Clarice: Terima kasih kepada Polda Metro
dan Satuan Tugas ViCAP, kami mendapatkan pria itu.
Dan mereka bukanlah korban sembarangan dari seorang pembunuh berantai.
Kami berdua tahu dia memang begitu disewa oleh seseorang,
tapi satu-satunya hal yang menghubungkan dia yang melakukan pembunuhan itu adalah kamu.
Kami membutuhkan kesaksianmu, Rebecca.
Wanita-wanita itu membutuhkan kesaksianmu.
Tidak, aku tidak bisa.
Jika Anda takut, kami dapat menempatkan Anda menjadi hak asuh--
Tahan mereka.
Siapa pun yang mempekerjakannya.
Anda menerima kesepakatan Anda angkat pantatmu.
Aku tidak butuh kesepakatanmu.
Dia tidak takut pada kita.
Ini pengacara Wellig.
Saya ingin bertemu dengannya. Sekarang.
Clarice: Beritahu kami siapa orang itu.
Siapa yang menyuruhmu melakukannya sesuatu seperti ini?
Siapa yang menyuruhmu menodai tubuh mereka?[ Tab muncul, cairan mendesis ]
Siapa yang mempekerjakanmu?
Dia --
Baik?
Baiklah...
[Mendengus]
Krendler: Labnya ditemukan sesuatu di kaleng.
Metil iodida.
Wellig dibunuh
di rumah kita sendiri.
Ini akan berhasil sangat jelek.
Tapi kamu benar untuk tetap tinggal di jalur konspirasi ini.
Mari kita lihat kemana perginya.
[Terengah-engah bergema]
♪♪
Jerman: Biar saya luruskan.
ViCAP menghadirkan saksi material dalam pembunuhan berantai
ke Buzzard's Point.
Paul Krendler kemudian mengizinkan seorang polisi palsu
pindahkan kaleng soda dicampur dengan zat yang tidak diketahui
ke ruang interogasi,
menyebabkan saksi terkena stroke dan mati.
♪♪
Agen Khusus yang Bertanggung Jawab telah menunjuk saya
untuk memilah apa atau siapa yang mengaktifkan kesalahan besar ini.
♪♪
Saya membayangkan itu Kantor Tanggung Jawab Profesional
kurangnya keterlibatan berarti Biro
mengakui itu Kematian Karl Wellig adalah...
♪♪
[Berderit]
♪♪
...tidak terduga.
Tidak ada yang mau saling menyalahkan.
Aku hanya, eh, baiklah, punya beberapa pertanyaan.
Bagaimana ini bisa terjadi?!
Bagaimana seorang tersangka dibunuh di kantor lapangan FBI?!
Anda memberinya soda.
Satu-satunya tautan di rantai pengawasan
pada kaleng soda itu apakah kamu.
Seorang polisi mengangkatnya dengan makan siang --
atau seseorang berpakaian seperti polisi.Mm.
Lihat, dia seorang profesional -- seorang pembunuh bayaran.
Dan Anda mengejar pengacara itu, bukan pembunuh bayaran.
Mengapa tepatnya demikian?
Kami belum mengidentifikasinya polisi sebagai tersangka.
Saya pikir tim ViCAP ini diurapi.
Anda menangkap pembunuh.
Saya pikir itu benar seluruh urusanmu.
Tony, jangan jadi orang brengsek.
Anda dan Krendler datang bersama-sama.
Mengapa kamu membuat makanan seperti itu?
Murray, apa itu aturan pertama,
aturan yang mereka ajarkan kepada kita hari pertama Quantico?
“Jangan mempermalukan Biro."
Seberapa baik Anda mengetahuinya Paul Krendler?
Sudah kubilang kalian berdua punya beberapa...sejarah?
♪♪
Kami bertemu selama penyelidikan Buffalo Bill.
Ketika Ruth Martin berada masih senator.
Dia sedang bekerja di kantornya saat itu,
ditugaskan secara khusus padanya.
Aku mendengarnya, eh, pada pencarian
milik Catherine Martin apartemen,
kamu menemukan sesuatu Krendler ketinggalan,
tepat di depan dari Ruth Martin.
Dan Anda sampai di Buffalo Bill pertama juga, bukan?
Ya, kami berhasil menangkapnya, Pak. Itu yang penting.
Saya tidak yakin itu caranya Krendler melihatnya.
Menurutku itu kenapa dia menahanmu.
Dan... menurut pandanganku, kamu tidak seharusnya ditahan.
♪♪
Clarke: Lihat hal remeh itu birokrat kecil.
Tony sangat mudah ditebak.
Dia mencoba menjebaknya.
♪♪
Kamu akan memakannya?
♪♪
Saya tidak menghargai anak buahnya memeriksa barang-barangku.
Biarkan saja.
Makanlah donat, Murray. Ini perburuan penyihir.
Herman sudah mengeluarkannya untuk ViCAP sejak kami diumumkan.
Tripathi: Begitu juga keseluruhannya Biro, bisa dibilang.
Tidak ada yang menyukai itu AG bisa langsung masuk
dan membentuk tim baru.
Dan petiklah dengan ceri "rok" dan "beaners."
Mafia anak kulit putih Herman. Bukan rahasia lagi.
Biro Herman. Kita semua Biro. Tim yang sama.
Clarke: Tidak. Herman ada di Tim Douche.
Lima menit berlalu penyelidikan,
dia sudah pindah ke kantor Anda.
Saya tidak berada di Tim Douche. Anda berada di Tim Puisi.
Wellig meninggal di rumah kami, di jam tangan kami.
Kami telah mendapatkan panasnya. Kita bisa menerimanya.
Anda berhenti membuat dirimu gila.
