ke dalamnya?

25
00:07:09,501 --> 00:07:10,581
ya setelah aku beb.eningatto pulang..

26
00:07:30,530 --> 00:07:38,510
kultus

27
00:09:59,240 --> 00:10:05,790
dimensi sejenak

28
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Istirahat...

29
00:11:13,860 --> 00:11:14,860
Duduk!

30
00:11:23,080 --> 00:11:24,100
anak...

31
00:11:39,505 --> 00:11:40,300
Aduh!

32
00:11:40,301 --> 00:11:41,301
pikiran!

33
00:11:56,740 --> 00:11:57,860
Jangan kaget!

34
00:11:59,550 --> 00:12:01,280
bajingan ini adalah...

35
00:12:13,910 --> 00:12:15,380
Sudah terlambat sejak hari pertama ya?

36
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
Mereka hanya menerimanya karena ini hari pertama.

37
00:12:21,630 --> 00:12:22,630
Ya.

38
00:12:39,000 --> 00:12:42,880
Ah... hei, dan tadi kamu bilang stroberi.
Anda masih belum mengembalikan apa yang Anda pinjam.

39
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Anda mengembalikannya, oke?

40
00:12:46,645 --> 00:12:48,460
Ah, aku benar-benar mengalami kesulitan, aku mengalami kesulitan.

41
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Wah...

42
00:12:50,740 --> 00:12:53,100
Hei, hei, apa yang kamu lakukan hingga debunya beterbangan?

43
00:12:53,180 --> 00:12:54,280
Harap diam, sungguh.

44
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang membaca?

45
00:12:56,800 --> 00:12:59,080
Lagi pula, kamu benar-benar tidak punya budaya, bajingan.

46
00:12:59,200 --> 00:12:59,440
Hah?

47
00:12:59,880 --> 00:13:03,280
Hei, dan terakhir kali kamu meminjam stroberi, kamu tidak tahu banyak tentang itu.
Bagus.

48
00:13:03,540 --> 00:13:04,540
Hah?

49
00:13:05,800 --> 00:13:07,100
Ya ampun, aku benar-benar kesal.

50
00:13:07,120 --> 00:13:07,760
Aku kesal, sungguh.

51
00:13:07,920 --> 00:13:10,160
Tidak, sekolah berjalan dengan sangat baik, itu saja.

52
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
Hei, murid pindahan.

53
00:13:18,450 --> 00:13:20,340
Kelihatannya bagus di mana Anda mendapatkannya, ya?

54
00:13:21,685 --> 00:13:25,800
Daripada menangis tanpa alasan karena direnggut seniormu nanti, baca saja komiknya.

55
00:13:26,290 --> 00:13:28,360
Aku akan memberimu harga khusus untuk murid pindahan, oke?

56
00:13:29,260 --> 00:13:31,160
Siapa namamu, Kim Dong-wan?

57
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Dong Wan Kim.

58
00:13:32,860 --> 00:13:33,960
Saya Yang Chun-ho.

59
00:13:36,370 --> 00:13:37,500
Saya mendengar Anda dipindahkan dari Seoul.

60
00:13:37,501 --> 00:13:40,400
Ah, Seoul itu bagus.

61
00:13:40,580 --> 00:13:41,580
Hah?

62
00:13:41,950 --> 00:13:44,100
Tapi bagaimana caranya pergi dari Seoul ke sini?

63
00:13:46,480 --> 00:13:52,180
Tidak, ketika seseorang mengatakan sesuatu, reaksinya adalah
Atau ada jawabannya... Hei, bolehkah aku mendengarkan lagunya?

64
00:13:52,780 --> 00:13:54,220
Sebuah lagu kecil...

65
00:13:55,600 --> 00:13:58,020
Hei, aku seorang gangster...

66
00:13:58,720 --> 00:14:00,000
Lihatlah bajingan ini.

67
00:14:00,550 --> 00:14:01,550
IC.

68
00:14:02,520 --> 00:14:03,600
TIDAK...

69
00:14:05,200 --> 00:14:07,821
Yang Chun-ho ini... ya?

70
00:14:08,350 --> 00:14:12,980
Untuk kehidupan sekolahmu yang indah
Mereka bilang akan melakukan build-up, tapi sungguh... siapa kamu?

71
00:14:13,455 --> 00:14:14,900
Oh sial.

72
00:14:16,540 --> 00:14:23,810
Ah, menurutku Dongwan sudah pergi.

73
00:14:24,680 --> 00:14:25,780
Hei, minggir.

74
00:14:33,010 --> 00:14:34,010
Yangchun.

75
00:14:36,330 --> 00:14:37,810
Apakah nilaimu naik?

76
00:14:38,330 --> 00:14:39,550
Hanya naik beberapa poin saja.

77
00:14:39,850 --> 00:14:41,090
aku jatuh.

78
00:14:45,060 --> 00:14:46,140
Buka mulutmu.

79
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
Ah...

80
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
Mengunyah.

81
00:15:01,795 --> 00:15:02,795
Dengan begitu, tidak akan ada kata terlambat.

82
00:15:04,330 --> 00:15:05,490
Bukankah itu diambil secara tidak sengaja?

83
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Oh itu...

84
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
Apakah kamu menjemputku?

85
00:15:14,410 --> 00:15:15,480
Hei, aku murid pindahan.

86
00:15:15,481 --> 00:15:16,481
Di mejaku...

87
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
Ah!

88
00:15:20,020 --> 00:15:20,580
Ah!

89
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
Oh sial.

90
00:15:23,020 --> 00:15:25,360
Ah, um... apa yang kamu, dasar bajingan.

91
00:15:30,530 --> 00:15:31,090
eh.

92
00:15:31,370 --> 00:15:32,370
Sial.

93
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
Hei, ayo kerja.

94
00:15:40,330 --> 00:15:41,330
Apakah Anda ingin mencari?

95
00:15:44,260 --> 00:15:45,390
아이, 개새끼 같다.

96
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
benih...

97
00:15:48,130 --> 00:15:49,410
Tidak, kamu apa?

98
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
Hai!

99
00:15:51,910 --> 00:15:52,910
Hyunyoung Choi!

100
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
Dong Wan Kim!

101
00:15:54,490 --> 00:15:57,050
Hei, kalian bajingan berdiri di sana.

102
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
Rumah bermain...

103
00:16:02,510 --> 00:16:04,761
Di waktu sulaman suci... hei, hei.

104
00:16:06,510 --> 00:16:07,510
Hei, hei.

105
00:16:17,340 --> 00:16:18,600
Hai.

106
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
Hei, pelan-pelan saja.

107
00:16:21,030 --> 00:16:22,030
Tunjukkan padaku sepatumu.

108
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
Tidak bisakah kamu mendengar?

109
00:16:31,290 --> 00:16:32,130
Hai.

110
00:16:32,290 --> 00:16:33,470
Tuan Lee...

111
00:16:47,980 --> 00:16:49,300
Itu sangat cepat.

112
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
Tuan Ai.

113
00:17:07,620 --> 00:17:08,460
eh.

114
00:17:08,640 --> 00:17:09,800
Apakah kamu baik-baik saja?

115
00:17:09,801 --> 00:17:10,801
apakah kamu baik-baik saja?

116
00:17:15,510 --> 00:17:17,000
Saya pikir saya perlu pergi ke rumah sakit untuk ini.

117
00:17:20,770 --> 00:17:22,120
Yah... hanya...

118
00:17:24,720 --> 00:17:26,740
Tidak bisakah ada obat pereda nyeri seperti ini?

119
00:17:44,810 --> 00:17:45,810
Itu keluar.

120
00:17:52,810 --> 00:17:54,020
Hei, lihat lagi.

121
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
Coba lihat lagi.

122
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
Ayo main sesuatu?

123
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
Anda dan saya?

124
00:18:17,845 --> 00:18:18,960
Atau apakah kita semua melakukannya bersama-sama?

125
00:18:21,645 --> 00:18:23,580
Oh, kamu... katakan itu lagi.

126
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
Apa?

127
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Ayo kita lakukan.

128
00:18:27,540 --> 00:18:28,620
Hai Jihan!

129
00:18:33,860 --> 00:18:34,920
Sudah kubilang jangan melakukan apa pun di sekolah, kan?

130
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Jangan khawatir.

131
00:18:37,980 --> 00:18:39,060
Kapan kamu akan tumbuh dewasa?

132
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
Pelajari lebih lanjut, bajingan.

133
00:18:42,080 --> 00:18:43,740
Hari ini sangat... Hei, apakah itu Jinsu?

134
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
Hei, apakah itu Jinsu?

135
00:18:47,320 --> 00:18:49,020
eh?

136
00:18:50,475 --> 00:18:51,475
eh?

137
00:18:52,440 --> 00:18:53,140
Hei, Kim Dong Won.

138
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
Hei, sudah lama tidak bertemu.

139
00:18:55,810 --> 00:18:58,080
Apakah kamu pindah ke sekolah?

140
00:18:58,950 --> 00:18:59,950
eh.

141
00:19:02,880 --> 00:19:05,560
Sudah berapa lama sejak kamu tidak bertemu?

142
00:19:06,950 --> 00:19:07,950
eh.

143
00:19:12,730 --> 00:19:15,180
Orang tuaku juga mengatakan mereka akan turun setelah semuanya beres.

144
00:19:17,490 --> 00:19:18,490
Itu saja.

145
00:19:18,900 --> 00:19:21,600
Mereka bilang bisnis turun dan naik.

146
00:19:23,690 --> 00:19:25,300
Hei, itu tidak terlalu sulit.

147
00:19:26,200 --> 00:19:27,340
Kalau begitu, aku senang.

148
00:19:55,830 --> 00:19:57,310
Hei, aku sudah bilang, biarkan saja.

