2 00:00:04,040 --> 00:00:09,133 Трость на помощь Албанская сказка 3 00:00:09,466 --> 00:00:13,946 Сценарий: Р. Борисова Литературные обработки: Н. Эрдман 4 00:00:14,160 --> 00:00:18,920 Режиссер: Валентина и Зинаида Брумберги 5 00:00:19,306 --> 00:00:22,880 Арт-директор Лев Мильчин, Лана Азарх 6 00:00:23,506 --> 00:00:28,733 Композитор: Тиш Дайя Оператор: Е Петров Звук: Н. Прилуцкий 7 00:00:29,053 --> 00:00:32,160 аниматоры: Валентин Лалаянц, Л. Попов, С. Степанов, Николай Федоров, Рената Миренкова, Игорь Подгорский, Елизавета Комова, Фаина Епифанова, 8 00:00:32,160 --> 00:00:33,880 Борис Бутаков, Мария Мотрук, Константин Чикин 9 00:00:33,933 --> 00:00:38,810 В ролях: Мараш - В. Сперантова, Старик - Е. Гарин. Залив - Л.А. Свердлин, консультант - Ставри Рафаэль 10 00:00:40,986 --> 00:00:44,530 В древние времена в албанской деревне 11 00:00:44,720 --> 00:00:50,040 Жил мальчик по имени Мараш и его хозяин тучный залив. 12 00:01:32,226 --> 00:01:36,386 - Уйди, нищий! 13 00:01:43,866 --> 00:01:48,720 - Пожалуйста, дайте этому бедному страннику что-нибудь выпить 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,626 - Уйди, нищий! 15 00:01:55,210 --> 00:01:58,693 - Яйцеголовый! - Дурак! 16 00:02:08,500 --> 00:02:13,973 Пожалуйста, дайте этому бедному страннику что-нибудь выпить 17 00:02:14,053 --> 00:02:16,210 - А? Сразу! 18 00:02:21,213 --> 00:02:25,520 - Пей, дедушка, на здоровье. 19 00:02:27,573 --> 00:02:29,733 - Как тебя зовут, мальчик? 20 00:02:30,000 --> 00:02:31,301 - Мараш. 21 00:02:33,136 --> 00:02:37,290 - Живи пока горы, Мараш. 22 00:02:38,144 --> 00:02:42,694 - Куда ты направляешься, дедушка? Сядьте и отдохните. 23 00:02:42,760 --> 00:02:44,066 Вы, наверное, устали. 24 00:02:44,146 --> 00:02:50,790 - Ты сам не устал, Мараш? Присядьте и тоже отдохните. 25 00:02:50,918 --> 00:02:53,160 - А кто вместо меня будет работать? 26 00:02:54,653 --> 00:02:57,600 У меня нет никакой помощи. 27 00:02:58,253 --> 00:03:03,490 Для доброго человека помощь найти несложно. 28 00:03:03,495 --> 00:03:05,210 - И откуда бы оно взялось? 29 00:03:05,250 --> 00:03:08,026 Да еще из этой банки! 30 00:03:17,746 --> 00:03:20,430 Выходи, Осел, появляйся! 31 00:03:28,330 --> 00:03:31,340 - Осел! Осел! 32 00:03:32,573 --> 00:03:35,980 - Вот твой помощник! 33 00:03:37,280 --> 00:03:43,620 - Пусть твои дни обратятся в тысячи, дедушка! 34 00:03:44,466 --> 00:03:47,302 - А? Куда он пошел? 35 00:04:05,677 --> 00:04:12,515 Я и ты, мой друг, вместе мы сделаем всю работу быстро! 36 00:04:12,583 --> 00:04:19,133 Ты идешь, я танцую и беззаботно песню пою. 37 00:04:19,253 --> 00:04:25,580 Хорошая проточная вода у нас получается такая наш холодный поток освежает землю. 38 00:04:25,588 --> 00:04:28,794 Я и ты вместе навсегда, я скажу, 39 00:04:28,794 --> 00:04:32,484 Так что залива не будет пересечься с нами во веки веков. 40 00:04:36,333 --> 00:04:44,560 - Ла-ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла... 41 00:05:01,360 --> 00:05:03,090 -Этот бездельник поет, 42 00:05:03,346 --> 00:05:05,800 Вместо работы. 