1
00:00:00,200 --> 00:00:06,960
---

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,720
興味深い音楽

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,280
- 以前
「パリは落ちた」で。

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,160
- 彼は情報を受け取りました

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
現場で
タリバン指導者のもの。

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
ピアースとその部下たち
彼を殺すためにそこへ行った。

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,240
それは待ち伏せだった。

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,120
- わかりました、行きましょう。

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,360
- シモーネ？

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,320
爆発

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,640
- とても誇りに思うはずです
あなたがしたことの。

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,040
不穏な音楽

13
00:00:44,200 --> 00:00:51,040
<font color="

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,680
- なんでしょう？

15
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
- あなたは私に代わって送信します
社長へのメッセージ。

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,160
- ピアースが私に電話してきました。

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,280
彼は私に尋ねました。
メッセージを送信します。

18
00:01:04,520 --> 00:01:05,720
- 彼は何と言ったんですか？

19
00:01:08,120 --> 00:01:09,880
- 彼はあなたに降伏まで48時間を与えます

20
00:01:10,040 --> 00:01:12,920
さもないと爆発するよ
パリのウラン爆弾。

21
00:01:16,080 --> 00:01:19,360
興味深い音楽

22
00:01:19,520 --> 00:02:04,120
...

23
00:02:08,680 --> 00:02:10,040
<font color="

24
00:02:11,040 --> 00:02:22,360
...

25
00:02:22,520 --> 00:02:25,360
ヒューヒュー音

26
00:02:26,400 --> 00:02:29,040
興味深い音楽

27
00:02:29,200 --> 00:03:01,640
...

28
00:03:01,800 --> 00:03:03,160
着信音

29
00:03:04,280 --> 00:03:06,240
...
- はい ？

30
00:03:08,120 --> 00:03:09,320
大丈夫。

31
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
- 大統領夫人。

32
00:03:16,840 --> 00:03:17,960
- 一般的な。

33
00:03:18,120 --> 00:03:20,440
興味深い音楽

34
00:03:20,600 --> 00:03:35,080
<font color="

35
00:03:37,240 --> 00:03:38,600
- こんにちは

36
00:03:38,760 --> 00:03:41,560
- この写真を見つけました
シモーネの妹の。

37
00:03:42,240 --> 00:03:43,440
アントニ・カミンスキーです。

38
00:03:43,600 --> 00:03:45,800
奉仕する
ピアースの命令で。

39
00:03:47,240 --> 00:03:49,280
彼は待ち伏せによって殺された。

40
00:03:50,200 --> 00:03:52,080
- どのようにして行われるのですか？
私たちがそれを無視したということですか？

41
00:03:52,240 --> 00:03:54,840
彼らは一緒にいましたか？
- はい。

42
00:03:55,280 --> 00:03:58,320
- 私たちはそれらすべてを調査しました
ピアースと一緒に仕えた人。

43
00:03:59,080 --> 00:04:02,880
- 彼らは結婚していませんでした。ありません
彼らの関係の公式記録。

44
00:04:04,080 --> 00:04:05,160
- お姉さんに聞いてみないとね。

45
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
- わかった。

46
00:04:07,480 --> 00:04:08,280
                             ありがとう。

47
00:04:09,480 --> 00:04:11,960
少なくともシモーネはそんなことしなかった
お金のため。

48
00:04:12,120 --> 00:04:13,840
それはもう終わりだと思います。

49
00:04:14,000 --> 00:04:17,080
- それはお金の問題ではありません。
彼は1億を燃やした。

50
00:04:17,840 --> 00:04:20,680
- では、なぜ DCX キャピタルなのか
彼の手術に資金を提供しましたか？

51
00:04:20,840 --> 00:04:22,400
彼らは何を得る必要があるのでしょうか？

52
00:04:22,560 --> 00:04:24,360
- 適切な時期
お金を稼ぐために、

53
00:04:24,520 --> 00:04:26,600
街路が燃えているときです。

54
00:04:26,760 --> 00:04:29,360
誰がそんなことを言ったのか分かりません。
- 奥が深いですね。

55
00:04:29,520 --> 00:04:50,240
...

56
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
どこかで期待されてるのかな？

57
00:04:55,080 --> 00:04:56,920
- 病院に予約があります。

58
00:05:07,400 --> 00:05:09,000
- 旅行に行くんですか？

59
00:05:10,000 --> 00:05:13,600
- 数日過ごすつもりです
ナントの友達と。

60
00:05:14,720 --> 00:05:16,320
- それで病院は？

61
00:05:16,480 --> 00:05:18,040
- この後すぐ出発します。

62
00:05:19,920 --> 00:05:21,720
- シモーネがあなたに言いました
街を離れること。

63
00:05:22,880 --> 00:05:26,360
- いいえ、言いました。
彼女とは何の連絡も取っていません。

64
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
- あなたに与えたのは彼女です
この電話は？

65
00:05:40,560 --> 00:05:42,280
使い捨てですよね？

66
00:05:45,320 --> 00:05:47,840
- どこかに爆弾があります
パリで。

67
00:05:48,400 --> 00:05:51,320
爆発したら数千人
人々は死ぬでしょう。

68
00:06:03,520 --> 00:06:04,840
<font color="

69
00:06:05,800 --> 00:06:07,640
- シモーネは昨日私に手紙を書きました。

70
00:06:09,040 --> 00:06:10,400
そして...