149
00:19:58,170 --> 00:19:59,170
eh?

150
00:20:01,270 --> 00:20:02,490
Ah, bajingan.

151
00:20:06,090 --> 00:20:07,090
Hai.

152
00:20:10,800 --> 00:20:12,400
Oke, oke, bajingan.

153
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
Sudah kubilang padamu, biarkan saja.

154
00:20:20,870 --> 00:20:23,130
Oh, Jihyeong baru saja mengaturnya sedikit.

155
00:20:33,350 --> 00:20:34,030
Apakah itu cocok untukmu?

156
00:20:34,090 --> 00:20:34,470
eh?

157
00:20:35,050 --> 00:20:36,510
Hei, kenapa repot-repot mencubitnya?

158
00:20:37,500 --> 00:20:38,370
Hei, Tuan.

159
00:20:38,470 --> 00:20:38,730
anak.

160
00:20:39,420 --> 00:20:40,750
Wah, apakah kamu melakukannya dengan baik lagi di Seoul.

161
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
eh?

162
00:20:45,690 --> 00:20:47,970
Impian saya adalah menggantungkan medali emas di leher saya sekali.

163
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Saya berjalan sekarang.

164
00:20:56,190 --> 00:20:57,370
Hei, jika kamu menginginkannya, ambillah.

165
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
Apakah itu nyata?

166
00:21:01,565 --> 00:21:02,565
Tidak perlu mengatakan apa pun lagi nanti.

167
00:21:20,350 --> 00:21:21,350
Berhenti bermain Lari.

168
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Tidak, hanya...

169
00:21:49,540 --> 00:21:50,150
Apa yang telah terjadi?

170
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
Tidak, tidak ada.

171
00:21:52,200 --> 00:21:53,150
Oh, apa yang hilang?

172
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
Karena aku tidak membelinya, idiot.

173
00:21:59,970 --> 00:22:00,970
Oke.

174
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
Jika Anda tidak ingin mengatakannya, jangan katakan itu.

175
00:22:15,580 --> 00:22:16,660
Haruskah saya bermain bola basket untuk pertama kalinya setelah sekian lama?

176
00:22:20,710 --> 00:22:21,310
Wah.

177
00:22:21,370 --> 00:22:23,090
Mari kita lihat seberapa bagus keterampilan Anda.

178
00:23:46,930 --> 00:23:47,950
Ah, dingin sekali.

179
00:23:48,210 --> 00:23:49,210
Ah, dingin sekali.

180
00:23:50,810 --> 00:23:52,490
Hei, ayo kita minum sekali lagi, tanpa lobak lobak.

181
00:23:52,650 --> 00:23:53,650
eh?

182
00:23:56,410 --> 00:23:57,410
Yang Chun-ong.

183
00:23:59,620 --> 00:24:00,620
Apakah Anda ingin meledak?

184
00:24:01,440 --> 00:24:02,530
Aku salah, aku minta maaf.

185
00:24:03,030 --> 00:24:04,030
Apakah kamu ayah bajingan itu?

186
00:24:05,170 --> 00:24:06,170
Hey aku...

187
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
Oh, beri tahu saya sebelumnya.

188
00:24:08,930 --> 00:24:10,290
Ah, aku merasa bertingkah seperti orang ini.

189
00:24:11,260 --> 00:24:12,260
Bukankah ini karena asap rokok?

190
00:24:21,870 --> 00:24:23,350
Apakah kamu tidak melepaskan tanganmu?

191
00:24:23,570 --> 00:24:24,290
Tidak, tidak apa-apa.

192
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
Jangan datang saat ini.

193
00:24:30,540 --> 00:24:30,920
Hai!

194
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Tunggu sebentar!

195
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Ini mengerikan.

196
00:24:41,610 --> 00:24:44,560
Jangan buka di sekolah, itu sial.

197
00:24:45,430 --> 00:24:46,430
Apa-apaan ini, idiot.

198
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
Keluar.

199
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
Apa-apaan ini?

200
00:24:57,180 --> 00:24:58,360
Silakan pergi dengan tenang.

201
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
학교를 개새끼야.

202
00:25:02,080 --> 00:25:03,080
Apakah kamu ingin datang?

203
00:25:04,780 --> 00:25:06,620
Hei, Jinsu.

204
00:25:18,940 --> 00:25:19,940
Mengapa kamu datang ke sini?

205
00:25:22,060 --> 00:25:23,060
Apa yang ada di sini?

206
00:25:28,390 --> 00:25:29,600
Ini bukan tempat yang bagus.

207
00:25:30,905 --> 00:25:32,500
Hei, suruh anak-anak pergi.

208
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
Ada apa, kamu?

209
00:25:39,030 --> 00:25:41,960
Hei, sepertinya kamu tidak ada urusan.

210
00:25:46,310 --> 00:25:48,150
Hei, bolehkah aku mengatakan ini padamu sebagai temanmu?

211
00:25:50,450 --> 00:25:51,870
Oh, aku melakukan ini bukan karena kita berteman.

212
00:25:55,490 --> 00:25:56,540
Dasar jalang, ayo kerja.

213
00:26:10,540 --> 00:26:11,540
Apakah kamu baik-baik saja?

214
00:26:13,740 --> 00:26:14,780
Bawa masuk.

215
00:26:18,180 --> 00:26:19,180
Hai!

216
00:26:20,880 --> 00:26:22,320
Itu anjingku.

217
00:26:24,420 --> 00:26:25,840
Kamu bajingan, apa yang kamu katakan?

218
00:26:26,420 --> 00:26:27,420
Kemarilah.

219
00:26:35,880 --> 00:26:37,280
Jadi pada dasarnya kamu bisa membunuh mereka?

220
00:26:39,970 --> 00:26:41,370
Keluar dari sini sekarang dan kamu tidak bisa
bahkan membunuh dua orang.

221
00:26:41,371 --> 00:26:42,450
Ini Saegol.

222
00:26:44,290 --> 00:26:50,090
di atas 04 00 0 0 0 0 .ные bajingan.

223
00:26:51,870 --> 00:26:53,270
saya gagal.

224
00:26:54,370 --> 00:26:55,770
ji!!

225
00:26:55,771 --> 00:26:56,771
Sialan orang ini!

226
00:27:00,690 --> 00:27:01,690
Hai!

227
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
Apa yang sedang kalian lakukan?

228
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
Astaga?

229
00:27:13,750 --> 00:27:15,730
Haruskah saya mengklarifikasi fakta di sini?

230
00:27:17,370 --> 00:27:18,370
TIDAK.

231
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
hati-hati.

232
00:27:25,200 --> 00:27:26,720
Agar hal seperti ini tidak terjadi lagi.

233
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
Ya.

234
00:27:32,450 --> 00:27:33,450
Semuanya keluar.

235
00:27:37,510 --> 00:27:37,940
Hai!

236
00:27:38,310 --> 00:27:38,740
Hai!

237
00:27:38,980 --> 00:27:39,980
Hai!

238
00:27:40,420 --> 00:27:42,560
Apakah telingamu seperti sepotong kue?

239
00:27:44,100 --> 00:27:45,340
Apa yang kamu lakukan, bajingan?

240
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
Anda melihatnya untuk pertama kalinya.

241
00:27:47,805 --> 00:27:49,800
Ini adalah teman saya yang baru saja pindah ke sekolah kami.

242
00:27:51,490 --> 00:27:52,600
Jinsoo Kim adalah temanku.

243
00:27:53,410 --> 00:27:54,060
Apa yang harus saya lakukan?

244
00:27:54,360 --> 00:27:57,280
Nah, tempat ini... Apakah ini restoran lokal?

245
00:27:57,400 --> 00:27:59,040
Anjing dan sapi berlarian keluar masuk?

246
00:27:59,640 --> 00:28:01,240
Apa yang kamu coba lakukan?

247
00:28:01,340 --> 00:28:02,340
Di Sini...

248
00:28:04,130 --> 00:28:05,300
Dasar bajingan karena membuat keributan.

249
00:28:05,301 --> 00:28:06,301
Tn...

250
00:28:06,940 --> 00:28:08,960
Ai... Suaranya sangat keras!

251
00:28:09,020 --> 00:28:10,000
Dasar bajingan!

252
00:28:10,040 --> 00:28:11,040
pergilah!

253
00:28:12,885 --> 00:28:14,060
Cepat keluar!

254
00:28:15,320 --> 00:28:16,620
Cepat keluar!

255
00:28:17,040 --> 00:28:18,300
Kalian tidak akan keluar.

256
00:28:18,340 --> 00:28:19,020
Apa itu Chunchun?

257
00:28:19,100 --> 00:28:19,440
Sial!

258
00:28:19,480 --> 00:28:20,480
pergilah!

259
00:28:41,290 --> 00:28:42,420
Tidak, apa itu senior?

260
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
eh?

261
00:28:44,940 --> 00:28:45,940
Ini sangat berdarah.

262
00:28:46,940 --> 00:28:48,820
Jangan diganggu oleh seniormu dan lakukan urusanmu sendiri.

263
00:28:49,360 --> 00:28:50,820
Karena tidak ada manfaatnya menonton.

264
00:28:52,075 --> 00:28:54,020
Bukankah ini semacam permainan gangster?

265
00:28:54,840 --> 00:28:56,800
Aku melakukan semuanya untukmu, ya?

266
00:28:58,320 --> 00:28:58,640
Oke.

267
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
Oke.

268
00:29:06,380 --> 00:29:08,030
Hei, memandangi taman bermain mengingatkanku pada masa lalu.

269
00:29:10,190 --> 00:29:11,450
Saya biasa berlari setiap hari.

270
00:29:14,480 --> 00:29:15,120
Hai.

271
00:29:15,260 --> 00:29:15,500
Ya.

