1 00:00:02,191 --> 00:00:03,191 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,699 --> 00:00:12,467 ♪ stadige, dramatyske muzyk ♪ 3 00:00:12,734 --> 00:00:14,736 ♪♪♪ 4 00:00:18,973 --> 00:00:19,973 [Maria] Atzi. 5 00:00:20,041 --> 00:00:22,577 [Spaansk praat] 6 00:00:25,614 --> 00:00:27,516 [antwurdzje yn it Spaansk] 7 00:00:32,221 --> 00:00:33,682 [Meade] Hawwe wy in sturt op 'e frou? 8 00:00:33,688 --> 00:00:36,091 [Joe] We do. Wy hawwe in locator yn it tsjil goed, 9 00:00:36,225 --> 00:00:38,593 in mikrofoan op it dashboard en ien yn 'e brânmuorre. 10 00:00:40,095 --> 00:00:42,664 It hûs is dúdlik minus it personiel. 11 00:00:42,764 --> 00:00:45,200 Mike twa-twa, do bist grien. 12 00:01:07,556 --> 00:01:09,291 [doarbel rinkelt] 13 00:01:11,160 --> 00:01:12,427 [McConnell] Moarn, mefrou. 14 00:01:12,561 --> 00:01:14,829 Ik bin sergeant McConnell mei de brânwacht fan Dallas. 15 00:01:14,963 --> 00:01:17,599 Kompjûters fan gasbedriuw ûntdutsen in lek yn jo wenplak, 16 00:01:17,732 --> 00:01:19,701 en wy moatte fine de boarne fan it lek. 17 00:01:19,801 --> 00:01:22,637 [Spaansk praat] 18 00:01:26,341 --> 00:01:28,109 Se moat wachtsje bûten foar har feiligens. 19 00:01:28,243 --> 00:01:29,911 Is der mear personiel yn 'e hûs? 20 00:01:30,011 --> 00:01:32,181 [konversearje yn it Spaansk] 21 00:01:38,653 --> 00:01:39,988 Se binne yn. 22 00:01:40,121 --> 00:01:41,121 Snij it. 23 00:01:41,156 --> 00:01:42,924 [NSA-analist] Slút macht. 24 00:01:43,024 --> 00:01:45,327 ♪ intense muzyk ♪ 25 00:01:45,660 --> 00:01:47,529 ♪♪♪ 26 00:02:15,056 --> 00:02:17,859 [sêfte piep] 27 00:02:19,361 --> 00:02:20,862 Wy fûnen it probleem. It is allegear goed. 28 00:02:20,995 --> 00:02:23,232 [konversearje yn it Spaansk] 29 00:02:28,670 --> 00:02:30,772 ♪ spannende muzyk ♪ 30 00:02:30,872 --> 00:02:34,243 [motoren begjinne] 31 00:02:35,777 --> 00:02:36,986 [NSA-analytiker] De macht is reservekopy. 32 00:02:38,347 --> 00:02:40,882 [Meade] Wy hawwe neat yn sliepkeamers of badkeamers. 33 00:02:41,049 --> 00:02:43,318 Wy hawwe se nedich fan 'e stêd om dat te dwaan. 34 00:02:43,418 --> 00:02:45,254 Húshâldster sjocht Zapotec. 35 00:02:46,321 --> 00:02:48,530 - [Joe] Ik sil útfine. - As se is, kin se kocht wurde. 36 00:02:48,590 --> 00:02:50,792 Se haatsje dizze neikommelingen fan Spanjerts. 37 00:02:51,860 --> 00:02:53,295 Wannear komt ús famke? 38 00:02:53,395 --> 00:02:54,629 Hjoed. 39 00:02:56,398 --> 00:02:57,566 Wat? 40 00:02:58,733 --> 00:03:00,269 Neat. 41 00:03:00,435 --> 00:03:02,304 [Meade] Kom op, Joe. Wat? 42 00:03:08,543 --> 00:03:10,245 Ik fertrou har net. 43 00:03:10,412 --> 00:03:12,747 JSOC hat har keazen. Wat fertrouwe jo net? 44 00:03:12,881 --> 00:03:15,083 Sy is in twadde generaasje Meksikaanske 45 00:03:15,250 --> 00:03:16,418 dy't har omke noait moete hat. 46 00:03:16,551 --> 00:03:18,385 Se sprekt net a stikje ferdomme Spaansk, 47 00:03:18,453 --> 00:03:21,089 en se hat noait west Meksiko. Ik keapje it net. 48 00:03:21,256 --> 00:03:22,518 Wat is har yntelliginsje training? 49 00:03:22,524 --> 00:03:24,726 Neat. Se is in fucking pilot, dat is it. 50 00:03:24,859 --> 00:03:27,128 In adrenalinejunkie mei in chip op har skouder. 51 00:03:27,296 --> 00:03:29,931 Behannelje har as do bist flipping in agent. 52 00:03:30,064 --> 00:03:32,434 Fang har yn in leagen, lûk de flier ûnder har út. 53 00:03:32,567 --> 00:03:34,869 Dat betsjut net dat ik har fertrouwe kin. 54 00:03:34,969 --> 00:03:38,940 Joe, hoefolle kear do Ik moat dy dit fertelle? 55 00:03:39,073 --> 00:03:41,510 Jo kinne net fertrouwe ien fan harren. 56 00:03:47,716 --> 00:03:49,518 ♪ dramatyske, spannende muzyk ♪ 57 00:03:49,784 --> 00:03:51,753 ♪♪♪ 58 00:04:20,014 --> 00:04:22,484 ♪♪♪ 59 00:04:47,909 --> 00:04:49,844 [fûgels tjirgjen] 60 00:05:00,021 --> 00:05:01,390 [motor slacht út] 61 00:05:24,012 --> 00:05:25,380 [slot kliks] 62 00:05:34,823 --> 00:05:36,290 Neal? 63 00:05:41,430 --> 00:05:43,598 ♪ spannende muzyk ♪ 64 00:05:43,932 --> 00:05:45,800 ♪♪♪ 65 00:05:57,245 --> 00:05:58,647 Neal? 66 00:06:06,020 --> 00:06:07,288 Charlie? 67 00:06:07,456 --> 00:06:09,190 Kate? 68 00:06:09,290 --> 00:06:11,325 [line ringing] 69 00:06:14,796 --> 00:06:16,865 [tillefoan rinkelt] 70 00:06:16,998 --> 00:06:18,600 Wat de fuck? 71 00:06:18,733 --> 00:06:20,869 Neal? Ne... Och, God! 72 00:06:22,103 --> 00:06:23,104 Jezus! 73 00:06:23,271 --> 00:06:24,405 Wêrom roppe jo? 74 00:06:24,539 --> 00:06:25,940 Ik belle dy. 75 00:06:26,074 --> 00:06:27,199 Hast my net roppen heard? 76 00:06:27,308 --> 00:06:28,308 - Nee. - [sucht] 77 00:06:28,409 --> 00:06:30,311 Dúdlik haw ik dy net heard. 78 00:06:32,013 --> 00:06:33,247 Wêr binne de famkes? 79 00:06:33,381 --> 00:06:36,184 Kate is op cheerleading training, en Charlie's neist. 80 00:06:36,284 --> 00:06:38,620 [sucht] 81 00:06:38,753 --> 00:06:40,989 Hee, leave, do swittest. 82 00:06:41,122 --> 00:06:43,124 Wat, tochtsto binne wy ​​ûntfierd? 83 00:06:43,291 --> 00:06:44,959 [kreunet, suchtet] 84 00:06:49,363 --> 00:06:51,533 Is dat in legitime soarch? 85 00:06:51,633 --> 00:06:54,368 Gewoan ... antwurdzje dyn telefoan as ik skilje. 86 00:06:54,469 --> 00:06:56,004 Dat is alles wat ik freegje. 87 00:06:56,137 --> 00:06:57,772 Jo, is it? 88 00:06:57,906 --> 00:07:00,542 Myn nije opdracht, se... 89 00:07:00,642 --> 00:07:02,944 se hawwe in ferburgen oanwêzigens yn 'e FS, 90 00:07:03,077 --> 00:07:05,880 en ûntfiering is in metoade dy't se brûke. 91 00:07:07,015 --> 00:07:09,484 [sucht] Mar nee. 92 00:07:09,651 --> 00:07:12,754 It is krekt my nedich wat sliep. Ik wit it net. 93 00:07:23,598 --> 00:07:25,099 Mm... 94 00:07:27,502 --> 00:07:29,170 [sucht] 95 00:07:33,007 --> 00:07:34,442 En... 96 00:07:35,610 --> 00:07:36,911 En...? 97 00:07:38,012 --> 00:07:39,447 [sucht] 98 00:07:39,548 --> 00:07:41,583 Krekt my being paranoïde. 99 00:07:42,450 --> 00:07:43,785 Wat is myn wurk. 100 00:07:45,754 --> 00:07:47,421 Jo witte, ik kin foarskriuwe jo wat drugs 101 00:07:47,522 --> 00:07:50,458 om de râne ôf te nimmen, skat. 102 00:07:50,559 --> 00:07:52,184 Ik bin al op in cocktail fan medisinen 103 00:07:52,226 --> 00:07:53,528 om de râne ôf te nimmen. 104 00:07:53,695 --> 00:07:55,964 - Ik tink net dat it wurket. - [sucht] 105 00:07:56,097 --> 00:07:57,566 Nee, it is net. 106 00:07:59,367 --> 00:08:02,003 No, miskien moatte jo gewoan tink oer wat oars. 107 00:08:04,939 --> 00:08:06,841 Ik bin der wis fan dat jo wat ideeën hawwe. 108 00:08:06,975 --> 00:08:09,210 Ik doch. 109 00:08:09,377 --> 00:08:10,912 ♪ sêfte muzyk ♪ 110 00:08:11,245 --> 00:08:13,147 ♪♪♪ 111 00:08:18,052 --> 00:08:20,388 Ja, goed. Mm-hmm. 112 00:08:21,923 --> 00:08:23,191 Yn dit segmint? 113 00:08:23,324 --> 00:08:24,559 Oer 20 minuten? 114 00:08:24,726 --> 00:08:26,695 Dan wêrom net do belje my yn 19? 115 00:08:26,828 --> 00:08:28,897 Dus it is yn dit segmint? 116 00:08:29,030 --> 00:08:30,665 [sucht] Okee. 117 00:08:30,799 --> 00:08:32,567 Dankewol. 118 00:08:33,401 --> 00:08:35,269 [sucht] 119 00:08:37,706 --> 00:08:40,274 Ik ha hjoed in nije assistint nedich. 120 00:08:43,077 --> 00:08:44,445 [sucht] 121 00:08:52,286 --> 00:08:53,755 Wat is bard? 122 00:08:53,888 --> 00:08:54,989 Neat. 123 00:08:56,224 --> 00:08:57,859 Wat wachtsje jo op te barren? 124 00:08:57,959 --> 00:09:01,930 Mm... Dit is bespotlik. It giet dy net oan. 125 00:09:02,063 --> 00:09:04,092 Hoe witsto dat? Jo haw my net ferteld wat it is. 126 00:09:04,098 --> 00:09:06,367 Utsein as jo ymportearje fentanyl troch Meksiko, 127 00:09:06,467 --> 00:09:08,169 it giet dy net oan. 128 00:09:12,073 --> 00:09:14,676 Wat? Ik fertel dy de wierheid. 129 00:09:16,344 --> 00:09:19,213 CIA yn 'e drugshanthavening bedriuw dizze dagen? 