71
00:06:11,480 --> 00:06:14,120
彼女は私に去るように言いました。
街を離れること。

72
00:06:16,560 --> 00:06:18,440
ビープ
ごめんなさい。

73
00:06:18,600 --> 00:06:20,280
- はい、ルーカス、私です。

74
00:06:21,400 --> 00:06:23,960
我々にリードがあるかもしれない
シモーネを見つけるために。

75
00:06:24,120 --> 00:06:26,400
私の番号を見つけてもらえますか?

76
00:06:27,120 --> 00:06:30,160
- 核セキュリティは継続する
街をくまなく調べるために。

77
00:06:30,320 --> 00:06:32,200
ウランの痕跡は微塵もありません。

78
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
- 爆弾が爆発した場合、

79
00:06:34,200 --> 00:06:36,720
それは何でしょう
汚染された表面積は？

80
00:06:37,320 --> 00:06:39,120
- それはすべて次第です
爆発物の量

81
00:06:39,280 --> 00:06:41,680
そして速度と方向
風。

82
00:06:42,040 --> 00:06:44,960
この量のウランは、
約4平方キロメートルを汚染する。

83
00:06:45,120 --> 00:06:46,720
飲料水に影響が出た場合、

84
00:06:46,880 --> 00:06:49,280
汚染の周囲
より大きくなります。

85
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
- 私たちは連れて行かれるかもしれない
街を避難するには？

86
00:06:52,920 --> 00:06:55,680
- 爆弾が見つからなかったら、はい。
- なぜだめですか

87
00:06:55,840 --> 00:06:57,040
今すぐ避難しますか？

88
00:06:57,200 --> 00:06:59,960
- これはピアースを追い込む可能性があります
爆弾を作動させるために。

89
00:07:03,400 --> 00:07:05,000
- 別のオプションもあります。

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
ピアースに行きます。

91
00:07:10,880 --> 00:07:13,600
たぶんそれが唯一の方法です
それを防ぐために

92
00:07:13,760 --> 00:07:15,600
それを爆破するために。
           - できません

93
00:07:15,760 --> 00:07:17,440
テロリストに降伏する。

94
00:07:17,600 --> 00:07:19,840
それは害を及ぼすでしょう
国の信用。

95
00:07:20,000 --> 00:07:21,720
- それが私の選択だったらどうしますか？

96
00:07:21,880 --> 00:07:23,120
- 許せません。

97
00:07:23,280 --> 00:07:25,640
興味深い音楽

98
00:07:25,800 --> 00:07:30,000
...

99
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
- 皆さんも同意しますか？

100
00:07:36,600 --> 00:07:38,720
残り時間は 24 時間未満です。

101
00:07:38,880 --> 00:07:42,080
この爆弾を発見していなかったら
午後6時前、

102
00:07:42,240 --> 00:07:44,880
私たちは命令を出します
パリから避難することに。

103
00:07:51,920 --> 00:07:54,280
注文しなければならない場合
今回の避難、

104
00:07:54,440 --> 00:07:55,760
これで私の任務は終わりです。

105
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
この何年もの仕事のすべてが、

106
00:07:57,600 --> 00:07:59,520
これらの犠牲は無駄です。

107
00:07:59,680 --> 00:08:02,160
- それどころか、
もしあなたがこの危機を乗り越えているなら、

108
00:08:02,640 --> 00:08:04,440
あなたはもっと強くなるでしょう。

109
00:08:04,600 --> 00:08:07,520
- 何人死ななければならないのか
それで私は強く見えるのでしょうか？

110
00:08:08,520 --> 00:08:10,040
- そうならないことを祈りましょう。

111
00:08:10,200 --> 00:08:11,720
- その目的は、
それは私を破壊します、

112
00:08:11,880 --> 00:08:15,560
私の評判を台無しにする
そしてそれを使って私が構築したすべてのもの。

113
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
ため息

114
00:08:38,160 --> 00:08:39,480
- ジュリエット。

115
00:08:41,600 --> 00:08:44,080
興味深い音楽

116
00:08:44,240 --> 00:08:57,440
...

117
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
スリル満点の音楽

118
00:08:59,560 --> 00:09:49,760
...

119
00:09:49,920 --> 00:10:24,680
...

120
00:10:26,760 --> 00:10:28,920
- 警察 ！警察 ！

121
00:10:29,640 --> 00:10:30,960
- 警察 ！

122
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
- 何もない ！

123
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
<font color="
- 報告することは何もありません!

124
00:10:39,640 --> 00:10:42,040
興味深い音楽

125
00:10:42,200 --> 00:11:05,680
...

