1 00:00:05,526 --> 00:00:07,153 Σίγουρα θέλεις να πας με αυτό το ρούχο; 2 00:00:07,236 --> 00:00:10,031 Milo, αύριο είναι η πρώτη μου μέρα του γυμνασίου. 3 00:00:10,114 --> 00:00:11,407 Θέλω κάτι που να λέει, 4 00:00:11,490 --> 00:00:12,718 «Δεν μεγάλωσα κοντά σε θνητούς, 5 00:00:12,742 --> 00:00:14,744 «αλλά ξέρω πολύ καλά τι είναι η προ-άλγεβρα». 6 00:00:15,828 --> 00:00:17,538 - Εσύ; - Ναι. 7 00:00:17,621 --> 00:00:20,708 Είναι… πριν από την άλγεβρα. 8 00:00:21,876 --> 00:00:23,186 Δείξε μου αυτό που διάλεξα ξανά. 9 00:00:23,210 --> 00:00:26,255 Εντάξει. Σκοτώστε μας όλη μέρα-μας. 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,010 Ναι, αν μπορούσα να το ξανακάνω, 11 00:00:31,093 --> 00:00:32,720 αυτό θα φορούσα την πρώτη μου μέρα. 12 00:00:34,013 --> 00:00:36,825 Ακούστε, άνθρωποι, προσπαθώ να ολοκληρώσω πρόγραμμα μπάνιου αύριο το πρωί. 13 00:00:36,849 --> 00:00:38,392 Milo, θα σε χρειαστώ να ετοιμαστείς 14 00:00:38,476 --> 00:00:39,745 - σε ενάμιση λεπτό. - Κανένα πρόβλημα. 15 00:00:39,769 --> 00:00:41,705 Απλώς θα παραλείψω να βουρτσίζω τα δόντια μου και κατουρούν στο ντους. 16 00:00:41,729 --> 00:00:46,442 Τέλειος. Και ο Billie-he, φοράς στολή καταδύσεων; 17 00:00:47,526 --> 00:00:49,904 Ο Μίλο με βοηθά να ξεχωρίσω μια στολή για το σχολείο. 18 00:00:49,987 --> 00:00:52,364 Παίρνετε μόνο μια πρώτη μέρα. Θέλω να βεβαιωθώ ότι ταιριάζω. 19 00:00:52,531 --> 00:00:53,866 Ω, θέλεις να ταιριάξεις; 20 00:00:53,949 --> 00:00:55,367 Τότε, όχι, θα φορούσα το άλλο. 21 00:00:56,577 --> 00:00:59,455 Billie, γυμνάσιο στο Staten Island είναι μια ζούγκλα. 22 00:00:59,622 --> 00:01:01,624 Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα ρούχο για να ταιριάζει. 23 00:01:01,707 --> 00:01:02,917 Πρέπει να βρεις τους ανθρώπους σου. 24 00:01:03,084 --> 00:01:04,936 Δηλαδή, αν δεν είχα ο καλύτερός μου φίλος, Χειμώνας, 25 00:01:04,960 --> 00:01:07,588 Θα έτρωγα μεσημεριανό μόνος στο γραφείο του μπαμπά. 26 00:01:07,797 --> 00:01:09,298 Τρως μεσημεριανό στο γραφείο του μπαμπά. 27 00:01:09,381 --> 00:01:11,217 Ναι, αλλά με τον Χειμώνα. 28 00:01:12,593 --> 00:01:13,928 Ο χειμώνας έχει πάντα την πλάτη μου. 29 00:01:14,011 --> 00:01:15,864 Δεν κάνεις απλά φίλο έτσι από τη μια μέρα στην άλλη. 30 00:01:15,888 --> 00:01:17,765 Ρομάν, ξέρω να κάνω φίλους. 31 00:01:17,848 --> 00:01:19,683 Έχω αλλάξει σχολεία σαν ένα εκατομμύριο φορές. 32 00:01:19,767 --> 00:01:21,567 Θα έχω τον δικό μου Χειμώνα μέχρι το τέλος της ημέρας. 33 00:01:21,644 --> 00:01:22,645 Ίσως δέκα Χειμώνες. 34 00:01:23,729 --> 00:01:26,649 Εντάξει, τα δέκα φαίνονται πολλά, αλλά ένα, εύκολο. 35 00:01:28,234 --> 00:01:29,527 Όχι όμως με αυτό το ρούχο. 36 00:01:29,610 --> 00:01:31,362 Ακόμα κι εγώ θα με κορόιδευα με αυτό το ρούχο. 37 00:01:34,949 --> 00:01:37,743 ♪ Δεν είναι όλα όπως φαίνονται ♪ 38 00:01:37,827 --> 00:01:39,620 ♪ Όταν μπορείς να έχεις αυτό που θέλεις ♪ 39 00:01:39,703 --> 00:01:41,622 ♪ Με τον πιο απλό τρόπο ♪ 40 00:01:41,705 --> 00:01:44,416 ♪ Προσέξτε να μην μπλέξετε με την ισορροπία των πραγμάτων ♪ 41 00:01:44,583 --> 00:01:49,338 ♪ Γιατί τα πάντα δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 42 00:01:49,421 --> 00:01:51,399 ♪ Μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα αν φτάσετε στα άκρα ♪ 43 00:01:51,423 --> 00:01:54,635 ♪ Γιατί τα πάντα δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 44 00:01:54,718 --> 00:01:56,137 ♪ Ναι, παρακαλώ ♪ 45 00:01:57,847 --> 00:01:59,849 ♪ Αυτό που φαίνεται ♪ 46 00:01:59,932 --> 00:02:01,016 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 47 00:02:01,100 --> 00:02:03,102 Ο μπαμπάς σου ήταν μάγος, αλλά η μαμά σου δεν ήταν. 48 00:02:03,227 --> 00:02:05,146 Η αδερφή σου είναι μάγος, αλλά ο αδερφός σου δεν είναι. 