1
00:00:22,489 --> 00:00:24,358
- Als het erop aankomt
tijd doorbrengen met familie,

2
00:00:24,491 --> 00:00:26,661
de vakantie de meeste mensen
denk aan Kerstmis.

3
00:00:26,794 --> 00:00:29,731
Gezellig bij de
vuur, geschenken uitwisselen,

4
00:00:29,864 --> 00:00:31,231
en het houden van grote familiediners

5
00:00:31,365 --> 00:00:33,735
is wat dit markeert
bijzondere tijd van het jaar.

6
00:00:33,868 --> 00:00:35,168
Maar toen ik een kind was,

7
00:00:35,302 --> 00:00:37,037
de meest bijzondere vakantie
voor mij en mijn familie

8
00:00:37,170 --> 00:00:38,372
was een beetje anders.

9
00:00:38,506 --> 00:00:42,242
Trucs, traktaties,
en spookhuizen.

10
00:00:42,376 --> 00:00:44,679
Je raadt het al, Halloween.

11
00:00:45,847 --> 00:00:47,481
Ik weet dat het niet conventioneel is,

12
00:00:47,615 --> 00:00:50,117
maar Halloween bracht altijd
mijn familie samen opgroeien,

13
00:00:50,250 --> 00:00:52,386
meer dan welke andere vakantie dan ook.

14
00:00:52,520 --> 00:00:54,087
Het was een vader-zoon
ding vooral.

15
00:00:54,221 --> 00:00:55,857
En ook al zijn wij
zijn niet samen geweest

16
00:00:55,990 --> 00:00:57,357
voor veel Halloweenfeesten,

17
00:00:57,491 --> 00:00:59,561
Ik denk er nog steeds aan
mijn vader elk jaar.

18
00:01:00,327 --> 00:01:01,663
Tussen het stichten van een gezin,

19
00:01:01,796 --> 00:01:02,764
weggaan,

20
00:01:02,897 --> 00:01:04,899
en mijn carrière neemt het over,

21
00:01:05,033 --> 00:01:07,167
het leven gebeurde gewoon.

22
00:01:07,301 --> 00:01:09,369
- Hallo, papa!
- Hallo, lieverd.

23
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Oh, mijn God, je bent zo groot!

24
00:01:12,941 --> 00:01:14,341
Hallo, vriend.

25
00:01:14,474 --> 00:01:15,409
Hallo, JJ.

26
00:01:19,948 --> 00:01:22,149
- Wauw!
- Waar was dat voor?

27
00:01:22,282 --> 00:01:23,518
- Ik bereid me net voor
voor Halloween, maat.

28
00:01:23,651 --> 00:01:25,385
O, mijn koningin!

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,855
Ik ben vernederd door jouw
aanwezigheid, o, grote schoonheid.

30
00:01:29,323 --> 00:01:31,091
- Nou, ik gewoon
heb die broek gewassen.

31
00:01:31,224 --> 00:01:32,594
- Oh, ja, ja.

32
00:01:37,865 --> 00:01:39,266
- Uh!

33
00:01:39,399 --> 00:01:41,569
- Oh, nu ben je geïnteresseerd
in de echte wereld.

34
00:01:44,204 --> 00:01:46,541
- Deze twee hebben dat gedaan
ben er de hele dag mee bezig geweest.

35
00:01:46,674 --> 00:01:48,543
- Nou, je kunt niet spelen
slechts één spelletje Skelly.

36
00:01:48,676 --> 00:01:51,646
- Ja, dat doe ik niet echt
begrijpen hoe het wordt gespeeld.

37
00:01:51,779 --> 00:01:53,081
- Wat?

38
00:01:53,213 --> 00:01:54,314
Rebekka, kom op.

39
00:01:54,448 --> 00:01:56,249
Je loopt iets mis.

40
00:01:56,383 --> 00:01:58,586
Oké, elke speler
neemt hun pet

41
00:01:58,720 --> 00:02:01,623
en ze plaatsen het op de
startpunt en salto's.

42
00:02:01,756 --> 00:02:03,725
Oké, nu is het doel
land op elk nummer in volgorde,

43
00:02:03,858 --> 00:02:05,425
één, twee, drie, enzovoort,

44
00:02:05,560 --> 00:02:08,830
uiteindelijk op de
13e doos met het schedelmerk.

45
00:02:10,098 --> 00:02:11,264
- Ik wist het niet
het was zo eenvoudig.

46
00:02:11,398 --> 00:02:12,265
- Nou, ik bedoel, min of meer.

47
00:02:12,399 --> 00:02:13,701
Daar, weet je,

48
00:02:13,835 --> 00:02:15,302
zijn andere regels die u kunt
speel mee als je wilt.

49
00:02:15,435 --> 00:02:17,672
Opa zou best trots zijn.

50
00:02:17,805 --> 00:02:20,307
Papa Dave, niet zo erg.

51
00:02:23,477 --> 00:02:24,612
Heb je vandaag de post gecontroleerd?

52
00:02:25,278 --> 00:02:27,115
- Ja, er is iets gebeurd.

53
00:02:27,247 --> 00:02:28,448
- Is er iets gebeurd?

54
00:02:28,583 --> 00:02:30,384
- Ja.
- Is het jouw boek?

55
00:02:31,119 --> 00:02:32,152
- Nou, ik weet het niet.

56
00:02:32,285 --> 00:02:33,286
Ik heb het niet geopend.

57
00:02:33,420 --> 00:02:34,822
Heb je je vader een kopie gestuurd?

58
00:02:34,956 --> 00:02:36,658
- Ja, dat denk ik wel
zou vandaag aankomen.

59
00:02:38,626 --> 00:02:40,561
- Ben je er klaar voor
voorlezen?

60
00:02:40,695 --> 00:02:43,064
- Ja, ja, ik bedoel, dat heb ik gedaan
heb hier zoveel in gestopt.

61
00:02:43,196 --> 00:02:44,364
Ik denk dat het tijd is.

62
00:02:46,134 --> 00:02:47,467
- Kinderen.

63
00:02:47,602 --> 00:02:48,136
Lucy.

64
00:02:48,268 --> 00:02:49,137
JJ.

65
00:02:49,269 --> 00:02:50,672
JJ, Charlie.

66
00:02:50,805 --> 00:02:51,739
Laten we naar binnen gaan.

67
00:02:52,807 --> 00:02:54,709
- Kom op, maatje.

68
00:02:54,842 --> 00:02:55,910
Daar ga je.

69
00:02:56,044 --> 00:02:58,846
Pep in je stap, dat is mijn jongen!

70
00:03:09,524 --> 00:03:11,559
Wacht, is dat het?
- Uh-huh.

71
00:03:11,693 --> 00:03:12,827
- Wacht, wacht!

72
00:03:14,996 --> 00:03:15,897
- Goed.

73
00:03:17,031 --> 00:03:19,100
Kinderen, kom naar beneden
als je klaar bent!

74
00:03:19,232 --> 00:03:21,736
Je vader heeft een verrassing
voor jou.

75
00:03:21,869 --> 00:03:23,905
- Hé, wanneer gaan we zetten?
de Halloween-versieringen ophangen?

76
00:03:24,038 --> 00:03:26,507
- Nou, is het niet een beetje?
te vroeg daarvoor?

77
00:03:26,641 --> 00:03:27,608
- Nooit.

78
00:03:27,742 --> 00:03:32,780
- Oké,
Nou, ga ze halen.

79
00:04:02,442 --> 00:04:03,611
- Kunnen we zien?
de verrassing nu?

80
00:04:03,745 --> 00:04:04,912
- O ja.

81
00:04:05,046 --> 00:04:06,346
Kom samen, kinderen.

82
00:04:06,480 --> 00:04:08,549
Je vader heeft dat gedaan
een geweldige prestatie geleverd,

83
00:04:08,683 --> 00:04:12,486
en nu moet je onderworpen worden
voor de vruchten van zijn arbeid.

84
00:04:12,620 --> 00:04:13,855
- Wacht, wat voor soort fruit?

85
00:04:13,988 --> 00:04:14,889
Appels?

86
00:04:15,022 --> 00:04:16,057
- Uiteraard druiven.

87
00:04:16,190 --> 00:04:17,825
- Maar, maar ik hou niet van druiven!

88
00:04:17,959 --> 00:04:19,861
- Oké, vergeet het maar
over het fruit, oké?

89
00:04:19,994 --> 00:04:22,029
- Dus wat is de verrassing?

90
00:04:22,163 --> 00:04:23,231
- Goed,

91
00:04:23,363 --> 00:04:25,566
het is een boek dat ik heb geschreven

92
00:04:26,366 --> 00:04:28,903
speciaal voor jullie en papa Dave.

93
00:04:29,036 --> 00:04:31,239
- We hebben het niet gezien
Papa Dave, al zo lang.

94
00:04:31,371 --> 00:04:33,273
- Ja, sinds afgelopen kerst.

95
00:04:33,406 --> 00:04:34,709
- Ja, het is al een tijdje geleden.

96
00:04:34,842 --> 00:04:36,744
Nou ja, misschien eerder
deze kerst komt eraan,

97
00:04:36,878 --> 00:04:40,014
we kunnen daadwerkelijk beginnen
het boek lezen.

98
00:04:40,148 --> 00:04:41,516
- Oké, oké.

99
00:04:44,519 --> 00:04:46,254
Vele jaren geleden,

100
00:04:46,386 --> 00:04:49,190
een jongen genaamd Jonah kreeg
opgewonden voor Halloween.

101
00:04:49,322 --> 00:04:50,658
- Wie is Jona?

102
00:04:51,291 --> 00:04:52,527
- Jona ben ik.

103
00:04:52,660 --> 00:04:54,962
- Ik dacht dat je papa heette.

104
00:04:56,564 --> 00:04:57,532
- Ja, vroeger
Ik werd papa genoemd

105
00:04:57,665 --> 00:04:59,167
Ik stond vooral bekend als Jonah.

106
00:04:59,299 --> 00:05:00,601
- Oh.

107
00:05:00,735 --> 00:05:03,571
- Elk jaar Jona,
zijn vader en zijn opa

108
00:05:03,704 --> 00:05:05,338
een spookhuis zou maken

109
00:05:05,472 --> 00:05:06,941
met de hele buurt
kinderen voor Halloween.

110
00:05:07,074 --> 00:05:09,510
Dit jaar zou het zijn
hun grootste build tot nu toe.

111
00:05:09,644 --> 00:05:12,847
De plannen begonnen dus al vroeg
de lente tijdens het ontbijt.

112
00:05:52,419 --> 00:05:53,554
Kom op.

113
00:05:58,593 --> 00:05:59,760
- Genoeg over omeletten.

114
00:05:59,894 --> 00:06:01,729
Praat er maar over
het spookhuis.

115
00:06:01,863 --> 00:06:03,130
- Oké, oké.

116
00:06:04,464 --> 00:06:06,000
Later dat jaar,

117
00:06:06,133 --> 00:06:07,501
die spookhuisplannen
werden in actie gebracht

118
00:06:07,635 --> 00:06:09,003
door Jona en zijn vrienden,

119
00:06:09,136 --> 00:06:11,739
met krullend haar
Nate neemt de leiding.

120
00:07:15,002 --> 00:07:16,604
- Het draait niet!
- Echt niet.

121
00:07:16,737 --> 00:07:18,606
Gaat dit niet gaan
broer? Laat het gewoon met rust.

122
00:07:18,739 --> 00:07:21,509
- Nee, wacht even.
- Het gaat naar jou toe.

123
00:07:22,310 --> 00:07:24,545
Het gaat naar jou toe.

124
00:07:25,445 --> 00:07:26,747
- Moeten we beginnen?

125
00:07:30,551 --> 00:07:32,186
Dus eerst wil ik alleen maar zeggen

126
00:07:32,320 --> 00:07:33,721
dat ik heel blij ben

127
00:07:33,854 --> 00:07:35,423
wij doen het spookachtige
dit jaar weer in huis.

128
00:07:35,556 --> 00:07:36,924
Het spookhuis
is serieus, zoals.

129
00:07:37,058 --> 00:07:39,327
mijn favoriete onderdeel van vorig jaar.

130
00:07:39,459 --> 00:07:41,195
Maar dat gezegd zijnde,

131
00:07:41,329 --> 00:07:43,097
Ik heb het gevoel dat we gewoon
moet er een doel van maken

132
00:07:43,230 --> 00:07:45,232
vorig jaar te overtreffen.

133
00:07:45,366 --> 00:07:46,400
- Dat zal behoorlijk moeilijk zijn.

134
00:07:46,534 --> 00:07:47,835
Ik bedoel, herinner je je de autoscène nog?

135
00:07:47,969 --> 00:07:50,604
- Is de vader van jullie jongens
ga je weer helpen?

136
00:07:50,738 --> 00:07:52,073
- Ik denk het wel.

137
00:07:52,206 --> 00:07:53,874
- Omdat dat zo zou zijn
een grote hulp zijn.

138
00:07:54,008 --> 00:07:56,043
- Oké, aangenomen
hun vader is aan boord,

139
00:07:56,177 --> 00:07:57,545
tot nu toe hebben we één idee.

140
00:07:57,678 --> 00:07:58,612
De guillotine.

141
00:07:58,746 --> 00:08:00,381
- Wat is een guillotine?

142
00:08:00,514 --> 00:08:01,682
- Het is een machine
ontworpen om te snijden

143
00:08:01,816 --> 00:08:03,951
- Nee!
- Daar komen we later op terug.

144
00:08:05,052 --> 00:08:08,556
- Wat eigenlijk zo was
een best goed idee.

145
00:08:08,689 --> 00:08:09,824
- Natuurlijk.

146
00:08:10,925 --> 00:08:12,760
- Maar dat blijft nog steeds zo
ons met één idee.

147
00:08:12,893 --> 00:08:14,862
Dus dat moeten we
bedenk er nog een paar.

148
00:08:28,943 --> 00:08:31,078
- Kijk eens wie het is.

149
00:08:48,062 --> 00:08:50,598
- Hoe hebben ze dat ooit toegelaten?
man een uitwisselingsstudent zijn?

150
00:08:50,731 --> 00:08:52,967
- Hij heeft waarschijnlijk gelogen
zijn aanvraag op de een of andere manier.

151
00:08:53,100 --> 00:08:54,068
- Dat moest hij hebben.

152
00:08:54,201 --> 00:08:55,870
Dat is onmogelijk
een goede leerling.

153
00:08:56,003 --> 00:08:58,472
Onlangs vroeg hij
in welke staat waren we?

154
00:08:58,606 --> 00:09:01,375
- Wat is het buitenlandse
naam van de uitwisselingsstudent?

155
00:09:01,510 --> 00:09:03,811
- Hmm, om eerlijk te zijn,
Ik weet het niet.

156
00:09:05,179 --> 00:09:06,580
Ik niet, ik denk er niets van
wij wisten hoe we het moesten uitspreken.

157
00:09:06,714 --> 00:09:09,483
Vlad? Vila's?

158
00:09:09,617 --> 00:09:11,952
Ik weet het niet, het maakt niet uit.

159
00:09:12,086 --> 00:09:13,621
- Wat is hij aan het doen?

160
00:09:13,754 --> 00:09:15,623
Gaat hij een sigaret roken?

161
00:09:17,458 --> 00:09:20,661
- Natuurlijk.

162
00:09:24,365 --> 00:09:26,133
- Wauw, wacht even.

163
00:09:30,704 --> 00:09:32,973
Vlad in het spookhuis.

164
00:09:36,077 --> 00:09:38,079
- Hij is angstaanjagend in het echte leven.

165
00:09:39,246 --> 00:09:40,848
- Alles wat we zouden moeten doen
doen is hem een ​​masker opdoen

166
00:09:40,981 --> 00:09:42,583
en laat hem gewoon met rust
zijn enge Deense zelf.

167
00:09:42,716 --> 00:09:44,752
- Ik weet niet wat
als hij een kind in elkaar slaat?

168
00:09:44,885 --> 00:09:46,220
Omdat hij dat zou doen.

169
00:09:47,621 --> 00:09:51,225
- Het is waar, hij zou A in elkaar kunnen slaan
kind in de hitte van het moment.

170
00:09:51,358 --> 00:09:54,161
- Ik denk dat dat een risico is
we zullen moeten nemen.

171
00:09:55,062 --> 00:09:56,565
- Oké, iedereen is voor

172
00:09:56,697 --> 00:09:58,899
voor het feit dat Vilas erbij was
het spookhuis?

173
00:10:00,768 --> 00:10:02,103
- Oké.

174
00:10:02,236 --> 00:10:03,771
Nou, het is officieel.

175
00:10:03,904 --> 00:10:05,906
Een klein kind zal het hebben
een hartaanval dit jaar.

176
00:10:10,512 --> 00:10:11,712
- Hé, Vilas?

177
00:10:13,814 --> 00:10:15,182
- Ja, Dave?

178
00:10:18,119 --> 00:10:19,653
- Heb je Halloween in Denemarken?

179
00:10:19,787 --> 00:10:21,155
- Dat doen we.

180
00:10:21,288 --> 00:10:25,326
Maar we hebben Halloween,
dat vieren wij.

181
00:10:25,459 --> 00:10:28,863
Je weet wel, jouw tradities
overgaan in mijn tradities,

182
00:10:29,897 --> 00:10:31,398
maar we hebben ook Fastelavn.

183
00:10:31,533 --> 00:10:33,400
- Feestelijk gazon?

184
00:10:33,535 --> 00:10:35,269
- Nee, Fastelavn.

185
00:10:35,402 --> 00:10:36,437
- Feestelijk gazon.

186
00:10:36,571 --> 00:10:38,139
- Niet feestelijk, Fastelavn.

187
00:10:38,906 --> 00:10:40,808
- Feestelijk gazon.

188
00:10:40,941 --> 00:10:44,044
- Fastelavn.
- Ik haal het.

189
00:10:44,178 --> 00:10:45,547
Wat doe je voor Fastelavn?

190
00:10:45,679 --> 00:10:46,847
- Je hebt appels nodig.