Anda melakukan segalanya oleh buku.
Yang teratas kemarin interogasi,
Krendler nampaknya sangat ingin untuk membuat Wellig mengaku
menjadi orang gila pembunuh berantai.
Mengapa demikian?
Ada banyak korban dibunuh secara ritual.
Tapi Anda tidak pernah percaya teori itu.
Latar belakang Wellig tidak menyarankannya sama sekali,
dan analisis BSU sederhana akan mengungkapkan hal itu.
Apakah Anda berkonsultasi?
Ya.
Lalu mengapa sudut pembunuh berantai dikejar
dan tidak sudut konspirasi?
Saya ingin tahu apakah Anda tidak merasakannya terkadang politik itu
adalah satu-satunya alasan kamu di sini.
Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa Biro bangga
bahwa kamu di sini.
Kami tidak akan membiarkanmu terjatuh terbakar bersama Krendler.
Kami akan melindungimu.
Dengan hormat, Pak, saya tidak melakukannya meminta perlindunganmu.
Kamu tahu, ada versi ini
di mana kamu ikut bekerja denganku dalam Kejahatan dengan Kekerasan.
Anda mengerjakan kasus sesuka Anda, dengan cara yang benar, tanpa --
baik, tanpa menjadi kuda poni pertunjukan.
[Terengah-engah bergema]
Saya melindungi apa yang ada berharga, Starling.
Tapi jika aku ingin melindungimu, kamu harus bicara padaku.
Apakah ada sesuatu di dalamnya perilaku Krendler kemarin
atau kapan pun Anda punya telah bekerja dengannya
itu akan membantu saya dalam penyelidikan ini?
[Bilah kipas berderit, mengklik ]
Eddie: Kami belum melakukannya belum menemukan apa pun,
selain raksasa Clarke tumpukan pornografi sedih.
Biarkan saja.
Haruskah mereka bicara?
Belajar berjalan dengan lembut, Edi.
Dimana Ardelia Mapp?
Menuju ke atas, tapi --
Saya membutuhkannya secara khusus untuk itu berjalan melewati pintuku.
Pastikan Starling melihatnya.
Ya, ternyata tidak sangat tertarik
dalam caranya Karl Wellig terbunuh.
Apakah kamu akan pergi? mengajukan pertanyaan?
Esquivel: Aku anjing kampung, oke?
Kuba, Brasil, dan Italia.
Dua mengangkat bahu dan alisnya keseluruhan percakapan.
Dia ingin membuangmu di bawah bus.
Dasar bajingan.
Apa yang terjadi pada Wellig terjadi di jam tanganku.
Ini seharusnya terjadi pada saya.
Bekerjasamalah, kalian semua.
Anda semua terkurung untuk tugas meja.
Dia akan memanggilmu masuk untuk pertanyaan tambahan nanti.
Sampai saat itu, tutupi jalur pengaduan.
Jalur pengaduan? Dasar bajingan.
[Bernafas dengan tajam]
[Pintu terbuka]
Peta: Pak, kamu meminta untuk bertemu denganku?
Agen Mapp, silakan duduk.
♪♪
Hei, aku sedang menyelidikinya ViCAP.
Herman memerintahkanku untuk mengetahui siapa yang berwenang
masuknya pembunuh bayaran itu ke dalam gedung.
Apakah dia tahu kita teman sekamar? Dia tahu.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu harus terjadi berdasarkan buku atau untuk mengabaikanku.
Terima kasih.
Ini bukan untukmu. Ini untukku.
Ya, saya tahu. Saya minta maaf.
Hanya saja -- Kami belum pernah ke sini sebelumnya.
Ini adalah pertama kalinya Herman bahkan menyebut namaku
sejak Aku memakai kasus dingin
bukannya kerja lapangan di divisinya.
Itu omong kosong. Kami masuk pada waktu yang sama.
saya harus melakukannya melihat ini melalui.
Dengar, Herman memang bilang kalau...
Pria: Wanita.
...Saya "memutuskan" ada apa saja dia perlu tahu tentang Krendler,
bahwa dia ingin aku menangani kasus di divisinya.
Begitu saja, ya?
Tapi menurutku tidak Saya harus percaya padanya
kecuali menurutmu aku harus melakukannya.
Anda tidak dapat berbicara kepada saya tentang Krendler
sementara dia di bawah sebuah investasi--
Anda sedang berbicara kepada saya seperti teman sekamar
tentang sebuah kasus Saya sedang menyelidiki.
Saya minta maaf. Saya minta maaf. aku seharusnya--
Itu membahayakan saya.
Saya tidak akan pernah melakukannya mengkompromikan Anda.
♪♪
♪ Ada kekuatan di dalam darah
♪ Dalam darah yang berharga dari Anak Domba ♪
♪♪
[Sirene meraung]
♪♪
[Telepon berdering, klik penerima ]
[Menghela napas] FBI. Bisakah saya membantu Anda?
Wanita: Tetangga saya pernah bertingkah sangat mencurigakan akhir-akhir ini.
Bu, bisakah kamu pelan-pelan?
Pria: Sudah kubilang padamu, kawan, itu menjadi berita bulan lalu.
Ya. Anda tidak mendengarkan.
Aku melihat sesuatu di langit, tampak seperti pesawat luar angkasa.
Itu mungkin alien!
[Pintu terbuka]
Hanya duduk di sana. Apakah dia anggota gerombolan itu?
Hai. Tuan-tuan, terima kasih sudah menunggu. Agen.
[Telepon berdering]
[Percakapan tidak jelas]
♪♪
[Slide laci ditutup]
♪♪
Tripathi: Mengambil milikmu mobil pribadi?
Dimana kita menyelinap ke sana?
