1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Amo mia madre, Alex.
2
00:00:02,110 --> 00:00:04,580
Angelo, tu mi ami.
3
00:00:04,910 --> 00:00:06,910
Non puoi mentire.
4
00:00:08,250 --> 00:00:10,880
[Alex] Ti amo.
5
00:00:11,780 --> 00:00:14,080
Cosa faremo?
farne?
6
00:00:14,210 --> 00:00:16,880
[Alex] Hai intenzione di voltarti le spalle?
per questo amore, è così?
7
00:00:16,880 --> 00:00:19,150
stavo per sposarmi
Guida per dimenticarti.
8
00:00:19,150 --> 00:00:21,810
[Alessio ride]
[Angelo] So che sarei felice con lui,
9
00:00:21,810 --> 00:00:24,650
[Angelo] che vorrei costruire
una famiglia con lui.
10
00:00:24,650 --> 00:00:28,450
[Angelo] Quando ha scoperto tutto quello che ho fatto,
Ero molto devastato.
11
00:00:28,450 --> 00:00:30,210
Ha scoperto il mio nome?
12
00:00:30,210 --> 00:00:32,380
[Angelo] No. Non il tuo nome.
13
00:00:32,380 --> 00:00:35,350
Ma sa di aver avuto un
milionario che mi finanzia.
14
00:00:35,580 --> 00:00:37,950
[Angelo] Ieri sono stato malissimo.
15
00:00:38,350 --> 00:00:41,910
E mi hai supportato.
Mi ha abbracciato.
16
00:00:42,080 --> 00:00:44,750
E l'amore che ho
grazie a te è tornato.
17
00:00:45,080 --> 00:00:47,350
Ho ceduto, lo so.
Ma è successo solo quella volta.
18
00:00:47,350 --> 00:00:49,080
[Alex] Non lo era.
19
00:00:49,550 --> 00:00:53,250
E' successo due volte
dopo che mi sono sposato.
20
00:00:56,280 --> 00:00:58,480
Perché menti?
per te?
21
00:00:59,280 --> 00:01:02,210
[Alex] Succederà di nuovo!
22
00:01:04,780 --> 00:01:09,010
Non posso più sopportare questa situazione di starti vicino senza poter...
23
00:01:09,010 --> 00:01:12,150
[Alex] ...senza poterti toccare, sentire,
senza poterti amare-...
24
00:01:12,150 --> 00:01:15,710
Non posso farlo
con mia mamma, Alex!
25
00:01:15,710 --> 00:01:16,580
Capisce?
26
00:01:17,910 --> 00:01:19,980
E con me puoi?
27
00:01:20,210 --> 00:01:22,310
Quindi è giusto!
28
00:01:22,310 --> 00:01:25,750
Tua madre non può soffrire.
Posso soffrire.
29
00:01:25,750 --> 00:01:27,380
Sei più forte di lei!
30
00:01:27,380 --> 00:01:30,850
[Alex] Oh, sono più forte.
[Angelo] Mia madre è molto fragile, Alex.
31
00:01:30,850 --> 00:01:32,480
Le hai portato la luce.
32
00:01:32,480 --> 00:01:34,210
[Alessio ride]
[Angelo] Lei ti adora...
33
00:01:34,210 --> 00:01:36,880
[Alex] Oh, mi adora?
[Angelo] Non posso farle questo.
34
00:01:36,880 --> 00:01:40,080
[Angelo] Ti ama e ama anche me. E non possiamo farlo...
35
00:01:40,080 --> 00:01:42,780
Non posso più sopportarlo
questa situazione...
36
00:01:42,780 --> 00:01:45,150
...per esserti vicino e così
lontano allo stesso tempo.
37
00:01:46,150 --> 00:01:48,180
[Alex] Altrimenti, va bene.
38
00:01:48,380 --> 00:01:51,880
[Alex] Vuoi finire? Finiamo. Mettiamo fine a questa situazione.
39
00:01:51,880 --> 00:01:54,950
Ma me ne vado da qui e torno a casa
Ora ho chiuso con tua madre.
40
00:01:54,950 --> 00:01:57,010
Non c'è modo.
Sto lasciando tua madre.
41
00:01:57,010 --> 00:02:00,080
[Angelo] Non la lascerai.
Mia madre ti ama così tanto.
42
00:02:00,210 --> 00:02:03,850
[Angelo] Alex, ha sofferto molto quando
Ho dovuto separarmi da mio padre.
43
00:02:03,850 --> 00:02:07,080
[Angelo] Hai portato la vita a mia madre.
[Alessio ride]
44
00:02:07,080 --> 00:02:10,580
[Angelo] Ha portato il testamento
vivere per lei.
45
00:02:10,580 --> 00:02:14,010
[Angelo] Lei non lo sopporterà
un'altra rottura, Alex.
46
00:02:15,350 --> 00:02:17,810
[Alex] Oppure stai con me...
47
00:02:18,050 --> 00:02:20,810
[Alex] ...o finirò
con tua madre.
48
00:02:22,150 --> 00:02:26,850
[Alex] Peggio ancora. dico
tutte le ragioni.
49
00:02:26,910 --> 00:02:28,550
[Angelo] Non puoi farlo.
50
00:02:28,550 --> 00:02:31,050
[Alex] Se non vuoi
ancora bugie...
51
00:02:31,050 --> 00:02:33,450
[Alex] ... quindi noi
non mentire affatto!
52
00:02:33,450 --> 00:02:36,680
[Alex] Arrivo lì e dico "Carolina, mi sto separando da te..."
53
00:02:36,680 --> 00:02:39,850
[Alex] "...perché sono estremamente
innamorato di tua figlia."
54
00:02:40,780 --> 00:02:43,210
Sarebbe uno shock
per mia madre.
55
00:02:43,210 --> 00:02:45,010
Non farlo, Alex.
56
00:02:45,980 --> 00:02:47,780
Quindi resta con me.
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,450
Sarebbe peggio se lo scoprisse.
58
00:02:49,450 --> 00:02:50,850
Non lo scoprirà.
59
00:02:50,850 --> 00:02:52,650
Come ha fatto?
Non lo scoprirai?
60
00:02:55,410 --> 00:02:58,250
Angel, mi piace tua madre.
61
00:02:58,550 --> 00:03:00,650
[Alex] Mi piace.
62
00:03:00,850 --> 00:03:03,450
Non amo tua madre
quanto ti amo.
63
00:03:04,150 --> 00:03:08,650
[Alex] Ma mi piace. Non voglio che le succeda qualcosa di brutto.
64
00:03:10,080 --> 00:03:13,810
Ho affittato la stanza dove eravamo
era all'inizio.
65
00:03:14,110 --> 00:03:16,950
[Alex] Possiamo incontrarci lì
e nessuno lo saprà.
66
00:03:16,950 --> 00:03:17,680
Cosa ne pensi?
67
00:03:17,680 --> 00:03:19,650
Sono sicuro che.
68
00:03:20,280 --> 00:03:22,650
Ci vai di notte.
69
00:03:22,710 --> 00:03:25,910
Il portiere è già stato avvisato.
Vai e vieni come preferisci.
70
00:03:27,210 --> 00:03:29,080
Dirò cosa
per mia madre?
71
00:03:29,080 --> 00:03:31,580
[Alex] Lo dirai?
tua madre che...
72
00:03:31,580 --> 00:03:34,450
[Alex] ...con cui sei uscito
i tuoi amici.
73
00:03:35,810 --> 00:03:37,250
[Alex] Hmm?
74
00:03:37,810 --> 00:03:40,210
Lascia che ti dica una cosa.
75
00:03:40,450 --> 00:03:43,980
Farò di tua madre la donna
più felice in questo mondo.
76
00:03:47,580 --> 00:03:49,250
Stai andando?
77
00:03:53,550 --> 00:03:55,550
Se non sei...
78
00:03:56,110 --> 00:03:57,910
...Ho intenzione di lasciarla.
79
00:04:00,680 --> 00:04:02,950
Non posso sopportarlo
questa situazione di più.
80
00:04:02,950 --> 00:04:04,980
Ho pensato che sarebbe stato
molto facile per me.
81
00:04:04,980 --> 00:04:08,950
Continuare semplicemente a vivere al tuo fianco, ma non è facile. È impossibile.
82
00:04:11,710 --> 00:04:15,310
[Alex] Ho fame di te.
83
00:04:26,680 --> 00:04:27,950
Stai andando?
84
00:04:32,380 --> 00:04:34,110
Vado.