272
00:29:16,020 --> 00:29:17,520
Beristirahatlah dari sini ke sana.

273
00:29:18,120 --> 00:29:19,820
Siapa yang ingin masuk lebih cepat?

274
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
Tanganku lelah.

275
00:29:22,600 --> 00:29:24,380
Itu bukan tugas orang tua itu, dia hanya lelah, brengsek.

276
00:29:24,420 --> 00:29:24,500
Kamu bajingan.

277
00:29:24,501 --> 00:29:24,560
eh?

278
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
Ah, benarkah.

279
00:29:29,200 --> 00:29:30,240
Ah, benarkah.

280
00:29:31,360 --> 00:29:31,880
Hai.

281
00:29:32,140 --> 00:29:33,180
Karena itu tidak pernah berakhir.

282
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
Lihat, kamu bajingan.

283
00:29:34,640 --> 00:29:36,140
Anda harus terus berlari.

284
00:29:38,860 --> 00:29:41,480
Dan hanya itu yang aku tahu caranya, idiot.

285
00:29:41,680 --> 00:29:43,200
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu, Ai?

286
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
eh?

287
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
Hai!

288
00:29:50,160 --> 00:29:51,240
Kalian berdua, kemarilah.

289
00:29:52,040 --> 00:29:53,040
eh?

290
00:29:53,100 --> 00:29:53,920
Kemarilah!

291
00:29:54,080 --> 00:29:55,080
eh?

292
00:29:57,450 --> 00:29:58,510
Hei, apa yang kamu ingin aku lakukan?

293
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
Tunggu.

294
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
Oh, cepatlah datang.

295
00:30:02,350 --> 00:30:03,210
Hei, Sang Hyuk.

296
00:30:03,211 --> 00:30:03,870
Kamu tidak bisa datang, kawan.

297
00:30:03,930 --> 00:30:04,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

298
00:30:08,210 --> 00:30:09,210
eh?

299
00:30:51,360 --> 00:30:52,540
Tidak, kamu melakukannya sedikit lebih cepat.

300
00:30:53,500 --> 00:30:53,980
IC.

301
00:30:54,320 --> 00:30:55,120
Tepat sekali, bukan?

302
00:30:55,160 --> 00:30:55,340
Ya.

303
00:30:55,360 --> 00:30:56,360
Saya juga menonton trek dan lapangan.

304
00:30:56,980 --> 00:30:57,720
Ah, benarkah.

305
00:30:57,980 --> 00:30:58,980
Apakah itu sangat menyakitkan?

306
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Oh, tidak apa-apa.

307
00:31:04,800 --> 00:31:07,180
Hei, bolehkah aku bertanya kenapa?

308
00:31:07,860 --> 00:31:08,340
TIDAK.

309
00:31:08,400 --> 00:31:08,880
TIDAK.

310
00:31:09,025 --> 00:31:11,060
Saya memaksakan diri selama kompetisi.

311
00:31:12,320 --> 00:31:14,180
Oh, kamu baik-baik saja sekarang?

312
00:31:16,260 --> 00:31:17,260
apakah kamu baik-baik saja.

313
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Semuanya keluar.

314
00:31:19,360 --> 00:31:20,360
Saya penasaran.

315
00:31:21,380 --> 00:31:22,380
Bagaimana rasanya berlari?

316
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
eh?

317
00:31:24,700 --> 00:31:25,700
eh.

318
00:31:26,200 --> 00:31:28,820
Aku hanya merasa jantungku akan meledak.

319
00:31:30,420 --> 00:31:31,420
Aku ingin merasakannya juga.

320
00:31:39,850 --> 00:31:40,850
ayo pergi.

321
00:31:41,570 --> 00:31:41,850
eh.

322
00:31:42,320 --> 00:31:43,210
eh.

323
00:31:43,270 --> 00:31:44,270
eh.

324
00:32:24,850 --> 00:32:25,450
Aku sukses.

325
00:32:25,451 --> 00:32:26,451
Baiklah, izinkan saya melihatnya.

326
00:32:35,020 --> 00:32:37,320
Perlahan aku akan menarik jari kakiku ke arah tubuhku.

327
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
Jika sakit, bicarakanlah.

328
00:32:39,730 --> 00:32:41,360
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak lagi.

329
00:32:41,800 --> 00:32:42,840
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak lagi.

330
00:32:45,120 --> 00:32:46,320
Tunggu sebentar.

331
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
Sering-seringlah kembali.

332
00:32:56,590 --> 00:32:58,380
Karena Anda tidak akan rugi apa-apa dengan menjalani terapi fisik.

333
00:32:58,381 --> 00:32:59,381
Jadi...

334
00:33:04,820 --> 00:33:08,990
Jangan berlebihan dan sebaiknya lakukan semuanya secukupnya.

335
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
apakah kamu baik-baik saja?

336
00:33:12,490 --> 00:33:13,490
apakah kamu baik-baik saja?

337
00:33:14,310 --> 00:33:15,310
Oke.

338
00:33:16,370 --> 00:33:20,890
Sekarang, mari kita bicara.

339
00:33:38,680 --> 00:33:39,980
Oke oke.

340
00:33:39,981 --> 00:33:40,981
Ah...

341
00:33:45,610 --> 00:33:46,610
Ah, ya, senior.

342
00:33:47,660 --> 00:33:48,500
Oh ya, halo.

343
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
Apa kabarmu?

344
00:33:50,920 --> 00:33:53,160
Oh, orang itu... Ya, ya.

345
00:33:54,000 --> 00:33:56,480
Tetap saja, siswa Kim Dong-won datang dan pergi hari ini di siang hari...

346
00:33:57,590 --> 00:33:58,980
Seperti yang Anda katakan, hal besar...

347
00:33:59,580 --> 00:34:00,720
Saya rasa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

348
00:34:01,905 --> 00:34:02,905
Bukankah itu sebenarnya bukan bintang?

349
00:34:11,160 --> 00:34:12,120
Ah, oke.

350
00:34:12,160 --> 00:34:13,160
Terima kasih, Tuan Seon.

351
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
eh...

352
00:34:15,660 --> 00:34:16,880
Eh, aku akan meneleponmu lagi nanti.

353
00:34:17,020 --> 00:34:18,020
eh?

354
00:34:18,140 --> 00:34:18,740
Hei, hei!

355
00:34:18,760 --> 00:34:19,860
Eunjun, ini waktunya melakukan hal yang benar, bajingan!

356
00:34:36,950 --> 00:34:39,120
Tidak, tapi kenapa kamu tidak menemuiku di sini?

357
00:34:39,420 --> 00:34:40,420
Oh, tolong diam.

358
00:34:41,080 --> 00:34:41,640
Apa itu?

359
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

360
00:34:43,080 --> 00:34:44,080
Oh, tolong diam.

361
00:34:47,720 --> 00:34:49,180
Hei, apa kamu baru saja menjawab teleponnya?

362
00:34:54,800 --> 00:34:55,860
Apa yang sedang kamu lakukan?

363
00:34:56,730 --> 00:34:57,730
Tunggu.

364
00:35:05,530 --> 00:35:06,610
Apakah dia berada di posisi pertama kali ini?

365
00:35:06,770 --> 00:35:07,770
Hah.

366
00:35:08,590 --> 00:35:09,870
Hei, tidak apa-apa, Eunha.

367
00:35:09,871 --> 00:35:11,670
Bagaimana seseorang bisa selalu menjadi yang pertama?

368
00:35:11,730 --> 00:35:11,950
eh?

369
00:35:12,070 --> 00:35:13,970
Anda mendapat juara 2, mendapat juara 3, dan seterusnya.

370
00:35:14,150 --> 00:35:15,150
Apa?

371
00:35:15,310 --> 00:35:16,310
Sepertinya milikmu.

372
00:35:29,220 --> 00:35:29,840
Mengapa?

373
00:35:29,841 --> 00:35:30,841
Apakah itu dia lagi?

374
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
Hah.

375
00:35:32,640 --> 00:35:35,480
Ha... Hei, bukankah kamu sangat tangguh?

376
00:35:36,550 --> 00:35:39,800
Tidak, aku bilang aku menyukaimu, tapi kenapa repot-repot berbuat sejauh itu...

377
00:35:39,975 --> 00:35:43,160
Wah, tampilannya mungkin sedikit berbeda menurut seleraku, tapi lumayan.

378
00:35:44,270 --> 00:35:47,140
Anda hanya harus pandai dalam salah satu dari keduanya, anak-anak dan belajar.

379
00:35:47,765 --> 00:35:49,720
Jika Anda pandai dalam keduanya, bukankah Anda akan terlihat kurang beruntung?

380
00:35:50,740 --> 00:35:51,740
Hah.

381
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
Hah.

382
00:36:04,510 --> 00:36:05,510
Ah...

383
00:36:17,010 --> 00:36:18,160
Tidak, tidak, tidak, tidak.

384
00:36:18,520 --> 00:36:19,520
Itu betis.

385
00:36:23,720 --> 00:36:24,720
Yuna Choi!

386
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
Yuna Choi, ini!

387
00:36:28,580 --> 00:36:29,580
Ah, tentu saja.

388
00:36:39,860 --> 00:36:41,060
Hei, apakah itu mentah?

389
00:36:41,890 --> 00:36:43,660
Sudah kubilang jangan datang ke akademi.

390
00:36:44,390 --> 00:36:45,390
Oh, apakah kamu benar-benar ingin melakukan ini?

391
00:36:45,780 --> 00:36:48,940
Hei, maafkan aku, tapi kamu bilang kamu tidak menyukai Eunha.

392
00:36:49,220 --> 00:36:49,520
Hah.

393
00:36:49,521 --> 00:36:51,721
Teruslah berbicara dengan orang yang tidak menyukaimu... Aku tidak datang sendirian hari ini.