126
00:11:09,480 --> 00:11:10,520
- 彼女はここにいました。

127
00:11:16,840 --> 00:11:18,920
- 他の階も捜索中です。
- 理解した。

128
00:11:24,240 --> 00:11:47,960
...

129
00:11:59,800 --> 00:12:02,240
興味深い音楽

130
00:12:02,400 --> 00:12:40,360
...

131
00:12:41,000 --> 00:12:43,040
爆発

132
00:12:43,200 --> 00:12:46,480
...

133
00:12:46,640 --> 00:12:48,560
何かが落ちています。

134
00:12:49,560 --> 00:13:43,880
...

135
00:13:46,480 --> 00:13:48,240
<font color="

136
00:13:48,400 --> 00:13:53,360
...

137
00:13:56,120 --> 00:13:58,120
- RAID が建物を取り囲んでいます。

138
00:14:01,080 --> 00:14:04,240
外出できなくなります。
- 今、人質がいます。

139
00:14:04,400 --> 00:14:05,520
- ザラ！

140
00:14:05,680 --> 00:14:06,920
ザラ！

141
00:14:11,360 --> 00:14:22,400
...

142
00:14:25,280 --> 00:14:26,440
- 私たちはアントニのことを知っています。

143
00:14:30,920 --> 00:14:32,760
彼はピアースに仕えたことが知られている。

144
00:14:35,640 --> 00:14:36,720
彼が殺されたということ

145
00:14:36,880 --> 00:14:38,240
待ち伏せ中。

146
00:14:40,360 --> 00:14:42,120
ピアースの復讐を手助けしたかったのね

147
00:14:42,280 --> 00:14:43,880
彼の死に責任のある人たち。

148
00:14:44,040 --> 00:14:45,840
<font color="

149
00:14:46,000 --> 00:15:12,120
...

150
00:15:12,280 --> 00:15:14,680
ピアースが爆弾を爆発させたら、
何千もの

151
00:15:14,840 --> 00:15:17,120
人々は死ぬでしょう。
ヒューヒュー音

152
00:15:17,280 --> 00:15:19,680
そうじゃないことはわかっています
あなたが望むもの。

153
00:15:19,840 --> 00:15:27,880
...

154
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
あなたの妹はまだパリにいます。

155
00:15:31,920 --> 00:15:34,080
- 彼女はナントの友達と一緒です。

156
00:15:35,560 --> 00:15:37,400
- 彼女はルーベンと一緒です。

157
00:15:40,080 --> 00:15:42,760
<font color="
- ルーベンに電話してください。

158
00:15:44,720 --> 00:15:46,720
クレアをここから連れ出すように伝えてください。

159
00:15:47,480 --> 00:15:49,160
- 携帯電話を取り出すつもりです。

160
00:15:49,320 --> 00:15:52,160
興味深い音楽

161
00:15:52,320 --> 00:16:09,880
...

162
00:16:10,040 --> 00:16:10,960
彼と話したほうがいいよ。

163
00:16:11,120 --> 00:16:12,600
- ルーベンに電話してください。すぐに。

164
00:16:14,640 --> 00:16:16,600
- 彼女はあなたのために残ることを選びました。

165
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
彼に話してください。

166
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
爆発

167
00:16:20,080 --> 00:16:20,960
うめき声

168
00:16:22,440 --> 00:16:23,360
クリ

169
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
<font color="

170
00:16:27,360 --> 00:16:28,240
大丈夫ですか？

171
00:16:29,120 --> 00:16:30,680
うめき声
- はい、大丈夫です。

172
00:16:31,320 --> 00:16:33,680
荒い呼吸

173
00:16:33,840 --> 00:16:36,840
バイブレーター

174
00:16:37,320 --> 00:16:38,760
- ヴィンセント ?
*- それを私に渡してください。

175
00:16:38,920 --> 00:16:40,080
急いで。
*- はい。

176
00:16:44,400 --> 00:16:45,320
- シモーネ ?

177
00:16:46,120 --> 00:16:47,560
* それは私です。

178
00:16:47,720 --> 00:16:48,920
- クレア...

179
00:16:49,360 --> 00:16:51,320
あなたは町を離れる必要があります。

180
00:16:51,480 --> 00:16:52,640
*- 聞く。

181
00:16:53,120 --> 00:16:56,400
<font color="
彼が望んでいたであろうもの。

182
00:16:57,720 --> 00:17:00,280
彼らに伝えなければなりません
この爆弾はどこにありますか。

183
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
シモーネ。

184
00:17:05,880 --> 00:17:07,200
お願いします。

185
00:17:08,800 --> 00:17:10,320
お願いです。

186
00:17:11,640 --> 00:17:12,760
彼らに伝えてください！

187
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
* それはあなたではありません。

188
00:17:18,880 --> 00:17:21,440
こんなことを許すわけにはいかない、
ともかく。

189
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
<font color="

