[ רחיפה קצבית ]
[ שקשוקה ]
[זמזום]
[צמרמורת אלקטרונית]
[קליק]
[ רעשי מחשב מעוותים ]
[ רעשים נעצרים ]
[ פטפוט, לא ברור ]
האוכל נורא. החרא הכי גרוע אי פעם ראיתי, בנאדם.
[ פארקר ] מה אתה אומר? יש לך ביסקוויטים שם?
[ ריפלי ] אני כל הזמן רואה לחם תירס.
- קר לי. עדיין איתנו, ברט?
- נכון. - הו, אני מרגיש מת.
מישהו אי פעם אומר לך אתה נראה מת, בנאדם?
[ מילות פה ] [ פארקר ] אה, כן, נכון.
עכשיו, אני פשוט שכח משהו, בנאדם.
לפני שנעגון,
אני חושב שאנחנו צריכים לדון מצב הבונוס.
יָמִינָה. ברט ואני, אנחנו חושבים שאנחנו צריכים...
- מגיע לנו מניות מלאות, נכון, מותק? אתה מבין, מר פרקר ואני...
להרגיש את מצב הבונוס מעולם לא הופעל רמה שוויונית.
ובכן, אתה תקבל על מה אתה חוזים כמו כל אחד אחר.
כן, אבל כל השאר מקבל יותר מאיתנו. [ צפצוף צג ]
דאלאס, אמא רוצה לדבר איתך.
הא? כן, ראיתי את זה. אור צהוב לעיניי בלבד.
אוקיי, תתלבשי, הא?
פרקר, קדימה. אני יכול לסיים את הקפה שלי? תודה לך.
זה הדבר היחיד טוב על הספינה הזו.
[ הפטפוטים נמשכים ]
[זמזומים] [צפצוף]
[קליק] [צמרמורת אלקטרונית]
[ דאלאס ] בוקר, אמא.
[מצפצף, מזמזם]
[ רדיו קולי, לא ברור ]
- נכון. - בסדר.
חבר אותנו לחשמל.
תודה לך.
- איפה כדור הארץ? - אתה צריך לדעת.
זו לא המערכת שלנו.
לִסְרוֹק.
[ אנחות ] אני לא מאמין לזה.
פנה לבקרת תנועה.
[ ריפלי ] זהו רכב גרר מסחרי נוסטרומו מתוך השלמה.
מספר רישום: 1-8-0-niner-2-4-6-0-niner.
קוראים לאנטארקטיקה בקרת תנועה. אתה יכול לקרוא אותי? נגמר.
רכב גרר מסחרי נוסטרומו מתוך השלמה,
מספר רישום...
שׁוּם דָבָר. [ קיין ] המשך לנסות.
קוראים לאנטארקטיקה בקרת תנועה. האם אתה קרא לי, אנטארקטיקה? נגמר.
מצאתי את זה. ממש קצרה של Zeta II Reticuli. [ ריפלי מפטפט ברדיו ]
לא הגענו ל השפה החיצונית עדיין. קשה להאמין בזה.
[ למברט ] מה לעזאזל אנחנו עושים כאן בחוץ?
אני לא יודע. על מה לעזאזל אתה מדבר?
- זו לא המערכת שלנו. - אני יודע את זה.
[ רעש חזק ] [פארקר] האם אי פעם שמת לב איך הם אף פעם לא מגיעים לכאן?
זאת אומרת, זה המקום העבודה היא, נכון?
ובכן, זו אותה סיבה ארורה אנחנו מקבלים חצי חלק לאחד שלהם.
הזמן שלנו הוא הזמן שלהם. ככה הם רואים את זה.
לא, אבל... תקשיב, בנאדם. אותו חרא ישן, בנאדם.
אני חושב שאני יודע למה הם אל תרד לכאן.
זה בגללך. אין לך שום אישיות.
תוהה מה הם רוצים עכשיו. מה קורה כאן למטה?
אממ, אתה במקרה במושב שלי. אני יכול לקבל את זה? כן, כמובן.
תודה לך. אני מצטער.
[ מחק ]
[ פארקר ] מה קורה עכשיו, מותק?
ובכן, חלק מכם אולי הבין אנחנו עדיין לא בבית.
- אנחנו רק באמצע הדרך. - מה?
אמא נקטעה מהלך המסע שלנו.
מַדוּעַ? כן.
היא מתוכנתת לעשות את זה במקרה של תנאים מסוימים. יש להם.
[ ריפלי ] כמו מה? נראה שיש לה...
יירט שידור ממוצא לא ידוע.
היא הקימה אותנו לבדוק את זה. שידור? כאן בחוץ?
כן. איזה סוג של שידור?
משואה אקוסטית. זה חוזר על עצמו במרווחים של 12 שניות.
הַצִילוּ.? אני לא יודע.
אֶנוֹשִׁי?
לֹא יְדוּעַ. [ ברט ] נו, אז מה?
[קיין] אנחנו מחויבים תחת סעיף שמונה...
אני שונא להעלות את זה, אבל, אה,
זו ספינה מסחרית, לא ספינת הצלה.
יָמִינָה. וזה לא בחוזה שלי לעשות חובה כזו.
ומה עם הכסף? אם אתה רוצה לתת לי קצת כסף, אני אשמח לחייב.
האיש צודק. בוא נעבור מצב הבונוס.
- אני מצטער. אני יכול להגיד משהו? - בואו נדבר יותר על הבונוס.
יש סעיף בחוזה מה שמציין במפורש...
כל שידור שיטתי מציין אפשרי מוצא אינטליגנטי...
חייב להיחקר. אני לא רוצה לשמוע את זה.
אנחנו לא יודעים אם זה אינטליגנטי. אני רוצה ללכת הביתה ולחגוג.
פרקר, בסדר רק להקשיב לאיש?
בעונש של חילוט מוחלט של מניות. אין כסף.
יש לך את זה?
- [מצחקק] ובכן, כן. - בסדר, אנחנו נכנסים.
כֵּן. אנחנו נכנסים, אנחנו לא?
[ למברט ברדיו ] מתקרב לאפוגי' המסלול.
סימן 12, 11...
מסלול משווני ממוסמר.
[ למברט ] תשע, שמונה שניות בירידה.
[ קיין ] רשתות מלאות אנרגיה. שדות ממוקדים. חָמֵשׁ. ארבע...
[ דאלאס, לא ברור ]
- D.O.R. מקוון. - איך הסטטוס במעלים?
תן לי A.C. קריאת לחץ.
ארבעים ושמונה שניות וסופרים.
[ Ripley Over Radio ] SR-1 יציב.
התכונן להתנתק מהפלטפורמה.