85
00:04:34,750 --> 00:04:36,910
Ma mia madre no
potresti saperlo.
86
00:04:37,150 --> 00:04:39,050
[Angelo] Mai.
87
00:04:40,480 --> 00:04:42,480
Lei non lo saprà.
88
00:04:46,850 --> 00:04:48,010
Mai.
89
00:04:52,050 --> 00:04:53,680
[L'angelo piange]
90
00:04:53,880 --> 00:04:56,110
[Alex] Mai.
91
00:04:57,410 --> 00:04:59,210
[Alex] Lei non lo saprà.
92
00:04:59,450 --> 00:05:01,650
[Alex] Mai.
93
00:05:10,050 --> 00:05:12,380
[♪ orchestra drammatica ♪]
94
00:05:12,580 --> 00:05:21,410
♪♪♪
95
00:05:21,410 --> 00:05:24,180
[Divanilda] Andiamo a casa
fare un bagno.
96
00:05:24,180 --> 00:05:27,780
[Divanilda] Guarda dove sei finita,
mia figlia. Sono tua madre.
97
00:05:27,780 --> 00:05:30,310
[Divanilda] Torniamo indietro
Andiamo a casa.
98
00:05:31,680 --> 00:05:34,010
Devi prenderti cura di te stesso,
mia figlia.
99
00:05:34,550 --> 00:05:38,350
[Divanilda] Mangia qualcosa... sei una modella di successo, Larissa!
100
00:05:38,350 --> 00:05:41,980
Per cosa tornerò a casa?
Rendere rosa il libro?
101
00:05:41,980 --> 00:05:44,780
Vuoi vendermi? Vuoi
Posso tornare a fare il programma?
102
00:05:44,780 --> 00:05:48,410
[Divanilda] Ho accettato solo il libro rosa perché non avevamo niente, figlia.
103
00:05:48,410 --> 00:05:52,180
[Divanilda] Grazie a te abbiamo comprato una casa, un posto dove vivere.
104
00:05:52,180 --> 00:05:55,110
[Divanilda] Stavi comprando
unappartamento in costruzione,
105
00:05:55,110 --> 00:05:57,750
[Divanilda] che hai perso,
per mancato pagamento!
106
00:05:57,750 --> 00:06:00,950
[Divanilda] Pensi che non lo sappia
Ho sofferto aspettandoti al motel?
107
00:06:00,950 --> 00:06:04,280
[Larissa ride] Non ho sofferto affatto! Non ho sofferto nulla.
[Divanilda] Sì, ho sofferto.
108
00:06:04,280 --> 00:06:07,150
Vuoi che torni a casa?
fare un programma? Vuoi vendermi.
109
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
È meglio qui, Larissa!?
Guarda questo!
110
00:06:12,410 --> 00:06:15,950
È molto meglio...
Ho Roy...
111
00:06:17,810 --> 00:06:20,350
Sei mia madre ma mai
mi amava davvero.
112
00:06:20,680 --> 00:06:22,910
[Divanilda] Ti amo, Larissa...
113
00:06:22,910 --> 00:06:24,650
[Divanilda] Figlia, ti amo.
114
00:06:24,650 --> 00:06:26,810
[Divanilda] Ti amo,
anche tuo padre.
115
00:06:26,810 --> 00:06:28,350
[Larissa ride]
116
00:06:28,350 --> 00:06:31,250
Mi hai venduto, mamma.
117
00:06:31,450 --> 00:06:34,510
[Larissa] Mio padre ha finto
che non lo sapeva, ma lo sapeva.
118
00:06:34,510 --> 00:06:36,250
Mi hai venduto.
119
00:06:36,250 --> 00:06:38,580
[Divanilda] Guarda questa sporcizia,
mia figlia.
120
00:06:38,580 --> 00:06:41,910
[Divanilda] Guardati i capelli, Larissa!
[Larissa] Lasciami andare, lasciami andare...
121
00:06:42,310 --> 00:06:44,580
Lasciami, lasciami!
Lasciami!
122
00:06:44,580 --> 00:06:46,350
Lasciami.
123
00:06:47,210 --> 00:06:48,810
Sono bella.
124
00:06:48,810 --> 00:06:51,010
Sono carina.
Non sono carino, Roy?
125
00:06:51,010 --> 00:06:53,180
[Roy] Bellissimo! Lo sarà
sempre bellissimo!
126
00:06:54,310 --> 00:06:56,950
[Sam] Sembri brutto, sei brutto
magro, Larissa.
127
00:06:57,010 --> 00:06:59,210
[Sam] Mi sento in colpa per questo
ti ho portato qui-...
128
00:06:59,210 --> 00:07:00,550
[Larissa] Toglimi le mani di dosso!
129
00:07:00,550 --> 00:07:04,450
[Sam] Ti ho portato alla droga, Larissa. Devi uscire da questa vita di merda.
130
00:07:04,450 --> 00:07:07,380
[Sam] Ti porterò fuori di qui. stai andando?
resta con me. Questo ragazzo non serve...
131
00:07:07,380 --> 00:07:08,850
[Roy] Stai parlando di me!?
132
00:07:08,850 --> 00:07:10,880
[Roy] Stai parlando di me!?
[Sam] Sto parlando di te!
133
00:07:10,880 --> 00:07:12,780
[Roy] Ripetilo
Ti spezzo!
134
00:07:12,780 --> 00:07:16,250
[Larissa] Roy, Roy...
non rompere nulla!
135
00:07:16,250 --> 00:07:18,510
[Roy] Ti ho lasciato andare solo perché
ha chiesto!
136
00:07:21,010 --> 00:07:23,050
[Larissa] Vai via.
Hai capito?
137
00:07:23,050 --> 00:07:26,650
[Larissa] Sei gelosa di me perché Roy è molto più uomo di te.
138
00:07:26,650 --> 00:07:28,980
[Larissa] Vai via.
Lasciatemi in pace, voi due.
139
00:07:28,980 --> 00:07:31,950
[Larissa] Tu e mia madre.
Lasciami vivere la mia vita in pace.
140
00:07:31,950 --> 00:07:35,080
[Divanilda] Non ti lascerò qui,
mia figlia! Andiamo.
141
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
Lasciami andare. Lasciami andare.
142
00:07:36,680 --> 00:07:38,410
Non posso lasciarti qui.
143
00:07:38,410 --> 00:07:40,410
[urla] Lasciami andare!
144
00:07:41,250 --> 00:07:43,450
[Larissa] Basta con l'inferno
la mia vita.
145
00:07:43,450 --> 00:07:45,980
[Larissa] Voi due, uscite di qui.
Andiamo, Roy.
146
00:07:46,610 --> 00:07:48,950
[Divanilda] Larissa! Aspettare.
147
00:07:48,950 --> 00:07:50,680
Non tornerai più qui.
148
00:07:51,280 --> 00:07:53,280
Mi hai sentito?
149
00:07:54,050 --> 00:07:56,410
Non tornare più qui.
150
00:07:58,280 --> 00:07:59,480
Aspetta, figlia!
151
00:07:59,480 --> 00:08:01,310
[Roy] Shhh!
[Divanilda urla] Larissa!
152
00:08:01,310 --> 00:08:04,110
[Roy] Altrimenti ce ne sarà molto da fare
Anche la mamma. Resta lì!
153
00:08:04,680 --> 00:08:06,210
[Sam] Lascia stare, lascia stare...
154
00:08:08,110 --> 00:08:10,550
[Divanilda piange] Larissa!
155
00:08:13,810 --> 00:08:16,410
[Divanilda piange]
156
00:08:22,250 --> 00:08:24,550
[♪ musica drammatica ♪]
[Divanilda] Larissa!
157
00:08:24,550 --> 00:08:36,910
♪♪♪
158
00:08:37,450 --> 00:08:40,750
[Lavello] So che le tue lezioni stanno finendo.
Non mi allenerò.
159
00:08:40,750 --> 00:08:43,410
[Lavello] Ma parliamo?
[Igor] Negativo.
160
00:08:43,410 --> 00:08:46,810
[Lavello] Igor, ti conosco
piaccio ancora.
161
00:08:46,810 --> 00:08:48,580
[Igor] Pia, capisci una cosa...
162
00:08:48,580 --> 00:08:51,050
[Igor] Non puoi perdonare
quello che mi hai fatto
163
00:08:51,050 --> 00:08:53,550
[Giovanna] Cosa fa mia madre
ti ha fatto, personale?