190
00:17:36,760 --> 00:17:37,680
- よし。

191
00:17:39,760 --> 00:17:41,600
社長夫人。

192
00:17:44,960 --> 00:17:47,560
介入セル
爆弾を発見した。

193
00:17:48,840 --> 00:17:50,520
- または ？
- サックス通り。

194
00:17:50,680 --> 00:17:53,080
地雷除去作戦
準備中です。

195
00:17:53,720 --> 00:17:55,520
- 爆弾が中にあります

196
00:17:55,680 --> 00:17:58,040
バンの
サックス通りに駐車。

197
00:17:58,200 --> 00:18:01,480
シモーネさんによれば、
ピアースには警備員が立っている

198
00:18:01,640 --> 00:18:03,480
広場の北側にあります。

199
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
彼は彼に報告する
15分ごと。

200
00:18:05,800 --> 00:18:08,840
- 彼はカメラを持っています
アパートとバン。

201
00:18:09,320 --> 00:18:13,800
カメラをハッキングするつもりです
男を無力化する前に。

202
00:18:14,240 --> 00:18:17,040
爆弾処理班がやってみます
デバイスを解除します。

203
00:18:18,160 --> 00:18:20,760
- 誰もが何をすべきかを知っています。
さぁ行こう。

204
00:18:20,920 --> 00:18:23,480
興味深い音楽

205
00:18:23,640 --> 00:18:34,120
...

206
00:18:34,280 --> 00:18:36,520
ビープ音

207
00:18:40,440 --> 00:18:42,880
...

208
00:18:43,040 --> 00:18:44,520
通知

209
00:18:45,800 --> 00:18:48,320
興味深い音楽

210
00:18:48,480 --> 00:18:58,720
...

211
00:18:58,880 --> 00:19:01,160
<font color="
明らかにしてはならない。

212
00:19:01,640 --> 00:19:04,480
ピアースが生き残れば、
あなたは何をすべきか知っています。

213
00:19:05,640 --> 00:19:08,240
- 私はそうは思わない
彼は生き残るつもりだということ。

214
00:19:09,920 --> 00:19:11,880
- 願っています
あなたが近くにいないこと。

215
00:19:14,840 --> 00:19:16,520
- すべてはコントロール下にあります。

216
00:19:18,920 --> 00:19:21,200
興味深い音楽

217
00:19:21,360 --> 00:19:25,480
...

218
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
ビップ

219
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
トーン

220
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
...

221
00:19:36,000 --> 00:19:38,920
<font color="
仕事に遅刻してしまいました。

222
00:19:39,080 --> 00:19:40,560
- テア、聞いてください。

223
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
今すぐパリを離れてください。
*- 何のために ？

224
00:19:45,760 --> 00:19:47,360
- 何も言えません。

225
00:19:48,680 --> 00:19:51,840
しかし、私があなたに頼むことをしてください。
お願いします。

226
00:19:52,480 --> 00:19:54,640
私を信頼しなければなりません。
*- わかりました。

227
00:19:56,000 --> 00:19:56,800
- シャーロットのところへ行きます。

228
00:19:57,920 --> 00:20:00,360
*- 大丈夫。
しかし何が起こっているのでしょうか？

229
00:20:01,600 --> 00:20:03,840
- そこに着いたら電話してください。愛してます。

230
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
私を捨てるつもりですか？

231
00:20:22,160 --> 00:20:23,680
- あなたの代わりに...

232
00:20:25,400 --> 00:20:26,880
私も同じことをしただろう。

233
00:20:30,840 --> 00:20:33,240
スリル満点の音楽

234
00:20:33,400 --> 00:20:39,280
...

235
00:20:39,440 --> 00:20:43,680
- ドキュメンタリーを見ました
核戦争については小さい。

236
00:20:44,280 --> 00:20:46,640
悪夢を見ました
12歳まで。

237
00:20:47,320 --> 00:20:48,960
- 12歳のとき何が起こりましたか？

238
00:20:49,120 --> 00:20:50,080
-「ジョーズ」。

239
00:20:50,520 --> 00:20:51,960
私の不合理な恐怖

240
00:20:52,120 --> 00:20:53,800
サメに焦点を当てました。

241
00:20:53,960 --> 00:20:56,280
私は泳ぎません
底が見えなかったら。

242
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
何を恐れていますか?

243
00:21:09,160 --> 00:21:10,360
- 私は何も恐れていません。

244
00:21:10,520 --> 00:21:14,120
- マッチョな振る舞いはやめてください。私たちはそうなります
粉々に砕けてしまったかもしれない。

245
00:21:14,720 --> 00:21:16,080
- 馬。

246
00:21:16,880 --> 00:21:19,040
彼らは私を怖がらせます。
- 何のために ？

247
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
- 彼らの見方
横に、あれは…

248
00:21:23,760 --> 00:21:25,600
本当にびっくりします。

249
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
- それはとても奇妙です。

250
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
彼女は笑います。

251
00:21:32,600 --> 00:21:34,560
不穏な音楽

252
00:21:34,720 --> 00:22:00,040
...

253
00:22:01,120 --> 00:22:04,000
- それでおしまい、
私はピアースのビデオフィードをハッキングしました。

254
00:22:04,840 --> 00:22:06,760
カメラをチェックします。

255
00:22:06,920 --> 00:22:08,920
スリル満点の音楽

256
00:22:09,080 --> 00:23:26,400
...