[ למברט ] מארק, 20 שניות. שמונה עשרה, 17...
שתים עשרה, 11, 10,
תשע, שמונה, שבע,
שש, חמש, ארבע,
שלושה, שתיים, אחת, מנעול.
לְנַתֵק.
[ ריפלי ] טבור ברור.
הכסף בטוח. בוא נוריד אותה.
[ פארקר ] תשע, שמונה, שבע...
[ קיין ] גלגל 92 מעלות פתח פתח.
[ ריפלי ] פריט ליציאה.
[ ריפלי ] גחון ראשוני. ראשי גב.
[ קיין ] ירד תואר.
[ למברט ] 39,000 מטר.
[ Dallas Over Radio, לא ברור ]
[ ריפלי ] מערבולות.
[ Voices Over Radio המשך ]
נעול וצף. אתה יכול לשחרר אותנו בכל עת עכשיו. נתפוס אותך.
שיכוך אינרציאלי יוצא. רגע, אנשים. תהיה בליטה קטנה.
[ מתכת חורקת בקול רם ]
מה זה היה לעזאזל?
ירידת לחץ בצריכה שלוש. בטח איבד מגן.
בוא נלך עם זה.
[ Voices Over Radio המשך ]
[ גניחות ] יורדת עכשיו.
עדיין נופל.
הנה אנחנו כאן. יש לנו את זה.
תוריד אותה.
אורות ניווט דולקים.
[ אפר ] יש לנו 5-3 עדיין בחוץ. אֵין בְּעָיָוֹת. רק ירידה של 11%.
סטטוס הרשת בסדר.
[ למברט ] תשע,
שמונה, שבע, שש,
חמש, ארבע, שלוש,
שניים, אחד.
להרוג מנועי הנעה.
[ רעש אזעקה ]
מה לעזאזל קרה?
[ רעש אזעקה ] שמישהו ייתן לי תשובה ישירה!
האם גוף הספינה פרוץ? - אני לא רואה כלום. עדיין יש לנו לחץ.
- לחץ על המסך. - נכון.
[ רוח מייללת ]
[ רדיו פרקר אובר ] יחידת שיתוף עומסים משנית...
אין.
שלושה עד ארבעה תאים נעלמו.
זה זה? לא, רגע.
אנחנו לא יכולים לתקן את זה כאן בכל מקרה, ואנחנו צריכים לנתב מחדש...
כמה מהצינורות האלה, לא היית אומר, ברט? זמן עגינה יבשה.
רציף יבש. תגיד לה שאנחנו צריכים לעגון יבש.
תראה, לא הצלחנו לתקן את זה כאן בכל מקרה.
אנחנו חייבים לנתב מחדש כל הצינורות האלה,
ועל מנת לעשות זאת אנחנו חייבים לעגן יבש.
[אנחות] מה עוד?
[ רדיו פרקר אובר ] כמה רסיסים עלו למעלה,
ואנחנו חייבים לנקות את הכל ולהפעיל עליו לחץ מחדש.
[ריפלי ברדיו] כמה זמן לפני אנחנו פונקציונליים?
תראה, מה זה... מה... זה 17 שעות, תגיד לה.
לפחות 25 שעות. כֵּן.
[ריפלי] התחל עם לוח הרצפה. אני מיד אהיה למטה.
מה לעזאזל היא באה לכאן בשביל?
כדאי לה להישאר לעזאזל מהדרך שלי, אני אגיד לך את זה.
הייתי רוצה לראות מה היא הולכת לעשות כשהיא תגיע לכאן.
[ רוח מייללת ]
יש תגובה עדיין? [ אש ] לא. ממש כלום.
חוץ מזה אותה שידור כל 12 שניות.
כל שאר הערוצים מתים.
[ מתג קליקים ] תבעטו על השיטפונות.
אנחנו לא יכולים ללכת לשום מקום בזה. מממ.
ובכן, אומרת אמא השמש זורחת תוך 20 דקות.
מכמה אנחנו רחוקים מקור השידור? אה, צפון מזרח.
קצת פחות מ-2,000 מטר.
מרחק הליכה?
[צוחק] טוֹב...
אתה יכול לתת לי אטמוספירה? כֵּן.
[ אפר ] אה.
זה כמעט ראשוני.
יש חנקן אינרטי,
ריכוז גבוה של גבישי פחמן דו חמצני, מתאן.
אני עובד על יסודות הקורט.
עוד משהו? כֵּן.
שֶׁלָה...
סלע, בסיס לבה,
וקור עמוק.
הרבה מתחת לקו. ממ-הממ.
[קיין] אני אתנדב להיכנס הקבוצה הראשונה שיצאה.
[ דאלאס ] כן, זה נראה.
גם אתה, למברט.
לְהִתְנַפֵּחַ. [דאלאס] עדיף הפסקה להוציא את הנשק.
[ רוח מייללת ]
[למברט] אני לא יכול לראות דבר לעזאזל.
[דאלאס] אש, אתה מקבל?
[ קולות ברדיו, לא ברור ]
[ מילים פיות ]
[ אפר ] קשר טוב בלוח שלי.
[דאלאס מעל מוניטור] ברור וחופשי. השאר את הקו פתוח. בוא נלך.
היי, ריפלי.
היי, ריפלי, אני רוצה לשאול אותך שאלה.
אם הם ימצאו את מה שהם מחפש שם בחוץ, כן זה אומר שאנחנו מקבלים מלא מניות?
אל תדאג, פרקר. אתה תקבל מה שיש מגיע אליך.
תראה, אני לא הולך לעשות עוד עבודה...
עד שנקבל את זה התיישר. ברט,
אתה מובטח על פי חוק כדי לקבל חלק. [ פרקר ] מה?
למה שלא תזדיין. - מה?
[ ברט ] מה אמרת, ריפ?
אם יש לך בעיה כלשהי, אני אהיה על הגשר.
[ פארקר ] היי, ריפלי, חזור לכאן!
[מצחקק]
בֶּן כַּלבָּה. מה הקטע?
[למברט] לא יכול לראות דבר ארור.
[קיין] תפסיק להיאחז. אני אוהב להיאחז.
[דאלאס] קדימה. תבטל את זה.
[ מתג קליקים ] איך זה הולך?
בְּסֵדֶר.
האם ניסית לשים את השידור הזה דרך E.C.I.U.?
[ Ash Over Radio ] לא. אמא לא זיהה אותו עדיין.
אכפת לך אם אני נותן לזה הזדמנות? נא לעשות.
[ מתג קליקים ]
[קליק]
[ מכשירי הנשמה שורקים ] אֵפֶר, אתה יכול לראות את זה?
כן, אני יכול.