164
00:08:53,550 --> 00:08:57,180
[Igor] Non te l'ha detto?
Chiediglielo.
165
00:08:59,780 --> 00:09:02,210
[Giovanna] Sono curiosa.
166
00:09:02,410 --> 00:09:06,410
[Pia] Giovanna, non ho intenzione di discutere con te della mia vita intima qui, adesso.
167
00:09:06,410 --> 00:09:08,750
Non fare domande difficili,
perché non sto bene.
168
00:09:08,750 --> 00:09:10,210
[Giovanna] Va bene. OK.
169
00:09:10,210 --> 00:09:13,180
Sono curioso.
Cosa stai facendo qui?
170
00:09:13,180 --> 00:09:17,780
[Giovanna] Mamma, avevi promesso di fissare ogni settimana l'appuntamento con la moglie di mio padre dal parrucchiere.
171
00:09:17,780 --> 00:09:20,717
[Giovanna] Hai segnato?
[Lavello] Dimenticavo! Non avevo tempo.
172
00:09:20,710 --> 00:09:23,380
[Giovanna] Allora andiamo. Vieni con me.
[Lavello] Dove?
173
00:09:23,380 --> 00:09:25,880
[Giovanna] Fateci una visita
sorpresa per lei.
174
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
[Lavello] Ma adesso?
[Giovanna] Già.
175
00:09:28,810 --> 00:09:32,150
[Carola] Ciao!
[Lavello] Ciao, Carolina! Tutto bene?
176
00:09:32,750 --> 00:09:36,310
[Lavello] Scusa se sono venuto senza preavviso,
ma Giovanna insisteva.
177
00:09:36,310 --> 00:09:39,210
[Lavello] Quando ne mette un po'
qualcosa nella tua testa, nessuno te lo toglie!
178
00:09:39,210 --> 00:09:42,080
[Carol] Sentiti libera!
È un piacere averti qui.
179
00:09:42,080 --> 00:09:47,380
[Carol] Non so proprio cosa servire...
una bevanda, un caffè, un tè?
180
00:09:47,380 --> 00:09:50,680
[Giovanna] Per me potrebbe essere un drink.
Vodka con bevanda energetica.
181
00:09:50,680 --> 00:09:52,310
[Lavello] Cos'è questo, Giovanna?
Sei pazzo?
182
00:09:52,310 --> 00:09:54,710
[Lavello] Non servirà bevande
alcolizzata per lei, vero?
183
00:09:54,710 --> 00:09:58,650
[Lavello] È qualcosa da chiedere, figlia mia?
[Giovanna] Hai dimenticato che ormai sono emancipata?
184
00:09:58,650 --> 00:10:01,610
[Lavello] Sì, ma ero contrario
questa folle idea di tuo padre.
185
00:10:01,610 --> 00:10:04,980
[Lavello] Possiamo prendere...
un tè.
186
00:10:04,980 --> 00:10:07,210
[Lavello] All'improvviso del tè
di gelsomino. Potrebbe essere?
187
00:10:07,210 --> 00:10:08,110
[Carol] C'è?
188
00:10:08,110 --> 00:10:10,850
[dipendente] Sì, Dona Carolina.
Chiederò a Eunice di farlo.
189
00:10:10,850 --> 00:10:13,550
[Carol] Ho anche preso il tè.
[Giovanna] Preferisco la pipì.
190
00:10:13,550 --> 00:10:15,910
[Carola ride]
[Pia] Giovanna, è un modo per dirlo?
191
00:10:15,910 --> 00:10:19,780
[Giovanna] Il sapore è lo stesso.
Ok, prenderò una cioccolata.
192
00:10:19,780 --> 00:10:23,010
[Carol] Oh, cambierò idea.
Voglio anche un po' di cioccolata.
193
00:10:23,010 --> 00:10:26,080
[Carol] Che piacere!
Sono felice di vederti qui.
194
00:10:26,080 --> 00:10:27,050
[Lavello] Grazie.
195
00:10:27,050 --> 00:10:29,710
[Carol] Ora, ti sei perso il viaggio.
[Giovanna] Perché?
196
00:10:29,710 --> 00:10:32,680
[Carol] Devi essere venuto a trovarmi
Arletinha. Non lo è.
197
00:10:32,780 --> 00:10:35,110
Ma lo era già
è arrivata...
198
00:10:35,850 --> 00:10:38,150
[Giovanna] Mi sono ripresa
dammi la forza...
199
00:10:38,150 --> 00:10:39,910
...a causa della fine di
uscire con Gui.
200
00:10:39,910 --> 00:10:40,880
Si sono separati?
201
00:10:41,410 --> 00:10:45,650
E. Non so proprio perché.
Sono venuta come amica, come sorella.
202
00:10:45,810 --> 00:10:47,880
Non ha chiamato,
Non so dove sia.
203
00:10:47,880 --> 00:10:50,180
Ho chiamato mille volte e
dà solo la segreteria telefonica.
204
00:10:50,380 --> 00:10:53,650
Tutto bene. Vado a trovare mio padre.
Dov'è il vecchio?
205
00:10:53,650 --> 00:10:55,580
[Carola] No, no. Lui semplicemente
viene dopo.
206
00:10:55,580 --> 00:10:58,480
[Carol] Ci sono molti problemi in azienda.
Povero ragazzo, come lavora.
207
00:10:58,480 --> 00:11:00,680
Quell'uomo lavora così duramente!
208
00:11:00,680 --> 00:11:02,310
Anche nel tuo tempo
È stato così?
209
00:11:02,310 --> 00:11:04,650
[Lavello] Lo era sempre, Alex
ha lavorato molto.
210
00:11:04,680 --> 00:11:06,810
Allora, mio padre è in azienda.
211
00:11:06,810 --> 00:11:09,110
Oh, poverina. Va bene.
212
00:11:09,110 --> 00:11:13,050
[Lavello] Ah, Carolina, Giovanna
ha avuto una grande idea
213
00:11:13,210 --> 00:11:15,310
Vado dal parrucchiere
ogni settimana.
214
00:11:15,310 --> 00:11:18,580
[Lavello] Poi ha suggerito
"Perché non andate insieme?"
215
00:11:18,610 --> 00:11:20,810
[Lavello] Potremmo andare
insieme al parrucchiere.
216
00:11:20,810 --> 00:11:24,480
Dopo prendiamo un caffè e possiamo fare un po' di shopping. Cosa ne pensi?
217
00:11:24,650 --> 00:11:26,850
[Carol] E' grandioso!
Quando programmiamo?
218
00:11:26,850 --> 00:11:29,150
Potrebbe essere domani.
E poi ogni settimana.
219
00:11:29,350 --> 00:11:31,310
[Carol] Oh, grazie.
[Lavello] Grazie.
220
00:11:33,380 --> 00:11:39,150
[Carol] Sarà fantastico. Perché poi mi dai un consiglio su come rendere felice Alex.
221
00:11:39,150 --> 00:11:43,380
Posso darti molti consigli, ma se sapessi come rendere felice Alex,
222
00:11:43,380 --> 00:11:44,980
non si era separato.
223
00:11:44,980 --> 00:11:47,780
[Carol] No, lo dico così,
nel senso di...
224
00:11:49,010 --> 00:11:53,750
[Carol] Come offrire
una cena come piace a lui...
225
00:11:53,750 --> 00:11:56,480
[Carol] ...per avere un aspetto curato...
226
00:11:56,480 --> 00:11:58,150
mi sento sempre
disordinato.
227
00:11:58,150 --> 00:12:00,710
Prego.
Sei fantastico, sei bellissimo.
228
00:12:00,710 --> 00:12:04,080
[Giovanna] Ma imparerai
molto con mia madre.
229
00:12:04,080 --> 00:12:06,150
Trascorre la sua vita
tutto si prepara.
230
00:12:06,480 --> 00:12:11,480
[Giovanna] Lo troverò incredibile,
voi due insieme, dal parrucchiere...
231
00:12:11,480 --> 00:12:13,580
[Giovanna] Ma guarda:
per farlo bene...
232
00:12:13,580 --> 00:12:16,080
[Giovanna] ...deve essere il giorno giusto.
Data impostata.
233
00:12:16,080 --> 00:12:19,450
Certo, perché il salone richiede la prenotazione anticipata.
234
00:12:19,450 --> 00:12:22,350
Oh, che bello.
Sarà fantastico.