191
00:10:46,981 --> 00:10:49,016
Wij hebben een soort van
zoals dobberen voor,

192
00:10:49,150 --> 00:10:50,718
het heet Feestelijke Holle.

193
00:10:50,851 --> 00:10:53,154
Bob naar beneden, jij eet het op
zonder je handen.

194
00:10:53,287 --> 00:10:55,489
En als je wint, krijg je
geld, je krijgt snoep.

195
00:10:55,624 --> 00:10:56,591
- Krijg je geld?

196
00:10:56,724 --> 00:10:58,560
Dat klinkt behoorlijk Amerikaans.

197
00:10:58,692 --> 00:11:00,027
- We krijgen niet veel.

198
00:11:00,161 --> 00:11:02,196
Het is niet zoiets als een grote prijs
spel, zoals, weet je,

199
00:11:02,329 --> 00:11:05,733
$100.000, zoals al jouw
spelshows, maar...

200
00:11:07,636 --> 00:11:09,036
Wij hebben plezier. Het is een goede tijd.

201
00:11:09,170 --> 00:11:11,172
- Doe me een plezier, houd dat vast.

202
00:11:12,673 --> 00:11:14,275
Volg mij nu.

203
00:11:14,408 --> 00:11:15,376
- Waar gaan we heen?

204
00:11:15,510 --> 00:11:17,211
- We gaan wat werk doen.

205
00:11:17,344 --> 00:11:18,345
- Maar ik rook.

206
00:11:29,323 --> 00:11:30,291
- Vila's? Hé.

207
00:11:33,027 --> 00:11:34,361
Nou, hij liet zijn deur openstaan,

208
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
dus hij kan het niet echt kwalijk nemen
ons als we rondkijken.

209
00:11:40,669 --> 00:11:41,936
Oké, terug in Denemarken.

210
00:11:42,069 --> 00:11:44,305
Ik weet het zeker, deze posters
betekende iets.

211
00:11:45,339 --> 00:11:48,643
Oh, "Ben je klaar?

212
00:11:48,776 --> 00:11:51,412
"Nee, ik ben Deens."

213
00:11:51,546 --> 00:11:52,479
Ik begrijp het niet.

214
00:12:10,097 --> 00:12:11,432
Wauw.

215
00:12:11,566 --> 00:12:15,202
Dat ziet er behoorlijk realistisch uit.

216
00:12:16,538 --> 00:12:20,074
En ik wed dat ze het vormen
van iemands werkelijke gezicht.

217
00:12:21,242 --> 00:12:22,176
- Waarschijnlijk.

218
00:12:23,344 --> 00:12:28,115
- Hé, we kunnen dit gebruiken
voor het spookhuis.

219
00:12:29,517 --> 00:12:30,451
- Hm.

220
00:12:31,852 --> 00:12:34,955
- Ah, kerel, we kunnen het gebruiken
bijvoorbeeld een guillotinescène.

221
00:12:35,789 --> 00:12:37,825
- Dat zou geweldig zijn.

222
00:12:37,958 --> 00:12:40,094
- En ik bedoel, het ziet er zo echt uit.

223
00:12:41,495 --> 00:12:43,964
- Moeten we het aan Vilas vragen
als we het kunnen gebruiken?

224
00:12:44,098 --> 00:12:46,534
- Nou, dan zal hij het weten
we waren in zijn kamer.

225
00:12:47,801 --> 00:12:49,671
- Ik vraag me af of we dat wel doen
kan nepbloed krijgen.

226
00:12:49,803 --> 00:12:50,739
- Ik werk hier, jongens.

227
00:12:50,871 --> 00:12:52,206
Heb je iets nodig?

228
00:12:52,339 --> 00:12:53,440
- We hadden er een idee voor
het spookhuis.

229
00:12:53,575 --> 00:12:54,509
We waren in de kamer van Vilas.

230
00:12:54,643 --> 00:12:56,076
Hij liet ons naar binnen gaan.

231
00:12:56,210 --> 00:12:58,245
Nou, hij zei niet wij
kon er toch niet bij zijn.

232
00:12:58,379 --> 00:12:59,313
Hij gaf ons dit.

233
00:13:01,683 --> 00:13:02,651
- Wij denken na
wij kunnen het gebruiken

234
00:13:02,783 --> 00:13:03,951
voor als een guillotinescène.

235
00:13:05,152 --> 00:13:07,656
-Jullie zijn dat
gek, weet je dat?

236
00:13:07,788 --> 00:13:09,056
- Kunt u ons helpen dit te verwezenlijken?

237
00:13:09,890 --> 00:13:11,325
- Ik weet het niet.

238
00:13:11,458 --> 00:13:14,028
Jonah, dat ga ik doen
erg druk dit najaar.

239
00:13:16,430 --> 00:13:17,498
We zullen zien, oké?

240
00:13:20,134 --> 00:13:21,268
Ik moet dit aannemen.

241
00:13:23,237 --> 00:13:24,171
Hallo?

242
00:13:42,990 --> 00:13:45,125
- De garage
was koud en leeg.

243
00:13:45,259 --> 00:13:46,728
De jonge Jona had een
veel werk te doen

244
00:13:46,860 --> 00:13:49,263
zonder zijn vader of zijn opa.

245
00:13:51,065 --> 00:13:52,801
- Waarom papa Dave
wil je niet helpen?

246
00:13:52,933 --> 00:13:56,070
- Nou, hij had niet gebouwd
iets voor een tijdje.

247
00:13:56,203 --> 00:13:57,871
Niet sinds zijn laatste project.

248
00:13:58,005 --> 00:13:59,607
- Wat was zijn laatste project?

249
00:14:01,208 --> 00:14:02,544
- Jullie duidelijk
Ken het spel Skelly, toch?

250
00:14:02,677 --> 00:14:03,712
- Ja.

251
00:14:03,844 --> 00:14:06,013
- Mijn favoriete spel!

252
00:14:06,146 --> 00:14:07,515
- Dat was een spel
dat mijn opa,

253
00:14:07,649 --> 00:14:10,819
je overgrootvader
heeft het mij en je oom geleerd

254
00:14:10,951 --> 00:14:12,353
toen we jong waren.

255
00:14:12,486 --> 00:14:15,790
- Nu moet je een gebruiken
weinig fantasie hier.

256
00:14:15,923 --> 00:14:17,091
Stel je voor dat je dat bent
in het midden

257
00:14:17,224 --> 00:14:18,626
van een smalle straat in Brooklyn.

258
00:14:18,760 --> 00:14:20,027
Aan weerszijden geparkeerde auto's,

259
00:14:20,160 --> 00:14:21,962
omgeven door enorm
huurkazernes.

260
00:14:22,096 --> 00:14:23,864
- Ja, en het jaartal is 1930.

261
00:14:23,997 --> 00:14:25,132
Krant kost een stuiver,

262
00:14:25,265 --> 00:14:26,601
en er is een gekke nieuwe dans

263
00:14:26,735 --> 00:14:28,703
de foxtrot genoemd
de natie overspoelen.

264
00:14:28,837 --> 00:14:31,105
- Ik heb je sarcasme niet nodig.

265
00:14:31,238 --> 00:14:32,272
- Opa, wat zou jij doen?

266
00:14:32,406 --> 00:14:33,941
toen er een auto door de straat kwam?

267
00:14:34,074 --> 00:14:36,310
- Nou, we zouden even pauzeren
het spel natuurlijk

268
00:14:36,443 --> 00:14:39,681
en hopen dat de auto
had niemands stukken geraakt.

269
00:14:39,814 --> 00:14:40,981
- Wat zit erin?

270
00:14:41,616 --> 00:14:43,651
- Was en een cent.

271
00:14:43,785 --> 00:14:45,452
- Die regels, papa?

272
00:14:46,554 --> 00:14:47,555
- Genoeg van jou.

273
00:14:48,656 --> 00:14:52,226
Oké, ik zal het je laten zien
hoe ze werken, oké?

274
00:14:55,630 --> 00:14:58,198
Niet helemaal zo,
maar bijna zo.

275
00:14:59,534 --> 00:15:03,137
Dus laat me je vertellen over de
keer dat we het spel speelden

276
00:15:03,270 --> 00:15:07,642
en Dutch Schultz kwam
verderop in de straat.

277
00:15:07,776 --> 00:15:10,578
Je raadt nooit hoe
lenig waren zijn vingers.

278
00:15:13,782 --> 00:15:15,082
Geef mij de stukken.

279
00:17:28,516 --> 00:17:31,151
- Laat me dit even duidelijk maken.

280
00:17:31,285 --> 00:17:34,556
Je hebt een straatspel gedaan
uit Brooklyn en de Bronx

281
00:17:34,689 --> 00:17:37,257
en veranderde het in
een gezelschapsspel?

282
00:17:37,391 --> 00:17:39,493
- Nee, niet, geen gezelschapsspel.

283
00:17:40,628 --> 00:17:42,597
En ik zat te denken
het zou meer zoiets zijn

284
00:17:42,730 --> 00:17:46,000
een studentenkamer
spel zoals tafelvoetbal.

285
00:17:46,133 --> 00:17:47,769
- Tafelvoetbal?

286
00:17:48,736 --> 00:17:50,370
Dit spel is niets
zoals tafelvoetbal.

287
00:17:50,505 --> 00:17:54,107
Jonah, je hebt tafelvoetbal gespeeld.

288
00:17:54,241 --> 00:17:56,376
Is dit spel iets?
zoals tafelvoetbal?

289
00:17:57,512 --> 00:17:58,646
Nee.

290
00:17:58,780 --> 00:18:02,050
- Nee, ik, ik weet het niet,
niet van tafelvoetbal,

291
00:18:02,182 --> 00:18:05,720
maar gewoon een soortgelijke
genre van het spel, papa.

292
00:18:05,853 --> 00:18:08,388
- Oh, vergelijkbaar genre.

293
00:18:08,523 --> 00:18:09,591
Weet je?

294
00:18:09,724 --> 00:18:11,458
En hoe zit het met de
flessendoppen, hè?

295
00:18:11,593 --> 00:18:15,029
Ik bedoel, ze zouden alles kapotmaken
glad oppervlak dat je hebt,

296
00:18:15,162 --> 00:18:16,731
maar ik veronderstel dat je dat wel bent
ga ze laten vervangen

297
00:18:16,864 --> 00:18:20,334
met iets meer
geschikt voor jouw studentenhuis, hè?

298
00:18:21,703 --> 00:18:23,303
- Nou, allereerst,
Pap, het is niet mijn studentenkamer.

299
00:18:23,437 --> 00:18:24,772
Ik woon in een huis.

300
00:18:24,906 --> 00:18:26,206
Ja, maar ja,

301
00:18:26,340 --> 00:18:27,909
eigenlijk dacht ik dat wel
dat iets soepeler

302
00:18:28,042 --> 00:18:31,913
zou iets beter werken,
dus ik maakte, ik maakte die.

303
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
- Hé.

304
00:18:33,848 --> 00:18:35,148
- Wil je het zien?

305
00:18:36,316 --> 00:18:37,451
Laat hem zien.

306
00:18:40,788 --> 00:18:42,322
- Het is rond.

307
00:18:42,456 --> 00:18:43,625
Het is, het is allemaal verkeerd.

308
00:18:43,758 --> 00:18:45,359
Het is rond, het
mag niet rond zijn.

309
00:18:45,492 --> 00:18:46,661
- Nou, dat bedoel ik
het deel van het probleem

310
00:18:46,794 --> 00:18:48,328
waar we mee in aanraking kwamen
het eerste prototype.

311
00:18:48,462 --> 00:18:49,831
De stukken werden
vast in de hoeken,

312
00:18:49,964 --> 00:18:52,466
maar kijk nu, jij
kan, jij kunt dit.

313
00:18:54,068 --> 00:18:55,435
- Oh.

314
00:18:55,570 --> 00:18:58,606
Oh, dat is netjes.

315
00:18:59,473 --> 00:19:00,440
Dus wat denk jij, Jona?

316
00:19:00,575 --> 00:19:02,209
Zou jij dit spel spelen?

317
00:19:02,877 --> 00:19:04,144
- Ja, het is best leuk.

318
00:19:04,277 --> 00:19:06,246
- Nou, als mijn kleinzoon het leuk vindt

319
00:19:06,380 --> 00:19:11,653
dan is dat duidelijk het geval
potentieel.

320
00:19:15,089 --> 00:19:16,223
- Alles goed, papa?

321
00:19:17,959 --> 00:19:18,893
Weet je het zeker?

322
00:19:25,566 --> 00:19:28,836
Ik, eh, ik heb er zelfs nog een gemaakt
setje poten ervoor.

323
00:19:28,970 --> 00:19:31,371
Je kunt ze eraf halen
en ze zijn korter.

324
00:19:31,506 --> 00:19:33,273
Je kunt op een tafel zitten.

325
00:19:33,407 --> 00:19:34,809
- Het is geweldig, David.

326
00:19:39,446 --> 00:19:40,915
- Ik heb het voor jou gemaakt, papa.

327
00:19:41,749 --> 00:19:42,684
- Bedankt.

328
00:19:43,851 --> 00:19:46,219
- Is dat de laatste keer?
heb je je opa gezien?

329
00:19:47,889 --> 00:19:49,189
- Ja, dat was het.

330
00:19:50,091 --> 00:19:53,161
Daarom mijn vader of papa Dave

331
00:19:53,293 --> 00:19:56,263
had het zo moeilijk
dingen bouwen.

332
00:19:56,396 --> 00:19:59,199
Het deed hem er alleen maar aan denken
zijn laatste geschenk aan opa.

333
00:20:06,140 --> 00:20:07,742
Zonder de hulp van zijn vader,

334
00:20:07,875 --> 00:20:10,545
Jona en zijn vrienden begonnen
andere spookhuizen bezoeken

335
00:20:10,678 --> 00:20:12,580
om zelf ideeën op te doen.

336
00:20:18,385 --> 00:20:21,823
- We zullen zien hoe dit gaat.
- Ik ben super enthousiast.

337
00:20:23,223 --> 00:20:24,424
- Oké, onthoud, jongens,

338
00:20:24,559 --> 00:20:25,526
dit is verkenning.

339
00:20:25,660 --> 00:20:27,128
Dus we willen zien wat werkt

340
00:20:27,260 --> 00:20:28,696
en wat komt er niet in
het spookhuis.

341
00:20:28,830 --> 00:20:31,532
- Eerste fout: nep
skelet mist zijn hoofd.

342
00:20:31,666 --> 00:20:33,701
- Ik dacht van wel
zou zo moeten zijn.

343
00:20:33,835 --> 00:20:35,536
- Oh, zoals, eh...

344
00:20:35,670 --> 00:20:37,638
- Ichabod Kraan.
- Rechts.

345
00:20:37,772 --> 00:20:39,306
Maar waarom zou dat dan
is het een skelet?

346
00:20:39,439 --> 00:20:41,408
Het is alsof je er twee mengt
verschillende dingen.

347
00:20:41,542 --> 00:20:45,513
- Misschien heeft de wind het weggeblazen,
of iemand is er tegenaan gelopen.

348
00:20:45,646 --> 00:20:47,081
- Ik denk het feit
dat weten we niet

349
00:20:47,215 --> 00:20:49,851
als het dat zou moeten zijn
manier of niet, zegt alles.

350
00:20:49,984 --> 00:20:51,251
- WAAR.

351
00:20:55,823 --> 00:20:58,092
- Halloween was
nog maar een paar weken.

352
00:20:58,226 --> 00:21:00,228
Dus Jona moest
op eigen houtje bouwen.

353
00:21:00,360 --> 00:21:03,430
Hij kon het niet helpen zich daar zorgen over te maken
zonder de hulp van zijn vader,

354
00:21:03,564 --> 00:21:05,533
het spookhuis
zou een nep zijn.

355
00:21:07,201 --> 00:21:11,338
Iedereen had het tenslotte
een moeilijke tijd zonder opa.

356
00:21:16,177 --> 00:21:17,712
Moeder was een predikant,

357
00:21:17,845 --> 00:21:20,181
en de verhalen die ze vertelde
gaf altijd een manier om ons te geven

358
00:21:20,313 --> 00:21:22,650
het comfort en
begeleiding die we nodig hadden.

359
00:21:22,784 --> 00:21:25,720
- Bij spirituele ervaringen
in veel religies,

360
00:21:25,853 --> 00:21:29,724
de openbaring die zoeter maakt
leven, dat vrede brengt,

361
00:21:29,857 --> 00:21:33,895
is zeker dat ondanks onze
volledig erkende beperkingen,

362
00:21:34,028 --> 00:21:37,598
gebrokenheid, zondigheid,
schuld, lijden,

363
00:21:37,732 --> 00:21:41,135
wij zijn nog één,
geliefd, erbij horend,

364
00:21:41,269 --> 00:21:42,970
één met het universum.

365
00:21:43,104 --> 00:21:46,741
Of we dit ervaren
gelukzaligheid als verlossing, verlossing,

366
00:21:46,874 --> 00:21:50,278
of als de verenigende geest
van het leven, of als nirvana,

367
00:21:50,410 --> 00:21:53,614
of hoe dan ook dit
ervaring van eenheid

368
00:21:53,748 --> 00:21:55,382
zijn vreugdevolle transformaties

369
00:21:55,516 --> 00:21:57,919
waarmee we opnieuw verbinding maken
ons spirituele pad.

370
00:22:00,254 --> 00:22:03,591
Nu doven we deze vlam,
maar niet het licht van de waarheid,

371
00:22:03,724 --> 00:22:08,129
de warmte van de gemeenschap
of het vuur van toewijding.

372
00:22:08,262 --> 00:22:11,599
Deze dragen wij in ons hart
totdat we weer samen zijn.

373
00:22:15,335 --> 00:22:16,871
- Dat was leuk.
- Ja.

374
00:22:18,172 --> 00:22:19,207
- Nu, je kent mij.

375
00:22:19,339 --> 00:22:21,309
Ik zou nooit sigaretten roken.

376
00:22:21,441 --> 00:22:23,311
Weet je, ik bedoel,
denk er eens over na.