394
00:36:53,320 --> 00:36:55,420
Choi Yuna, aku pergi dulu.

395
00:36:56,600 --> 00:36:57,400
Api penyucian.

396
00:36:57,520 --> 00:36:57,820
Ah...

397
00:36:58,535 --> 00:37:01,120
Hei, aku salah paham saat melihat anak lain.

398
00:37:01,490 --> 00:37:02,760
Tolong pergi saja.

399
00:37:03,490 --> 00:37:05,320
Hei, aku tidak datang sendirian hari ini.

400
00:37:05,780 --> 00:37:06,780
Jadi?

401
00:37:07,730 --> 00:37:09,460
Oh, kamu benar-benar tidak punya akal sehat.

402
00:37:10,140 --> 00:37:11,140
Hei, Kim Do-won!

403
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
Apakah kamu tidak kesal?

404
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
Hei, sudah lama tidak bertemu.

405
00:37:16,120 --> 00:37:17,120
Kim Do Won?

406
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Benar-benar?

407
00:37:19,250 --> 00:37:19,960
Oh, jadi itu benar?

408
00:37:19,961 --> 00:37:20,961
Apakah itu palsu?

409
00:37:21,970 --> 00:37:23,080
Hei, kamu sudah dewasa.

410
00:37:24,440 --> 00:37:27,600
Saya pikir itu seperti ini ketika dia masih di sekolah dasar.

411
00:37:28,110 --> 00:37:29,960
Ah, apa...

412
00:37:30,870 --> 00:37:32,160
Tidak seburuk itu.

413
00:37:32,700 --> 00:37:36,040
Daripada berdiri dan ngobrol seperti ini hari ini, ayo pergi ke kafe yang sepi dan kita bertiga...

414
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
Hei, aku harus pergi ke akademi.

415
00:37:38,510 --> 00:37:39,520
Tidak, kamu ada di TV.

416
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Ugh, jangan katakan itu.

417
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
Ah!

418
00:37:44,930 --> 00:37:45,560
Ambil gambar.

419
00:37:45,561 --> 00:37:46,000
eh?

420
00:37:46,575 --> 00:37:47,575
eh?

421
00:37:48,450 --> 00:37:49,820
Ambil nomor ponsel Anda.

422
00:37:52,180 --> 00:37:53,180
eh.

423
00:37:53,680 --> 00:38:04,590
Yah, aku menelepon.

424
00:38:04,730 --> 00:38:05,210
Terima kasih.

425
00:38:05,450 --> 00:38:06,630
Sampai jumpa lain waktu.

426
00:38:07,330 --> 00:38:09,350
Tolong jangan datang ke akademi seperti ini.

427
00:38:11,210 --> 00:38:12,210
Pergi.

428
00:38:17,170 --> 00:38:18,490
Dia bahkan nyaris tidak memberiku nomor teleponnya.

429
00:38:20,015 --> 00:38:22,450
Ha... Ha... Hei, tapi Eunha...

430
00:38:22,875 --> 00:38:23,670
Bukankah itu cantik sekali?

431
00:38:23,780 --> 00:38:24,780
bajingan ini.

432
00:38:25,730 --> 00:38:27,970
Menurutku itu tidak terlalu banyak.

433
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Anda...

434
00:38:31,470 --> 00:38:33,230
Anda tidak tahu cara berlari, tetapi Anda tidak bisa menjalankan galaksi?

435
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
Apa yang kamu bicarakan?

436
00:38:35,590 --> 00:38:37,230
Tolong dorong aku dan Eunha untuk melakukannya dengan baik.

437
00:38:38,590 --> 00:38:39,590
Fiuh, Pak.

438
00:38:43,430 --> 00:38:44,450
Apa yang sedang kamu lakukan?

439
00:38:45,590 --> 00:38:46,590
Maaf.

440
00:38:46,770 --> 00:38:47,770
Saya hanya bercanda.

441
00:38:48,050 --> 00:38:52,330
Tuan... Tidak, kamu sudah lebih dekat dengan Eunha sejak lama dibandingkan aku.

442
00:38:53,100 --> 00:38:55,010
Sering-seringlah menemui saya dan ceritakan sedikit tentang saya.

443
00:38:55,130 --> 00:38:56,130
Apa aku tidak mendengar apa yang kamu katakan?

444
00:38:56,190 --> 00:38:57,190
Oke.

445
00:39:00,640 --> 00:39:03,270
Tidak, bagaimana kamu tahu aku akan kembali ke sini setelah masuk akademi lagi?

446
00:39:04,230 --> 00:39:05,590
Lagi pula, tidak ada privasi, tidak ada privasi.

447
00:39:06,170 --> 00:39:07,170
Dari siapa kamu mendengarnya?

448
00:39:08,495 --> 00:39:10,090
Tidak, aku tidak menunggu.

449
00:39:10,990 --> 00:39:11,990
Hei, ayo pergi bersama.

450
00:39:27,550 --> 00:39:28,550
eh?

451
00:39:34,195 --> 00:39:35,360
Apa yang kamu lakukan di sini?

452
00:39:36,980 --> 00:39:38,380
Saya datang karena pelatih menyuruh saya pergi.

453
00:39:43,130 --> 00:39:44,130
Apakah kamu bilang kamu akan lari lagi?

454
00:39:45,950 --> 00:39:46,950
Ah...

455
00:39:48,650 --> 00:39:49,650
itu...

456
00:39:50,465 --> 00:39:52,170
Aku keluar untuk mengubah suasana hatiku...

457
00:39:54,680 --> 00:39:56,090
Saya akhirnya merasa sedikit lelah sekarang.

458
00:39:58,630 --> 00:39:59,690
Jika Anda ingin melakukannya, Anda harus melakukannya dengan benar.

459
00:40:00,880 --> 00:40:03,850
Jika Anda ingin mengubah gaya lari Anda dari jarak pendek ke jarak jauh, Anda perlu mengubah metode latihan Anda juga.

460
00:40:05,090 --> 00:40:05,850
Kanan.

461
00:40:06,110 --> 00:40:07,110
Oke.

462
00:40:14,920 --> 00:40:15,920
penggaris.

463
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
Apa ini?

464
00:40:24,870 --> 00:40:25,990
Jika Anda ingin mengambil keputusan, lakukanlah dengan cepat.

465
00:40:29,410 --> 00:40:31,050
Lalu kita bisa berolahraga bersama seperti sebelumnya.

466
00:40:31,430 --> 00:40:32,430
Hah.

467
00:40:37,760 --> 00:40:38,960
Hei, ini...

468
00:40:39,600 --> 00:40:40,060
eh.

469
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
eh.

470
00:40:41,725 --> 00:40:43,180
Karena ini adalah lauk...

471
00:40:44,130 --> 00:40:44,880
Makanlah dengan baik.

472
00:40:45,120 --> 00:40:46,120
Hah.

473
00:40:47,870 --> 00:40:49,200
Tidak, aku hanya punya banyak sisa lauk pauk.

474
00:40:49,480 --> 00:40:50,480
eh.

475
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
Ya ampun.

476
00:40:58,670 --> 00:41:00,380
Di mana Anda bilang Anda mendapatkan terapi fisik?

477
00:41:19,830 --> 00:41:20,830
Mereka bilang akan melakukannya lagi.

478
00:41:21,710 --> 00:41:22,710
Ya.

479
00:41:27,810 --> 00:41:29,910
Jika aku menyerah lagi, itu akan menjadi bekas luka.

480
00:41:31,780 --> 00:41:34,010
Jika saya menang, saya akan menerima medali lagi.

481
00:41:37,880 --> 00:41:39,080
Sekarang, menuju tubuh.

482
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
Sekarang, lebih, lebih, lebih.

483
00:41:40,420 --> 00:41:41,420
Lebih banyak lagi.

484
00:41:41,720 --> 00:41:42,720
Lebih banyak lagi.

485
00:41:42,860 --> 00:41:46,160
Oke, tebal.

486
00:41:46,320 --> 00:41:47,920
Sekarang, mari kita lakukan sebaliknya.

487
00:41:48,780 --> 00:41:49,780
Dorong sepenuhnya, terus dorong.

488
00:41:50,120 --> 00:41:50,780
Lebih banyak lagi.

489
00:41:50,920 --> 00:41:51,400
apakah kamu baik-baik saja?

490
00:41:51,520 --> 00:41:51,760
Ya.

491
00:41:52,540 --> 00:41:54,280
Baiklah, mari melangkah lebih jauh, mari melangkah lebih jauh.

492
00:42:04,110 --> 00:42:06,630
Mengapa biasanya tali sepatu diikat begitu erat?

493
00:42:06,870 --> 00:42:07,870
Apa?

494
00:42:08,010 --> 00:42:09,230
Ikat sedikit dengan lembut.

495
00:42:10,610 --> 00:42:11,090
Ya.

496
00:42:11,091 --> 00:42:15,570
Ini harus dilakukan dengan cara ini agar bisa berhasil.

497
00:42:45,820 --> 00:42:46,820
Terima kasih.

498
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
pergi.

499
00:44:03,310 --> 00:44:04,670
Apakah Anda melakukan kesalahan?

500
00:44:05,070 --> 00:44:06,070
Ya.

501
00:44:06,235 --> 00:44:07,610
Saya datang lebih dulu dan melakukan segalanya.

502
00:44:08,110 --> 00:44:09,110
Oke.

503
00:44:09,290 --> 00:44:10,290
Saya mencoba.

504
00:44:10,370 --> 00:44:11,370
Ya.

505
00:44:17,650 --> 00:44:21,040
Saya bersenang-senang bermain dengan anak-anak karena Moon Se-yong yang merawat mereka.