49 00:02:05,229 --> 00:02:08,357 Και δεν έπρεπε να είσαι μάγος αφού έχασες τον οικογενειακό διαγωνισμό, 50 00:02:08,691 --> 00:02:10,985 αλλά πρέπει να διατηρήσεις τις δυνάμεις σου επειδή ονομάστηκες 51 00:02:11,068 --> 00:02:13,237 ο νεότερος διευθυντής στην ιστορία της Wiz-Tech 52 00:02:13,320 --> 00:02:15,990 - μέχρι να απολυθείτε; - Προτιμώ να πω "Με αφήστε να φύγω" 53 00:02:16,073 --> 00:02:18,742 αλλά, ναι, καταλάβατε την ουσία του. 54 00:02:20,244 --> 00:02:23,455 - Αυτό είναι συντριπτικό. - Γιάντα. 55 00:02:23,873 --> 00:02:26,000 Αγάπη, άκου, ξέρω όλα αυτά τα πράγματα μάγου 56 00:02:26,083 --> 00:02:27,793 μπορεί να είναι πολλά, αλλά σου υπόσχομαι, 57 00:02:27,877 --> 00:02:30,421 απολύτως τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 58 00:02:30,796 --> 00:02:33,090 Ελέγξτε το! Η Μπίλι μου έδωσε μια ουρά! 59 00:02:34,341 --> 00:02:35,676 Δεν θα αλλάξει τίποτα; 60 00:02:36,051 --> 00:02:37,553 Εντάξει, αυτό ήταν ατυχές timing. 61 00:02:38,179 --> 00:02:39,180 Μπίλι! 62 00:02:40,139 --> 00:02:42,600 - Γιατί ο Milo έχει ουρά; - Το ζήτησε. 63 00:02:43,142 --> 00:02:45,436 Ω, κοίτα πόσο ενθουσιασμένος είναι! 64 00:02:45,895 --> 00:02:47,646 Θα πάρω ένα ποτήρι μαζί του. 65 00:02:47,730 --> 00:02:48,939 Όχι. 66 00:02:52,610 --> 00:02:53,611 Χάστε την ουρά. 67 00:02:57,948 --> 00:02:58,949 Α, φίλε! 68 00:02:59,033 --> 00:03:01,744 Έχω κάνει ήδη τρύπες σε όλα μου τα παντελόνια! 69 00:03:02,328 --> 00:03:04,163 Θα μου πάρει λίγο χρόνο να συνηθίσω 70 00:03:04,246 --> 00:03:06,081 σε όλο αυτό το μαγικό πράγμα. 71 00:03:06,165 --> 00:03:08,268 Κοίτα, Μπίλι, αυτός είναι ο λόγος Δεν θέλω να κάνεις μαγικά. 72 00:03:08,292 --> 00:03:09,460 Φρικάρει τους θνητούς. 73 00:03:09,585 --> 00:03:11,587 Περιμένετε, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγεία στο σχολείο; 74 00:03:11,670 --> 00:03:13,130 Πώς πρέπει να κάνω φίλους; 75 00:03:13,214 --> 00:03:15,090 Το να είσαι μάγος είναι το πιο ωραίο πράγμα για μένα. 76 00:03:15,216 --> 00:03:16,985 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το να είσαι ψύχραιμος, εντάξει; 77 00:03:17,009 --> 00:03:20,054 Δεν ήμουν κουλ στο γυμνάσιο, και κοίτα με τώρα. 78 00:03:23,515 --> 00:03:25,226 Αγάπη μου, δεν βοηθάς. 79 00:03:26,393 --> 00:03:28,812 Μπίλι, θα τα καταφέρεις τέλεια. Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 80 00:03:28,938 --> 00:03:30,439 Δικαίωμα. Να είμαι ο εαυτός μου. 81 00:03:30,522 --> 00:03:33,192 Χωρίς να είμαι μάγος, που είμαι ο εαυτός μου. 82 00:03:33,400 --> 00:03:36,403 Συγγνώμη, Μπίλι. Χωρίς μαγικά, εντάξει; Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 83 00:03:37,321 --> 00:03:38,781 Στην πραγματικότητα, φτιάχνω τους κανόνες, εντάξει; 84 00:03:38,864 --> 00:03:39,865 Οπότε, καμία μαγεία. 85 00:03:41,242 --> 00:03:43,136 Θα είναι εντάξει. Δεν θα είσαι εκεί μόνος. 86 00:03:43,160 --> 00:03:46,121 - Θα έχεις τον Ρόμαν. - Έλα μπαμπά. Ας κινηθούμε. 87 00:03:46,497 --> 00:03:50,251 Α, μου ήρθε η λαχτάρα. Η λαχτάρα για μάθηση. 88 00:03:50,793 --> 00:03:51,835 Ομορφη! 89 00:03:52,670 --> 00:03:53,754 - Ωχ! - Ωχ! 90 00:03:54,129 --> 00:03:56,298 Φίλε, πόσο ψύχραιμοι είμαστε; 91 00:03:56,465 --> 00:03:59,134 Ω, ναι. 92 00:04:00,010 --> 00:04:01,845 Ναι, σήμερα κάνω έναν νέο φίλο. 93 00:04:10,354 --> 00:04:13,107 Αυτό είναι γυμνάσιο; Το λέγατε ζούγκλα. 