130 00:09:19,313 --> 00:09:20,548 Nee. 131 00:09:20,682 --> 00:09:23,151 Noch yn 'e "sûvereiniteit fan ús naasje" bedriuw. 132 00:09:23,317 --> 00:09:25,820 [skinkt, laket] 133 00:09:27,221 --> 00:09:30,324 Ik kin it net leauwe dat jo sein hawwe dat mei in rjocht gesicht. 134 00:09:31,492 --> 00:09:33,695 [beide kreunend, hygend] 135 00:09:45,339 --> 00:09:46,540 Heit, kin... Och, myn God! 136 00:09:46,641 --> 00:09:48,609 - Jezus! Klopje jo net? - [doar giet ticht] 137 00:09:48,743 --> 00:09:50,410 - [Kate] De doar wie iepen! - [Jo] Fuck. 138 00:09:50,444 --> 00:09:52,413 [Kate] Ik sil terapy nedich wêze. 139 00:09:52,513 --> 00:09:53,513 [Joe] Oh, myn God. 140 00:09:53,547 --> 00:09:56,885 [Joe en Neal laitsje] 141 00:09:56,985 --> 00:09:59,287 No, wy hawwe it 16 jier hâlden sûnder fongen. 142 00:09:59,420 --> 00:10:00,822 [tillefoan buzzing] 143 00:10:00,955 --> 00:10:03,124 - Wachtsje. [grûn] - [gruts] 144 00:10:03,257 --> 00:10:05,093 Ja? 145 00:10:05,193 --> 00:10:06,294 It giet oan. 146 00:10:06,427 --> 00:10:07,762 [Joe oer telefoan] Wat kanaal? 147 00:10:07,896 --> 00:10:09,731 Ik bin op CBS, mar it moat oeral wêze. 148 00:10:11,365 --> 00:10:12,834 Wat is d'r oan 'e hân? 149 00:10:12,967 --> 00:10:14,836 [nijsferanker oer tv] ...U.S. Legerpersoniel 150 00:10:14,969 --> 00:10:16,705 waarden fermoarde yn in freonlik fjoer ynsidint 151 00:10:16,838 --> 00:10:19,173 tichtby in Amerikaanske bûtenpost yn Irak. 152 00:10:19,340 --> 00:10:20,709 Neffens Amerikaanske amtners, 153 00:10:20,842 --> 00:10:22,877 de namme fan de soldaten wurde bewarre 154 00:10:23,011 --> 00:10:26,147 fanwege de gefoelige aard fan de operaasjes, 155 00:10:26,280 --> 00:10:29,183 mar boarnen sizze de piloat is fan plicht ûntslein 156 00:10:29,350 --> 00:10:32,220 en is yn arrest yn ôfwachting fan kriichsrjocht. 157 00:10:32,386 --> 00:10:34,923 Gjin oare details binne beskikber op dit stuit. 158 00:10:36,958 --> 00:10:38,960 Dat is ferskriklik. 159 00:10:39,060 --> 00:10:41,529 Leau net alles do sjochst op it nijs, skat. 160 00:10:41,662 --> 00:10:43,231 Wat betsjuttet? It is net ferskriklik? 161 00:10:43,397 --> 00:10:45,433 [suchtet] It is net echt. 162 00:10:45,533 --> 00:10:47,368 Wannear't jo fuortgean? 163 00:10:48,369 --> 00:10:50,872 Earste ding moarn moarn. 164 00:10:51,005 --> 00:10:52,907 Mar, um... 165 00:10:53,041 --> 00:10:54,943 wy krije der noch in kraak by. 166 00:10:59,814 --> 00:11:01,816 [Neal suchtet] 167 00:11:01,916 --> 00:11:03,818 Ik sil gean mjitte de emosjonele skea 168 00:11:03,952 --> 00:11:05,386 wy diene oan ús dochter. 169 00:11:09,090 --> 00:11:12,293 Ik bedoel, wy hawwe al fongen. Wy kinne likegoed f... 170 00:11:14,896 --> 00:11:17,766 Ik seach net in rapport oer fentanyl. 171 00:11:17,932 --> 00:11:20,735 Ik sei net wat it rapport gie oer. 172 00:11:21,903 --> 00:11:25,940 Wy hawwe in 7:30 by Masseria. 173 00:11:31,412 --> 00:11:33,147 ♪ spannende muzyk ♪ 174 00:11:33,414 --> 00:11:35,416 ♪♪♪ 175 00:11:37,986 --> 00:11:40,254 [Kate] Ek traumatisearre om te praten. 176 00:11:41,689 --> 00:11:43,825 [Jo] Kate. 177 00:11:43,925 --> 00:11:45,259 [sketten] 178 00:11:45,426 --> 00:11:47,695 It is gewoan sa grou. 179 00:11:47,829 --> 00:11:50,431 En dus ... littekens. 180 00:11:50,564 --> 00:11:52,566 Lykas, ik-ik moast sjen myn eigen mem... 181 00:11:52,700 --> 00:11:54,803 Wow. Krekt... 182 00:11:55,703 --> 00:11:56,771 ... wow. 183 00:11:56,905 --> 00:11:58,472 [lacht] 184 00:11:58,639 --> 00:12:01,009 Oh. Ja. Nee, wiswier, spot my. Grut. 185 00:12:01,109 --> 00:12:04,145 - Boppe op al it oare. - Ik meitsje gjin spot mei dy, Kate. 186 00:12:04,312 --> 00:12:06,747 [sucht] Ik wit dat... 187 00:12:06,881 --> 00:12:08,381 Hast oait rûn yn op dyn âlden? 188 00:12:08,449 --> 00:12:10,451 Nee. Nee, dat haw ik noait dien. 189 00:12:10,584 --> 00:12:12,420 Ja, dan witst it net. 190 00:12:12,553 --> 00:12:14,555 Myn âlden sliepten yn ferskate keamers, 191 00:12:14,655 --> 00:12:16,655 en hja sprieken amper a wurd oan elkoar, Kate. 192 00:12:16,757 --> 00:12:18,893 Jo kinne net fiele gelok no, 193 00:12:19,027 --> 00:12:21,529 mar ik beloof dy dat do bist. 194 00:12:21,629 --> 00:12:23,497 Ja, tank foar fertel my hoe gelok ik bin 195 00:12:23,664 --> 00:12:25,499 dêr't ik yn rûn myn âlden hawwende seks. 196 00:12:25,666 --> 00:12:29,037 En tank foar de technyk tips oer de cowgirl posysje. 197 00:12:29,137 --> 00:12:31,239 Hoe dochsto sels witte wat dat is? 198 00:12:31,339 --> 00:12:33,407 - Dat die ik net, oant no ta. - Skat, 199 00:12:33,507 --> 00:12:35,076 dit is hoe gelok do bist. 200 00:12:35,176 --> 00:12:38,246 Jo binne gelok te hawwen âlden dy't, nei 20 jier 201 00:12:38,346 --> 00:12:41,149 fan tegearre wêze, noch fan elkoar hâlde. 202 00:12:41,282 --> 00:12:43,017 En noch wol om rôlje 203 00:12:43,184 --> 00:12:44,953 ûnder de blêden, as do witst wat ik bedoel. 204 00:12:45,086 --> 00:12:48,289 Ja, no, miskien as jo hiene wier ûnder de lakens west, 205 00:12:48,422 --> 00:12:49,584 dan soe ik wêze kinne it ûntsjen. 206 00:12:49,590 --> 00:12:51,492 Okee. Wy binne goed. [lacht] 207 00:12:51,625 --> 00:12:53,261 - Mem. - Ja? 208 00:12:53,394 --> 00:12:56,164 Gewoan... wow. 209 00:12:56,330 --> 00:12:58,199 [lacht] 210 00:12:58,332 --> 00:12:59,633 Ja, jo. 211 00:12:59,767 --> 00:13:00,767 ♪ dramatyske muzyk ♪ 212 00:13:02,570 --> 00:13:03,570 ♪ dramatyske muzyk ♪ 213 00:13:03,671 --> 00:13:05,773 ♪♪♪ 214 00:13:16,184 --> 00:13:17,318 Plant seach der goed út. 215 00:13:17,451 --> 00:13:18,920 Hoopje dat. [sucht] 216 00:13:19,020 --> 00:13:20,889 Giet dit oer strategy of goedkarring? 217 00:13:21,022 --> 00:13:23,691 In bytsje fan beide is myn gis. 218 00:13:24,792 --> 00:13:25,927 [klopje op de doar] 219 00:13:32,901 --> 00:13:34,602 Wêr is dyn liuwinne no? 220 00:13:34,702 --> 00:13:36,337 Underweis nei Bliss. 221 00:13:36,470 --> 00:13:38,672 [Mason] Wy moatte folslein begryp de op sec 222 00:13:38,806 --> 00:13:39,868 en prosedueres oangeande 223 00:13:39,874 --> 00:13:41,203 oan de smoargens dat wurdt ynbrocht. 224 00:13:41,209 --> 00:13:43,377 Stel dat jo kinne meitsje in súksesfol kontakt. 225 00:13:43,511 --> 00:13:44,913 Wy nimme kontakt. 226 00:13:45,046 --> 00:13:47,181 [Hollar] Har omslach is moai handich. 227 00:13:47,315 --> 00:13:49,117 ♪ spannende muzyk ♪ 228 00:13:49,383 --> 00:13:51,219 ♪♪♪ 229 00:13:51,352 --> 00:13:52,753 Wy sjogge it net sa. 230 00:13:52,921 --> 00:13:54,555 No, it docht net saak hoe jo it sjogge. 231 00:13:54,688 --> 00:13:55,924 It makket út hoe't se it sjogge. 232 00:13:56,090 --> 00:14:00,061 En as de Sinezen yntelliginsje advisearret har, 233 00:14:00,228 --> 00:14:03,364 se sille tinke it is hiel handich. 234 00:14:03,497 --> 00:14:04,933 [sucht] 235 00:14:05,900 --> 00:14:08,336 Jo hawwe de plant sels goedkard. 236 00:14:08,469 --> 00:14:09,837 Jo lêze allegear it eksimplaar. 237 00:14:09,971 --> 00:14:11,233 Jo wiske de bylden fan de FOB. 238 00:14:11,239 --> 00:14:12,534 - Ik... - [Meade] Jo hawwe in probleem. 239 00:14:12,540 --> 00:14:14,332 It is net har omslach ferhaal. Wat is it probleem? 240 00:14:14,342 --> 00:14:16,244 [Mason] Skande oer it ynsidint 241 00:14:16,377 --> 00:14:17,611 is net oanhâldend. 242 00:14:17,778 --> 00:14:20,381 It is allinnich mar pollen op 38% bewustwêzen. 243 00:14:20,514 --> 00:14:21,582 Okee, dus druk op de parse. 244 00:14:21,749 --> 00:14:22,650 [Hollar] De parse is ferset. 245 00:14:22,750 --> 00:14:24,018 Se fersette har. 246 00:14:24,118 --> 00:14:26,988 Se fersette har tsjin cover de ûntfiering 247 00:14:27,088 --> 00:14:28,756 fan in kongreslid fan 'e Feriene Steaten 248 00:14:28,923 --> 00:14:31,325 en de moard op har famylje op Amerikaanske grûn. 249 00:14:31,425 --> 00:14:33,761 De rêding is polling as overreach. 