506
00:44:22,180 --> 00:44:23,180
Terima kasih

507
00:44:24,080 --> 00:44:26,240
Dan karena dia bilang dia akan segera menemui kami secara terpisah, aku membacanya dengan mengetahui hal itu.

508
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
Baiklah.

509
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
Pergi lihat.

510
00:45:25,990 --> 00:45:26,990
Ya.

511
00:45:33,820 --> 00:45:34,820
Ya.

512
00:45:36,520 --> 00:45:37,320
Ya.

513
00:45:37,500 --> 00:45:37,600
Ya.

514
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
Ya.

515
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
Ya.

516
00:45:42,340 --> 00:45:43,340
Ya.

517
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Terima kasih

518
00:46:07,160 --> 00:46:07,360
Terima kasih

519
00:46:07,640 --> 00:46:07,840
Terima kasih

520
00:46:08,020 --> 00:46:08,220
Terima kasih

521
00:46:08,660 --> 00:46:08,860
Terima kasih

522
00:46:08,861 --> 00:46:08,880
Terima kasih

523
00:46:08,881 --> 00:46:08,900
Terima kasih

524
00:46:08,901 --> 00:46:08,940
Terima kasih

525
00:46:08,941 --> 00:46:08,960
Terima kasih

526
00:46:08,980 --> 00:46:09,000
Terima kasih

527
00:46:09,020 --> 00:46:09,040
Terima kasih

528
00:46:09,060 --> 00:46:09,100
Terima kasih

529
00:46:09,101 --> 00:46:09,180
Terima kasih

530
00:46:09,940 --> 00:46:10,140
Terima kasih

531
00:46:10,380 --> 00:46:11,380
Terima kasih

532
00:46:19,060 --> 00:46:20,060
Terima kasih

533
00:46:21,360 --> 00:46:21,460
Terima kasih

534
00:46:21,461 --> 00:46:22,461
.

535
00:47:12,010 --> 00:47:13,010
pergi dulu

536
00:47:13,450 --> 00:47:14,770
Ah, ayo main lagi.

537
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
Hei, pergilah.

538
00:47:16,390 --> 00:47:17,390
Sampai besok.

539
00:47:17,730 --> 00:47:18,410
Perhatikan baik-baik.

540
00:47:18,411 --> 00:47:19,411
Hei, apa yang harus kita lakukan?

541
00:47:19,590 --> 00:47:20,590
Hei, aku membeli rumput laut.

542
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
Pergi.

543
00:47:22,510 --> 00:47:23,550
Hei, mau kemana lagi?

544
00:47:26,130 --> 00:47:27,130
Hei, aku juga ikut.

545
00:47:27,250 --> 00:47:28,250
aku tidak akan pergi.

546
00:47:29,070 --> 00:47:30,070
.

547
00:47:32,330 --> 00:47:33,330
.

548
00:47:44,060 --> 00:47:45,060
.

549
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
.

550
00:48:06,150 --> 00:48:07,510
Hei, catnya tebal, tebal.

551
00:48:08,010 --> 00:48:09,010
tebal.

552
00:48:09,550 --> 00:48:10,550
Mari kita kosongkan.

553
00:48:10,930 --> 00:48:11,290
Itu timpang.

554
00:48:11,350 --> 00:48:12,850
Pak, Anda seharusnya menyerang dengan kata-kata saja.

555
00:48:13,030 --> 00:48:14,030
.

556
00:48:14,890 --> 00:48:15,250
.

557
00:48:15,251 --> 00:48:15,990
.

558
00:48:15,991 --> 00:48:17,070
.

559
00:48:17,071 --> 00:48:17,210
.

560
00:48:17,211 --> 00:48:17,550
.

561
00:48:17,551 --> 00:48:17,890
.

562
00:48:17,891 --> 00:48:18,110
.

563
00:48:18,111 --> 00:48:18,710
.

564
00:48:18,711 --> 00:48:18,910
.

565
00:48:18,911 --> 00:48:19,890
.

566
00:48:19,891 --> 00:48:20,410
.

567
00:48:20,411 --> 00:48:21,411
.

568
00:48:28,210 --> 00:48:29,210
.

569
00:48:39,720 --> 00:48:41,840
Jinsu, itu menjadi sangat aneh.

570
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
Mengapa?

571
00:48:43,510 --> 00:48:45,600
Tidak, aku marah pada temanku, tapi aku sangat kesal.

572
00:48:46,675 --> 00:48:47,675
Kemudian, mereka melihat keluarga kami.

573
00:48:48,100 --> 00:48:49,640
Hei, kamu bodoh.

574
00:48:49,940 --> 00:48:51,780
Jadi saya seharusnya sudah menangkapnya sejak lama.

575
00:48:51,800 --> 00:48:53,120
Goblog sia.

576
00:48:56,340 --> 00:48:57,340
Dia mengatakan saudaranya akan membantunya.

577
00:48:58,980 --> 00:49:00,700
Tidak, pria yang peduli pada saudaranya tidak bisa berbuat apa-apa.

578
00:49:00,920 --> 00:49:01,440
.

579
00:49:01,441 --> 00:49:02,441
.

580
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
.

581
00:49:12,280 --> 00:49:13,280
.

582
00:49:14,240 --> 00:49:15,320
Anjing lawan.

583
00:49:15,660 --> 00:49:16,660
.

584
00:49:17,120 --> 00:49:17,660
.

585
00:49:17,661 --> 00:49:18,020
.

586
00:49:18,021 --> 00:49:18,120
.

587
00:49:18,121 --> 00:49:19,121
.

588
00:49:20,280 --> 00:49:20,820
.

589
00:49:20,821 --> 00:49:20,940
.

590
00:49:20,941 --> 00:49:21,100
.

591
00:49:21,101 --> 00:49:21,160
.

592
00:49:21,740 --> 00:49:22,280
.

593
00:49:22,281 --> 00:49:22,320
.

594
00:49:22,321 --> 00:49:22,480
.

595
00:49:22,481 --> 00:49:22,620
.

596
00:49:23,440 --> 00:49:23,980
.

597
00:49:23,981 --> 00:49:24,220
.

598
00:49:24,221 --> 00:49:24,440
.

599
00:49:24,441 --> 00:49:25,441
.

600
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
Oh, apa, apa!

601
00:49:40,980 --> 00:49:41,620
apakah kamu baik-baik saja?

602
00:49:41,621 --> 00:49:42,621
Itu hanya lelucon.

603
00:49:43,780 --> 00:49:44,780
Saya akan melakukannya.

604
00:49:45,500 --> 00:49:46,500
Ah, kawan.

605
00:49:47,485 --> 00:49:50,720
Tidak, Jinsu, jika kamu membantuku dengan apa yang aku punya, aku akan membantumu.

606
00:49:53,410 --> 00:49:55,680
Jika Anda mendorong saya dengan anak-anak saya, pasangan Anda bukan apa-apa!

607
00:50:02,930 --> 00:50:04,060
Oh, hanya...

608
00:50:05,620 --> 00:50:08,020
Bawalah anjing lawanmu sekarang juga, pokoknya.

609
00:50:08,160 --> 00:50:09,160
eh?

610
00:50:09,560 --> 00:50:10,740
Bajingan gigi, adil.

611
00:50:10,990 --> 00:50:13,380
Kamu tadi di sini, Yonggi Cho.

612
00:50:15,580 --> 00:50:16,580
Apakah kamu di sini?

613
00:50:21,740 --> 00:50:23,050
Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?

614
00:50:24,555 --> 00:50:25,555
Eh, apakah kamu punya telepon?

615
00:50:26,670 --> 00:50:28,210
Maaf, saya sedang... bermain biliar.

616
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
Cho Yonggi...

617
00:50:37,555 --> 00:50:41,120
Jangan terlalu memperhatikan Hanhyung, hanya karena dia adalah juniormu.

618
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Tidak baik melihat anak-anak.

619
00:50:45,650 --> 00:50:46,650
Berapa kali saya harus mengatakan ini?

620
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
eh?

621
00:50:49,630 --> 00:50:50,660
Oh, apakah terlihat seperti itu?

622
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
Maaf.

623
00:50:52,680 --> 00:50:53,680
Itu akting.

624
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Ayo lakukan dengan baik.

625
00:50:59,410 --> 00:51:00,410
Hah?

626
00:51:17,040 --> 00:51:18,180
Sudahkah Anda menghubungi anak-anak?

627
00:51:22,570 --> 00:51:23,570
Ya.

628
00:51:24,730 --> 00:51:25,730
Saya mengerti.

629
00:51:26,600 --> 00:51:27,770
Sampai jumpa lagi.

630
00:51:38,275 --> 00:51:39,600
Lawan, hati-hati.

631
00:51:39,601 --> 00:51:40,601
eh?

632
00:51:49,170 --> 00:51:50,170
Nah, kamu orang gila.

633
00:51:56,790 --> 00:51:58,210
bajingan bergigi ini.

634
00:52:02,050 --> 00:52:03,050
Ayo bermain biliar.

635
00:52:08,330 --> 00:52:09,330
Ah...

636
00:52:10,110 --> 00:52:11,110
Bagus.

637
00:52:17,380 --> 00:52:20,560
Tidak, tapi kenapa saya tidak bisa menghubungi Jinsu?

638
00:52:22,150 --> 00:52:25,620
Tidak, Anda akan melihat mereka berkumpul dan bermain dengan botol suntikan.

639
00:52:25,760 --> 00:52:26,260
Jangan khawatir.

640
00:52:26,261 --> 00:52:27,261
Ah, nanti.

641
00:52:31,620 --> 00:52:32,620
Saya hanya mengatakan ini sekarang.

642
00:52:34,840 --> 00:52:35,840
Bersikap baiklah pada mereka.

643
00:52:37,150 --> 00:52:38,150
Nah, apakah Anda menghindari buang air besar karena takut?