Siapapun yang membunuh Wellig, mereka profesional.
Satu-satunya cara yang dilakukan ViCAP itu keluar dari ini utuh
adalah jika kita menemukannya dan menyelesaikannya pembunuhan di sungai.
Aku memberinya apa pun membunuhnya, oke?
Ini ada pada saya.
Ini bukan tentang kamu.
Ini tentang tiga wanita tewas.
Aku tidak bisa hidup bersamanya semua itu, oke?
Dan aku tidak akan duduk di sana dan menjawab saluran pengaduan
sementara seluruh tim berantakan.
Ya, itulah sebabnya Clarke akan melakukannya lakukan itu dan lindungi kami.
Saya mengerti itu salah satu dari Anda adalah seorang pembisik sosiopat
dan salah satu dari kalian adalah penembak jitu, tapi kamu mungkin menginginkan seseorang
dengan 10 tahun di Biro untuk mengendarai senapan.
Kita bisa memecah belah dan menaklukkan.
Kami menemukan seragam itu polisi palsu itu pergi.
Saya bisa menyelesaikannya.
Oke. Dan aku akan berkendara bersama Starling.
Tapi -- Apa?
Dia, uh, benar-benar memberi dirinya sangat berduka.
Ya. Itu masuk akal.
Saat penembak jitu berduka, mereka akan berduka lebih keras dari kebanyakan orang.
Apakah Anda yakin tidak akan melakukannya mungkin lebih nyaman --
Tidak, aku suka ini jebakan maut yang menggetarkan.
Kemana?
Baltimore Herald.
milik Rebecca Clark-Sherman bos.
Penelitiannya hampir membuatnya terbunuh.
Sekarang, dalam skala dari 1 sampai 10,
menurut Anda apa peluangnya apakah di antara kita berhasil?
Maksudku, hidup.
♪♪
Agen Haynes?
Keamanan, kan? Mm-hmm.
Tolong antarkan aku melalui kemarin
log keamanan dan rekaman CCTV disekitarnya
Wawancara Karl Welling?
Apakah ini tentang masalah ViCAP?
Perlu diketahui saja.
Oke.
Clarice: Pernahkah kamu mendengar dari Rebecca, Tuan Tyree?
Dia menelepon saya pagi ini.
Bagaimana kabarnya?
Masih cukup terguncang, tapi bertahan.
Apakah dia bilang dimana dia?
Dia bilang di tempat yang aman. Hanya itu yang saya dapat.
Dia terdengar ketakutan.
Akan lebih mudah untuk melakukannya lindungi dia jika kita tahu
siapa yang mengejarnya.
Pak, saya mohon izin Anda untuk melakukannya memeriksa kantornya.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana tanpa surat perintah.
Pak, saya mencari kebenaran, seperti dia.
Saya menghargai itu. Saya bersedia.
Tapi tidak sebesar yang saya hargai Amandemen Pertama.
Maukah kamu memberitahuku jika dia menghubungimu lagi?
[Menghela napas]
Tripathi: Saya hanya ingin membuat yakin Rebecca aman
dan kami mengikuti petunjuk apa pun yang kami bisa.
Wanita: Wanita-wanita yang mereka temukan sungai, dari berita?
Bu, Bu, Bu, kami di sini penegakan hukum federal.
Agar kita bisa terlibat, pacarmu harus melakukannya
ambil celana dalammu yang dicuri melintasi batas negara bagian.
Wanita: Itu tidak benar. Maksudku, dia gila.
Tidak, saya -- saya setuju.
Dia -- Dia mesum, tapi aku...
Tolong tunggu.
Apa?
Di mana mereka?
Di suatu tempat dekat Air Terjun Sioux, Dakota Selatan.
Ini sebuah situasi. TIDAK.
tim Anda.
Oh.
Aku tidak tahu.
Kamar mandi, mungkin?
Maksudku, siapa sih tahu apa
Esquivel dan Tripathi makan siang setiap hari?
Dan bukan giliranku untuk melacaknya siklus Starling.
Tahukah kamu seberapa besarnya mereka masuk jika mereka pergi?
Oh, maksudmu berapa banyak sialnya kamu di sini.
Itu -- Bukan itu --
Eddie, aku punya beberapa celana dalam dengan kontrol atas.
Mereka sedang menuju ke arah mereka hingga Kanada.
Itu sangat dibutuhkan perhatianku sepenuhnya.
♪♪
[Slide laci terbuka]
♪♪
Tripathi : Apa yang dilakukan Pak Tyree harus kukatakan?
Clarice: Tidak banyak, seperti yang kamu katakan.
Tempat sampah.
Copy lady menunjukkan padaku.
Orang selalu meninggalkan barang di mesin fotokopi.
Rebecca sedang mencari seorang Dr.Marilyn Felker,
yang merupakan Dokter Utama uji klinis Lockyer Labs
para pelapor berada di.
Kita harus pergi menemuinya,
mencari tahu apa yang mereka katakan Rebecca Clark-Sherman.
Hei, bagaimana pertemuanmu? dengan Herman?
Apa yang dia katakan padamu? [Sabuk pengaman berbunyi klik]
Dia punya masalah nyata dengan jalan
Krendler melakukan penyelidikan kami.
Jadi, apa yang dia tawarkan padamu untuk membantu membuktikan
Krendler itu salah menanganinya?
Anda tidak bertanya kepada saya apa yang dia tawarkan.
Anda bertanya jika saya menerimanya.
Tiga wanita dibunuh. Itu tidak saya terima.
Saya tidak akan pernah menerimanya.
Ya, aku juga tidak. Krendler juga tidak.
Anda harus percaya itu.
Dengan segala hormat, sejak aku tiba di sini,
Saya sudah banyak mendengar tentangnya apa yang harus saya percayai.