235
00:12:23,850 --> 00:12:26,110
[♪ musica elettronica ♪]
236
00:12:26,110 --> 00:12:28,450
[♪ Fantasmi e creature - Telecinesi ♪]
237
00:12:28,450 --> 00:12:35,380
♪♪♪
238
00:12:35,380 --> 00:12:37,710
[la porta si apre e si chiude]
239
00:12:37,710 --> 00:12:46,350
♪♪♪
240
00:12:46,350 --> 00:12:50,280
♪ Lo sapevo dall'inizio ♪
241
00:12:50,550 --> 00:12:55,110
♪ Pieno di fantasmi e creature nei nostri cuori ♪
242
00:12:55,110 --> 00:12:58,880
♪ Una nave in un mare solitario ♪
243
00:12:59,450 --> 00:13:03,780
♪ Le nuvole aspettano una scintilla ♪
244
00:13:03,780 --> 00:13:08,550
♪♪♪
245
00:13:08,550 --> 00:13:11,380
[Alex] Mi manchi.
246
00:13:12,410 --> 00:13:16,280
♪ Come navi in un mare solitario ♪
247
00:13:16,280 --> 00:13:20,580
♪ Tagliato, un ripensamento ♪
248
00:13:20,580 --> 00:13:25,510
♪ E non lo so nemmeno ♪
249
00:13:25,510 --> 00:13:29,350
♪ Ma giù per stare insieme ♪
250
00:13:29,350 --> 00:13:34,280
♪ Chi vuole essere sorpreso ♪
251
00:13:34,280 --> 00:13:43,310
♪ Svegliati, te ne serve un altro ♪
252
00:13:43,310 --> 00:13:56,480
♪♪♪
253
00:13:56,480 --> 00:13:59,610
[Lavello] Giovanna, posso saperlo
perché hai sottolineato questo punto?
254
00:13:59,610 --> 00:14:01,750
[Lavello] dall'incontro con
a Carolina ogni settimana?
255
00:14:01,750 --> 00:14:03,710
[Giovanna] Lo stesso giorno
della settimana e dell'ora.
256
00:14:03,710 --> 00:14:05,880
[Lavello] Cosa stai inventando
nella tua testolina?
257
00:14:05,880 --> 00:14:08,110
[Giovanna] È per il nostro bene.
Fidati di me.
258
00:14:08,110 --> 00:14:12,180
[Pia ride] L'ultima cosa che farò in questo mondo sarà fidarmi completamente di te.
259
00:14:12,180 --> 00:14:15,580
[Lavello] Ancora di più dopo tutto quello che hai fatto. Come vuoi che mi fidi di te?
260
00:14:15,580 --> 00:14:17,410
[Giovanna] Sii seria, mamma.
Puoi fidarti.
261
00:14:17,410 --> 00:14:21,680
[Giovanna] Da quando mi hai parlato dell'eredità mi sono fatta furba. Nessuno ci passerà dietro.
262
00:14:21,680 --> 00:14:23,650
[Lavello] Ok. Lo sa
Cosa ho notato?
263
00:14:23,850 --> 00:14:25,880
Per chi mai
aveva un dipendente,
264
00:14:25,880 --> 00:14:28,650
finché Carolina non si è abituata
veloce con questa vita.
265
00:14:28,650 --> 00:14:30,110
Maggiordomo, vestiti nuovi...
266
00:14:30,110 --> 00:14:32,780
Ho imparato a spendere.
Hai visto il suo vestito?
267
00:14:32,780 --> 00:14:36,280
Inoltre, non ha senso acquistare vestiti nuovi e non sapere come indossarli.
268
00:14:36,280 --> 00:14:40,710
[Lavello] Poverino. È così goffa
così di cattivo gusto che non c'è modo di aggirarlo!
269
00:14:40,710 --> 00:14:44,450
[Giovanna] Voglio solo che tu fissi un appuntamento con un orario fisso.
270
00:14:44,450 --> 00:14:45,580
Fai la tua parte.
271
00:14:45,580 --> 00:14:49,250
Ti farà bene, perché se mio padre spende tutti i soldi per la sua nuova moglie,
272
00:14:49,250 --> 00:14:50,380
Non è rimasta nemmeno l'indennità.
273
00:14:50,450 --> 00:14:52,250
Ho già capito. Va bene.
274
00:14:52,250 --> 00:14:53,310
[Giovanna] Ciao.
275
00:14:53,550 --> 00:14:55,350
Ehi, non lo farai
cena a casa?
276
00:14:55,350 --> 00:14:57,150
[Giovanna] No, lo troverò
la folla.
277
00:14:57,150 --> 00:14:58,450
Posso saperlo?
dove stai andando?
278
00:14:58,810 --> 00:15:00,510
In un'orgia.
279
00:15:00,710 --> 00:15:02,550
[Giovanna] Soddisfatta?
280
00:15:09,780 --> 00:15:12,110
[Anthony] Morivo dalla voglia di vederti.
281
00:15:12,110 --> 00:15:14,210
[Giovana] Non mi sembra.
Sei scomparso.
282
00:15:14,210 --> 00:15:17,280
[Anthony] Sto lavorando al nostro
intenzione di andare all'estero.
283
00:15:17,280 --> 00:15:20,380
[Anthony] Ma ora mio
l’obiettivo è più ambizioso.
284
00:15:20,380 --> 00:15:22,950
[Anthony] Voglio andare
con lavoro garantito.
285
00:15:22,950 --> 00:15:24,180
[Giovanna] Cosa intendi?
286
00:15:24,180 --> 00:15:28,010
[Anthony] Rinnova il tuo passaporto, tesoro.
Al momento giusto lo saprai.
287
00:15:28,480 --> 00:15:31,350
[Giovanna] Ho già fatto il check-in
nella documentazione.
288
00:15:31,350 --> 00:15:33,650
[Giovanna] Anthony, io no
Mi piace il mistero.
289
00:15:33,650 --> 00:15:36,610
[Anthony] Devi essere paziente, Gi.
Ma ti avverto...
290
00:15:36,610 --> 00:15:41,080
[Anthony] Per avere successo, dovrò dedicare molto tempo allo spettacolo di Maurice Argent.
291
00:15:41,080 --> 00:15:44,550
[Anthony] Questa parata deve avere
praticamente la mia firma.
292
00:15:44,550 --> 00:15:46,610
[Anthony] Lui deve saperlo
che sto bene.
293
00:15:46,610 --> 00:15:49,280
[Giovanna] Sto già iniziando
tirando fuori...
294
00:15:49,280 --> 00:15:52,110
[Anthony] Ahan... Parigi.
295
00:15:52,410 --> 00:15:53,680
[Giovanna] Parigi!?
296
00:15:54,010 --> 00:15:57,450
[Giovanna] Adoro Parigi!
297
00:15:57,710 --> 00:15:59,580
[♪ Ore d'oro - Barbara Ohana ♪]
298
00:15:59,780 --> 00:16:01,880
[Giovanna] Fermati... fermati!
299
00:16:01,880 --> 00:16:04,880
[Giovanna] Guarda: anch'io
Ho i miei piani, ok?
300
00:16:04,880 --> 00:16:05,980
[Antonio] Dimmi.
301
00:16:05,980 --> 00:16:09,510
[Giovanna] Dato che mi hai detto che Angel aveva una relazione con mio padre,
302
00:16:09,510 --> 00:16:11,450
[Giovanna] questa cosa non viene fuori
fuori dalla mia testa.
303
00:16:11,450 --> 00:16:15,010
[Anthony] Ma non esce con Gui?
[Giovanna] Lo ero. Hanno combattuto.
304
00:16:15,010 --> 00:16:20,050
[Giovanna] Gui potrebbe essere stata solo una facciata. Non sono uscita con Daniel solo per facciata?
305
00:16:20,280 --> 00:16:21,650
[Anthony] Ha senso.
306
00:16:21,650 --> 00:16:26,150
[Giovanna] Non posso credere che mio padre abbia sposato quella donna cattiva per amore.
307
00:16:26,150 --> 00:16:28,650
[Giovanna] C'era anche di più
una relazione con sua figlia.
308
00:16:28,650 --> 00:16:31,450
[Anthony] Tuo padre è cattivo.
Lo sappiamo.
309
00:16:31,450 --> 00:16:35,410
[Giovanna] Oggi mi sono persa.
Sono andato nel suo appartamento...
310
00:16:35,410 --> 00:16:38,650
[Giovanna] Lui non c'era.
Ha detto che avrebbe lavorato fino a tardi.
311
00:16:38,650 --> 00:16:43,350
[Giovanna] E guarda caso...