644
00:52:39,010 --> 00:52:40,010
Masuk dan hindari.

645
00:52:41,050 --> 00:52:43,620
Hei, jika mereka terlihat salah di hadapan seniornya, mereka akan dikeluarkan.

646
00:52:47,650 --> 00:52:48,880
Saya tidak tahu banyak tentang itu.

647
00:52:50,260 --> 00:52:51,260
Itu pendapat Anda.

648
00:52:51,600 --> 00:52:52,600
Hah?

649
00:52:53,340 --> 00:52:54,600
Kamu dan Jinsu adalah teman.

650
00:52:56,240 --> 00:52:57,240
Kami dan Anda adalah teman.

651
00:52:57,870 --> 00:53:03,800
Jadi apakah itu berarti Jinsu berbeda dengan kita?

652
00:53:07,220 --> 00:53:09,120
Bukankah kamu merebus ramen?

653
00:53:09,420 --> 00:53:11,080
Anda merebus air.

654
00:53:11,220 --> 00:53:14,180
Anda adalah bajingan yang sangat berbahaya.

655
00:53:15,100 --> 00:53:17,120
Saya berada di sebelah mesin pencuci piring dan dia melakukan pekerjaannya dengan baik...

656
00:53:18,140 --> 00:53:19,440
Aku juga tidak tahu.

657
00:53:22,230 --> 00:53:23,500
Jinsu sungguh...

658
00:53:24,200 --> 00:53:25,200
Hmm...

659
00:53:34,020 --> 00:53:35,780
3, 4, 5, itu yang terbaik.

660
00:53:39,610 --> 00:53:41,680
Kucing yang berperilaku baik adalah yang pertama menangis dengan suara keras.

661
00:53:41,780 --> 00:53:42,780
Bajingan ini, ini...

662
00:53:42,980 --> 00:53:44,080
Hei, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.

663
00:53:44,260 --> 00:53:45,320
Hei hei hei...

664
00:53:54,810 --> 00:53:55,810
Tidak, jangan lakukan itu.

665
00:54:18,230 --> 00:54:20,230
Tapi entah kenapa, dia bilang dia akan membawaku ke sana.

666
00:54:22,040 --> 00:54:25,170
Ah, hei, itu artinya...

667
00:54:25,270 --> 00:54:26,610
Hei, tapi rasanya sangat emosional.

668
00:54:27,830 --> 00:54:28,830
eh?

669
00:54:28,920 --> 00:54:32,090
Bagaimana mungkin Anda, yang begitu lembut, berjalan sendirian di dunia yang berbahaya ini?

670
00:54:34,350 --> 00:54:37,520
Itu yang aku... Kamu tidak mengirimku, kan?

671
00:54:39,810 --> 00:54:40,810
eh.

672
00:54:41,470 --> 00:54:42,230
Kalau begitu.

673
00:54:42,490 --> 00:54:43,970
Dowon bukan tipe anak seperti itu.

674
00:54:47,080 --> 00:54:48,080
Hei kenapa?

675
00:54:48,560 --> 00:54:49,580
Bagaimana kabarku?

676
00:54:49,581 --> 00:54:51,020
Astaga.

677
00:54:52,080 --> 00:54:53,080
Teksnya manis.

678
00:54:53,120 --> 00:54:54,420
Saat kami bertemu, dia blak-blakan.

679
00:54:55,845 --> 00:54:56,845
Sudah seperti itu sejak saya masih muda.

680
00:54:59,860 --> 00:55:01,240
Hei, apakah kamu ingat?

681
00:55:02,055 --> 00:55:04,760
Mengapa Jinsu dan kamu selalu mengadakan balapan lari di masa lalu?

682
00:55:06,600 --> 00:55:07,600
eh.

683
00:55:08,320 --> 00:55:09,320
Meskipun kamu selalu menang.

684
00:55:11,180 --> 00:55:12,180
Itu benar.

685
00:55:13,930 --> 00:55:16,280
Bagaimana jadinya jika Jinsu terus berlari?

686
00:55:18,910 --> 00:55:19,980
Aku tahu dia bukan anak nakal.

687
00:55:21,540 --> 00:55:22,880
Aku merasa semakin menjauh.

688
00:55:25,050 --> 00:55:26,420
Jadi saya semakin menghindarinya.

689
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
Apakah kamu khawatir?

690
00:55:33,780 --> 00:55:35,020
Hei, kenapa aku mengkhawatirkannya?

691
00:57:15,620 --> 00:57:16,620
Datang.

692
00:58:17,190 --> 00:58:18,270
Eunah Choi dari SMA Putri Samrye.

693
00:58:20,910 --> 00:58:21,910
Bukankah kamu menyebalkan?

694
00:58:25,410 --> 00:58:28,790
Tidak, dia berjalan sambil berpegangan tangan dan mencium temanmu.

695
00:58:30,680 --> 00:58:31,430
Hei, brengsek.

696
00:58:31,550 --> 00:58:32,550
Apa yang kamu katakan?

697
00:58:33,590 --> 00:58:34,590
Apa?

698
00:58:38,760 --> 00:58:39,760
Jangan bicara omong kosong.

699
00:58:50,770 --> 00:58:52,010
Haruskah saya menunjukkan gambarnya kepada Anda?

700
00:58:54,210 --> 00:58:55,210
Goblog sia.

701
00:59:12,020 --> 00:59:13,020
lezat?

702
00:59:18,540 --> 00:59:20,240
Entah bagaimana, berlari pada hari-hari ini menghabiskan waktu Anda.

703
00:59:20,740 --> 00:59:21,740
Hei, pelatih.

704
00:59:21,920 --> 00:59:22,580
Hei, pelatih.

705
00:59:22,600 --> 00:59:23,780
Sudah lama sejak saya merasakan sedikit.

706
00:59:23,830 --> 00:59:25,860
Entah itu setahun atau sebulan, sayang, apa yang kamu lakukan?

707
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
Mengapa kamu berlari setelah makan ramen?

708
00:59:28,760 --> 00:59:30,600
Wow, kamu sudah makan semua supnya, kan?

709
00:59:30,760 --> 00:59:31,760
Hei, pelatih.

710
00:59:32,760 --> 00:59:33,760
saya benar.

711
00:59:35,680 --> 00:59:36,680
Keluar.

712
00:59:50,560 --> 00:59:51,560
Ha.

713
00:59:53,640 --> 00:59:55,000
Dowon sepertinya makan dengan baik.

714
00:59:59,490 --> 01:00:00,810
Menurutku, kamu tidak perlu khawatir.

715
01:00:03,050 --> 01:00:03,610
Kanan?

716
01:00:03,750 --> 01:00:04,750
Kanan?

717
01:00:05,150 --> 01:00:07,370
Aku lebih mengkhawatirkanmu daripada Dowon.

718
01:00:08,870 --> 01:00:09,870
Ah, haha.

719
01:00:10,650 --> 01:00:11,650
Aku?

720
01:00:12,970 --> 01:00:13,970
Berlari.

721
01:00:14,400 --> 01:00:15,430
Saya harus membuang ramen yang saya makan.

722
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
Oh lagi?

723
01:00:17,670 --> 01:00:18,670
Apakah kamu tidak lari?

724
01:00:19,630 --> 01:00:20,630
Ya.

725
01:00:21,810 --> 01:00:22,810
janji.

726
01:01:00,950 --> 01:01:02,590
Salam dibalas, idiot.

727
01:01:02,950 --> 01:01:03,110
Saya berjanji.

728
01:01:03,130 --> 01:01:04,130
Ah, kamu bajingan.

729
01:01:05,020 --> 01:01:06,050
Juga ucapkan halo dengan benar.

730
01:01:06,250 --> 01:01:07,250
Kalian bajingan, ini dia.

731
01:01:07,310 --> 01:01:08,310
Junhyeon Lee.

732
01:01:14,300 --> 01:01:15,260
Tidak, sial.

733
01:01:15,300 --> 01:01:16,380
Anda harus mendapatkannya secara berkala dan meledak.

734
01:01:19,160 --> 01:01:20,500
Sial, apakah kamu melihatku?

735
01:01:22,080 --> 01:01:23,080
Apakah Anda memeriksanya?

736
01:01:27,770 --> 01:01:28,640
Oh sial.

737
01:01:28,720 --> 01:01:29,720
Apakah kamu berakting lagi?

738
01:01:32,210 --> 01:01:33,210
Sudah kubilang jangan batuk.

739
01:01:33,400 --> 01:01:34,120
Ah, perbatasan.

740
01:01:34,121 --> 01:01:35,580
Sekali saja, alis, alis, alis, alis, alis.

741
01:01:39,520 --> 01:01:40,520
Hei, Jinsu Lim, lakukanlah.

742
01:01:45,360 --> 01:01:46,840
Sudahkah Anda mempersempit telinga tentang apa yang harus Anda lakukan?

743
01:01:46,980 --> 01:01:47,980
eh?

744
01:01:48,060 --> 01:01:49,060
Hai.

745
01:01:49,470 --> 01:01:50,470
Karena Anda mendengarkan Han Jeong-hee.

746
01:01:52,120 --> 01:01:52,900
Mereka bilang aku melakukannya setiap hari.

747
01:01:53,000 --> 01:01:53,640
eh?

748
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
Anda melakukannya.

749
01:01:58,750 --> 01:01:59,750
Ayo pergi.

750
01:02:00,000 --> 01:02:00,770
Oke, pergi.

751
01:02:00,930 --> 01:02:02,550
지옥으로 가, 이 개새끼야.

752
01:02:04,690 --> 01:02:05,770
Oh sial.

753
01:02:05,790 --> 01:02:06,310
Jinsu Lim.

754
01:02:06,510 --> 01:02:07,510
Ah, kamu bajingan.