Krendler salah.
Apakah dia benar-benar percaya Wellig adalah seorang pembunuh berantai
atau karena dia sedang seorang prajurit untuk AG...Whoa, pelan-pelan. --
...atau apakah dia masih sakit dariku menunjukkan dia
pada Buffalo Bill, kemungkinan hal ini terjadi
konspirasi itu nyata, dan tak seorang pun mengatakan apa pun selain aku.
Dan jangan suruh aku melambat. Anda mengejar ketinggalan.
♪♪
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa. Ini rumit.
[Mengejek pelan]
saya dengar yang itu juga banyak.
♪♪
[Permen berderak]
[Percakapan tidak jelas]
Krendler: Bagaimana Anda menyukai kantor saya?
Di sini pengap.
Ingat kembali dalam Kejahatan Terorganisir, Tony,
ketika kita sampai Jerry si Tukang Perhiasan?
Nama-nama orang itu.
Kami membawanya keluar untuk mai tais
dan memberinya seks oral dari seorang pelacur.
Jerry ada di sana untuk naik ke 25.
Aku berhasil melakukannya dengan baik.
Apa yang kamu lakukan?
Ini bukan bagaimana Biro melakukan bisnis.
Itu memberi kami niat baik dengan teman-teman Jerry.
Itu memberi kami CI yang bagus yang memberi kami informasi
yang membawamu ke tiga Kerah RICO dan promosi.
Hmm? saya mengerti ditangguhkan tanpa bayaran.
Oh, kamu selalu baik-baik saja membiarkan
orang lain melakukan pekerjaan kotormu.
Seharusnya tidak ada pekerjaan kotor apa pun.
Menjaga integritas Biro adalah pekerjaanku.
Oke.
Jika kamu perlu menjemputku kalengan, oke.
Tiga wanita tewas, Tony.
Mereka dibunuh oleh pembunuh bayaran profesional.
Saat Starling dulu melontarkan ide gila ini,
Saya tidak mempercayainya.
Tapi sejak itu, dia diracun
oleh yang lain pembunuh bayaran profesional.
Di depan agen saya.
Mm.
Sekarang, betapapun keadaannya menurun,
Ruth Martin akan membutuhkannya kepala seseorang.
Apa yang kita lakukan di sini?
Ayo bawa ini teman-teman terjatuh, Tony.
Wellig mati di jam tanganmu, dan kamu khawatir
tentang yang tidak berdasar konspirasi?
Prioritas Anda adalah selalu pantat ke belakang.
Anda tahu bagian yang menyedihkan?
Anda punya agen yang bagus di pasukanmu.
Semoga saja dia tidak berkorban agen nyata untuk menyelamatkan Anda.
TIDAK.
Bagian yang menyedihkan adalah Anda pernah mengalaminya di belakang meja begitu lama,
Saya rasa Anda tidak punya ide betapa bagusnya agen itu lagi.
Untuk lebih jelasnya, Paulus, Aku menjatuhkanmu karena ini.
Saya pikir kita sudah selesai di sini.
Tripati : Halo. saya sedang mencari untuk catatan pekerjaan
untuk dokter yang berlokasi di Washington, D.C. -- Felker.
Clarice: Selamat siang. Ini Agen Starling dari FBI.
aku menelepon seorang Dr.
F-e-l-k-e-r.
[mengklik lidah] Inspektur Gadget datang.
Tentu, aku bisa menahannya.
Dimana Esquivelnya?
Oh, tidak, tidak, Saya masih di sini.
Jadi, eh, James Hoffa ada di ruang penjelajahanmu?
Sekarang, benar dia punya denyut nadi?
Dia -- Dia punya bayi Lindbergh?
Itu berita bagus.
Hai.
Tripathi: Cari semuanya 1985 dan seterusnya. Asosiasi Medis Amerika, Dr.Marilyn Felker.
Ya, nomor telepon akan sangat bagus.
Itu Felker, F-e-l-k-e-r.
Nama depan Marilyn.
Rekaman kamera keamanan dari pembersih kering
ke mana polisi Baltimore pergi.
Seragam itu adalah tidak dicuri dari stasiun.
-Oke. Terima kasih. -Kita harus mendapat bayaran bahaya
untuk pergi ke fasilitas apa pun itu menangani cucian kotor BPD.
Halo. Ya, saya sedang mencari Marilyn Felker.
Anda terdaftar sebagai salah satunya dari mantan majikannya.
Agustus 1988?
Tunggu. A-Apa kamu yakin itu daftar terkini?
[Menjentikan jari] Uh-hah.
Menemukan namanya dari dokter yang sedang berjalan
uji klinis yang buruk.
Oke, jadi, Anda yakin itu milik Dr. Marilyn Felker
izin medis dicabut?
Lima tahun lalu?
Oke.
Oke. Terima kasih.
[ Penerima mengklik ]Apa?
“Kegagalan bertemu standar perawatan."
Anda harus benar-benar mengacau untuk mendapatkan lisensi Anda dicabut.
Paman saya punya masalah perut karena dokter bedahnya terjatuh
pemantik rokok di perutnya.
Dokternya masih bekerja.
Dan bagaimana kabar Felker mampu melakukan praktik kedokteran
tanpa lisensi?
[Menghela nafas] Ya, dokter berlisensi negara bagian demi negara bagian.
Saya kira Anda lebih dari itu rumah sakit yang lebih kecil
tidak selalu melakukan pemeriksaan latar belakang.
[Telepon berdering, klik penerima ]
Agen Starling.
Wanita: Hai. saya mengerti sebuah pesan yang mengatakan itu
kamu sedang mencari Marilyn Felker?
