1 00:11:45,180 --> 00:11:47,220 Haben Sie Schmerzen? Kopf und Schwindel? 2 00:11:47,700 --> 00:11:48,660 Ja. 3 00:11:50,700 --> 00:11:52,640 Und Übelkeit auch, aber nichts Ungewöhnliches. 4 00:11:55,640 --> 00:11:57,560 Dies ist wahrscheinlich auf Angst zurückzuführen. 5 00:11:58,060 --> 00:12:00,980 Bleiben Sie für längere Zeit in einem Umgebung, in der die Sprache nicht gesprochen wird 6 00:12:01,060 --> 00:12:03,640 Dies kann dazu führen Reaktionen in irgendjemandem. 7 00:12:03,660 --> 00:12:06,120 Diese Symptome können auftreten. 8 00:12:06,760 --> 00:12:08,480 Mach dir keine Sorge. 9 00:12:08,660 --> 00:12:11,300 Aber vorsichtshalber werde ich es tun verschreibe dir ein paar Beruhigungsmittel. 10 00:12:11,980 --> 00:12:13,320 Vielen Dank, Herr Doktor. 11 00:12:21,680 --> 00:12:24,120 Seitdem lebst du lange in Frankreich? 12 00:12:24,300 --> 00:12:24,640 Äh? 13 00:12:30,740 --> 00:12:33,560 Du hast keine Angst Sie selbst, Doktor? 14 00:12:34,720 --> 00:12:36,760 Natürlich ja, Das passiert mir auch. 15 00:12:38,980 --> 00:12:40,940 Was machst du in diese Momente? 16 00:12:54,660 --> 00:12:57,440 Chatten Sie mit anderen Japanern? 17 00:12:58,540 --> 00:13:01,100 Oder Sie haben Zugriff darauf starke Medikamente... 18 00:13:02,000 --> 00:13:03,960 Das können Ärzte leicht bekommen? 19 00:13:04,980 --> 00:13:06,120 Herr Yoshimura. 20 00:13:07,160 --> 00:13:07,820 Ja ? 21 00:13:08,920 --> 00:13:11,920 Hatten Sie jemals Allergien? zu Medikamenten? 22 00:13:12,480 --> 00:13:13,100 NEIN. 23 00:13:13,760 --> 00:13:16,100 Ich werde es Ihnen verschreiben eine Woche Behandlung. 24 00:13:18,460 --> 00:13:21,280 Wie machen Sie das, Herr Doktor? 25 00:13:21,760 --> 00:13:23,580 Es ist etwas kompliziert. 26 00:13:25,780 --> 00:13:28,660 Tut mir leid, dass ich das zur Sprache bringe. 27 00:13:34,120 --> 00:13:36,100 Woher kommen Sie, Doktor? 28 00:13:40,980 --> 00:13:42,280 Ich wurde in Japan geboren. 29 00:13:43,840 --> 00:13:45,200 Aus Tokio. 30 00:13:46,040 --> 00:13:47,360 Und deine Familie ist da? 31 00:13:48,120 --> 00:13:50,380 Meine Eltern sind da. 32 00:13:52,680 --> 00:13:54,080 Meine Mutter ist tot. 33 00:13:55,580 --> 00:13:56,760 Ich verstehe. 34 00:13:57,660 --> 00:13:58,600 Es tut mir Leid. 35 00:14:00,780 --> 00:14:02,140 Es war unangemessen zu fragen... 36 00:14:07,260 --> 00:14:10,180 Sie sind nach Paris gekommen, um es zu verfolgen ein Kindheitstraum, nicht wahr? 37 00:14:11,880 --> 00:14:15,180 Ja, ich bin gekommen, um einen Traum zu verwirklichen. 38 00:14:16,340 --> 00:14:18,300 Und schließlich blieb ich. 39 00:14:19,480 --> 00:14:22,720 Wow, das ist beeindruckend. 40 00:14:23,460 --> 00:14:26,000 Nachdem ich diesen Traum so lange verfolgt habe ... 41 00:14:30,700 --> 00:14:31,440 Diese Behandlung. 42 00:14:33,200 --> 00:14:35,640 Du wirst nehmen jetzt ein Tablet. 43 00:14:35,780 --> 00:14:36,700 Äh? 44 00:14:37,700 --> 00:14:39,180 Ich habe alles, was Sie brauchen, auf Lager. 45 00:14:41,400 --> 00:14:42,560 In Ordnung. 46 00:14:59,680 --> 00:15:00,200 Nimm es. 47 00:15:08,600 --> 00:15:12,300 Es ist sicher, dass es das nicht ist Gift, oder? 48 00:15:15,920 --> 00:15:17,000 Ich scherze nur. 49 00:45:38,560 --> 00:45:41,980 Medikamente nicht hat überhaupt funktioniert. 50 00:45:43,860 --> 00:45:44,940 Ach ja? 51 00:45:49,780 --> 00:45:51,190 Ich denke, das ist das Ende für mich. 52 00:45:53,650 --> 00:45:56,400 Alle Franzosen scheinen Betrüger sein. 53 00:45:57,540 --> 00:45:59,560 Und die Dolmetscher lügen ständig. 54 00:46:01,450 --> 00:46:03,860 Jeder scheint zu wollen sehe mich scheitern. 