755
01:02:07,760 --> 01:02:09,070
Aula telah berkembang pesat.

756
01:02:09,510 --> 01:02:10,510
Oh sial.

757
01:02:17,550 --> 01:02:20,550
Apakah ini pria yang bergaul denganmu akhir-akhir ini?

758
01:02:20,650 --> 01:02:21,650
eh?

759
01:02:22,010 --> 01:02:23,390
Ya ampun, ya ampun, sial.

760
01:02:23,430 --> 01:02:24,570
Itu juga terlihat seperti susu.

761
01:02:25,030 --> 01:02:26,830
Apa yang Anda lakukan sebagai sukarelawan?

762
01:02:26,910 --> 01:02:27,910
eh?

763
01:02:28,010 --> 01:02:29,010
Kerja bagus.

764
01:02:31,150 --> 01:02:32,150
Jadi, apakah Anda ingin melakukannya?

765
01:02:32,330 --> 01:02:33,330
eh?

766
01:02:33,490 --> 01:02:34,490
eh?

767
01:02:40,450 --> 01:02:41,450
pergi.

768
01:02:45,380 --> 01:02:46,600
Hanyoung memperhatikan.

769
01:02:46,800 --> 01:02:47,040
eh?

770
01:02:47,780 --> 01:02:48,780
Lakukan dengan benar.

771
01:02:51,300 --> 01:02:52,580
Oh sial.

772
01:02:53,920 --> 01:02:54,560
Apakah kamu takut?

773
01:02:54,600 --> 01:02:55,600
eh?

774
01:02:56,380 --> 01:02:57,020
Jangan takut.

775
01:02:57,200 --> 01:02:58,980
Kamu tidak tinggi, bajingan.

776
01:03:03,270 --> 01:03:04,270
Youngah Han.

777
01:03:13,410 --> 01:03:14,410
Hai,

778
01:03:18,140 --> 01:03:18,820
Saudari.

779
01:03:18,960 --> 01:03:20,220
Hei, dimana Jinsu?

780
01:03:21,080 --> 01:03:22,220
Saya akan mencari tahu nanti.

781
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
Oh ya, cepatlah datang.

782
01:03:23,600 --> 01:03:24,940
Oh, pergi sekarang dan cepat datang.

783
01:03:38,220 --> 01:03:39,600
Jika Anda brengsek, Anda harus menjaga diri sendiri.

784
01:03:42,360 --> 01:03:43,660
Mengapa mengganggu orang?

785
01:03:45,720 --> 01:03:47,520
Jin, Jinsu, hentikan.

786
01:03:50,670 --> 01:03:51,770
Ini bukan kamu.

787
01:03:52,130 --> 01:03:53,130
eh?

788
01:03:54,030 --> 01:03:54,830
Jin, Jinsu.

789
01:03:54,831 --> 01:03:56,870
Kita berteman, kan?

790
01:03:56,970 --> 01:03:57,970
eh?

791
01:03:58,330 --> 01:03:59,270
Ayo cepat.

792
01:03:59,350 --> 01:04:00,350
Saya juga takut.

793
01:04:01,460 --> 01:04:03,510
Aku, aku salah, Jinsu.

794
01:04:04,630 --> 01:04:09,370
Itu teman kita.

795
01:04:09,450 --> 01:04:10,070
Lakukan sedikit saja.

796
01:04:10,310 --> 01:04:11,810
Jinsu, kita berteman, kan?

797
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
Eh, hei.

798
01:04:24,980 --> 01:04:25,980
Hai.

799
01:04:27,440 --> 01:04:28,440
Hai.

800
01:04:28,620 --> 01:04:29,620
Hai.

801
01:04:30,200 --> 01:04:31,200
Hai.

802
01:04:31,400 --> 01:04:32,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

803
01:04:38,290 --> 01:04:39,910
Apakah kamu terlambat ke Sang-il?

804
01:04:41,210 --> 01:04:42,470
Pergi saja.

805
01:04:43,710 --> 01:04:45,070
Tidak saat Anda merangkak.

806
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Nah, apakah ini kenyal?

807
01:04:50,370 --> 01:04:51,370
Ah!

808
01:04:53,500 --> 01:04:55,370
Orang ini benar-benar...

809
01:04:58,940 --> 01:05:00,170
Aku akan memukulnya sendirian.

810
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
Hai.

811
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
Itu Jinsu.

812
01:05:06,030 --> 01:05:07,610
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu, ya?

813
01:05:09,690 --> 01:05:11,470
Aku tidak peduli padamu.

814
01:05:13,605 --> 01:05:15,350
Jadi kamu tidak peduli padaku.

815
01:05:15,630 --> 01:05:16,630
eh?

816
01:05:18,680 --> 01:05:19,680
Ah!

817
01:07:34,810 --> 01:07:35,810
Ya!

818
01:07:37,710 --> 01:07:38,410
Hai!

819
01:07:38,470 --> 01:07:38,750
Ah!

820
01:07:38,751 --> 01:07:39,751
Hai!

821
01:07:41,510 --> 01:07:49,360
Ah, hari ini panas sekali.

822
01:07:52,100 --> 01:07:52,580
Apakah kamu di sini?

823
01:07:52,700 --> 01:07:53,700
Ya.

824
01:07:54,420 --> 01:07:55,420
Apa yang terjadi?

825
01:07:56,060 --> 01:07:57,060
eh?

826
01:07:57,340 --> 01:07:59,980
Oh, apa itu, itu... itu...

827
01:08:00,130 --> 01:08:01,130
Anda...

828
01:08:03,010 --> 01:08:04,860
Aku mendengar tentangmu dari Hanyong.

829
01:08:06,340 --> 01:08:09,120
Kamu bilang kamu ditiduri oleh Kim Do-hoon bajingan itu.

830
01:08:10,180 --> 01:08:10,660
Ya?

831
01:08:10,661 --> 01:08:12,960
Hei, kamu bodoh.

832
01:08:13,400 --> 01:08:17,000
Tidak, tahukah kamu kenapa Sangbae menyukai bajingan Bingshin ini?

833
01:08:17,400 --> 01:08:17,600
eh?

834
01:08:18,200 --> 01:08:19,200
Hai.

835
01:08:19,240 --> 01:08:20,240
di bawah...

836
01:08:22,545 --> 01:08:26,630
Karena bajingan sepertimu, Gloom dan Gao tidak bisa hidup.

837
01:08:26,631 --> 01:08:27,631
eh?

838
01:08:27,810 --> 01:08:28,810
Gao pergi.

839
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Saya akan berhati-hati.

840
01:08:35,940 --> 01:08:36,940
Ada apa, aku Jinsu?

841
01:08:38,920 --> 01:08:43,430
Sial, tidak menyenangkan kalau kamu keluar seperti ini.

842
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
eh?

843
01:08:45,390 --> 01:08:46,390
Hai.

844
01:08:49,810 --> 01:08:52,390
Lalu, apakah Anda benar-benar akan melakukan hal yang benar mulai sekarang?

845
01:09:02,600 --> 01:09:03,600
Ah...

846
01:09:08,080 --> 01:09:09,080
Sae-ta Kim.

847
01:09:09,500 --> 01:09:10,500
Pergi.

848
01:09:11,280 --> 01:09:12,760
Ya, ya, ya.

849
01:09:15,430 --> 01:09:17,620
Sebaliknya, benarkah, ya?

850
01:09:17,621 --> 01:09:21,180
Tunjukkan padaku betapa hebatnya John X bertarung.

851
01:09:22,360 --> 01:09:23,360
Pergi.

852
01:09:33,480 --> 01:09:34,480
Tuan Lee.

853
01:09:35,810 --> 01:09:36,810
Ah!

854
01:09:37,490 --> 01:09:39,910
Ini kejutan, dasar bajingan!

855
01:09:41,190 --> 01:09:44,390
Hei, apa menurutmu aku meneleponmu karena tidak ada urusan?

856
01:09:44,610 --> 01:09:45,610
Hah?

857
01:09:48,410 --> 01:09:53,190
Setelah kamu, temanmu Kim Do-hoon, bajingan itu.

858
01:10:00,820 --> 01:10:01,620
Persetan.

859
01:10:01,621 --> 01:10:02,640
Hei, dia tersenyum.

860
01:10:05,560 --> 01:10:07,600
Apakah kamu gila, dasar bajingan?

861
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Hai.

862
01:13:19,990 --> 01:13:21,480
Eun-ah pergi duluan.

863
01:13:28,350 --> 01:13:29,350
Tolong berikan ini pada Eun-ah.

864
01:13:31,210 --> 01:13:32,210
eh.

865
01:13:34,050 --> 01:13:35,050
Oke.

866
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
Wah.

867
01:14:40,750 --> 01:14:42,380
Dowon, bajingan itu pasti mengalami kesulitan.

868
01:14:42,381 --> 01:14:43,780
Itu Chunho.

869
01:14:44,200 --> 01:14:46,140
Tolong bantu saya menyelamatkan keduanya.

870
01:14:46,300 --> 01:14:46,840
SAYA?

871
01:14:46,980 --> 01:14:47,980
Itu tidak berhasil.

872
01:14:52,180 --> 01:14:53,180
Hai.

873
01:14:54,430 --> 01:14:55,430
Anda dapat melihat esensinya.

874
01:15:06,975 --> 01:15:08,150
Ayo cepat.

875
01:16:19,410 --> 01:16:20,410
Hai.

876
01:16:20,810 --> 01:16:21,810
Hai.

877
01:16:24,630 --> 01:16:25,630
Hai.

878
01:16:27,250 --> 01:16:28,250
Hai.

879
01:17:15,100 --> 01:17:16,280
buru-buru.

880
01:17:30,110 --> 01:17:31,290
baiklah, aku akan memberitahumu.