Mm-hmm.
Aku, um -- aku adiknya, Luanne Felker.
Apakah -- Apakah Marilyn baik-baik saja?
Haynes: Kudengar Herman tangguh.
Anda pasti sudah berhasil sebuah kesan
untuk dipilih untuk penyelidikan ini.
Bisa dibilang begitu.
Lima polisi masuk ketika BPD tiba
dengan Wellig kemarin.
♪♪
Orang kita pasti ada di sini bukan salah satu dari mereka.
Apakah ada kelompok besar itu masuk sekitar waktu yang sama?
Mm.
[ Percepatan video ]
♪♪
Wah, wah.
Apa itu?
Pesta pensiun -- Dewey dari Kontra Intelijen.
Itu pengacara kita yang samar dengan kumis.
Dan -- coba saya lihat --
tepat di sebelahnya dalam setelan jas -- ledakan! --
itu polisi kita.
Dia harus memiliki seragamnya di dalam tas itu.
Kamu bersemangat, Mapp.
[ Terkekeh ] 11:43
Untuk berada di dalam gedung, dia harus masuk entah bagaimana caranya?
Digunakan tanda pengenal yang dikeluarkan pemerintah.
Tidak ada yang masuk atau keluar tanpa ID.
Dewey sangat populer.
Kita bisa memecahnya, urutkan berdasarkan usia, jenis kelamin, tinggi badan.
Sebuah ID. itu tidak cocok pengunjung
akan memilikinya mengibarkan bendera, kan?
Apa? Ada apa?
Seseorang pergi ke dalam sistem.
Seseorang dengan izin pengawas.
Baru saja? Siapa?
Paul Krendler?
Apa? Dia mengubah lognya?
Dia berseru otorisasi.
Dia menurunkannya pada dirinya sendiri.
Siapa yang login sebelumnya?
Aku tidak tahu. Itu hilang.
Dia baru saja menyelamatkan pantat seseorang.
Dia baru saja merusak dengan bukti.
Clarice: Ini adalah fasilitas perawatan untuk orang yang koma.
Tempat ini adalah barangnya dari mimpi burukku.
Gigih keadaan vegetatif.
"Gigih."
Beberapa dari orang-orang ini pernah mengalaminya di sini selama bertahun-tahun.
Seperti Terri Schiavo.
Sungguh, Jalak, cukup peluk aku
dengan bantal setelah dua minggu.
Wanita: Pusat Perawatan Woodhaven.
Saya minta maaf. Dia tidak bisa hadir.
Luanne: Agen Starling?
Ya.
Maaf, staf kurus.
Saya harus menunggu perawat lainnya
untuk kembali dari istirahat.
Uh, kami ingin berbicara denganmu tentang adikmu.
Marilyn dan aku belum berbicara dalam beberapa tahun sekarang.
Anda berdua bekerja dalam kedokteran?
Saya tidak yakin Marilyn akan setuju.
Nah, baginya, keperawatan adalah hal biasa.
Dia selalu percaya dalam mendorong batasan,
dan saya merawat pasien yang sedang koma.
Sepertinya Anda pernah mengalaminya perspektif yang berbeda.
Anda seorang penjaga,
di mana dia melihat dirinya sendiri lebih dari... pionir.
Apakah itu terdengar tentang benar?
Tidak jauh.
Kita mungkin kembar, tapi Marilyn selalu...
lagi, jika itu masuk akal.
Apakah Anda punya ide? dimana dia mungkin berada?
Terakhir saya dengar, dia menjalankan uji coba di Ghana.
Kami masih mencarinya.
Apa yang dia lakukan?
Nah, saat ini, dia tidak melakukannya dituduh melakukan apa pun.
Kami hanya ingin menemukannya kita bisa menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Yah, aku orang terakhir dia pernah curhat, jadi...
Mengapa demikian?
Saya tidak pernah mengerti.
Tetapi jika Anda melakukannya, bisakah Anda melakukannya beri tahu aku, oke?
Temukan dia.
Tentu saja.
[Percakapan tidak jelas]
[Telepon berdering dalam jarak ]
Punya mereka?
Dan Willis dan Mike Diaz.
Pengacara dan polisi palsu.
Mm. Saya selalu mendapatkannya.
eh...
Mm.
Eh...oh.
Eh, aku ingin bertanya padamu, Jumat malam jika Anda senggang --
Ohh.
saya harus melakukannya menghentikanmu di sana.
aku tidak di sini untuk bersosialisasi.
Jangan mencampuradukkan bisnis dengan...omong kosong.
Saya minta maaf.
Itu hanya bagaimana aku suka, Anda tahu -- bagaimana saya --
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu, eh --
Saya hanya mencoba mengatakan ini tanpa membuatmu malu.
Pernahkah Anda mendengar tentang Koalisi Hitam?
Oh. Ya, sudah.
Mm.Jawabannya tetap tidak.
Terima kasih.
Saya sangat menghormatinya apa yang dilakukan Koalisi,
tapi itu bukan untukku.
Anda tidak tertarik di masa depanmu?
Anda harus berjuang untuk itu, Kamu tahu?
Tidak ada yang bisa melakukannya sendiri.
Saya ingin pergi ke suatu tempat di mana Saya tidak melawan sistem --
Saya sedang membangun yang baru.
Bisakah kamu? Dari dalam?
"Alat master --"
“Tidak akan pernah dibongkar rumah tuan."
Audre Lorde, 1984.
Saya hanya memberi informasi keputusan, Agen.
Kasus Dingin di mana kamu ingin menjadi?
Saya akan membuat lebih banyak peluang di lapangan.
Aku akan membuatnya.
Sudah berapa kali kamu meminta transfer?