377
00:22:23,443 --> 00:22:26,247
Sigaretten, het is de
tijd van de naam.

378
00:22:26,379 --> 00:22:28,115
Ik ga gewoon sigaren roken.

379
00:22:29,884 --> 00:22:33,254
Nu dat
is pizzadeeg.

380
00:22:33,420 --> 00:22:35,289
Hoe zien we eruit? Is
de saus klaar?

381
00:22:35,422 --> 00:22:36,657
- Zo ongeveer.

382
00:22:37,357 --> 00:22:38,391
- O, o, nee.

383
00:22:38,526 --> 00:22:39,459
Ho, ho, ho, ho.

384
00:22:39,594 --> 00:22:41,062
Niet zo veel, een beetje.

385
00:22:41,195 --> 00:22:42,230
- Ik heb er maar een beetje in gedaan.

386
00:22:42,362 --> 00:22:43,631
- Je stopt hier altijd te veel.

387
00:22:43,764 --> 00:22:45,933
- Nee, dat doe ik niet.
- Sorry, oké, kom op.

388
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
Daar gaan we.

389
00:22:50,370 --> 00:22:52,306
Dat, dat is iets.

390
00:22:52,439 --> 00:22:54,141
Oké, daar gaan we.

391
00:22:54,275 --> 00:22:55,442
Pizza-tijd.

392
00:22:55,576 --> 00:22:57,044
Klaar?

393
00:22:57,178 --> 00:22:58,646
- Mm-hmm.
- Laten we dit doen.

394
00:22:59,914 --> 00:23:00,882
Oké.

395
00:23:01,015 --> 00:23:02,116
Begin met de saus.

396
00:23:03,284 --> 00:23:04,252
- Dat doe jij.
- Ja, ga je gang.

397
00:23:04,384 --> 00:23:05,353
Oké, pak de toppings.

398
00:23:05,485 --> 00:23:06,854
Begin met de kaas.

399
00:23:08,890 --> 00:23:09,422
Kijk hier eens naar.

400
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
Alsjeblieft.

401
00:23:10,725 --> 00:23:11,525
Oh, wacht, wacht even.

402
00:23:11,659 --> 00:23:12,627
Wachten!

403
00:23:12,760 --> 00:23:13,527
Leg de kaas er nog niet op.

404
00:23:13,661 --> 00:23:14,562
Laat mij dit doen.

405
00:23:14,695 --> 00:23:15,863
Laat mij mijn sauswerk doen.

406
00:23:15,997 --> 00:23:17,131
Laat mij mijn saus doen
werk heel snel.

407
00:23:17,265 --> 00:23:18,566
Oké, oh, kaas.

408
00:23:18,699 --> 00:23:19,600
Wacht op de kaas.

409
00:23:19,734 --> 00:23:20,534
Jij bent de kaas, man.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,702
Gek op kaas.

411
00:23:21,836 --> 00:23:23,337
Je moet even volhouden.

412
00:23:23,470 --> 00:23:25,039
Laat mij dit pakken
gaan, oké?

413
00:23:25,172 --> 00:23:26,340
Ik weet wat ik doe.

414
00:23:26,473 --> 00:23:27,675
Ik heb gemaakt, ik heb
dit eerder gedaan.

415
00:23:27,808 --> 00:23:29,510
Je bent, je bent een
kleine groentje-achtig,

416
00:23:29,644 --> 00:23:32,113
al zeg ik het zelf.

417
00:23:32,246 --> 00:23:33,648
Oké, wacht even.

418
00:23:33,781 --> 00:23:36,717
Weet je, gewoon op één,
jij de ene helft, de andere helft.

419
00:23:36,851 --> 00:23:39,120
Oké, worstfreak.

420
00:23:39,253 --> 00:23:42,023
Dit is, het gaat
word hier gek, dus.

421
00:23:42,156 --> 00:23:43,057
- Dit is worst?

422
00:23:43,190 --> 00:23:44,424
- Ja, dat is worst.

423
00:23:44,558 --> 00:23:45,927
En je weet dat ik
hou niet van worst.

424
00:23:46,060 --> 00:23:50,564
Dus laten we, laten we zijn
er makkelijk mee.

425
00:24:01,876 --> 00:24:03,044
Vraag je je dat wel eens af
hoe zou het zijn

426
00:24:03,177 --> 00:24:04,979
gewoon in het bos wonen?

427
00:24:05,112 --> 00:24:07,248
Je weet wel, alsof
dat had je niet

428
00:24:07,381 --> 00:24:08,916
een huis om in te verblijven of zoiets,

429
00:24:09,050 --> 00:24:12,452
en je moest overleven
je eigen in de wildernis.

430
00:24:12,586 --> 00:24:14,655
Vraag je je dat wel eens af
dat soort dingen?

431
00:24:15,890 --> 00:24:16,824
- Ja.

432
00:24:17,925 --> 00:24:19,961
- We zijn er zo aan gewend
om in huizen te wonen

433
00:24:20,094 --> 00:24:21,595
en ons eten halen
uit de supermarkt

434
00:24:21,729 --> 00:24:23,564
dat je zelfs nooit
denk er eens over na.

435
00:24:23,698 --> 00:24:26,100
Maar weet je, het kan gebeuren.

436
00:24:26,233 --> 00:24:28,569
- Je zou je moeten vangen
eigen eten voor één ding.

437
00:24:28,703 --> 00:24:30,638
- Ja, precies.

438
00:24:32,006 --> 00:24:35,609
Dus het zou waarschijnlijk belangrijk zijn
om niet per ongeluk op te stappen

439
00:24:35,743 --> 00:24:36,811
de hengel van je zus,

440
00:24:36,944 --> 00:24:38,145
verpest je enige kans op-

441
00:24:38,279 --> 00:24:39,814
- Dat was jij!

442
00:24:39,947 --> 00:24:41,682
- Hoe vaak
hebben wij dit meegemaakt?

443
00:24:41,816 --> 00:24:43,017
Ik zat op 15 meter afstand
toen ik dat hoorde.

444
00:24:43,150 --> 00:24:44,919
- Ik was 5 meter verderop
toen ik het hoorde!

445
00:24:45,052 --> 00:24:48,122
Ik was mijn lijn aan het ontwarren
uit de boom, ik weet het nog!

446
00:24:48,255 --> 00:24:49,690
- O, wauw!

447
00:24:49,824 --> 00:24:50,891
Je hoorde het omdat het
lag vlak onder je voeten.

448
00:24:51,025 --> 00:24:52,360
Denk er eens over na.

449
00:24:52,492 --> 00:24:53,961
Hoe had je het kunnen horen
als je 15 meter verderop was?

450
00:24:54,095 --> 00:24:55,229
- Ja, en dat is het ook
wat jij ook zei.

451
00:24:55,363 --> 00:24:56,897
- Goed, goed.

452
00:24:57,031 --> 00:24:58,933
Het is duidelijk dat wij dat niet zijn
Ik ga dit vanavond regelen,

453
00:24:59,066 --> 00:25:01,802
dus laten we het erover eens zijn dat we het er niet mee eens zijn.

454
00:25:01,936 --> 00:25:02,870
- Prima.

455
00:25:08,809 --> 00:25:10,277
- Je hebt je gebroken
de hengel van mijn zus.

456
00:25:14,482 --> 00:25:17,451
Stop!

457
00:25:17,585 --> 00:25:19,320
- Prima! Prima! Prima!

458
00:25:19,453 --> 00:25:21,155
Wapenstilstand, wapenstilstand, wapenstilstand.

459
00:25:31,365 --> 00:25:34,168
Weet je, over 25 jaar,

460
00:25:34,301 --> 00:25:37,238
dat zullen we nog steeds zijn
ruzie hierover.

461
00:25:37,371 --> 00:25:38,305
- Ja.

462
00:25:40,341 --> 00:25:41,609
- Welterusten.

463
00:25:41,742 --> 00:25:43,010
- Welterusten.

464
00:25:57,158 --> 00:25:59,660
Denk jij wel eens aan de dood?

465
00:26:16,545 --> 00:26:18,345
- Kinderen,
het eten is klaar.

466
00:26:18,479 --> 00:26:19,747
- Dino-nuggies!

467
00:26:19,880 --> 00:26:22,083
- Wat?
- Ik haal ze.

468
00:26:31,592 --> 00:26:33,661
- Ik weet het niet, Jona.

469
00:26:33,794 --> 00:26:36,764
Denk je dat dit alles is
een beetje zwaar voor hen?

470
00:26:36,897 --> 00:26:40,535
- Hmm, kinderen zijn slim.
- Ja.

471
00:26:40,668 --> 00:26:42,036
- Je zou verrast zijn
wat ze oppikken.

472
00:26:42,169 --> 00:26:45,973
Ik heb tenslotte geleerd
de lessen van mijn moeder,

473
00:26:47,341 --> 00:26:50,744
en zelfs als ze dat niet doen, de
De dokter zei dat ik dit nodig heb.

474
00:26:50,878 --> 00:26:52,179
- Je dokter?

475
00:26:52,313 --> 00:26:54,982
Je hebt alleen een gezien
dermatoloog dit jaar.

476
00:26:56,350 --> 00:26:58,619
- Grootste orgaan in je lichaam
en de mijne riep om hulp.

477
00:26:58,752 --> 00:27:00,087
- O ja? Ja?

478
00:27:02,923 --> 00:27:06,060
O, ik denk dat het wel goed komt.

479
00:27:06,193 --> 00:27:10,164
- Ja.

480
00:27:10,297 --> 00:27:11,365
- Hoi.

481
00:27:11,499 --> 00:27:12,633
- Hoi.

482
00:27:13,434 --> 00:27:14,935
Lange dag?

483
00:27:15,069 --> 00:27:15,836
- Ja.

484
00:27:15,970 --> 00:27:19,039
Alleen deze projectdeadline.

485
00:27:19,173 --> 00:27:21,041
Er was een
miscommunicatie in het begin,

486
00:27:21,175 --> 00:27:25,045
en nu zijn we allemaal aan het klauteren
om erachter te komen waar het begon.

487
00:27:25,179 --> 00:27:28,048
Maar dat is het leven.

488
00:27:28,983 --> 00:27:30,451
Hoe was de preek?

489
00:27:30,585 --> 00:27:32,621
- Het komt eraan, ja.

490
00:27:32,753 --> 00:27:36,857
- Herinner me wat
het gaat weer over.

491
00:27:36,991 --> 00:27:39,894
- Verdriet, maar dat is het ook
zal opbeurend zijn.

492
00:27:40,027 --> 00:27:43,030
- Klinkt als een
echte publiekstrekker.

493
00:27:43,164 --> 00:27:46,167
- Nou, ik denk dat de
fout die mensen maken

494
00:27:46,300 --> 00:27:49,638
denkt dat we krijgen
door verdriet, toch?

495
00:27:49,770 --> 00:27:51,739
We gaan er bijvoorbeeld overheen,

496
00:27:51,872 --> 00:27:54,141
en het ligt eigenlijk achter ons

497
00:27:54,275 --> 00:27:57,211
wij zijn altijd een beetje
door verdriet gaan.

498
00:27:58,445 --> 00:27:59,914
- Ik voel me nu al verheven.

499
00:28:00,047 --> 00:28:03,150
- Dit hoeft niet zo te zijn
zo deprimerend, weet je?

500
00:28:03,284 --> 00:28:04,852
Het is alsof, ja,

501
00:28:04,985 --> 00:28:07,454
wij ervaren het altijd
verlies vanaf de dag dat we geboren worden.

502
00:28:07,589 --> 00:28:11,992
En soms kan dat verlies
zich groter voelen dan anderen.

503
00:28:12,126 --> 00:28:15,429
Zoals je het goed ervaart
nu met het overlijden van je vader.

504
00:28:24,639 --> 00:28:30,110
En hoewel we er niet omheen kunnen
verlies of de pijn die het veroorzaakt,

505
00:28:31,245 --> 00:28:36,250
Weet je, als we open zijn
naar de mogelijkheid,

506
00:28:37,318 --> 00:28:40,187
wij kunnen ervaren
een even sterke,

507
00:28:40,321 --> 00:28:44,491
hoewel ongrijpbaarder
emotie, catharsis.

508
00:28:51,265 --> 00:28:54,168
Helaas kan dat niet zo zijn
ervaren zonder de ander.

509
00:28:55,604 --> 00:28:57,572
O, Dave.

510
00:29:14,455 --> 00:29:15,889
- Pa, ik dacht dat je het zei

511
00:29:16,023 --> 00:29:18,025
dit was een Halloween-verhaal
over een spookhuis.

512
00:29:19,426 --> 00:29:21,862
- Nou, vergeet niet,
het gaat ook over liefde en verlies.

513
00:29:24,465 --> 00:29:27,434
De volgende preek van mama
was heel bijzonder.

514
00:29:27,569 --> 00:29:28,802
- Een man ligt op zijn sterfbed

515
00:29:28,936 --> 00:29:31,038
en zijn familie is
rond verzameld.

516
00:29:31,171 --> 00:29:33,874
Zijn zoon zegt: ‘Papa, dat is zo
daar kan ik alles doen

517
00:29:34,008 --> 00:29:35,876
"om je comfortabeler te maken?"

518
00:29:36,010 --> 00:29:38,445
Ik heb dit van Billy gestolen
Kristal trouwens.

519
00:29:39,413 --> 00:29:41,081
‘Ik wil proeven
mama's gehakte lever

520
00:29:41,215 --> 00:29:43,417
"Nog één keer voordat ik
sterf”, antwoordt de vader.

521
00:29:43,551 --> 00:29:45,119
'Alsjeblieft, wat gehakte lever.'

522
00:29:45,252 --> 00:29:48,055
"Oké, papa", zegt de zoon,
en hij gaat naar de keuken.

523
00:29:48,188 --> 00:29:49,356
Enkele ogenblikken later,
hij komt terug.

524
00:29:49,490 --> 00:29:52,192
‘Heb jij de
lever?" vraagt ​​de vader.

525
00:29:52,326 --> 00:29:54,895
'Nee, mama zei dat het voor later is.'

526
00:29:59,366 --> 00:30:02,936
Dood en leven zijn zo
verweven in onze ervaring,

527
00:30:03,070 --> 00:30:06,140
maar de goede dingen niet
hoeft alleen maar voor daarna te zijn.

528
00:30:06,273 --> 00:30:09,511
In Prediker, Salomo
stelde de grote vraag,

529
00:30:09,644 --> 00:30:12,179
wat is het punt van
leven onder de zon?

530
00:30:12,313 --> 00:30:15,149
Nu zat hij een beetje in een
existentiële funk van die tijd.

531
00:30:15,282 --> 00:30:17,117
In feite begint hij met Prediker

532
00:30:17,251 --> 00:30:20,054
door het woord te herhalen
keer op keer zinloos.

533
00:30:20,187 --> 00:30:21,855
Alles is zinloos.

534
00:30:21,989 --> 00:30:23,525
Wat is de zin van het leven?

535
00:30:23,658 --> 00:30:27,227
Hij vraagt ​​zich af wanneer we er zijn
de genade van de omstandigheden,

536
00:30:27,361 --> 00:30:30,799
wanneer tragedie en ontbering
kan onverwachts komen,

537
00:30:30,931 --> 00:30:34,536
wanneer zoveel van wat
wat we doen lijkt zo nutteloos.

538
00:30:35,269 --> 00:30:37,104
Salomo schuwde het niet

539
00:30:37,237 --> 00:30:39,106
door deze te vragen
uitdagende vragen.

540
00:30:39,239 --> 00:30:42,209
En hij spoorde anderen aan dat niet te doen
schrik ook van hen af.

541
00:30:42,343 --> 00:30:43,977
Maar in plaats daarvan het feit te omarmen

542
00:30:44,111 --> 00:30:47,047
dat leven kan zijn
soms frustrerend,

543
00:30:47,181 --> 00:30:50,984
verwarrend, oneerlijk,
en ronduit pijnlijk.

544
00:30:51,118 --> 00:30:52,419
Hij was een realist.

545
00:30:53,253 --> 00:30:56,857
Maar in het licht van deze chaos,

546
00:30:56,990 --> 00:31:01,328
wat stelt hij voor?
Om van het leven te genieten.

547
00:31:01,462 --> 00:31:02,731
Ja, zei Salomon

548
00:31:02,863 --> 00:31:06,701
en hij zei het velen
tijden, geniet van het leven.

549
00:31:06,835 --> 00:31:09,169
Wat een gewaagde suggestie.

550
00:31:09,303 --> 00:31:12,439
Neem nu die gehakte lever,
bewaar het niet voor later.

551
00:31:12,574 --> 00:31:13,907
Geniet van die zonsondergang

552
00:31:14,041 --> 00:31:16,009
in plaats van ermee door te gaan
tot in de avond werken.

553
00:31:16,143 --> 00:31:19,179
Ga dansen,
lachen, lekker eten.

554
00:31:19,313 --> 00:31:21,215
Allemaal binnen
gematigdheid uiteraard

555
00:31:21,348 --> 00:31:23,951
hij pleitte niet
gulzigheid of hedonisme

556
00:31:24,084 --> 00:31:29,189
of luiheid of wat dan ook
zo, gewoon genieten.

557
00:31:30,658 --> 00:31:33,528
Nu erkent hij het wel
dat deze manier van leven

558
00:31:33,661 --> 00:31:37,599
zo'n grote vasthouden
tegenspraak kan
als uitdaging stellen

559
00:31:37,732 --> 00:31:42,002
om te weten dat je dat zult doen
geconfronteerd worden met tragedies in je leven.

560
00:31:42,136 --> 00:31:43,671
Dat je dierbaren verliest.

561
00:31:43,805 --> 00:31:48,041
Dat alles wat je creëert
zal op een dag vernietigd worden.

562
00:31:49,443 --> 00:31:54,181
Om dit allemaal te accepteren en toch
kies gewoon om van het leven te genieten,

563
00:31:54,816 --> 00:31:56,551
het is een uitdaging.

564
00:31:57,719 --> 00:32:00,053
Maar uiteindelijk is het een
uitdaging die de moeite waard is om aan te gaan.