55 00:46:06,880 --> 00:46:10,120 Sie möchten, dass ich Ihnen ein Rezept verschreibe stärkere Medikamente? 56 00:46:13,320 --> 00:46:16,580 Ich hatte nie ein Ideal wie du es getan hast. 57 00:46:17,840 --> 00:46:19,560 Ich bin nicht gekommen einem Traum folgen. 58 00:46:19,900 --> 00:46:22,200 Ich habe nur noch übrig zwei Jahre in Frankreich. 59 00:46:23,810 --> 00:46:25,100 Was soll ich tun? 60 00:46:27,780 --> 00:46:30,800 Vielleicht solltest du nach Japan zurückkehren. 61 00:46:35,130 --> 00:46:36,720 Wenn ich zurück nach Japan gehe... 62 00:46:39,360 --> 00:46:41,320 Das wird wirklich das Ende für mich sein. 63 00:46:42,380 --> 00:46:43,240 Das Ende? 64 00:46:45,240 --> 00:46:46,840 Worüber redest du? 65 00:46:47,800 --> 00:46:50,060 Gibt es etwas? Wessen Ende macht dir Angst? 66 00:46:50,890 --> 00:46:55,080 Der wahre Albtraum ist, wann Die Dinge enden nie, oder? 67 00:46:55,510 --> 00:46:58,120 Das wissen Sie bereits, Herr Yoshimura. 68 00:47:00,080 --> 00:47:01,540 Du kannst es schaffen. 69 00:47:08,120 --> 00:47:08,820 Ja. 70 00:47:10,720 --> 00:47:12,640 Ich schätze, du hast recht. 71 00:47:17,380 --> 00:47:18,460 Ja, das stimmt. 72 00:48:03,200 --> 00:48:03,820 Sayako? 73 00:48:06,020 --> 00:48:07,420 Sayako, kannst du mich hören? 74 00:48:09,620 --> 00:48:11,100 Sitzen Sie nicht vor Ihrem Computer? 75 00:48:14,760 --> 00:48:16,040 Es ist dunkel hier. 76 00:48:16,500 --> 00:48:18,760 Ist es Nachmittag bei Ihnen? 77 00:48:19,420 --> 00:48:22,340 Ich habe dir nichts Besonderes zu sagen... 78 00:48:23,960 --> 00:48:25,380 Hörst du mich? 79 00:48:26,360 --> 00:48:28,840 Sayako, zeig dich! 80 01:16:54,680 --> 01:16:55,380 Und du ? 81 01:16:55,440 --> 01:16:56,860 Nichts Neues? 82 01:16:57,230 --> 01:16:58,980 Nein, nichts Neues. 83 01:16:59,600 --> 01:17:00,620 Ach wirklich? 84 01:17:01,170 --> 01:17:02,300 Das Krankenhaus? 85 01:17:02,460 --> 01:17:04,020 Arbeiten Sie weiterhin dort? 86 01:17:04,320 --> 01:17:04,800 Ja. 87 01:17:07,680 --> 01:17:10,600 Auch ich dachte, dass mein Leben in Paris wäre würde etwas länger halten 88 01:17:11,380 --> 01:17:15,360 Ich war naiv. 89 01:17:16,080 --> 01:17:17,340 Aber hier ist alles einfach. 90 01:17:19,880 --> 01:17:23,140 Wie kurz vor dem Einschlafen. 91 01:17:25,680 --> 01:17:27,440 Wir können alles vergessen. 92 01:17:28,760 --> 01:17:30,060 So ist es wahrscheinlich besser. 93 01:17:34,900 --> 01:17:38,400 Wenn Ihr Visum abläuft, Wirst du zurückkommen? 94 01:17:39,360 --> 01:17:40,220 Ich weiß nicht. 95 01:17:42,580 --> 01:17:43,860 Komm zurück. 96 01:17:44,960 --> 01:17:46,760 Wir müssen nicht zusammenleben. 97 01:17:47,760 --> 01:17:49,740 Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu tun das letzte Mal eine Ehe, oder? 98 01:17:51,020 --> 01:17:52,740 Es gibt viele Möglichkeiten, weiterzumachen. 99 01:47:32,520 --> 01:47:34,000 Schließlich, 100 01:47:34,500 --> 01:47:39,900 Diese Distanz kann uns guttun. 101 01:47:39,960 --> 01:47:42,500 Ich bin nostalgisch für das Leben in Paris. 102 01:47:44,500 --> 01:47:47,220 Ich bin mir sicher, dass wir uns gut verstanden haben. 103 01:47:50,400 --> 01:47:56,520 Weißt du, nur wir beide hätten wir gehabt Vielleicht ist es mir gelungen, damit durchzukommen. 104 01:48:00,580 --> 01:48:04,400 Aber hey, vergessen wir die Vergangenheit. 105 01:48:07,580 --> 01:48:14,800 Ich sehe nur dein friedliches Gesicht durch Der Bildschirm beruhigt mich von Zeit zu Zeit ein wenig. 106 01:48:17,380 --> 01:48:19,200 Es ist ein bisschen wie ein kleiner Moment des Trostes. 107 01:48:23,200 --> 01:48:25,660 Was hast du gesagt?