250 00:14:33,894 --> 00:14:36,597 Meksiko is, begryplik, fergriemd. 251 00:14:36,730 --> 00:14:37,939 Ik bin sels in bytsje lilk. 252 00:14:38,032 --> 00:14:40,157 [Mason] Sjoch, dit ding is ferdiele op partijlinen. 253 00:14:40,201 --> 00:14:42,103 Dit soe in protte wêze ienfâldiger as se west hie ... 254 00:14:42,236 --> 00:14:43,361 [Westfield] As se wat hie? 255 00:14:43,371 --> 00:14:44,933 - Demokraat west? - [Meade] Wy kinne regelje 256 00:14:44,939 --> 00:14:46,107 de ûntfiering fan in demokraat 257 00:14:46,240 --> 00:14:47,775 as, uh, dat soe wêze helpful. 258 00:14:47,908 --> 00:14:49,043 Tinksto dat it grappich is? 259 00:14:49,143 --> 00:14:50,268 [Meade] Ik tink dat it tragysk is. 260 00:14:50,278 --> 00:14:51,946 Ik tink dat it in plichtsferlies 261 00:14:52,080 --> 00:14:53,581 dat grinzet oan ferrie dat ... 262 00:14:53,714 --> 00:14:56,339 dat Kongres wegeret om yn te hanneljen it bêste belang fan dizze naasje 263 00:14:56,350 --> 00:14:57,645 omdat... omdat se binne mear soargen 264 00:14:57,651 --> 00:14:58,652 mei de folgjende ferkiezings. 265 00:14:58,786 --> 00:15:00,203 [Mason] Dat is maklik foar jo te sizzen. 266 00:15:00,221 --> 00:15:01,789 Do bist beneamd nei jo posysje. 267 00:15:01,922 --> 00:15:03,824 [Westfield] En jo waarden beneamd ta dyn. 268 00:15:03,958 --> 00:15:06,460 Sa wie elkenien yn dizze ferdomme keamer. 269 00:15:06,594 --> 00:15:08,829 No, wat jo moatte dwaan komt út dizze keamer, 270 00:15:08,963 --> 00:15:11,299 gean nei de Capitol en begjinne koppen út ezels lûke. 271 00:15:15,603 --> 00:15:18,272 Presidint syn polling rjocht om 40%. 272 00:15:18,406 --> 00:15:20,341 Wy binne fokken ferlamme. 273 00:15:20,508 --> 00:15:22,910 Wy moatte mear stipe fan ús kant fan 'e gong ... 274 00:15:23,011 --> 00:15:24,212 Dit is gjin ûntfiering. 275 00:15:24,312 --> 00:15:25,854 Ik hoopje elkenien hjir begrypt dat. 276 00:15:26,014 --> 00:15:27,209 [Mullins] No, it seach der wis út 277 00:15:27,215 --> 00:15:28,582 as in kidnapping foar my. 278 00:15:28,716 --> 00:15:29,716 It is in sonde. 279 00:15:29,783 --> 00:15:30,784 [Mason] In sonde. 280 00:15:30,918 --> 00:15:32,920 Ferklearje wat jo betsjutte troch in sonde. 281 00:15:33,054 --> 00:15:34,322 Bedoele jo dat it in falske flagge is? 282 00:15:34,488 --> 00:15:36,490 It is in hanneling om studearje ús reaksje 283 00:15:36,624 --> 00:15:39,960 en it gefoel fan it publyk nei hokker aksje wy ek nimme. 284 00:15:40,094 --> 00:15:43,331 Se waard fêsthâlden foar hast 24 oeren krekt súdlik fan de grins. 285 00:15:43,464 --> 00:15:45,699 Dat is genôch tiid foar ús in plan op te stellen 286 00:15:45,866 --> 00:15:47,768 en ferpleatse in QRF yn plak. 287 00:15:47,901 --> 00:15:49,703 It slachtoffer wie net útsletten en socht 288 00:15:49,837 --> 00:15:51,672 foar elektroanika of tracking systemen. 289 00:15:51,805 --> 00:15:53,301 [Meade] In legitime besykje har te befeiligjen 290 00:15:53,307 --> 00:15:55,676 soe belutsen hawwe in yngeande syktocht 291 00:15:55,809 --> 00:15:58,612 en direkte fuortheljen oan it binnenlân fan Meksiko 292 00:15:58,712 --> 00:16:00,314 yn in grut stedsgebiet 293 00:16:00,448 --> 00:16:02,283 dêr't wy hawwe soene gjin mooglikheid om te foarsjen 294 00:16:02,383 --> 00:16:04,518 loft of grûn stipe oan QRF, en wy soene moatte 295 00:16:04,652 --> 00:16:07,021 gean it folk troch kommersjele middels, 296 00:16:07,188 --> 00:16:09,690 mei in sterk kompromittearre taktyske kapasiteit. 297 00:16:09,857 --> 00:16:11,892 Dit wie in testgefal 298 00:16:12,060 --> 00:16:14,185 dat se sille basearje harren folgjende operaasje rûnom. 299 00:16:14,195 --> 00:16:16,930 [Mason] Us yntelliginsje sjocht dit mear as in psyop 300 00:16:17,031 --> 00:16:19,200 bedoeld om fierder te ferdielen de partijen fan it Kongres, 301 00:16:19,367 --> 00:16:22,036 dat is wis de effekt dat it hat. 302 00:16:22,170 --> 00:16:23,637 Do bist ferkeard. Dyn yntel is ferkeard. 303 00:16:23,771 --> 00:16:27,141 Do bist ferkeard. Harren missy is de folgjende missy. 304 00:16:27,241 --> 00:16:28,776 Dit wie de USS Cole. 305 00:16:28,876 --> 00:16:31,712 Us gebrek oan reaksje dêrop wie it griene ljocht oan 9/11. 306 00:16:31,845 --> 00:16:33,614 Dat is wat dit is. 307 00:16:34,882 --> 00:16:36,784 Sels as jo gelyk hawwe, 308 00:16:36,884 --> 00:16:38,386 se sille net leauwe. 309 00:16:38,552 --> 00:16:39,614 Se sille leauwe it fan ús, hear. 310 00:16:39,620 --> 00:16:40,748 - Do tinkst? - [Westfield] Ik wol. 311 00:16:40,754 --> 00:16:42,556 Wa hâldt de stimmen yn 'e Senaat? 312 00:16:42,690 --> 00:16:43,940 Albright en Fuller, om te begjinnen. 313 00:16:44,058 --> 00:16:45,093 [Mullins] Ja. 314 00:16:45,226 --> 00:16:47,061 As jo ​​​​Albright krije, do hast Fuller. 315 00:16:48,362 --> 00:16:49,763 Litte wy oan it wurk gean. 316 00:16:49,930 --> 00:16:51,465 Doch it. 317 00:16:51,565 --> 00:16:53,467 ♪ spannende, dramatyske muzyk ♪ 318 00:16:56,770 --> 00:16:58,706 ♪♪♪ 319 00:17:26,467 --> 00:17:28,736 ♪♪♪ 320 00:17:39,480 --> 00:17:41,349 Kaptein. 321 00:17:43,784 --> 00:17:44,952 Gjin groetnis? 322 00:17:45,085 --> 00:17:48,322 [grinnikt] Wy net doch dat stront hjir. 323 00:17:59,167 --> 00:18:02,336 Uh-uh. Sit yn 'e foarkant. Dit is gjin fucking Uber. 324 00:18:07,741 --> 00:18:09,477 [motor start] 325 00:18:21,322 --> 00:18:23,114 Ik sjoch dat jo sa grut binne klootzak as dyn baas. 326 00:18:23,191 --> 00:18:25,593 Guon soene sizze grutter. 327 00:18:25,693 --> 00:18:27,628 Wy bliuwe op basis? 328 00:18:27,761 --> 00:18:29,697 Oant do bist troch mei dyn training. 329 00:18:29,863 --> 00:18:31,499 Hokker training? 330 00:18:31,632 --> 00:18:33,361 It soarte dat hâldt jo fan getting fermoarde 331 00:18:33,367 --> 00:18:35,803 en, noch wichtiger, fermoardzje ús. 332 00:18:35,936 --> 00:18:37,971 Dat haw ik al meimakke. 333 00:18:38,105 --> 00:18:39,840 Do tinkst? 334 00:18:39,973 --> 00:18:41,642 Ik bin ferdomme First Cav. 335 00:18:41,775 --> 00:18:43,211 Wit ik. 336 00:18:43,377 --> 00:18:46,647 Oh. Oke. No, dan moat dan net te lang duorje. 337 00:18:57,358 --> 00:18:59,893 - [motor slacht út] - Dit is thús. 338 00:19:00,060 --> 00:19:01,729 [seat riem ûntspannen] 339 00:19:02,863 --> 00:19:03,931 [sucht] 340 00:19:12,540 --> 00:19:14,908 [ûndúdlik petear] 341 00:19:15,075 --> 00:19:16,910 [Bobby] Mama's thús. 342 00:19:17,044 --> 00:19:18,479 - Hé, Bobbo! - Tex is bedroch. 343 00:19:18,579 --> 00:19:20,147 - Jo. - [lacht] 344 00:19:20,281 --> 00:19:21,549 [Tex] Oh, ik haw dy bedekt. 345 00:19:21,682 --> 00:19:22,850 [Twa bekers] Net foar lang. 346 00:19:22,983 --> 00:19:24,318 [Bobby grinnikt] 347 00:19:25,152 --> 00:19:27,388 Wat is foar it iten? 348 00:19:27,521 --> 00:19:28,756 [Randy] Lobster bisque. 349 00:19:28,922 --> 00:19:30,391 Oof. 350 00:19:30,524 --> 00:19:32,526 Maklik op 'e bûter. It is swimpakseizoen. 351 00:19:32,660 --> 00:19:33,661 [Twa kopkes] Ja, Randy. 352 00:19:34,728 --> 00:19:36,664 Maklik op 'e bûter. 353 00:19:36,797 --> 00:19:38,832 It makket net út hoefolle bûter dy't jo brûke, twa bekers, 354 00:19:38,966 --> 00:19:40,194 as jo ite in tas fan Doritos 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,569 en drink in six-pack bier. 356 00:19:41,735 --> 00:19:43,404 Jo drinke safolle bier as ik, broer. 357 00:19:43,537 --> 00:19:44,538 [Randy] Ik wol. 358 00:19:44,672 --> 00:19:46,574 - Iepen bêd? - Dan rin ik seis kilometer. 359 00:19:46,707 --> 00:19:48,742 - [laitsjen] Ferdomme... - [Josie] Iepen bêd? 360 00:19:48,876 --> 00:19:49,910 Ja, witsto wat? 361 00:19:50,043 --> 00:19:51,879 Elke kear as jo wolle om in stopwatch te setten 362 00:19:52,012 --> 00:19:54,081 nei in bult fan seis myl, broer, do ferdomme lit it my witte. 