43 00:05:07,437 --> 00:05:11,995 Я скажу, так залива быть не должно пересечься с нами во веки веков. 44 00:05:14,528 --> 00:05:16,696 - У кого ты украл осла? 45 00:05:17,054 --> 00:05:18,714 - Я не крал! 46 00:05:18,720 --> 00:05:20,614 Мне его дали. 47 00:05:20,776 --> 00:05:27,154 - Не лги! И помните! Воровство – тяжкий грех! 48 00:05:27,588 --> 00:05:29,418 Осла я беру себе. 49 00:05:29,533 --> 00:05:33,800 Осел будет работать, а ты ты ничего не можешь сделать. 50 00:05:33,954 --> 00:05:34,785 - Да? 51 00:05:37,000 --> 00:05:41,578 - И... ты можешь просто ничего не делать?! 52 00:05:41,906 --> 00:05:47,640 Бери веревку и иди в лес за дровами. 53 00:05:47,813 --> 00:05:54,300 Ну, иди, иди. Если ты встретишь в лесу сов, не бойтесь. 54 00:05:54,456 --> 00:05:56,898 Они добрые. 55 00:06:07,213 --> 00:06:10,430 Ох ты, упрямая задница. 56 00:06:10,493 --> 00:06:13,080 хоп, двигайся 57 00:06:22,040 --> 00:06:23,670 Ну вот, грр.. 58 00:08:37,053 --> 00:08:39,720 Я съем что-нибудь, чтобы восстановить силы. 59 00:08:45,613 --> 00:08:49,690 Бедный ты! Я помогу тебе! 60 00:08:51,680 --> 00:08:53,946 Вот и сейчас! 61 00:08:58,000 --> 00:09:02,593 Вы голодны? Здесь! 62 00:09:12,000 --> 00:09:15,193 Ах, это ты?! Дедушка! 63 00:09:21,161 --> 00:09:23,914 Ешь, дедушка. 64 00:09:25,410 --> 00:09:29,933 У тебя больше нет другого кусочка для себя? 65 00:09:30,026 --> 00:09:31,693 Нет, дедушка. 66 00:09:32,253 --> 00:09:36,630 Ну, это легко поправимо. 67 00:09:51,085 --> 00:09:53,336 Блюдо, покажися! 68 00:09:56,663 --> 00:09:58,327 Ах! 69 00:09:59,973 --> 00:10:02,000 Что бы вы хотели съесть? 70 00:10:02,213 --> 00:10:03,840 Я хотел бы... 71 00:10:03,920 --> 00:10:10,653 Итак, что бы вы хотели съесть? Хорошо? 72 00:10:11,216 --> 00:10:15,082 Ох, дедушка! Поесть сейчас... 73 00:10:15,666 --> 00:10:16,453 - Хорошо? 74 00:10:16,784 --> 00:10:20,876 - Та же вафля, что ты ел у меня дома... 75 00:10:20,960 --> 00:10:25,710 - Так что запомни, Мараш, тебе стоит только сказать: 76 00:10:25,725 --> 00:10:29,952 Блюдо, блюдо, сотвори свое чудо! 77 00:10:30,040 --> 00:10:34,570 - И блюдо тебе все даст что вы хотите. 78 00:10:37,080 --> 00:10:42,770 - Да, пусть дни твои обратятся в тысячи, дедушка!!!! 79 00:10:43,053 --> 00:10:44,850 - Опять нет... 80 00:11:08,565 --> 00:11:11,988 - Черепаха движется быстрее тебя. 81 00:11:12,266 --> 00:11:15,826 Бездельник! Что это за пачка?! 82 00:11:16,866 --> 00:11:19,884 Муравей принес бы больше древесины. 83 00:11:20,093 --> 00:11:25,220 Люди скажут: Я даю тебе хлеб бесплатно. 84 00:11:25,426 --> 00:11:29,346 Три дня ты не получишь и крошки! 85 00:11:30,162 --> 00:11:34,390 Блюдо, блюдо, сотвори свое чудо! 86 00:11:34,506 --> 00:11:39,500 Ох, поем ли я... Нет, я уже однажды ел этот торт. 87 00:11:43,760 --> 00:11:50,030 Ах, хотел бы я это съесть? Я съем то, что есть у моего господина Бэя! 88 00:11:53,051 --> 00:11:55,591 Ах, куда ты идешь? 89 00:11:58,680 --> 00:12:02,540 Приятного аппетита! 90 00:12:05,689 --> 00:12:10,515 Ох... вкусно! 