Saya sudah bekerja Keamanan tujuh tahun.
Saya punya gelar master di bidang biologi.
Setiap tahun saya memasukkannya untuk transfer
ke mana saja untuk detail yang berbeda.
Biro memilih siapa mereka ingin menyinari,
dan itu bukan orang yang mirip dengan kita.
saya perlu kembali bekerja.
♪♪
Kamu teman Clarice --
Biro memutuskan untuk menyinari dia,
dan dalam semalam dia menjadi bintang.
Mungkin Anda melewatkannya, berada di dalam dan sebagainya.
♪♪
Luanne dibangun skema hidupnya
sepenuhnya relatif kepada saudara perempuannya.
Marilyn mungkin saja melakukan hal yang sama.
Itu suatu hal dengan anak kembar.
Ya, dinamika itu --
"siapapun aku, aku yakin bukan kamu" -- tidak pernah berakhir dengan baik.
Pasangkan itu dengan panggilan hidup serupa,
dan itu adalah resep untuk tragedi Yunani.
Apakah kita sedang membuat profil Felker?
Anda tidak ingin tahu apa yang mendorongnya?
Ya. Ya, benar.
Anda harus mendapatkan apa mendorong Krendler.
Dia seorang pelindung. Dia perlu melindungi timnya.
Ya, dia tidak pernah menginginkan saya di timnya.
Lihat, kamu adalah seorang peserta pelatihan
ketika mereka menempatkanmu tentang Buffalo Bill.
Saya mengerti itu bisa dilakukan seseorang merasa dihargai.
Tapi mereka tidak melakukannya padamu bantuan
ketika mereka melemparkanmu kepada kanibal
kemudian menepuk punggungmu
ketika kamu berhasil kembali hidup.
Krendler tidak akan pernah melakukannya melakukan itu padamu.
Faktanya, dia benci bahwa mereka melakukan itu padamu.
[Mesin faks berputar]
[Bip]
[Telepon berdering dalam jarak ]
Dia terlihat sangat biasa.
Orang ini --
polisi palsu kami menggesek seragam itu dari pembersih kering,
lalu dia melanjutkan dan menggunakan ATM.
Clarke: Kita dapat Sosial dan nama.
Mike Diaz meninggal pada tahun '76, Tentu saja,
tapi masih berhasil dibuka rekening bank minggu lalu.
Alamat palsu dengan palsu SIM yang cocok.
Bukti bahwa dia seorang profesional. Saya suka ketika Anda mendeteksi, Murray.
Ya, kamu harus mencobanya kapan-kapan.
Melacak para profesional ini selalu menyebalkan.
[Percakapan tidak jelas]
♪♪
burung jalak. Pak.
Ada telepon dari terapis Anda.
Ah. Saya minta maaf, Pak.
saya ingin menjadi seperti itu orang yang akan memberitahumu.
Terapi adalah suatu kondisi tentang Anda yang menjadi bagian dari ViCAP.
Ya, tuan.
Saya punya daftarnya terapis yang disetujui,
dan aku akan memilih satu.
Tampaknya adil.
Terima kasih tuan.
[Menghela napas] Pak, saya bertanya-tanya...
kenapa Agen Herman yang melakukan wawancara ini?
Dia memiliki pasukannya sendiri.
Kalian berdua adalah peringkat yang sama.
Biro, Starling.
Hirarki Biro adalah sebagai Bizantium seperti yang dapat Anda bayangkan.
Dan memang ada banyak inisial.
Herman ada di sana karena bos kami ingin dia ada di sana.
Pak --Kami berada di Quantico bersama-sama.
Aku dan Herman.
Saya mendapat banyak peluang bahwa dia tidak melakukannya.
Jadi, sekarang dia sedang mencoba untuk menghancurkan ViCAP.
Ya, itu atau menjadikan kita tidak efektif.
Ambil agen terbaik kami untuk pasukannya.
saya yakin dia menawarimu jalan keluar.
Orang-orang menemukan jalan untuk menyembuhkan luka lama.
Bahkan jika itu salah jalan, Pak?
Anda berbicara tentang Herman...
atau aku dan kamu?
♪♪
Aku sudah bersikap keras padamu sejak Anda bergabung dengan ViCAP.
Tapi bukan karena Anda menemukan Bill sebelum kita melakukannya --
Ya.
Tapi karena ketika kamu menemukannya, tidak ada yang tahu di mana kamu berada.
Anda tidak meneleponnya sampai setelah itu selesai.
Anda tidak punya cadangan, tidak ada pengalaman,
dan hampir tidak ada pelatihan apa pun.
Pak, saya tidak hanya akan membiarkan dia --
Kamu tidak akan membiarkannya.
Anda bisa saja mati.
Agen lain bisa saja mati mencarimu.
Bagian tersulit dari pekerjaan ini
sedang mempelajari itu ini bukan tentang kamu.
♪♪
[Mengejek pelan]
Mungkin aku keluar.
Mungkin Anda bisa membantu Herman keluarkan aku.
♪♪
Buatlah keputusanmu...
tapi buatlah tentang tim.
♪♪
Jaga dirimu sendiri.
♪♪
[Burung camar menangis]
[ Langkah kaki ]
Mapp: Kamu tidak berdarah karena aku tidak melihat darah.
Anda sebaiknya punya alasan yang bagus untuk mengirimiku "911."
Apa yang terjadi?
Pembunuh Wellig sedang menggunakannya alias "Mike Diaz."
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
Saya tidak bisa memberikan ini kepada Krendler.
Aku seharusnya begitu di telepon.
Sudah kubilang -- kami tidak bisa membicarakan hal ini.
