1 00:00:22,489 --> 00:00:24,358 - Quando se trata de passar tempo com a família, 2 00:00:24,491 --> 00:00:26,661 o feriado que a maioria das pessoas penso é o Natal. 3 00:00:26,794 --> 00:00:29,731 Aconchegando-se perto do fogo, trocando presentes, 4 00:00:29,864 --> 00:00:31,231 e tendo grandes jantares em família 5 00:00:31,365 --> 00:00:33,735 é o que marca isso época especial do ano. 6 00:00:33,868 --> 00:00:35,168 Mas quando eu era criança, 7 00:00:35,302 --> 00:00:37,037 o feriado mais especial para mim e minha família 8 00:00:37,170 --> 00:00:38,372 foi um pouco diferente. 9 00:00:38,506 --> 00:00:42,242 Truques, guloseimas, e casas assombradas. 10 00:00:42,376 --> 00:00:44,679 Você adivinhou, Halloween. 11 00:00:45,847 --> 00:00:47,481 Eu sei que não é convencional, 12 00:00:47,615 --> 00:00:50,117 mas o Halloween sempre trouxe minha família junta crescendo, 13 00:00:50,250 --> 00:00:52,386 mais do que qualquer outro feriado. 14 00:00:52,520 --> 00:00:54,087 Foi um pai filho coisa especialmente. 15 00:00:54,221 --> 00:00:55,857 E mesmo que nós não estivemos juntos 16 00:00:55,990 --> 00:00:57,357 por muitos Halloweens, 17 00:00:57,491 --> 00:00:59,561 Eu ainda penso meu pai todos os anos. 18 00:01:00,327 --> 00:01:01,663 Entre começar uma família, 19 00:01:01,796 --> 00:01:02,764 se afastando, 20 00:01:02,897 --> 00:01:04,899 e minha carreira assumindo o controle, 21 00:01:05,033 --> 00:01:07,167 a vida simplesmente aconteceu. 22 00:01:07,301 --> 00:01:09,369 - Olá, papai! - Olá, querido. 23 00:01:10,805 --> 00:01:12,807 Oh, meu Deus, você é tão grande! 24 00:01:12,941 --> 00:01:14,341 Olá, amigo. 25 00:01:14,474 --> 00:01:15,409 Olá, JJ. 26 00:01:19,948 --> 00:01:22,149 - Uau! - Para que foi isso? 27 00:01:22,282 --> 00:01:23,518 - Estou apenas me preparando para o Halloween, amigo. 28 00:01:23,651 --> 00:01:25,385 Ah, minha rainha! 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,855 Estou humilhado pelo seu presença, oh, grande beleza. 30 00:01:29,323 --> 00:01:31,091 - Bem, eu só lavei essas calças. 31 00:01:31,224 --> 00:01:32,594 - Ah, sim, sim. 32 00:01:37,865 --> 00:01:39,266 - Eca! 33 00:01:39,399 --> 00:01:41,569 - Ah, agora você está interessado no mundo real. 34 00:01:44,204 --> 00:01:46,541 - Esses dois têm estive nisso o dia todo. 35 00:01:46,674 --> 00:01:48,543 - Bem, você não pode jogar apenas um jogo de Skelly. 36 00:01:48,676 --> 00:01:51,646 - Sim, eu realmente não entender como é jogado. 37 00:01:51,779 --> 00:01:53,081 - O que? 38 00:01:53,213 --> 00:01:54,314 Rebeca, vamos. 39 00:01:54,448 --> 00:01:56,249 Você está perdendo. 40 00:01:56,383 --> 00:01:58,586 Ok, cada jogador pega seu boné 41 00:01:58,720 --> 00:02:01,623 e eles colocam no ponto de partida e vira. 42 00:02:01,756 --> 00:02:03,725 Tudo bem, agora o objetivo é pousar em cada número em ordem, 43 00:02:03,858 --> 00:02:05,425 um, dois, três e assim por diante, 44 00:02:05,560 --> 00:02:08,830 eventualmente entrando no 13ª caixa com a marca da caveira. 45 00:02:10,098 --> 00:02:11,264 - eu não percebi foi tão simples. 46 00:02:11,398 --> 00:02:12,265 - Bem, quero dizer, mais ou menos. 47 00:02:12,399 --> 00:02:13,701 Aí, você sabe, 48 00:02:13,835 --> 00:02:15,302 existem outras regras que você pode jogue se quiser. 49 00:02:15,435 --> 00:02:17,672 Vovô ficaria muito orgulhoso. 50 00:02:17,805 --> 00:02:20,307 Papai Dave, nem tanto. 51 00:02:23,477 --> 00:02:24,612 Você checou a correspondência hoje? 52 00:02:25,278 --> 00:02:27,115 - Sim, algo aconteceu. 53 00:02:27,247 --> 00:02:28,448 - Algo veio? 54 00:02:28,583 --> 00:02:30,384 - Sim. - É o seu livro? 55 00:02:31,119 --> 00:02:32,152 - Bem, eu não sei. 56 00:02:32,285 --> 00:02:33,286 Eu não abri. 57 00:02:33,420 --> 00:02:34,822 Você mandou uma cópia para seu pai? 58 00:02:34,956 --> 00:02:36,658 - Sim, acho que é deveria chegar hoje. 59 00:02:38,626 --> 00:02:40,561 - Você está pronto para ler para eles? 60 00:02:40,695 --> 00:02:43,064 - Sim, sim, quero dizer, eu coloque tanto nisso. 61 00:02:43,196 --> 00:02:44,364 Acho que está na hora. 62 00:02:46,134 --> 00:02:47,467 - Crianças. 63 00:02:47,602 --> 00:02:48,136 Lúcia. 64 00:02:48,268 --> 00:02:49,137 JJ. 65 00:02:49,269 --> 00:02:50,672 JJ, Charlie. 66 00:02:50,805 --> 00:02:51,739 Vamos para dentro. 67 00:02:52,807 --> 00:02:54,709 - Vamos, amigo. 68 00:02:54,842 --> 00:02:55,910 Aí está. 69 00:02:56,044 --> 00:02:58,846 Pep em seu passo, esse é meu garoto! 70 00:03:09,524 --> 00:03:11,559 Espere, é isso? - Uh-huh. 71 00:03:11,693 --> 00:03:12,827 - Espere, espere! 72 00:03:14,996 --> 00:03:15,897 - Bom. 73 00:03:17,031 --> 00:03:19,100 Crianças, desçam quando terminar! 74 00:03:19,232 --> 00:03:21,736 Seu pai tem uma surpresa para você. 75 00:03:21,869 --> 00:03:23,905 - Ei, quando vamos colocar arrumar as decorações de Halloween? 76 00:03:24,038 --> 00:03:26,507 - Bem, não é um pouco muito cedo para isso? 77 00:03:26,641 --> 00:03:27,608 - Nunca. 78 00:03:27,742 --> 00:03:32,780 - OK, bem, vá buscá-los. 79 00:04:02,442 --> 00:04:03,611 - Podemos ver a surpresa agora? 80 00:04:03,745 --> 00:04:04,912 - Oh sim. 81 00:04:05,046 --> 00:04:06,346 Reúnam-se, crianças. 82 00:04:06,480 --> 00:04:08,549 Seu pai tem realizou um grande feito, 83 00:04:08,683 --> 00:04:12,486 e agora você deve estar sujeito aos frutos do seu trabalho. 84 00:04:12,620 --> 00:04:13,855 - Espere, que tipo de frutas? 85 00:04:13,988 --> 00:04:14,889 Maçãs? 86 00:04:15,022 --> 00:04:16,057 - Obviamente uvas. 87 00:04:16,190 --> 00:04:17,825 - Mas, mas eu não gosto de uva! 88 00:04:17,959 --> 00:04:19,861 - Ok, apenas esqueça sobre as frutas, ok? 89 00:04:19,994 --> 00:04:22,029 - Então qual é a surpresa? 90 00:04:22,163 --> 00:04:23,231 - Bem, 91 00:04:23,363 --> 00:04:25,566 é um livro que eu escrevi 92 00:04:26,366 --> 00:04:28,903 só para vocês e Papa Dave. 93 00:04:29,036 --> 00:04:31,239 - Nós não vimos Papai Dave já faz tanto tempo. 94 00:04:31,371 --> 00:04:33,273 - Sim, desde o Natal passado. 95 00:04:33,406 --> 00:04:34,709 - Sim, já faz algum tempo. 96 00:04:34,842 --> 00:04:36,744 Bem, talvez antes este Natal chega, 97 00:04:36,878 --> 00:04:40,014 podemos realmente começar lendo o livro. 98 00:04:40,148 --> 00:04:41,516 - Tudo bem, tudo bem. 99 00:04:44,519 --> 00:04:46,254 Há muitos anos, 100 00:04:46,386 --> 00:04:49,190 um garoto chamado Jonah estava ficando animado para o Halloween. 101 00:04:49,322 --> 00:04:50,658 - Quem é Jonas? 102 00:04:51,291 --> 00:04:52,527 - Jonas sou eu. 103 00:04:52,660 --> 00:04:54,962 - Achei que seu nome fosse papai. 104 00:04:56,564 --> 00:04:57,532 - Sim, bem, antes Eu fui chamado de papai 105 00:04:57,665 --> 00:04:59,167 Eu era mais conhecido como Jonas. 106 00:04:59,299 --> 00:05:00,601 - Oh. 107 00:05:00,735 --> 00:05:03,571 - Todos os anos Jonas, seu pai e seu avô 108 00:05:03,704 --> 00:05:05,338 faria uma casa mal-assombrada 109 00:05:05,472 --> 00:05:06,941 com toda a vizinhança crianças para o Halloween. 110 00:05:07,074 --> 00:05:09,510 Este ano seria sua maior construção até agora. 111 00:05:09,644 --> 00:05:12,847 Então os planos começaram no início a primavera durante o café da manhã. 112 00:05:52,419 --> 00:05:53,554 Vamos. 113 00:05:58,593 --> 00:05:59,760 - Chega de omeletes. 114 00:05:59,894 --> 00:06:01,729 Basta falar sobre a casa assombrada. 115 00:06:01,863 --> 00:06:03,130 - Ok, ok. 116 00:06:04,464 --> 00:06:06,000 Mais tarde naquele ano, 117 00:06:06,133 --> 00:06:07,501 aquelas plantas de casas mal-assombradas estavam sendo colocados em ação 118 00:06:07,635 --> 00:06:09,003 por Jonas e seus amigos, 119 00:06:09,136 --> 00:06:11,739 com cabelos cacheados Nate assumindo a liderança. 120 00:07:15,002 --> 00:07:16,604 - Não vai virar! - Ah, de jeito nenhum. 121 00:07:16,737 --> 00:07:18,606 Isso não vai acabar irmão? Apenas deixe isso como está. 122 00:07:18,739 --> 00:07:21,509 - Não, espere. - Está indo em sua direção. 123 00:07:22,310 --> 00:07:24,545 Está indo em sua direção. 124 00:07:25,445 --> 00:07:26,747 - Devemos começar? 125 00:07:30,551 --> 00:07:32,186 Então, primeiro, eu só quero dizer 126 00:07:32,320 --> 00:07:33,721 que estou muito feliz 127 00:07:33,854 --> 00:07:35,423 estamos fazendo o assombrado casa novamente este ano. 128 00:07:35,556 --> 00:07:36,924 A casa assombrada é sério, tipo. 129 00:07:37,058 --> 00:07:39,327 minha parte favorita do ano passado. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,195 Mas dito isso, 131 00:07:41,329 --> 00:07:43,097 Eu sinto que nós apenas preciso fazer disso uma meta 132 00:07:43,230 --> 00:07:45,232 superar o ano passado. 133 00:07:45,366 --> 00:07:46,400 - Isso vai ser muito difícil. 134 00:07:46,534 --> 00:07:47,835 Quero dizer, lembra da cena do carro? 135 00:07:47,969 --> 00:07:50,604 - É o pai dos seus rapazes vai ajudar de novo? 136 00:07:50,738 --> 00:07:52,073 - Eu penso que sim. 137 00:07:52,206 --> 00:07:53,874 - Porque isso seria ser de muita ajuda. 138 00:07:54,008 --> 00:07:56,043 - Tudo bem, supondo o pai deles está a bordo, 139 00:07:56,177 --> 00:07:57,545 tivemos uma ideia até agora. 140 00:07:57,678 --> 00:07:58,612 A guilhotina. 141 00:07:58,746 --> 00:08:00,381 - O que é uma guilhotina? 142 00:08:00,514 --> 00:08:01,682 - É uma máquina projetado para cortar 143 00:08:01,816 --> 00:08:03,951 - Não! - Falaremos disso mais tarde. 144 00:08:05,052 --> 00:08:08,556 - O que na verdade foi uma ideia muito boa. 145 00:08:08,689 --> 00:08:09,824 - Naturalmente. 146 00:08:10,925 --> 00:08:12,760 - Mas isso ainda deixa nós com uma ideia. 147 00:08:12,893 --> 00:08:14,862 Então precisamos pense em mais um pouco. 148 00:08:28,943 --> 00:08:31,078 - Bem, olha quem é. 149 00:08:48,062 --> 00:08:50,598 - Como eles deixaram isso cara ser um estudante de intercâmbio? 150 00:08:50,731 --> 00:08:52,967 - Ele provavelmente mentiu sua aplicação de alguma forma. 151 00:08:53,100 --> 00:08:54,068 - Ele tinha que ter. 152 00:08:54,201 --> 00:08:55,870 Não tem como ele um bom aluno. 153 00:08:56,003 --> 00:08:58,472 Outro dia ele perguntou me em que estado estávamos? 154 00:08:58,606 --> 00:09:01,375 - Qual é o estrangeiro nome do estudante de intercâmbio? 155 00:09:01,510 --> 00:09:03,811 - Hum, para ser honesto, Não sei. 156 00:09:05,179 --> 00:09:06,580 Eu não, eu não acho que nada disso nós sabíamos como pronunciá-lo. 157 00:09:06,714 --> 00:09:09,483 Vlad? Vilas? 158 00:09:09,617 --> 00:09:11,952 Não sei, não importa. 159 00:09:12,086 --> 00:09:13,621 - O que ele está fazendo? 160 00:09:13,754 --> 00:09:15,623 Ele vai fumar um cigarro? 161 00:09:17,458 --> 00:09:20,661 - Claro. 162 00:09:24,365 --> 00:09:26,133 - Uau, espere um segundo. 163 00:09:30,704 --> 00:09:32,973 Vlad na casa mal-assombrada. 164 00:09:36,077 --> 00:09:38,079 - Ele é assustador na vida real. 165 00:09:39,246 --> 00:09:40,848 - Tudo o que teríamos que fazer é colocar uma máscara nele 166 00:09:40,981 --> 00:09:42,583 e apenas deixe-o ser seu assustador eu dinamarquês. 167 00:09:42,716 --> 00:09:44,752 - Não sei, o que se ele bater em uma criança? 168 00:09:44,885 --> 00:09:46,220 Porque ele faria isso. 169 00:09:47,621 --> 00:09:51,225 - É verdade, ele pode espancar um garoto no calor do momento. 170 00:09:51,358 --> 00:09:54,161 - Acho que isso é um risco vamos ter que levar. 171 00:09:55,062 --> 00:09:56,565 - Ok, todos a favor 172 00:09:56,697 --> 00:09:58,899 por ter Vilas em a casa mal-assombrada? 173 00:10:00,768 --> 00:10:02,103 - Tudo bem. 174 00:10:02,236 --> 00:10:03,771 Bem, é oficial. 175 00:10:03,904 --> 00:10:05,906 Alguma criança vai ter um ataque cardíaco este ano. 176 00:10:10,512 --> 00:10:11,712 - Olá, Vilas? 177 00:10:13,814 --> 00:10:15,182 - Sim, David? 178 00:10:18,119 --> 00:10:19,653 - Você tem Halloween na Dinamarca? 179 00:10:19,787 --> 00:10:21,155 - Nós fazemos. 180 00:10:21,288 --> 00:10:25,326 Mas temos Halloween, nós comemoramos isso. 181 00:10:25,459 --> 00:10:28,863 Você sabe, suas tradições transbordar para minhas tradições, 182 00:10:29,897 --> 00:10:31,398 mas também temos Fastelavn. 183 00:10:31,533 --> 00:10:33,400 - Gramado festivo? 184 00:10:33,535 --> 00:10:35,269 - Não, Fastelavn. 185 00:10:35,402 --> 00:10:36,437 - Gramado Festivo. 186 00:10:36,571 --> 00:10:38,139 - Nada festivo, Fastelavn. 187 00:10:38,906 --> 00:10:40,808 - Gramado Festivo. 188 00:10:40,941 --> 00:10:44,044 - Fastelavn. - Eu atendo. 189 00:10:44,178 --> 00:10:45,547 O que você faz pelo Fastelavn? 190 00:10:45,679 --> 00:10:46,847 - Você está procurando maçãs. 191 00:10:46,981 --> 00:10:49,016 Nós temos uma espécie de como balançar para, 192 00:10:49,150 --> 00:10:50,718 chama-se Festive Hollow. 