94 00:04:13,190 --> 00:04:15,359 Ρωμαίο, τι σου είπα για να τηλεφωνήσω στο σχολείο μου 95 00:04:15,442 --> 00:04:16,443 "η ζούγκλα"; 96 00:04:16,527 --> 00:04:18,654 Ότι είναι προσβολή στους εργατικούς εκπαιδευτικούς 97 00:04:18,737 --> 00:04:20,698 κάνουν το καλύτερο δυνατό να διαμορφώσει μυαλά των νέων. 98 00:04:21,198 --> 00:04:22,283 Ακριβώς. 99 00:04:22,866 --> 00:04:25,452 Λοιπόν, καλύτερα να πάω στο γραφείο μου. Η νέα μου βοηθός ξεκινά σήμερα, 100 00:04:25,536 --> 00:04:27,347 και θέλω να πάρω έτοιμο το καλάθι δώρων της πρώτης ημέρας. 101 00:04:27,371 --> 00:04:29,331 Λοιπόν, να έχετε μια μαγική μέρα. 102 00:04:30,833 --> 00:04:32,334 Όχι μια μαγική μέρα. 103 00:04:34,837 --> 00:04:36,005 Ξέρεις τι εννοώ. 104 00:04:37,423 --> 00:04:40,801 Χμμ. Ένας από αυτούς τους τυχερούς θνητούς πρόκειται να γίνει ο νέος μου φίλος, 105 00:04:40,884 --> 00:04:46,056 και δεν το ξέρουν καν. Είναι αυτός ή αυτή; Ωχ! Ή αυτή; 106 00:04:47,349 --> 00:04:50,311 Τάλια Μάρκοβιτς; Καλή τύχη. 107 00:04:50,394 --> 00:04:53,147 Είναι τόσο δροσερή, Η Selena Gomez την ακολουθεί. 108 00:04:54,106 --> 00:04:56,066 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτήν την κυρία Gomez. 109 00:04:56,942 --> 00:05:00,362 Αλλά η Τάλια Μάρκοβιτς, ετοιμαστείτε να πάρετε BFF'd. 110 00:05:02,406 --> 00:05:04,575 Ω, μου αρέσει το σακάκι σου, είναι δράκος; 111 00:05:05,909 --> 00:05:10,164 Ε. Εννοούσα faux dragon. Δεν θα φορούσα ποτέ αληθινό δράκο. 112 00:05:10,247 --> 00:05:11,290 Κινδυνεύουν. 113 00:05:13,000 --> 00:05:14,335 Εννοούσα, όχι αληθινό! 114 00:05:16,045 --> 00:05:17,725 Λοιπόν, πώς πήγε; 115 00:05:17,796 --> 00:05:19,506 Ακόμα σου μιλάω, έτσι δεν είναι; 116 00:05:22,718 --> 00:05:25,763 Milo, το carpool είναι εδώ! 117 00:05:25,846 --> 00:05:26,847 Αν δεν βιαστείς, 118 00:05:26,930 --> 00:05:28,241 Η κυρία Bianchi θα μπει να πει ένα γεια. 119 00:05:28,265 --> 00:05:30,017 Με την Anita Bianchi, Το "γεια" δεν είναι ποτέ μόνο "γεια". 120 00:05:31,018 --> 00:05:32,102 Έχεις τα πάντα; 121 00:05:32,269 --> 00:05:34,730 Μαμά, έχω τρεις αντικαταστάτες σήμερα. 122 00:05:34,855 --> 00:05:35,898 Το μόνο που χρειάζομαι είναι το μεσημεριανό μου, 123 00:05:35,981 --> 00:05:37,691 και ένα αστείο ψεύτικο όνομα να τους δώσω. 124 00:05:37,775 --> 00:05:40,402 Σκέφτομαι τον «Χάουαρντ Μπατς». 125 00:05:41,153 --> 00:05:43,113 - Όχι ο Χάρι Μπατς; - Χάρι Μπατς; 126 00:05:43,197 --> 00:05:46,408 - Μαμά, είσαι ιδιοφυΐα! - Ωχ! 127 00:05:46,909 --> 00:05:49,286 - Αντίο. - Αντίο. 128 00:05:54,291 --> 00:05:56,001 Τι ξέχασες; 129 00:05:56,960 --> 00:05:59,880 - Γεια; - Γεια, εδώ κάτω. 130 00:06:00,255 --> 00:06:01,924 - Ποιος το είπε αυτό; - Το έκανα. 131 00:06:02,508 --> 00:06:05,135 Όχι, όχι! Αυτό είναι αδύνατο. 132 00:06:05,219 --> 00:06:07,596 Είσαι… είσαι βάτραχος. Οι βάτραχοι δεν μιλούν. 133 00:06:07,971 --> 00:06:09,056 Δεν είμαι βάτραχος. 134 00:06:09,139 --> 00:06:11,141 - Είμαι ένας Messenger Gibble. - Ένας αγγελιοφόρος τι; 135 00:06:11,266 --> 00:06:14,103 Δεν πειράζει. Είμαι ένας βάτραχος. 136 00:06:15,604 --> 00:06:17,773 Κοίτα, ο Άλεξ μου έστειλε ένα μήνυμα. 137 00:06:17,856 --> 00:06:20,234 Ω, ο Τζάστιν είπε ότι τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει, 138 00:06:20,317 --> 00:06:22,069 και τώρα, μιλάω σε έναν βάτραχο. 139 00:06:23,153 --> 00:06:25,280 Κοίτα, μπορώ να πω περνάς κάποια πράγματα. 140 00:06:26,365 --> 00:06:28,158 Λοιπόν, θα ενημερώσετε τον Justin 141 00:06:28,242 --> 00:06:29,952 ότι έχει εντοπιστεί ένα Phantomus 142 00:06:30,035 --> 00:06:31,620 - στο Staten Island; - Τι; 143 00:06:31,912 --> 00:06:32,913 Ένα Φάντασμα. 