מעולם לא ראיתי כל דבר דומה לזה.
[דאלאס] מאוד מוזר.
[קיין] אמרת את זה.
[דאלאס] בְּסֵדֶר.
עוברים לשני... מַצָב.
[למברט] מה זה?
בוא נסתלק מכאן.
[קיין] הגענו עד כאן. אנחנו חייבים להמשיך.
תגיד את זה שוב? לְחַרְבֵּן.
[דאלאס] אש, כפי שאתה יכול לראות, קצת קשה לתאר.
אני חוזר לקונסולה.
[ קולות ממשיכים בצג, מעוות ]
[דאלאס, חלש] נראה מוצק.
ללכת ברגל... אתה יכול על זה.
[ דאלאס ממשיכה, קול מעוות ]
[ דאלאס ממשיכה, לא ברור]
דאלאס?
[ מכשירי הנשמה שורקים ]
בוא לכאן למטה. משהו שונה כאן למטה.
אני לא יודע מה זה, אבל...
נראה אם ​​נוכל לעלות על הקיר הזה. אם נוכל לעלות על הקיר הזה, אנחנו יכולים לגלות.
מדהים.
[דאלאס] צורת חיים זר.
נראה כאילו הוא מת זמן רב.
מאובן.
נראה שזה גדל לצאת מהכיסא.
עצמות כפופות כלפי חוץ,
כאילו הוא התפוצץ מבפנים.
[ למברט ] תוהה מה קרה לשאר הצוות.
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.
היי, דאלאס, למברט, בוא לכאן.
קדימה.
מה יש לך? ראה מה אתה עושה מזה.
[ מתג קליקים ] אֵפֶר.
השידור הזה... אמא פענחה חלק ממנו.
זה לא נראה כמו S.O.S. מה זה, אם כן?
ובכן, אני... זה נראה כמו אזהרה.
אני אצא אחריהם. מה הטעם?
כלומר, עד השעה צריך להגיע לשם, אתה...
הם יידעו אם כן אזהרה או לא, כן?
[ מתג קליקים ]
[ נושפת עמוק ]
[ דאלאס ] אתה בסדר שם למטה?
האם אתה יכול לראות משהו? אה... מערה.
A ca... מערה מסוג כלשהו. אבל אני...
טוב, אני לא יודע, אבל זה כמו הטרופיים המחורבנים כאן.
מה זה לעזאזל?
המערה היא סגור לחלוטין,
והוא מלא ב...
חפצים מעור, כמו ביצים או משהו
[זמזום גבוה]
יש שכבה של ערפל... [טון גבוה]
רק מכסה את הביצים שמגיב כשנשבר.
[ רדיו דאלאס אובר ] קיין? אתה בסדר?
אני בסדר. בְּסֵדֶר.
אני בסדר. פשוט החלקתי.
נראה שכן אטום לחלוטין.
[לחישות]
חכה רגע. יש תנועה.
נראה שיש לו חיים. חיים אורגניים.
[צווחה]
[ רוח מייללת ]
[ צלצול מחשב ]
[ Dallas Over Radio ] אתה שם, ריפלי? אני ממש כאן.
[צפצוף]
בסדר, ריפלי, אני ב- פתח המנעול הפנימי כעת. נכון.
ריפלי. אנחנו נקיים. תן לנו להיכנס. ממש כאן.
מה קרה לקיין? - יש משהו נקשרה אליו.
אנחנו חייבים להשיג אותו למרפאה מיד. - איזה דבר?
אני צריך הגדרה ברורה. אורגניזם. פתח את הצוהר.
חכה רגע. אם נכניס את זה, הספינה עלולה להיות נגועה.
אתה יודע הליך ההסגר... 24 שעות לטיהור.
הוא יכול למות תוך 24 שעות. פתח את הצוהר.
תקשיב לי. אם נשבור את ההסגר, כולנו יכולים למות.
תראה, היית פותח הצוהר הארור? אנחנו חייבים להכניס אותו פנימה.
לא. אני לא יכול לעשות את זה.
ואם אתה היו בעמדה שלי, אתה תעשה אותו דבר.
ריפלי, זו פקודה. פתח את הצוהר הזה עכשיו.
אתה שומע אותי? כן.
ריפלי, זו פקודה! אתה שומע אותי?
כן, קראתי אותך. התשובה שלילית.
הצוהר הפנימי נפתח.
[מזמזמים]
אלוהים שלי.
מה זה לעזאזל?
מה שלומו?
איך אנחנו הולכים להוריד את זה ממנו?
איך אנחנו הולכים להוריד את זה? אני הולך להביא כמה כלי נגינה.
אלוהים שלי.
יָמִינָה. אני אעשה כאן חתך.
נסה והסר אחד הדיגיטליים מ... אתה הולך לעשות מה?
אֶצבַּע. אני הולך לנסות ולהוריד לו את האצבע. רק דקה.
[ממשיך, לא ברור]
לא, זה לא... זה קורע את הקרקפת שלו. אני יודע!
זה לא יורד בלי לקרוע את פניו לצאת עם זה.
נצטרך לקחת מבט אליו מבפנים. יָמִינָה.
איך זה הם לא מקפיאים אותו?
[ פארקר צועק ] איך זה אתם לא מקפיאים אותו?
בסדר, אתה יכול להוריד את המסכה.
מה יש לו בגרון? - הייתי מציע זה מאכיל אותו בחמצן.
משתק אותו, מכניס אותו לתרדמת, ואז מחזיק אותו בחיים.
מה זה לעזאזל?
אנחנו חייבים להוריד את זה ממנו. רק דקה.
כלומר, בואו לא נמהר מדי.
אנחנו לא יודעים כלום אוֹדוֹת...
זה.
עכשיו, אנחנו מניחים זה מאכיל אותו בחמצן. אם נסיר אותו,
זה יכול להרוג אותו.
אני מוכן לקחת את ההזדמנות הזאת. בוא נחתוך אותו עכשיו.
אתה תיקח אחריות? כן, אני אקח אחריות. תוציא אותו משם.
[ דאלאס ] איפה אתה רוצה לעשות את זה?
אנחנו נעשה חתך ממש מתחת לפרק האצבע שם.
ממש כאן. המתנה.
[מזמזמים]
[ אפר ] אלוהים אדירים!
[ דאלאס ] החרא הזה הולך לאכול דרך הגוף.
הדבר הזה יאכל דרך הספינה הארורה. קדימה!
מה קורה?
בדרך זו.
החפיסה הבאה.
- [ רוחש ] - [פארקר] הנה זה.
אל תיכנס תחתיו! אל תיכנס תחתיו.
נראה שזה מפסיק.