193 00:10:50,851 --> 00:10:53,154 Bob para baixo, você come sem suas mãos. 194 00:10:53,287 --> 00:10:55,489 E se você vencer, você ganha dinheiro, você ganha doces. 195 00:10:55,624 --> 00:10:56,591 - Você ganha dinheiro? 196 00:10:56,724 --> 00:10:58,560 Isso parece muito americano. 197 00:10:58,692 --> 00:11:00,027 - Não recebemos muito. 198 00:11:00,161 --> 00:11:02,196 Não é como um grande prêmio jogo, tipo, você sabe, 199 00:11:02,329 --> 00:11:05,733 $ 100.000 como todos os seus programas de jogos, mas... 200 00:11:07,636 --> 00:11:09,036 Nós nos divertimos. É um bom momento. 201 00:11:09,170 --> 00:11:11,172 - Faça-me um favor, espere. 202 00:11:12,673 --> 00:11:14,275 Agora siga-me. 203 00:11:14,408 --> 00:11:15,376 - Para onde vamos? 204 00:11:15,510 --> 00:11:17,211 - Vamos fazer algum trabalho. 205 00:11:17,344 --> 00:11:18,345 - Mas estou fumando. 206 00:11:29,323 --> 00:11:30,291 -Vilas? Huh. 207 00:11:33,027 --> 00:11:34,361 Bem, ele deixou a porta aberta, 208 00:11:34,495 --> 00:11:37,131 então ele não pode realmente culpar nós se olharmos ao redor. 209 00:11:40,669 --> 00:11:41,936 Ok, de volta à Dinamarca. 210 00:11:42,069 --> 00:11:44,305 Tenho certeza que esses pôsteres significava alguma coisa. 211 00:11:45,339 --> 00:11:48,643 Ah, "Você terminou? 212 00:11:48,776 --> 00:11:51,412 "Não, sou dinamarquês." 213 00:11:51,546 --> 00:11:52,479 Eu não entendo. 214 00:12:10,097 --> 00:12:11,432 Uau. 215 00:12:11,566 --> 00:12:15,202 Isso parece bastante realista. 216 00:12:16,538 --> 00:12:20,074 E eu aposto que eles moldam isso do rosto real de alguém. 217 00:12:21,242 --> 00:12:22,176 - Provavelmente. 218 00:12:23,344 --> 00:12:28,115 - Ei, poderíamos usar isso para a casa mal-assombrada. 219 00:12:29,517 --> 00:12:30,451 - Hum. 220 00:12:31,852 --> 00:12:34,955 - Ah, cara, poderíamos usar isso tipo, uma cena de guilhotina. 221 00:12:35,789 --> 00:12:37,825 - Isso seria incrível. 222 00:12:37,958 --> 00:12:40,094 - E quero dizer, parece tão real. 223 00:12:41,495 --> 00:12:43,964 - Devemos perguntar a Vilas se podemos usá-lo? 224 00:12:44,098 --> 00:12:46,534 - Bem, então ele saberá estávamos no quarto dele. 225 00:12:47,801 --> 00:12:49,671 - Eu me pergunto se nós pode obter sangue falso. 226 00:12:49,803 --> 00:12:50,739 - Estou trabalhando aqui, pessoal. 227 00:12:50,871 --> 00:12:52,206 Você precisa de alguma coisa? 228 00:12:52,339 --> 00:12:53,440 - Tivemos uma ideia para a casa assombrada. 229 00:12:53,575 --> 00:12:54,509 Estávamos no quarto do Vilas. 230 00:12:54,643 --> 00:12:56,076 Ele nos deixou entrar. 231 00:12:56,210 --> 00:12:58,245 Bem, ele não disse que nós não poderia estar lá de qualquer maneira. 232 00:12:58,379 --> 00:12:59,313 Ele nos deu isso. 233 00:13:01,683 --> 00:13:02,651 - Estamos pensando poderíamos usá-lo 234 00:13:02,783 --> 00:13:03,951 como uma cena de guilhotina. 235 00:13:05,152 --> 00:13:07,656 - Vocês estão louco, você sabe disso? 236 00:13:07,788 --> 00:13:09,056 - Você poderia nos ajudar a fazer isso? 237 00:13:09,890 --> 00:13:11,325 - Não sei. 238 00:13:11,458 --> 00:13:14,028 Jonas, eu vou estar muito ocupado neste outono. 239 00:13:16,430 --> 00:13:17,498 Veremos, ok? 240 00:13:20,134 --> 00:13:21,268 Eu tenho que atender isso. 241 00:13:23,237 --> 00:13:24,171 Olá? 242 00:13:42,990 --> 00:13:45,125 - A garagem estava frio e vazio. 243 00:13:45,259 --> 00:13:46,728 O jovem Jonas teve um muito trabalho para fazer 244 00:13:46,860 --> 00:13:49,263 sem seu pai ou seu avô. 245 00:13:51,065 --> 00:13:52,801 - Por que papai Dave não quer ajudar? 246 00:13:52,933 --> 00:13:56,070 - Bem, ele não tinha construído qualquer coisa por um tempo. 247 00:13:56,203 --> 00:13:57,871 Não desde seu último projeto. 248 00:13:58,005 --> 00:13:59,607 - Qual foi o último projeto dele? 249 00:14:01,208 --> 00:14:02,544 - Vocês obviamente conhece o jogo Skelly, certo? 250 00:14:02,677 --> 00:14:03,712 - Sim. 251 00:14:03,844 --> 00:14:06,013 - Meu jogo favorito! 252 00:14:06,146 --> 00:14:07,515 - Isso foi um jogo que meu avô, 253 00:14:07,649 --> 00:14:10,819 seu bisavô ensinou a mim e ao seu tio 254 00:14:10,951 --> 00:14:12,353 quando éramos jovens. 255 00:14:12,486 --> 00:14:15,790 - Agora você tem que usar um pouca imaginação aqui. 256 00:14:15,923 --> 00:14:17,091 Imagine que você está No meio 257 00:14:17,224 --> 00:14:18,626 de uma rua estreita do Brooklyn. 258 00:14:18,760 --> 00:14:20,027 Carros estacionados de ambos os lados, 259 00:14:20,160 --> 00:14:21,962 cercado por enormes prédios residenciais. 260 00:14:22,096 --> 00:14:23,864 - Sim, e o ano é 1930. 261 00:14:23,997 --> 00:14:25,132 O jornal custa um níquel, 262 00:14:25,265 --> 00:14:26,601 e há uma nova dança maluca 263 00:14:26,735 --> 00:14:28,703 chamado de foxtrote varrendo a nação. 264 00:14:28,837 --> 00:14:31,105 - Não preciso do seu sarcasmo. 265 00:14:31,238 --> 00:14:32,272 - Vovô, o que você faria 266 00:14:32,406 --> 00:14:33,941 quando um carro passou na rua? 267 00:14:34,074 --> 00:14:36,310 - Bem, faríamos uma pausa o jogo, é claro, 268 00:14:36,443 --> 00:14:39,681 e espero que o carro não tinha acertado ninguém. 269 00:14:39,814 --> 00:14:40,981 - O que há neles? 270 00:14:41,616 --> 00:14:43,651 - Cera e um centavo. 271 00:14:43,785 --> 00:14:45,452 - Esses regulamentos, pai? 272 00:14:46,554 --> 00:14:47,555 - Chega de você. 273 00:14:48,656 --> 00:14:52,226 Certo, deixe-me mostrar a você como eles funcionam, ok? 274 00:14:55,630 --> 00:14:58,198 Não é bem assim, mas quase assim. 275 00:14:59,534 --> 00:15:03,137 Então deixe-me contar sobre o vez que estávamos jogando 276 00:15:03,270 --> 00:15:07,642 e o holandês Schultz veio descendo a rua. 277 00:15:07,776 --> 00:15:10,578 Você nunca vai adivinhar como ágeis eram seus dedos. 278 00:15:13,782 --> 00:15:15,082 Me dê as peças. 279 00:17:28,516 --> 00:17:31,151 - Então deixe-me ver se entendi. 280 00:17:31,285 --> 00:17:34,556 Você pegou um jogo de rua do Brooklyn e do Bronx 281 00:17:34,689 --> 00:17:37,257 e transformou-o em um jogo de salão? 282 00:17:37,391 --> 00:17:39,493 - Não, não, não é um jogo de salão. 283 00:17:40,628 --> 00:17:42,597 E eu estava pensando seria mais parecido 284 00:17:42,730 --> 00:17:46,000 um dormitório de faculdade jogo como pebolim. 285 00:17:46,133 --> 00:17:47,769 - Pebolim? 286 00:17:48,736 --> 00:17:50,370 Esse jogo não é nada como pebolim. 287 00:17:50,505 --> 00:17:54,107 Jonah, você jogou pebolim. 288 00:17:54,241 --> 00:17:56,376 Este jogo é alguma coisa como pebolim? 289 00:17:57,512 --> 00:17:58,646 Não. 290 00:17:58,780 --> 00:18:02,050 - Não, eu, eu não sei, não gosto de pebolim, 291 00:18:02,182 --> 00:18:05,720 mas apenas um semelhante gênero de jogo, pai. 292 00:18:05,853 --> 00:18:08,388 - Ah, gênero semelhante. 293 00:18:08,523 --> 00:18:09,591 Você sabe? 294 00:18:09,724 --> 00:18:11,458 E quanto ao tampinhas de garrafa, né? 295 00:18:11,593 --> 00:18:15,029 Quero dizer, eles arranhariam qualquer superfície lisa que você tem, 296 00:18:15,162 --> 00:18:16,731 mas suponho que você esteja vou substituí-los 297 00:18:16,864 --> 00:18:20,334 com algo mais adequado para o seu dormitório, hein? 298 00:18:21,703 --> 00:18:23,303 - Bem, em primeiro lugar, Pai, não é o meu dormitório. 299 00:18:23,437 --> 00:18:24,772 Eu moro em uma casa. 300 00:18:24,906 --> 00:18:26,206 Sim, mas sim, 301 00:18:26,340 --> 00:18:27,909 na verdade eu pensei que algo mais suave 302 00:18:28,042 --> 00:18:31,913 funcionaria um pouco melhor, então eu fiz, eu fiz isso. 303 00:18:32,046 --> 00:18:33,715 - Huh. 304 00:18:33,848 --> 00:18:35,148 - Você quer ver? 305 00:18:36,316 --> 00:18:37,451 Mostre a ele. 306 00:18:40,788 --> 00:18:42,322 - É redondo. 307 00:18:42,456 --> 00:18:43,625 Está, está tudo errado. 308 00:18:43,758 --> 00:18:45,359 É redondo, é não deveria ser redondo. 309 00:18:45,492 --> 00:18:46,661 - Bem, quero dizer, isso é a parte do problema 310 00:18:46,794 --> 00:18:48,328 nos deparamos com o primeiro protótipo. 311 00:18:48,462 --> 00:18:49,831 As peças estavam ficando preso nos cantos, 312 00:18:49,964 --> 00:18:52,466 mas agora olhe, você pode, você pode fazer isso. 313 00:18:54,068 --> 00:18:55,435 - Oh. 314 00:18:55,570 --> 00:18:58,606 Ah, isso é legal. 315 00:18:59,473 --> 00:19:00,440 Então, o que você acha, Jonas? 316 00:19:00,575 --> 00:19:02,209 Você jogaria esse jogo? 317 00:19:02,877 --> 00:19:04,144 - Sim, é muito divertido. 318 00:19:04,277 --> 00:19:06,246 - Bem, se meu neto gostar 319 00:19:06,380 --> 00:19:11,653 então claramente tem potencial. 320 00:19:15,089 --> 00:19:16,223 - Você está bem, pai? 321 00:19:17,959 --> 00:19:18,893 Tem certeza? 322 00:19:25,566 --> 00:19:28,836 Eu, hum, eu até fiz outro conjunto de pernas para isso. 323 00:19:28,970 --> 00:19:31,371 Você pode tirá-los e eles são mais curtos. 324 00:19:31,506 --> 00:19:33,273 Você pode sentar em uma mesa. 325 00:19:33,407 --> 00:19:34,809 - É maravilhoso, David. 326 00:19:39,446 --> 00:19:40,915 - Eu fiz isso para você, pai. 327 00:19:41,749 --> 00:19:42,684 - Obrigado. 328 00:19:43,851 --> 00:19:46,219 - Essa é a última vez você viu seu avô? 329 00:19:47,889 --> 00:19:49,189 - Sim, foi. 330 00:19:50,091 --> 00:19:53,161 É por isso que meu pai ou Papa Dave 331 00:19:53,293 --> 00:19:56,263 tive um momento tão difícil construindo coisas. 332 00:19:56,396 --> 00:19:59,199 Isso apenas o lembrou seu último presente para o vovô. 333 00:20:06,140 --> 00:20:07,742 Sem a ajuda de seu pai, 334 00:20:07,875 --> 00:20:10,545 Jonas e seus amigos começaram visitando outras casas assombradas 335 00:20:10,678 --> 00:20:12,580 para obter ideias próprias. 336 00:20:18,385 --> 00:20:21,823 - Veremos como isso vai. - Estou super animado. 337 00:20:23,223 --> 00:20:24,424 - Tudo bem, lembrem-se, pessoal, 338 00:20:24,559 --> 00:20:25,526 isso é reconhecimento. 339 00:20:25,660 --> 00:20:27,128 Então, queremos ver o que funciona 340 00:20:27,260 --> 00:20:28,696 e o que não está a casa assombrada. 341 00:20:28,830 --> 00:20:31,532 - Primeiro erro, falso esqueleto sem cabeça. 342 00:20:31,666 --> 00:20:33,701 - Eu pensei que era deveria ser assim. 343 00:20:33,835 --> 00:20:35,536 - Ah, tipo, ah... 344 00:20:35,670 --> 00:20:37,638 - Ichabod Crane. - Certo. 345 00:20:37,772 --> 00:20:39,306 Mas então por que será um esqueleto? 346 00:20:39,439 --> 00:20:41,408 É como misturar dois coisas diferentes. 347 00:20:41,542 --> 00:20:45,513 - Talvez o vento tenha soprado, ou alguém esbarrou nele. 348 00:20:45,646 --> 00:20:47,081 - Acho que o fato que não sabemos 349 00:20:47,215 --> 00:20:49,851 se é para ser isso maneira ou não, diz tudo. 350 00:20:49,984 --> 00:20:51,251 - Verdadeiro. 351 00:20:55,823 --> 00:20:58,092 - Halloween foi daqui a apenas algumas semanas. 352 00:20:58,226 --> 00:21:00,228 Então Jonas conseguiu construindo sozinho. 353 00:21:00,360 --> 00:21:03,430 Ele não pôde deixar de se preocupar com isso sem a ajuda de seu pai, 354 00:21:03,564 --> 00:21:05,533 a casa assombrada seria um fracasso. 355 00:21:07,201 --> 00:21:11,338 Afinal, todo mundo estava tendo um momento difícil sem o vovô. 356 00:21:16,177 --> 00:21:17,712 Mamãe era uma pregadora, 357 00:21:17,845 --> 00:21:20,181 e as histórias que ela contou sempre deu um jeito de nos dar 358 00:21:20,313 --> 00:21:22,650 o conforto e orientação que precisávamos. 359 00:21:22,784 --> 00:21:25,720 - Em experiências espirituais em muitas religiões, 360 00:21:25,853 --> 00:21:29,724 a revelação que adoça vida, que traz paz, 361 00:21:29,857 --> 00:21:33,895 é certamente que apesar da nossa limitações plenamente reconhecidas, 362 00:21:34,028 --> 00:21:37,598 quebrantamento, pecaminosidade, culpabilidade, sofrimento, 363 00:21:37,732 --> 00:21:41,135 ainda somos um, amado, pertencente, 364 00:21:41,269 --> 00:21:42,970 em harmonia com o universo. 365 00:21:43,104 --> 00:21:46,741 Quer experimentemos isso bem-aventurança como redenção, salvação, 366 00:21:46,874 --> 00:21:50,278 ou como o espírito unificador da vida, ou como nirvana, 367 00:21:50,410 --> 00:21:53,614 ou no entanto, isso experiência de unidade 368 00:21:53,748 --> 00:21:55,382 são transformações alegres 369 00:21:55,516 --> 00:21:57,919 que nos reconecta com nosso caminho espiritual. 370 00:22:00,254 --> 00:22:03,591 Agora, extinguimos esta chama, mas não a luz da verdade, 371 00:22:03,724 --> 00:22:08,129 o calor da comunidade ou o fogo do compromisso. 372 00:22:08,262 --> 00:22:11,599 Estes nós carregamos em nossos corações até estarmos juntos novamente. 373 00:22:15,335 --> 00:22:16,871 - Isso foi legal. - Sim. 374 00:22:18,172 --> 00:22:19,207 - Agora você me conhece. 