565
00:32:01,756 --> 00:32:04,324
- Is dit waar
wordt het verhaal vrolijker?

566
00:32:06,694 --> 00:32:08,061
- Hoewel de kinderen

567
00:32:08,195 --> 00:32:10,130
ontbraken nog steeds
hulp en advies van papa,

568
00:32:10,264 --> 00:32:11,432
ze konden altijd tellen

569
00:32:11,566 --> 00:32:13,668
bij oom Glenn
eigenzinnige filosofieën.

570
00:32:15,202 --> 00:32:18,673
- Nou ja, misschien als
wij, ik weet het niet.

571
00:32:18,807 --> 00:32:20,040
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet.

572
00:32:20,174 --> 00:32:21,241
- Dit is onmogelijk.

573
00:32:21,375 --> 00:32:23,845
- Het is gewoon, als ik niets heb.

574
00:32:23,977 --> 00:32:26,848
Het is, ja, het is onmogelijk.

575
00:32:26,980 --> 00:32:28,382
- Hallo, jongens.

576
00:32:28,516 --> 00:32:30,184
Wat is er aan de hand?

577
00:32:30,317 --> 00:32:31,985
Kleine ontmoeting van de geesten?

578
00:32:32,119 --> 00:32:33,454
- We proberen de hoepel te raken.

579
00:32:33,588 --> 00:32:35,657
Dus de markeringsdop
valt in de fles.

580
00:32:35,790 --> 00:32:36,825
- Het is onmogelijk.

581
00:32:36,957 --> 00:32:38,225
Ik weet niet hoe we het deden.

582
00:32:38,358 --> 00:32:39,960
- Vilas heeft het ons laten zien.

583
00:32:40,093 --> 00:32:41,228
- Mag ik het zien?

584
00:32:44,666 --> 00:32:45,867
Kan ik het proberen?

585
00:32:45,999 --> 00:32:47,100
- Zeker.

586
00:32:49,403 --> 00:32:53,508
- Dus wat zijn jullie aan het doen?
zo laat opstaan ​​op een schoolavond?

587
00:32:54,676 --> 00:32:56,143
Is dit niet een beetje laat?

588
00:32:57,277 --> 00:32:59,413
- Nou, we hebben morgen
vrij voor ouderbijeenkomsten.

589
00:32:59,547 --> 00:33:01,649
- Ouderbijeenkomsten.
Waar gaat dat over?

590
00:33:01,783 --> 00:33:03,116
Het klinkt flauw.

591
00:33:03,250 --> 00:33:05,687
Waar de docenten
gaan ze allemaal naar Six Flags?

592
00:33:05,820 --> 00:33:07,287
- Ik klaag niet.

593
00:33:07,421 --> 00:33:09,724
- Ja, dat zou ik niet doen
klagen ook niet.

594
00:33:10,925 --> 00:33:13,026
Nu moet je
begrijp dit

595
00:33:14,328 --> 00:33:17,998
is dat je wordt misleid
door je eigen percepties.

596
00:33:18,131 --> 00:33:20,400
Oké, jouw geest is dat
je één ding vertellen,

597
00:33:20,535 --> 00:33:24,271
maar de realiteit is dat wel
iets anders.

598
00:33:24,939 --> 00:33:26,206
Wat je moet doen

599
00:33:27,709 --> 00:33:33,146
is uw uitschakelen
Het brein van een holbewoner, hè?

600
00:33:34,381 --> 00:33:38,051
En begin te zien wat er is
eigenlijk voor je.

601
00:33:42,155 --> 00:33:43,423
Goedendag, heren.

602
00:33:47,060 --> 00:33:48,796
- O, oom Glenn.

603
00:33:48,930 --> 00:33:53,768
Hij geeft altijd het meeste
interessant maar willekeurig advies.

604
00:33:54,936 --> 00:33:56,169
- Daar staat hij om bekend.

605
00:33:56,303 --> 00:33:57,972
- Oom Glenn is zo slim.

606
00:33:58,105 --> 00:33:59,641
- Begrijp je het wel?
wat bedoelde hij?

607
00:33:59,774 --> 00:34:02,209
- Ja, dat bedoelde hij
je kunt je leven niet bekijken

608
00:34:02,342 --> 00:34:04,012
en het universum
door een smalle lens.

609
00:34:04,144 --> 00:34:05,412
Om uw doelen te bereiken,

610
00:34:05,547 --> 00:34:07,147
je moet nadenken
buiten de doos,

611
00:34:07,281 --> 00:34:09,082
in plaats van vertroebeld te zijn
in een oppervlakkigheid.

612
00:34:10,250 --> 00:34:11,619
Dat is tenminste wat hij
vertelde me op 4 juli,

613
00:34:11,753 --> 00:34:13,621
voordat hij zijn broek opstak
in brand met vuurwerk.

614
00:34:16,925 --> 00:34:18,425
- Dat is oom Glenn voor jou.

615
00:34:18,560 --> 00:34:22,697
Hoe dan ook, hoewel Jona
waardeerde het inzicht van zijn oom,

616
00:34:22,830 --> 00:34:26,066
het kon nog steeds niet worden vervangen
begeleiding van zijn vader.

617
00:34:26,199 --> 00:34:27,569
Geen belediging voor oom Glenn,

618
00:34:27,702 --> 00:34:30,004
maar Jona had meer nodig
dan flessentrucs

619
00:34:30,137 --> 00:34:31,773
om zijn geest op te vrolijken.

620
00:34:33,140 --> 00:34:36,544
Ondertussen begon papa
om te beseffen dat het belangrijk is

621
00:34:36,678 --> 00:34:39,714
om de tijd die je hebt te koesteren
met de mensen van wie je houdt,

622
00:34:39,847 --> 00:34:41,616
vooral in moeilijke tijden.

623
00:34:46,521 --> 00:34:48,756
Dus papa ging weer aan de slag.

624
00:35:03,905 --> 00:35:06,306
- Persoonlijk denk ik van wel
zou Neds hoofd moeten zijn.

625
00:35:06,440 --> 00:35:08,042
Het ziet er het meest uit
zoals die van de dummy.

626
00:35:08,175 --> 00:35:09,376
- Bedankt.

627
00:35:10,645 --> 00:35:11,713
- Laten we eens kijken.

628
00:35:14,816 --> 00:35:16,050
Ik kan het zien.

629
00:35:16,183 --> 00:35:18,452
- Ja, de enige
probleem is het haar.

630
00:35:18,586 --> 00:35:20,153
- Kun je je scheren?
je hoofd, kerel?

631
00:35:20,287 --> 00:35:23,190
- Oh, wat als dat zo was
allebei een bandana dragen?

632
00:35:25,125 --> 00:35:26,159
- Hé Dave.
- Hé Dave.

633
00:35:26,293 --> 00:35:27,260
- Hé jongens.

634
00:35:27,394 --> 00:35:28,563
Oh, hoe werkt het bord?

635
00:35:28,696 --> 00:35:30,230
- Het is echt leuk,
echt soepel.

636
00:35:30,364 --> 00:35:31,532
- Goed, ja.

637
00:35:31,666 --> 00:35:32,934
Ik heb er een extra bij gezet
laagje olie erop.

638
00:35:33,067 --> 00:35:34,267
Ik denk dat dat echt heeft geholpen.

639
00:35:34,401 --> 00:35:35,536
- Zeker.

640
00:35:36,537 --> 00:35:38,271
- Dus ik was, weet je,

641
00:35:38,405 --> 00:35:39,373
Ik dacht gisteravond
over die guillotinescène,

642
00:35:39,507 --> 00:35:40,775
hoe jullie het zouden kunnen doen.

643
00:35:40,908 --> 00:35:42,076
- Hé, we waren net
daarover praten.

644
00:35:42,209 --> 00:35:43,645
- O, o, oké.

645
00:35:43,778 --> 00:35:45,546
Ik bedoel, als jullie al
heb een idee, dat is-

646
00:35:45,680 --> 00:35:46,380
- Nee, nee, nee.

647
00:35:46,514 --> 00:35:47,782
Wij willen jouw idee horen.

648
00:35:47,915 --> 00:35:48,816
- Mag ik hier tekenen?

649
00:35:48,950 --> 00:35:49,917
- Ga je gang.
- Oké.

650
00:35:50,885 --> 00:35:52,152
Dus wat ik dacht is,

651
00:35:52,285 --> 00:35:53,821
we gaan een
guillotine, toch?

652
00:35:53,955 --> 00:35:57,324
Het gaat er precies zo uitzien
elke andere guillotine, toch?

653
00:35:57,457 --> 00:35:59,994
Maar wat gaan we dan doen
is dat we een deur nemen.

654
00:36:00,128 --> 00:36:02,462
We gaan zes centimeter plaatsen
voor de guillotine.

655
00:36:02,597 --> 00:36:04,098
Op die manier wie het hoofd ook heeft

656
00:36:04,231 --> 00:36:05,767
zit eigenlijk vast
uit de guillotine.

657
00:36:05,900 --> 00:36:07,334
- Ned.
- Ned.

658
00:36:07,467 --> 00:36:10,303
Ned kan zijn hoofd eruit trekken
voordat het mes valt.

659
00:36:10,437 --> 00:36:12,439
- En dat zal gebeuren
een echt mes zijn?

660
00:36:12,573 --> 00:36:15,409
- Nou, het wordt luan,
maar we gaan het spuiten.

661
00:36:15,543 --> 00:36:16,978
Ik bedoel, het gaat lijken
net als echt metaal.

662
00:36:17,111 --> 00:36:19,379
- Dus dat willen we eigenlijk
laten zien dat het mes valt?

663
00:36:19,514 --> 00:36:21,015
- Ja, maar
je gaat het horen.

664
00:36:21,149 --> 00:36:21,983
Ik bedoel, het zal luid zijn.

665
00:36:22,116 --> 00:36:23,518
Echt luid.

666
00:36:23,651 --> 00:36:25,820
En wat was ik dan
denken is, weet je,

667
00:36:25,953 --> 00:36:28,255
als de deur opengaat en
sluit, als je hem opent,

668
00:36:28,388 --> 00:36:29,791
het hoofd zal eruit vallen.

669
00:36:29,924 --> 00:36:31,358
Dus wat ik ga doen is
Ik ga dat hoofd nemen,

670
00:36:31,491 --> 00:36:32,827
Jullie hebben van Vilas gestolen.

671
00:36:32,960 --> 00:36:34,227
Ik ga het uithollen.

672
00:36:34,361 --> 00:36:35,663
Vul het met beton.

673
00:36:35,797 --> 00:36:37,065
Op die manier als het
raakt de grond,

674
00:36:37,197 --> 00:36:39,199
het gaat een enorme klap maken.

675
00:36:40,068 --> 00:36:42,369
- Ja.
- Dat is best goed.

676
00:36:42,503 --> 00:36:43,971
- Alleen je vader
over zou nadenken

677
00:36:44,105 --> 00:36:46,507
een nephoofd vullen
beton voor een spookhuis.

678
00:36:46,641 --> 00:36:47,809
- Ja.

679
00:36:47,942 --> 00:36:49,443
- Nu kan ik niet beginnen
het is meteen leuk,

680
00:36:49,577 --> 00:36:51,311
maar ik denk dat ik dat wel moet doen
volgende week even tijd maken.

681
00:36:51,445 --> 00:36:52,747
- In de tussentijd,

682
00:36:52,880 --> 00:36:54,816
we moeten gaan nadenken
van enkele andere ideeën.

683
00:36:54,949 --> 00:36:56,316
- We moeten beginnen met ontmoeten

684
00:36:56,450 --> 00:36:57,317
minstens twee keer per week
gaat nu vooruit.

685
00:36:57,451 --> 00:36:58,418
Ik zal een schema maken.

686
00:36:58,553 --> 00:36:59,386
- Oh, jullie zijn gek.

687
00:36:59,520 --> 00:37:00,955
Weet je dat?

688
00:37:01,089 --> 00:37:02,090
- Ja, maar jij vindt het geweldig.

689
00:37:02,222 --> 00:37:02,957
- Ik denk dat dit gaat werken.

690
00:37:03,091 --> 00:37:03,925
Ik kan het zien.

691
00:39:27,802 --> 00:39:30,437
- Waar was je?
jongens terwijl hij aan het bouwen was?

692
00:39:30,571 --> 00:39:32,273
- We waren druk aan het brainstormen.

693
00:39:32,405 --> 00:39:33,674
- Wat is een brainstorm?

694
00:39:33,808 --> 00:39:35,442
- Het is wanneer hersenen
uit de lucht vallen.

695
00:39:35,576 --> 00:39:37,745
- Nee, nee.
- Ja, dat is zo.

696
00:39:37,879 --> 00:39:38,980
- Charlie, dat is het niet.
- Ja, dat is zo.

697
00:39:39,113 --> 00:39:40,781
- Brainstormen is wanneer-

698
00:39:40,915 --> 00:39:42,149
- Wanneer
hersenen vallen uit de lucht.

699
00:39:42,283 --> 00:39:44,085
- Is wanneer je heel hard nadenkt

700
00:39:44,218 --> 00:39:49,090
met een groep mensen
je hersenen gebruiken.

701
00:39:49,223 --> 00:39:51,458
- Oh oké.

702
00:39:51,592 --> 00:39:54,829
- Hoe dan ook, terwijl papa er nog was
buiten dingen bouwen,

703
00:39:54,962 --> 00:39:57,598
de kinderen waren
binnen brainstormen

704
00:39:57,732 --> 00:40:00,101
na een bezoek aan andere
spookhuizen.

705
00:40:02,503 --> 00:40:04,906
- Ik heb gewoon het gevoel van, ja.

706
00:40:05,039 --> 00:40:06,439
Wij zouden kunnen creëren
dezelfde illusies

707
00:40:06,574 --> 00:40:07,909
dat dat spookhuis had

708
00:40:08,042 --> 00:40:09,777
als we er honderden hadden
dollar om mee te werken.

709
00:40:09,911 --> 00:40:12,246
Maar dat doen we niet, dus het is zo
geen eerlijke vergelijking.

710
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
- Hoe dan ook, ik ben blij dat dat niet het geval is.

711
00:40:13,881 --> 00:40:16,550
Alles in het hunne
was zo in de winkel gekocht.

712
00:40:16,684 --> 00:40:18,019
Het was niet eens origineel.

713
00:40:18,152 --> 00:40:19,486
- Precies.

714
00:40:19,620 --> 00:40:21,022
Wij bouwen onze
scènes vanaf het begin.

715
00:40:21,155 --> 00:40:23,456
- Nou, Dave doet veel
van het eigenlijke gebouw.

716
00:40:23,591 --> 00:40:25,960
- Ja, maar dat zijn we wel
met de ideeën komen

717
00:40:26,093 --> 00:40:27,929
en ze uniek maken.

718
00:40:28,062 --> 00:40:29,864
- Maar waar, wij
veel aan Dave te danken.

719
00:40:29,997 --> 00:40:34,669
- Ik heb gewoon het gevoel dat dat zo is
er zijn veel spookhuizen

720
00:40:34,802 --> 00:40:37,004
die zijn niet eens de moeite waard
de toegangsprijs.

721
00:40:37,138 --> 00:40:38,539
Weet je wat ik bedoel?

722
00:40:38,673 --> 00:40:40,508
Ze zijn niet eng,
ze zijn niet origineel.

723
00:40:40,641 --> 00:40:44,412
Ze zijn gewoon dit
cliché-ervaring en
dat accepteren wij gewoon.

724
00:40:44,545 --> 00:40:46,479
Niemand vraagt ​​het zich af.

725
00:40:46,614 --> 00:40:48,749
Oh, nog een spookhuis.

726
00:40:48,883 --> 00:40:51,352
Ik vraag me af wat er gaat gebeuren
als ze de crypte openbreken.

727
00:40:51,484 --> 00:40:52,553
Komt er een dummy tevoorschijn?

728
00:40:52,687 --> 00:40:54,755
Oh, die zag ik niet aankomen.

729
00:40:54,889 --> 00:40:57,158
- Ze zijn allemaal gemaakt door volwassenen.

730
00:40:57,291 --> 00:41:00,661
- Precies, en wie zou dat moeten zijn
het maken van de spookhuizen?

731
00:41:00,795 --> 00:41:03,631
Jongens, dit is de
perfecte kans

732
00:41:03,764 --> 00:41:06,734
om daar iets aan te doen
is nog niet eerder gedaan.

733
00:41:07,868 --> 00:41:10,271
Bouw een spookhuis
dat is eigenlijk beangstigend.

734
00:41:10,404 --> 00:41:12,707
Dat gaat echt kinderen opleveren

735
00:41:13,407 --> 00:41:14,842
in hun broek plassen.

736
00:41:15,876 --> 00:41:17,477
We kunnen dit niet verpesten.

737
00:41:18,446 --> 00:41:19,847
- Hebben jullie
ooit aan gedacht

738
00:41:19,981 --> 00:41:21,916
iets met slangen doen?

739
00:41:23,084 --> 00:41:24,685
Dat dacht ik altijd
zou een goede scène zijn.

740
00:41:24,819 --> 00:41:27,321
Weet je, ik weet het niet
hoe het eigenlijk zou werken.

741
00:41:27,455 --> 00:41:28,889
Misschien wel
zoals de slangen

742
00:41:29,023 --> 00:41:31,125
van het plafond naar beneden vallen
bovenop iedereen.

743
00:41:31,258 --> 00:41:33,995
- Dat is eigenlijk een
goed idee Suzanne.

744
00:41:34,128 --> 00:41:35,663
- Hé, ik heb ideeën.

745
00:41:37,865 --> 00:41:40,167
- Hé jongens, jullie
wil je iets zien?

746
00:41:41,168 --> 00:41:42,203
Kom op, ik wil
laat je iets zien!

747
00:41:42,336 --> 00:41:43,671
Kom op.

748
00:41:43,804 --> 00:41:45,272
- Laten we gaan, laten we gaan.
- Oké.

749
00:41:45,406 --> 00:41:46,640
- Oké, dit kan goed zijn.