Dan saya tidak bisa memberikannya kepada Herman
karena dia adil akan membuat macet
dan menggunakannya untuk membuat Krendler terlihat buruk,
dan wanita-wanita ini masih menunggu kita
untuk merawat mereka. Kamu pikir aku tidak mengetahuinya?
Kami sudah masuk akun Diaz.
Ada pembayaran dari perusahaan cangkang
itu miliknya kepada Marilyn Felker.
Marilyn.
Dokterlah yang mengawasi uji klinis
itu para pelapor berada di.
Kami menarik sebuah alamat untuk Felker -- Berhenti.
Saya sudah punya Diaz dan rekannya.
Apakah Anda memiliki Felker? Saya tidak memiliki seluruh tim siap membantu saya.
Saya sudah bekerja pantatku.
Dan jika ada yang mengenal Anda mencoba memberiku nama-nama ini,
itu semua akan terjadi terbakar.
saya tidak perlu satu kaki darimu.
Saya tidak berusaha melakukannya memberimu kaki --
Aku sudah memberitahumu yang sedang kamu mainkan
satu-satunya kesempatan yang kumiliki, dan kamu tidak mau mendengarkan.
Anda tidak akan mendengarkan karena peluang
tidak seperti apa pun bagimu.
Yang ini pergi, yang lain akan datang.
Pagi ini bosku menawarimu
apa yang selama ini aku perjuangkan sejak saya lulus Quantico.
Baiklah, aku mengerti. Kamu tidak.
Saya hanya mencoba mencari tahu siapa yang membunuh pelapor ini,
untuk mencari tahu seberapa dalam hal ini terjadi.
menurut mu kamu berhak
untuk membahayakan satu-satunya kesempatan yang saya miliki
karena kamu "hanya mencoba"?
Karena itu sangat berarti padamu dan bukan padaku?
Perasaanmu tidak melebihi kemampuanku
untuk bertindak sebagai agen.
Yang penting di sini adalah para korbannya.
Anda membutuhkan untuk berhenti mengatakan itu
seolah-olah aku tidak sedang berkelahi untuk mereka juga.
♪♪
Aku mencintaimu, tapi menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan?
Saya tidak mau penyelidikan Anda.
Saya punya milik saya sendiri.
Jika kamu mencoba berbicara denganku tentang ini lagi,
Saya akan terpaksa menambahkan ini Investigasi Herman terhadap ViCAP.
Saya harus pergi.
♪♪
[Menggedor pintu] Esquivel: Marilyn Felker! FBI!
Kami punya surat perintah! Buka pintunya!
♪♪
Jernih!
♪♪
Jernih!
♪♪
Tripathi : Tidak terlihat seperti dia ada di rumah.
Peta: Mike Diaz dan Dan Willis menyelinap masuk sebagai peserta
untuk pesta pensiun.
Begitulah caranya mereka sampai di Wellig, Pak.
Kami punya nama, dokumen keuangan,
foto yang jelas dari para pembunuh, dan...
Keluarkan.
Paul Krendler merusak dengan bukti, Pak.
Dia masuk ke dalam sistem dan mengubah log
untuk mengatakan itu dia secara pribadi masuk
semua Polisi Baltimore Petugas dan memeriksanya.
Apakah dia melindungi dirinya sendiri atau orang lain,
dia melangkah melewati batas.
Terima kasih.
Berikan semua catatanmu dan bukti untuk Eddie.
Dia akan menyelesaikannya.
Pak, saya taruh semua ini bersama-sama.
Ini kasus saya.
Anda melakukan hal yang sulit hari ini, Agen Mapp.
Kami akan menghapus ViCAP, dan Biro tidak akan melupakannya.
Mm.
[Panggilan telepon]
♪♪
Bagaimana menurutmu?
Yang ini bengkok.
Segala sesuatu yang lain dipesan...
sempurna.
♪♪
Itu adalah wanita yang dibunuh Wellig dan Rebecca Clark-Sherman.
[Kertas gemerisik]
♪♪
Tripati: Teman-teman, lihat ini!
♪♪
Metil iodida. Bahan kimia neurotoksin digunakan untuk membunuh Wellig.
Begitu saja, ya?
Kadang-kadang.
[Kamera berputar]
[ Gema klik rana ]
♪♪
[Wanita bersuara]
[Ponsel berdering]
[Bohlam lampu kilat menderu-deru, meletus]
Tripati.
♪♪
[ Klik rana ]
[Bohlam lampu kilat berputar, klik gema ]
♪♪
Itu Clarke. Kita harus kembali.
Mereka mematikan ViCAP. Krendler keluar.
♪♪
Wellig terbunuh di jam tanganmu,
dan kamu merusaknya dengan log.
Anda pikir aturannya tidak berlaku untukmu.
Dan dari kelihatannya, tim Anda berbagi sentimen Anda.
Ketika saya mendengar Anda berhenti minum, Saya senang.
Saya tidak pernah percaya kamu adalah pria yang berkarakter.
Dan saya tidak pernah percaya kamu menyukai pekerjaan itu.
Kamu bukan polisi, Tony. Anda seorang birokrat.
Dan sebuah tusukan.
Satu-satunya hal pernah kamu inginkan
adalah sebuah meja lebih besar dari yang terakhir,
dan sekarang, tujuh tahun lagi pensiun, ini ceritamu.
Tony Herman, anjing alfa Kejahatan dengan Kekerasan,
siapa yang tidak pernah meninggalkan gedung.
Apa yang terjadi?
Krendler mengubah log.
Dia menerima pukulan itu untuk masuk ke polisi.
Tapi saya mencatatnya. Itu bukan dia. Itu aku.
Hei, hei. Dia akan turun sendirian.
Begitulah yang Anda inginkan ketika itu kamu.