תסתכל על זה, אָדָם. כֵּן.
ברט, תן לי... מה יש לך, עט שם? תן לי את זה, מהר.
קדימה! קדימה!
[ ברט ] אל תעלה על זרועך.
זה הפסיק.
לא רואה כלום ככה חוץ מ, אה חומצה מולקולרית.
זה בטח משתמש בזה לדם.
יש לזה נפלא מנגנון הגנה.
אתה לא מעז להרוג את זה.
מה עם קיין?
הנה העט שלך בחזרה. - [ ברט ] מה אנחנו עושים עכשיו?
תשאיר את קיין לאש. אתה חוזר לעבודה.
נו, מה...
[פיצוח חשמלי]
בְּסֵדֶר.
נסה את זה. [ הפעלת מנוע ]
לעזאזל. חשבתי בטוח זה היה זה.
נסה זאת שוב. [ סיבוב ]
אני מרגיש כאילו הייתי במקום הזה חודש.
לא היינו צריכים נחת במקום הזה בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.
לא היה צריך לנחות על הכדור הארור הזה, אני יודע את זה.
ובכן, ככל שנקדים לתקן את זה דבר ותסתלק מכאן, ככל שנוכל ללכת הביתה מוקדם יותר.
המקום הזה עושה לי את הצמרמורות.
[ ריפלי ] זה מדהים. מה זה?
אה, כן, זה כן. אממ...
אני עדיין לא יודע.
[שיעול] רצית משהו?
כֵּן. אני, אה...
אני רוצה לשוחח קצת. מה שלום, אה... מה שלום קיין?
הוא מחזיק. אין שינויים.
וגם, אה, האורח שלנו?
טוֹב... הממ?
טוב, כמו שאמרתי, אני עדיין...
אוסף, למעשה, אבל, אה,
אישרתי שיש לו שכבה חיצונית של חלבון פוליסכרידים.
יש לו הרגל מצחיק להשיל את התאים שלו...
ולהחליף אותם ב... סיליקון מקוטב,
אשר נותן לו התנגדות ממושכת...
לרעה תנאי הסביבה.
זה מספיק לך? זה מספיק.
מה זה אומר? בבקשה אל תעשה את זה. תודה לך.
אני מצטער.
ובכן, זה שילוב מעניין של אלמנטים,
עושה אותו בן זונה קטן וקשוח.
ואתה נותן לו להיכנס.
אני צייתתי הזמנה ישירה, זוכר?
אש, כאשר דאלאס וקיין יוצאים מהספינה,
אני קצין בכיר.
הו, כן. שכחתי.
גם אתה שכחת של חטיבת המדעים חוק הסגר בסיסי.
לא, שלא שכחתי. אה, אני מבין.
פשוט שברת את זה. הא?
תראה, מה אתה היית סיימת עם קיין? הממ?
ידעת הסיכוי היחיד שלו לשרוד היה להכניס אותו לכאן.
לְמַרְבֶּה הַצַעַר, על ידי שבירת הסגר,
אתה מסכן את החיים של כולם.
אולי הייתי צריך השאירו אותו בחוץ.
אולי סיכנתי כולנו, אבל זה היה סיכון שהייתי מוכן לקחת.
זה סיכון די גדול...
עבור קצין מדע.
זה, אה, לא בדיוק מחוץ למדריך, נכון?
אני כן לוקח את האחריות שלי ברצינות כמוך, אתה יודע.
אתה עושה את העבודה שלך...
ותן לי לעשות את שלי, כן?
[ רוח מסתחררת] ♪♪ [ קלאסי ]
[ ריפלי ] איפה דאלאס? [ אש ] במעבורת.
♪♪ [ ממשיך ] [ ביפ ]
[ מתג קליקים ]
דאלאס. [ אש ] אני חושב שכדאי לך תסתכל על קיין.
מַדוּעַ? משהו קרה.
רְצִינִי? מעניין.
[ מתג קליקים ] ♪♪ [ עוצרת ]
ריפלי, תכיר אותי במרפאה מיד.
[ ריפלי ] איפה זה?
[ אפר ] ובכן, אני לא יודע. כלומר, אנחנו צריכים לנסות למצוא אותו.
[ דאלאס ] כן, בוא נבדוק את זה.
[נשימות איטיות]
דאלאס, אנא היזהר.
[התרסקות חזקה] [מתנשפים]
מִצטַעֵר.
לא, לא בפינה. פסח. קח אחד כזה.
ליתר בטחון.
קיין? דאלאס? [צעקות]
אתה בסדר? לא ראיתי את זה. זה היה בראש?
מַה? זה היה שם למעלה איפשהו. אלוהים שלי.
[ דאלאס ] תכסה את הדבר הארור! [אש] חכה.
זה חי!
זו פעולת רפלקס.
ובכן, אנחנו חייבים תסתכל על זה.
סליחה.
[אפר] נראה מת מספיק. [ ריפלי ] ובכן, טוב. בואו ניפטר מזה.
ריפלי, למען השם,
זו הפעם הראשונה שנתקלנו בו מין כזה.
זה חייב לחזור אחורה. כל מיני מבחנים צריך להיעשות.
אש, אתה צוחק? הדבר הזה דימם חומצה.
מי יודע מה זה יעשה כשזה ימות.
חושב שזה בטוח להניח זה לא זומבי.
דאלאס, זה חייב לחזור.
ובכן, בקרוב הייתי...
כדי לא לשרוף אותו על המוקד, אבל אתה קצין המדע.
זו החלטה שלך, אש. דאלאס.
איך זה אני חייב לשנות את דעתי? ההחלטה התקבלה.
אני לא מנסה לשנות את דעתך, דאלאס. אני רק רוצה שתקשיב...
האם תקשיב ל...
[גניחות]
פשוט ספר לי איך אתה יכול לעזוב את הסוג הזה של החלטה אליו.
תראה, אני רק מנהל את הספינה.
כל מה שצריך לעשות עם חטיבת המדעים, לאפר יש את המילה האחרונה.
- איך זה קורה? - זה קורה, יקירי, כי זה מה החברה רוצה שיקרה.
ממתי זה נוהל סטנדרטי?
נוהל סטנדרטי זה לעשות מה לעזאזל הם אומרים לך לעשות.
האם אי פעם שלחת עם אש לפני?
יצאתי חמש פעמים עם קצין מדע אחר.
הם החליפו אותו יומיים לפני שעזבנו את תדוס עם אש. הממ?
אני לא סומך עליו. - אני לא סומך על אף אחד.
מה קורה עם התיקונים? איך הולך? הם די סיימו עכשיו.
למה לעזאזל לא אמרת לי?