363 00:19:54,214 --> 00:19:55,783 [Randy] Ja, do bring dyn inhalator. 364 00:19:55,949 --> 00:19:58,619 Net ien fan jimme mefroulju hat rûn seis kilometer yn in desennium. 365 00:19:58,752 --> 00:19:59,953 [Randy] Dat is wier. 366 00:20:01,154 --> 00:20:02,738 [Twa kopkes] Oh... [stammet] Goddamn it. 367 00:20:02,856 --> 00:20:04,091 Latrine? 368 00:20:04,224 --> 00:20:05,559 Hielendal yn 'e rêch. 369 00:20:08,496 --> 00:20:10,331 [Tex] Oh, dat wie in dud. 370 00:20:20,140 --> 00:20:22,676 Oh, dit wurdt leuk. 371 00:20:25,413 --> 00:20:27,214 [ûndúdlik petear] 372 00:20:27,348 --> 00:20:28,515 [Twa bekers] Ja, Los Angeles? 373 00:20:28,582 --> 00:20:30,111 - [Teks laitsjen] - [Twa kopkes] Witte jo wat? 374 00:20:30,117 --> 00:20:32,019 Litte wy it ferbaarne. Litte wy ferbaarne de fokker. 375 00:20:32,119 --> 00:20:33,354 [laitsjen] 376 00:20:33,454 --> 00:20:34,949 [Twa bekers] Wêrom kin net Ik sloech dy, dude? 377 00:20:34,955 --> 00:20:37,090 Ik bin it slimste skot yn de wrâld yn dit spul. 378 00:20:37,224 --> 00:20:38,392 [Tex] Ik bin te glêd. 379 00:20:38,492 --> 00:20:40,193 Ja, en sjoch dit. Hjir giet it wer. 380 00:20:40,294 --> 00:20:42,262 Soep is oan. Twa Bekers, kom net oerein. 381 00:20:42,396 --> 00:20:43,564 [Twa bekers] 'Bout tiid. 382 00:20:43,697 --> 00:20:45,299 - Pause it, pause it! - [gruts] 383 00:20:45,433 --> 00:20:47,335 [sucht] 384 00:20:50,504 --> 00:20:51,672 [Twa bekers] Chef Randall, hmm. 385 00:20:51,805 --> 00:20:54,241 Wat hawwe wy hjoed? 386 00:20:54,342 --> 00:20:55,943 Mmm. 387 00:20:57,378 --> 00:20:59,313 Mmm. 388 00:20:59,480 --> 00:21:01,715 ♪ spannende muzyk ♪ 389 00:21:01,982 --> 00:21:03,984 ♪♪♪ 390 00:21:08,389 --> 00:21:09,523 Binne jo honger? 391 00:21:09,657 --> 00:21:11,559 Pake wat te iten. 392 00:21:19,533 --> 00:21:20,533 [gerei kletterjend] 393 00:21:20,601 --> 00:21:22,018 [Twa kopkes] Will do joech my in leppel 394 00:21:22,102 --> 00:21:24,372 dus ik hoech net te iten wer mei de hannen? 395 00:21:25,673 --> 00:21:26,940 Mmm. 396 00:21:27,074 --> 00:21:29,377 Dankewol. [grûn] 397 00:21:30,811 --> 00:21:32,946 - [Teks] Nee. - [Bobby] Nei. 398 00:21:40,688 --> 00:21:44,191 Dus, wat bringt ús foarby dizze ûnhandige shit? 399 00:21:44,324 --> 00:21:45,353 Wat wolsto witte? 400 00:21:45,359 --> 00:21:47,895 [grinnikt] Wy net wol neat witte. 401 00:21:48,028 --> 00:21:50,564 Wy wolle jo omslach witte, en dat is alles wat wy witte wolle, 402 00:21:50,731 --> 00:21:52,199 en alles wat jo nedich hawwe te witten is ús. 403 00:21:52,366 --> 00:21:54,502 En ik bedoel neat disrespect as ik sis it. 404 00:21:54,635 --> 00:21:56,163 [Tucker] Wy hawwe it net tiid om beide te learen. 405 00:21:56,169 --> 00:21:57,871 Dit feest begjint moarn. 406 00:21:58,005 --> 00:22:00,374 [snuffel] 407 00:22:10,384 --> 00:22:12,219 ♪♪♪ 408 00:22:12,352 --> 00:22:14,144 [Errol] Ik tocht dat wy giene nei Masseria. 409 00:22:14,254 --> 00:22:16,056 Kafee Milaan. 410 00:22:19,126 --> 00:22:21,328 Dus, jo wurkje. 411 00:22:21,429 --> 00:22:23,096 Wy wurkje. 412 00:22:25,098 --> 00:22:26,233 Ah. 413 00:22:27,234 --> 00:22:29,703 En wêr wurkje wy oan? 414 00:22:29,837 --> 00:22:32,740 De Hill hat in manier fûn om it ûnpolityk politisearje. 415 00:22:32,906 --> 00:22:35,198 De grins is in ferskriklik plak te wêzen bipartisan, Kaitlyn. 416 00:22:35,208 --> 00:22:35,909 Jo witte dat. 417 00:22:36,043 --> 00:22:37,711 Help my gewoan. 418 00:22:38,779 --> 00:22:40,481 En hoe kin ik dat dwaan? 419 00:22:41,549 --> 00:22:43,751 Krekt opine op de ekonomyske gefolgen 420 00:22:43,917 --> 00:22:47,120 fan in oare hege-profyl doel op Amerikaanske grûn. 421 00:22:47,287 --> 00:22:49,122 Kinsto dat dwaan? 422 00:22:49,256 --> 00:22:51,091 Trije dagen earder it wurkferslach? 423 00:22:51,224 --> 00:22:53,427 Ik kin it dwaan yn myn sliepe, leave. 424 00:22:55,563 --> 00:22:56,730 Attaboy. 425 00:23:00,267 --> 00:23:02,670 ♪ intense muzyk ♪ 426 00:23:02,936 --> 00:23:05,005 ♪♪♪ 427 00:23:11,912 --> 00:23:14,181 [Italiaansk praten] 428 00:23:15,949 --> 00:23:16,950 Ja, chef. 429 00:23:20,253 --> 00:23:22,089 [lacht] 430 00:23:22,222 --> 00:23:24,391 [levendich petear] 431 00:23:30,831 --> 00:23:33,000 [laitsjen] 432 00:23:33,166 --> 00:23:35,969 [ûndúdlik petear] 433 00:23:36,103 --> 00:23:37,437 - Tige tank. - Fansels. 434 00:23:37,471 --> 00:23:38,639 En wat kin ik foar dy krije? 435 00:23:38,772 --> 00:23:40,741 Oh, ik bin-ik bin in demokraat, 436 00:23:40,841 --> 00:23:42,510 mar ik bin net in California Demokraat. 437 00:23:42,676 --> 00:23:45,012 Ik soe graach steak en Bolognese. 438 00:23:46,046 --> 00:23:47,147 Mmm. 439 00:23:47,280 --> 00:23:48,816 [lacht] 440 00:23:48,949 --> 00:23:51,985 Uh, hoefolle fan dizze servers eins wurkje foar dy? 441 00:23:52,119 --> 00:23:54,154 Kom op, Mandy. Se krijt wierskynlik 442 00:23:54,287 --> 00:23:56,356 har master yn Georgetown 443 00:23:56,490 --> 00:23:59,326 yn, uh, útstjoering sjoernalistyk of wat ûnsin. 444 00:23:59,459 --> 00:24:01,228 Gean nei Georgetown? 445 00:24:01,394 --> 00:24:02,686 - [Meade grinnikt] - Ja, mefrou. 446 00:24:02,796 --> 00:24:04,397 [Albright] Wat studearje jo? 447 00:24:04,532 --> 00:24:06,293 Ik krij myn master yn útstjoersjoernalistyk. 448 00:24:06,299 --> 00:24:08,702 Oh. [grinkje] 449 00:24:08,869 --> 00:24:12,372 Dat is net lykas dy jo hân tipje. 450 00:24:12,540 --> 00:24:13,974 Wat moat soargen do bist de 451 00:24:14,074 --> 00:24:15,976 dat wurket net foar ús. 452 00:24:16,109 --> 00:24:18,846 Wy hawwe noait gjin betroubere ynformaasje krigen fan de bern by de Boer. 453 00:24:18,979 --> 00:24:21,214 Se leare gewoan hoe ynsette foar har dekking. 454 00:24:21,348 --> 00:24:23,584 ik, um... 455 00:24:23,717 --> 00:24:25,953 tige, tige soargen 456 00:24:26,053 --> 00:24:28,488 de Republikeinen binne sil dizze kidnapping brûke 457 00:24:28,589 --> 00:24:30,924 as bulldozer foar harren aginda, Kaitlyn. 458 00:24:31,058 --> 00:24:33,561 Mm-hmm. Se sille, absolút. 459 00:24:33,694 --> 00:24:36,163 En as der in ynsidint is... dy't der wêze sil ... 460 00:24:36,263 --> 00:24:39,232 POTUS sil gjin kar hawwe mar om de grins hielendal ôf te sluten. 461 00:24:39,399 --> 00:24:41,234 No, wat hat de man dien? 462 00:24:41,368 --> 00:24:44,071 Ik bedoel, it liket wol ferjilding, as der wat. 463 00:24:44,204 --> 00:24:45,906 Wie hy gjin dokter? 464 00:24:46,073 --> 00:24:48,441 Hiel brûkber ding om op 'e leanlist fan in kartel wêze. 465 00:24:48,576 --> 00:24:50,077 Hy wie in kardiolooch, Amanda. 466 00:24:50,210 --> 00:24:51,573 Dat tink ik net de, uh, kartels 467 00:24:51,579 --> 00:24:53,113 hannelje yn beta-blokkers. 468 00:24:53,246 --> 00:24:55,849 Nee, it wie in sonde. 469 00:24:55,983 --> 00:24:57,785 Om ús reaksje te mjitten 470 00:24:57,951 --> 00:24:59,352 - en ús appetit. - Nee. 471 00:24:59,486 --> 00:25:02,890 I-ik net credit cartels mei dat nivo fan ferfining. 472 00:25:03,023 --> 00:25:05,659 MSS hold tafersjoch op de operaasje. 473 00:25:09,296 --> 00:25:12,766 Wat is Sineeske yntelliginsje dwaan op 'e grins fan Meksiko? 474 00:25:12,900 --> 00:25:14,835 In hannel ôfslute rûte, it iepenjen fan in oar. 475 00:25:14,935 --> 00:25:17,270 It is it perfekte Trojaanske hynder. 476 00:25:17,437 --> 00:25:18,772 En se sille it trochgean brûke 477 00:25:18,906 --> 00:25:20,774 oant wy werjaan de sil har stopje. 478 00:25:20,908 --> 00:25:22,436 Ik kin net hawwe de Leger rydt Humvees 479 00:25:22,442 --> 00:25:24,612 del strjitten yn Noard-Meksiko. 