[Ponsel berdering]
♪♪
Apa?
♪♪
Apa?
♪♪
Benar.
♪♪
[Ponsel berbunyi klik, tutup]
♪♪
Menurut petugas koroner,
Wellig meninggal karena stroke.
Hanya jumlah jejak dari metil iodida.
Tidak cukup untuk membunuhnya.
Resmi?
Resmi.
[Mencemooh] Apa? Jadi, kita sudah bebas?
Tapi itu bukan stroke.
Siapa yang melakukan ini? Seseorang dengan banyak jus.
Banyak sekali jusnya.
Ya.
♪♪
Hai. Hai.
Saya pikir Wellig masih terlalu muda untuk terkena stroke.
Kami berdua tahu dia diracun.
Ya. Lalu bagaimana dengan otopsinya? mengatakan penyebab alami?
Berarti ViCAP lolos.
Jadi itu bagus... Kukira.
Anda bertanya apakah itu saya mengubah laporan koroner?
Saya bertanya apakah itu Santa.
Dia bermain-main dengan log tadi untuk melindungi Esquivel.
[Menghela nafas] Mereka sedang bersiap Esquivel untuk menerima musim gugur.
Hm.
Saya pernah menjadi Santa sekali atau dua kali. Anda tahu itu.
Mengobati log pengunjung adalah satu hal.
Memalsukan penyebab kematian, bahkan untuk pasukan...
Saya tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu.
Ada orang lain yang menghubungi petugas koroner. Seseorang dengan kekuatan.
Anda tahu apa yang menakutkan apa yang terjadi padaku, Murray?
Apakah itu bukan aku.
Saya tidak tahu.
Siapapun itu mengubah laporan itu
juga memiliki jangkauan untuk berjalan melewati pintu kami
dan membunuh tersangka yang dilindungi dengan sekaleng soda.
[Menghela napas]
Seseorang ingin kita berhenti mencari pada pembunuhan ini,
dan kita berada dalam kegelapan.
♪♪
Wanita: Bisakah kamu terus memegangnya? untuk Bea Cukai?
Ya, aku masih bisa menahannya.
Hei, Clarke dan Esquivel pergi untuk minum bir.
Anda ingin...
Ini aku yang sedang merayakannya.
Hei, um, bisakah aku menjalankan sesuatu olehmu?
Apa yang membawa kami ke rumah Marilyn adalah Mike Diaz.
Sekarang, kita tahu dia hantu, tapi namanya ada di mana-mana --
transaksi ATM, log keamanan,
bahkan di rumah Marilyn.
Dan katakanlah dia meninggalkan kota dalam keadaan panik --
yang tidak saya beli --
mengapa meninggalkan yang memberatkan bukti di baliknya?
Dia sangat teliti.
Semuanya seperti luka di Sungai Korban Pembunuhan --
disengaja, sadar diri.
♪♪
Anda pernah mendengarnya hasil yang semakin berkurang?
Sampai jumpa di pagi hari.
♪♪
Petugas bea cukai: Agen Starling?
Ya, saya masih di sini.
Dr membeli tiket
ke Buenos Aires tiga hari yang lalu,
tapi dia tidak pernah menaiki pesawat tersebut.
Oke. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
[ Penerima mengklik ]
♪♪
[Ketuk pintu]
Hai.
eh...
Marilyn Felker membeli penerbangan ke Buenos Aires
bahwa dia tidak pernah naik.
Dia mungkin masih berada di dalam negara, dan saya pikir itu...
um, mungkin,
karena ViCAP tidak berada di bawah penyelidikan lagi, itu --
Saya dengar.
Anda pikir Herman memanfaatkan saya untuk sampai padamu.
Saya pikir dia memanfaatkan kita untuk sampai ke Krendler.
Saya sangat menyesal. Dia bukan orang baik.
Saya mendapat nilai bagus dalam semua ujian kami di Quantico kecuali satu.
Satu. Saya mendapat nilai 50 di PT.
Saya adalah seorang bintang di Moot Court. Lulus kedua di kelas kami.
menurut mu ini berbeda
dari seperti apa rasanya di Akademi?
Apakah menurut Anda saya tidak mengharapkannya bekerja di lemari penyimpanan?
♪♪
Hmm?
♪♪
Menurut saya Saya tidak menduganya.
Apa yang menghancurkan hatiku adalah kamu benar-benar percaya
perasaanmu, kemarahanmu, tiba-tiba membuat semuanya menjadi nyata.
♪♪
[ Suara pecah ] Ardelia, kamu satu-satunya...
♪♪
[Mengendus] Aku mengecewakanmu.
♪♪
[Mendengus] Sangat buruk.
[ Terkekeh, terisak ]
♪♪
Apa yang bisa saya lakukan?
Pekerjaan.
♪♪
Saya akan. [Mengendus]
saya akan belajar.
♪♪
Luanne?
Agen Starling.
[ Terkekeh ] Biasanya hanya aku yang ada di sini,
jadi kamu memberiku sedikit lompatan.
Maaf. Tidak ada seorang pun di meja depan.
Hanya pertanyaan singkat --
Apakah adikmu mengenal seseorang di Buenos Aires?
Saya tidak yakin. A-Apakah itu tempatnya?
Apakah Buenos Aires berdering lonceng apa pun?
[Peringatan berbunyi]
Permisi. Saya harus mengganti infus.
Saya akan segera kembali.
Oke.
[Monitor berbunyi bip]
[Respirator mendesis]
♪♪
Luanne: Kita mungkin kembar, tapi Marilyn selalu...
lagi, jika itu masuk akal.
[Bip, desisan lanjutkan]
Saya FBI.
Siapa...
[Pintu terbuka] [Terkesiap]
♪♪