257
00:23:26,560 --> 00:23:27,720
爆発

258
00:23:32,800 --> 00:23:34,040
クソ、ダメ、ダメ、ダメ。

259
00:23:37,200 --> 00:23:39,920
スリル満点の音楽

260
00:23:40,080 --> 00:23:54,040
...

261
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
- ブラボー 2、クリア。

262
00:23:58,680 --> 00:23:59,520
- わかった。

263
00:24:01,360 --> 00:24:03,200
録音を再生しています。

264
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
スリル満点の音楽

265
00:24:13,920 --> 00:24:23,680
...

266
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
警察のサイレン

267
00:24:28,440 --> 00:24:30,240
クリス

268
00:24:30,400 --> 00:24:33,240
<font color="

269
00:24:33,400 --> 00:24:38,720
...

270
00:24:39,960 --> 00:24:43,520
- ロボットに関わる時間がありません。
行かなければなりません。

271
00:24:45,600 --> 00:24:47,680
- 車の後ろに着きます。

272
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
不穏な音楽

273
00:24:58,160 --> 00:25:30,880
...

274
00:25:31,040 --> 00:25:33,600
ドリルのドラミング

275
00:25:33,760 --> 00:25:35,800
...

276
00:25:37,760 --> 00:25:40,360
不穏な音楽

277
00:25:40,520 --> 00:25:51,160
...

278
00:25:51,320 --> 00:25:53,200
- 罠は見当たりません
ドアの上に。

279
00:25:55,080 --> 00:25:56,480
<font color="

280
00:25:59,240 --> 00:26:01,880
ドリルのドラミング

281
00:26:04,800 --> 00:26:06,040
インスピレーション

282
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
彼は吹く。

283
00:26:12,160 --> 00:26:14,120
テンションミュージック

284
00:26:14,280 --> 00:26:25,240
...

285
00:26:25,400 --> 00:26:26,880
金属タンクがあります。

286
00:26:27,600 --> 00:26:29,920
100リットル以内でなければなりません。

287
00:26:31,040 --> 00:26:32,000
なるほど

288
00:26:32,160 --> 00:26:35,640
携帯電話
マザーボードに接続されています。

289
00:26:36,440 --> 00:26:38,760
そしてどのように見えるか
信号発生器に

290
00:26:38,920 --> 00:26:40,800
ヒートシンク付き。

291
00:26:42,120 --> 00:26:43,640
X線検査をします。

292
00:26:44,440 --> 00:26:46,520
※ラジオでのコメント

293
00:27:03,960 --> 00:27:07,720
ウランはプラスチックで囲まれています。
おそらくセムテックスでしょう。

294
00:27:07,880 --> 00:27:11,680
TNT は 7 斤あり、約
硝酸アンモニウム200kg。

295
00:27:11,840 --> 00:27:14,720
汚染ゾーン
私たちが思っていたよりも大きくなります。

296
00:27:14,880 --> 00:27:16,560
- 解除してもらえますか？

297
00:27:16,720 --> 00:27:18,440
- デバイスが 2 つあります
反操作。

298
00:27:18,600 --> 00:27:20,120
時間がかかります。

299
00:27:20,640 --> 00:27:22,040
- いくら ？
- 20分

300
00:27:23,520 --> 00:27:27,040
急ぎすぎると危険です
爆弾が爆発するということ。

301
00:27:31,760 --> 00:27:33,200
- 20分もありません。

302
00:27:33,360 --> 00:27:36,720
ピアースはいつ受け取らないかわかるだろう
ウォッチャーからのメッセージ。

303
00:27:38,640 --> 00:27:39,720
- わかった。

304
00:27:39,880 --> 00:27:44,520
アンドレ・シトロエン通りのトンネルで、
私たちは爆発を抑えることができるでしょう

305
00:27:44,680 --> 00:27:46,760
そして放射性降下物を最小限に抑えます。

306
00:27:50,440 --> 00:27:51,680
-本当にこれをやるつもりですか？

307
00:27:54,000 --> 00:27:54,920
（くそ...）

308
00:27:55,440 --> 00:27:56,720
- ありがとう。

309
00:27:59,600 --> 00:28:01,240
護衛が必要だ。

310
00:28:03,040 --> 00:28:06,800
バイクの轟音

311
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
スリル満点の音楽

312
00:28:09,920 --> 00:28:19,320
...

313
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
<font color="

314
00:28:22,080 --> 00:28:23,320
どこでそんなことを学びましたか？

315
00:28:24,880 --> 00:28:27,480
- いくつかの箱を盗みました
私の若い頃。

316
00:28:28,640 --> 00:28:31,640
警察のサイレン

317
00:28:31,800 --> 00:28:51,760
...

318
00:28:51,920 --> 00:28:54,480
電話の着信音

319
00:28:55,200 --> 00:28:56,120
テアです。

320
00:28:56,280 --> 00:28:57,240
...