91 00:12:13,500 --> 00:12:18,026 Три дня ты не получишь и крошки... ха, ха... 92 00:12:28,573 --> 00:12:31,350 - Ты, ты украл мою рыбу! 93 00:12:31,413 --> 00:12:34,893 - Я не крал ее. Она прилетела ко мне сама. 94 00:12:35,568 --> 00:12:39,555 - Не лги! Не лги, вор! 95 00:12:39,653 --> 00:12:43,640 Рыба не умеет летать! Тем более приготовленные. 96 00:12:44,866 --> 00:12:48,820 - Не сломай его! Это не просто блюдо! 97 00:12:48,906 --> 00:12:49,613 - Что? 98 00:12:49,680 --> 00:12:52,920 - Он может дать вам обед. Что вы хотите. 99 00:12:53,420 --> 00:12:56,834 - Блюдо, блюдо, сотвори свое чудо! 100 00:12:57,493 --> 00:12:59,693 - Что ты хочешь съесть? 101 00:12:59,868 --> 00:13:04,213 - А? Ну, шашлык с луком... 102 00:13:04,215 --> 00:13:07,178 и с перцем... 103 00:13:13,053 --> 00:13:14,690 - Оно там! 104 00:13:20,440 --> 00:13:23,066 - Отдай! Верните его! Это блюдо мое! 105 00:13:24,906 --> 00:13:27,210 Ах, так что мне заказать? ... 106 00:13:27,215 --> 00:13:31,537 О, если бы я только знал, что у султана на обед... 107 00:14:05,366 --> 00:14:09,020 Ох, ох, ох, я умираю... 108 00:14:09,459 --> 00:14:13,833 Я съел слишком много, я снова съел слишком много... Я снова переел. 109 00:14:14,093 --> 00:14:15,573 [Касторовое масло] 110 00:14:19,360 --> 00:14:25,252 Блюдо, блюдо, сотвори свое чудо! Блюдо, блюдо, сотвори свое чудо! 111 00:14:26,323 --> 00:14:27,673 Хоппа! 112 00:14:28,400 --> 00:14:33,640 Я хочу то, что сейчас подают султану!! 113 00:15:09,794 --> 00:15:13,193 Приятного аппетита! 114 00:15:30,885 --> 00:15:32,924 - Мараш! - Что? 115 00:15:33,463 --> 00:15:35,715 - Быстрее, быстрее! 116 00:15:36,666 --> 00:15:42,060 - Беги в горы, Принесите мне эти целебные ягоды! 117 00:16:29,173 --> 00:16:34,040 - Моя трость, моя трость! 118 00:17:33,746 --> 00:17:38,820 - Вот твоя трость, дедушка! 119 00:17:39,064 --> 00:17:42,310 - Молодец, Мараш! 120 00:17:43,200 --> 00:17:46,840 Я даю тебе эту трость. 121 00:17:46,850 --> 00:17:55,857 Когда у вас возникнут проблемы, скажите: Ну же, трость, приди на помощь! 122 00:17:56,060 --> 00:18:02,506 - Живи до тех пор, пока горы, дедушка! 123 00:18:17,653 --> 00:18:19,346 - Ты принес ягоды? 124 00:18:19,386 --> 00:18:20,906 - Я сделал. - Тогда давай. 125 00:18:20,933 --> 00:18:21,693 - Здесь. 126 00:18:22,013 --> 00:18:23,626 - Ой ... 127 00:18:25,400 --> 00:18:29,000 - Что? Ты ..... 128 00:18:30,693 --> 00:18:32,710 - Ну же, трость, приди на помощь! 129 00:18:44,973 --> 00:18:47,133 Это для тебя! 130 00:19:27,342 --> 00:19:33,454 Я и ты, мой друг, вместе мы сделаем всю работу быстро! 131 00:19:33,457 --> 00:19:40,008 Ты идешь, я танцую и беззаботно песню пою. 132 00:19:40,160 --> 00:19:46,770 Хорошая проточная вода у нас получается такая наш холодный поток освежает землю. 133 00:19:46,786 --> 00:19:53,780 Я и ты вместе навсегда, я скажу, Так что залив никогда больше не будет с нами враждовать. 134 00:19:54,160 --> 00:19:59,130 И вот так злой и жадный Бэй получил свое наказание. 135 00:19:59,240 --> 00:20:05,040 Конец Запасные части от Алевтины и Эуса август 2015 г.