480 00:25:24,778 --> 00:25:27,180 It sil net de Leger. It sil ús wêze. 481 00:25:27,280 --> 00:25:28,649 It sil stil wêze. 482 00:25:28,816 --> 00:25:31,719 Ik soe net belje ferline wike stil. 483 00:25:31,852 --> 00:25:34,254 Nee, no, ferline wike wie lûd mei doel. 484 00:25:34,387 --> 00:25:36,624 Wat tinksto fan de, uh, 485 00:25:36,790 --> 00:25:38,207 gefolgen fan dit op 'e merk? 486 00:25:38,225 --> 00:25:39,975 Oandielen binne op sokke wankele grûn as it is. 487 00:25:40,093 --> 00:25:41,995 Se hawwe net nedich in reden om te ferkeapjen. 488 00:25:42,162 --> 00:25:43,697 Se hawwe gewoan in ekskús nedich. 489 00:25:45,465 --> 00:25:47,100 No, no hawwe jo my soargen. 490 00:25:47,234 --> 00:25:48,930 Jo moatte wêze. Jo soe tige soargen wêze moatte. 491 00:25:48,936 --> 00:25:51,304 Jo moatte kjel wurde as it wer bart, 492 00:25:51,438 --> 00:25:53,641 seis wiken foar in presidintsferkiezings, 493 00:25:53,807 --> 00:25:56,076 en do dochst neat? 494 00:25:56,209 --> 00:26:00,280 SOFR's op fiif en in heal, banken kinne gjin jild liene. 495 00:26:00,413 --> 00:26:03,817 Dizze kear sil it net wêze hypoteek dy't ús crashe. 496 00:26:03,951 --> 00:26:07,420 Corporate liening merk is yn absolute shambles. 497 00:26:07,554 --> 00:26:09,690 Se rinne fan elk projekt ôf 498 00:26:09,823 --> 00:26:12,826 dat hat in nonrecourse liening taheakke. 499 00:26:14,662 --> 00:26:15,996 Al it tûke jild is yn fûnsen. 500 00:26:16,096 --> 00:26:17,931 [Meade] De naasje sil nei harren rinne. 501 00:26:18,065 --> 00:26:20,033 Run. 502 00:26:20,167 --> 00:26:22,469 Sosjale problemen, klimaatproblemen. 503 00:26:22,602 --> 00:26:24,638 Ik bedoel, dat makket neat út 504 00:26:24,772 --> 00:26:28,275 as minsken begjinne te fleanen fleantugen yn gebouwen, noch slimmer. 505 00:26:28,375 --> 00:26:31,111 Se binne gewoan lúkse. 506 00:26:31,211 --> 00:26:33,914 En fertrou my, it earste ding it Amerikaanske folk kwytreitsje 507 00:26:34,014 --> 00:26:36,549 wannear is der in kalamiteit binne lúkse. 508 00:26:37,851 --> 00:26:39,352 As 9/11 hjoed barde, 509 00:26:39,519 --> 00:26:43,056 in finansjele krisis wêze slimmer as de '29 crash. 510 00:26:43,190 --> 00:26:44,992 - Mm. - En dat is 511 00:26:45,125 --> 00:26:47,995 krekt wat Sina wol. 512 00:26:48,128 --> 00:26:50,230 En as it net bart ... 513 00:26:50,363 --> 00:26:52,365 organysk... 514 00:26:53,500 --> 00:26:54,902 ... se sille it barre. 515 00:26:57,070 --> 00:26:59,707 - Hoe is it mei de steak? - It is poerbêst, myn leave. 516 00:26:59,840 --> 00:27:01,041 Treflik. 517 00:27:01,208 --> 00:27:03,543 Soene jo ekskús my foar ien minút? 518 00:27:03,677 --> 00:27:04,972 - Ja fansels. - [grintsje sêft] 519 00:27:04,978 --> 00:27:07,014 - Asjebleaft, trochgean. - [Errol] Mm-hmm. 520 00:27:08,048 --> 00:27:09,983 [ûndúdlik petear] 521 00:27:13,553 --> 00:27:14,922 [Mason] Mm-hmm. 522 00:27:19,526 --> 00:27:21,088 - [Westfield] Tankewol, bud. - [Ronnie] Cheers. 523 00:27:21,094 --> 00:27:22,930 - Dwaas te wêzen. - [klink] 524 00:27:23,897 --> 00:27:25,065 [Westfield] Hmm. 525 00:27:25,198 --> 00:27:26,566 Kensto Ronnie? 526 00:27:26,700 --> 00:27:28,435 Mm-hmm. Blackstone. 527 00:27:28,568 --> 00:27:29,770 Dat kloppet. 528 00:27:30,738 --> 00:27:32,539 Ik tocht jim allinne ferliet New York 529 00:27:32,672 --> 00:27:34,742 in besite oan Meldman. 530 00:27:34,875 --> 00:27:38,111 Wy sille dwale dizze manier wannear it wetter wurdt hurd. 531 00:27:38,245 --> 00:27:40,580 Jo tinke dat dit hurd is, wachtsje oant de stoarm rekket. 532 00:27:40,748 --> 00:27:42,123 Hawwe ús neuken koppen yn it sân. 533 00:27:42,282 --> 00:27:43,383 No, dêrom bin ik hjir. 534 00:27:43,516 --> 00:27:45,085 Praat wat ferstân yn harren. 535 00:27:45,252 --> 00:27:47,687 Se kinne net allegear gean op 'e sprekkring yn ien kear. 536 00:27:47,821 --> 00:27:49,488 - It is stof ta tinken. - [Meade laket] 537 00:27:49,522 --> 00:27:51,324 - Jou ús in minút, Ronnie? - Jawis. 538 00:27:54,527 --> 00:27:55,863 Sjochst boogeymen noch? 539 00:27:55,963 --> 00:27:56,997 Begjinne te. 540 00:27:57,097 --> 00:27:59,099 - [fuotstappen komme oan] - Hjir is se. 541 00:27:59,232 --> 00:28:00,267 Ouderwets, asjebleaft. 542 00:28:00,400 --> 00:28:01,896 [barman] Any foarkar op bourbon? 543 00:28:01,902 --> 00:28:03,503 As ik kin fertelle wat bourbon it is, 544 00:28:03,603 --> 00:28:04,805 do makkest it ferkeard. 545 00:28:04,972 --> 00:28:07,640 [Mason en Meade grinnikje] 546 00:28:09,009 --> 00:28:12,079 Sjoch dy twa yn deselde keamer makket minsken tige senuweftich. 547 00:28:12,212 --> 00:28:13,781 Dat is it idee. 548 00:28:13,914 --> 00:28:16,283 Sekretaris wol net syn fingerprinten op dit, 549 00:28:16,416 --> 00:28:19,486 mar hy wol POTUS net út yn in stoarm sûnder paraplu. 550 00:28:19,619 --> 00:28:20,653 Begjinne. 551 00:28:20,821 --> 00:28:22,289 JSOC hat in swart fûns. 552 00:28:22,422 --> 00:28:24,057 Witte jo wêr't se it hâlde? 553 00:28:24,157 --> 00:28:24,992 Wy dogge. 554 00:28:25,125 --> 00:28:26,326 Dat is dyn oarlochskaste. 555 00:28:26,459 --> 00:28:27,861 Besteegje ferstannich. 556 00:28:30,263 --> 00:28:32,293 - Ik sil it iten ôfmeitsje. - [Westfield] Goed. 557 00:28:32,299 --> 00:28:33,867 Oant sjen. 558 00:28:47,948 --> 00:28:49,382 [ynhale djip] 559 00:28:49,482 --> 00:28:50,851 [útblaast] 560 00:28:53,954 --> 00:28:54,954 [grinket sêft] 561 00:28:55,989 --> 00:28:57,791 Dankewol. 562 00:28:57,925 --> 00:28:59,827 [ynhale djip] 563 00:28:59,960 --> 00:29:01,862 [útblaast] 564 00:29:04,197 --> 00:29:06,099 [inhale skerp yn, útademt] 565 00:29:06,199 --> 00:29:10,203 Wy wiene folle minder produktyf doe't ik in prostata hie. 566 00:29:10,370 --> 00:29:11,771 [grinket sêft] 567 00:29:11,905 --> 00:29:13,106 [beide glimkje] 568 00:29:15,575 --> 00:29:17,477 Mmm. 569 00:29:17,610 --> 00:29:19,079 [grinket sêft] 570 00:29:23,116 --> 00:29:26,186 God, wy hawwe in protte fergriemd fan tiid op dit plak. 571 00:29:28,155 --> 00:29:29,823 It wie gjin fergriemerij. 572 00:29:29,957 --> 00:29:32,025 Wy offeren it op. 573 00:29:36,529 --> 00:29:38,198 Ha wy? 574 00:29:38,331 --> 00:29:40,100 ♪ trage, sombere muzyk ♪ 575 00:29:40,367 --> 00:29:42,369 ♪♪♪ 576 00:29:49,642 --> 00:29:51,578 [sirene wailing] 577 00:29:58,318 --> 00:30:00,253 [fûgels tjirgjen] 578 00:30:02,055 --> 00:30:04,057 ♪♪♪ 579 00:30:09,596 --> 00:30:11,631 [ynhale djip, suchtet] 580 00:30:11,899 --> 00:30:14,134 ♪♪♪ 581 00:30:30,117 --> 00:30:32,252 [Charlie] Wêrom soe in jonge wolst in cheerleader wurde? 582 00:30:32,385 --> 00:30:34,254 [Neal] Uh, der wiene manlike cheerleaders 583 00:30:34,421 --> 00:30:35,522 doe't ik op 'e middelbere skoalle siet. 584 00:30:35,655 --> 00:30:36,689 Dat is neat nij. 585 00:30:36,789 --> 00:30:38,591 Se binne gjin jonge, heit. 586 00:30:38,758 --> 00:30:40,360 Dat is net hoe't se har identifisearje. 587 00:30:40,493 --> 00:30:41,962 Oh. 588 00:30:42,129 --> 00:30:43,129 Okee, leave. 589 00:30:43,196 --> 00:30:44,431 Leausto him net? 590 00:30:44,597 --> 00:30:47,000 Uh, ik wit it net him te leauwen. 591 00:30:47,100 --> 00:30:49,169 God, dat is sa transfobysk. 592 00:30:49,269 --> 00:30:50,570 - [snuif] - Trans... 593 00:30:50,703 --> 00:30:52,605 Charlie, sjoch my oan. 594 00:30:52,772 --> 00:30:54,374 De definysje fan "phobia" 595 00:30:54,507 --> 00:30:57,610 is "it ekstreme of irrasjonele eangst foar wat." 596 00:30:57,744 --> 00:31:00,780 It net iens mei immen is gjin foby. 597 00:31:00,914 --> 00:31:02,649 No, jo ûntkenne dat se bestean. 598 00:31:02,815 --> 00:31:04,617 Ik ûntkenne neat. 599 00:31:04,751 --> 00:31:06,353 [Kate] No, jo wegerje 600 00:31:06,453 --> 00:31:07,714 te leauwen wannear immen seit dat se ... 601 00:31:07,720 --> 00:31:09,512 Okee, Kate, lit my wat oan dy útlizze. 602 00:31:09,589 --> 00:31:11,191 As de ienige manier om in idee te befoarderjen 603 00:31:11,291 --> 00:31:14,094 is te elimineren eltse argumint tsjin dat idee, 604 00:31:14,227 --> 00:31:15,695 dan hast gjin idee. 605 00:31:15,795 --> 00:31:17,291 [Kate] Oh, myn God. Jo sei dat net samar. 