- כי עדיין יש כמה דברים שנותרו לעשות. - כאילו מה?
טוב, אנחנו עיוורים בחפיסות "B" ו-"C".
כוח המילואים המערכת מפוצצת... זו חבורה של חרא.
אנחנו יכולים להמריא בלי זה. כן, אנחנו יכולים. אתה חושב שזה רעיון טוב?
תראה, אני רק רוצה לקבל לעזאזל מכאן, בְּסֵדֶר?
[מנועים רועמים]
שוב אבק בכניסות. התחממות יתר של מספר שתיים.
לירוק על זה שתי דקות, האם אתה, למען השם?
[ ריפלי ] חם לנו. נהיה חם יותר.
חדר מנועים, מצב קליפ אדום?
קילומטר אחד בעלייה. [ ריפלי ] להפעיל כוח משיכה מלאכותי.
מאורסים. אני משנה את הווקטור עכשיו.
[ דאלאס ] מעכב C.N.G. שליטה.
תמוכות נסוגות. [ פארקר ] התמוכות נסוגו.
[ למברט ] מתח מרבי עד עומס יתר חמישי.
[ דאלאס ] הקל את זה בחזרה.
[ דאלאס ] היא נהדרת. יפה.
ללכת בפארק. כשאנחנו מתקנים משהו, אנחנו נשארים קבועים.
נכון, ברט מותק? [ברט] נכון.
[ פארקר ] מה אני חושב שאנחנו צריכים לעשות זה פשוט להקפיא אותו.
אם יש לו מחלה, למה שלא נעצור את זה איפה זה?
- הוא תמיד יכול להגיע לרופא כשנחזור הביתה. - נכון.
בכל פעם שהוא אומר משהו, אתה אומר "נכון", ברט. אתה יודע את זה?
יָמִינָה. [אנחות]
פרקר, מה אתה חושב? הצוות שלך פשוט עוקב אחריך מסביב, אומר "נכון".
- ממש כמו תוכי רגיל. - כן. התעצב.
- מה אתה, סוג של תוכי? - נכון.
קדימה. תבטל את זה! קיין יצטרך להיכנס להסגר.
זהו. כן, וכך גם אנחנו.
ובכן, מה דעתך משהו קטן להוריד את מצב הרוח?
תרגש אותי, תרצה, בבקשה?
ובכן, לפי לפי החישובים שלי,
מבוסס על הזמן שהושקע בקבלת אל כדור הארץ וממנו...
רק תן לי את הגרסה הקצרה. כמה רחוק לכדור הארץ? עשרה חודשים.
הו, אלוהים. גָדוֹל.
[ צג זמזומים ] כֵּן.
[ אפר ] דאלאס, אני חושב אתה צריך לבוא לראות את קיין.
האם מצבו השתנה? זה פשוט יותר אם רק תרצה בוא לראות אותו.
[ריפלי] אנחנו בדרך.
יָמִינָה.
[ צחוק ]
[ למברט ] מה שלומך?
[שיעול] תודה לך. מה שלומך?
אממ, נהדר. השאלה המטופשת הבאה.
[צוחק]
הו, תודה.
האם אתה זוכר משהו על כדור הארץ?
מה הדבר האחרון אתה זוכר?
הא? [אנחות]
אני זוכר כמה...
חלום נורא על... חניקה.
ו...
ו... בכל מקרה, איפה אנחנו?
ממש כאן. אנחנו בדרך הביתה.
בחזרה לישן פריזרינו.
אפשר משהו לאכול לפני שנחזור?
אני-אני צריך משהו בעצמי.
כן, נכון. עוד ארוחה אחת לפני השינה. אני קונה.
היי, זו הפסקה. זמן שינה.
[פטפטת]
[הפטפטת נמשכת]
הדבר הראשון שאני הולך לעשות כשאני חוזר...
זה לקבל קצת אוכל הגון.
אני יכול לחפור את זה, בנאדם. תן לי לומר לך, אכלתי אוכל גרוע מזה,
אבל אז טעמתי יותר טוב, אתה יודע מה אני אומר? השני שם.
ובכן, אתה להפיל את החומר כאילו אין מחר.
אני מעדיף לאכול משהו אחר, אבל, אה, כרגע אני חושב על אוכל.
[ קיין ] ובכן, אתה אמור לדעת. אתה יודע ממה הוא עשוי.
לא, בנאדם, אני לא רוצה לדבר על ממה הוא עשוי.
אני אוכל את זה רק כדי... [ סתימת פיות ]
מה הקטע?
האוכל לא עד כדי כך, מותק. מה לא בסדר, קיין?
[ סתימת פיות , נוטפת ] האם אתה נחנק?
מה לא בסדר?
[שיעול, מתנשף] מַה? מַה?
- זה רציני. קיין, מה הקטע?
[מתנקם, מתנשף] זה בסדר!
תחזיק אותו! תחזיק אותו...
[ אפר ] הכנס את הכפית!
[נאנחת] לעזאזל!
תכניס את זה לתוך הפה שלו! אני מנסה!
[צורח]
[צעקות]
[ גניחות ייסורים ]
- [צווחה] - [צורח]
[ למברט ] הו, אלוהים! הו, אלוהים!
לא! אל תיגע בזה! אל תיגע בזה!
[צווחה]
[ ברט ] דאלאס?
כן.
משהו? לא. אתה?
כלום.
אתה רואה משהו? לא.
[ רעש חזק ] [דאלאס] הפתח הפנימי אטום.
מישהו רוצה להגיד משהו?
זה רק תמריץ רגיל, כמו דחף בקר.
יש לו סוללה ניידת.
זה מבודד עד לכאן, כל הדרך עד לכאן.
רק תוודא לעזאזל אף אחד לא שם את ידו בסוף זה.
זה לא אמור להזיק הממזר הקטן,
אלא אם כן העור שלו רזה משלנו.
אבל זה ייתן לו תמריץ קטן.
עכשיו רק יש לנו למצוא אותו.
אני טיפלתי בזה. אני עיצבתי מכשיר המעקב הזה.
אתה פשוט קובע את זה לחפש חפץ נע, כמו כך.
אין לו הרבה טווח, אבל כשאתה מקבל במרחק מסוים,
זה יתחיל לתת אות.
על מה זה מפתח?
שינויים מיקרו בצפיפות האוויר.
תן לי הדגמה.
[מזמזמים] לִרְאוֹת? שׁוּב.
הבנתי אותך.
שתי קבוצות. אש, למברט ואני.
ריפלי, אתה לוקח פארקר וברט.
עכשיו, מישהו רואה את הדבר הזה, אתה תופס את זה ברשת...
שפארקר מחזיק על ברכיו.