750
00:41:46,774 --> 00:41:49,276
- Daarbinnen?
- Dat is gek.

751
00:41:54,281 --> 00:41:56,550
- Kom op, kijk eens.

752
00:41:59,220 --> 00:42:00,621
- Wauw.
- Oké.

753
00:42:01,389 --> 00:42:02,223
- Het mes ziet er geweldig uit.

754
00:42:02,356 --> 00:42:03,557
-O, bedankt, ja.

755
00:42:03,691 --> 00:42:04,792
Het heeft een mooie
metaalglans eraan.

756
00:42:04,925 --> 00:42:06,894
Oh, maar kijk hier eens naar.

757
00:42:07,028 --> 00:42:10,765
Nu was het een beetje
eerst aanraken en gaan,

758
00:42:10,898 --> 00:42:12,733
maar ik kon het
Hol dit hoofd uit.

759
00:42:12,867 --> 00:42:14,668
Vul het met beton.

760
00:42:14,802 --> 00:42:16,637
Hier, voorzichtig.

761
00:42:17,605 --> 00:42:20,274
- Wauw.
- Geef het door.

762
00:42:22,009 --> 00:42:24,278
- Jeetje.
- Dat is geweldig.

763
00:42:29,050 --> 00:42:29,717
- Hier.

764
00:42:29,850 --> 00:42:31,185
- Wauw.
- Ja?

765
00:42:34,588 --> 00:42:36,390
Wat denk je?

766
00:42:36,525 --> 00:42:38,125
- Dat heeft wel wat gewicht.

767
00:42:38,259 --> 00:42:40,561
- Ja, probeer het te laten vallen.

768
00:42:40,694 --> 00:42:41,796
Niet te hoog.

769
00:42:43,097 --> 00:42:43,998
Ja.

770
00:42:44,832 --> 00:42:46,200
- Wauw!

771
00:42:46,333 --> 00:42:48,135
- Het is gek.
- Ja.

772
00:42:48,269 --> 00:42:51,540
Dus jongens, jullie willen
Zie je de guillotine?

773
00:42:51,672 --> 00:42:52,507
- Ja!

774
00:42:52,640 --> 00:42:53,774
- Oké, kom op.

775
00:43:05,219 --> 00:43:06,487
- Wauw.
- Oké, oké.

776
00:43:06,620 --> 00:43:07,721
Luister.

777
00:43:08,889 --> 00:43:10,191
Ik wil dat jullie dat doen
iets begrijpen.

778
00:43:10,324 --> 00:43:12,927
Als je niet erg bent
voorzichtig met dit ding,

779
00:43:13,060 --> 00:43:15,663
het kan je zelfs pijn doen.

780
00:43:16,297 --> 00:43:17,198
Heb je het?

781
00:43:17,331 --> 00:43:18,265
- Mm-hmm.
- Oké.

782
00:43:19,400 --> 00:43:21,202
Nu heb ik dat duidelijk niet gedaan
doe de deur nog maar dicht,

783
00:43:21,335 --> 00:43:22,870
en ik denk van wel
ga een mandje halen

784
00:43:23,003 --> 00:43:25,005
daar beneden om het hoofd op te vangen.

785
00:43:25,139 --> 00:43:27,441
Maar dit is de basisstructuur.

786
00:43:27,576 --> 00:43:29,210
- Hoe lang duurde dit bij jou?

787
00:43:29,844 --> 00:43:31,011
- Ik weet het niet.

788
00:43:31,145 --> 00:43:33,347
Meestal
werd hier doorgebracht,

789
00:43:33,481 --> 00:43:37,451
maar ik zou zeggen ongeveer vier of vijf
uur om het daadwerkelijk te bouwen

790
00:43:37,586 --> 00:43:38,652
plus het verkrijgen van materialen.

791
00:43:38,786 --> 00:43:40,988
- Waar heb je het hout vandaan?

792
00:43:41,122 --> 00:43:43,958
- Maak je daar geen zorgen over, Nate.

793
00:43:44,091 --> 00:43:47,261
Nu had ik er veel van
problemen met dit mes.

794
00:43:47,394 --> 00:43:49,763
Het viel niet recht
Omdat Luan graag kromtrekt,

795
00:43:49,897 --> 00:43:51,465
vooral deze tijd van het jaar.

796
00:43:51,600 --> 00:43:53,901
Dus dat heb ik kunnen compenseren
door deze strip hier te bevestigen.

797
00:43:54,034 --> 00:43:59,306
Bovendien levert het ons een mooie richel op
om het op te tillen als we het resetten.

798
00:44:02,943 --> 00:44:04,378
Dit is de veiligheid, oké?

799
00:44:04,513 --> 00:44:07,481
Je moet dit wanneer inschakelen
We zijn aan het resetten, begrepen?

800
00:44:07,616 --> 00:44:10,985
De veiligheid is ingeschakeld en het mes
wordt daadwerkelijk op zijn plaats gehouden

801
00:44:11,118 --> 00:44:13,387
door een pin die achterin zit.

802
00:44:13,522 --> 00:44:17,024
Dat is als het opraakt.

803
00:44:17,691 --> 00:44:18,826
Ik heb het.

804
00:44:20,094 --> 00:44:22,062
Schakel nu de beveiliging uit.

805
00:44:23,063 --> 00:44:24,999
Nu is dit ding live, oké?

806
00:44:31,906 --> 00:44:33,974
Zijn jullie klaar?

807
00:44:34,108 --> 00:44:35,042
- Ja.

808
00:44:38,812 --> 00:44:40,181
Wauw!

809
00:44:40,314 --> 00:44:41,882
- Dat is zo cool, broer.
- Wat?

810
00:44:42,016 --> 00:44:43,083
- Nu dacht ik na
het zou geweldig zijn

811
00:44:43,217 --> 00:44:45,119
als we dat daadwerkelijk konden laten zien

812
00:44:45,252 --> 00:44:46,921
maar ik denk niet dat het mogelijk is

813
00:44:47,054 --> 00:44:48,989
met iemands hoofd
eigenlijk uitsteken, toch?

814
00:44:49,123 --> 00:44:51,358
Dat is waar de deur binnenkomt.

815
00:44:52,226 --> 00:44:54,028
- Ik heb een vraag.
- Ja.

816
00:44:55,029 --> 00:44:57,064
- En dit, dit is geweldig.

817
00:44:57,198 --> 00:44:59,568
Dit is zoveel cooler
dan ik me zelfs voorstelde.

818
00:44:59,700 --> 00:45:00,868
- Bedankt.

819
00:45:01,001 --> 00:45:02,571
- Maar waarom is de
gat in het midden

820
00:45:02,703 --> 00:45:04,071
in de vorm van een puzzelstukje?

821
00:45:04,205 --> 00:45:06,641
- Ja, dat vroeg ik me af
daar ook over.

822
00:45:06,774 --> 00:45:08,309
- Oh.

823
00:45:08,442 --> 00:45:11,078
Oh, jullie willen weten hoe
gaat het echt werken?

824
00:45:11,912 --> 00:45:13,480
Oké, dat is een terechte vraag.

825
00:45:14,616 --> 00:45:16,217
Laat mij de halsband pakken
en ik zal het je laten zien.

826
00:45:17,084 --> 00:45:18,719
- Je vader is gek.
- Ja.

827
00:45:20,120 --> 00:45:22,156
- Dit wordt wel cool.

828
00:45:22,289 --> 00:45:23,490
- Ja.

829
00:45:23,625 --> 00:45:25,226
- Ja, ik doe mee.

830
00:45:25,359 --> 00:45:26,561
Ik ben er helemaal bij.

831
00:45:26,695 --> 00:45:28,195
Ik ben vereerd
dacht helemaal aan mij.

832
00:45:28,329 --> 00:45:29,930
Het is precies zoiets

833
00:45:30,064 --> 00:45:32,066
Ik was al geïnteresseerd in wanneer
Ik was een klein kind.

834
00:45:32,800 --> 00:45:33,934
Versla het.

835
00:45:36,203 --> 00:45:37,137
Ja.

836
00:45:38,472 --> 00:45:39,507
Akkoord.

837
00:45:42,109 --> 00:45:44,745
Ja, ik zal zien wat
Ik heb liggen.

838
00:45:45,547 --> 00:45:47,114
Weet je eigenlijk wat?

839
00:45:47,248 --> 00:45:49,618
Ik heb een vriend van een kostuumontwerper
bij Shakespeare en Compagnie.

840
00:45:49,750 --> 00:45:50,884
Ik ga gewoon,

841
00:45:52,753 --> 00:45:58,225
Oh nee, de beul heeft dat gedaan
Je moet het juiste kostuum hebben!

842
00:46:00,562 --> 00:46:01,495
Akkoord.

843
00:46:02,963 --> 00:46:04,198
Oké, Bubba.

844
00:46:04,898 --> 00:46:05,766
Ja, ja, ja.

845
00:46:05,899 --> 00:46:07,535
Ik kijk er naar uit.

846
00:46:08,502 --> 00:46:09,436
Tot dan.

847
00:46:10,505 --> 00:46:11,438
Doei!

848
00:46:13,207 --> 00:46:15,376
- Duwen, duwen, duwen.
- Goed gedaan, jongens.

849
00:46:16,243 --> 00:46:18,345
- Oké.
- Houd het daar.

850
00:46:24,251 --> 00:46:29,524
- Kerel, dat is genoeg.

851
00:46:30,891 --> 00:46:33,528
- Dus wacht, die van de dummy
gaat dragen

852
00:46:33,662 --> 00:46:35,429
dezelfde outfit als Vilas?

853
00:46:35,563 --> 00:46:36,964
- Ja.

854
00:46:37,097 --> 00:46:38,165
Dan is het zoiets als: welke
is iemand de echte?

855
00:46:38,299 --> 00:46:40,334
- Ik heb het nu.

856
00:46:44,838 --> 00:46:46,106
- Duw, duw, duw, duw!

857
00:46:51,445 --> 00:46:54,948
- O, Vilas,
Vilas, kom hier!

858
00:46:57,117 --> 00:46:59,420
- Is dat realistisch?
hoeveelheid bloed?

859
00:47:00,655 --> 00:47:02,990
- Weet je, ik denk van wel
zou nog een klein beetje kunnen toevoegen.

860
00:47:10,497 --> 00:47:12,466
- Stop, stop.
- Oh.

861
00:47:12,600 --> 00:47:14,034
- Pff.

862
00:47:14,168 --> 00:47:16,103
Oké, wat is dit
waar wordt het ding weer voor gebruikt?

863
00:47:16,236 --> 00:47:18,606
- Dat deden we niet bepaald
bedenk een specifiek idee.

864
00:47:18,740 --> 00:47:20,675
- O, Nate!

865
00:47:20,809 --> 00:47:21,975
Nadat de groep de slangen heeft gezien,

866
00:47:22,109 --> 00:47:23,410
dat gaan ze nog steeds doen
kom maar langs, toch?

867
00:47:23,545 --> 00:47:28,516
Dus, en die schroef stopt
het eraf valt.

868
00:47:29,517 --> 00:47:30,884
- Dat is best cool.
- Ja, ja.

869
00:47:31,018 --> 00:47:32,019
Nu hebben we het alleen nodig
om wat slangen te pakken.

870
00:47:32,152 --> 00:47:33,854
- Oh, en een tak.

871
00:47:33,987 --> 00:47:35,122
- En een tak.

872
00:47:43,931 --> 00:47:45,199
Dat is degene.

873
00:47:45,332 --> 00:47:47,267
- Ja, maar hoe gaat het?
gaan we er mee aan de slag?

874
00:47:47,401 --> 00:47:49,504
- Waar heb je het over?

875
00:47:49,637 --> 00:47:52,607
Er zit maar één ding op.

876
00:47:52,741 --> 00:47:54,174
- Dat ga je niet doen
zwemmen, jij ook?

877
00:47:54,308 --> 00:47:55,909
- Ja, kom op.

878
00:47:56,043 --> 00:47:56,944
- Dat hadden we gewoon moeten doen
zwemkleding meegenomen.

879
00:47:57,077 --> 00:47:58,212
Het zou zoveel gemakkelijker zijn.

880
00:47:58,345 --> 00:47:59,380
- Nee, dat doen we niet
zwemkleding nodig.

881
00:47:59,514 --> 00:48:00,447
Het komt goed.

882
00:48:01,949 --> 00:48:03,917
- Hmm, ik weet het niet.

883
00:48:06,019 --> 00:48:07,321
- Het zal gemakkelijk zijn.

884
00:48:10,658 --> 00:48:11,626
- Dat ziet er koud uit.

885
00:48:18,065 --> 00:48:19,199
- Ja!

886
00:48:21,335 --> 00:48:22,670
Wauw, ja!

887
00:48:22,804 --> 00:48:24,104
Kom binnen, jongens.

888
00:48:24,238 --> 00:48:25,172
Het water is lekker.

889
00:48:25,305 --> 00:48:26,206
- Echt niet, dat is koud.

890
00:48:26,340 --> 00:48:27,274
- Wauw!

891
00:48:36,083 --> 00:48:37,217
Kom op, ga het water in!

892
00:48:46,628 --> 00:48:50,330
Oké, een van jullie
jongens kunnen dit afsnijden.

893
00:48:52,600 --> 00:48:53,535
Knip dat deel af.

894
00:48:57,705 --> 00:48:58,640
O, leuk.

895
00:49:00,474 --> 00:49:01,509
Oké.

896
00:49:01,643 --> 00:49:02,710
Oké.

897
00:49:02,844 --> 00:49:03,977
Nietpistool?

898
00:49:06,947 --> 00:49:08,081
Bedankt.

899
00:49:20,994 --> 00:49:23,598
Oké, nu gaan we hier doorheen.

900
00:49:44,619 --> 00:49:47,622
Oké, ik denk van wel
klaar voor een proefrit.

901
00:49:50,592 --> 00:49:51,992
- Wauw.
- O mens.

902
00:49:52,125 --> 00:49:53,227
- Dat is zo cool.
- Ja? Ziet het er goed uit?

903
00:49:53,360 --> 00:49:55,697
- Ja.
- Het ziet er echt goed uit.

904
00:49:55,830 --> 00:49:56,764
- Goed, oké.

905
00:49:58,298 --> 00:49:59,132
Dus wat wij dan zouden doen is
wij zouden de lichten uitdoen

906
00:49:59,266 --> 00:50:00,133
en dan zullen wij dat doen.

907
00:50:01,669 --> 00:50:03,203
- O, dat is zo.
- Wauw, wacht, beweegt het?

908
00:50:03,337 --> 00:50:05,105
- Ja, ja,
Ik heb een spoor ingevoerd.

909
00:50:05,239 --> 00:50:06,708
- Ik heb net een idee.

910
00:50:06,841 --> 00:50:09,443
Wat als er iets gebeurt
nadat de lichten uitgaan?

911
00:50:09,577 --> 00:50:10,945
- Zoals wat?

912
00:50:11,078 --> 00:50:12,379
- Zoals, oh, ik weet het niet.

913
00:50:12,514 --> 00:50:14,314
Misschien als er wat was
manier om het te laten voelen

914
00:50:14,448 --> 00:50:16,283
alsof er slangen op zaten
de vloer bijvoorbeeld.

915
00:50:16,416 --> 00:50:17,752
- O mijn God.
- Ja.

916
00:50:17,886 --> 00:50:19,119
- Als ik slangen voelde
de vloer ter plaatse,

917
00:50:19,253 --> 00:50:21,154
Ik zou in mijn broek pissen.

918
00:50:21,288 --> 00:50:22,957
- Nee, dat zou geweldig zijn

919
00:50:23,123 --> 00:50:24,726
omdat het zo is
ze zien de tak

920
00:50:24,859 --> 00:50:28,395
en dan gaan de lichten uit
en dan denken ze dat het voorbij is.

921
00:50:28,530 --> 00:50:30,063
En dan is dat wanneer
we hebben ze geslagen.

922
00:50:30,197 --> 00:50:32,065
- Echte slangen.
- Ja!

923
00:50:32,199 --> 00:50:33,535
- Wat? Nee.

924
00:50:33,668 --> 00:50:35,035
Wij brengen niet
echte slangen hier.

925
00:50:35,168 --> 00:50:37,170
- Kom op, net als
tuinman slangen.

926
00:50:37,304 --> 00:50:38,907
- Geen kans.

927
00:50:39,039 --> 00:50:40,942
- Prima.

928
00:50:41,074 --> 00:50:42,877
- Maar we hebben nog iets nodig

929
00:50:43,011 --> 00:50:44,378
erna gebeuren
de lichten gaan uit.

930
00:50:44,512 --> 00:50:46,581
- Waarom is het filiaal niet?
genoeg op zichzelf?

931
00:50:46,714 --> 00:50:48,816
- Je moet ze slaan wanneer
ze zijn het meest kwetsbaar.

932
00:50:48,950 --> 00:50:50,083
- Ja.

933
00:50:52,854 --> 00:50:54,022
- Oh, dus je plan is rechtvaardig

934
00:50:54,154 --> 00:50:55,990
om je te martelen
publiek dood?

935
00:50:56,123 --> 00:50:57,324
- Ja.
- Ja.

936
00:50:57,457 --> 00:50:59,092
- In principe.
- Dat is het idee, ja.

937
00:50:59,226 --> 00:51:00,662
- We zullen wel moeten
een disclaimer plaatsen

938
00:51:00,795 --> 00:51:02,396
anders word ik aangeklaagd.

939
00:51:04,331 --> 00:51:07,067
Dat is best goed
hoewel, toch?

940
00:51:07,200 --> 00:51:08,570
- Ik wil een slang als huisdier.

941
00:51:09,904 --> 00:51:12,205
- Je zult het moeten vragen
je moeder daarover.

942
00:51:14,107 --> 00:51:15,910
- O, nee, nee, nee.

943
00:51:16,044 --> 00:51:17,344
Geen slangen.

944
00:51:18,580 --> 00:51:21,448
- Oké vriend, dat zijn we
Ik ga naar vier en een half.