375 00:22:19,339 --> 00:22:21,309 Eu nunca fumaria cigarros. 376 00:22:21,441 --> 00:22:23,311 Você sabe, quero dizer, pense sobre isso. 377 00:22:23,443 --> 00:22:26,247 Cigarros, é o hora do nome. 378 00:22:26,379 --> 00:22:28,115 Só vou fumar charutos. 379 00:22:29,884 --> 00:22:33,254 Agora isso é massa de pizza. 380 00:22:33,420 --> 00:22:35,289 Como estamos? É o molho está pronto? 381 00:22:35,422 --> 00:22:36,657 - Quase. 382 00:22:37,357 --> 00:22:38,391 - Ah, ah, não. 383 00:22:38,526 --> 00:22:39,459 Ei, ei, ei, ei. 384 00:22:39,594 --> 00:22:41,062 Nem tanto, um pouco. 385 00:22:41,195 --> 00:22:42,230 - Só coloquei um pouco. 386 00:22:42,362 --> 00:22:43,631 - Você sempre coloca demais aqui. 387 00:22:43,764 --> 00:22:45,933 - Não, eu não. - Desculpe, ok, vamos lá. 388 00:22:46,067 --> 00:22:47,568 Aqui vamos nós. 389 00:22:50,370 --> 00:22:52,306 Isso, isso é alguma coisa. 390 00:22:52,439 --> 00:22:54,141 Tudo bem, aqui vamos nós. 391 00:22:54,275 --> 00:22:55,442 Hora da pizza. 392 00:22:55,576 --> 00:22:57,044 Preparar? 393 00:22:57,178 --> 00:22:58,646 - Hum-hmm. - Vamos fazer isso. 394 00:22:59,914 --> 00:23:00,882 OK. 395 00:23:01,015 --> 00:23:02,116 Comece com o molho. 396 00:23:03,284 --> 00:23:04,252 - Você faz isso. - Sim, vá em frente. 397 00:23:04,384 --> 00:23:05,353 Tudo bem, pegue as coberturas. 398 00:23:05,485 --> 00:23:06,854 Comece com o queijo. 399 00:23:08,890 --> 00:23:09,422 Veja isso. 400 00:23:09,557 --> 00:23:10,591 Aqui você vai. 401 00:23:10,725 --> 00:23:11,525 Ah, espere, espere. 402 00:23:11,659 --> 00:23:12,627 Espere! 403 00:23:12,760 --> 00:23:13,527 Não coloque o queijo ainda. 404 00:23:13,661 --> 00:23:14,562 Deixe-me fazer isso. 405 00:23:14,695 --> 00:23:15,863 Deixe-me fazer meu trabalho de molho. 406 00:23:15,997 --> 00:23:17,131 Deixe-me fazer meu molho trabalhe muito rápido. 407 00:23:17,265 --> 00:23:18,566 Tudo bem, oh, queijo. 408 00:23:18,699 --> 00:23:19,600 Espere pelo queijo. 409 00:23:19,734 --> 00:23:20,534 Você é o queijo, cara. 410 00:23:20,668 --> 00:23:21,702 Louco por queijo. 411 00:23:21,836 --> 00:23:23,337 Você tem que esperar um segundo. 412 00:23:23,470 --> 00:23:25,039 Deixe-me pegar isso indo, tudo bem? 413 00:23:25,172 --> 00:23:26,340 Eu sei o que estou fazendo. 414 00:23:26,473 --> 00:23:27,675 eu fiz, eu fiz feito isso antes. 415 00:23:27,808 --> 00:23:29,510 Você é, você é um pequeno novato, 416 00:23:29,644 --> 00:23:32,113 se eu mesmo disser isso. 417 00:23:32,246 --> 00:23:33,648 Tudo bem, espere. 418 00:23:33,781 --> 00:23:36,717 Você sabe, apenas um, você é metade, metade. 419 00:23:36,851 --> 00:23:39,120 Ok, louco por salsicha. 420 00:23:39,253 --> 00:23:42,023 Isto é, isso vai fique louco aqui, então. 421 00:23:42,156 --> 00:23:43,057 - Isso é salsicha? 422 00:23:43,190 --> 00:23:44,424 - Sim, isso é salsicha. 423 00:23:44,558 --> 00:23:45,927 E você sabe que eu não gosto de salsicha. 424 00:23:46,060 --> 00:23:50,564 Então vamos, vamos ser fácil com isso. 425 00:24:01,876 --> 00:24:03,044 Você já se perguntou como seria 426 00:24:03,177 --> 00:24:04,979 apenas viver na floresta? 427 00:24:05,112 --> 00:24:07,248 Você sabe, como se você não tinha 428 00:24:07,381 --> 00:24:08,916 uma casa para ficar ou algo assim, 429 00:24:09,050 --> 00:24:12,452 e você teve que sobreviver seu próprio no deserto. 430 00:24:12,586 --> 00:24:14,655 Você já se perguntou coisas assim? 431 00:24:15,890 --> 00:24:16,824 - Sim. 432 00:24:17,925 --> 00:24:19,961 - Tipo, estamos tão acostumados morar em casas 433 00:24:20,094 --> 00:24:21,595 e pegando nossa comida do supermercado 434 00:24:21,729 --> 00:24:23,564 que você nunca pense sobre isso. 435 00:24:23,698 --> 00:24:26,100 Mas você sabe, isso pode acontecer. 436 00:24:26,233 --> 00:24:28,569 - Você teria que pegar seu própria comida para uma coisa. 437 00:24:28,703 --> 00:24:30,638 - Sim, exatamente. 438 00:24:32,006 --> 00:24:35,609 Então provavelmente seria importante para não pisar acidentalmente 439 00:24:35,743 --> 00:24:36,811 a vara de pescar da sua irmã, 440 00:24:36,944 --> 00:24:38,145 arruinando sua única chance de- 441 00:24:38,279 --> 00:24:39,814 - Foi você! 442 00:24:39,947 --> 00:24:41,682 - Quantas vezes já passamos por isso? 443 00:24:41,816 --> 00:24:43,017 Eu estava a 15 pés de distância quando ouvi isso. 444 00:24:43,150 --> 00:24:44,919 - Eu estava a 15 metros de distância quando ouvi isso! 445 00:24:45,052 --> 00:24:48,122 Eu estava desembaraçando minha linha da árvore, eu me lembro! 446 00:24:48,255 --> 00:24:49,690 - Ah, uau! 447 00:24:49,824 --> 00:24:50,891 Você ouviu isso porque estava bem debaixo dos seus pés. 448 00:24:51,025 --> 00:24:52,360 Pense nisso. 449 00:24:52,492 --> 00:24:53,961 Como você pode ter ouvido isso se você estivesse a 15 pés de distância? 450 00:24:54,095 --> 00:24:55,229 - Sim, e isso é o que você disse também. 451 00:24:55,363 --> 00:24:56,897 - Tudo bem, tudo bem. 452 00:24:57,031 --> 00:24:58,933 Está claro que não estamos vou resolver isso esta noite, 453 00:24:59,066 --> 00:25:01,802 então vamos apenas concordar em discordar. 454 00:25:01,936 --> 00:25:02,870 - Multar. 455 00:25:08,809 --> 00:25:10,277 - Você quebrou seu vara de pescar da irmã. 456 00:25:14,482 --> 00:25:17,451 Parar! 457 00:25:17,585 --> 00:25:19,320 - Multar! Multar! Multar! 458 00:25:19,453 --> 00:25:21,155 Trégua, trégua, trégua. 459 00:25:31,365 --> 00:25:34,168 Você sabe, daqui a 25 anos, 460 00:25:34,301 --> 00:25:37,238 ainda estaremos discutindo sobre isso. 461 00:25:37,371 --> 00:25:38,305 - Sim. 462 00:25:40,341 --> 00:25:41,609 - Boa noite. 463 00:25:41,742 --> 00:25:43,010 - Boa noite. 464 00:25:57,158 --> 00:25:59,660 Você já pensou na morte? 465 00:26:16,545 --> 00:26:18,345 - Crianças, o jantar está pronto. 466 00:26:18,479 --> 00:26:19,747 - Dino pepitas! 467 00:26:19,880 --> 00:26:22,083 - O que? - Eu vou buscá-los. 468 00:26:31,592 --> 00:26:33,661 - Não sei, Jonas. 469 00:26:33,794 --> 00:26:36,764 Você acha que isso é tudo um pouco pesado para eles? 470 00:26:36,897 --> 00:26:40,535 - Hmm, crianças são espertas. - Sim. 471 00:26:40,668 --> 00:26:42,036 - Você ficaria surpreso o que eles captam. 472 00:26:42,169 --> 00:26:45,973 Afinal, eu aprendi os ensinamentos de minha mãe, 473 00:26:47,341 --> 00:26:50,744 e mesmo que não o façam, o o médico disse que eu preciso disso. 474 00:26:50,878 --> 00:26:52,179 - Seu médico? 475 00:26:52,313 --> 00:26:54,982 Você só viu um dermatologista este ano. 476 00:26:56,350 --> 00:26:58,619 - Maior órgão do seu corpo e o meu estava pedindo ajuda. 477 00:26:58,752 --> 00:27:00,087 - Oh sim? Sim? 478 00:27:02,923 --> 00:27:06,060 Ah, acho que vai ficar tudo bem. 479 00:27:06,193 --> 00:27:10,164 - Sim. 480 00:27:10,297 --> 00:27:11,365 - Ei. 481 00:27:11,499 --> 00:27:12,633 - Ei. 482 00:27:13,434 --> 00:27:14,935 Dia longo? 483 00:27:15,069 --> 00:27:15,836 - Sim. 484 00:27:15,970 --> 00:27:19,039 Apenas este prazo do projeto. 485 00:27:19,173 --> 00:27:21,041 Houve um falha de comunicação desde o início, 486 00:27:21,175 --> 00:27:25,045 e agora estamos todos lutando para descobrir onde tudo começou. 487 00:27:25,179 --> 00:27:28,048 Mas isso é a vida. 488 00:27:28,983 --> 00:27:30,451 Como foi o sermão? 489 00:27:30,585 --> 00:27:32,621 - Está vindo, sim. 490 00:27:32,753 --> 00:27:36,857 - Lembre-me o que é sobre novamente. 491 00:27:36,991 --> 00:27:39,894 - Tristeza, mas é vai ser edificante. 492 00:27:40,027 --> 00:27:43,030 - Parece um verdadeiro prazer para todos. 493 00:27:43,164 --> 00:27:46,167 - Bem, eu acho que o erro que as pessoas cometem 494 00:27:46,300 --> 00:27:49,638 está pensando que conseguimos através da dor, certo? 495 00:27:49,770 --> 00:27:51,739 Tipo, vamos além disso, 496 00:27:51,872 --> 00:27:54,141 e ficou para trás quando realmente 497 00:27:54,275 --> 00:27:57,211 estamos sempre meio passando pelo luto. 498 00:27:58,445 --> 00:27:59,914 - Já me sinto elevado. 499 00:28:00,047 --> 00:28:03,150 - Isso não precisa ser tão deprimente, sabe? 500 00:28:03,284 --> 00:28:04,852 É como, sim, 501 00:28:04,985 --> 00:28:07,454 estamos sempre experimentando perda desde o dia em que nascemos. 502 00:28:07,589 --> 00:28:11,992 E às vezes essa perda pode sentir-se maior que os outros. 503 00:28:12,126 --> 00:28:15,429 Como você está experimentando certo agora com o falecimento de seu pai. 504 00:28:24,639 --> 00:28:30,110 E embora não possamos evitar perda ou a dor que ela causa, 505 00:28:31,245 --> 00:28:36,250 você sabe, se estivermos abertos para a possibilidade, 506 00:28:37,318 --> 00:28:40,187 podemos experimentar igualmente forte, 507 00:28:40,321 --> 00:28:44,491 embora mais evasivo emoção, catarse. 508 00:28:51,265 --> 00:28:54,168 Infelizmente, não se pode experimentado sem o outro. 509 00:28:55,604 --> 00:28:57,572 Ah, Dave. 510 00:29:14,455 --> 00:29:15,889 - Pai, pensei que você tivesse dito 511 00:29:16,023 --> 00:29:18,025 esta foi uma história de Halloween sobre uma casa mal-assombrada. 512 00:29:19,426 --> 00:29:21,862 - Bem, não se esqueça, é sobre amor e perda também. 513 00:29:24,465 --> 00:29:27,434 O próximo sermão da mamãe foi muito especial. 514 00:29:27,569 --> 00:29:28,802 - Um homem está em seu leito de morte 515 00:29:28,936 --> 00:29:31,038 e sua família é reunidos ao redor. 516 00:29:31,171 --> 00:29:33,874 Seu filho diz: "Papai, é há algo que eu possa fazer 517 00:29:34,008 --> 00:29:35,876 "para deixá-lo mais confortável?" 518 00:29:36,010 --> 00:29:38,445 Eu roubei isso do Billy Cristal, aliás. 519 00:29:39,413 --> 00:29:41,081 "Eu quero provar fígado picado da mamãe 520 00:29:41,215 --> 00:29:43,417 "só mais uma vez antes de eu morrer", responde o pai. 521 00:29:43,551 --> 00:29:45,119 "Por favor, um pouco de fígado picado." 522 00:29:45,252 --> 00:29:48,055 "Tudo bem, papai", diz o filho, e ele vai para a cozinha. 523 00:29:48,188 --> 00:29:49,356 Alguns momentos depois, ele volta. 524 00:29:49,490 --> 00:29:52,192 "Você tem o fígado?" O pai pergunta. 525 00:29:52,326 --> 00:29:54,895 "Não, mamãe disse que é para depois." 526 00:29:59,366 --> 00:30:02,936 A morte e a vida são tão entrelaçados em nossa experiência, 527 00:30:03,070 --> 00:30:06,140 mas as coisas boas não tem que ser só para depois. 528 00:30:06,273 --> 00:30:09,511 Em Eclesiastes, Salomão fez a grande pergunta, 529 00:30:09,644 --> 00:30:12,179 qual é o ponto vida sob o sol? 530 00:30:12,313 --> 00:30:15,149 Agora, ele estava meio que em um funk existencial da época. 531 00:30:15,282 --> 00:30:17,117 Na verdade, ele começa Eclesiastes 532 00:30:17,251 --> 00:30:20,054 repetindo a palavra sem sentido repetidamente. 533 00:30:20,187 --> 00:30:21,855 Tudo não tem sentido. 534 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 Qual é o sentido da vida? 535 00:30:23,658 --> 00:30:27,227 Ele se pergunta, quando estamos em a misericórdia das circunstâncias, 536 00:30:27,361 --> 00:30:30,799 quando a tragédia e as dificuldades pode acontecer inesperadamente, 537 00:30:30,931 --> 00:30:34,536 quando muito do que fazemos parece tão fútil. 538 00:30:35,269 --> 00:30:37,104 Salomão não se intimidou 539 00:30:37,237 --> 00:30:39,106 de perguntar isso perguntas desafiadoras. 540 00:30:39,239 --> 00:30:42,209 E ele exortou outros a não evite-os também. 541 00:30:42,343 --> 00:30:43,977 Mas em vez disso, abraçar o fato 542 00:30:44,111 --> 00:30:47,047 que a vida pode ser frustrante às vezes, 543 00:30:47,181 --> 00:30:50,984 confuso, injusto, e francamente doloroso. 544 00:30:51,118 --> 00:30:52,419 Ele era um realista. 545 00:30:53,253 --> 00:30:56,857 Mas diante desse caos, 546 00:30:56,990 --> 00:31:01,328 o que ele sugere? Para aproveitar a vida. 547 00:31:01,462 --> 00:31:02,731 Sim, Salomão disse 548 00:31:02,863 --> 00:31:06,701 e ele disse isso muitos vezes, aproveite a vida. 549 00:31:06,835 --> 00:31:09,169 Que sugestão audaciosa. 550 00:31:09,303 --> 00:31:12,439 Coma aquele fígado picado agora, não guarde para mais tarde. 551 00:31:12,574 --> 00:31:13,907 Aproveite esse pôr do sol 552 00:31:14,041 --> 00:31:16,009 em vez de continuar a trabalhar até à noite. 553 00:31:16,143 --> 00:31:19,179 Sair para dançar, rir, comer boa comida. 554 00:31:19,313 --> 00:31:21,215 Tudo dentro moderação, é claro, 555 00:31:21,348 --> 00:31:23,951 ele não estava defendendo gula ou hedonismo 556 00:31:24,084 --> 00:31:29,189 ou preguiça ou qualquer coisa assim, só diversão. 557 00:31:30,658 --> 00:31:33,528 Agora ele reconhece que esta forma de viver, 558 00:31:33,661 --> 00:31:37,599 segurando um tamanho tão grande contradição pode representar um desafio 559 00:31:37,732 --> 00:31:42,002 saber que você vai enfrentar a tragédia em sua vida. 560 00:31:42,136 --> 00:31:43,671 Que você perderá entes queridos. 