606 00:31:17,297 --> 00:31:18,431 [Neal] Mm-hmm. 607 00:31:18,565 --> 00:31:20,333 Jo grave in djipper gat dêr, maat. 608 00:31:20,467 --> 00:31:21,501 [stammelje, grinnike] 609 00:31:21,634 --> 00:31:24,504 [Joe] Wat dyn heit betsjut is 610 00:31:24,671 --> 00:31:26,206 ideeën wurde bedoeld útdage wurde. 611 00:31:26,306 --> 00:31:28,675 Hy hat it rjocht om it net mei dy iens wêze. 612 00:31:29,776 --> 00:31:32,179 En jo hawwe it rjocht it net mei him iens wêze. 613 00:31:32,345 --> 00:31:35,282 Der binne folken wêr dat rjocht bestiet net, 614 00:31:35,415 --> 00:31:38,785 en dat binne de plakken do wolst net besykje. 615 00:31:39,852 --> 00:31:41,848 Spitigernôch, dat binne de plakken ik moat gean nei. 616 00:31:41,854 --> 00:31:43,290 Witte wat ik bedoel? 617 00:31:43,423 --> 00:31:46,226 - Hawwe jo tiid foar it moarnsiten? - Nee, nee, ik moat fuort. 618 00:31:49,762 --> 00:31:50,830 Wis. 619 00:31:50,964 --> 00:31:52,699 Kin ik de ketchup krije? 620 00:31:52,832 --> 00:31:55,168 Eh, ja. Oant se foarby wetjouwing tsjin it, 621 00:31:55,302 --> 00:31:57,337 dat ik hoopje is hiel gau, ja. 622 00:31:57,504 --> 00:31:58,838 Wêr hat se dat út helle? 623 00:31:58,972 --> 00:32:01,041 Ik wit it net. Dat is hoe't de minsken fan Emily ite. 624 00:32:01,208 --> 00:32:02,842 [Jo] Oh, wow, Charlie, dat is in protte. 625 00:32:03,010 --> 00:32:04,777 Nee, bewarje wat foar de rest fan ús. 626 00:32:04,877 --> 00:32:06,346 Nee. 627 00:32:06,479 --> 00:32:07,580 Nee, Kate. Net dy. 628 00:32:07,680 --> 00:32:08,842 [Kate] Ik beloof, it is eins goed. 629 00:32:08,848 --> 00:32:10,450 - Jo moatte it besykje. - Nee. 630 00:32:10,550 --> 00:32:11,550 Gross. 631 00:32:11,684 --> 00:32:13,114 - Besykje it mar. Besykje it. - Nee. Nee, Kate. 632 00:32:13,120 --> 00:32:15,488 - [Charlie en Kate laitsje] - [Neal] Ugh! 633 00:32:15,622 --> 00:32:17,039 It liket derop dat jo hawwe in ekstreme eangst 634 00:32:17,090 --> 00:32:18,986 - fan ketchup dêr, heit. -Y-Jo. Dit is in foby. 635 00:32:18,992 --> 00:32:21,028 Hjir... Nee! Myn god. 636 00:32:21,161 --> 00:32:22,656 - Kate, kom op. - Ik-ik moast der mar wis fan wêze. 637 00:32:22,662 --> 00:32:24,121 - Kate, kom op. - Wolle jo wat? 638 00:32:29,869 --> 00:32:32,105 [helikopter foarby] 639 00:33:03,570 --> 00:33:05,272 - [snuffel] - [ratteljend] 640 00:33:12,745 --> 00:33:14,947 [sucht] 641 00:33:15,115 --> 00:33:16,649 ♪ lege, spannende muzyk ♪ 642 00:33:16,916 --> 00:33:18,651 ♪♪♪ 643 00:33:20,787 --> 00:33:22,555 [gast skerp út] 644 00:33:22,689 --> 00:33:24,224 Okee. 645 00:33:24,357 --> 00:33:25,792 [ynhale djip] 646 00:33:25,925 --> 00:33:27,760 Jo binne werom yn 'e basis. 647 00:33:29,996 --> 00:33:31,931 Behalve no is it coed. 648 00:33:34,401 --> 00:33:35,402 Sil dat net leuk wêze? 649 00:33:35,535 --> 00:33:36,669 [sketten] 650 00:33:36,769 --> 00:33:38,238 [klank] 651 00:33:41,774 --> 00:33:43,510 [sucht] 652 00:33:48,681 --> 00:33:49,849 [Twa kopkes] Nee, dy klootzak! 653 00:33:49,949 --> 00:33:52,252 - [hygje] - Whoo! 654 00:33:53,086 --> 00:33:54,454 Herinner my hoe fier dat wie. 655 00:33:54,587 --> 00:33:56,650 - Jo, jo, jo, jo. - Dat fielde as seis kilometer 656 00:33:56,656 --> 00:33:57,657 foar my, elkenien. 657 00:33:57,790 --> 00:33:59,326 Whoo! Bobby, hoe fier wie dat? 658 00:33:59,459 --> 00:34:00,727 Der binne mylmarkers. 659 00:34:00,827 --> 00:34:02,362 - Jo witte hoe fier it is. - Ja. 660 00:34:02,462 --> 00:34:04,831 [hygje] 661 00:34:04,964 --> 00:34:06,866 It liket ús lytse fûgel fleach fuort. 662 00:34:06,966 --> 00:34:08,835 Se is wierskynlik yn 'e holle. 663 00:34:08,968 --> 00:34:10,137 [pijgjend] Ferdomme... 664 00:34:10,303 --> 00:34:12,572 Gear up. Ik sil har yn beweging bringe. 665 00:34:12,672 --> 00:34:14,341 [doar giet iepen] 666 00:34:14,474 --> 00:34:15,474 Hee. 667 00:34:16,843 --> 00:34:17,844 Hawwe jo tac gear? 668 00:34:18,010 --> 00:34:19,646 Eh, nee. Ik haw gjin stront. 669 00:34:19,779 --> 00:34:22,349 Goed, goed, oanklaaie. Wy sille jo regelje. 670 00:34:23,183 --> 00:34:24,183 [doar giet iepen] 671 00:34:24,484 --> 00:34:26,353 ♪♪♪ 672 00:34:38,998 --> 00:34:41,033 - [doar iepening] - [fuotstappen komme oan] 673 00:34:55,982 --> 00:34:57,684 Fuck. Eh... 674 00:34:57,817 --> 00:34:58,885 [stammelje] 675 00:34:59,986 --> 00:35:01,688 [hawken, spuien] 676 00:35:06,092 --> 00:35:07,327 Wat sykje jo nei? 677 00:35:08,828 --> 00:35:09,829 Privacy. 678 00:35:09,962 --> 00:35:11,864 [grinkje] 679 00:35:11,998 --> 00:35:14,301 Ja, jo geane net in protte fan dat te finen. 680 00:35:14,434 --> 00:35:16,669 Ja. Ik bin oan it learen. 681 00:35:16,803 --> 00:35:20,373 Der is in pantry foar droech guod by de galei. 682 00:35:20,540 --> 00:35:21,774 Dankewol. 683 00:35:21,874 --> 00:35:23,075 [Twa kopkes kreunet] 684 00:35:23,243 --> 00:35:24,277 [Twa kopkes] Oh. Och, nee. 685 00:35:24,377 --> 00:35:26,846 Oh. Och, nei, nei, nei, nei, nei. 686 00:35:26,979 --> 00:35:28,080 [kreunen] 687 00:35:28,248 --> 00:35:30,383 Oh, God. Aah! 688 00:35:30,550 --> 00:35:32,118 Sei dat jo net ite foar de rin. 689 00:35:34,621 --> 00:35:35,755 [Twa kopkes] Shit! 690 00:35:35,922 --> 00:35:37,357 Fuck! [kreunen] 691 00:35:37,490 --> 00:35:39,559 [Tex] Uh-oh. Hy is komt waarm yn! 692 00:35:39,692 --> 00:35:40,860 Jo binne op 'e klok, Bobby! 693 00:35:40,993 --> 00:35:42,262 Wat? 694 00:35:42,395 --> 00:35:43,563 - [Twa kopkes kreunen] - Huh? 695 00:35:43,696 --> 00:35:44,964 Oh, fuck! 696 00:35:45,064 --> 00:35:46,165 Doch dat ferdomme net! 697 00:35:46,266 --> 00:35:47,734 Sorry, baas! 698 00:35:47,867 --> 00:35:48,867 Ik bedoel it! 699 00:35:48,901 --> 00:35:49,936 Ik haw gjin kar! 700 00:35:50,102 --> 00:35:51,811 - Jo hawwe in ferdomme kar! - [kreunen] 701 00:35:51,938 --> 00:35:52,938 God de Almachtige. 702 00:35:53,005 --> 00:35:54,841 Fuck! Dit is myn hel. 703 00:35:54,974 --> 00:35:55,808 - Sorry! - [gagging] 704 00:35:55,908 --> 00:35:57,910 Ik bin in minske! 705 00:35:58,044 --> 00:35:59,044 Shit jo ite. Fuck. 706 00:35:59,078 --> 00:36:00,747 Bliuw fuort fan 'e ahi poke! 707 00:36:00,913 --> 00:36:02,249 Red alert! 708 00:36:02,382 --> 00:36:04,351 Reade warskôging...! 709 00:36:04,484 --> 00:36:06,519 Ik kin dit tolerearje yn Pakistan. 710 00:36:06,653 --> 00:36:08,621 Ik kin dizze stront net dwaan yn Texas. 711 00:36:08,755 --> 00:36:11,758 Rop de kwartiermaster, krije ús in DoD-hûs. Fuck. 712 00:36:14,261 --> 00:36:15,962 Goed, wêr is it nije famke? 713 00:36:16,095 --> 00:36:17,864 - Feroarje. - Wat feroarje? 714 00:36:17,964 --> 00:36:19,732 Klean. 715 00:36:19,866 --> 00:36:21,434 Wêr? 716 00:36:21,568 --> 00:36:22,769 [sketten] 717 00:36:22,902 --> 00:36:24,598 Jo witte, jo hawwe net om sa mear te kleden. 718 00:36:24,604 --> 00:36:26,773 Dit is alles wat ik haw. Alle myn klean binne by Hood. 719 00:36:26,906 --> 00:36:29,376 Ik kin har spul hawwe ynpakt en útflein. 720 00:36:29,476 --> 00:36:31,110 Binne jo op basis of yn in appartemint? 721 00:36:31,244 --> 00:36:32,379 Appartemint yn Killeen. 722 00:36:32,512 --> 00:36:34,647 Goed, meitsje my in list fan alles wat jo nedich hawwe. 723 00:36:34,814 --> 00:36:36,777 - Ik sil it hjir fannejûn ha. - Ja, skriuw it ek gau, 724 00:36:36,783 --> 00:36:39,486 want ik moat witte wat do bist by steat om fierder te fleanen. 725 00:36:39,652 --> 00:36:41,187 [skinkt sêft] 726 00:36:43,256 --> 00:36:45,525 [ynsekten triljen] 727 00:36:46,659 --> 00:36:48,722 [Kyle] Goed, ik sil it dwaan lit jo in bytsje cheat 728 00:36:48,728 --> 00:36:50,324 en sjoch se rinne de fansels in pear kear. 729 00:36:50,330 --> 00:36:52,832 Hat, uh, Earste Cav wurkje jo op CQB? 730 00:36:52,999 --> 00:36:55,101 Nee gewoan SERE en holding in lokaasje. 