321
00:28:58,360 --> 00:28:59,120
テア？

322
00:28:59,280 --> 00:29:01,080
*- あなたは私に電話するように言いました
シャーロットの家で。

323
00:29:02,320 --> 00:29:03,480
どこにいるの？

324
00:29:03,840 --> 00:29:06,120
- ヴィンセントと一緒です。私は運転しています。

325
00:29:07,120 --> 00:29:09,680
<font color="
変な声してるね。

326
00:29:09,840 --> 00:29:11,880
- 元気ですか。私...

327
00:29:14,240 --> 00:29:15,320
あなたと別れなければなりません。

328
00:29:16,600 --> 00:29:18,240
- わかりましたが、折り返し電話してください。

329
00:29:18,840 --> 00:29:20,520
- 出席します！
*- 何 ？

330
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
- は...

331
00:29:24,280 --> 00:29:26,600
愛していると伝えたかったのです。

332
00:29:28,360 --> 00:29:30,040
*-なぜ私にそんなことを言うのですか？

333
00:29:31,800 --> 00:29:33,120
危険にさらされていますか？

334
00:29:36,520 --> 00:29:39,640
- 私たちが行ったときのことを覚えていますか
夜に踊る？

335
00:29:40,360 --> 00:29:42,840
歩いて帰ってきたこと
日の出の時に？

336
00:29:44,120 --> 00:29:46,480
- なぜこのことについて私に話すのですか？

337
00:29:50,680 --> 00:29:52,880
- こんなに幸せだったことはありません。

338
00:29:56,160 --> 00:29:57,600
- あなたは私を怖がらせます。

339
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
- 愛してます。
ザラは電話を切りました。

340
00:30:00,720 --> 00:30:02,720
警察のサイレン

341
00:30:02,880 --> 00:30:06,800
...

342
00:30:06,960 --> 00:30:10,000
興味深い音楽

343
00:30:11,920 --> 00:30:14,160
ビープ音

344
00:30:14,320 --> 00:30:16,120
...

345
00:30:17,400 --> 00:30:19,400
トーン

346
00:30:20,160 --> 00:30:22,200
連続トーン

347
00:30:22,360 --> 00:30:24,520
...

348
00:30:25,920 --> 00:30:29,160
ビープ音

349
00:30:31,240 --> 00:30:32,880
<font color="

350
00:30:33,640 --> 00:30:36,080
連続トーン

351
00:30:36,240 --> 00:30:37,440
...

352
00:30:45,240 --> 00:30:47,840
興味深い音楽

353
00:30:48,000 --> 00:30:57,160
...

354
00:30:57,320 --> 00:31:00,080
角

355
00:31:00,240 --> 00:31:04,720
...

356
00:31:04,880 --> 00:31:06,920
警察のサイレン

357
00:31:10,000 --> 00:31:12,680
- ルーカス、行き詰まってしまった
渋滞の中で。

358
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
解決策を見つけてください。素早く。

359
00:31:15,320 --> 00:31:17,600
- わかった。対応させていただきます。

360
00:31:18,240 --> 00:31:20,560
不穏な音楽

361
00:31:20,720 --> 00:31:27,960
<font color="

362
00:31:28,360 --> 00:31:29,800
カメラはライブです。

363
00:31:29,960 --> 00:31:32,160
繰り返しますが、
カメラはライブです。

364
00:31:32,320 --> 00:31:33,400
ピアースが再び主導権を握った。

365
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
角

366
00:31:39,520 --> 00:31:41,680
バイブレーター

367
00:31:41,840 --> 00:31:45,760
...

368
00:31:46,200 --> 00:31:47,280
ビップ

369
00:31:49,040 --> 00:31:51,320
*- あなたは何かを持っています
それは私のものです。

370
00:31:53,120 --> 00:31:57,120
- あなたは何千人も殺すでしょう
人々の。これが欲しいものですか？

371
00:31:59,360 --> 00:32:01,880
- あなたの社長
自分の肌を守ることを選んだ

372
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
<font color="
それは公平だと思いますか?

373
00:32:04,800 --> 00:32:07,680
- そんなことしないでください。
別の方法があるはずです。

374
00:32:15,880 --> 00:32:17,400
- 彼女を私のところに連れてきてください。

375
00:32:21,320 --> 00:32:22,760
- それはできません。

376
00:32:26,640 --> 00:32:30,320
- 彼女があなたを作ったとあなたは言います
彼女があなたの言うことを聞いてくれると信じてください。

377
00:32:30,480 --> 00:32:31,560
あなたは彼に近づくことができます。

378
00:32:34,040 --> 00:32:36,720
- それは不可能です。
彼を遠ざけることは決してできないでしょう

379
00:32:36,880 --> 00:32:38,400
セキュリティサービスの。

380
00:32:40,960 --> 00:32:42,800
- それで私は爆弾を仕掛けます。

381
00:32:42,960 --> 00:32:45,480
そして何百人もの罪のない人々が
彼の代わりに死ぬだろう。

382
00:32:47,840 --> 00:32:48,680
ビップ

383
00:32:55,680 --> 00:32:57,240
<font color="

384
00:32:57,400 --> 00:32:59,120
...