פארקר, אני לא רוצה כל גבורה שתצא ממך, בְּסֵדֶר?
תפוס את זה, לשים אותו במנעול האוויר, להיפטר ממנו.
עכשיו, ערוצים פתוחים על כל הסיפונים.
אני רוצה שתתקשר, לשמור על קשר בכל עת, בסדר?
בוא נלך.
חשבתי תיקנת 12 מודול.
[ברט] עשינו זאת.
אני לא להבין את זה.
[פארקר] המעגלים כנראה נשרף.
מה יש לנו כאן? לעזאזל! החזק את האור שלך כאן, בסדר?
כן, זהו.
אני לא יודע אם זה הולך לעבוד.
אם רק יכולתי לשים את זה... לשים את זה שם.
נכון. אה, לעזאזל.
בדוק הבידוד.
הו, חרא!
[ זרימת מכשיר מעקב ]
יַצִיב. לפי זה, זה בטווח של חמישה מטרים.
[ לחישה לא ברורה] [ריפלי] פתח את הדלת.
[ ריפלי ] שינויים מיקרו בצפיפות אוויר, התחת שלי.
[צפצוף מכשיר מעקב]
זה בטווח של חמישה מטרים.
[ פארקר ] היזהר.
[הצפצוף ממשיך]
[ ריפלי ] ישו. [פארקר] אל תעשה את זה. אל תתגנב לי עם הדבר הזה.
[ ריפלי ] חבר'ה, הישארו ביחד.
[ מעקב אחר טוויטר ]
אל תאכזב אותי עכשיו. [פארקר] מַה?
מה זה? פארקר, ברט, זה בלוקר הזה!
אֵיפֹה?
[ברט] הנה, קח את זה.
לך לשם ולקבל את הרשת.
לקבל את זה? הבנתי. הבנתי. הבנתי.
חכה רגע. חכה רגע.
בסדר, פרקר. כשאני אומר.
בְּסֵדֶר. עַכשָׁיו.
קַל.
[שרש]
- [כל הפטפוטים] - רגע! אל תיתן לו ללכת!
מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם?
זה החתול.
[צוחק]
היי, תראה, עכשיו. היינו צריכים לקחת את זה, בנאדם.
עכשיו אולי להרים אותו שוב על הגשש.
אני... אני א... אני א... לך וקבל את זה, בנאדם.
בְּסֵדֶר. אתה מקבל אותו. אנחנו נמשיך.
[אנחות] [לגלוג]
הנה, חתלתול!
הנה, קיטי, קיטי!
די עם זה שטויות של חתלתולים.
ג'ונס.
ג'ונסי?
הנה, ג'ונסי.
[מיאוב] [ חתול מיינג ]
ג'ונסי?
הנה, קיטי, קיטי, קיטי.
[מיאוב]
הנה, ג'ונסי.
ג'ונסי?
[ מיאו קלוש ]
הנה, קיטי, קיטי.
[מיאוב]
[ צעדים מהדהדים ]
[ התזת נוזלים ]
[שרשרות מנקרות]
קיטי, קיטי, קיטי.
הנה, ג'ונסי.
ג'ונסי.
קיטי, קיטי.
ג'ונסי?
היי. היי. קדימה, ג'ונסי.
קדימה, מותק. זה חתלתול.
קדימה, מותק.
- זה חתלתול. - [ לחושים ]
היי, היי. אני לא הולך לפגוע בך.
קדימה.
[ צרור ]
[צורח]
מה שזה לא היה, זה היה... זה היה גדול ו...
אתה בטוח שזה לקח אותו לתוך פיר האוויר?
נעלם לתוך אחד מתעלות הקירור.
אין שאלה, זה... זה משתמש בתעלות האוויר להסתובב.
האם הוא יכול לרצות ברט חי?
מַה? האם ברט יכול להיות בחיים?
לא. זאת אומרת, אני לא חושב כך.
ובכן, ציר האוויר הזה עשוי לפעול לטובתנו.
הנה זה מוביל עד ויוצא פנימה מנעול האוויר הראשי.
בְּסֵדֶר. יש רק פתח אחד גדול לאורך הדרך.
אנחנו יכולים לכסות את זה, ואז אנחנו...
להכניס אותו למנעול האוויר וזפף אותו לתוך החלל החיצון.
הבן זונה הזה הוא ענק!
- כלומר, זה כמו גבר. זה גדול! הבן של קיין.
קדימה, אש. המחלקה למדעים אמור להיות מסוגל לעזור לנו.
מה אנחנו יכולים לעשות לנהוג בו?
כן, טוב, זה מותאם טוב להפליא לאווירה שלנו,
בהתחשב בה דרישות תזונתיות.
הדבר היחיד שאנחנו לא עושים לדעת על הטמפרטורה. - בסדר. מה לגבי טמפרטורה?
- מה קורה אם נשנה את זה? בוא ננסה את זה.
כלומר, רוב החיות לסגת מאש. כֵּן?
אש, כן. פרקר, האם אתה יכול לתקן...
שלושה או ארבע יחידות משרפה?
תן לי בערך 20 דקות. אני אעשה את זה.
- מי יכול ללכת לתוך פתח האוורור? - אני כן.
לֹא. אתה ואש...
לקחת את העיקרית מנעול אוויר.
פארקר, למברט, אתה מחפה על זה פתח תחזוקה, בבקשה.
[ למברט ] נכון.
[ צפצוף ]
- [דאלאס] אני בצומת הראשון. דאלאס, אני ממש כאן.
- פארקר? - כן? - למברט?
אנחנו בעמדה. אני רק מנסה להשיג קריאה כאן.
- מנעול האוויר פתוח. - בסדר, ריפלי.
מוּכָן.
בְּסֵדֶר. יש לי קריאה עליך עכשיו.
[צפצוף מעקב]
אה, פתח את הצוהר לצומת השלישי.
[ צפצוף ]
[ הצפצוף ממשיך ] [דאלאס] בסדר, סיימתי.
ריפלי? כֵּן.
סגור את כל הפתחים מאחורי.
אני ממשיך הלאה.
[ למברט ] דאלאס, חכה רגע. אני חושב שהבנתי.
כן, יש לי את זה. [ דאלאס ] איפה?
[למברט] זה איפשהו בסביבה הצומת השלישי.
בסדר, ממשיכים הלאה.
זה ממש בסביבה. עכשיו, דאלאס, אתה הולך צריך להיות זהיר.
בְּסֵדֶר. הגעתי ל...
הצומת השלישי, ואני יורד.
[ חיישנים מצפצפים ]
[צפצוף]
לעזאזל העניין עם הקופסה הזו?