561 00:31:43,805 --> 00:31:48,041 Que tudo que você cria um dia será destruído. 562 00:31:49,443 --> 00:31:54,181 Para aceitar tudo isso e ainda escolha simplesmente aproveitar a vida, 563 00:31:54,816 --> 00:31:56,551 é um desafio. 564 00:31:57,719 --> 00:32:00,053 Mas no final, é um desafio que vale a pena enfrentar. 565 00:32:01,756 --> 00:32:04,324 - É aqui que a história fica mais feliz? 566 00:32:06,694 --> 00:32:08,061 - Embora as crianças 567 00:32:08,195 --> 00:32:10,130 ainda estavam desaparecidos ajuda e conselho do pai, 568 00:32:10,264 --> 00:32:11,432 eles sempre poderiam contar 569 00:32:11,566 --> 00:32:13,668 na casa do tio Glenn filosofias peculiares. 570 00:32:15,202 --> 00:32:18,673 - Bem, talvez se nós, eu não sei. 571 00:32:18,807 --> 00:32:20,040 Eu não, eu não sei, eu não. 572 00:32:20,174 --> 00:32:21,241 - Isso é impossível. 573 00:32:21,375 --> 00:32:23,845 - É só que se eu não tiver nada. 574 00:32:23,977 --> 00:32:26,848 É, sim, é impossível. 575 00:32:26,980 --> 00:32:28,382 - Olá, rapazes. 576 00:32:28,516 --> 00:32:30,184 O que está acontecendo? 577 00:32:30,317 --> 00:32:31,985 Pequeno encontro de mentes? 578 00:32:32,119 --> 00:32:33,454 - Estamos tentando acertar o aro. 579 00:32:33,588 --> 00:32:35,657 Então a tampa do marcador cai na garrafa. 580 00:32:35,790 --> 00:32:36,825 - É impossível. 581 00:32:36,957 --> 00:32:38,225 Não sei como fizemos isso. 582 00:32:38,358 --> 00:32:39,960 - Vilas nos mostrou. 583 00:32:40,093 --> 00:32:41,228 - Entendo? 584 00:32:44,666 --> 00:32:45,867 Posso tentar? 585 00:32:45,999 --> 00:32:47,100 - Claro. 586 00:32:49,403 --> 00:32:53,508 - Então o que vocês estão fazendo acordado tão tarde em uma noite de escola? 587 00:32:54,676 --> 00:32:56,143 Não é um pouco tarde? 588 00:32:57,277 --> 00:32:59,413 - Bem, temos amanhã sair para reuniões de pais. 589 00:32:59,547 --> 00:33:01,649 - Reuniões de pais. O que é isso? 590 00:33:01,783 --> 00:33:03,116 Parece ridículo. 591 00:33:03,250 --> 00:33:05,687 Onde os professores todos vão para o Six Flags? 592 00:33:05,820 --> 00:33:07,287 - Não estou reclamando. 593 00:33:07,421 --> 00:33:09,724 - Sim, eu não faria reclamar também. 594 00:33:10,925 --> 00:33:13,026 Agora você tem que entenda sobre isso 595 00:33:14,328 --> 00:33:17,998 é que você está sendo enganado por suas próprias percepções. 596 00:33:18,131 --> 00:33:20,400 Ok, sua mente está te dizendo uma coisa, 597 00:33:20,535 --> 00:33:24,271 mas a realidade é ligeiramente diferente. 598 00:33:24,939 --> 00:33:26,206 O que você precisa fazer 599 00:33:27,709 --> 00:33:33,146 é desligar o seu cérebro de homem das cavernas, hein? 600 00:33:34,381 --> 00:33:38,051 E comece a ver o que é na verdade, na sua frente. 601 00:33:42,155 --> 00:33:43,423 Bom dia, senhores. 602 00:33:47,060 --> 00:33:48,796 - Ah, tio Glenn. 603 00:33:48,930 --> 00:33:53,768 Ele está sempre dando o máximo conselhos interessantes, mas aleatórios. 604 00:33:54,936 --> 00:33:56,169 - Ele é conhecido por isso. 605 00:33:56,303 --> 00:33:57,972 - Tio Glenn é tão inteligente. 606 00:33:58,105 --> 00:33:59,641 - Você ao menos entende o que ele quis dizer? 607 00:33:59,774 --> 00:34:02,209 - Sim, ele quis dizer isso você não pode ver sua vida 608 00:34:02,342 --> 00:34:04,012 e o universo através de uma lente estreita. 609 00:34:04,144 --> 00:34:05,412 Para cumprir seus objetivos, 610 00:34:05,547 --> 00:34:07,147 você tem que pensar fora da caixa, 611 00:34:07,281 --> 00:34:09,082 em vez de ficar nublado numa superficialidade. 612 00:34:10,250 --> 00:34:11,619 Pelo menos é o que ele me disse em 4 de julho, 613 00:34:11,753 --> 00:34:13,621 antes de acender as calças pegando fogo com fogos de artifício. 614 00:34:16,925 --> 00:34:18,425 - Esse é o tio Glenn para você. 615 00:34:18,560 --> 00:34:22,697 De qualquer forma, embora Jonas apreciei a visão de seu tio, 616 00:34:22,830 --> 00:34:26,066 ainda não foi possível substituir orientação de seu pai. 617 00:34:26,199 --> 00:34:27,569 Sem ofensa ao tio Glenn, 618 00:34:27,702 --> 00:34:30,004 mas Jonas precisava de mais do que truques com garrafas 619 00:34:30,137 --> 00:34:31,773 para levantar seu ânimo. 620 00:34:33,140 --> 00:34:36,544 Enquanto isso, papai estava começando perceber que é importante 621 00:34:36,678 --> 00:34:39,714 para valorizar o tempo que você tem com as pessoas que você ama, 622 00:34:39,847 --> 00:34:41,616 especialmente em tempos difíceis. 623 00:34:46,521 --> 00:34:48,756 Então, papai começou a trabalhar mais uma vez. 624 00:35:03,905 --> 00:35:06,306 - Pessoalmente eu acho que sim deveria ser a cabeça de Ned. 625 00:35:06,440 --> 00:35:08,042 Parece o mais como o do manequim. 626 00:35:08,175 --> 00:35:09,376 - Ah, obrigado. 627 00:35:10,645 --> 00:35:11,713 - Vamos ver. 628 00:35:14,816 --> 00:35:16,050 Eu posso ver isso. 629 00:35:16,183 --> 00:35:18,452 - Sim, o único problema é o cabelo. 630 00:35:18,586 --> 00:35:20,153 - Você poderia fazer a barba sua cabeça, cara? 631 00:35:20,287 --> 00:35:23,190 - Ah, e se eles fossem ambos usando bandana? 632 00:35:25,125 --> 00:35:26,159 - Olá Dave. - Olá Dave. 633 00:35:26,293 --> 00:35:27,260 - Ei pessoal. 634 00:35:27,394 --> 00:35:28,563 Ah, como está o quadro funcionando? 635 00:35:28,696 --> 00:35:30,230 - É muito legal, muito suave. 636 00:35:30,364 --> 00:35:31,532 - Bom, sim. 637 00:35:31,666 --> 00:35:32,934 coloquei um extra camada de óleo sobre ele. 638 00:35:33,067 --> 00:35:34,267 Acho que isso realmente ajudou. 639 00:35:34,401 --> 00:35:35,536 - Definitivamente. 640 00:35:36,537 --> 00:35:38,271 - Então eu estava, você sabe, 641 00:35:38,405 --> 00:35:39,373 Eu estava pensando ontem à noite sobre aquela cena da guilhotina, 642 00:35:39,507 --> 00:35:40,775 como vocês poderiam fazer isso. 643 00:35:40,908 --> 00:35:42,076 - Ei, estávamos apenas falando sobre isso. 644 00:35:42,209 --> 00:35:43,645 - Ah, tudo bem. 645 00:35:43,778 --> 00:35:45,546 Quero dizer, se vocês já tenho uma ideia, isso é- 646 00:35:45,680 --> 00:35:46,380 - Não, não, não. 647 00:35:46,514 --> 00:35:47,782 Queremos ouvir sua ideia. 648 00:35:47,915 --> 00:35:48,816 - Posso desenhar aqui? 649 00:35:48,950 --> 00:35:49,917 - Vá em frente. - OK. 650 00:35:50,885 --> 00:35:52,152 Então o que eu estava pensando é, 651 00:35:52,285 --> 00:35:53,821 nós vamos fazer um guilhotina, certo? 652 00:35:53,955 --> 00:35:57,324 Vai parecer qualquer outra guilhotina, certo? 653 00:35:57,457 --> 00:35:59,994 Mas então o que vamos fazer é que vamos abrir uma porta. 654 00:36:00,128 --> 00:36:02,462 Vamos colocar quinze centímetros na frente da guilhotina. 655 00:36:02,597 --> 00:36:04,098 Assim quem estiver na cabeça 656 00:36:04,231 --> 00:36:05,767 está realmente aderindo fora da guilhotina. 657 00:36:05,900 --> 00:36:07,334 -Ned. -Ned. 658 00:36:07,467 --> 00:36:10,303 Ned pode puxar a cabeça para fora antes que a lâmina caia. 659 00:36:10,437 --> 00:36:12,439 - E vai ser uma lâmina de verdade? 660 00:36:12,573 --> 00:36:15,409 - Bem, vai ser o Luan, mas vamos pintar com spray. 661 00:36:15,543 --> 00:36:16,978 Quero dizer, vai parecer assim como metal real. 662 00:36:17,111 --> 00:36:19,379 - Então, na verdade, queremos mostrar a lâmina caindo? 663 00:36:19,514 --> 00:36:21,015 - Sim, certo, mas você vai ouvir. 664 00:36:21,149 --> 00:36:21,983 Quero dizer, vai ser barulhento. 665 00:36:22,116 --> 00:36:23,518 Tipo, muito alto. 666 00:36:23,651 --> 00:36:25,820 E então o que eu era pensar é, você sabe, 667 00:36:25,953 --> 00:36:28,255 quando a porta se abre e fecha, quando você abre, 668 00:36:28,388 --> 00:36:29,791 a cabeça vai cair. 669 00:36:29,924 --> 00:36:31,358 Então o que vou fazer é Eu vou pegar essa cabeça, 670 00:36:31,491 --> 00:36:32,827 vocês roubaram de Vilas. 671 00:36:32,960 --> 00:36:34,227 Eu vou esvaziar isso. 672 00:36:34,361 --> 00:36:35,663 Preencha com concreto. 673 00:36:35,797 --> 00:36:37,065 Dessa forma quando atinge o chão, 674 00:36:37,197 --> 00:36:39,199 vai fazer um baque enorme. 675 00:36:40,068 --> 00:36:42,369 - Sim. - Isso é muito bom. 676 00:36:42,503 --> 00:36:43,971 - Só seu pai pensaria sobre 677 00:36:44,105 --> 00:36:46,507 enchendo uma cabeça falsa com concreto para uma casa mal-assombrada. 678 00:36:46,641 --> 00:36:47,809 - Sim. 679 00:36:47,942 --> 00:36:49,443 - Agora não posso começar parece imediatamente, 680 00:36:49,577 --> 00:36:51,311 mas acho que deveria arranje algum tempo na próxima semana. 681 00:36:51,445 --> 00:36:52,747 - Enquanto isso, 682 00:36:52,880 --> 00:36:54,816 precisamos começar a pensar de algumas outras ideias. 683 00:36:54,949 --> 00:36:56,316 - Deveríamos começar a nos encontrar 684 00:36:56,450 --> 00:36:57,317 pelo menos duas vezes por semana daqui para frente agora. 685 00:36:57,451 --> 00:36:58,418 Vou fazer um cronograma. 686 00:36:58,553 --> 00:36:59,386 - Ah, vocês são loucos. 687 00:36:59,520 --> 00:37:00,955 Você sabe disso? 688 00:37:01,089 --> 00:37:02,090 - Sim, mas você adora. 689 00:37:02,222 --> 00:37:02,957 - Acho que isso vai funcionar. 690 00:37:03,091 --> 00:37:03,925 Eu posso ver isso. 691 00:39:27,802 --> 00:39:30,437 - Bem, onde você estava caras enquanto ele estava construindo? 692 00:39:30,571 --> 00:39:32,273 - Estávamos ocupados pensando. 693 00:39:32,405 --> 00:39:33,674 - O que é um brainstorming? 694 00:39:33,808 --> 00:39:35,442 - É quando o cérebro cair do céu. 695 00:39:35,576 --> 00:39:37,745 - Não, não. - É sim. 696 00:39:37,879 --> 00:39:38,980 -Charlie, não é. - É sim. 697 00:39:39,113 --> 00:39:40,781 - Brainstorming é quando- 698 00:39:40,915 --> 00:39:42,149 - É quando cérebros caem do céu. 699 00:39:42,283 --> 00:39:44,085 - É quando você pensa muito 700 00:39:44,218 --> 00:39:49,090 com um grupo de pessoas usando seu cérebro. 701 00:39:49,223 --> 00:39:51,458 - Oh, tudo bem. 702 00:39:51,592 --> 00:39:54,829 - De qualquer forma, enquanto papai estava fora construindo coisas, 703 00:39:54,962 --> 00:39:57,598 as crianças estavam brainstorming interno 704 00:39:57,732 --> 00:40:00,101 depois de visitar outros casas assombradas. 705 00:40:02,503 --> 00:40:04,906 - Eu sinto que sim. 706 00:40:05,039 --> 00:40:06,439 Poderíamos criar as mesmas ilusões 707 00:40:06,574 --> 00:40:07,909 que aquela casa mal-assombrada tinha 708 00:40:08,042 --> 00:40:09,777 se tivéssemos centenas de dólares para trabalhar. 709 00:40:09,911 --> 00:40:12,246 Mas nós não, então é não é uma comparação justa. 710 00:40:12,380 --> 00:40:13,748 - Seja como for, estou feliz por não termos feito isso. 711 00:40:13,881 --> 00:40:16,550 Tudo no deles foi tão comprado na loja. 712 00:40:16,684 --> 00:40:18,019 Nem era original. 713 00:40:18,152 --> 00:40:19,486 - Exatamente. 714 00:40:19,620 --> 00:40:21,022 Estamos construindo nosso cenas do zero. 715 00:40:21,155 --> 00:40:23,456 - Bem, Dave está fazendo muito do edifício real. 716 00:40:23,591 --> 00:40:25,960 - Sim, mas estamos chegando com as ideias 717 00:40:26,093 --> 00:40:27,929 e tornando-os únicos. 718 00:40:28,062 --> 00:40:29,864 - Mas é verdade, nós devo muito a Dave. 719 00:40:29,997 --> 00:40:34,669 - Eu sinto que há tanto muitas casas assombradas por aí 720 00:40:34,802 --> 00:40:37,004 isso nem vale a pena o preço do ingresso. 721 00:40:37,138 --> 00:40:38,539 Você sabe o que eu quero dizer? 722 00:40:38,673 --> 00:40:40,508 Eles não são assustadores, eles não são originais. 723 00:40:40,641 --> 00:40:44,412 Eles são apenas isso experiência clichê e nós apenas aceitamos isso. 724 00:40:44,545 --> 00:40:46,479 Ninguém questiona isso. 725 00:40:46,614 --> 00:40:48,749 Ah, outra casa mal-assombrada. 726 00:40:48,883 --> 00:40:51,352 Eu me pergunto o que vai acontecer quando eles abrem a cripta. 727 00:40:51,484 --> 00:40:52,553 Um manequim vai aparecer? 728 00:40:52,687 --> 00:40:54,755 Oh, não esperava por isso. 729 00:40:54,889 --> 00:40:57,158 - São todos feitos por adultos. 730 00:40:57,291 --> 00:41:00,661 - Exatamente, e quem deveria ser fazendo as casas mal-assombradas? 731 00:41:00,795 --> 00:41:03,631 Pessoal, esse é o oportunidade perfeita 732 00:41:03,764 --> 00:41:06,734 fazer algo que não foi feito antes. 733 00:41:07,868 --> 00:41:10,271 Construa uma casa mal-assombrada isso é realmente assustador. 734 00:41:10,404 --> 00:41:12,707 Isso realmente vai fazer as crianças 735 00:41:13,407 --> 00:41:14,842 fazer xixi nas calças. 736 00:41:15,876 --> 00:41:17,477 Não podemos estragar tudo. 737 00:41:18,446 --> 00:41:19,847 - Vocês já já pensou sobre 738 00:41:19,981 --> 00:41:21,916 fazendo algo com cobras? 