385
00:33:04,680 --> 00:33:05,560
- わかりました。

386
00:33:08,880 --> 00:33:10,000
持って行きます。

387
00:33:11,240 --> 00:33:12,560
- バンから降りてください。

388
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
すべてのユニットを思い出してください。

389
00:33:15,320 --> 00:33:17,040
カウントダウンはまだ続いています。

390
00:33:20,000 --> 00:33:22,200
大統領を連れてきてください。

391
00:33:25,120 --> 00:33:26,640
あるいは全部吹き飛ばしてしまう。

392
00:33:31,680 --> 00:33:34,520
角

393
00:33:34,680 --> 00:33:41,560
...

394
00:33:48,920 --> 00:33:50,960
- それでおしまい
大統領を連れてくると。

395
00:33:51,120 --> 00:33:53,200
- 彼は爆弾を爆発させるつもりだった。

396
00:33:53,360 --> 00:33:54,920
他に選択肢はありませんでした。

397
00:33:55,680 --> 00:33:58,080
それは私たちに時間を与えてくれる
街を避難させるために。

398
00:33:59,720 --> 00:34:01,640
- よし。わかりました。

399
00:34:02,200 --> 00:34:03,480
ありがとう。

400
00:34:08,120 --> 00:34:10,520
社長夫人、
地雷除去作戦

401
00:34:10,680 --> 00:34:13,600
失敗した。
もう時間がありません。

402
00:34:13,760 --> 00:34:15,760
興味深い音楽

403
00:34:15,920 --> 00:34:50,120
...

404
00:34:50,280 --> 00:34:52,200
- 親愛なる同胞の皆さん、

405
00:34:53,200 --> 00:34:55,680
あなたはそれを知っています、
パリは最近苦しんでいる

406
00:34:55,840 --> 00:34:59,520
一連のテロ攻撃
殺人的な。

407
00:35:01,000 --> 00:35:03,760
*テロリストの責任者
これらの攻撃のうち

408
00:35:03,920 --> 00:35:06,560
劣化ウラン弾を持っている

409
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
<font color="

410
00:35:09,800 --> 00:35:12,120
パリの真ん中で爆破する。

411
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
私はそれを知っています...

412
00:35:16,760 --> 00:35:20,400
あなたの数
恐怖に襲われるだろう。

413
00:35:21,440 --> 00:35:23,560
そして私もこの恐怖を共有します。

414
00:35:24,320 --> 00:35:29,080
しかし、私たちは団結しなければなりません
自信を示し、

415
00:35:29,560 --> 00:35:31,360
勇気の

416
00:35:31,520 --> 00:35:33,280
そして決意。

417
00:35:34,040 --> 00:35:39,800
のサービスを有効にするために、
<font color="

418
00:35:40,720 --> 00:35:41,960
私は宣言します

419
00:35:42,120 --> 00:35:43,480
非常事態。

420
00:35:45,400 --> 00:35:47,840
そして、大変遺憾ながら

421
00:35:49,120 --> 00:35:53,240
避難を命じなければならないということ
パリの中心部から。

422
00:35:53,680 --> 00:35:55,680
不穏な音楽

423
00:35:55,840 --> 00:36:36,640
...

424
00:36:36,800 --> 00:36:39,280
*- 大統領は命令した
避難

425
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
パリの中心部から。

426
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
- まだ出発します
市場を崩壊させる

427
00:36:43,520 --> 00:36:45,560
ポジションを清算する前に。

428
00:36:47,000 --> 00:36:48,080
ビープ

429
00:36:50,360 --> 00:36:52,960
興味深い音楽

430
00:36:53,120 --> 00:37:00,640
...

431
00:37:02,360 --> 00:37:03,640
- 元気ですか ？

432
00:37:04,320 --> 00:37:06,840
あなたはとても奇妙に見えました
ちょうど今。

433
00:37:07,000 --> 00:37:08,280
あなたは私を怖がらせました。

434
00:37:08,680 --> 00:37:10,560
- わかっています、ごめんなさい。

435
00:37:10,720 --> 00:37:13,600
あなたと話しているのかと思った
最後に。

436
00:37:14,040 --> 00:37:15,640
- それは言わないでください。

437
00:37:17,160 --> 00:37:18,760
いつパリを出発しますか？

438
00:37:19,880 --> 00:37:20,920
- すぐ。

439
00:37:21,520 --> 00:37:24,360
- わかった。だから私と一緒に来てください
シャーロットの家で。

440
00:37:26,720 --> 00:37:30,120
*- ヴィンセントのことは信じられない
<font color="

441
00:37:30,280 --> 00:37:31,680
プランBが必要です。

442
00:37:32,960 --> 00:37:34,200
- 好評です。

443
00:37:42,000 --> 00:37:44,880
*- デバイス上では、
交通が停止しています。

444
00:37:45,040 --> 00:37:48,360
誰もが首都から逃げています。
コルクは格別です。

445
00:37:48,520 --> 00:37:51,520
すべての高速道路
過負荷になっています。

446
00:37:51,680 --> 00:37:54,520
<font color="
警察が開いたばかりです...