Nemmeno Angel era lì.
312
00:16:44,710 --> 00:16:47,050
[Anthony] Vuoi fare un test?
313
00:16:47,310 --> 00:16:48,983
[Giovanna] Come?
314
00:16:50,380 --> 00:16:53,750
[Anthony] Chiama la sua azienda.
Dice che vuole parlargli.
315
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
[Giovanna] Se risponde
Dico cosa?
316
00:16:55,680 --> 00:16:59,910
[Anthony] Qualsiasi sciocchezza.
Ma scommetto che non ci sarà.
317
00:17:01,550 --> 00:17:03,510
[Giovanna] Va bene.
318
00:17:03,710 --> 00:17:08,750
♪♪♪
319
00:17:08,950 --> 00:17:11,850
No, Giovanna, non lo è.
È andato a casa presto.
320
00:17:11,850 --> 00:17:13,350
Lo ero già
Uscita.
321
00:17:13,780 --> 00:17:15,310
Quindi se n'è già andato.
322
00:17:15,310 --> 00:17:17,480
Lo era. Se n'è andato molto presto.
323
00:17:17,480 --> 00:17:19,910
Vuoi che chiami e dica
Di cosa vuoi parlargli?
324
00:17:20,050 --> 00:17:22,850
N-no. Sciocchezze.
Domani parlerò.
325
00:17:22,910 --> 00:17:26,610
Va bene allora. Bacio,
Ciao ciao. Buona notte.
326
00:17:28,310 --> 00:17:31,050
[Giovanna] Non lo è
lì in azienda.
327
00:17:31,050 --> 00:17:33,080
[Giovanna] Ha detto che sarebbe andata
vai a casa presto.
328
00:17:33,080 --> 00:17:36,580
[Giovanna] E non c'è neanche lui nell'appartamento. Ha detto che avrebbe lavorato fino a tardi.
329
00:17:36,580 --> 00:17:39,080
[Anthony] Anche Angel
Non è nell'appartamento.
330
00:17:39,250 --> 00:17:41,450
[Giovanna] Una coincidenza, vero?
331
00:17:41,580 --> 00:17:45,980
[Anthony] Gi, se vuoi porre fine al matrimonio di tuo padre per preservare la tua eredità,
332
00:17:45,980 --> 00:17:49,310
[Anthony] perché non dici a Carolina che aveva una relazione con sua figlia?
333
00:17:49,310 --> 00:17:51,910
[Anthony] Scommetto che lei
termina in orario.
334
00:17:51,910 --> 00:17:53,510
Ovviamente.
335
00:17:53,750 --> 00:17:58,910
Lei è stupida, innocente. Non ci crederai. Inoltre è pazza di mio padre.
336
00:17:58,910 --> 00:18:02,010
Tutto quello che deve fare è dire che è una bugia,
Sono geloso che lei creda.
337
00:18:02,780 --> 00:18:04,680
Ha senso.
338
00:18:04,680 --> 00:18:06,980
Angel lo dirà
Anche questa è una bugia.
339
00:18:08,180 --> 00:18:12,110
[Giovanna] Oh... il mio record
è terribile!
340
00:18:12,150 --> 00:18:15,510
[Giovanna] Pensavo che quando Gui ha scoperto il passato di Angel,
341
00:18:15,510 --> 00:18:19,710
[Giovanna] le avrebbe fatto esplodere a scuola e sarebbe finito nelle orecchie di Carolina.
342
00:18:19,710 --> 00:18:21,150
[Antonio] E lui?
343
00:18:21,150 --> 00:18:24,650
Si è comportato come un gentiluomo.
Non lo ha detto a nessuno.
344
00:18:25,110 --> 00:18:27,980
Ma mi sto già preparando
un altro schema.
345
00:18:27,980 --> 00:18:29,150
[Antonio] Quale?
346
00:18:29,150 --> 00:18:32,480
[Anthony] Tuo padre e Angel devono incontrarsi da qualche parte.
347
00:18:32,480 --> 00:18:35,050
[Anthony] In un super hotel,
se lo conosco bene.
348
00:18:35,050 --> 00:18:40,510
E se i due restano
da solo nell'appartamento?
349
00:18:41,250 --> 00:18:43,980
[Giovanna] Resisterai?
350
00:18:44,480 --> 00:18:48,250
[Giovanna] Mio padre ha il fuoco.
Penso che sia un po' pervertito.
351
00:18:48,250 --> 00:18:50,350
[Anthony ride] Intelligente!
352
00:18:52,110 --> 00:18:54,780
E. Sto imparando
come te.
353
00:18:54,780 --> 00:18:56,250
[Antonio] Sì?
[Giovanna] Già.
354
00:18:56,250 --> 00:18:59,180
[Giovanna] Scoprirò tutto!
355
00:18:59,510 --> 00:19:06,910
♪♪♪
356
00:19:07,410 --> 00:19:09,810
[Alex sospira]
357
00:19:10,010 --> 00:19:18,010
♪♪♪
358
00:19:33,950 --> 00:19:36,950
[Alex] Ha un viso carino.
Cos'era?
359
00:19:38,710 --> 00:19:44,080
[Angelo] Continuo a pensare allo shock che mia madre avrebbe se lo sapesse.
360
00:19:45,480 --> 00:19:48,250
[Alex] Non lo saprà mai.
361
00:19:48,780 --> 00:19:51,350
[Alex] Te lo sto dicendo.
362
00:19:55,610 --> 00:19:57,810
[Alex] Mi senti?
363
00:20:00,580 --> 00:20:02,510
[Alex] Mi fa un sorriso.
364
00:20:02,510 --> 00:20:04,010
[L'angelo ride]
365
00:20:10,150 --> 00:20:12,810
[♪ musica emozionante con violini ♪]
366
00:20:12,980 --> 00:20:20,650
♪♪♪
367
00:20:20,650 --> 00:20:23,950
[Angel ride] Fermati, Alex.
[Alex] Hmm...
368
00:20:23,950 --> 00:20:26,650
[Alex] Soffre il solletico!
[Angelo] Fermati!
369
00:20:29,010 --> 00:20:30,980
[Angelo ride] Fermati!
370
00:20:30,980 --> 00:20:33,750
[Angelo] Alex!
371
00:20:35,050 --> 00:20:36,750
[Angelo] Fermati.
372
00:20:38,350 --> 00:20:40,410
[Alex] Non mi fermerò mai.
373
00:20:40,550 --> 00:20:45,010
♪♪♪
374
00:20:45,010 --> 00:20:47,350
[L'angelo ride]
[Alex] Oh mio Dio!
375
00:20:47,350 --> 00:20:49,980
[Alex] Quanto amo
questa ragazza!
376
00:20:49,980 --> 00:20:52,810
[L'angelo ride] Per...
377
00:20:53,350 --> 00:20:55,550
♪♪♪
378
00:20:55,550 --> 00:20:57,710
[Alex] Arresterò...
Arrestato!
379
00:20:57,710 --> 00:20:59,880
[Alex] Non c'è niente di simile
puoi fare.
380
00:20:59,880 --> 00:21:02,210
[Angelo] Sì, posso...[ride]
381
00:21:02,380 --> 00:21:17,110
♪♪♪
382
00:21:17,110 --> 00:21:19,380
[♪ Apertura: Angelo - Attacco massiccio ♪]
383
00:21:19,580 --> 00:21:20,750
♪♪♪
384
00:21:20,750 --> 00:21:22,810
[Estela] Buonasera.
385
00:21:22,980 --> 00:21:29,250
♪♪♪
386
00:21:29,250 --> 00:21:30,950
[Edgard] Estela.
387
00:21:30,950 --> 00:21:33,780
[Estela] Edgard, non avvicinarti a me,
Altrimenti chiamo la polizia.
388
00:21:33,780 --> 00:21:35,980
[Edgard] Basta, non lo sono
senza coltello.
389
00:21:35,980 --> 00:21:38,510
[Estela] Sì, ma ha cercato di pugnalare
Dottor Alexandre. Si è dimenticato?
390
00:21:38,510 --> 00:21:41,280
[Edgard] Naturalmente no.
Ho quasi posto fine alla mia vita.
391
00:21:41,280 --> 00:21:44,550
[Edgard] Sono venuto per scusarmi.
Ti ho usato per unirti alla compagnia.
392
00:21:44,550 --> 00:21:49,150
[Estela] Ho quasi perso il lavoro, Edgard. Il lavoro è molto difficile al giorno d'oggi, se non lo sai.