731 00:36:55,234 --> 00:36:57,484 Goed, no, dit is "shit hit the fan" dingen hjir. 732 00:36:57,570 --> 00:36:59,232 Okee, as jo nedich hawwe om dizze taktyk te kennen, 733 00:36:59,238 --> 00:37:00,640 jo moatte se echt witte. 734 00:37:00,773 --> 00:37:02,875 ♪ lege, spannende muzyk ♪ 735 00:37:03,142 --> 00:37:05,345 ♪♪♪ 736 00:37:11,651 --> 00:37:13,185 [kreakjen] 737 00:37:13,520 --> 00:37:14,987 ♪♪♪ 738 00:37:31,103 --> 00:37:32,238 [doar iepenet] 739 00:37:34,874 --> 00:37:36,676 ♪♪♪ 740 00:37:36,809 --> 00:37:37,910 [gewear fjoer] 741 00:37:39,812 --> 00:37:41,748 [gewearfjoer] 742 00:37:56,228 --> 00:37:59,131 Oke. Hawwe jo fragen? 743 00:37:59,265 --> 00:38:01,200 - In stel. - Fjoer fuort. 744 00:38:01,334 --> 00:38:04,337 Se kommunisearje troch syn hân op har skouder? 745 00:38:04,471 --> 00:38:05,505 Ja. 746 00:38:05,638 --> 00:38:08,475 No, it liket roekeloos yn 'e keamer te rinnen. 747 00:38:08,575 --> 00:38:10,704 Se tekene fjoer en oandacht fuort fan 'e skutter 748 00:38:10,710 --> 00:38:12,779 tawiisd oan de lofts tichtby hoeke. 749 00:38:12,879 --> 00:38:15,882 Dat doel waard útskeakele foardat it tiid hie om mei te dwaan. 750 00:38:16,916 --> 00:38:17,984 Klear om it te besykjen? 751 00:38:18,084 --> 00:38:19,486 Net wirklik. 752 00:38:19,586 --> 00:38:21,654 Litte wy gean. Ik sil it mei dy rinne. 753 00:38:31,998 --> 00:38:35,034 Okee, dus wy sille rinne dit yn 'e foarkant, 754 00:38:35,167 --> 00:38:37,236 krekt sa, okee? 755 00:38:37,370 --> 00:38:40,607 Wy rinne Zev OZ9 Elites. 756 00:38:40,740 --> 00:38:43,109 Útwreide mag wil fa dy 22 rûnen. 757 00:38:43,242 --> 00:38:44,444 Crimson trace laser. 758 00:38:45,412 --> 00:38:47,580 Ljocht ynsteld op strobe. Holosun boppe. 759 00:38:47,747 --> 00:38:51,117 Jo hawwe ûnderfining mei in refleks sicht? 760 00:38:51,250 --> 00:38:52,351 Nee. 761 00:38:52,485 --> 00:38:53,853 Spielje alle fideospultsjes? 762 00:38:53,953 --> 00:38:55,588 Wis. 763 00:38:55,755 --> 00:38:57,424 - Spielje jo oait Call of Duty? - Ja. 764 00:38:57,557 --> 00:38:59,152 Oke. No, it is soarte fan sa. 765 00:38:59,158 --> 00:39:02,061 Okee, jo. Dit is as myn doelsysteem yn myn fûgel. 766 00:39:02,194 --> 00:39:04,230 Grut. 767 00:39:04,363 --> 00:39:05,632 Nim har foar in test spin . 768 00:39:06,699 --> 00:39:08,334 [foege tydskrift yn] 769 00:39:18,511 --> 00:39:19,606 - Sjit rapper! - Wat de fuck? 770 00:39:19,612 --> 00:39:21,107 - Litte wy gean! Litte wy gean! - Sjit rapper! 771 00:39:21,113 --> 00:39:23,516 [pûden] 772 00:39:32,659 --> 00:39:33,893 Wat de fuck? 773 00:39:34,026 --> 00:39:36,195 Jo ferwachtsje yn te kommen in freedsum gunfight? 774 00:39:36,295 --> 00:39:37,830 Gunfights binne fucking chaos. 775 00:39:37,964 --> 00:39:40,332 Wy moatte jo nei it punt bringe wêr't de gaos dy ferfeelt. 776 00:39:40,467 --> 00:39:41,628 Gean foarút, sjit in dúdlik doel. 777 00:39:41,634 --> 00:39:42,902 - Gean! - Litte wy gean! 778 00:39:43,035 --> 00:39:45,538 - [pûden] - [gewearfjoer giet troch] 779 00:39:48,441 --> 00:39:52,712 - Gean! Go! - Kom, litte wy gean! Litte wy gean! 780 00:39:52,812 --> 00:39:54,547 [roppe] 781 00:39:58,150 --> 00:39:59,185 Dat duorre net lang. 782 00:39:59,318 --> 00:40:00,647 Alles wat ik nedich wie tastimming om dy te negearjen. 783 00:40:00,653 --> 00:40:01,788 [grinkje] 784 00:40:01,921 --> 00:40:03,921 No, dit sil de ienige kear dat jo dat krije. 785 00:40:05,324 --> 00:40:06,408 Wolle jo it hûs rinne? 786 00:40:06,526 --> 00:40:07,526 Wêrom net? 787 00:40:07,660 --> 00:40:09,122 - Rin it mei my. - [Bobby] Fansels, 788 00:40:09,128 --> 00:40:10,337 do silst it mei har rinne. 789 00:40:10,362 --> 00:40:13,332 Ferdomme leafde kin ik meitsje dy noch oergeunstich. 790 00:40:13,500 --> 00:40:15,535 Ik bin it tsjinoerstelde fan oergeunstich, Tracer. 791 00:40:15,668 --> 00:40:18,137 It tsjinoerstelde fan jaloersk is betsjoening, Bobby. 792 00:40:18,270 --> 00:40:19,338 Nee, do stomme stront, 793 00:40:19,506 --> 00:40:21,340 it tsjinoerstelde fan jaloersk is apathy. 794 00:40:21,508 --> 00:40:24,010 Jo witte, jo kinne ferfele in gat yn in fence post 795 00:40:24,143 --> 00:40:25,712 en fuck it rjocht foar my, 796 00:40:25,845 --> 00:40:28,447 en noch altyd, it ienige ding dat Ik soe fiele soe wêze meilijen 797 00:40:28,581 --> 00:40:30,282 foar de fokken post. 798 00:40:30,382 --> 00:40:31,918 [lacht] 799 00:40:32,018 --> 00:40:33,853 Hee, dat is in nijsgjirrich fisueel. 800 00:40:33,986 --> 00:40:35,221 [sucht] 801 00:40:35,354 --> 00:40:37,356 Jo liede. Hit de lofts doar earst. 802 00:40:39,225 --> 00:40:40,827 Roger dat. 803 00:40:40,960 --> 00:40:44,196 [screeching en yndustrieel lawaai oer sprekkers] 804 00:40:44,330 --> 00:40:46,398 Fuck! Der is ien yn 'e seal. 805 00:40:46,566 --> 00:40:48,501 No, ferdomme sjit it! 806 00:40:48,635 --> 00:40:49,769 Bewege. 807 00:41:00,479 --> 00:41:02,414 [lûd bliuwt razen] 808 00:41:08,487 --> 00:41:10,156 Doel links fan my, mar ik kin gjin skot 809 00:41:10,289 --> 00:41:11,390 sûnder mysels bleat te lizzen! 810 00:41:11,558 --> 00:41:12,592 Sjit wat jo sjogge! 811 00:41:12,725 --> 00:41:13,726 Alles wat ik sjoch is in earm! 812 00:41:13,860 --> 00:41:15,194 Dan sjit de earm! 813 00:41:16,262 --> 00:41:17,463 [Tracer] De boarst! No! 814 00:41:18,731 --> 00:41:20,232 Klear? 815 00:41:20,366 --> 00:41:21,834 Wachtsje! Rop ik nei de muorre? 816 00:41:21,968 --> 00:41:24,571 As der ien yn dit is hoeke, net rjochtsje. 817 00:41:24,737 --> 00:41:26,773 Rjochtsje de knibbel fan jo wiisfinger 818 00:41:26,906 --> 00:41:28,908 nei it doel, lûke de trekker. 819 00:41:29,041 --> 00:41:31,711 Draai jo lichem net rjochting it doel! 820 00:41:31,844 --> 00:41:34,647 Ik befetsje it net! Myn pistoal stiet op 'e kop! 821 00:41:34,747 --> 00:41:36,749 It pistoal sjit prima op 'e kop. 822 00:41:36,883 --> 00:41:38,592 De kûgel giet wêr dyn knyn punten. 823 00:41:38,751 --> 00:41:40,013 [Kyle] Dit is in timed evenemint, froulju. 824 00:41:40,019 --> 00:41:41,287 [Tracer] Ik wit it! Litte wy gean. 825 00:41:41,453 --> 00:41:44,256 [lûd bliuwt razen] 826 00:41:50,597 --> 00:41:52,431 - [noise stopt] - [hygje] 827 00:41:52,599 --> 00:41:54,433 ♪ stille, dramatyske muzyk ♪ 828 00:41:54,767 --> 00:41:56,636 ♪♪♪ 829 00:42:02,374 --> 00:42:03,876 Dat bisto. 830 00:42:03,976 --> 00:42:06,312 Dat kin ik net leauwe eins wurke. 831 00:42:06,445 --> 00:42:08,881 Ja, it is gewoan, uh, natuerkunde. 832 00:42:14,621 --> 00:42:16,555 Hoe giet it mei har? 833 00:42:16,656 --> 00:42:18,758 No, sy is in helikopter piloat, wit neat. 834 00:42:18,891 --> 00:42:21,728 Mar bliuwt koel ûnder druk, 835 00:42:21,861 --> 00:42:24,731 nimt rjochting fluch en útfiert wat se ferteld is 836 00:42:24,864 --> 00:42:26,132 sûnder in protte fragen. 837 00:42:26,298 --> 00:42:27,834 Dat is in goed plak om te begjinnen. 838 00:42:28,801 --> 00:42:30,163 Wy sille har trochrinne de simulator. 839 00:42:30,169 --> 00:42:31,170 Okee. 840 00:42:31,503 --> 00:42:33,640 ♪♪♪ 841 00:42:49,421 --> 00:42:50,522 [Joe] Bist der klear? 842 00:42:50,657 --> 00:42:52,759 Goed, wat moat ik ferwachtsje? 843 00:42:52,859 --> 00:42:54,727 Jo ferwachtsje net neat. Jo reagearje gewoan. 844 00:43:01,333 --> 00:43:03,169 ♪ spannende, spannende muzyk ♪ 845 00:43:03,502 --> 00:43:05,537 ♪♪♪ 846 00:43:08,540 --> 00:43:10,342 [gewear op ôfstân] 847 00:43:19,652 --> 00:43:21,854 [gewear bliuwt] 848 00:43:23,222 --> 00:43:24,456 Ik wit myn missy net. 849 00:43:24,556 --> 00:43:25,858 [man ropt yn it Spaansk] 850 00:43:27,393 --> 00:43:28,895 - Fuck! - [man ropt] 851 00:43:30,897 --> 00:43:32,699 - [pistoalen] - [kreunen] 852 00:43:32,832 --> 00:43:35,234 Ik wit net wat Ik moat dwaan! 