144 00:06:32,996 --> 00:06:35,416 Είναι ένα τέρας καπνού που κυνηγά μάγους 145 00:06:35,499 --> 00:06:37,376 παρακολουθώντας τη μαγεία τους. 146 00:06:37,459 --> 00:06:40,838 Άρα, είναι εξαιρετικά σημαντικό ότι κανείς δεν κάνει μαγικά 147 00:06:40,921 --> 00:06:42,047 έξω από την οικογενειακή τους φωλιά. 148 00:06:42,339 --> 00:06:44,800 Κατάλαβα. Φωλιά που μιλάει, μάγος που κυνηγά βάτραχο, 149 00:06:44,883 --> 00:06:46,283 καμία μαγεία έξω από το τέρας καπνού, 150 00:06:46,343 --> 00:06:48,220 - είναι έτσι; - Ούτε καν κοντά. 151 00:06:49,721 --> 00:06:51,473 Λοιπόν, γιατί δεν με πας στον Τζάστιν, 152 00:06:51,557 --> 00:06:53,767 - και θα του το πω μόνος μου; - Σίγουρα! 153 00:06:53,851 --> 00:06:55,727 Ναι, είναι μια μέρα άδεια από το carpool, 154 00:06:55,811 --> 00:06:57,396 και ακόμα οδηγώ στο σχολείο. 155 00:07:00,607 --> 00:07:03,152 Έτσι, αν δεν κάθεστε με οποιονδήποτε άλλο στο μεσημεριανό γεύμα, 156 00:07:03,235 --> 00:07:04,945 σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε να φάμε μαζί. 157 00:07:07,197 --> 00:07:08,866 Μήπως επειδή σε κάλεσα μια λάσπη Wampus; 158 00:07:09,950 --> 00:07:13,954 Γεια, αυτή ήταν η μασκότ στο παλιό μου σχολείο, λοιπόν, κακό μου; 159 00:07:16,206 --> 00:07:18,750 Το να κάνεις φίλους ήταν τόσο εύκολο στον κόσμο των μάγων. 160 00:07:18,834 --> 00:07:20,627 Τώρα, με απορρίπτουν από μια λάσπη Wampus. 161 00:07:20,794 --> 00:07:21,920 - Ασβός. - Ασβός. 162 00:07:22,004 --> 00:07:23,044 Γιατί δεν μπορώ να το θυμηθώ; 163 00:07:23,630 --> 00:07:26,508 σου είπα Το γυμνάσιο του θνητού είναι πολύ δύσκολο. 164 00:07:26,592 --> 00:07:28,352 Δεν θα το κάνεις μαγικά κάνουν φίλους. 165 00:07:28,427 --> 00:07:30,387 Ειδικά όταν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγεία. 166 00:07:30,846 --> 00:07:33,348 - Εκτός αν… - Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαγεία! 167 00:07:34,224 --> 00:07:36,268 Συγγνώμη που άργησα. Στο δρόμο για το σχολείο, 168 00:07:36,351 --> 00:07:37,978 Είδα αυτόν τον τύπο από αυτές τις διαφημίσεις λεωφορείων. 169 00:07:38,103 --> 00:07:39,605 Περιμένετε, αυτός με το μουστάκι; 170 00:07:39,688 --> 00:07:41,648 Ναι, και πάρε αυτό. Επέβαινε σε ένα λεωφορείο. 171 00:07:41,732 --> 00:07:44,234 Ήταν στο λεωφορείο και ταυτόχρονα στο λεωφορείο! 172 00:07:44,359 --> 00:07:45,462 Πες μου σε παρακαλώ ότι έχεις φωτογραφία. 173 00:07:45,486 --> 00:07:47,738 - Ξέρεις ότι το έκανα. - Ναι! 174 00:07:50,532 --> 00:07:52,367 - Το λατρεύω. - Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 175 00:07:52,451 --> 00:07:53,660 Δεν το καταλαβαίνω. 176 00:07:54,495 --> 00:07:55,829 Ω, Γουίντερ, αυτή είναι η Μπίλι. 177 00:07:55,913 --> 00:07:57,599 Αυτή είναι, ε, μένει λίγο μαζί μας. 178 00:07:57,623 --> 00:07:59,058 Χάρηκα που σε γνώρισα. 179 00:07:59,082 --> 00:08:00,584 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα, Μπίλι. 180 00:08:01,084 --> 00:08:03,712 Το μόνο κακόγουστο κυνηγά εκείνο το λεωφορείο με έκανε να αργήσω. 181 00:08:03,837 --> 00:08:05,773 Δεν έφτασα εδώ εγκαίρως για να πάρετε ένα πρωινό burrito. 182 00:08:05,797 --> 00:08:07,382 Χειμώνας, είναι απλώς ένα κανονικό burrito. 183 00:08:07,466 --> 00:08:10,260 Οποιοδήποτε burrito φάτε πριν το μεσημεριανό γεύμα είναι ένα μπουρίτο για πρωινό. 184 00:08:11,595 --> 00:08:12,679 πεινάω. 185 00:08:12,763 --> 00:08:16,016 Αν κάποιος μου έδωσε ένα τώρα, Θα ήμουν φίλος τους για μια ζωή. 186 00:08:16,433 --> 00:08:17,809 Φίλος για μια ζωή, ε; 187 00:08:19,228 --> 00:08:20,395 Burrito Completo. 188 00:08:22,773 --> 00:08:24,107 Γεια, παιδιά, περιμένετε. 189 00:08:25,150 --> 00:08:26,360 Είναι μπουρίτο; 190 00:08:26,485 --> 00:08:28,529 Ναι, μάλλον πήρα το τελευταίο. 