393
00:21:49,150 --> 00:21:51,880
[Edgard] Ho avuto fortuna.
Sono tornato al mio vecchio.
394
00:21:52,010 --> 00:21:57,180
[Edgard] Estela, ti devo un pranzo giapponese. Potrebbe essere la cena?
395
00:21:57,450 --> 00:21:59,710
[Estela] Penso
Non sono in grado.
396
00:21:59,710 --> 00:22:02,010
[Edgard] Pensi che io
Ti pugnalerò?
397
00:22:02,010 --> 00:22:05,880
[Edgard] Fermati. Se avessi voluto, lo avrei già pugnalato e sarei scappato.
398
00:22:05,880 --> 00:22:08,310
[Edgard] Voglio solo spiegare
quello che è successo.
399
00:22:08,310 --> 00:22:11,910
[Edgard] Non meriti cosa
Te l'ho fatto. ti ho usato...
400
00:22:11,910 --> 00:22:13,910
[Edgard] Non era giusto.
401
00:22:13,910 --> 00:22:16,780
[Estela] Ciò significa che il tuo
la tua ex ragazza ti ha mentito
402
00:22:16,780 --> 00:22:19,710
[Estelo] dice di essere stata violentata
dal Dottor Alexadre?
403
00:22:19,710 --> 00:22:22,010
[Edgard] Sì. Lyris lo è
buon modello.
404
00:22:22,010 --> 00:22:25,380
[Edgard] Ma molti modelli realizzano questo libro rosa. Programma.
405
00:22:25,380 --> 00:22:29,280
[Estela] Lo so. Credi che non veda cosa fa e disfa il dottor Alexandre?
406
00:22:29,280 --> 00:22:31,550
[Estela] Era tranquillo
perché si è sposato.
407
00:22:31,550 --> 00:22:35,480
[Estela] Ma oggi mi ha chiesto di affittargli una stanza d'albergo di lusso.
408
00:22:35,480 --> 00:22:38,750
[Estela] Scommetto che è lui
è andato a incontrare qualcuno.
409
00:22:38,910 --> 00:22:41,080
E. Lyris è uscita con lui.
410
00:22:41,080 --> 00:22:44,450
E quando non tornò a casa,
Sono andato a vedere l'agenzia.
411
00:22:44,810 --> 00:22:47,950
Lei è arrivata lì,
si è trovato faccia a faccia con me...
412
00:22:47,950 --> 00:22:50,780
...era tutto accartocciato,
strappato...
413
00:22:50,980 --> 00:22:54,310
Ha detto di essere stata violentata.
Poi mi sono arrabbiato.
414
00:22:54,610 --> 00:22:57,810
Edgard, tu sei un uomo
alla vecchia maniera.
415
00:22:58,010 --> 00:23:00,010
Non potevo sopportarlo.
Sono andato fuori di testa.
416
00:23:00,080 --> 00:23:04,050
Ho lasciato l'appartamento in cui vivevo con Lyris. Dovevo tornare a casa di mia madre.
417
00:23:04,380 --> 00:23:07,150
Hmm. Penso che tu
Dovrei perdonare Lyris.
418
00:23:08,080 --> 00:23:12,250
[Estela] Deve aver fatto questo per aiutare il tuo progetto, avere un appartamento, sposarsi.
419
00:23:12,410 --> 00:23:14,250
Perdona, non perdono.
420
00:23:14,250 --> 00:23:17,080
Non sono in grado di accettare
qualcosa del genere.
421
00:23:17,280 --> 00:23:19,450
[Estela] Bene, ecco qua
chi lo sa.
422
00:23:19,710 --> 00:23:23,050
Ora, lasciamo questa cena
È delizioso, ok.
423
00:23:23,050 --> 00:23:25,810
Non immaginavo che tu
abbiamo fatto una chiacchierata così bella.
424
00:23:25,810 --> 00:23:27,810
[Edgard] Ne vedrai uno la prossima volta?
425
00:23:27,980 --> 00:23:29,410
Non credo.
426
00:23:29,410 --> 00:23:34,250
[Estela] Se il dottor Alexandre scopre che esco a cena con te, mi licenzierà.
427
00:23:34,250 --> 00:23:36,650
[Edgard] Segnamo
lontano dall'azienda.
428
00:23:36,650 --> 00:23:40,380
Credi che il Supreme del Dottor Alexandre si presenti in un japa normale?
429
00:23:40,380 --> 00:23:42,210
[entrambi ridono]
430
00:23:42,210 --> 00:23:43,880
Va solo in posti di lusso.
431
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
Controlla?
432
00:23:47,210 --> 00:23:48,310
Superiore.
433
00:23:53,410 --> 00:23:55,080
[receptionist] E i miei soldi?
434
00:23:55,080 --> 00:23:58,080
[Roy] Adesso è il momento peggiore
parla con noi. Non è bello.
435
00:23:58,080 --> 00:24:02,480
[receptionist] Ma devi pagare la tariffa giornaliera. Non pagano da due giorni. Tardi!
436
00:24:02,480 --> 00:24:04,850
[addetto alla reception] Ieri I
mi sono perso.
437
00:24:04,850 --> 00:24:07,750
[receptionist] L'accordo prevede il pagamento giornaliero.
438
00:24:07,750 --> 00:24:11,050
[Roy] Tutto ciò a cui pensi sono i soldi, giusto?
E l'amicizia, non conta?
439
00:24:11,050 --> 00:24:15,480
[addetto alla reception] Amicizia! Il giorno in cui farò amicizia con un cracker, andrò in bancarotta!
440
00:24:15,480 --> 00:24:19,610
[Larissa] Calmati, amico. Non sa nemmeno di cosa sta parlando. Non ci sono cracker qui.
441
00:24:19,610 --> 00:24:22,180
[Larissa] Usiamo solo
A volte.
442
00:24:22,450 --> 00:24:25,710
[Larissa] Mia madre è venuta qui oggi.
443
00:24:25,850 --> 00:24:28,180
[Larissa] Non sono andata a casa
perché non volevo.
444
00:24:28,180 --> 00:24:30,510
[Roy] Non mi piace
anche la suocera.
445
00:24:30,510 --> 00:24:33,580
[Larissa] Ho una bella casa grande,
bel posto in cui vivere, se voglio.
446
00:24:33,580 --> 00:24:38,050
[receptionist] Se vuoi andare al tuo palazzo, vai. Ma se vuoi restare qui, devi pagare!
447
00:24:38,050 --> 00:24:40,380
[Roy] Ho voglia di dare
picchia qualcuno oggi, ok?
448
00:24:40,380 --> 00:24:42,710
[addetto alla reception] Ti mando
rompi tutto!
449
00:24:46,950 --> 00:24:49,750
[Larissa] Ecco, guarda. Prendi i soldi
del compenso dell'agenzia.
450
00:24:49,750 --> 00:24:52,810
[Larissa] Paga due giorni in anticipo e paga ciò che dobbiamo.
451
00:24:52,810 --> 00:24:55,650
[Roy] Spenderai tutto.
Non avrai soldi per altre cose.
452
00:24:55,650 --> 00:24:57,880
[Larissa] Ce la facciamo.
[addetto alla reception] Nel barattolo.
453
00:24:57,880 --> 00:25:00,580
[addetto alla reception] Due giorni.
454
00:25:01,450 --> 00:25:05,650
[Roy] Larissa, non ci sono più nemmeno abbastanza soldi per un panino. Per non parlare dell'acquisto della pietra.
455
00:25:05,650 --> 00:25:08,410
[Larissa] Ho dei vestiti qui.
Lo vendiamo qui, guarda.
456
00:25:08,410 --> 00:25:12,110
[Larissa] Tengo solo la mia coperta.
E con i jeans sto benissimo.
457
00:25:12,110 --> 00:25:14,480
[Roy] Ma cosa succede?
una parata? E lì?
458
00:25:14,480 --> 00:25:17,410
[Larissa] Si sono voltati.
Il titolare dell'agenzia si volta.
459
00:25:17,480 --> 00:25:20,750
[Roy] Devi essere ben vestito.
Ci deve essere una presentazione.
460
00:25:21,310 --> 00:25:25,680
[Larissa] Roy, che importa?
È il nostro viso, il nostro corpo.
461
00:25:26,410 --> 00:25:28,650
[Larissa] Sono bellissima.
Non sono carino?
462
00:25:28,650 --> 00:25:31,110
[Roy] Carina? Sei bello!
463
00:25:31,410 --> 00:25:34,210
[Larissa] Vendiamo.