853 00:43:35,401 --> 00:43:36,936 Watsto ek docht, gewoan net dwaan 854 00:43:37,036 --> 00:43:38,495 yn 'e midden fan de strjitte. 855 00:43:38,537 --> 00:43:40,539 [manlju roppe op ôfstân] 856 00:43:44,877 --> 00:43:46,746 - [Josie gaspt] - [man ropt yn it Spaansk] 857 00:43:48,280 --> 00:43:49,916 - [gewearfjoer] - Fuck. 858 00:43:50,616 --> 00:43:52,118 Dit is fucking gek! 859 00:43:52,218 --> 00:43:53,786 [hygje] 860 00:44:00,426 --> 00:44:02,594 [famke skriemt] 861 00:44:09,936 --> 00:44:11,270 Hey! 862 00:44:13,005 --> 00:44:14,974 Lit har gean. 863 00:44:15,875 --> 00:44:17,810 Lit har gean! 864 00:44:28,254 --> 00:44:29,421 Lit har gean! 865 00:44:40,266 --> 00:44:43,435 [hygje] 866 00:44:47,039 --> 00:44:48,775 Wat wie dat? 867 00:44:48,941 --> 00:44:50,777 Wat bisto, in plysjeman? 868 00:44:50,910 --> 00:44:52,078 "Lit har gean"? 869 00:44:52,211 --> 00:44:54,113 Wat is dat famke foar dy? 870 00:44:54,246 --> 00:44:55,948 Hy hie har gizele. 871 00:44:56,115 --> 00:44:58,050 Wat binne wy, a gizeling rêdingsteam? 872 00:44:58,150 --> 00:44:59,618 - Blykber net. - Nee. 873 00:44:59,752 --> 00:45:01,253 Wy binne in killteam. 874 00:45:01,387 --> 00:45:03,756 Wy hawwe doelen. Eliminearjen ús doel is ús missy, 875 00:45:03,890 --> 00:45:05,291 en it is ús ienige missy. 876 00:45:05,424 --> 00:45:08,761 Elk obstakel moat wêze omwiisd of oerwûn. 877 00:45:08,895 --> 00:45:10,629 En hoe oerwinne jo in famke fan 16 jier 878 00:45:10,763 --> 00:45:12,031 mei in gewear tsjin har holle? 879 00:45:12,832 --> 00:45:14,466 Jo sjitte har sels. 880 00:45:14,633 --> 00:45:16,468 Dan sjitst de man efter har 881 00:45:16,635 --> 00:45:18,037 en dan bliuwe jo rinnen. 882 00:45:19,772 --> 00:45:20,973 Dat is moard. 883 00:45:21,107 --> 00:45:22,574 [doar ticht] 884 00:45:22,674 --> 00:45:24,510 It is survival. 885 00:45:32,018 --> 00:45:34,320 [Joe suchtet] 886 00:45:36,422 --> 00:45:39,491 Ik moat noch in moanne mei har, op syn minst. 887 00:45:39,625 --> 00:45:40,686 As wy net krije har no ynsletten, 888 00:45:40,692 --> 00:45:42,401 se sille wat dwaan se dogge altyd, Joe. 889 00:45:42,461 --> 00:45:44,230 Nim it paad fan minste ferset. 890 00:45:48,500 --> 00:45:50,202 Rin mei my, kaptein. 891 00:45:54,540 --> 00:45:55,842 Hawwe in sit. 892 00:46:08,020 --> 00:46:10,056 Jo hawwe it gehiel ding pland? 893 00:46:11,457 --> 00:46:12,558 Ik doch. 894 00:46:12,724 --> 00:46:14,927 Elkenien wit har rol? 895 00:46:21,000 --> 00:46:22,568 Soe jo my yn 'e kunde komme? 896 00:46:22,734 --> 00:46:24,670 Jo geane nei hûs. 897 00:46:24,803 --> 00:46:26,372 Nei Hood? 898 00:46:26,505 --> 00:46:28,007 Nei Dallas. 899 00:46:29,876 --> 00:46:31,377 Nee. 900 00:46:31,510 --> 00:46:33,212 Nee, dat is myn thús net. 901 00:46:33,345 --> 00:46:35,547 It is dyn âlden thús. 902 00:46:36,916 --> 00:46:37,984 [Josie] Wy dogge net ... 903 00:46:38,084 --> 00:46:40,086 dat hawwe wy net soarte fan relaasje. 904 00:46:40,252 --> 00:46:41,753 Wêrom is dat? 905 00:46:41,888 --> 00:46:45,357 Meksikaanske famyljes binne moat tichtby wêze. 906 00:46:45,491 --> 00:46:47,793 Wêrom is dy net? 907 00:46:51,563 --> 00:46:53,532 Om't jo witte. 908 00:46:53,665 --> 00:46:55,968 Jo hawwe altyd witten. 909 00:46:58,938 --> 00:46:59,938 Wat witsto noch 910 00:47:00,039 --> 00:47:02,108 dat jo neuken fergetten te fertellen my? 911 00:47:06,412 --> 00:47:08,547 [sucht] 912 00:47:12,952 --> 00:47:15,221 Ik bleau fuort 913 00:47:15,354 --> 00:47:16,522 want dat is myn paad net. 914 00:47:16,655 --> 00:47:18,090 Mm. 915 00:47:18,224 --> 00:47:19,858 Se wit fan har heit. 916 00:47:19,959 --> 00:47:21,227 Ik wit it net. 917 00:47:21,360 --> 00:47:23,129 Se wit it oer har heit. 918 00:47:23,295 --> 00:47:24,657 - Ik wit it net. Ik fermoedzje. - Hoe sit it mei dyn omke? 919 00:47:24,663 --> 00:47:25,898 Kensto dyn omke? 920 00:47:26,032 --> 00:47:27,260 - Hast him moete? - [Joe] Dejinge dy't jo sein hawwe 921 00:47:27,266 --> 00:47:28,794 do hast noait moete, de iene do sei bestiet net. 922 00:47:28,800 --> 00:47:30,163 - Hasto him moete? - [Josie] Jo binne de iene 923 00:47:30,169 --> 00:47:31,564 dy't yn 'e woastyn ferskynt, fragen stelle 924 00:47:31,570 --> 00:47:33,705 - oer myn famylje. - Jo drugsrinnend, 925 00:47:33,805 --> 00:47:35,374 moard, meunster fan in famylje. 926 00:47:35,474 --> 00:47:37,243 [spraat Spaansk] 927 00:47:37,376 --> 00:47:38,376 [reageart yn it Spaansk] 928 00:47:38,410 --> 00:47:39,711 - Wow. - Fuck! 929 00:47:40,579 --> 00:47:42,614 Sprekt gjin ferdomme Spaansk. 930 00:47:43,649 --> 00:47:45,617 Lokwinske, Joe. 931 00:47:45,784 --> 00:47:47,553 Jo hawwe krekt in mol rekrutearre. 932 00:47:47,686 --> 00:47:49,721 [Joe suchtet] Ik wist it ferdomme. 933 00:47:49,855 --> 00:47:52,624 Bobby, Tucker? 934 00:48:00,632 --> 00:48:02,334 Hâld har hjir oant MPC komt. 935 00:48:02,501 --> 00:48:03,502 Wachtsje. Wat? 936 00:48:03,669 --> 00:48:05,571 Do leist tsjin my. 937 00:48:05,704 --> 00:48:07,873 Do leist tsjin my! 938 00:48:07,974 --> 00:48:10,609 Is jo heit in advokaat? 939 00:48:10,742 --> 00:48:12,278 Jo prate gjin Spaansk? 940 00:48:12,411 --> 00:48:13,706 Jo tinke dat wy binne fucking amateurs? 941 00:48:13,712 --> 00:48:15,214 Wy dogge dit foar in libben. 942 00:48:23,489 --> 00:48:26,458 Ik bleau fuort omdat Ik wol gjin diel 943 00:48:26,592 --> 00:48:28,995 fan wat se dogge. ik doch net... Ik wol it net sjen. 944 00:48:29,161 --> 00:48:30,790 - Ik wol it net witte. - En dochs witst it wol. 945 00:48:30,796 --> 00:48:32,531 Dat is it probleem. 946 00:48:32,664 --> 00:48:34,366 Ik haw ôfpraat om mei te dwaan oan dit programma 947 00:48:34,533 --> 00:48:36,468 want ik leau yn wat ik doch. 948 00:48:36,602 --> 00:48:38,137 - Ik-ik leau yn dizze c... - Nee. 949 00:48:38,270 --> 00:48:39,838 Jo binne hjir om se te beskermjen. 950 00:48:39,972 --> 00:48:41,340 Dat binne jo hjir om te dwaan. 951 00:48:42,474 --> 00:48:45,377 Ik kaam by dit programma want ik hâld fan myn lân. 952 00:48:45,544 --> 00:48:47,113 - Ja? - Krekt as jo fregen. Ja! 953 00:48:47,213 --> 00:48:48,380 Echt, jo hâlde der genôch fan 954 00:48:48,514 --> 00:48:49,815 dyn heit yn 'e finzenis sette? 955 00:48:49,948 --> 00:48:52,518 Want dat is it bêste fan alles mooglike útkomsten foar him. 956 00:48:52,651 --> 00:48:55,354 Hoe sit it mei dyn mem? Wat wit se? 957 00:48:55,487 --> 00:48:59,425 Dyn suster? Hoe oer dyn neefkes? 958 00:48:59,525 --> 00:49:01,893 Jo ferwachtsje dat ik leau dat jo der genôch fan hâlde 959 00:49:02,028 --> 00:49:03,295 dat jo ree binne te ferneatigjen 960 00:49:03,395 --> 00:49:07,899 elkenien en alles se oait boud? 961 00:49:12,404 --> 00:49:14,473 Ik haw jo libben ferdomme rêden. 962 00:49:14,573 --> 00:49:16,375 - Jimme allegearre. - Ja. 963 00:49:18,377 --> 00:49:20,146 No krije wy de gunst werom. 964 00:49:20,279 --> 00:49:23,749 Jo krije ien kâns en ien kâns allinne. 965 00:49:27,353 --> 00:49:28,654 Ik hâld fan myn lân. 966 00:49:28,787 --> 00:49:30,789 Ja, wy steane op it punt fyn út hoefolle. 967 00:49:41,400 --> 00:49:43,835 [snuffel] 968 00:49:46,605 --> 00:49:48,107 [line ringing] 969 00:49:49,675 --> 00:49:50,909 [man] Goed. 970 00:49:51,043 --> 00:49:52,611 Heit. 971 00:49:52,744 --> 00:49:54,646 Josecita. 972 00:49:57,516 --> 00:49:59,718 Hoe giet it mei dy, heit? 973 00:49:59,851 --> 00:50:00,919 It giet goed. 974 00:50:01,087 --> 00:50:04,190 En is alles goed mei dy, lytse? 975 00:50:11,530 --> 00:50:14,766 [crying] Nee. Nee, heit. 976 00:50:19,538 --> 00:50:21,307 ♪ onheilspellende muzyk ♪ 977 00:50:21,640 --> 00:50:23,542 ♪♪♪ 978 00:50:31,383 --> 00:50:33,185 ♪ dramatyske muzyk ♪ 979 00:50:33,452 --> 00:50:35,454 ♪♪♪ 980 00:51:10,689 --> 00:51:13,559 ♪♪♪