739 00:41:23,084 --> 00:41:24,685 Eu sempre pensei que daria uma boa cena. 740 00:41:24,819 --> 00:41:27,321 Você sabe, eu não sei como isso funcionaria realmente. 741 00:41:27,455 --> 00:41:28,889 Talvez você pudesse como as cobras 742 00:41:29,023 --> 00:41:31,125 cair do teto em cima de todos. 743 00:41:31,258 --> 00:41:33,995 - Na verdade isso é um boa ideia, Suzanne. 744 00:41:34,128 --> 00:41:35,663 - Ei, eu tenho ideias. 745 00:41:37,865 --> 00:41:40,167 - Ei pessoal, vocês quer ver alguma coisa? 746 00:41:41,168 --> 00:41:42,203 Vamos, eu quero te mostrar uma coisa! 747 00:41:42,336 --> 00:41:43,671 Vamos. 748 00:41:43,804 --> 00:41:45,272 - Vamos, vamos. - Tudo bem. 749 00:41:45,406 --> 00:41:46,640 - Tudo bem, isso pode ser bom. 750 00:41:46,774 --> 00:41:49,276 - Lá dentro? - Isso é loucura. 751 00:41:54,281 --> 00:41:56,550 - Vamos, dê uma olhada. 752 00:41:59,220 --> 00:42:00,621 - Uau. - OK. 753 00:42:01,389 --> 00:42:02,223 - A lâmina parece incrível. 754 00:42:02,356 --> 00:42:03,557 - Ah, obrigado, sim. 755 00:42:03,691 --> 00:42:04,792 Tem um bom brilho metálico para ele. 756 00:42:04,925 --> 00:42:06,894 Ah, mas veja isso. 757 00:42:07,028 --> 00:42:10,765 Agora, foi um pouco toque e vá primeiro, 758 00:42:10,898 --> 00:42:12,733 mas eu consegui esvazie esta cabeça. 759 00:42:12,867 --> 00:42:14,668 Preencha com concreto. 760 00:42:14,802 --> 00:42:16,637 Aqui, cuidado. 761 00:42:17,605 --> 00:42:20,274 - Uau. - Passe adiante. 762 00:42:22,009 --> 00:42:24,278 - Eita. - Isso é incrível. 763 00:42:29,050 --> 00:42:29,717 - Aqui. 764 00:42:29,850 --> 00:42:31,185 - Uau. - Sim? 765 00:42:34,588 --> 00:42:36,390 O que você acha? 766 00:42:36,525 --> 00:42:38,125 - Isso tem algum peso nisso. 767 00:42:38,259 --> 00:42:40,561 - Sim, tente largá-lo. 768 00:42:40,694 --> 00:42:41,796 Não muito alto. 769 00:42:43,097 --> 00:42:43,998 Sim. 770 00:42:44,832 --> 00:42:46,200 - Uau! 771 00:42:46,333 --> 00:42:48,135 - É uma loucura. - Sim. 772 00:42:48,269 --> 00:42:51,540 Então vocês, vocês querem vê a guilhotina? 773 00:42:51,672 --> 00:42:52,507 - Sim! 774 00:42:52,640 --> 00:42:53,774 - Tudo bem, vamos. 775 00:43:05,219 --> 00:43:06,487 - Uau. - Tudo bem, tudo bem. 776 00:43:06,620 --> 00:43:07,721 Ouça. 777 00:43:08,889 --> 00:43:10,191 Eu quero que vocês entender alguma coisa. 778 00:43:10,324 --> 00:43:12,927 Se você não é muito cuidado com essa coisa, 779 00:43:13,060 --> 00:43:15,663 isso pode realmente machucar você. 780 00:43:16,297 --> 00:43:17,198 Entendi? 781 00:43:17,331 --> 00:43:18,265 - Hum-hmm. - OK. 782 00:43:19,400 --> 00:43:21,202 Agora, obviamente eu não coloque a porta ainda, 783 00:43:21,335 --> 00:43:22,870 e estou pensando que estamos vou pegar uma cesta 784 00:43:23,003 --> 00:43:25,005 lá embaixo para pegar a cabeça. 785 00:43:25,139 --> 00:43:27,441 Mas esta é a estrutura básica. 786 00:43:27,576 --> 00:43:29,210 - Quanto tempo isso levou? 787 00:43:29,844 --> 00:43:31,011 - Não sei. 788 00:43:31,145 --> 00:43:33,347 Na maioria das vezes foi gasto aqui, 789 00:43:33,481 --> 00:43:37,451 mas eu diria cerca de quatro ou cinco horas para realmente construí-lo 790 00:43:37,586 --> 00:43:38,652 além de obter materiais. 791 00:43:38,786 --> 00:43:40,988 - Onde você conseguiu a madeira? 792 00:43:41,122 --> 00:43:43,958 - Não se preocupe com isso, Nate. 793 00:43:44,091 --> 00:43:47,261 Agora eu estava tendo muito problemas com esta lâmina. 794 00:43:47,394 --> 00:43:49,763 Não estava caindo direto porque Luan gosta de deformar, 795 00:43:49,897 --> 00:43:51,465 especialmente nesta época do ano. 796 00:43:51,600 --> 00:43:53,901 Então eu fui capaz de compensar isso anexando esta tira aqui. 797 00:43:54,034 --> 00:43:59,306 Além disso, nos dá uma boa borda para levantá-lo quando o reiniciarmos. 798 00:44:02,943 --> 00:44:04,378 Essa é a segurança, ok? 799 00:44:04,513 --> 00:44:07,481 Você tem que se envolver nisso quando estamos reiniciando, entendeu? 800 00:44:07,616 --> 00:44:10,985 A segurança está ligada e a lâmina na verdade fica preso no lugar 801 00:44:11,118 --> 00:44:13,387 por uma estaca que está atrás. 802 00:44:13,522 --> 00:44:17,024 Isso se acabar. 803 00:44:17,691 --> 00:44:18,826 Entendi. 804 00:44:20,094 --> 00:44:22,062 Agora desligue a segurança. 805 00:44:23,063 --> 00:44:24,999 Agora essa coisa está ao vivo, ok? 806 00:44:31,906 --> 00:44:33,974 Vocês estão prontos? 807 00:44:34,108 --> 00:44:35,042 - Sim. 808 00:44:38,812 --> 00:44:40,181 Uau! 809 00:44:40,314 --> 00:44:41,882 - Isso é tão legal, mano. - O que? 810 00:44:42,016 --> 00:44:43,083 - Agora eu estava pensando seria incrível 811 00:44:43,217 --> 00:44:45,119 se pudéssemos realmente mostrar isso 812 00:44:45,252 --> 00:44:46,921 mas não acho que seja possível 813 00:44:47,054 --> 00:44:48,989 com a cabeça de alguém realmente saindo, certo? 814 00:44:49,123 --> 00:44:51,358 É aí que entra a porta. 815 00:44:52,226 --> 00:44:54,028 - Eu tenho uma pergunta. - Sim. 816 00:44:55,029 --> 00:44:57,064 - E isso, isso é incrível. 817 00:44:57,198 --> 00:44:59,568 Isso é muito mais legal do que eu estava imaginando. 818 00:44:59,700 --> 00:45:00,868 - Obrigado. 819 00:45:01,001 --> 00:45:02,571 - Mas por que o buraco no meio 820 00:45:02,703 --> 00:45:04,071 em forma de peça de quebra-cabeça? 821 00:45:04,205 --> 00:45:06,641 - Sim, eu estava pensando sobre isso também. 822 00:45:06,774 --> 00:45:08,309 - Oh. 823 00:45:08,442 --> 00:45:11,078 Oh, vocês querem saber como realmente vai funcionar? 824 00:45:11,912 --> 00:45:13,480 Ok, essa é uma pergunta justa. 825 00:45:14,616 --> 00:45:16,217 Deixe-me pegar a coleira e eu vou te mostrar. 826 00:45:17,084 --> 00:45:18,719 - Seu pai é louco. - Sim. 827 00:45:20,120 --> 00:45:22,156 - Isso vai ser legal. 828 00:45:22,289 --> 00:45:23,490 - Sim. 829 00:45:23,625 --> 00:45:25,226 - Sim, estou dentro. 830 00:45:25,359 --> 00:45:26,561 Estou totalmente dentro. 831 00:45:26,695 --> 00:45:28,195 Estou honrado por eles pensou em mim. 832 00:45:28,329 --> 00:45:29,930 É exatamente o tipo de coisa 833 00:45:30,064 --> 00:45:32,066 Eu costumava gostar quando Eu era uma criança. 834 00:45:32,800 --> 00:45:33,934 Cai fora. 835 00:45:36,203 --> 00:45:37,137 Sim. 836 00:45:38,472 --> 00:45:39,507 Tudo bem. 837 00:45:42,109 --> 00:45:44,745 Sim, vou ver o que Eu estou por aí. 838 00:45:45,547 --> 00:45:47,114 Na verdade, quer saber? 839 00:45:47,248 --> 00:45:49,618 Eu tenho um amigo figurinista na Shakespeare and Company. 840 00:45:49,750 --> 00:45:50,884 Eu só vou, 841 00:45:52,753 --> 00:45:58,225 ah não, o carrasco tem tem que ter a fantasia certa! 842 00:46:00,562 --> 00:46:01,495 Tudo bem. 843 00:46:02,963 --> 00:46:04,198 Ok, Buba. 844 00:46:04,898 --> 00:46:05,766 Sim, sim, sim. 845 00:46:05,899 --> 00:46:07,535 Estou ansioso por isso. 846 00:46:08,502 --> 00:46:09,436 Vejo você então. 847 00:46:10,505 --> 00:46:11,438 Tchau! 848 00:46:13,207 --> 00:46:15,376 - Empurre, empurre, empurre. - Bom trabalho, rapazes. 849 00:46:16,243 --> 00:46:18,345 - Tudo bem. - Espere aí. 850 00:46:24,251 --> 00:46:29,524 - Cara, já chega. 851 00:46:30,891 --> 00:46:33,528 - Então espere, o manequim vou usar 852 00:46:33,662 --> 00:46:35,429 a mesma roupa do Vilas? 853 00:46:35,563 --> 00:46:36,964 - Sim. 854 00:46:37,097 --> 00:46:38,165 Então é tipo, qual um é o verdadeiro? 855 00:46:38,299 --> 00:46:40,334 - Entendi agora. 856 00:46:44,838 --> 00:46:46,106 - Empurre, empurre, empurre, empurre! 857 00:46:51,445 --> 00:46:54,948 - Ah, Vilas, Vilas, venha aqui! 858 00:46:57,117 --> 00:46:59,420 - Isso é realista quantidade de sangue? 859 00:47:00,655 --> 00:47:02,990 - Sabe, acho que nós poderia adicionar um pouco mais. 860 00:47:10,497 --> 00:47:12,466 - Pare, pare. - Oh. 861 00:47:12,600 --> 00:47:14,034 - Ufa. 862 00:47:14,168 --> 00:47:16,103 Tudo bem, o que é isso coisa sendo usada novamente? 863 00:47:16,236 --> 00:47:18,606 - Nós não exatamente pense em uma ideia específica. 864 00:47:18,740 --> 00:47:20,675 - Ah, Nate! 865 00:47:20,809 --> 00:47:21,975 Depois que o grupo vê as cobras, 866 00:47:22,109 --> 00:47:23,410 eles ainda vão sobreviver, certo? 867 00:47:23,545 --> 00:47:28,516 Então, e esse parafuso para evitar que caia. 868 00:47:29,517 --> 00:47:30,884 - Isso é muito legal. - Yeah, yeah. 869 00:47:31,018 --> 00:47:32,019 Agora só precisamos para pegar algumas cobras. 870 00:47:32,152 --> 00:47:33,854 - Ah, e um galho. 871 00:47:33,987 --> 00:47:35,122 - E um galho. 872 00:47:43,931 --> 00:47:45,199 Esse é o único. 873 00:47:45,332 --> 00:47:47,267 - Sim, mas como estão vamos chegar lá? 874 00:47:47,401 --> 00:47:49,504 - O que você está falando? 875 00:47:49,637 --> 00:47:52,607 Só há uma coisa a fazer. 876 00:47:52,741 --> 00:47:54,174 - Você não vai nadar, não é? 877 00:47:54,308 --> 00:47:55,909 - Sim, vamos. 878 00:47:56,043 --> 00:47:56,944 - Devíamos ter apenas trouxe trajes de banho. 879 00:47:57,077 --> 00:47:58,212 Seria muito mais fácil. 880 00:47:58,345 --> 00:47:59,380 - Não, nós não preciso de trajes de banho. 881 00:47:59,514 --> 00:48:00,447 Vai ficar tudo bem. 882 00:48:01,949 --> 00:48:03,917 - Hum, não sei. 883 00:48:06,019 --> 00:48:07,321 - Vai ser fácil. 884 00:48:10,658 --> 00:48:11,626 - Isso parece frio. 885 00:48:18,065 --> 00:48:19,199 - Sim! 886 00:48:21,335 --> 00:48:22,670 Uau, sim! 887 00:48:22,804 --> 00:48:24,104 Entrem, pessoal. 888 00:48:24,238 --> 00:48:25,172 A água está boa. 889 00:48:25,305 --> 00:48:26,206 - De jeito nenhum, isso é frio. 890 00:48:26,340 --> 00:48:27,274 - Uau! 891 00:48:36,083 --> 00:48:37,217 Vamos, entre na água! 892 00:48:46,628 --> 00:48:50,330 Ok, bem, um de vocês caras podem cortar isso. 893 00:48:52,600 --> 00:48:53,535 Corte essa parte. 894 00:48:57,705 --> 00:48:58,640 Oh legal. 895 00:49:00,474 --> 00:49:01,509 OK. 896 00:49:01,643 --> 00:49:02,710 OK. 897 00:49:02,844 --> 00:49:03,977 Pistola de grampo? 898 00:49:06,947 --> 00:49:08,081 Obrigado. 899 00:49:20,994 --> 00:49:23,598 Ok, agora passamos por aqui. 900 00:49:44,619 --> 00:49:47,622 Tudo bem, acho que estamos pronto para um test drive. 901 00:49:50,592 --> 00:49:51,992 - Uau. - Ah, cara. 902 00:49:52,125 --> 00:49:53,227 - Isso é tão legal. - Sim? Parece bom? 903 00:49:53,360 --> 00:49:55,697 - Sim. - Parece muito bom. 904 00:49:55,830 --> 00:49:56,764 - Bom, ok. 905 00:49:58,298 --> 00:49:59,132 Então o que faríamos é nós apagaríamos as luzes 906 00:49:59,266 --> 00:50:00,133 e então iremos. 907 00:50:01,669 --> 00:50:03,203 - Ah, é isso mesmo. - Uau, espere, ele se move? 908 00:50:03,337 --> 00:50:05,105 - Yeah, yeah, Eu coloquei uma faixa. 909 00:50:05,239 --> 00:50:06,708 - Acabei de ter uma ideia. 910 00:50:06,841 --> 00:50:09,443 E se algo acontecer depois que as luzes se apagam? 911 00:50:09,577 --> 00:50:10,945 - Como o que? 912 00:50:11,078 --> 00:50:12,379 - Tipo, ah, não sei. 913 00:50:12,514 --> 00:50:14,314 Talvez se houvesse algum maneira de fazer sentir 914 00:50:14,448 --> 00:50:16,283 como se houvesse cobras o chão, por exemplo. 915 00:50:16,416 --> 00:50:17,752 - Oh meu Deus. - Sim. 916 00:50:17,886 --> 00:50:19,119 - Se eu sentisse cobras o chão no local, 917 00:50:19,253 --> 00:50:21,154 Eu mijaria nas calças. 918 00:50:21,288 --> 00:50:22,957 - Não, isso seria incrível 919 00:50:23,123 --> 00:50:24,726 porque é como eles veem o galho 920 00:50:24,859 --> 00:50:28,395 e então as luzes se apagam e então eles acham que acabou. 921 00:50:28,530 --> 00:50:30,063 E então foi quando nós os atingimos. 922 00:50:30,197 --> 00:50:32,065 - Cobras reais. - Sim! 923 00:50:32,199 --> 00:50:33,535 - O que? Não. 924 00:50:33,668 --> 00:50:35,035 Não estamos trazendo cobras de verdade aqui. 925 00:50:35,168 --> 00:50:37,170 - Vamos, assim como cobras de jardineiro. 926 00:50:37,304 --> 00:50:38,907 - Sem chance. 927 00:50:39,039 --> 00:50:40,942 - Multar. 928 00:50:41,074 --> 00:50:42,877 - Mas ainda precisamos de algo 929 00:50:43,011 --> 00:50:44,378 acontecer depois as luzes se apagam. 930 00:50:44,512 --> 00:50:46,581 - Por que a filial não é suficiente por si só? 931 00:50:46,714 --> 00:50:48,816 - Você tem que bater neles quando eles são mais vulneráveis. 932 00:50:48,950 --> 00:50:50,083 - Sim. 933 00:50:52,854 --> 00:50:54,022 - Ah, então seu plano é apenas 934 00:50:54,154 --> 00:50:55,990 para torturar seu audiência até a morte? 935 00:50:56,123 --> 00:50:57,324 - Sim. - Sim. 936 00:50:57,457 --> 00:50:59,092 - Basicamente. - Essa é a ideia, sim. 937 00:50:59,226 --> 00:51:00,662 - Nós vamos ter que colocar um aviso 938 00:51:00,795 --> 00:51:02,396 ou serei processado. 939 00:51:04,331 --> 00:51:07,067 Isso é muito bom embora, certo? 