דאלאס, אתה הולך צריך להחזיק בעמדה שלך לדקה. אֲנִי...
איבדתי את האות.
מה? אתה בטוח?
הסתכל מסביב. אתה בטוח זה לא שם? זה חייב להיות שם איפשהו.
[דאלאס] בדקתי את זה, למברט. יכול להיות שאתה מקבל הפרעות.
[למברט] דאלאס, אתה בטוח שאין לזה סימן?
כלומר, זה שם. זה חייב להיות שם.
- דאלאס? - אלוהים, מה קורה?
בְּסֵדֶר.
אה, אני... האם אני ברור, למברט? אני רוצה להגיע לעזאזל מכאן.
[צפצוף]
[למברט] הו, אלוהים. זה זז ממש כלפיך.
אממ...
מַהֲלָך! צא משם! מאחוריך! מַהֲלָך!
דאלאס! זוז, דאלאס! זוז, דאלאס!
צא החוצה! [ייפחה] זז!
בכיוון השני!
[צווחה]
[ משוב צווחני ] דאלאס?
אה, לא. קח את זה בקלות.
[פארקר] דאלאס?
מצאנו את זה מונח שם.
אין דם.
לא דאלאס. שׁוּם דָבָר.
איך זה שאני לא שומע אף אחד לא אומר כלום? אני חושב.
אלא אם כן למישהו יש רעיון יותר טוב,
נמשיך עם התוכנית של דאלאס.
מַה? ובסופו של דבר כמו האחרים?
אה. לא, אתה יצא מדעתך.
- יש לך רעיון טוב יותר? כן. אני אומר שאנחנו לנטוש את הספינה הזו.
אנחנו מקבלים את המעבורת ופשוט תבין לעזאזל מכאן.
אנחנו מנצלים את הסיכויים שלנו ורק מקווה ש...
מישהו אוסף אותנו. למברט.
המעבורת לא תיקח ארבעה. אז למה שלא נצייר קשיות ו...
אני לא שואבת קשיות. אני בעד להרוג הדבר הארור הזה עכשיו.
[ ריפלי ] בסדר.
ובכן, בוא נדבר על להרוג את זה. [פארקר רוטן]
אנחנו יודעים שזה משתמש את פירי האוויר... האם אתה תקשיב לי, פרקר?
לִשְׁתוֹק! בוא נשמע את זה.
זה משתמש בפירי האוויר.
אנחנו לא יודעים את זה. זו הדרך היחידה.
נעבור בזוגות. נלך צעד אחר צעד...
ותנתק כל מחיצה וכל פורקן...
עד שנשיג את זה לפינה, ואז נפוצץ את זה לעזאזל לצאת לחלל.
האם זה מקובל לְךָ?
אם זה אומר להרוג את זה, זה מקובל עלי. ברור שזה אומר להרוג אותו.
אבל אנחנו חייבים להיצמד יחד.
איך הנשקים שלנו? הנשקים בסדר.
זה צריך תִדלוּק. האם תקבל את זה, בבקשה?
אש, לך איתו. לא, לא. אני יכול תנהל, אש.
אל תלך אחריי.
אֵפֶר?
הצעות כלשהן ממך או מאמא?
לא, אנחנו עדיין איסוף.
[צוחק] אתה מה?
אתה עדיין אוסף?
אני מוצא את זה קשה להאמין.
מה היית רוצה שאני אעשה? בדיוק מה שיש לך עושה, אש.
שׁוּם דָבָר. יש לי גישה לאמא עכשיו,
ואני אקבל התשובות שלי, תודה.
בְּסֵדֶר.
[צפצוף]
[לחיצה, צפצוף]
[מזמזמים]
[ צפצוף מקלדת ]
יש הסבר בשביל זה, אתה יודע.
האם באמת יש? אני לא רוצה לשמוע ההסבר הארור שלך!
[ייפחה] אני רוצה... אני רוצה...
[ מתייפחת ] אני רוצה... אני...
פרקר. למברט?
אש, פתח את הדלת.
אֵפֶר...
האם תפתח את הדלת?
תן לי לעבור, אש. [ מצחקק ]
[צעקות]
[ ג'ינגלינג ]
יאה! [גניחות]
[צעקות עמומות]
לעזאזל אתה עושה?
[צעקות עמומות נמשכות]
אה!
תעלה אותה. תעלה אותה. תעלה אותה. תעלה אותה. תעלה אותה. תעלה אותה.
[ מצמרר ]
דְמוּי אָדָם! הוא אנדרואיד!
[צווחה]
יֵשׁוּעַ!
[ פארקר ] זה רובוט. אש הוא רובוט ארור!
אֵל!
[פארקר] הו! רד ממני... הו!
חרא!
עֶזרָה! עזור לי לקבל את הדבר המזוין הזה בטל!
[צורח]
אה!
אֵל! יֵשׁוּעַ! הו, אלוהים! הו, אלוהים!
[ פארקר ] איך זה שהחברה שלח לנו רובוט ארור?
[ריפלי] כל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא הם בטח רצו את החייזר עבור חטיבת הנשק שלהם.
הוא הגן על זה ממש לאורך.
פרקר, בסדר לחבר אותו?
[ פארקר ] אני לא יודע למה... כי אולי הוא יודע איך להרוג את זה.
[ ריפלי ] אש, אתה שומע אותי?
אֵפֶר?
[קול מעוות] כן, אני שומע אותך.
- מה הייתה ההזמנה המיוחדת שלך? - קראת את זה. חשבתי שזה ברור.
- מה זה היה? - להחזיר צורת חיים.
עדיפות ראשונה. כל השאר בוטלו סדרי העדיפויות.
החברה הארורה! מה עם החיים שלנו, בן זונה אתה?
אני חוזר: כל שאר סדרי העדיפויות מבוטלים.
[ ריפלי ] איך אנחנו הורגים את זה, אש?
חייב להיות דרך להרוג אותו. איך... איך עושים את זה?
אתה לא יכול.
- זה שטויות! אתה עדיין לא מבין מה אתה מתמודד, נכון?
אורגניזם מושלם.
השלמות המבנית שלו מותאם בלבד על ידי העוינות שלו.
אתה מעריץ את זה.
אני מתפעל מהטוהר שלו.
ניצול...
לא מעונן על ידי מצפון,
חרטה או אשליות של מוסר.
[ פארקר ] תראה, אני... שמעתי מספיק מזה,
ואני שואל אותך כדי למשוך את התקע.
[ אש ] מילה אחרונה. מַה?
אני לא יכול לשקר לך לגבי הסיכויים שלך, אבל...
יש לך את האהדה שלי.
אנחנו הולכים לפוצץ את הספינה.