[Roy] Andiamo.
464
00:25:35,180 --> 00:25:37,650
[♪ musica d'atmosfera tesa ♪]
465
00:25:37,750 --> 00:25:48,110
♪♪♪
466
00:25:48,650 --> 00:25:51,480
[Roy] Non può essere fatto in questo modo.
[Mouse] È così che mi spezzi, piccoletto.
467
00:25:51,480 --> 00:25:53,580
[Mouse] Non ne vale la pena
un sacco di cose, ok?
468
00:25:53,580 --> 00:25:55,580
[Larissa] Ecco.
È tutto firmato.
469
00:25:55,580 --> 00:25:59,180
[Mouse] Ti stai divertendo, fratello? L'unico marchio qui è Crackogrife.
470
00:25:59,180 --> 00:26:00,580
[Mouse] Ti interessano le idee?
471
00:26:00,580 --> 00:26:04,080
[Mouse] Se vuoi, puoi provare a vendere altrove. Negozio dell'usato, all'improvviso.
472
00:26:04,080 --> 00:26:07,380
[Mouse] Il negozio dell'usato ne prende uno,
due mesi per riceverlo, sai?
473
00:26:08,150 --> 00:26:15,210
♪♪♪
474
00:26:15,480 --> 00:26:18,880
[Roy] È davvero poco, Mouse.
Miglioralo.
475
00:26:19,050 --> 00:26:25,250
♪♪♪
476
00:26:25,250 --> 00:26:27,750
[Mouse] Il suo calpestio cede
fare qualcosa di buono.
477
00:26:27,750 --> 00:26:29,910
[Larissa] Lo do.
[Roy] No, prenderò il mio.
478
00:26:29,910 --> 00:26:31,950
[Roy] Ti venderò il mio.
[Larissa] No, va bene.
479
00:26:31,950 --> 00:26:34,310
[Larissa] Ho dei sandali.
Posso indossare sandali.
480
00:26:34,310 --> 00:26:36,710
[Mouse] Lasciala. Le piace
nei sandali. Ecco, oh.
481
00:26:36,710 --> 00:26:38,180
Le pietre.
482
00:26:38,180 --> 00:26:41,150
Ma potrebbe essere molto di più.
Ti interessano le idee?
483
00:26:41,150 --> 00:26:41,950
Ascolto...
484
00:26:43,880 --> 00:26:46,610
Vieni fuori con me.
Il Ratto paga bene.
485
00:26:46,610 --> 00:26:50,380
[Roy] Stai zitto, topo.
Te l'avevo detto che mia moglie non l'ha fatto.
486
00:26:51,050 --> 00:26:52,980
[Roy] I tuoi soldi.
487
00:26:53,210 --> 00:26:59,480
♪♪♪
488
00:26:59,480 --> 00:27:01,780
[Larissa] Sbrigati, Roy.
Sono in una fessura.
489
00:27:01,780 --> 00:27:03,310
[Roy] È adesso.
490
00:27:03,310 --> 00:27:05,250
[Larissa] Voliamo.
491
00:27:05,410 --> 00:27:11,150
♪♪♪
492
00:27:11,150 --> 00:27:13,550
♪♪♪
[schiocco più leggero]
493
00:27:13,550 --> 00:27:25,080
♪♪♪
494
00:27:25,080 --> 00:27:27,080
[Roy] Facciamolo.
495
00:27:27,350 --> 00:27:49,580
♪♪♪
496
00:27:51,410 --> 00:27:54,910
[Angelo] È già tardi.
Dovevo già essere a casa.
497
00:27:54,910 --> 00:27:57,150
[Alex] Il mio autista
ti porterà.
498
00:27:57,150 --> 00:28:00,050
[Angelo] No. L'autista
non posso saperlo.
499
00:28:00,050 --> 00:28:01,780
[Alex] Non lo farà
non dire nulla.
500
00:28:01,780 --> 00:28:04,610
[Alex] Non aprirai bocca.
È discreto. Lo ha già dimostrato.
501
00:28:04,610 --> 00:28:07,080
[Angelo] Vai con lui.
Prenderò un taxi.
502
00:28:07,080 --> 00:28:09,510
[Alex ride] Ok.
503
00:28:09,510 --> 00:28:12,580
[Alex] Chiamerò un taxi
per te al ricevimento.
504
00:28:12,780 --> 00:28:14,510
Ma viene prima
a casa.
505
00:28:14,510 --> 00:28:18,050
Perché se torno a casa prima, mia madre mi tempesta di domande.
506
00:28:18,050 --> 00:28:22,680
[Alex] Io chiamo un taxi, quando arriva aspetta un quarto d'ora e scendi.
507
00:28:22,680 --> 00:28:25,910
Sto parlando. Quando arrivi
A casa sarà già a letto.
508
00:28:25,910 --> 00:28:28,180
Un taxi per me, per favore.
509
00:28:28,280 --> 00:28:31,310
[Angelo] Non ho il coraggio
per guardarla in faccia.
510
00:28:32,080 --> 00:28:33,980
[♪ emozionante musica per pianoforte ♪]
511
00:28:34,150 --> 00:28:42,110
♪♪♪
512
00:28:42,110 --> 00:28:44,610
Dovrai essere forte.
513
00:28:46,210 --> 00:28:47,710
Per il nostro amore.
514
00:28:47,910 --> 00:28:53,180
♪♪♪
515
00:28:53,710 --> 00:28:55,110
Tu mi ami?
516
00:28:56,310 --> 00:28:57,610
Io amo.
517
00:28:57,780 --> 00:29:00,310
♪♪♪
518
00:29:00,310 --> 00:29:02,210
Questo è ciò che conta.
519
00:29:03,980 --> 00:29:06,310
Perché tu, Angelo....
520
00:29:09,280 --> 00:29:11,750
...Sei l'amore più grande
della mia vita.
521
00:29:12,010 --> 00:29:39,280
♪♪♪
522
00:29:42,250 --> 00:29:44,110
[Alex] Ti amo.
523
00:29:44,910 --> 00:29:46,950
[Alex] Mi piace così tanto.
524
00:29:58,950 --> 00:30:02,550
[Fanny] Devo sorridere
comprensibilmente,
525
00:30:02,550 --> 00:30:06,480
[Fanny] o preparare a
zabaione al brandy,
526
00:30:06,480 --> 00:30:11,250
[Fanny] come si faceva una volta
per farti riprendere le forze?
527
00:30:11,250 --> 00:30:13,750
[Anthony] Non è uno scherzo, Fanny.
528
00:30:15,250 --> 00:30:17,410
È successo qualcosa?
qualcosa di serio?
529
00:30:18,080 --> 00:30:19,780
Mia madre.
530
00:30:20,980 --> 00:30:22,950
Cosa è successo a
tua madre?
531
00:30:23,610 --> 00:30:25,980
[Anthony] Ha bevuto alcol puro.
532
00:30:27,210 --> 00:30:28,410
Alcol puro?
533
00:30:28,410 --> 00:30:31,280
Ragazzi, mi dispiace.
E qui sto scherzando.
534
00:30:32,110 --> 00:30:33,880
Lascialo lì.
535
00:30:34,050 --> 00:30:36,610
Ci sono già abituato
questo è il tuo modo.
536
00:30:36,950 --> 00:30:38,810
Antonio...
537
00:30:38,810 --> 00:30:44,210
Bere alcol puro quando la persona non lo fa
Non c'è niente da bere, è una cosa seria.
538
00:30:44,210 --> 00:30:45,810
È molto serio.
539
00:30:46,080 --> 00:30:48,550
Ha detto che lo erano
solo due sorsi.
540
00:30:48,550 --> 00:30:51,710
Meno male, perché altrimenti
era sul tavolo dell'autopsia.
541
00:30:55,310 --> 00:30:56,710
Cosa faccio, Fanny?
542
00:30:58,680 --> 00:31:02,180
Anche se tu
vivi con lei...
543
00:31:02,180 --> 00:31:05,980
Non saresti in grado di continuare a prendere
tenerne conto in ogni momento.
544
00:31:05,980 --> 00:31:09,650
Antonio, te l'ho già detto.
Non vuoi sentirlo.
545
00:31:09,650 --> 00:31:12,710
Devi ricoverare tua madre
in una casa di cura.
546
00:31:12,980 --> 00:31:15,580
Non ho il coraggio.
Non ho il coraggio.
547
00:31:15,810 --> 00:31:18,410
Parliamo di qualcos'altro.