945
00:51:21,583 --> 00:51:23,083
- Jonah en zijn vader

946
00:51:23,216 --> 00:51:25,053
eindelijk aan het uitgeven waren
weer tijd samen.

947
00:51:25,185 --> 00:51:26,453
- Oké, goed genoeg.

948
00:51:27,789 --> 00:51:28,723
Oorkappen.

949
00:51:37,264 --> 00:51:38,498
Mooie lijn, vriend.

950
00:51:45,540 --> 00:51:47,675
Oké, nu kunnen we erover praten
er nog eentje maken.

951
00:51:49,409 --> 00:51:50,845
Nou, wacht even.

952
00:51:50,979 --> 00:51:52,046
Laten we hierover nadenken.

953
00:51:52,179 --> 00:51:53,413
Er komen mensen binnen,

954
00:51:53,548 --> 00:51:55,115
welke groepen willen
vijf of zes, toch?

955
00:51:55,248 --> 00:51:57,317
- Ja, dat is wat
ze waren vorig jaar.

956
00:51:58,519 --> 00:51:59,954
- Oké, vijf of zes mensen
in een smalle gang.

957
00:52:00,088 --> 00:52:02,222
Dat zullen ze zijn
in tweeën gegroepeerd,

958
00:52:02,356 --> 00:52:03,725
maar ze gaan
samengebundeld worden

959
00:52:03,858 --> 00:52:05,392
want dat gaan ze
wees bang, toch?

960
00:52:06,193 --> 00:52:08,963
Dus misschien doen we twee deuvels

961
00:52:09,097 --> 00:52:10,765
en ik zal het gewoon plaatsen
ze zijn zo ver uit elkaar.

962
00:52:10,898 --> 00:52:11,699
- Laten we het doen.

963
00:52:11,833 --> 00:52:12,700
- Oké.

964
00:52:12,834 --> 00:52:13,735
In het Kruis.

965
00:52:13,868 --> 00:52:14,636
Hij duwt het naar beneden.

966
00:52:14,769 --> 00:52:16,504
Hij schiet! Doel!

967
00:52:18,039 --> 00:52:21,643
Grijp het, geef door.

968
00:52:22,342 --> 00:52:23,711
Leuke.

969
00:52:23,845 --> 00:52:25,780
Het gaat naar voren.
De voorwaartse passeert terug.

970
00:52:25,913 --> 00:52:26,848
Kom op!

971
00:52:26,981 --> 00:52:28,116
Hij snapt het.

972
00:52:28,248 --> 00:52:29,851
Oh, alles goed met je, vriend?

973
00:52:31,218 --> 00:52:32,553
- Ik ben uitgeput.
- Oh.

974
00:52:33,387 --> 00:52:35,322
We kunnen een pauze nemen.

975
00:52:36,557 --> 00:52:39,226
Weet je, je speelde een
echt een goede wedstrijd zondag.

976
00:52:40,595 --> 00:52:42,864
Ik denk dat je echt komt
op het middenveld tot je recht komen.

977
00:52:42,997 --> 00:52:44,331
- Bedankt.

978
00:52:44,464 --> 00:52:46,034
- Nee, het middenveld is geen
Gemakkelijke positie, vriend.

979
00:52:46,166 --> 00:52:48,736
Ik bedoel, je moet de
hele veld tegelijk.

980
00:52:48,870 --> 00:52:50,270
- Hoe kan ik achter mij kijken?

981
00:52:50,404 --> 00:52:52,305
- Dat is een goed punt.

982
00:52:52,439 --> 00:52:54,174
Nee, het is gewoon jij
weet je, jouw team,

983
00:52:54,307 --> 00:52:55,810
ze zijn echt
spannend om naar te kijken.

984
00:52:55,943 --> 00:52:57,879
Ik bedoel, jullie zijn aan het spelen
als een veel ouder team.

985
00:52:58,012 --> 00:52:59,479
- Zoals 14-jarigen?

986
00:52:59,614 --> 00:53:01,783
- Ja, dat denk ik wel.

987
00:53:01,916 --> 00:53:04,919
Als je wilt dat ik een
nummer erop, 14 jaar oud.

988
00:53:05,053 --> 00:53:06,486
Nee, maar het is gewoon dat,

989
00:53:06,621 --> 00:53:08,388
Je weet wat voetbal maakt
zo'n mooi spel

990
00:53:08,523 --> 00:53:10,124
is dat het niet uitmaakt

991
00:53:10,290 --> 00:53:12,426
als je een team hebt
dat speelt samen

992
00:53:12,560 --> 00:53:14,095
en ze spelen synchroon

993
00:53:14,227 --> 00:53:16,463
en ze spelen intelligent
de manier waarop jullie spelen

994
00:53:16,597 --> 00:53:17,765
en ze gaan een team verslaan

995
00:53:17,899 --> 00:53:19,499
met beter
individuen zonder twijfel.

996
00:53:19,634 --> 00:53:20,868
Ik bedoel, dat is wat
maakt het zo mooi.

997
00:53:21,002 --> 00:53:22,369
Het is gewoon zo'n,

998
00:53:22,502 --> 00:53:24,371
zo'n collectieve sport.

999
00:53:24,505 --> 00:53:26,908
- Echt teamwerk
zorgt ervoor dat de droom werkt

1000
00:53:27,041 --> 00:53:29,443
en als dit spookhuis
een succes zou worden,

1001
00:53:29,577 --> 00:53:31,612
ze zouden er veel van nodig hebben.

1002
00:53:31,746 --> 00:53:34,949
- Wacht, wanneer is dit?
spookhuis zal zijn?

1003
00:53:35,083 --> 00:53:36,884
- We besloten volgende donderdag.

1004
00:53:37,018 --> 00:53:38,019
- Bedoel je Halloween?

1005
00:53:38,152 --> 00:53:39,987
- Ja, Halloween.

1006
00:53:40,121 --> 00:53:41,288
- Het begint om 8:00 uur,

1007
00:53:41,421 --> 00:53:42,724
maar dat is er waarschijnlijk wel
zal een lijn zijn.

1008
00:53:42,857 --> 00:53:44,458
Dus misschien wil je dat wel
kom hier een beetje vroeg.

1009
00:53:44,592 --> 00:53:46,961
- Is dit zo,
zal het eigenlijk eng zijn?

1010
00:53:47,095 --> 00:53:48,563
- Ja.

1011
00:53:48,696 --> 00:53:50,263
- We zijn aan het nadenken
van het plaatsen van een disclaimer.

1012
00:53:50,397 --> 00:53:51,933
- O, klopt dat?

1013
00:53:52,066 --> 00:53:53,701
- En ja, het draait allemaal om
de kinderen vermaken zich prima

1014
00:53:53,835 --> 00:53:56,336
en we willen het gewoon maken
zeker dat iedereen zich veilig voelt.

1015
00:53:56,470 --> 00:53:57,805
- Oké, bedankt man.

1016
00:53:57,939 --> 00:53:58,973
Wij bezorgen het u terug
morgen na school.

1017
00:53:59,107 --> 00:54:00,273
- Ja, geen probleem.

1018
00:54:01,341 --> 00:54:02,944
- Dus jij denkt van wel
jongens kunnen het?

1019
00:54:03,077 --> 00:54:04,178
- We zullen zien.

1020
00:54:06,681 --> 00:54:07,715
- Denk aan volgende donderdag.

1021
00:54:07,849 --> 00:54:08,916
- Acht uur.

1022
00:54:18,559 --> 00:54:20,393
Om zeven uur is er een rij.
- Ja.

1023
00:54:20,528 --> 00:54:21,696
- Ze zullen er vroeg zijn.
- Ja.

1024
00:54:21,829 --> 00:54:23,497
- Het komt goed.
- Daar zijn de kinderen.

1025
00:54:24,899 --> 00:54:26,466
- Hebben jullie gemaakt
aankondigingen binnen
jouw lessen al?

1026
00:54:26,601 --> 00:54:29,103
- Ja, man, van iedereen
erover praten.

1027
00:54:29,237 --> 00:54:30,605
Het wordt een
hele grote opkomst.

1028
00:54:30,738 --> 00:54:32,840
- Kerel, dat is het zeker
zal een grote opkomst zijn.

1029
00:54:32,974 --> 00:54:35,543
- Ligt het aan mij of ligt het aan mij
het spookhuisgevoel

1030
00:54:35,676 --> 00:54:37,945
zoveel meer
substantieel dit jaar?

1031
00:54:38,079 --> 00:54:39,680
- Nee, ik weet wat je bedoelt.

1032
00:54:39,814 --> 00:54:42,315
- We hebben een echt spookhuis gemaakt.

1033
00:54:44,284 --> 00:54:46,687
- De tijd vliegt wanneer
Je bouwt een spookhuis

1034
00:54:46,821 --> 00:54:49,090
en sneller dan
een spelletje Skelly.

1035
00:54:49,223 --> 00:54:51,491
Halloween was nog maar één dag verwijderd.

1036
00:54:52,593 --> 00:54:55,630
- Oh, weet je, dit
is het makkelijke deel.

1037
00:54:55,763 --> 00:54:57,064
Nate naar binnen krijgen
dat ding morgen,

1038
00:54:57,198 --> 00:54:58,498
dat wordt een uitdaging.

1039
00:54:58,633 --> 00:54:59,767
- Ja.
- Oh.

1040
00:55:01,235 --> 00:55:03,070
Oké. Wij
zou het moeten testen, hè?

1041
00:55:04,939 --> 00:55:07,041
Ja, dat denk ik wel
ga hem vasthouden.

1042
00:55:11,646 --> 00:55:13,047
O, denk je,

1043
00:55:14,182 --> 00:55:15,516
Denk je dat we er klaar voor zijn?

1044
00:55:16,349 --> 00:55:19,452
Ja, dat zegt het ongeveer.

1045
00:55:20,721 --> 00:55:22,489
Nou, we kunnen de afspraak niet verzetten.

1046
00:55:22,623 --> 00:55:24,225
Morgen is het Halloween.

1047
00:55:24,357 --> 00:55:25,927
- Het zal goed zijn.

1048
00:55:26,060 --> 00:55:27,562
- Ja, dat denk ik ook.

1049
00:55:27,695 --> 00:55:29,730
Zolang niemand
verliest hun hoofd.

1050
00:55:29,864 --> 00:55:32,533
- Nou ja, dat soort ook
van de behoeften moet gebeuren.

1051
00:55:32,667 --> 00:55:34,669
- Juist, je hebt gelijk.

1052
00:55:34,802 --> 00:55:37,337
We zijn een beetje afhankelijk
erop, nietwaar?

1053
00:55:38,105 --> 00:55:39,640
- Nee, het komt goed.

1054
00:55:39,774 --> 00:55:41,809
Jullie hebben veel bedacht
van goede illusies dit jaar.

1055
00:55:43,044 --> 00:55:45,746
Ah, ik wens je opa
was hier om het te zien.

1056
00:55:45,880 --> 00:55:48,082
Hij hield altijd van
deze spookhuizen.

1057
00:55:56,524 --> 00:55:57,658
Kom je?

1058
00:55:57,792 --> 00:55:59,660
- Ja, ik kom zo.
- Oké.

1059
00:56:00,895 --> 00:56:02,630
- De spookachtigen
huis had een lange weg afgelegd

1060
00:56:02,763 --> 00:56:06,033
uit de koude lege garage
het was nog maar een paar weken geleden,

1061
00:56:06,167 --> 00:56:07,902
maar het was nog steeds niet gedaan.

1062
00:56:08,703 --> 00:56:09,704
Een deel van Jonah was een beetje bezorgd

1063
00:56:09,837 --> 00:56:11,572
ze zouden niet op tijd klaar zijn.

1064
00:56:11,706 --> 00:56:15,343
Hoe dan ook, hij wilde het nog steeds
Opa was erbij om het te zien.

1065
00:56:15,475 --> 00:56:17,278
Het was tenslotte indrukwekkend

1066
00:56:17,410 --> 00:56:19,379
wat de groep heeft bereikt.

1067
00:56:20,648 --> 00:56:22,216
- Nou, dat was jij
jongens die het kunnen afmaken?

1068
00:56:22,350 --> 00:56:24,151
- Wees geduldig en
je zult het ontdekken.

1069
00:56:27,588 --> 00:56:30,157
Het was de dag van Halloween.

1070
00:56:40,935 --> 00:56:42,469
- Kerel, dit
moet perfect zijn.

1071
00:56:42,603 --> 00:56:43,704
Je begrijpt het niet
dit is de laatste.

1072
00:56:43,838 --> 00:56:45,306
- Als wij
blijf bij het plan,

1073
00:56:45,438 --> 00:56:47,141
alles zou moeten
wees oké, ik niet.

1074
00:56:47,275 --> 00:56:48,475
- Luister, iedereen wordt verondersteld
om op hun P's en Q's te zijn en-

1075
00:56:48,609 --> 00:56:50,645
- Hallo meiden.

1076
00:56:52,914 --> 00:56:55,283
- Ben je klaar voor vanavond, Vilas?

1077
00:56:55,415 --> 00:56:58,152
- Ja, maar dat denk ik
Ik verloor mijn kroon.

1078
00:56:58,286 --> 00:56:59,452
- Serieus?

1079
00:56:59,587 --> 00:57:01,155
- Ik zal ernaar zoeken, maak je geen zorgen.

1080
00:57:01,289 --> 00:57:02,556
- Oké, nou,
kun je klaar zijn

1081
00:57:02,690 --> 00:57:03,791
in de schuur in een
uur voor repetitie?

1082
00:57:03,925 --> 00:57:04,959
- Zeker, zeker.

1083
00:57:06,260 --> 00:57:07,194
Hoi.

1084
00:57:09,664 --> 00:57:12,166
Best goed, toch?

1085
00:57:13,801 --> 00:57:15,836
- Oké, laten we
ga naar binnen, jongens.

1086
00:57:15,970 --> 00:57:16,904
- Laten we gaan.

1087
00:57:23,945 --> 00:57:25,780
- Oké, jongens, dit is het.

1088
00:57:25,913 --> 00:57:28,349
We hebben nog maar een paar uur tot
trick or treat begint.

1089
00:57:28,481 --> 00:57:30,351
En we hebben veel werk te doen.

1090
00:57:30,483 --> 00:57:33,354
Eerst en vooral,
wij moeten...

1091
00:57:38,159 --> 00:57:40,127
- We hebben besloten jullie
hebben waarschijnlijk onze hulp nodig.

1092
00:57:41,228 --> 00:57:43,631
- Ja, dat zal wel
hebben zeker onze hulp nodig.

1093
00:57:44,464 --> 00:57:45,866
- Ik hoop dat je het niet erg vindt.

1094
00:57:46,000 --> 00:57:47,902
Ik heb er een paar meegenomen
moeders paramedische benodigdheden.

1095
00:57:48,569 --> 00:57:50,237
- Het maakt mij niet uit.

1096
00:57:50,371 --> 00:57:52,006
- Ik vind het ook niet erg.

1097
00:57:52,139 --> 00:57:53,574
- Waar
zijn jullie geweest?

1098
00:57:53,708 --> 00:57:54,875
- We zijn hier geweest.

1099
00:57:55,843 --> 00:57:58,512
- Oké, welkom aan boord.

1100
00:58:05,686 --> 00:58:07,521
Oké, we hebben maar een uur

1101
00:58:07,655 --> 00:58:09,924
en we hebben nog steeds een
veel dingen te doen.

1102
00:58:10,057 --> 00:58:12,460
Ned, jij en Ian zijn aan het oefenen
de guillotinescène.

1103
00:58:12,593 --> 00:58:13,928
- Oké.

1104
00:58:14,061 --> 00:58:15,796
- Doe het gewoon zoals velen
maal mogelijk.

1105
00:58:15,930 --> 00:58:18,432
Je wilt dat het zo is
tweede natuur tegen vanavond.

1106
00:58:18,566 --> 00:58:21,102
Jonah en Kelvin, jullie zijn dat
het opnemen van de slangengeluiden.

1107
00:58:21,235 --> 00:58:22,502
Leuk.

1108
00:58:22,636 --> 00:58:24,638
- Zorg ervoor dat de
geluid klinkt goed.

1109
00:58:24,772 --> 00:58:26,374
Niet zoals de tape die wij hebben
vorig jaar opgenomen.

1110
00:58:26,507 --> 00:58:28,175
- Rechts.

1111
00:58:28,309 --> 00:58:31,212
Brendan en Alex, jullie zijn dat
het opzetten van de martelkamer.

1112
00:58:31,345 --> 00:58:32,780
- Bevestigend.

1113
00:58:32,913 --> 00:58:36,650
- En dan Kyle en Asher,
Liza, Caitlin en Abby,

1114
00:58:36,784 --> 00:58:38,252
jullie gaan zitten
op de ziekenhuisscène.

1115
00:58:38,386 --> 00:58:39,787
- Begrepen.

1116
00:58:39,920 --> 00:58:42,056
- De uitdaging is van ons.

1117
00:58:42,189 --> 00:58:43,891
Zoals ik het zie,

1118
00:58:44,025 --> 00:58:47,261
dit gaat een hele leuke worden
spookhuis, wat er ook gebeurt.

1119
00:58:47,395 --> 00:58:50,164
Maar ik ben niet tevreden
met behoorlijk cool.

1120
00:58:51,232 --> 00:58:53,167
Wij staan ​​samen
op de afgrond.

1121
00:58:54,502 --> 00:58:56,570
Nu, als je er geen zin in hebt
de uitdaging, spreek nu.

1122
00:58:56,704 --> 00:58:58,739
Niemand zal denken
minder van jou.

1123
00:59:02,777 --> 00:59:06,814
Oké, laten we dat zijn
binnen een uur klaar.

1124
00:59:08,549 --> 00:59:10,651
- Hé Dave.
- Oh, een ogenblikje, jongens.

1125
00:59:12,420 --> 00:59:13,687
- Ach.
- O mijn God.

1126
00:59:15,222 --> 00:59:16,257
- Ja, vind je het leuk?

1127
00:59:27,935 --> 00:59:29,003
Allemaal samenkomen, toch?