940 00:51:07,200 --> 00:51:08,570 - Eu quero uma cobra de estimação. 941 00:51:09,904 --> 00:51:12,205 - Você terá que perguntar sua mãe sobre isso. 942 00:51:14,107 --> 00:51:15,910 - Ah, não, não, não. 943 00:51:16,044 --> 00:51:17,344 Sem cobras. 944 00:51:18,580 --> 00:51:21,448 - Tudo bem amigo, estamos vou para quatro e meio. 945 00:51:21,583 --> 00:51:23,083 - Jonas e seu pai 946 00:51:23,216 --> 00:51:25,053 estavam finalmente gastando tempo juntos novamente. 947 00:51:25,185 --> 00:51:26,453 - Ok, bom o suficiente. 948 00:51:27,789 --> 00:51:28,723 Protetores de ouvido. 949 00:51:37,264 --> 00:51:38,498 Bela frase, amigo. 950 00:51:45,540 --> 00:51:47,675 Ok, agora podemos conversar sobre fazendo outro desses. 951 00:51:49,409 --> 00:51:50,845 Bem, espere. 952 00:51:50,979 --> 00:51:52,046 Vamos pensar sobre isso. 953 00:51:52,179 --> 00:51:53,413 As pessoas vão entrar, 954 00:51:53,548 --> 00:51:55,115 quais grupos gostam cinco ou seis, certo? 955 00:51:55,248 --> 00:51:57,317 - Sim, é isso eles foram no ano passado. 956 00:51:58,519 --> 00:51:59,954 - Ok, cinco ou seis pessoas em um corredor estreito. 957 00:52:00,088 --> 00:52:02,222 Eles vão ser agrupados em dois, 958 00:52:02,356 --> 00:52:03,725 mas eles vão estar agrupado 959 00:52:03,858 --> 00:52:05,392 porque eles vão ficar com medo, certo? 960 00:52:06,193 --> 00:52:08,963 Então talvez façamos dois tarugos 961 00:52:09,097 --> 00:52:10,765 e vou apenas colocar eles estão tão distantes um do outro. 962 00:52:10,898 --> 00:52:11,699 - Vamos fazê-lo. 963 00:52:11,833 --> 00:52:12,700 - Tudo bem. 964 00:52:12,834 --> 00:52:13,735 Na Cruz. 965 00:52:13,868 --> 00:52:14,636 Ele abaixa o peito. 966 00:52:14,769 --> 00:52:16,504 Ele atira! Meta! 967 00:52:18,039 --> 00:52:21,643 Pegue, passe. 968 00:52:22,342 --> 00:52:23,711 Agradável. 969 00:52:23,845 --> 00:52:25,780 Vai para a frente. O atacante passa para trás. 970 00:52:25,913 --> 00:52:26,848 Vamos! 971 00:52:26,981 --> 00:52:28,116 Ele entende. 972 00:52:28,248 --> 00:52:29,851 Ah, você está bem, amigo? 973 00:52:31,218 --> 00:52:32,553 - Estou exausto. - Oh. 974 00:52:33,387 --> 00:52:35,322 Podemos fazer uma pausa. 975 00:52:36,557 --> 00:52:39,226 Você sabe, você jogou um jogo muito bom no domingo. 976 00:52:40,595 --> 00:52:42,864 Eu acho que você realmente está vindo em seu próprio meio-campo. 977 00:52:42,997 --> 00:52:44,331 - Obrigado. 978 00:52:44,464 --> 00:52:46,034 - Não, o meio-campo não é um posição fácil, amigo. 979 00:52:46,166 --> 00:52:48,736 Quero dizer, você tem que ver o campo inteiro ao mesmo tempo. 980 00:52:48,870 --> 00:52:50,270 - Como posso ver atrás de mim? 981 00:52:50,404 --> 00:52:52,305 - Esse é um bom ponto. 982 00:52:52,439 --> 00:52:54,174 Não, é só que você sabe, a sua equipe, 983 00:52:54,307 --> 00:52:55,810 eles são realmente emocionante de assistir. 984 00:52:55,943 --> 00:52:57,879 Quero dizer, vocês estão jogando como uma equipe muito mais antiga. 985 00:52:58,012 --> 00:52:59,479 - Tipo garotos de 14 anos? 986 00:52:59,614 --> 00:53:01,783 - Sim, acho que sim. 987 00:53:01,916 --> 00:53:04,919 Se você precisar que eu coloque um número nele, 14 anos. 988 00:53:05,053 --> 00:53:06,486 Não, mas é só isso, 989 00:53:06,621 --> 00:53:08,388 você sabe o que faz o futebol um jogo tão lindo 990 00:53:08,523 --> 00:53:10,124 é que isso não importa 991 00:53:10,290 --> 00:53:12,426 se você tem uma equipe que brinca junto 992 00:53:12,560 --> 00:53:14,095 e eles tocam em sincronia 993 00:53:14,227 --> 00:53:16,463 e eles jogam de forma inteligente o jeito que vocês estão jogando 994 00:53:16,597 --> 00:53:17,765 e eles vão vencer um time 995 00:53:17,899 --> 00:53:19,499 com melhor indivíduos sem dúvida. 996 00:53:19,634 --> 00:53:20,868 Quero dizer, é isso que deixa tão lindo. 997 00:53:21,002 --> 00:53:22,369 É simplesmente assim, 998 00:53:22,502 --> 00:53:24,371 um esporte tão coletivo. 999 00:53:24,505 --> 00:53:26,908 - Trabalho em equipe realmente faz o sonho funcionar 1000 00:53:27,041 --> 00:53:29,443 e se esta casa mal-assombrada seria um sucesso, 1001 00:53:29,577 --> 00:53:31,612 eles precisariam muito disso. 1002 00:53:31,746 --> 00:53:34,949 - Espere, quando é isso casa mal-assombrada vai ser? 1003 00:53:35,083 --> 00:53:36,884 - Decidimos na próxima quinta-feira. 1004 00:53:37,018 --> 00:53:38,019 - Você quer dizer Halloween? 1005 00:53:38,152 --> 00:53:39,987 - Sim, Dia das Bruxas. 1006 00:53:40,121 --> 00:53:41,288 - Começa às 8:00, 1007 00:53:41,421 --> 00:53:42,724 mas provavelmente há vai ser uma linha. 1008 00:53:42,857 --> 00:53:44,458 Então você pode querer chegue aqui um pouco mais cedo. 1009 00:53:44,592 --> 00:53:46,961 - É assim, realmente vai ser assustador? 1010 00:53:47,095 --> 00:53:48,563 - Sim. 1011 00:53:48,696 --> 00:53:50,263 - Na verdade estamos pensando de colocar um aviso. 1012 00:53:50,397 --> 00:53:51,933 - Ah, está certo? 1013 00:53:52,066 --> 00:53:53,701 - E sim, é tudo uma questão as crianças se divertindo 1014 00:53:53,835 --> 00:53:56,336 e nós só queremos fazer certeza de que todos se sentem seguros. 1015 00:53:56,470 --> 00:53:57,805 - Tudo bem, obrigado cara. 1016 00:53:57,939 --> 00:53:58,973 Nós devolveremos para você depois da escola amanhã. 1017 00:53:59,107 --> 00:54:00,273 - Sim, sem problemas. 1018 00:54:01,341 --> 00:54:02,944 - Então você acha que galera consegue? 1019 00:54:03,077 --> 00:54:04,178 - Veremos. 1020 00:54:06,681 --> 00:54:07,715 - Bem, lembre-se da próxima quinta-feira. 1021 00:54:07,849 --> 00:54:08,916 - Oito horas. 1022 00:54:18,559 --> 00:54:20,393 Às sete há fila. - Sim. 1023 00:54:20,528 --> 00:54:21,696 - Eles chegarão cedo. - Sim. 1024 00:54:21,829 --> 00:54:23,497 - Vai ficar tudo bem. - Lá estão as crianças. 1025 00:54:24,899 --> 00:54:26,466 - Vocês fizeram anúncios em suas aulas ainda? 1026 00:54:26,601 --> 00:54:29,103 - Sim, cara, todo mundo está falando sobre isso. 1027 00:54:29,237 --> 00:54:30,605 Vai ser um uma participação realmente grande. 1028 00:54:30,738 --> 00:54:32,840 - Cara, com certeza é vai haver uma grande participação. 1029 00:54:32,974 --> 00:54:35,543 - Sou só eu ou não a sensação de casa mal-assombrada 1030 00:54:35,676 --> 00:54:37,945 muito mais substancial este ano? 1031 00:54:38,079 --> 00:54:39,680 - Não, eu sei o que você quer dizer. 1032 00:54:39,814 --> 00:54:42,315 - Fizemos uma verdadeira casa mal-assombrada. 1033 00:54:44,284 --> 00:54:46,687 - O tempo voa quando você está construindo uma casa mal-assombrada 1034 00:54:46,821 --> 00:54:49,090 e mais rápido do que um jogo de Skelly. 1035 00:54:49,223 --> 00:54:51,491 Faltava apenas um dia para o Halloween. 1036 00:54:52,593 --> 00:54:55,630 - Ah, você sabe, isso é a parte fácil. 1037 00:54:55,763 --> 00:54:57,064 Levantando Nate essa coisa amanhã, 1038 00:54:57,198 --> 00:54:58,498 isso vai ser um desafio. 1039 00:54:58,633 --> 00:54:59,767 - Sim. - Oh. 1040 00:55:01,235 --> 00:55:03,070 Tudo bem. Nós deveria testar, hein? 1041 00:55:04,939 --> 00:55:07,041 Sim, acho que é vou segurá-lo. 1042 00:55:11,646 --> 00:55:13,047 Ah, você pensa, 1043 00:55:14,182 --> 00:55:15,516 você acha que estamos prontos? 1044 00:55:16,349 --> 00:55:19,452 Sim, isso diz tudo. 1045 00:55:20,721 --> 00:55:22,489 Bem, não podemos reagendar. 1046 00:55:22,623 --> 00:55:24,225 O Halloween é amanhã. 1047 00:55:24,357 --> 00:55:25,927 - Vai ser bom. 1048 00:55:26,060 --> 00:55:27,562 - Sim, eu também acho. 1049 00:55:27,695 --> 00:55:29,730 Enquanto ninguém perde a cabeça. 1050 00:55:29,864 --> 00:55:32,533 - Bem, também, esse tipo de necessidades para acontecer. 1051 00:55:32,667 --> 00:55:34,669 - Certo, você está certo. 1052 00:55:34,802 --> 00:55:37,337 Estamos meio que dependendo nisso, não é? 1053 00:55:38,105 --> 00:55:39,640 - Não, vai ser bom. 1054 00:55:39,774 --> 00:55:41,809 Vocês inventaram muito de boas ilusões este ano. 1055 00:55:43,044 --> 00:55:45,746 Ah, eu desejo ao seu avô estava aqui para ver isso. 1056 00:55:45,880 --> 00:55:48,082 Ele sempre amou essas casas mal-assombradas. 1057 00:55:56,524 --> 00:55:57,658 Você vem? 1058 00:55:57,792 --> 00:55:59,660 - Sim, estarei em breve. - OK. 1059 00:56:00,895 --> 00:56:02,630 - O assombrado a casa percorreu um longo caminho 1060 00:56:02,763 --> 00:56:06,033 da garagem fria e vazia foi há apenas algumas semanas, 1061 00:56:06,167 --> 00:56:07,902 mas ainda não foi feito. 1062 00:56:08,703 --> 00:56:09,704 Parte de Jonah estava um pouco preocupada 1063 00:56:09,837 --> 00:56:11,572 eles não terminariam a tempo. 1064 00:56:11,706 --> 00:56:15,343 De qualquer forma, ele ainda desejava Vovô estava lá para ver. 1065 00:56:15,475 --> 00:56:17,278 Afinal, foi impressionante 1066 00:56:17,410 --> 00:56:19,379 o que o grupo havia realizado. 1067 00:56:20,648 --> 00:56:22,216 - Bem, você estava caras capazes de terminar? 1068 00:56:22,350 --> 00:56:24,151 - Seja paciente e você descobrirá. 1069 00:56:27,588 --> 00:56:30,157 Era o dia do Halloween. 1070 00:56:40,935 --> 00:56:42,469 - Cara, isso tem que ser perfeito. 1071 00:56:42,603 --> 00:56:43,704 Você não entende este é o último. 1072 00:56:43,838 --> 00:56:45,306 - Se nós seguir o plano, 1073 00:56:45,438 --> 00:56:47,141 tudo deveria fique bem, eu não estou. 1074 00:56:47,275 --> 00:56:48,475 - Ouça, todo mundo deveria estar em seus Ps e Qs e- 1075 00:56:48,609 --> 00:56:50,645 - Olá, meninas. 1076 00:56:52,914 --> 00:56:55,283 - Você está pronto para esta noite, Vilas? 1077 00:56:55,415 --> 00:56:58,152 - Sim, mas acho Perdi minha coroa. 1078 00:56:58,286 --> 00:56:59,452 - Seriamente? 1079 00:56:59,587 --> 00:57:01,155 - Vou procurar, não se preocupe. 1080 00:57:01,289 --> 00:57:02,556 - Tudo bem, bem, você pode estar pronto 1081 00:57:02,690 --> 00:57:03,791 no celeiro em um hora para ensaio? 1082 00:57:03,925 --> 00:57:04,959 - Claro, claro. 1083 00:57:06,260 --> 00:57:07,194 Ei. 1084 00:57:09,664 --> 00:57:12,166 Muito bom, certo? 1085 00:57:13,801 --> 00:57:15,836 - Tudo bem, vamos entrem, pessoal. 1086 00:57:15,970 --> 00:57:16,904 - Vamos. 1087 00:57:23,945 --> 00:57:25,780 - Tudo bem, pessoal, é isso. 1088 00:57:25,913 --> 00:57:28,349 Temos apenas algumas horas até começa a brincadeira ou travessura. 1089 00:57:28,481 --> 00:57:30,351 E temos muito trabalho a fazer. 1090 00:57:30,483 --> 00:57:33,354 Em primeiro lugar, precisamos... 1091 00:57:38,159 --> 00:57:40,127 - Nós decidimos vocês provavelmente precisará de nossa ajuda. 1092 00:57:41,228 --> 00:57:43,631 - Sim, você vai definitivamente preciso da nossa ajuda. 1093 00:57:44,464 --> 00:57:45,866 - Ah, espero que você não se importe. 1094 00:57:46,000 --> 00:57:47,902 Eu trouxe alguns dos meus suprimentos paramédicos da mãe. 1095 00:57:48,569 --> 00:57:50,237 - Eu não me importo. 1096 00:57:50,371 --> 00:57:52,006 - Eu também não me importo. 1097 00:57:52,139 --> 00:57:53,574 - Onde vocês já estiveram? 1098 00:57:53,708 --> 00:57:54,875 - Já estivemos aqui. 1099 00:57:55,843 --> 00:57:58,512 - Tudo bem, bem-vindo a bordo. 1100 00:58:05,686 --> 00:58:07,521 Tudo bem, só temos uma hora 1101 00:58:07,655 --> 00:58:09,924 e ainda temos um muitas coisas para fazer. 1102 00:58:10,057 --> 00:58:12,460 Ned, você e Ian estão praticando a cena da guilhotina. 1103 00:58:12,593 --> 00:58:13,928 - Tudo bem. 1104 00:58:14,061 --> 00:58:15,796 - Basta fazer o máximo vezes possível. 1105 00:58:15,930 --> 00:58:18,432 Você quer que seja como segunda natureza esta noite. 1106 00:58:18,566 --> 00:58:21,102 Jonah e Kelvin, vocês são gravando os sons da cobra. 1107 00:58:21,235 --> 00:58:22,502 Legal. 1108 00:58:22,636 --> 00:58:24,638 - Certifique-se de que o áudio parece bom. 1109 00:58:24,772 --> 00:58:26,374 Não como a fita que nós registrado no ano passado. 1110 00:58:26,507 --> 00:58:28,175 - Certo. 1111 00:58:28,309 --> 00:58:31,212 Brendan e Alex, vocês são montando a sala de tortura. 1112 00:58:31,345 --> 00:58:32,780 - Afirmativo. 1113 00:58:32,913 --> 00:58:36,650 - E então Kyle e Asher, Liza, Caitlin e Abby, 1114 00:58:36,784 --> 00:58:38,252 vocês vão definir a cena do hospital. 1115 00:58:38,386 --> 00:58:39,787 - Entendi. 1116 00:58:39,920 --> 00:58:42,056 - O desafio é nosso. 1117 00:58:42,189 --> 00:58:43,891 Do jeito que eu vejo, 1118 00:58:44,025 --> 00:58:47,261 isso vai ser muito legal casa mal-assombrada, não importa o que aconteça. 1119 00:58:47,395 --> 00:58:50,164 Mas não estou satisfeito com muito legal. 1120 00:58:51,232 --> 00:58:53,167 Estamos juntos no precipício. 1121 00:58:54,502 --> 00:58:56,570 Agora, se você não está a fim o desafio, fale agora. 