191 00:08:28,987 --> 00:08:31,114 Δεν θα ήθελες να το χωρίσεις, έτσι; 192 00:08:31,990 --> 00:08:33,325 Είναι τόσο ωραίο! 193 00:08:34,076 --> 00:08:36,537 Περίμενε, αυτό δεν ήταν στο πάτωμα, έτσι; 194 00:08:36,620 --> 00:08:38,097 Μερικές φορές τα ρίχνουν στο πάτωμα. 195 00:08:38,121 --> 00:08:39,748 Ξέρεις τι; Δεν θέλω να ξέρω. 196 00:08:42,125 --> 00:08:43,919 Κάτι βρωμάει εδώ γύρω, 197 00:08:44,044 --> 00:08:46,338 και για πρώτη φορά, δεν είναι το μπουρίτο. 198 00:08:52,469 --> 00:08:56,640 Μυρίζω μαγεία. Ο μάγος είναι κοντά. 199 00:09:04,815 --> 00:09:06,358 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 200 00:09:06,441 --> 00:09:09,194 Σου έλεγα πόσο ανησυχούσα σχετικά με αυτό το τεστ μαθηματικών, 201 00:09:09,278 --> 00:09:11,572 και μετά η κυρία Ροντρίγκεζ μόλις μου έδωσε όλες τις απαντήσεις. 202 00:09:11,655 --> 00:09:13,049 Ήταν σαν να μην μπορούσε να συγκρατηθεί! 203 00:09:13,073 --> 00:09:14,175 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 204 00:09:14,199 --> 00:09:16,201 Θα έλεγα ότι είχε ένα ξόρκι αλήθειας. 205 00:09:16,326 --> 00:09:19,121 Ξόρκι αλήθειας; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 206 00:09:19,204 --> 00:09:20,706 Είσαι αστεία, Μπίλι. 207 00:09:20,789 --> 00:09:22,791 Είμαι ξεκαρδιστικός, έτσι δεν είναι; 208 00:09:24,459 --> 00:09:27,004 Ω, όχι. Νομίζω ότι έχασα το σημειωματάριό μου. 209 00:09:31,091 --> 00:09:33,468 - Αυτό το σημειωματάριο; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 210 00:09:33,552 --> 00:09:35,137 Είσαι μάγος ή κάτι τέτοιο; 211 00:09:35,262 --> 00:09:36,638 Τι; 212 00:09:36,722 --> 00:09:38,432 Όχι, είμαι απλά ένας πολύ καλός φίλος 213 00:09:38,515 --> 00:09:40,225 που έτυχε να μάθει ότι ο νέος μου φίλος 214 00:09:40,309 --> 00:09:42,060 άφησε πίσω της το σημειωματάριό της. 215 00:09:42,144 --> 00:09:45,397 Τίποτα μαγικό σε αυτό, εκτός κι αν υπολογίσεις τη μαγεία της φιλίας. 216 00:09:45,731 --> 00:09:47,691 Α, σίγουρα το κάνω. 217 00:09:50,402 --> 00:09:52,195 Αυτό ήταν το πιο δύσκολο τεστ που έχω κάνει ποτέ. 218 00:09:52,738 --> 00:09:54,239 Πώς τα καταφέρατε τόσο γρήγορα; 219 00:09:54,364 --> 00:09:56,199 Η κυρία Ροντρίγκεζ δεν σας έδωσε οι απαντήσεις; 220 00:09:56,658 --> 00:09:59,661 Να μου δώσεις τις απαντήσεις; Γιατί να μου δώσει ένα… 221 00:10:00,787 --> 00:10:03,832 Μπίλι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 222 00:10:04,207 --> 00:10:05,647 Ξέρω τι κάνεις. 223 00:10:05,709 --> 00:10:08,211 Χρησιμοποιείς μαγεία για να ξεγελάσει τον Χειμώνα για να σε συμπαθήσει. 224 00:10:08,378 --> 00:10:11,173 Έπρεπε να βρεις τον δικό σου χειμώνα, όχι τον δικό μου. 225 00:10:11,548 --> 00:10:14,176 Γεια σου, Μπίλι, μόλις είχα την καλύτερη ιδέα. 226 00:10:14,259 --> 00:10:15,552 Θέλεις να γίνεις συνεργάτης στο εργαστήριό μου; 227 00:10:15,677 --> 00:10:17,346 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά είμαι μέσα. 228 00:10:17,429 --> 00:10:19,431 Ωχ! Κρίμα που δεν μπορείς, 229 00:10:19,514 --> 00:10:21,808 γιατί ο Μπίλι δεν είναι στην επιστήμη της τιμής. 230 00:10:21,892 --> 00:10:24,770 Πάμε λοιπόν, Χειμώνα μου. 231 00:10:25,103 --> 00:10:27,981 Εντάξει, Ρομάν μου. Το κάνουμε αυτό τώρα; 232 00:10:28,065 --> 00:10:30,150 Είναι κάπως άβολο, αλλά με διασκεδαστικό τρόπο. 233 00:10:30,275 --> 00:10:31,443 Αντίο, Μπίλι μου. 234 00:10:32,361 --> 00:10:34,601 Βλέπετε, δεν σημαίνει τίποτα αν το κάνεις με όλους. 235 00:10:36,740 --> 00:10:38,033 Τιμή της επιστήμης, ε; 236 00:10:43,830 --> 00:10:44,915 Γεια σας, παιδιά, καλά νέα! 237 00:10:46,333 --> 00:10:50,295 Έτσι, μόλις έλεγξα το πρόγραμμά μου. Αποδεικνύεται ότι είμαι στην επιστήμη τιμής. 