1128
00:59:29,136 --> 00:59:30,304
- Het ziet er geweldig uit.

1129
00:59:30,438 --> 00:59:32,039
- Ja, we zullen zien of dat zo is
werkt inderdaad vanavond.

1130
00:59:32,173 --> 00:59:34,608
- Eh, ik was gewoon
Ik ga kijken over-

1131
00:59:34,742 --> 00:59:36,277
- Oh, oh ja, de halsband.

1132
00:59:36,410 --> 00:59:38,279
Daarom heb ik er een scharnier in gezet
kraag en deze gaat open en dicht

1133
00:59:38,412 --> 00:59:41,115
en ik heb zelfs een date gehad in een
koekje zodat het vergrendelt.

1134
00:59:41,248 --> 00:59:42,183
Bekijk het eens.

1135
00:59:43,284 --> 00:59:44,218
- Wat?

1136
00:59:49,723 --> 00:59:50,658
- Oké, laat mij dan maar
krijg dit duidelijk.

1137
00:59:50,791 --> 00:59:52,193
Dit is een operatiescène.

1138
00:59:53,594 --> 00:59:58,866
De chirurgen zijn buitenaardse wezens die
zijn hun patiënt aan het uithalen.

1139
00:59:59,667 --> 01:00:01,469
- Het uithalen van de ingewanden klinkt zo hard.

1140
01:00:01,602 --> 01:00:02,970
- Dat is de eigenlijke term

1141
01:00:03,104 --> 01:00:04,905
voor het wegnemen van organen
van iemands lichaam.

1142
01:00:05,039 --> 01:00:08,275
- Dat zou er tenminste niet moeten zijn
wat bloed op de muren dan?

1143
01:00:09,511 --> 01:00:10,644
- Kijk dit eens.

1144
01:00:13,914 --> 01:00:14,915
- Oh mijn God, dat is zo eng.

1145
01:00:15,049 --> 01:00:16,984
- Dat wordt geweldig.

1146
01:00:17,118 --> 01:00:18,919
- Het draait allemaal om de details.

1147
01:00:19,053 --> 01:00:22,389
- Daarover gesproken, iemand
het slagersmes gezien?

1148
01:00:22,524 --> 01:00:23,724
- Slagersmes?

1149
01:00:40,741 --> 01:00:42,176
-Dus ik trek mijn hoofd eruit?

1150
01:00:42,309 --> 01:00:43,578
- Ja.

1151
01:00:43,711 --> 01:00:44,745
- Dan de beul
sluit de deur,

1152
01:00:44,879 --> 01:00:46,747
en dan laat ik het mes vallen.

1153
01:00:46,881 --> 01:00:48,517
- Dat ga je doen
trek je hoofd naar buiten

1154
01:00:48,649 --> 01:00:51,285
als beul
sluit de deur.

1155
01:00:51,418 --> 01:00:52,887
Willen jullie het proberen?

1156
01:00:53,020 --> 01:00:54,421
Het is echt kieskeurig.

1157
01:00:55,489 --> 01:00:56,891
- Oké.
- Goed, perfect.

1158
01:00:57,024 --> 01:01:01,195
Oké, nu hij sluit
de deur, trek je hoofd.

1159
01:01:01,996 --> 01:01:04,498
Mooi, hij gaat de deur op slot doen.

1160
01:01:04,633 --> 01:01:07,101
Dan denk ik dat jullie dat gaan doen
wil duizend gaan,

1161
01:01:07,234 --> 01:01:09,503
twee duizend, drie
duizend in je hoofd.

1162
01:01:09,638 --> 01:01:12,139
Je gaat dat afsluiten.

1163
01:01:12,273 --> 01:01:13,908
Vergrendel het.

1164
01:01:15,843 --> 01:01:18,345
- Dat is geweldig.
- Wanneer heb je de nek gedaan?

1165
01:01:18,479 --> 01:01:19,581
- Ja, vind je dat leuk?

1166
01:01:19,713 --> 01:01:21,248
Ik deed het laatst nog.

1167
01:01:21,382 --> 01:01:23,652
Ik heb de onderkant afgesneden
van een ander hoofd.

1168
01:01:23,784 --> 01:01:25,119
- Oh, heb je nog een hoofd gekocht?

1169
01:01:25,252 --> 01:01:27,188
- Ja, twee hoofden
zijn beter dan één.

1170
01:01:28,689 --> 01:01:30,191
Hé jongens.

1171
01:01:30,324 --> 01:01:31,125
- Dat is geweldig!

1172
01:01:31,258 --> 01:01:32,359
- Man, man.

1173
01:01:32,493 --> 01:01:33,727
- Wat is er aan de hand, jongens?

1174
01:01:33,861 --> 01:01:36,197
- Oké, dus we dachten,

1175
01:01:36,330 --> 01:01:38,332
sinds het ziekenhuis
scène is zo helder,

1176
01:01:38,465 --> 01:01:40,067
denk je dat dat zal gebeuren
invloed hebben op de slangenscène,

1177
01:01:40,201 --> 01:01:42,537
wat moet echt donker zijn?

1178
01:01:42,671 --> 01:01:45,372
- Dat is een goed punt.

1179
01:01:45,507 --> 01:01:47,441
Laat mij gewoon de
kraag van Ned af

1180
01:01:47,576 --> 01:01:49,109
en ik kom je helpen.

1181
01:01:59,787 --> 01:02:02,356
- Ga aan de andere kant staan.

1182
01:02:02,489 --> 01:02:05,726
- Oh!

1183
01:02:05,859 --> 01:02:09,330
O, dat is zo cool,
kerel!

1184
01:02:10,130 --> 01:02:12,032
O, ik zou me doodschrikken.

1185
01:02:12,166 --> 01:02:13,334
Ik zou doodsbang zijn.

1186
01:02:13,467 --> 01:02:14,536
Wacht, komt het weer binnen?

1187
01:02:14,669 --> 01:02:16,003
Dat is zo cool.

1188
01:02:16,136 --> 01:02:18,005
Hoe het gewoon teruggaat
zo in de muur.

1189
01:02:18,772 --> 01:02:20,107
Wacht, waar zijn deze voor?

1190
01:02:21,643 --> 01:02:22,843
- Ik zal het je laten zien.

1191
01:02:23,744 --> 01:02:25,145
Dus als dit uit is.

1192
01:02:25,846 --> 01:02:26,981
- Oké.

1193
01:02:27,982 --> 01:02:29,416
- En het komt er weer uit.
- Oké.

1194
01:02:29,551 --> 01:02:32,853
- Ze denken aan de scène
is voorbij, maar dat is het niet.

1195
01:02:32,987 --> 01:02:34,321
- Oké, oké.

1196
01:02:34,455 --> 01:02:37,458
- Dus ze zijn hier en
dan gaan de lichten uit.

1197
01:02:37,592 --> 01:02:38,959
- Oh.

1198
01:02:39,093 --> 01:02:42,896
O, wauw!

1199
01:02:43,030 --> 01:02:44,832
Je vader heeft dat echt gedaan
aan alles gedacht.

1200
01:02:44,965 --> 01:02:47,034
- Dave, dat is het
Allison aan de telefoon.

1201
01:02:47,167 --> 01:02:48,536
Ze wil weten hoe
jij gaat ervoor zorgen

1202
01:02:48,670 --> 01:02:50,004
dat de guillotine
niet per ongeluk

1203
01:02:50,137 --> 01:02:52,006
viel in de nek van haar zoon.

1204
01:02:52,139 --> 01:02:53,474
- Ik kom zo!

1205
01:02:56,877 --> 01:02:58,212
- Dat klinkt als
veel werk.

1206
01:02:58,345 --> 01:02:59,847
Hebben jullie het überhaupt gehaald
voor trick or treat gaan?

1207
01:02:59,980 --> 01:03:02,783
- Je kunt geen
Halloween zonder snoep.

1208
01:03:04,184 --> 01:03:07,121
- In feite,
we zijn gaan trick-or-treaten.

1209
01:03:08,222 --> 01:03:10,024
- Oké, meer,
dan naar Magnolia?

1210
01:03:10,157 --> 01:03:11,258
- Zolang wij
stop bij het huis

1211
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
met de drie schoorstenen eerst.

1212
01:03:13,127 --> 01:03:14,962
- Die van de zomer?
- Ja.

1213
01:03:15,095 --> 01:03:17,498
- Maar die zijn er niet
veel huizen daar beneden.

1214
01:03:17,632 --> 01:03:20,669
- Ja, maar dat huis
geeft een hoop snoep.

1215
01:03:20,801 --> 01:03:23,337
- Ja, maar we verliezen
tijd om daar te lopen.

1216
01:03:23,470 --> 01:03:27,941
- Maar weet je, misschien wel
koop elders minder snoep,

1217
01:03:28,075 --> 01:03:31,613
maar we zouden het beter maken
gebruik van onze tijd.

1218
01:03:31,746 --> 01:03:33,548
- Dat is eigenlijk logisch.

1219
01:03:35,115 --> 01:03:39,320
- Hé jongens, krijgen we
te oud voor trick or treat?

1220
01:03:40,454 --> 01:03:41,623
- Nee.

1221
01:03:41,756 --> 01:03:43,023
- Ik ben Vilas.

1222
01:03:43,157 --> 01:03:44,793
Wil je mijn pompoen zien?

1223
01:03:45,694 --> 01:03:47,529
- Heel leuk, heel leuk.
- Ja.

1224
01:03:47,662 --> 01:03:51,131
- Ik bedoel, dit is als een
houtbewerkingswonder, weet je?

1225
01:03:51,265 --> 01:03:52,801
- Bedankt.

1226
01:03:52,933 --> 01:03:56,738
Nou, ik geef zeker geld uit
genoeg tijd er voor.

1227
01:03:56,870 --> 01:03:57,971
- Ja, dat is niet zo
zelfs een houtbewerker.

1228
01:03:58,105 --> 01:03:59,574
- Nee, nee, niet door handel.
- Rechts.

1229
01:03:59,708 --> 01:04:03,877
Nou, nu heb je het
iets om op terug te vallen.

1230
01:04:04,011 --> 01:04:06,548
- Ja, we zullen zien.

1231
01:04:06,681 --> 01:04:08,550
- Wat heeft je geïnspireerd?

1232
01:04:08,683 --> 01:04:11,852
- Oh, het was een cadeau voor mijn vader.

1233
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
- Leuk.
- Eigenlijk wel.

1234
01:04:13,454 --> 01:04:16,190
Ik, weet je, wanneer
hij werd ziek, ik gewoon,

1235
01:04:16,323 --> 01:04:17,792
Ik wilde iets voor hem maken.

1236
01:04:17,958 --> 01:04:19,594
- Leuk.
- Weet je,

1237
01:04:19,728 --> 01:04:21,261
Skelly was een spel dat hij speelde
opgegroeid in de Bronx,

1238
01:04:21,395 --> 01:04:22,731
en, weet je, hij
er een versie van gemaakt

1239
01:04:22,863 --> 01:04:24,398
voor de kinderen vorig jaar

1240
01:04:24,532 --> 01:04:26,333
en we hadden het over maken
een tafelversie ervan,

1241
01:04:26,467 --> 01:04:29,336
maar toen, en toen
hij werd ziek en...

1242
01:04:30,471 --> 01:04:31,939
- En jij hebt het gedaan?
- En ik heb het gedaan, ja.

1243
01:04:32,072 --> 01:04:34,642
- Vond hij het leuk?
- Ja, hij heeft het gezien.

1244
01:04:38,580 --> 01:04:44,051
Het is grappig, ik heb alles uitgegeven
Deze keer maak ik dit voor hem,

1245
01:04:44,586 --> 01:04:45,520
en nu heb ik gewoon,

1246
01:04:47,154 --> 01:04:48,155
Ik wou dat ik het had uitgegeven

1247
01:04:48,288 --> 01:04:50,257
die keer met hem, weet je?

1248
01:04:52,594 --> 01:04:57,898
- Nou, ik weet het zeker
waardeerde het echt.

1249
01:05:00,067 --> 01:05:02,035
- Ja, dat denk ik wel.

1250
01:05:02,837 --> 01:05:03,872
- Truc of behandel!

1251
01:05:04,004 --> 01:05:06,306
- Oh.
- Er daalt een leger neer.

1252
01:05:06,440 --> 01:05:08,576
- Ja, we kunnen ze beter helpen.

1253
01:05:13,080 --> 01:05:15,215
Willen jullie het binnenbrengen?

1254
01:05:15,349 --> 01:05:17,951
Ja, laten we het meenemen
in slechts een seconde.

1255
01:05:18,720 --> 01:05:20,320
Ik wil alleen maar zeggen,

1256
01:05:20,454 --> 01:05:24,224
het was zo leuk om te werken
hierover met jullie.

1257
01:05:24,358 --> 01:05:27,796
Ik bedoel, jullie hebben, jullie hebben
geweldig werk gedaan en het is-

1258
01:05:27,928 --> 01:05:29,463
- Jij ook, Dave.

1259
01:05:29,597 --> 01:05:31,165
- Ja, Dave!

1260
01:05:34,501 --> 01:05:36,003
- Oké, allemaal
Oké, oké.

1261
01:05:36,136 --> 01:05:38,138
- Dave! Daaf! Daaf!

1262
01:05:38,272 --> 01:05:39,541
- Oké, oké, kijk, nee.

1263
01:05:39,674 --> 01:05:41,308
Oké, oké, kijk, het
het waren niet alleen ik jongens.

1264
01:05:41,442 --> 01:05:43,410
Het was echt zo, het waren wij allemaal.

1265
01:05:43,545 --> 01:05:45,847
- Laten we er iets van maken
om te onthouden, jongens!

1266
01:05:47,948 --> 01:05:48,949
- Ja, ja!

1267
01:05:49,082 --> 01:05:51,519
Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan!

1268
01:05:59,928 --> 01:06:01,361
- Door, perfect.

1269
01:06:01,495 --> 01:06:02,797
Goed, oké.

1270
01:06:02,931 --> 01:06:06,801
Oké, nu jij maar
wil je armen erdoorheen halen.

1271
01:06:06,935 --> 01:06:08,068
Geweldig.

1272
01:06:09,369 --> 01:06:10,137
Akkoord.

1273
01:06:10,270 --> 01:06:11,639
- Leuk.
- Dat is geweldig.

1274
01:06:11,773 --> 01:06:12,774
- Daar gaan we, woo!
- Laten we het doen. Klaar?

1275
01:06:12,907 --> 01:06:13,641
- Ja.

1276
01:06:29,557 --> 01:06:30,991
- Ketens, sinds-

1277
01:06:31,124 --> 01:06:32,527
- We verplaatsen ze gewoon.

1278
01:06:32,660 --> 01:06:33,761
- Ja, ze komt
binnen, ze zal ze zien.

1279
01:06:33,895 --> 01:06:34,995
We moeten het dus verplaatsen.

1280
01:06:35,128 --> 01:06:36,430
- Oké, laat me
verplaats de assen.

1281
01:06:36,564 --> 01:06:38,232
- Oké, ja, wat dan ook
in het midden.

1282
01:06:38,365 --> 01:06:39,534
Alles wat ze kan zien
eentje die door de deur komt.

1283
01:06:42,369 --> 01:06:44,739
- Dat zou nu moeten gebeuren
ga daar verder of daar?

1284
01:06:44,873 --> 01:06:46,406
Nou ja, wat was de
zoals toen het voorbij was?

1285
01:06:46,541 --> 01:06:47,909
- Oké.
- Zet het in het midden.

1286
01:06:48,041 --> 01:06:50,812
- Ja, ja, oké.

1287
01:06:50,945 --> 01:06:51,980
Doe dat, oké.

1288
01:06:52,112 --> 01:06:53,815
- Dat zou moeten werken.
- Oké.

1289
01:06:53,948 --> 01:06:56,851
Ja, dat zou het moeten zijn.

1290
01:06:56,985 --> 01:06:58,318
- Oké, oké.

1291
01:06:58,452 --> 01:06:59,988
Dus je gaat vallen
het mes, toch?

1292
01:07:00,120 --> 01:07:03,892
- Nee, ik laat het hoofd zakken
en draai het luik open.

1293
01:07:04,024 --> 01:07:05,292
- Oh, dus ik laat het mes vallen?

1294
01:07:05,425 --> 01:07:06,694
- Nee, ik laat het mes vallen.

1295
01:07:06,828 --> 01:07:07,996
- Heb je het mes laten vallen?

1296
01:07:08,128 --> 01:07:10,430
Ja, dat maakt
zin, want ja.

1297
01:07:10,565 --> 01:07:13,200
Dus herinner je je regels nog?

1298
01:07:15,269 --> 01:07:17,037
- Ik zeg niets.
- Dat doe je niet?

1299
01:07:17,170 --> 01:07:20,742
Ik vraag me af of ik dat wel moet doen
zeg iets.

1300
01:07:20,875 --> 01:07:22,944
- Eh, misschien?

1301
01:07:23,076 --> 01:07:24,612
- Ik ken een guillotinegrap.

1302
01:07:25,647 --> 01:07:29,316
Een priester, een zwerver,
en een ingenieur,

1303
01:07:29,449 --> 01:07:31,051
zouden naar de guillotine gaan

1304
01:07:31,184 --> 01:07:32,687
en ze worden allemaal geleid
naar het openbare plein.

1305
01:07:32,820 --> 01:07:34,388
En de priester gaat eerst

1306
01:07:34,522 --> 01:07:37,224
en hij gaat liggen en hij kijkt
naar deze man toe en hij zegt:

1307
01:07:37,357 --> 01:07:39,493
"God, red mij alstublieft, alstublieft."

1308
01:07:39,627 --> 01:07:41,930
De beul zegt: 'Is
is dat alles wat je te zeggen hebt?"

1309
01:07:42,062 --> 01:07:43,363
En hij zegt: "Ja."

1310
01:07:43,497 --> 01:07:45,733
Hij trekt aan het koord en
het mes komt naar beneden

1311
01:07:45,867 --> 01:07:48,235
en het stopt gewoon een
centimeter afstand van zijn nek

1312
01:07:48,368 --> 01:07:49,938
en het publiek wordt gek.