1122 00:58:56,704 --> 00:58:58,739 Ninguém vai pensar menos de você. 1123 00:59:02,777 --> 00:59:06,814 Tudo bem, vamos ficar pronto em uma hora. 1124 00:59:08,549 --> 00:59:10,651 - Olá Dave. - Ah, só um segundo, pessoal. 1125 00:59:12,420 --> 00:59:13,687 -Ah. - Oh meu Deus. 1126 00:59:15,222 --> 00:59:16,257 - Sim, você gostou? 1127 00:59:27,935 --> 00:59:29,003 Tudo vindo junto, certo? 1128 00:59:29,136 --> 00:59:30,304 - Parece ótimo. 1129 00:59:30,438 --> 00:59:32,039 - Sim, vamos ver se realmente funciona esta noite. 1130 00:59:32,173 --> 00:59:34,608 - Hum, eu estava apenas vou ver sobre- 1131 00:59:34,742 --> 00:59:36,277 - Ah, sim, a coleira. 1132 00:59:36,410 --> 00:59:38,279 Então eu coloquei uma dobradiça no colarinho e abre e fecha 1133 00:59:38,412 --> 00:59:41,115 e eu até namorei em um biscoito para que ele trave. 1134 00:59:41,248 --> 00:59:42,183 Confira. 1135 00:59:43,284 --> 00:59:44,218 - O que? 1136 00:59:49,723 --> 00:59:50,658 - Ok, então deixe-me entenda isso direito. 1137 00:59:50,791 --> 00:59:52,193 Esta é uma cena de cirurgia. 1138 00:59:53,594 --> 00:59:58,866 Os cirurgiões são alienígenas que estão eviscerando seu paciente. 1139 00:59:59,667 --> 01:00:01,469 - Eviscerar parece tão duro. 1140 01:00:01,602 --> 01:00:02,970 - Esse é o termo real 1141 01:00:03,104 --> 01:00:04,905 para retirar órgãos do corpo de alguém. 1142 01:00:05,039 --> 01:00:08,275 - Não deveria haver pelo menos algum sangue nas paredes então? 1143 01:00:09,511 --> 01:00:10,644 - Confira isso. 1144 01:00:13,914 --> 01:00:14,915 - Oh meu Deus, isso é tão assustador. 1145 01:00:15,049 --> 01:00:16,984 - Isso vai ser incrível. 1146 01:00:17,118 --> 01:00:18,919 - É tudo uma questão de detalhes. 1147 01:00:19,053 --> 01:00:22,389 - Falando nisso, qualquer um viu a faca de açougueiro? 1148 01:00:22,524 --> 01:00:23,724 - Faca de açougueiro? 1149 01:00:40,741 --> 01:00:42,176 - Então eu puxo minha cabeça para fora? 1150 01:00:42,309 --> 01:00:43,578 - Sim. 1151 01:00:43,711 --> 01:00:44,745 - Então o carrasco fecha a porta, 1152 01:00:44,879 --> 01:00:46,747 e então deixo cair a lâmina. 1153 01:00:46,881 --> 01:00:48,517 - Você vai puxe sua cabeça para fora 1154 01:00:48,649 --> 01:00:51,285 como o carrasco fecha a porta. 1155 01:00:51,418 --> 01:00:52,887 Vocês querem experimentar? 1156 01:00:53,020 --> 01:00:54,421 É muito meticuloso. 1157 01:00:55,489 --> 01:00:56,891 - Tudo bem. - Bom, perfeito. 1158 01:00:57,024 --> 01:01:01,195 Ok, agora enquanto ele fecha a porta, puxe a cabeça. 1159 01:01:01,996 --> 01:01:04,498 Ótimo, ele vai trancar a porta. 1160 01:01:04,633 --> 01:01:07,101 Então eu acho que vocês vão quero ir mil, 1161 01:01:07,234 --> 01:01:09,503 dois mil, três mil na sua cabeça. 1162 01:01:09,638 --> 01:01:12,139 Você vai fechar isso. 1163 01:01:12,273 --> 01:01:13,908 Bloqueie-o. 1164 01:01:15,843 --> 01:01:18,345 - Isso é incrível. - Quando você fez o pescoço? 1165 01:01:18,479 --> 01:01:19,581 - Sim, você gosta disso? 1166 01:01:19,713 --> 01:01:21,248 Acabei de fazer isso outro dia. 1167 01:01:21,382 --> 01:01:23,652 eu cortei o fundo de outra cabeça. 1168 01:01:23,784 --> 01:01:25,119 - Ah, você comprou outra cabeça? 1169 01:01:25,252 --> 01:01:27,188 - Sim, duas cabeças são melhores que um. 1170 01:01:28,689 --> 01:01:30,191 Ei pessoal. 1171 01:01:30,324 --> 01:01:31,125 - Isso é incrível! 1172 01:01:31,258 --> 01:01:32,359 - Cara, cara. 1173 01:01:32,493 --> 01:01:33,727 - Então, o que está acontecendo, pessoal? 1174 01:01:33,861 --> 01:01:36,197 - Certo, então estávamos pensando, 1175 01:01:36,330 --> 01:01:38,332 desde o hospital a cena é tão brilhante, 1176 01:01:38,465 --> 01:01:40,067 você acha que vai afetar a cena da cobra, 1177 01:01:40,201 --> 01:01:42,537 o que precisa estar bem escuro? 1178 01:01:42,671 --> 01:01:45,372 - Esse é um bom ponto. 1179 01:01:45,507 --> 01:01:47,441 Deixe-me apenas pegar o colarinho fora de Ned 1180 01:01:47,576 --> 01:01:49,109 e eu irei ajudá-lo. 1181 01:01:59,787 --> 01:02:02,356 - Vá para o outro lado. 1182 01:02:02,489 --> 01:02:05,726 - Oh! 1183 01:02:05,859 --> 01:02:09,330 Ah, isso é tão legal, cara! 1184 01:02:10,130 --> 01:02:12,032 Ah, eu morreria de medo. 1185 01:02:12,166 --> 01:02:13,334 Eu morreria de medo. 1186 01:02:13,467 --> 01:02:14,536 Espere, ele volta? 1187 01:02:14,669 --> 01:02:16,003 Ah, isso é tão legal. 1188 01:02:16,136 --> 01:02:18,005 Como isso simplesmente volta na parede assim. 1189 01:02:18,772 --> 01:02:20,107 Espere, para que servem isso? 1190 01:02:21,643 --> 01:02:22,843 - Deixe-me mostrar a você. 1191 01:02:23,744 --> 01:02:25,145 Então, quando isso acabar. 1192 01:02:25,846 --> 01:02:26,981 - OK. 1193 01:02:27,982 --> 01:02:29,416 - E ele volta. - Tudo bem. 1194 01:02:29,551 --> 01:02:32,853 - Eles acham que a cena acabou, mas não acabou. 1195 01:02:32,987 --> 01:02:34,321 - Ok, tudo bem. 1196 01:02:34,455 --> 01:02:37,458 - Então eles estão aqui e então as luzes se apagam. 1197 01:02:37,592 --> 01:02:38,959 - Oh. 1198 01:02:39,093 --> 01:02:42,896 Ah, uau! 1199 01:02:43,030 --> 01:02:44,832 Seu pai realmente tem pensei em tudo. 1200 01:02:44,965 --> 01:02:47,034 - Dave, é Allison ao telefone. 1201 01:02:47,167 --> 01:02:48,536 Ela quer saber como você vai ter certeza 1202 01:02:48,670 --> 01:02:50,004 que a guilhotina não acidentalmente 1203 01:02:50,137 --> 01:02:52,006 cair no pescoço do filho. 1204 01:02:52,139 --> 01:02:53,474 - Já vou aí! 1205 01:02:56,877 --> 01:02:58,212 - Isso parece muito trabalho. 1206 01:02:58,345 --> 01:02:59,847 Vocês ao menos conseguiram fazer doces ou travessuras? 1207 01:02:59,980 --> 01:03:02,783 - Você não pode ter Halloween sem doces. 1208 01:03:04,184 --> 01:03:07,121 - De fato, nós fomos doces ou travessuras. 1209 01:03:08,222 --> 01:03:10,024 - Tudo bem, Lago, então até Magnólia? 1210 01:03:10,157 --> 01:03:11,258 - Enquanto nós pare na casa 1211 01:03:11,392 --> 01:03:12,993 com as três chaminés primeiro. 1212 01:03:13,127 --> 01:03:14,962 - Aquele no verão? - Sim. 1213 01:03:15,095 --> 01:03:17,498 - Mas não há tão muitas casas lá embaixo. 1214 01:03:17,632 --> 01:03:20,669 - Sim, mas aquela casa dá uma tonelada de doces. 1215 01:03:20,801 --> 01:03:23,337 - Sim, mas perdemos tempo andando até lá. 1216 01:03:23,470 --> 01:03:27,941 - Mas você sabe, podemos consiga menos doces em outro lugar, 1217 01:03:28,075 --> 01:03:31,613 mas faríamos melhor uso do nosso tempo. 1218 01:03:31,746 --> 01:03:33,548 - Isso realmente faz sentido. 1219 01:03:35,115 --> 01:03:39,320 - Ei pessoal, estamos chegando velho demais para doces ou travessuras? 1220 01:03:40,454 --> 01:03:41,623 - Não. 1221 01:03:41,756 --> 01:03:43,023 - Meu nome é Vilas. 1222 01:03:43,157 --> 01:03:44,793 Você quer ver minha abóbora? 1223 01:03:45,694 --> 01:03:47,529 - Muito legal, muito legal. - Sim. 1224 01:03:47,662 --> 01:03:51,131 - Quero dizer, isso é como um maravilha da marcenaria, sabe? 1225 01:03:51,265 --> 01:03:52,801 - Obrigado. 1226 01:03:52,933 --> 01:03:56,738 Bem, eu certamente gasto tempo suficiente para isso. 1227 01:03:56,870 --> 01:03:57,971 - Sim, você não está até mesmo um marceneiro. 1228 01:03:58,105 --> 01:03:59,574 - Não, não, não por comércio. - Certo. 1229 01:03:59,708 --> 01:04:03,877 Bem, agora você tem algo em que recorrer. 1230 01:04:04,011 --> 01:04:06,548 - Sim, veremos. 1231 01:04:06,681 --> 01:04:08,550 - O que te inspirou? 1232 01:04:08,683 --> 01:04:11,852 - Ah, foi um presente para meu pai. 1233 01:04:11,985 --> 01:04:13,320 - Legal. - Na verdade, sim. 1234 01:04:13,454 --> 01:04:16,190 Eu, você sabe, quando ele ficou doente, eu só, 1235 01:04:16,323 --> 01:04:17,792 Eu queria fazer algo para ele. 1236 01:04:17,958 --> 01:04:19,594 - Legal. - Você sabe, 1237 01:04:19,728 --> 01:04:21,261 Skelly era um jogo que ele cresci jogando no Bronx, 1238 01:04:21,395 --> 01:04:22,731 e, você sabe, ele fiz uma versão disso 1239 01:04:22,863 --> 01:04:24,398 para as crianças no ano passado 1240 01:04:24,532 --> 01:04:26,333 e conversamos sobre fazer uma versão de mesa dele, 1241 01:04:26,467 --> 01:04:29,336 mas então, e então ele ficou doente e... 1242 01:04:30,471 --> 01:04:31,939 - E você fez isso? - E eu consegui, sim. 1243 01:04:32,072 --> 01:04:34,642 - Ele gostou? - Sim, ele viu. 1244 01:04:38,580 --> 01:04:44,051 É engraçado, eu gastei tudo desta vez fazendo isso para ele, 1245 01:04:44,586 --> 01:04:45,520 e agora eu apenas, 1246 01:04:47,154 --> 01:04:48,155 Eu meio que gostaria de ter gasto 1247 01:04:48,288 --> 01:04:50,257 aquela vez com ele, sabe? 1248 01:04:52,594 --> 01:04:57,898 - Bem, tenho certeza que ele realmente gostei disso. 1249 01:05:00,067 --> 01:05:02,035 - Sim, acho que sim. 1250 01:05:02,837 --> 01:05:03,872 - Doçura ou travessura! 1251 01:05:04,004 --> 01:05:06,306 - Oh. - Um exército desce. 1252 01:05:06,440 --> 01:05:08,576 - Sim, é melhor ajudá-los. 1253 01:05:13,080 --> 01:05:15,215 Vocês querem trazê-lo? 1254 01:05:15,349 --> 01:05:17,951 Sim, vamos trazê-lo só por um segundo. 1255 01:05:18,720 --> 01:05:20,320 Eu só quero dizer, 1256 01:05:20,454 --> 01:05:24,224 foi tão divertido trabalhar sobre isso com vocês. 1257 01:05:24,358 --> 01:05:27,796 Quero dizer, vocês têm, vocês fiz um trabalho incrível e é- 1258 01:05:27,928 --> 01:05:29,463 - Você também, David. 1259 01:05:29,597 --> 01:05:31,165 - Sim, David! 1260 01:05:34,501 --> 01:05:36,003 - Ok, tudo certo, tudo bem. 1261 01:05:36,136 --> 01:05:38,138 - Dave! Davi! Davi! 1262 01:05:38,272 --> 01:05:39,541 - Ok, ok, olha, não. 1263 01:05:39,674 --> 01:05:41,308 Ok, ok, olhe, isso não era só eu, pessoal. 1264 01:05:41,442 --> 01:05:43,410 Na verdade, éramos todos nós. 1265 01:05:43,545 --> 01:05:45,847 - Vamos fazer disso algo para lembrar, pessoal! 1266 01:05:47,948 --> 01:05:48,949 - Yeah, yeah! 1267 01:05:49,082 --> 01:05:51,519 Vamos! Vamos! Vamos! 1268 01:05:59,928 --> 01:06:01,361 - Completamente, perfeito. 1269 01:06:01,495 --> 01:06:02,797 Bom, ok. 1270 01:06:02,931 --> 01:06:06,801 Tudo bem, agora você só quero passar os braços. 1271 01:06:06,935 --> 01:06:08,068 Ótimo. 1272 01:06:09,369 --> 01:06:10,137 Tudo bem. 1273 01:06:10,270 --> 01:06:11,639 - Legal. - Isso é ótimo. 1274 01:06:11,773 --> 01:06:12,774 - Aqui vamos nós, uhu! - Vamos fazê-lo. Preparar? 1275 01:06:12,907 --> 01:06:13,641 - Sim. 1276 01:06:29,557 --> 01:06:30,991 - Correntes, desde- 1277 01:06:31,124 --> 01:06:32,527 - Vamos transferi-los. 1278 01:06:32,660 --> 01:06:33,761 - Sim, ela virá entrar, ela os verá. 1279 01:06:33,895 --> 01:06:34,995 Então temos que movê-lo. 1280 01:06:35,128 --> 01:06:36,430 - Tudo bem, deixe-me mova os eixos. 1281 01:06:36,564 --> 01:06:38,232 - Ok, sim, qualquer coisa No meio. 1282 01:06:38,365 --> 01:06:39,534 Qualquer coisa que ela possa ver um entrando pela porta. 1283 01:06:42,369 --> 01:06:44,739 - Agora deveria aquele ir lá ou lá? 1284 01:06:44,873 --> 01:06:46,406 Bem, qual foi o como quando acabou? 1285 01:06:46,541 --> 01:06:47,909 - OK. - Coloque no meio. 1286 01:06:48,041 --> 01:06:50,812 - Sim, sim, ok. 1287 01:06:50,945 --> 01:06:51,980 Faça isso, ok. 1288 01:06:52,112 --> 01:06:53,815 - Isso deve funcionar. - OK. 1289 01:06:53,948 --> 01:06:56,851 Sim, deveria ser isso. 1290 01:06:56,985 --> 01:06:58,318 - Ok, tudo bem. 1291 01:06:58,452 --> 01:06:59,988 Então você vai cair a lâmina, certo? 1292 01:07:00,120 --> 01:07:03,892 - Não, eu deixo cair a cabeça e vire o alçapão. 1293 01:07:04,024 --> 01:07:05,292 - Ah, então eu deixo cair a lâmina? 1294 01:07:05,425 --> 01:07:06,694 - Não, eu deixo cair a lâmina. 1295 01:07:06,828 --> 01:07:07,996 - Você deixou cair a lâmina? 1296 01:07:08,128 --> 01:07:10,430 Sim, isso faz sentido porque, sim. 1297 01:07:10,565 --> 01:07:13,200 Então você se lembra de suas falas? 1298 01:07:15,269 --> 01:07:17,037 - Eu não digo nada. - Você não? 1299 01:07:17,170 --> 01:07:20,742 Eu me pergunto se eu deveria dizer algo. 1300 01:07:20,875 --> 01:07:22,944 - Hum, talvez? 1301 01:07:23,076 --> 01:07:24,612 - Eu conheço uma piada de guilhotina. 1302 01:07:25,647 --> 01:07:29,316 Um padre, um vagabundo, e um engenheiro, 1303 01:07:29,449 --> 01:07:31,051 íamos para a guilhotina 1304 01:07:31,184 --> 01:07:32,687 e todos eles são liderados para a praça pública. 1305 01:07:32,820 --> 01:07:34,388 E o padre vai primeiro 1306 01:07:34,522 --> 01:07:37,224 e ele se deita e olha até esse cara e ele diz: 1307 01:07:37,357 --> 01:07:39,493 "Deus, por favor, salve-me, por favor." 1308 01:07:39,627 --> 01:07:41,930 O carrasco diz: "É isso é tudo que você tem a dizer?" 1309 01:07:42,062 --> 01:07:43,363 E ele disse: “Sim”. 