881
01:17:31,291 --> 01:17:31,330
Saya tidak tahu mengapa dia datang terlambat.

882
01:17:31,331 --> 01:17:32,451
rekonsiliasi aku dengan jiwamu.

883
01:17:36,710 --> 01:17:37,730
Mengapa kamu melakukan ini?

884
01:17:37,731 --> 01:17:38,731
di bawah...

885
01:19:19,460 --> 01:19:20,460
Apakah kamu di sini?

886
01:19:21,500 --> 01:19:22,560
Apa yang terjadi?

887
01:19:24,520 --> 01:19:25,760
aku tidak bisa menghubungimu sama sekali...

888
01:19:27,580 --> 01:19:28,580
Apakah Anda mendengar berita tentang Sang-il?

889
01:19:34,670 --> 01:19:35,910
Bukankah seharusnya wajahmu terpantul?

890
01:19:39,790 --> 01:19:41,621
Aku sedikit gila... Jinsu.

891
01:19:46,400 --> 01:19:47,400
Apa ini?

892
01:20:04,110 --> 01:20:04,750
Persetan!

893
01:20:04,770 --> 01:20:06,570
Mengapa Sang-il memiliki ini?

894
01:20:50,090 --> 01:20:51,090
Yang Chun-ho!

895
01:20:56,130 --> 01:20:56,820
Hei, aku dengar kamu akan pindah.

896
01:20:56,980 --> 01:20:57,980
Apa yang telah terjadi?

897
01:20:59,680 --> 01:21:00,680
hanya...

898
01:21:02,550 --> 01:21:03,380
Tiba-tiba terjadi seperti itu.

899
01:21:03,500 --> 01:21:05,420
Tidak, kamu seharusnya tidak memberitahuku?

900
01:21:06,840 --> 01:21:07,920
Apa yang kamu katakan...

901
01:21:10,810 --> 01:21:11,810
Maaf.

902
01:21:12,130 --> 01:21:12,770
Apa?

903
01:21:12,870 --> 01:21:13,350
Apa yang membuatmu menyesal?

904
01:21:13,610 --> 01:21:14,610
eh?

905
01:21:16,200 --> 01:21:17,200
Oh, aku hanya minta maaf atas semuanya.

906
01:21:24,050 --> 01:21:25,070
Hei, itu Chunho.

907
01:21:27,640 --> 01:21:28,640
Hei, apa yang terjadi?

908
01:21:28,670 --> 01:21:29,470
Tidak, tidak ada yang seperti itu.

909
01:21:29,550 --> 01:21:30,550
hanya...

910
01:21:31,510 --> 01:21:32,510
Namun...

911
01:21:34,950 --> 01:21:35,950
Kim Do-won.

912
01:21:39,140 --> 01:21:40,360
Itulah yang terjadi pada Sang-il...

913
01:21:42,200 --> 01:21:43,340
Itu bukan karena kamu Jinsu.

914
01:21:43,720 --> 01:21:44,720
Apa?

915
01:21:46,560 --> 01:21:50,640
Sang-il... Memang benar Jin-su dan aku menelepon Sang-il hari itu...

916
01:21:52,900 --> 01:21:53,900
Saya ingin mengembalikan medali Anda.

917
01:21:55,450 --> 01:21:56,660
Dan aku minta maaf.

918
01:21:59,720 --> 01:22:02,100
Setelah Jinsu pergi seperti itu dulu...

919
01:22:04,710 --> 01:22:06,680
Tadinya aku berencana pergi ke Nara bersama Sangil, tapi...

920
01:22:08,700 --> 01:22:12,300
Anak-anak tiba-tiba mulai memarahi Sang-il...

921
01:22:14,830 --> 01:22:21,320
Saya takut dan Sang-il seharusnya berada di sisi saya, tapi dia lari.

922
01:22:23,180 --> 01:22:24,820
Sial, apa yang kamu bicarakan...

923
01:22:28,670 --> 01:22:29,670
Maaf.

924
01:22:30,170 --> 01:22:31,210
Hei, Yangchun.

925
01:22:32,290 --> 01:22:33,290
Hai.

926
01:22:44,640 --> 01:22:46,500
Sial, apakah kamu akan merasa nyaman jika melakukan itu?

927
01:22:50,630 --> 01:22:52,030
양춘호 이 개새끼야!

928
01:23:11,120 --> 01:23:12,820
Hei, dimana Jinsu?

929
01:23:19,760 --> 01:23:20,760
Anda tidak tahu?

930
01:23:20,880 --> 01:23:22,460
Tidak, sial, tapi Jinsu...

931
01:23:23,860 --> 01:23:31,020
Hei, apa yang kamu lakukan pada Sang-il?

932
01:23:31,500 --> 01:23:32,500
eh?

933
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
eh?

934
01:23:42,330 --> 01:23:43,330
Jawab aku.

935
01:23:46,390 --> 01:23:48,210
Kami hanya membuatmu takut.

936
01:23:48,230 --> 01:23:51,230
Saat itu, dia tiba-tiba kejang dan pingsan sendiri.

937
01:23:51,250 --> 01:23:53,350
Kami baru saja melarikan diri.

938
01:23:53,370 --> 01:23:53,790
Itu benar.

939
01:23:53,990 --> 01:23:55,130
Jadi hentikan.

940
01:24:27,100 --> 01:24:28,100
Mereka bilang dia bahkan tidak pulang.

941
01:24:29,610 --> 01:24:30,610
Tidak ada kontak sama sekali.

942
01:24:33,500 --> 01:24:35,140
Ada apa denganmu dan Jinsu?

943
01:24:43,850 --> 01:24:44,850
Hei, Kim Do-won.

944
01:24:47,800 --> 01:24:48,840
Silakan temukan intinya.

945
01:24:49,120 --> 01:24:50,120
eh?

946
01:24:51,820 --> 01:24:53,100
Jinsu, dengarkan baik-baik.

947
01:24:53,280 --> 01:24:54,280
Sudah seperti itu sejak lama.

948
01:25:29,160 --> 01:25:30,340
Hei, apa yang terjadi?

949
01:25:30,500 --> 01:25:31,500
Kapan kamu datang?

950
01:25:32,440 --> 01:25:34,580
Mereka mengatakan akan menerima saya lagi ketika saya pergi ke sekolah.

951
01:25:34,760 --> 01:25:36,520
Saya bisa kembali ke Seoul dan berolahraga.

952
01:25:38,250 --> 01:25:39,250
Apakah kamu sudah makan?

953
01:25:39,310 --> 01:25:40,310
Ayo cepat makan bersama.

954
01:25:42,670 --> 01:25:43,960
Ada apa denganmu?

955
01:25:45,930 --> 01:25:47,620
Aku akan mengganti pakaianku dan kembali.

956
01:25:49,180 --> 01:25:50,180
Oh benar.

957
01:25:50,260 --> 01:25:51,260
Dowon.

958
01:25:53,060 --> 01:25:55,180
Saya diberitahu sebelumnya bahwa seseorang harus menyampaikan ini kepada Anda?

959
01:26:03,080 --> 01:26:05,980
Aku sudah bilang pada sekolah, jadi ayo kemasi tas kita dan naik.

960
01:26:06,260 --> 01:26:07,740
Saya harus memulainya sesegera mungkin.

961
01:26:07,940 --> 01:26:08,940
Siapa ini?

962
01:26:17,060 --> 01:26:18,060
IC.

963
01:26:20,340 --> 01:26:22,200
Ada beberapa hal yang harus aku lakukan.

964
01:26:27,580 --> 01:26:28,580
Dowon.

965
01:26:44,070 --> 01:26:45,070
Apa itu?

966
01:26:47,780 --> 01:26:50,270
Jinsu, beritahu aku dimana itu.

967
01:27:05,960 --> 01:27:08,480
Hei, menurutmu kenapa aku membencimu?

968
01:27:10,810 --> 01:27:12,000
Ekspresi ini, sial.

969
01:27:13,440 --> 01:27:14,700
Apakah Anda akan berbuat lebih banyak?

970
01:27:22,570 --> 01:27:29,500
Hanyong, tolong beritahu aku.

971
01:27:33,660 --> 01:27:37,680
Hei, pria itu bukan pria yang kamu kenal.

972
01:27:45,400 --> 01:27:47,880
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa membuat wajah itu.

973
01:31:31,580 --> 01:31:33,000
Mengapa kamu datang ke sini?

974
01:31:35,480 --> 01:31:36,820
Hei, apa itu juga?

975
01:31:38,890 --> 01:31:41,460
Kenapa kamu datang ke sini, idiot?

976
01:32:39,530 --> 01:32:41,990
Ah, kenapa aku datang ke sini?

977
01:32:42,130 --> 01:32:43,130
Tidak ada tempat yang Anda hadapi.

978
01:32:43,570 --> 01:32:44,570
Perhatikan dari sana.

979
01:36:01,630 --> 01:36:03,030
Oh, begitulah.

980
01:36:03,031 --> 01:36:04,031
Kemudian,

981
01:37:45,850 --> 01:37:47,730
Siapa yang saya kenal baik?

982
01:37:47,731 --> 01:37:50,810
Hanya ada satu orang yang membuat hariku menyenangkan.

983
01:37:50,811 --> 01:37:50,990
Apa yang akan kamu lakukan terhadap teman ini?

984
01:37:50,991 --> 01:37:51,991
Saya

985
01:37:55,260 --> 01:37:55,400
Bersama Anda, kami mengubah peluang ini.

986
01:37:55,401 --> 01:37:55,460
Kamu bilang temanmu memberimu uang.

987
01:37:55,461 --> 01:37:56,920
Anda memberi saya uang.

988
01:37:56,921 --> 01:37:57,921
Subtitle Korea oleh Han Hyo-joo