1313
01:07:50,070 --> 01:07:50,972
Hij zegt: ‘Dat is een wonder.

1314
01:07:51,104 --> 01:07:52,272
'Je moet hem laten gaan.'

1315
01:07:52,406 --> 01:07:54,008
Dus hij staat op en loopt weg,

1316
01:07:54,141 --> 01:07:55,643
en dan komt de zwerver binnen,

1317
01:07:55,777 --> 01:07:57,612
de vagebond ligt
naar beneden, hij kijkt omhoog.

1318
01:07:57,745 --> 01:08:00,848
De beul zegt: ‘Doe dat
Heb je nog laatste woorden?"

1319
01:08:00,982 --> 01:08:02,016
Hij is een vagebond.

1320
01:08:02,149 --> 01:08:03,585
Hij is net als jullie.

1321
01:08:03,718 --> 01:08:04,919
Hij ging niet naar school
of iets dergelijks.

1322
01:08:05,053 --> 01:08:06,588
Hij heeft dus geen woorden.

1323
01:08:06,721 --> 01:08:09,524
En hij trekt aan het koord en de
het mes komt naar beneden en stopt,

1324
01:08:09,657 --> 01:08:11,491
net als een centimeter
weg van zijn nek

1325
01:08:11,626 --> 01:08:14,294
en de menigte is apoplectisch.

1326
01:08:14,428 --> 01:08:16,363
Ze zeggen: "Dit is het
de dag van wonderen!

1327
01:08:16,496 --> 01:08:17,999
"Je moet hem laten gaan!"

1328
01:08:18,131 --> 01:08:19,567
En dus gaat hij weg

1329
01:08:19,701 --> 01:08:22,670
en de ingenieur komt en
hij gaat heel stoïcijns liggen,

1330
01:08:22,804 --> 01:08:24,772
en hij kijkt op en
zegt de ingenieur,

1331
01:08:24,906 --> 01:08:26,541
'Heb je nog laatste woorden?'

1332
01:08:26,674 --> 01:08:31,211
De ingenieur zegt: ‘Volgens mij
Ik zie wat het probleem is."

1333
01:08:31,345 --> 01:08:34,214
- Misschien
zeg dat echter niet.

1334
01:08:34,348 --> 01:08:35,683
- Ik zou het kunnen verkopen, ja?

1335
01:08:35,817 --> 01:08:39,687
- Nou, ik vind het leuk, maar
Het is niet eng, ik weet het niet.

1336
01:08:39,821 --> 01:08:41,488
- Een beetje lang.

1337
01:08:41,623 --> 01:08:44,424
- Nou, er is niemand gekomen
loopt nog schreeuwend weg.

1338
01:08:44,559 --> 01:08:46,460
- Geef het tijd,
de nacht is jong.

1339
01:08:46,594 --> 01:08:50,031
-Je denkt dat je zult missen
deze spookhuizen

1340
01:08:50,163 --> 01:08:51,532
als ze volwassen zijn

1341
01:08:51,666 --> 01:08:54,035
en eigenlijk vieren
je verjaardag gisteren?

1342
01:08:54,167 --> 01:08:55,202
- Weet je, wie weet?

1343
01:08:55,335 --> 01:08:56,638
Ik bedoel, met Dave,

1344
01:08:56,771 --> 01:08:59,107
misschien doet hij deze
voor de komende jaren.

1345
01:08:59,239 --> 01:09:01,743
- Dus wees eerlijk, wie
komt met de ideeën?

1346
01:09:01,876 --> 01:09:03,711
- Het is een mix, weet je?

1347
01:09:03,845 --> 01:09:06,047
De jongens normaal
kom met dit idee

1348
01:09:06,179 --> 01:09:07,882
dat is nog niet volledig gevormd.

1349
01:09:08,016 --> 01:09:09,349
- Om het beleefd te zeggen.

1350
01:09:09,483 --> 01:09:11,719
- En Dave neemt dan
het idee een stap verder

1351
01:09:11,853 --> 01:09:13,588
en dan nemen de jongens
het weer een stapje verder.

1352
01:09:13,721 --> 01:09:15,489
En dan vóór jou
Weet het, je hebt-

1353
01:09:15,623 --> 01:09:17,491
- Een levende guillotine.
- Precies.

1354
01:09:17,625 --> 01:09:21,129
- Dat zal ik nooit vergeten
autoscène vorig jaar.

1355
01:09:21,261 --> 01:09:22,830
Ik kom er nooit achter
hoe hij het heeft laten stoppen

1356
01:09:22,964 --> 01:09:26,034
op precies dezelfde plek in
telkens vooraan in de groep.

1357
01:09:26,166 --> 01:09:27,669
- Bungees.

1358
01:09:27,802 --> 01:09:30,972
- En de geluidseffecten,
alles was precies goed getimed.

1359
01:09:31,105 --> 01:09:32,272
- Ik zal het jaar nooit vergeten

1360
01:09:32,406 --> 01:09:34,042
ze hadden Jona onder zich
de snoepschaal.

1361
01:09:34,174 --> 01:09:35,576
Aan het einde,

1362
01:09:35,710 --> 01:09:36,978
kinderen zouden
reik naar binnen om snoep te halen

1363
01:09:37,111 --> 01:09:38,146
dacht dat het voorbij was,

1364
01:09:38,278 --> 01:09:39,446
en dan pakte een hand ze vast

1365
01:09:39,580 --> 01:09:41,214
van binnenuit
snoep schaal.

1366
01:09:41,348 --> 01:09:43,551
Ik dacht dat we dat zouden doen
een ambulance moeten bellen.

1367
01:09:43,685 --> 01:09:45,520
- Juist, en toen Alex kwam
uit de koelkast.

1368
01:09:45,653 --> 01:09:47,320
Wie plaatst een 10-jarige

1369
01:09:47,454 --> 01:09:49,590
in een koelkast
voor een spookhuis?

1370
01:09:49,724 --> 01:09:51,092
- Je man.

1371
01:09:51,224 --> 01:09:52,827
- Hé, tenminste
het was losgekoppeld.

1372
01:09:52,960 --> 01:09:55,730
- Nou, hij heeft wat gedaan
geweldig werk aan deze dingen.

1373
01:09:55,863 --> 01:09:57,699
- Ja, echt waar.

1374
01:09:57,832 --> 01:10:00,233
En ik denk, weet je,
vooral dit jaar,

1375
01:10:00,367 --> 01:10:02,003
hij had het echt nodig
dit te doen

1376
01:10:02,136 --> 01:10:03,705
gedurende deze tijd, weet je?

1377
01:10:06,406 --> 01:10:08,743
- Moeten we de
volgende groep klaar?

1378
01:10:08,876 --> 01:10:10,611
- Klinkt als
ze zijn aan het afronden.

1379
01:10:10,745 --> 01:10:11,979
- Laten we gaan.

1380
01:10:32,900 --> 01:10:34,635
- Laten we gaan!

1381
01:10:46,480 --> 01:10:48,348
- Hé, vergeet het niet
om deze deur te sluiten.

1382
01:10:56,289 --> 01:10:57,592
- Iedereen klaar?
- Ja!

1383
01:10:57,725 --> 01:10:59,861
- Klaar!
- Ja, klaar.

1384
01:10:59,994 --> 01:11:02,163
- We zijn klaar, Suzanne!

1385
01:12:01,088 --> 01:12:05,392
- Er gingen dingen mis,
maar het was nog niet voorbij.

1386
01:12:14,302 --> 01:12:15,236
- Heb je dat gehoord?

1387
01:12:15,368 --> 01:12:16,503
- De band?

1388
01:12:17,638 --> 01:12:18,906
- Ik had geen idee dat het zo was
ergens overheen geplakt.

1389
01:12:19,040 --> 01:12:20,908
- Ja, we hadden er een paar
onze eigen problemen.

1390
01:12:21,042 --> 01:12:22,710
Het is oké.

1391
01:12:22,844 --> 01:12:25,847
Het is de eerste run, daar
altijd knikken om uitgewerkt te worden.

1392
01:12:28,415 --> 01:12:29,517
- Hoe ging het?

1393
01:12:29,650 --> 01:12:32,687
- Er waren een paar problemen.

1394
01:12:32,820 --> 01:12:36,958
- Ik denk de guillotine
alles was goed.

1395
01:12:37,625 --> 01:12:39,060
Toch een lastig publiek.

1396
01:12:39,193 --> 01:12:40,061
- Ja.

1397
01:12:40,194 --> 01:12:41,461
- De nacht is jong.

1398
01:12:41,596 --> 01:12:44,198
Laten we het beschouwen als een
oefenrondje, hè?

1399
01:12:44,332 --> 01:12:46,033
- Ja.

1400
01:12:46,167 --> 01:12:48,435
Oké.

1401
01:12:53,908 --> 01:12:57,178
- De jonge Jonah was overweldigd
zoveel opgekropte emoties

1402
01:12:57,311 --> 01:13:02,783
over het spookhuis,
over zijn vader, over opa.

1403
01:13:04,619 --> 01:13:08,823
Toen besefte hij dat hij
nodig om alles los te laten.

1404
01:13:17,965 --> 01:13:18,900
- Jona?

1405
01:13:32,179 --> 01:13:34,115
- Ja, laten we gaan! Wauw!

1406
01:13:35,149 --> 01:13:36,117
Ja!

1407
01:13:39,486 --> 01:13:41,689
- Ja, laten we gaan!
- Wauw!

1408
01:14:36,177 --> 01:14:37,211
- Help mij!

1409
01:14:37,345 --> 01:14:39,113
Iemand help mij! Help mij alstublieft!

1410
01:14:39,246 --> 01:14:40,548
Help me!

1411
01:14:40,681 --> 01:14:42,216
Help mij, alsjeblieft!

1412
01:14:54,929 --> 01:14:55,863
- Zo koud.

1413
01:14:56,597 --> 01:14:58,632
Oja, daar komt het weer.

1414
01:14:58,766 --> 01:15:01,402
O, sluit de
deur, het ontploffing mij.

1415
01:15:01,535 --> 01:15:02,937
Blijf een illusie.

1416
01:15:04,271 --> 01:15:07,775
Jij hebt enig geluid,
gebruik je stem, spreek tegen mij.

1417
01:15:08,876 --> 01:15:11,078
Als er iets goeds is
ding dat gedaan kan worden

1418
01:15:11,212 --> 01:15:13,581
dat kan in het oosten gebeuren
of genade voor mij.

1419
01:15:13,714 --> 01:15:14,615
Praat tegen mij.

1420
01:16:07,568 --> 01:16:08,436
- Pas op!

1421
01:16:24,819 --> 01:16:27,088
- Iemand houdt mijn mes vast.

1422
01:16:30,324 --> 01:16:35,796
Ben je klaar voor
bloed, hè?

1423
01:16:37,431 --> 01:16:39,033
O, ik hou van bloed.

1424
01:16:40,167 --> 01:16:41,368
Daar gaan we!

1425
01:16:45,406 --> 01:16:47,641
O, dit is zoveel bloed!

1426
01:16:54,516 --> 01:16:55,649
Hé jongens!

1427
01:16:56,617 --> 01:16:57,985
- Laten we gaan!
- Het is ons gelukt!

1428
01:16:58,119 --> 01:17:00,555
- Dat was geweldig!
Dat was geweldig!

1429
01:17:00,688 --> 01:17:01,523
- Hé, hoe ging het?

1430
01:17:01,655 --> 01:17:03,023
- Het was angstaanjagend!

1431
01:17:03,157 --> 01:17:04,559
- Geweldig, ik denk dat het zo is
nu in onze groef.

1432
01:17:04,692 --> 01:17:06,460
- Ja, dat gaat gebeuren
een geweldige avond worden.

1433
01:17:06,595 --> 01:17:07,828
- Geweldig werk, jongens.

1434
01:17:35,422 --> 01:17:36,757
- Help me, alsjeblieft!

1435
01:17:36,891 --> 01:17:38,593
Alsjeblieft, help mij!

1436
01:18:07,622 --> 01:18:11,892
- Oké,
dat was de laatste.

1437
01:18:13,327 --> 01:18:14,395
- Oké.

1438
01:18:15,296 --> 01:18:16,598
Goed gedaan, jongens.

1439
01:18:27,841 --> 01:18:31,212
Oké, dat
was de laatste.

1440
01:18:31,345 --> 01:18:32,379
- Wij hebben het gedaan.

1441
01:18:32,514 --> 01:18:34,114
- Goed gedaan, jongens.

1442
01:18:44,491 --> 01:18:49,430
- Die slangenscène
toen de touwen vielen.

1443
01:18:50,264 --> 01:18:54,301
- Ik heb ze elke keer.

1444
01:18:54,435 --> 01:18:55,369
Kom op.

1445
01:19:02,810 --> 01:19:04,912
- Hoe ging de guillotine?

1446
01:19:05,045 --> 01:19:06,548
- Het ging goed, het
ging heel goed.

1447
01:19:06,681 --> 01:19:08,516
- Ja, het ging goed.

1448
01:19:10,918 --> 01:19:12,953
- O man, dat was...

1449
01:19:14,154 --> 01:19:17,024
- Ja, jullie hebben het gedaan.
- Ja.

1450
01:19:17,992 --> 01:19:19,527
- We hebben het allemaal gedaan.

1451
01:19:23,297 --> 01:19:27,636
- Kom op, laten we gaan kijken
hoe het met iedereen gaat.

1452
01:19:41,716 --> 01:19:42,684
- Wij hebben het gedaan.

1453
01:19:59,867 --> 01:20:01,302
- Succes voelde geweldig,

1454
01:20:02,704 --> 01:20:06,073
maar wat nog groter was, was
de warmte van vrienden, familie,

1455
01:20:07,007 --> 01:20:08,543
en de schoonheid van teamwerk.

1456
01:20:10,844 --> 01:20:12,580
Jona en zijn vader
vooral geleerd

1457
01:20:12,714 --> 01:20:14,281
dat als het leven moeilijk wordt,

1458
01:20:15,449 --> 01:20:17,951
het allerbelangrijkste
koestert de tijd

1459
01:20:18,085 --> 01:20:21,455
die je hebt met degenen van wie je houdt.

1460
01:20:38,372 --> 01:20:41,442
- Goed gedaan.
- Ik hou van jullie.

1461
01:20:50,719 --> 01:20:51,619
- Wat was dat?

1462
01:20:51,753 --> 01:20:53,053
- Ik laat los

1463
01:20:53,187 --> 01:20:54,855
al mijn flessen op
emoties zoals papa dat deed.

1464
01:20:57,358 --> 01:20:58,793
- Dat is een heel goed idee.

1465
01:20:58,926 --> 01:21:00,829
- Ja?
- Sta op. Sta op.

1466
01:21:00,961 --> 01:21:02,096
Klaar?

1467
01:21:10,237 --> 01:21:11,840
Oh mijn god, kijk naar de tijd.

1468
01:21:11,972 --> 01:21:13,307
Lucy, Charlie, JJ.

1469
01:21:13,440 --> 01:21:14,908
- O ja.
- Ga je tanden poetsen.

1470
01:21:15,042 --> 01:21:16,845
Maak je klaar om naar bed te gaan,
geen Xbox, oké?

1471
01:21:16,977 --> 01:21:18,513
- Sorry daarvoor.

1472
01:21:21,115 --> 01:21:22,883
- Ik denk dat ze het begrepen.

1473
01:21:24,118 --> 01:21:25,419
- Hmm, ik zei toch dat ze dat zouden doen.

1474
01:21:25,553 --> 01:21:27,888
- En je weet wie dat is
ga je dat boek geweldig vinden?

1475
01:21:28,757 --> 01:21:30,057
Papa Dave.

1476
01:21:30,190 --> 01:21:33,828
- Eh, mama en papa,
sorry voor het onderbreken.

1477
01:21:33,994 --> 01:21:35,864
- Wat is er, JJ?

1478
01:21:35,996 --> 01:21:37,364
- Ik zat net te denken
misschien wel

1479
01:21:37,498 --> 01:21:39,667
bouw een spookhuis
huis deze Halloween.

1480
01:21:39,801 --> 01:21:42,903
Dat is een goede manier om het vol te houden
de familietraditie gaat.

1481
01:21:44,905 --> 01:21:46,940
- Dat denk ik
Een geweldig idee, zoon.

1482
01:21:49,042 --> 01:21:51,813
- Spookhuis! Spookhuis!

1483
01:21:51,945 --> 01:21:54,616
- Behekst
huis! Spookhuis!

1484
01:21:54,749 --> 01:21:57,084
Spookhuis! Spookhuis!

1485
01:21:57,217 --> 01:21:58,787
Spookhuis! Spookhuis!

1486
01:21:58,919 --> 01:22:01,455
- Oh wacht, we moeten het papa vragen
Dave of hij mee wil doen.

1487
01:22:03,558 --> 01:22:05,660
Ik weet niet of hij dat zal zijn
in staat om helemaal hierheen te komen,

1488
01:22:05,794 --> 01:22:07,060
maar weet je.

1489
01:22:12,734 --> 01:22:14,301
Eh?

1490
01:22:14,435 --> 01:22:19,072
- Ja, ik denk van jou
zou daar antwoord op moeten geven.

1491
01:22:19,206 --> 01:22:23,944
-Papa, heb je het boek gelezen?

1492
01:22:25,045 --> 01:22:26,246
Wat dacht je?

1493
01:22:32,554 --> 01:22:38,025
Ja, ja, ik denk, ik denk
dat zouden de kinderen geweldig vinden.

1494
01:22:38,693 --> 01:22:40,060
Oké, ja, spreek snel.

1495
01:22:41,128 --> 01:22:42,296
Oké.

1496
01:22:42,429 --> 01:22:44,833
Ja, ik denk het
zou kunnen werken!

1497
01:22:44,965 --> 01:22:46,935
- Behekst
huis! Spookhuis!

1498
01:22:47,067 --> 01:22:49,938
Spookhuis! Spookhuis!

1499
01:22:50,070 --> 01:22:52,674
Spookhuis! Spookhuis!