1310 01:07:43,497 --> 01:07:45,733 Ele puxa a corda e a lâmina desce 1311 01:07:45,867 --> 01:07:48,235 e ele simplesmente para apenas um centímetros de distância do pescoço dele 1312 01:07:48,368 --> 01:07:49,938 e a multidão enlouquece. 1313 01:07:50,070 --> 01:07:50,972 Ele diz: “Isso é um milagre. 1314 01:07:51,104 --> 01:07:52,272 "Você tem que deixá-lo ir." 1315 01:07:52,406 --> 01:07:54,008 Então ele se levanta e vai embora, 1316 01:07:54,141 --> 01:07:55,643 e então o vagabundo entra, 1317 01:07:55,777 --> 01:07:57,612 o vagabundo deita para baixo, ele olha para cima. 1318 01:07:57,745 --> 01:08:00,848 O carrasco diz: "Faça você tem alguma última palavra?" 1319 01:08:00,982 --> 01:08:02,016 Ele é um vagabundo. 1320 01:08:02,149 --> 01:08:03,585 Ele é como vocês. 1321 01:08:03,718 --> 01:08:04,919 Ele não foi à escola ou qualquer coisa assim. 1322 01:08:05,053 --> 01:08:06,588 Então ele não tem palavras. 1323 01:08:06,721 --> 01:08:09,524 E ele puxa a corda e o a lâmina desce e para, 1324 01:08:09,657 --> 01:08:11,491 tipo, uma polegada longe de seu pescoço 1325 01:08:11,626 --> 01:08:14,294 e a multidão está apoplética. 1326 01:08:14,428 --> 01:08:16,363 Eles ficam tipo: "Isso é o dia dos milagres! 1327 01:08:16,496 --> 01:08:17,999 "Você tem que deixá-lo ir!" 1328 01:08:18,131 --> 01:08:19,567 E então ele vai embora 1329 01:08:19,701 --> 01:08:22,670 e o engenheiro vem e ele se deita muito estóico, 1330 01:08:22,804 --> 01:08:24,772 e ele olha para cima e o engenheiro diz: 1331 01:08:24,906 --> 01:08:26,541 "Você tem alguma última palavra?" 1332 01:08:26,674 --> 01:08:31,211 O engenheiro diz: "Eu acho Eu vejo qual é o problema." 1333 01:08:31,345 --> 01:08:34,214 - Talvez não diga isso. 1334 01:08:34,348 --> 01:08:35,683 - Eu poderia vendê-lo, certo? 1335 01:08:35,817 --> 01:08:39,687 - Bem, eu gosto, mas não é assustador, não sei. 1336 01:08:39,821 --> 01:08:41,488 - Um pouco longo. 1337 01:08:41,623 --> 01:08:44,424 - Bem, ninguém veio correndo gritando ainda. 1338 01:08:44,559 --> 01:08:46,460 - Dê um tempo, a noite é uma criança. 1339 01:08:46,594 --> 01:08:50,031 - Você acha que vai sentir falta essas casas mal-assombradas 1340 01:08:50,163 --> 01:08:51,532 quando eles crescerem 1341 01:08:51,666 --> 01:08:54,035 e realmente comemorando seu aniversário ontem? 1342 01:08:54,167 --> 01:08:55,202 - Você sabe, quem sabe? 1343 01:08:55,335 --> 01:08:56,638 Quero dizer, com Dave, 1344 01:08:56,771 --> 01:08:59,107 ele pode estar fazendo isso nos próximos anos. 1345 01:08:59,239 --> 01:09:01,743 - Então seja honesto, quem surge com as ideias? 1346 01:09:01,876 --> 01:09:03,711 - É uma mistura, sabe? 1347 01:09:03,845 --> 01:09:06,047 Os meninos normalmente vem com essa ideia 1348 01:09:06,179 --> 01:09:07,882 que ainda não está totalmente formado. 1349 01:09:08,016 --> 01:09:09,349 - Para dizer isso educadamente. 1350 01:09:09,483 --> 01:09:11,719 - E Dave então pega a ideia um passo adiante 1351 01:09:11,853 --> 01:09:13,588 e então os meninos pegam é mais um passo adiante. 1352 01:09:13,721 --> 01:09:15,489 E então antes de você você sabe disso, você tem- 1353 01:09:15,623 --> 01:09:17,491 - Uma guilhotina viva. - Exatamente. 1354 01:09:17,625 --> 01:09:21,129 - Eu nunca vou esquecer disso cena do carro no ano passado. 1355 01:09:21,261 --> 01:09:22,830 Eu nunca vou descobrir como ele conseguiu parar 1356 01:09:22,964 --> 01:09:26,034 exatamente no mesmo lugar em frente do grupo de cada vez. 1357 01:09:26,166 --> 01:09:27,669 - Bungees. 1358 01:09:27,802 --> 01:09:30,972 - E os efeitos sonoros, tudo foi cronometrado corretamente. 1359 01:09:31,105 --> 01:09:32,272 - Nunca esquecerei o ano 1360 01:09:32,406 --> 01:09:34,042 eles tinham Jonas sob a tigela de doces. 1361 01:09:34,174 --> 01:09:35,576 No final, 1362 01:09:35,710 --> 01:09:36,978 crianças fariam chegar para pegar doces 1363 01:09:37,111 --> 01:09:38,146 pensando que tinha acabado, 1364 01:09:38,278 --> 01:09:39,446 e então uma mão os agarraria 1365 01:09:39,580 --> 01:09:41,214 de dentro do tigela de doces. 1366 01:09:41,348 --> 01:09:43,551 Eu pensei que íamos tem que chamar uma ambulância. 1367 01:09:43,685 --> 01:09:45,520 - Certo, e quando Alex chegou fora da geladeira. 1368 01:09:45,653 --> 01:09:47,320 Quem coloca uma criança de 10 anos 1369 01:09:47,454 --> 01:09:49,590 em uma geladeira para uma casa mal-assombrada? 1370 01:09:49,724 --> 01:09:51,092 - Seu marido. 1371 01:09:51,224 --> 01:09:52,827 - Ei, pelo menos estava desconectado. 1372 01:09:52,960 --> 01:09:55,730 - Bem, ele fez algumas trabalho incrível nessas coisas. 1373 01:09:55,863 --> 01:09:57,699 - Sim, ele realmente quer. 1374 01:09:57,832 --> 01:10:00,233 E eu acho, você sabe, especialmente este ano, 1375 01:10:00,367 --> 01:10:02,003 ele realmente precisava estar fazendo isso 1376 01:10:02,136 --> 01:10:03,705 nesse tempo, sabe? 1377 01:10:06,406 --> 01:10:08,743 - Devemos pegar o próximo grupo pronto? 1378 01:10:08,876 --> 01:10:10,611 - Parece eles estão encerrando. 1379 01:10:10,745 --> 01:10:11,979 - Vamos. 1380 01:10:32,900 --> 01:10:34,635 - Vamos! 1381 01:10:46,480 --> 01:10:48,348 - Ei, não se esqueça para fechar esta porta. 1382 01:10:56,289 --> 01:10:57,592 - Todos prontos? - Sim! 1383 01:10:57,725 --> 01:10:59,861 - Preparar! - Sim, pronto. 1384 01:10:59,994 --> 01:11:02,163 - Estamos prontos, Suzanne! 1385 01:12:01,088 --> 01:12:05,392 - As coisas estavam dando errado, mas ainda não acabou. 1386 01:12:14,302 --> 01:12:15,236 - Você ouviu isso? 1387 01:12:15,368 --> 01:12:16,503 - A fita? 1388 01:12:17,638 --> 01:12:18,906 - Eu não tinha ideia que era gravado sobre alguma coisa. 1389 01:12:19,040 --> 01:12:20,908 - Sim, tivemos alguns problemas nossos. 1390 01:12:21,042 --> 01:12:22,710 Tudo bem. 1391 01:12:22,844 --> 01:12:25,847 É a primeira corrida, há sempre problemas para serem resolvidos. 1392 01:12:28,415 --> 01:12:29,517 - Como foi? 1393 01:12:29,650 --> 01:12:32,687 - Houve algumas falhas. 1394 01:12:32,820 --> 01:12:36,958 - Acho que a guilhotina estava tudo bem. 1395 01:12:37,625 --> 01:12:39,060 Multidão difícil, no entanto. 1396 01:12:39,193 --> 01:12:40,061 - Sim. 1397 01:12:40,194 --> 01:12:41,461 - A noite é uma criança. 1398 01:12:41,596 --> 01:12:44,198 Vamos considerar isso um treino de corrida, hein? 1399 01:12:44,332 --> 01:12:46,033 - Sim. 1400 01:12:46,167 --> 01:12:48,435 OK. 1401 01:12:53,908 --> 01:12:57,178 - O jovem Jonas foi dominado por tantas emoções reprimidas 1402 01:12:57,311 --> 01:13:02,783 sobre a casa mal-assombrada, sobre o pai dele, sobre o vovô. 1403 01:13:04,619 --> 01:13:08,823 Foi quando ele percebeu que precisava deixar tudo sair. 1404 01:13:17,965 --> 01:13:18,900 - Jonas? 1405 01:13:32,179 --> 01:13:34,115 - Sim, vamos! Uau! 1406 01:13:35,149 --> 01:13:36,117 Sim! 1407 01:13:39,486 --> 01:13:41,689 - Sim, vamos! - Uau! 1408 01:14:36,177 --> 01:14:37,211 - Me ajude! 1409 01:14:37,345 --> 01:14:39,113 Alguém me ajude! Por favor me ajude! 1410 01:14:39,246 --> 01:14:40,548 Me ajude! 1411 01:14:40,681 --> 01:14:42,216 Ajude-me, por favor! 1412 01:14:54,929 --> 01:14:55,863 - Tão frio. 1413 01:14:56,597 --> 01:14:58,632 Ah, aí vem de novo. 1414 01:14:58,766 --> 01:15:01,402 Ah, feche o porta, isso me explode. 1415 01:15:01,535 --> 01:15:02,937 Fique ilusão. 1416 01:15:04,271 --> 01:15:07,775 Você tem algum som, use a voz, fale comigo. 1417 01:15:08,876 --> 01:15:11,078 Se houver algo de bom coisa que pode ser feita 1418 01:15:11,212 --> 01:15:13,581 que pode fazer o leste ou graça para mim. 1419 01:15:13,714 --> 01:15:14,615 Fale comigo. 1420 01:16:07,568 --> 01:16:08,436 - Atenção! 1421 01:16:24,819 --> 01:16:27,088 - Alguém segure minha lâmina. 1422 01:16:30,324 --> 01:16:35,796 Você está pronto para sangue, hein? 1423 01:16:37,431 --> 01:16:39,033 Ah, eu adoro sangue. 1424 01:16:40,167 --> 01:16:41,368 Lá vamos nós! 1425 01:16:45,406 --> 01:16:47,641 Oh, isso é tanto sangue! 1426 01:16:54,516 --> 01:16:55,649 Ei pessoal! 1427 01:16:56,617 --> 01:16:57,985 - Vamos! - Conseguimos! 1428 01:16:58,119 --> 01:17:00,555 - Isso foi ótimo! Isso foi ótimo! 1429 01:17:00,688 --> 01:17:01,523 - Ei, como foi? 1430 01:17:01,655 --> 01:17:03,023 - Foi assustador! 1431 01:17:03,157 --> 01:17:04,559 - Ótimo, acho que estamos em nosso ritmo agora. 1432 01:17:04,692 --> 01:17:06,460 - Sim, vai seja uma ótima noite. 1433 01:17:06,595 --> 01:17:07,828 - Ótimo trabalho, pessoal. 1434 01:17:35,422 --> 01:17:36,757 - Ajude-me, por favor! 1435 01:17:36,891 --> 01:17:38,593 Por favor me ajude! 1436 01:18:07,622 --> 01:18:11,892 - Tudo bem, esse foi o último. 1437 01:18:13,327 --> 01:18:14,395 - Tudo bem. 1438 01:18:15,296 --> 01:18:16,598 Bom trabalho, pessoal. 1439 01:18:27,841 --> 01:18:31,212 Tudo bem, isso foi o último. 1440 01:18:31,345 --> 01:18:32,379 - Conseguimos. 1441 01:18:32,514 --> 01:18:34,114 - Bom trabalho, pessoal. 1442 01:18:44,491 --> 01:18:49,430 - Aquela cena da cobra quando as cordas caíram. 1443 01:18:50,264 --> 01:18:54,301 - Tenho-os sempre. 1444 01:18:54,435 --> 01:18:55,369 Vamos. 1445 01:19:02,810 --> 01:19:04,912 - Como foi a guilhotina? 1446 01:19:05,045 --> 01:19:06,548 - Correu bem, foi correu muito bem. 1447 01:19:06,681 --> 01:19:08,516 - Sim, correu bem. 1448 01:19:10,918 --> 01:19:12,953 - Ah, cara, isso foi... 1449 01:19:14,154 --> 01:19:17,024 - Sim, vocês conseguiram. - Sim. 1450 01:19:17,992 --> 01:19:19,527 - Todos nós fizemos isso. 1451 01:19:23,297 --> 01:19:27,636 - Vamos, vamos ver como estão todos. 1452 01:19:41,716 --> 01:19:42,684 - Conseguimos. 1453 01:19:59,867 --> 01:20:01,302 - O sucesso foi ótimo, 1454 01:20:02,704 --> 01:20:06,073 mas o que foi ainda maior foi o calor dos amigos, da família, 1455 01:20:07,007 --> 01:20:08,543 e a beleza do trabalho em equipe. 1456 01:20:10,844 --> 01:20:12,580 Jonas e seu pai especialmente aprendido 1457 01:20:12,714 --> 01:20:14,281 que quando a vida fica difícil, 1458 01:20:15,449 --> 01:20:17,951 a coisa mais importante está valorizando o tempo 1459 01:20:18,085 --> 01:20:21,455 você tem com quem você ama. 1460 01:20:38,372 --> 01:20:41,442 - Ah, bom trabalho. - Eu amo vocês. 1461 01:20:50,719 --> 01:20:51,619 - O que é que foi isso? 1462 01:20:51,753 --> 01:20:53,053 - estou deixando sair 1463 01:20:53,187 --> 01:20:54,855 todas as minhas garrafas emoções como papai fez. 1464 01:20:57,358 --> 01:20:58,793 - É uma ideia muito boa. 1465 01:20:58,926 --> 01:21:00,829 - Sim? - Levantar. Levantar. 1466 01:21:00,961 --> 01:21:02,096 Preparar? 1467 01:21:10,237 --> 01:21:11,840 Oh meu Deus, olhe a hora. 1468 01:21:11,972 --> 01:21:13,307 Lucy, Charlie, JJ. 1469 01:21:13,440 --> 01:21:14,908 - Oh sim. - Vá escovar os dentes. 1470 01:21:15,042 --> 01:21:16,845 Prepare-se para dormir, sem Xbox, ok? 1471 01:21:16,977 --> 01:21:18,513 - Desculpe por isso. 1472 01:21:21,115 --> 01:21:22,883 - Acho que eles entenderam. 1473 01:21:24,118 --> 01:21:25,419 - Hmm, eu disse que sim. 1474 01:21:25,553 --> 01:21:27,888 - E você sabe quem é vai adorar esse livro? 1475 01:21:28,757 --> 01:21:30,057 Papai Dave. 1476 01:21:30,190 --> 01:21:33,828 - Ah, mamãe e papai, desculpe interromper. 1477 01:21:33,994 --> 01:21:35,864 - O que foi, JJ? 1478 01:21:35,996 --> 01:21:37,364 - Eu só estava pensando talvez pudéssemos 1479 01:21:37,498 --> 01:21:39,667 construir um assombrado casa neste Halloween. 1480 01:21:39,801 --> 01:21:42,903 Essa será uma boa maneira de manter a tradição familiar continua. 1481 01:21:44,905 --> 01:21:46,940 - Eu acho que é uma ótima ideia, filho. 1482 01:21:49,042 --> 01:21:51,813 - Casa assombrada! Casa assombrada! 1483 01:21:51,945 --> 01:21:54,616 - Assombrado casa! Casa assombrada! 1484 01:21:54,749 --> 01:21:57,084 Casa assombrada! Casa assombrada! 1485 01:21:57,217 --> 01:21:58,787 Casa assombrada! Casa assombrada! 1486 01:21:58,919 --> 01:22:01,455 - Ah, espere, deveríamos perguntar ao papai Dave se ele quiser se juntar. 1487 01:22:03,558 --> 01:22:05,660 Eu não sei se ele estará capaz de vir até aqui, 1488 01:22:05,794 --> 01:22:07,060 mas você sabe. 1489 01:22:12,734 --> 01:22:14,301 Uh? 1490 01:22:14,435 --> 01:22:19,072 - Sim, acho que você deveria responder isso. 1491 01:22:19,206 --> 01:22:23,944 - Pai, você leu o livro? 1492 01:22:25,045 --> 01:22:26,246 O que você achou? 1493 01:22:32,554 --> 01:22:38,025 Sim, sim, eu acho, eu acho as crianças adorariam isso. 1494 01:22:38,693 --> 01:22:40,060 Ok, sim, fale logo. 1495 01:22:41,128 --> 01:22:42,296 Tudo bem. 1496 01:22:42,429 --> 01:22:44,833 Sim, eu acho que pode funcionar! 1497 01:22:44,965 --> 01:22:46,935 - Assombrado casa! Casa assombrada! 1498 01:22:47,067 --> 01:22:49,938 Casa assombrada! Casa assombrada! 1499 01:22:50,070 --> 01:22:52,674 Casa assombrada! Casa assombrada!