447
00:37:54,680 --> 00:37:58,200
*- 300kmの渋滞、
人々はパリを離れています。

448
00:37:58,360 --> 00:38:01,520
*- ...A1 および A4
郊外に向かって…

449
00:38:01,680 --> 00:38:03,960
興味深い音楽

450
00:38:04,120 --> 00:38:21,720
...

451
00:38:25,960 --> 00:38:28,800
-まるで
私たちはすでに失敗していました。

452
00:38:31,000 --> 00:38:34,240
- それを防ぐ方法はありますか？
爆弾を作動させるために。

453
00:38:45,200 --> 00:38:47,640
私たちは彼に信じさせます
大統領を彼に引き渡す。

454
00:38:47,800 --> 00:38:50,360
彼女が彼の近くに来たら...
- 何 ？

455
00:38:50,520 --> 00:38:52,200
- 彼女は彼を殺します。
- 何 ？

456
00:38:54,360 --> 00:38:56,360
それでいいんじゃないの？何でも。

457
00:38:57,520 --> 00:38:58,760
彼は彼女を殺すでしょう。

458
00:38:59,320 --> 00:39:01,560
- 彼女は人々に尋ねます
自分たちの命を危険にさらすために。

459
00:39:03,480 --> 00:39:04,600
- 彼女は決して受け入れません。

460
00:39:05,680 --> 00:39:07,880
- 彼女はピアースの死を望んでいる
何よりも。

461
00:39:10,240 --> 00:39:11,760
彼女を説得しようとしたら

462
00:39:11,920 --> 00:39:13,520
権力を維持するとはどういうことなのか？

463
00:39:16,680 --> 00:39:18,720
ピアースは憎しみに目がくらんでしまいます。

464
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
彼には何も見えないだろう。

465
00:39:30,760 --> 00:39:34,080
- たとえ彼女を説得できたとしても、
知っている...

466
00:39:34,680 --> 00:39:36,200
彼のチームがそれを許さないだろう。

467
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
- それであなたは彼を孤立させます
そしてあなたは彼と話します。

468
00:39:55,920 --> 00:39:56,880
私たちはノックします。

469
00:39:57,040 --> 00:39:58,800
- 大統領夫人？

470
00:39:58,960 --> 00:40:01,040
避難は予定通り進んでいる。

471
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
数時間で終わります。

472
00:40:03,560 --> 00:40:06,520
- 人々は私のことをこう言います
自分が卑怯者だということ

473
00:40:06,680 --> 00:40:09,360
そうでない人は誰ですか
彼の国の絶頂期に。

474
00:40:11,720 --> 00:40:14,440
彼らは正しい。
- これは見るべきではありません。

475
00:40:14,600 --> 00:40:16,800
それ以上できることは何もありませんでした。

476
00:40:17,720 --> 00:40:19,680
- 本当に ？
- はい。

477
00:40:20,720 --> 00:40:23,160
ヴィンセントは尋ねます。
バンカーに入る。

478
00:40:23,320 --> 00:40:24,840
彼はそれが重要だと言います。

479
00:40:27,760 --> 00:40:28,640
- よし。

480
00:40:33,960 --> 00:40:36,000
ソフトな音楽

481
00:40:36,160 --> 00:40:54,680
...

482
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
- ヴィンセントが来ました。

483
00:40:58,120 --> 00:40:59,440
- 彼を連れて来てください。

484
00:41:05,280 --> 00:41:07,040
私たちにお任せください。

485
00:41:16,760 --> 00:41:20,000
これは最も難しい決断です
私が取らなければならなかったもの。

486
00:41:20,160 --> 00:41:22,520
- 知っている。他に選択肢はありませんでした。

487
00:41:24,920 --> 00:41:28,640
- どうやってそれを達成しましたか
彼がすべてを爆破するのを止めますか？

488
00:41:29,120 --> 00:41:31,960
あなたが彼にプロポーズしたと言われました
私を届けるために？

489
00:41:34,720 --> 00:41:36,000
それは本当です ？

490
00:41:38,000 --> 00:41:40,240
- それが唯一の方法だった
彼を止めるために。

491
00:41:41,440 --> 00:41:42,960
時間を節約するため。

492
00:41:44,280 --> 00:41:45,560
- そして ？

493
00:41:50,800 --> 00:41:52,840
- 実際にやったらどうなるでしょうか？

494
00:41:56,840 --> 00:42:00,640
それを終わらせる唯一の方法は、
それはあなた自身を彼に届けることです。

495
00:42:03,200 --> 00:42:04,680
そしてあなたは彼を殺します。

496
00:42:05,760 --> 00:42:08,160
不穏な音楽

497
00:42:08,320 --> 00:42:44,640
...

498
00:42:45,760 --> 00:42:47,640
TITRAFILM の字幕作成