548
00:31:18,910 --> 00:31:21,410
Riguardo a mia madre,
Ci penserò.
549
00:31:22,010 --> 00:31:23,710
Pensare.
550
00:31:25,150 --> 00:31:27,580
Oggi ho detto molto
buon per te.
551
00:31:28,180 --> 00:31:29,380
Per chi?
552
00:31:29,550 --> 00:31:31,110
Per Maurizio Argent.
553
00:31:31,980 --> 00:31:36,410
[Fanny] Mi ha chiesto se eri semplicemente il mio ragazzo o il mio partner.
554
00:31:36,410 --> 00:31:39,510
Poi ho detto che tu
lavorato in agenzia,
555
00:31:39,510 --> 00:31:43,350
che il design del
la parata era tua. Uhm.
556
00:31:43,550 --> 00:31:49,010
Ho detto che eri molto diplomatico, che comunque aiutavi a risolvere i problemi.
557
00:31:49,180 --> 00:31:50,980
Ti ho messo in alto.
558
00:31:51,750 --> 00:31:53,180
Grazie.
559
00:31:54,580 --> 00:32:00,980
Voglio che si renda conto che l'agenzia è piccola ma molto efficiente.
560
00:32:01,180 --> 00:32:06,150
Quindi può dare agli altri
sfila per noi in futuro.
561
00:32:08,050 --> 00:32:10,580
Non ti sapevo
sollevami.
562
00:32:11,010 --> 00:32:12,380
[Fanny ride piano]
563
00:32:13,880 --> 00:32:15,810
Ti adoro.
564
00:32:16,010 --> 00:32:18,380
Se ti metto
giù,
565
00:32:18,380 --> 00:32:21,280
Mi metterò io stesso
anche giù.
566
00:32:22,480 --> 00:32:24,750
Siamo una coppia.
567
00:32:26,580 --> 00:32:27,910
E quello.
568
00:32:28,510 --> 00:32:30,410
Il duo.
569
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
[la porta si apre]
570
00:32:42,480 --> 00:32:45,610
[Carol] Oh, amore!
Ci è voluto un po'!
571
00:32:45,610 --> 00:32:47,950
[Alex] Wow...
572
00:32:48,210 --> 00:32:50,780
[Alex] Ero in a
incontro molto brutto.
573
00:32:50,780 --> 00:32:54,480
[Alex] I dirigenti sono cambiati
una cena noiosa.
574
00:32:54,480 --> 00:32:58,550
[Carol] E perché non mi hai chiamato? Mi ero preparato e sono andato a incontrarti.
575
00:32:58,550 --> 00:33:03,680
[Alex] Ci ho pensato, ma bevono solo gli uomini... Gli uomini, quando bevono, dicono sciocchezze...
576
00:33:03,680 --> 00:33:07,210
[Carol] Beh, anche Arletinha
non è arrivato. Sono preoccupato.
577
00:33:07,410 --> 00:33:09,480
[Alex] Non l'ha mai avuto
tempo di arrivare.
578
00:33:09,480 --> 00:33:12,210
[Carol] Ma quando lo era
Con Gui non ero preoccupato.
579
00:33:12,210 --> 00:33:14,780
[Carol] L'ha portata lui
casa. Ora...
580
00:33:14,910 --> 00:33:16,750
[Carol] Non so cosa fare.
581
00:33:16,880 --> 00:33:18,080
L'hai chiamata?
582
00:33:19,110 --> 00:33:21,880
Poi... c'è la segreteria telefonica.
583
00:33:22,210 --> 00:33:27,250
Beh, deve essere stato fuori con la banda. Chissà, forse hai già trovato un nuovo fidanzato.
584
00:33:27,250 --> 00:33:29,810
[Carol] Cos'è questo?
Mia figlia non è così.
585
00:33:29,810 --> 00:33:31,650
Oh, come?
586
00:33:31,650 --> 00:33:33,650
No, figlia mia
ha una morale.
587
00:33:33,650 --> 00:33:36,650
Non lascerebbe la mano di qualcuno
e già cadere nelle mani di qualcun altro.
588
00:33:36,650 --> 00:33:38,380
Sa come preservarsi.
589
00:33:38,380 --> 00:33:40,610
Aah... Esatto!
590
00:33:40,610 --> 00:33:42,850
Allora sono d'accordo.
591
00:33:42,850 --> 00:33:44,380
Facciamo quanto segue:
592
00:33:44,380 --> 00:33:48,510
[Alex] Andiamo nella stanza. Sono distrutto, sono distrutto. Magari un piccolo massaggio.
593
00:33:49,010 --> 00:33:51,550
[Carol] Beh, non ho seguito un corso,
ma posso provarci.
594
00:33:51,550 --> 00:33:52,910
[Alex] Nessun problema.
595
00:33:52,910 --> 00:33:56,750
[Carol] Ma volevo aspettare Arletinha.
[Alex] Lo sentiremo arrivare.
596
00:33:56,750 --> 00:33:58,880
[Alex] Se non ascolti,
Allora ti preoccupi.
597
00:33:58,880 --> 00:34:01,410
[Carol] Oh, mio Dio!
Chiedere affetto!
598
00:34:01,410 --> 00:34:04,550
[Alex] Chiedo affetto!
[Carol] Non posso negarlo!
599
00:34:07,310 --> 00:34:09,210
[campanello dell'ascensore]
600
00:34:28,550 --> 00:34:30,610
[apertura della porta]
601
00:34:32,010 --> 00:34:33,980
[Carol] Oh, è lei.
[Alex] È qui.
602
00:34:33,980 --> 00:34:37,150
[Carol] Vado a vedere dov'era...
[Alex] No, no, il massaggio è così bello...
603
00:34:37,150 --> 00:34:39,150
[Carol] Oh sì? Ok, sì?
604
00:34:39,150 --> 00:34:42,580
[Alex] Non sapevo chi sei
una massaggiatrice così brava.
605
00:34:43,180 --> 00:34:45,250
Se ti stai divertendo...
606
00:34:45,880 --> 00:34:47,710
Resto con te.
607
00:34:47,980 --> 00:34:51,850
[Carol] Amore mio...
[Alex] Diventerò un cliente.
608
00:35:08,450 --> 00:35:10,450
[Angelo] Adoro Alex.
609
00:35:10,650 --> 00:35:12,910
Adoro Alex.
610
00:35:13,310 --> 00:35:15,150
Ma amo anche
mia madre.
611
00:35:16,080 --> 00:35:19,510
Nemmeno mia madre può
diffidenza. Se lo sa...
612
00:35:19,510 --> 00:35:21,310
...muoio.
613
00:35:31,680 --> 00:35:33,380
[Carol] Ehi, figlia mia
Ti sei già svegliato?
614
00:35:33,380 --> 00:35:36,250
[Eunice] Ho bussato alla porta come hai detto tu. Ha detto che tornerà subito.
615
00:35:36,250 --> 00:35:38,550
[Alex] Perché questa preoccupazione?
È puntuale.
616
00:35:38,550 --> 00:35:40,980
[Carol] Sì, ma ne ho bisogno
parla con lei.
617
00:35:41,250 --> 00:35:44,150
[Eunice] Ti porto subito i cereali.
[Angelo] Grazie.
618
00:35:44,150 --> 00:35:47,310
[Carol] Oh, figlia! Necessario
parlare con te.
619
00:35:47,310 --> 00:35:50,610
[Angelo] Deve essere più tardi, perché
Ho tempo per andare a lezione.
620
00:35:50,610 --> 00:35:55,050
[Carol] Non è un grosso problema. Voglio solo sapere dov'eri ieri sera.
621
00:35:55,350 --> 00:35:58,480
[Carol] Ora che vi siete separati
Gui, sono preoccupato.
622
00:35:58,610 --> 00:36:00,480
Ero con i ragazzi.
623
00:36:00,750 --> 00:36:02,650
Ma...
624
00:36:02,880 --> 00:36:04,310
Ma chi sono le persone?
625
00:36:04,310 --> 00:36:07,210
A Giovanna.
Ero con Giovanna.
626
00:36:08,510 --> 00:36:10,410
Mi stai mentendo.
627
00:36:10,750 --> 00:36:12,850
[♪ Apertura: Angelo - Attacco massiccio ♪]
628
00:36:13,050 --> 00:36:18,350
♪♪♪
629
00:36:18,350 --> 00:36:25,510
♪ Sei il mio angelo ♪
630
00:36:25,710 --> 00:36:39,910
♪♪♪