238 00:10:50,420 --> 00:10:52,881 Έχουμε όλες τις ίδιες τάξεις. Αυτό είναι απίστευτο! 239 00:10:53,006 --> 00:10:54,883 Αυτό είναι απίστευτο. 240 00:10:55,509 --> 00:10:59,221 Τέλειος. Μπορούμε να είμαστε συνεργάτες εργαστηρίου! Σήμερα, ανατέμνουμε βατράχους. 241 00:10:59,304 --> 00:11:01,223 Αν αυτό ακούγεται χυδαίο, αυτό γιατί είναι. 242 00:11:02,641 --> 00:11:04,184 Αλλά είμαι ο συνεργάτης του εργαστηρίου σας. 243 00:11:07,521 --> 00:11:10,357 Δείτε πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε ο νέος σου φίλος χωρίς αυτό. 244 00:11:17,406 --> 00:11:19,449 Και αυτός είναι ο βοηθός μου, ο Μάρκους. 245 00:11:19,574 --> 00:11:21,260 Μάρκους, πώς περνάς το καλάθι δώρου σας; 246 00:11:21,284 --> 00:11:22,387 Ω, το λατρεύω. 247 00:11:22,411 --> 00:11:23,971 Το αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Έχω πάρει ποτέ 248 00:11:23,995 --> 00:11:24,996 σε όλη μου τη ζωή. 249 00:11:26,456 --> 00:11:28,583 Λοιπόν, γιατί δεν έχεις θέση στο γραφείο μου; 250 00:11:28,709 --> 00:11:30,377 Θα μπω αμέσως. Ναι, εντάξει. 251 00:11:31,253 --> 00:11:33,171 Εντάξει, κοίτα, αυτοί οι άνθρωποι είναι από τον ΠτΔ 252 00:11:33,255 --> 00:11:35,525 και τελικά θα το κάνω να τους πείσω να χρηματοδοτήσουν το Snack Shack μου, 253 00:11:35,549 --> 00:11:37,110 λοιπόν, δεν θέλω καμία διακοπή, εντάξει; 254 00:11:37,134 --> 00:11:39,344 - Τίποτα. Το κατάλαβες; - Κι αν έχει φωτιά; 255 00:11:40,762 --> 00:11:42,514 Λοιπόν, προφανώς, αν υπάρχει φωτιά. 256 00:11:43,348 --> 00:11:46,309 Κατάλαβα. Διακοπή μόνο όταν υπάρχει φωτιά. 257 00:11:46,435 --> 00:11:48,729 Κανείς δεν μπαίνει εκτός από την πυροσβεστική. 258 00:11:48,812 --> 00:11:50,355 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, κύριε Russo. 259 00:11:50,480 --> 00:11:51,958 Θα διασκεδάσεις πολύ. 260 00:11:51,982 --> 00:11:52,983 Μπορώ να πω. 261 00:11:56,987 --> 00:12:00,115 Είμαστε ακόμα εκεί; Πεθαίνω εδώ μέσα. 262 00:12:00,198 --> 00:12:02,951 Μυρίζει σαν παλιό lip gloss και συνταγογραφούμενα αποσμητικά. 263 00:12:03,034 --> 00:12:05,495 Σταμάτα να διαβάζεις τα πράγματά μου! 264 00:12:06,705 --> 00:12:08,540 Με συγχωρείτε, ο άντρας μου είναι εδώ; 265 00:12:08,665 --> 00:12:10,876 Ελπίζω όχι. Αυτό είναι ένα γυμνάσιο. 266 00:12:12,544 --> 00:12:14,337 Όχι, ο σύζυγός μου είναι ο αντιπρόεδρος. 267 00:12:14,421 --> 00:12:16,173 - Δουλεύεις γι' αυτόν. - Ναι. 268 00:12:16,256 --> 00:12:20,010 Και η δουλειά μου είναι να μην αφήνω κανέναν σε εκείνο το γραφείο. 269 00:12:20,135 --> 00:12:22,137 Ο κ. Russo βρίσκεται σε μια πολύ σημαντική συνάντηση, 270 00:12:22,220 --> 00:12:24,765 - και δεν μπορεί να ενοχληθεί. - Αλλά είμαι η γυναίκα του, οπότε… 271 00:12:25,223 --> 00:12:27,768 Έξω από αυτές τις πόρτες, αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι. 272 00:12:27,851 --> 00:12:30,812 Αλλά εδώ μέσα, είμαι υπεύθυνος. Πάρκαρε λοιπόν. 273 00:12:31,980 --> 00:12:34,399 Άκου, κάτι έχω σε αυτή την τσάντα πρέπει να του δείξω. 274 00:12:34,524 --> 00:12:37,110 Λοιπόν, γιατί δεν μου το δίνεις, και μετά θα του το δείξω. 275 00:12:40,906 --> 00:12:43,366 - Ξέρεις τι; θα περιμένω. - Χμμ. 276 00:12:48,205 --> 00:12:50,499 Και έτσι πήραμε τη γάτα έξω από το δέντρο. 277 00:12:50,582 --> 00:12:52,542 Ήταν γάτα, όχι γαργκόιλ. 278 00:12:52,626 --> 00:12:54,461 Ξέρω ότι είπα γαργκόιλ, εννοούσα γάτα. 279 00:12:54,669 --> 00:12:56,630 Μερικές φορές μπερδεύομαι αυτές τις λέξεις. 280 00:12:57,047 --> 00:12:58,048 Κι εγώ επίσης. 