אנחנו ננצל את הסיכויים שלנו במעבורת.
לפוצץ את הספינה. טוֹב.
קדימה.
כשאנחנו זורקים את המתגים, כמה זמן לפני שהספינה נושבת? עשר דקות.
בלי שטויות. אם לא נצא מכאן בעוד עשר דקות,
לא נצטרך שום טיל לעוף בחלל.
אנחנו נצטרך נוזל קירור עבור מערכת התמיכה האווירית.
שניכם יורדים, להביא את כל נוזל הקירור אתה יכול לשאת.
אני אקבל המעבורת מוכנה. אני אתן לך בערך...
כשבע דקות.
תחזור לכאן. אני אסגור את המתגים,
ואנחנו נפוצץ את המזדיין הזה לצאת לחלל.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. קדימה.
מוּכָן? תיזהר של עצמך.
שבע דקות.
[ הקלדה ] [פארקר על הרמקול] קח את זה בקלות.
[ מיאו על הרמקול ] ג'ונס.
[ שריקה של צילינדרים ]
ג'ונס?
בסדר, תבדוק את הבקבוקים.
ג'ונס?
מה שלומך? עָדִין.
חֲתַלתוּל. [הקשה על האצבעות]
[ פרקר על הרמקול ] בְּסֵדֶר. קדימה.
ג'ונס?
פסח! פסח! פסח! פסח! קיטי, קיטי, קיטי, קיטי, קיטי, קיטי.
בוא הנה, ג'ונס. בוא הנה.
ג'ונס?
בוא הנה, ילד.
בוא הנה.
חתלתול נחמד.
ג'ונס?
[ שקשוקה ] ג'ונס?
בוא הנה. בואי הנה, מתוקה.
ג'ונס.
ג'ונס? ג'ונס?
ג'ונס?
- [ סנרלס ] - [מתנשפים]
ג'ונס! לעזאזל!
עכשיו הבנתי אותך.
הנה, מתוקה. חתלתול נחמד.
- [מתנשפים] - הו, אלוהים.
[ פרקר ] צא מהדרך. [למברט] אני לא יכול לצאת מהדרך!
צא מהדרך, למברט! זה יהרוג אותנו!
אני לא יכול!
למברט, למען השם, צא מהדרך! פארקר? למברט...
צא מהדרך, למברט!
פארקר? למברט?
למברט? פארקר? [ למברט מתייפח ]
צאו מהחדר!
[צורח]
[ למברט צורח ]
[ למברט ] הו, אלוהים! [ פרקר מייבב ]
[ חייזר שואג] [ למברט צורח ]
פארקר?
[רעד]
[ Ripley Grunting ]
[צפצוף אזעקה]
[נושם בכבדות]
[ אמא ]סכנה. מערכת השמדת חירום... [ נשמעת אזעקה ]
מופעל כעת.
הספינה תתפוצץ ב-T-מינוס...
עשר דקות.
אפשרות לעקוף פיצוץ אוטומטי...
פג ב-T-מינוס חמש דקות.
[ האזעקה נמשכת ]
[נושם בכבדות]
[התנשפויות, גניחות]
[נאחם, נושם בכבדות]
[נושם בכבדות]
[ אמא ] אפשרות לעקוף פיצוץ אוטומטי...
יפוג בעוד T-מינוס...
שלוש דקות.
[ אמא ] אפשרות לעקוף פיצוץ אוטומטי...
יפוג בעוד T-מינוס דקה אחת.
[ רעש אזעקה ]
עשרים ותשע, 28, 27,
26, 25, 24,
23, 22,
21, 20 שניות.
תשע עשרה, 18,
17, 16,
15, 14, 13,
12, 11, 10 שניות.
תשע, שמונה, שבע, [מתנשפים]
שש, חמש, ארבע,
קדימה! שלושה, שתיים, אחת.
אפשרות לעקוף הליך פיצוץ...
פג כעת.
אִמָא? הסתובבתי יחידת הקירור בחזרה.
אִמָא!
[ אמא ] הספינה תהיה הרס אוטומטית...
בתוך T-מינוס חמש דקות.
את כלבה! [צעקות]
את כלבה!
לעזאזל!
ג'ונסי.
[מתנשף]
עכשיו יש לך דקה אחת לנטוש את הספינה.
הספינה תעשה זאת הרס אוטומטית...
ב-T-מינוס דקה אחת.
T-מינוס 30 שניות.
עשרים ותשע, 28,
27, 26,
25, 24,
[ צפצוף ] 23, 22, 21, 20 שניות.
תשע עשרה, 18,
17, 16,
15, 14, 13,
12, 11, 10 שניות.
[ צפצוף מהיר] תשע, שמונה, שבע,
שש, חמש,
- ארבע, שלוש, שתיים, אחד. - [ ביפ קבוע ]
קיבלתי אותך,
בן זונה.
[מיאו]
שש, שש, שש, שש, שש.
זה בסדר.
ששששששששששש. [מיאו]
ששששששששששש. זה בסדר.
[מיאו, נהמות] בְּסֵדֶר. זה נחמד לראות אותך גם.
שששששששששששששש.
זה בסדר.
[צעקות]
[ מתנשף ]
[ חותם אוויר לוחש ]
קדימה. קדימה.
♪ אתה ♪
♪ כוכב המזל שלי ♪
♪ אתה... אתה שלי ♪
♪ כוכב מזל ♪
♪ אתה ♪
מזל, מזל, מזל, בר מזל, בר מזל.
בְּסֵדֶר. [שואף]
ובכן, קדימה.
♪ אתה ♪
♪ כוכב המזל שלי ♪
♪ אתה ♪
- [צווחה] - ♪ אתה כוכב המזל שלי ♪
♪ אתה כוכב המזל שלי ♪
♪ אתה בר המזל שלי ♪ [ ממלמל ]
[ צווחה ] הו, אלוהים.
[צווחה]
שלי... מזל שלי... [נושם בכבדות]
♪ אתה... אתה שלי ♪
[מתנשף]
♪ אתה שלי ♪
[מתנשף]
♪ מזל ♪ [מתנשף]
[צורח]
[צווחה]
[ ריפלי ] דוח סופי של הפרסומת ספינת חלל נוסטרומו.
קצין שלישי מדווח.
שאר החברים של הצוות...
קין, למברט,
פארקר, ברט,
אש וקפטן דאלאס... מתים.
מטען וספינה הושמדו.
אני צריך להגיע לגבול בעוד כשישה שבועות.
עם קצת מזל, הרשת תאסוף אותי.
זה ריפלי, השורד האחרון של נוסטרומו,
חותם.
קדימה, חתול.
אנגלית - ארה"ב - PSDH