281 00:12:58,131 --> 00:12:59,341 - Αλήθεια; - Όχι. 282 00:13:01,760 --> 00:13:04,012 Ω, φίλε, πήρα το ταλαντευόμενο σκαμνί. 283 00:13:04,137 --> 00:13:05,972 Ε. Επιτρέψτε μου για να σου το φτιάξω. 284 00:13:07,849 --> 00:13:09,226 Πού είναι το ραβδί μου; 285 00:13:09,351 --> 00:13:11,645 Το ραβδί σου; Τι λες; 286 00:13:12,479 --> 00:13:14,022 Δεν είπα «ραβδί». 287 00:13:14,898 --> 00:13:16,483 Ναι, το έκανες. σε άκουσα. 288 00:13:16,566 --> 00:13:18,610 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς μια εύκολη λέξη για να ανακατευτεί, 289 00:13:18,693 --> 00:13:20,320 σαν γάτα και γαργκόιλ. 290 00:13:21,029 --> 00:13:23,198 Πραγματικά δεν είπα «ραβδί». 291 00:13:23,490 --> 00:13:25,617 Εντάξει, αν πεις ότι δεν το έκανες, δεν το έκανες. 292 00:13:25,700 --> 00:13:28,036 Δηλαδή, γιατί θα μου πεις ψέματα; Είμαστε φίλοι. 293 00:13:28,787 --> 00:13:31,039 - Είμαστε φίλοι; - Δεν είμαστε; 294 00:13:31,623 --> 00:13:34,459 Ναι, είμαστε. Και αφού είμαστε, 295 00:13:34,626 --> 00:13:36,211 υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 296 00:13:36,628 --> 00:13:37,629 Είμαι μάγος. 297 00:13:37,796 --> 00:13:39,965 Αλλά δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μάγοι. 298 00:13:40,131 --> 00:13:43,218 - Δεν χρειάζεται να λες ψέματα. - Δεν λέω ψέματα. Είμαι σοβαρός. 299 00:13:43,343 --> 00:13:45,029 Είναι η πρώτη φορά Ήμουν απόλυτα ειλικρινής 300 00:13:45,053 --> 00:13:46,054 μαζί σου όλη μέρα. 301 00:13:46,805 --> 00:13:48,890 Δεν είναι η αγαπημένη μου πρόταση. 302 00:13:49,933 --> 00:13:52,352 Κοίτα, ανησυχούσα Δεν θα έκανα φίλο σήμερα. 303 00:13:52,435 --> 00:13:54,855 Έτσι, χρησιμοποίησα τη μαγεία μου για να σου φέρω το μπουρίτο, 304 00:13:54,938 --> 00:13:56,398 οι απαντήσεις του τεστ, το τετράδιό σας. 305 00:13:56,481 --> 00:13:59,067 Ξέρεις, για να σε εντυπωσιάσει, για να ξεκινήσουμε τη φιλία μας. 306 00:13:59,192 --> 00:14:01,778 Περιμένεις να πιστέψω ότι είσαι μάγος; 307 00:14:01,903 --> 00:14:04,781 Ναι, μπορώ να το αποδείξω. Άσε με να βρω το ραβδί μου. 308 00:14:10,662 --> 00:14:13,373 Ρωμαϊκός. Θα επιστρέψω αμέσως. 309 00:14:15,834 --> 00:14:17,377 Ξέρω ότι μου έκλεψες το ραβδί. 310 00:14:17,502 --> 00:14:19,671 Όπως το πώς χρησιμοποίησες τη μαγεία να μου κλέψουν τον Χειμώνα. 311 00:14:21,423 --> 00:14:22,924 Τι… …τι κάνεις; 312 00:14:23,258 --> 00:14:25,010 Θα κάτσω με τον Ρομάν. 313 00:14:25,093 --> 00:14:26,773 λέω είναι η αιτία του ταλαντευόμενου σκαμνιού, 314 00:14:26,845 --> 00:14:28,645 αλλά είναι στην πραγματικότητα γιατί τα τελευταία πέντε λεπτά 315 00:14:28,722 --> 00:14:31,474 έχουν πάρει μια πραγματικά περίεργη τροπή. 316 00:14:38,398 --> 00:14:40,650 Γεια, κυρία. 317 00:14:40,817 --> 00:14:42,110 Πόσο καιρό θα καθίσουμε εδώ; 318 00:14:42,193 --> 00:14:43,528 Υπάρχει ένα Phantomus στο ελεύθερο. 319 00:14:43,653 --> 00:14:46,531 Αυτό είναι το έργο του Τζάστιν. Δεν μπορώ να μπω στη συνάντησή του. 320 00:14:46,615 --> 00:14:49,993 Θα φαίνομαι τρελή... εεε από ό, τι κάνω ήδη μιλώντας στην τσάντα μου! 321 00:14:50,619 --> 00:14:52,996 Κυρία, ένα Phantomus κατέχει ένας μάγος που κυνηγάει. 322 00:14:53,079 --> 00:14:54,873 Και αυτός ο μάγος δεν ξαναβλέπεται ποτέ. 323 00:14:54,956 --> 00:14:57,292 - Πώς δεν το ξέρεις αυτό; - Πώς θα το έκανα; 324 00:14:57,375 --> 00:14:59,502 Δεν ήξερα ότι οι μάγοι ήταν αληθινοί μέχρι πριν τρεις μέρες! 325 00:15:00,337 --> 00:15:03,548 Μάρκους. 326 00:15:05,008 --> 00:15:07,928 Νομίζω κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 327 00:15:08,303 --> 00:15:10,013 Αν μπορούσα απλώς να μπω στο γραφείο του Τζάστιν 328 00:15:10,096 --> 00:15:11,640 για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο. 329 00:15:11,765 --> 00:15:12,933 Όχι, όχι, όχι, όχι. 330 00:15:13,058 --> 00:15:16,770 Δεν απολύομαι την πρώτη μου μέρα… πάλι. 331 00:15:17,771 --> 00:15:20,815 Μου έδωσε εντολή. Κανείς δεν περνάει από αυτή την πόρτα. 332 00:15:21,066 --> 00:15:22,984 Εντάξει, δεν θα περάσω 333 00:15:23,068 --> 00:15:26,404 - αυτή η πόρτα. - Μμ. 334 00:15:26,947 --> 00:15:29,866 Θέλεις να χορέψουμε αδερφή; Ας χορέψουμε! 335 00:15:31,284 --> 00:15:33,495 Έτσι, το Snack Shack μας θα είναι εφοδιασμένο 336 00:15:33,578 --> 00:15:36,414 με νόστιμες αλλά θρεπτικές λιχουδιές. 337 00:15:37,165 --> 00:15:42,128 Ποπ κορν, πρέτσελ, λαχανικά, 338 00:15:42,253 --> 00:15:47,467 φέτες φρούτων, κυβάκια τυριού, σταφίδες. Ου-ου! 339 00:15:48,259 --> 00:15:52,013 Καλέ, αλλά ως πατατάκια. Παντζάρια, αλλά ως πατατάκια. 340 00:15:52,097 --> 00:15:56,351 Γογγύλια, αλλά ως πατατάκια. Κολοκυθάκια, αλλά ως χυλοπίτες. 341 00:15:56,434 --> 00:15:58,520 Πλάκα κάνω, είναι πατατάκια. 342 00:16:01,356 --> 00:16:02,482 Ε. 343 00:16:02,732 --> 00:16:04,526 Αν με συγχωρείς για μια στιγμή, 344 00:16:04,609 --> 00:16:06,277 Θα… Θα επιστρέψω αμέσως. 345 00:16:10,573 --> 00:16:11,992 Τι… τι συμβαίνει; 346 00:16:12,117 --> 00:16:13,757 Δείχνω τον βοηθό σου τι τέσσερα χρόνια 347 00:16:13,785 --> 00:16:15,829 του πανεπιστημίου χόκεϊ επί χόρτου μοιάζει. 348 00:16:16,705 --> 00:16:18,957 Δεν μου το είπες αυτή η δουλειά απαιτούσε καρδιο. 349 00:16:19,082 --> 00:16:20,542 παράτησα! 350 00:16:21,459 --> 00:16:22,752 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να τα παρατήσω. 351 00:16:22,836 --> 00:16:24,421 Χρωστάω στους γονείς μου ενοίκιο τεσσάρων μηνών. 352 00:16:24,629 --> 00:16:26,297 Θα τα πούμε αύριο, κύριε Ρούσο. 353 00:16:28,341 --> 00:16:30,510 Έχει τελειώσει για την ημέρα; Είναι μόλις 1:00. 354 00:16:30,593 --> 00:16:33,138 Καλά. Τζάστιν, πρέπει να μιλήσουμε. 355 00:16:33,847 --> 00:16:34,848 Γεια, Ρούσο. 356 00:16:35,181 --> 00:16:37,767 Βάτραχος αγγελιοφόρος. Giada, αυτό… δεν είναι δικό μου. 357 00:16:37,892 --> 00:16:40,061 Το ξέρω, και δεν είναι βάτραχος. Είναι ένα Gibble. 358 00:16:40,145 --> 00:16:42,355 Λέει ότι υπάρχει ένα Phantomus στο Staten Island, 359 00:16:42,439 --> 00:16:44,107 και εσύ και η Μπίλι κινδυνεύεις 360 00:16:44,190 --> 00:16:45,859 αν κάνεις μαγικά έξω από τη φωλιά. 361 00:16:45,942 --> 00:16:49,029 Μάλλον δεν χρειαζόμουν να σε φέρω εδώ κάτω. 362 00:16:54,576 --> 00:16:57,912 - Χειμώνα, μπορούμε να μιλήσουμε; - Ωχ! Αυτό πρέπει να είναι καλό. 363 00:16:58,371 --> 00:17:00,206 - Μόνος. - Ωραία. 364 00:17:04,169 --> 00:17:05,962 Λυπάμαι που δεν σου είπα νωρίτερα, 365 00:17:06,046 --> 00:17:07,505 αλλά είμαι πραγματικά μάγος. 366 00:17:10,467 --> 00:17:13,595 - Γιατί τα βάζεις μαζί μου; - Δεν είμαι. ορκίζομαι. 367 00:17:14,554 --> 00:17:16,056 Χμμ; 368 00:17:16,222 --> 00:17:18,433 Αν ο Ρομάν μου έδινε το ραβδί μου, 369 00:17:18,516 --> 00:17:22,020 Θα μπορούσα να σου το αποδείξω. 370 00:17:22,729 --> 00:17:25,023 Ακόμα κι αν ήσουν μάγος, που δεν είσαι, 371 00:17:25,106 --> 00:17:27,233 θα σήμαινε με κοροϊδεύεις όλη μέρα. 372 00:17:27,317 --> 00:17:29,237 Ακούγεται κάτι τέτοιο; θα έκανε ένας φίλος; 373 00:17:31,404 --> 00:17:32,781 Όχι, δεν το κάνει. 374 00:17:36,076 --> 00:17:38,078 Ρομάν, τι κάνεις; 375 00:17:39,496 --> 00:17:42,957 Ο νεαρός μάγος μας ανήκει πλέον. 376 00:17:43,041 --> 00:17:45,168 Ωραία, τώρα ο Ρομάν νομίζει ότι είναι μάγος. 377 00:17:48,296 --> 00:17:49,881 Λοιπόν, Χειμώνας, αυτό δεν είναι Ρωμαίος. 378 00:17:57,514 --> 00:17:58,598 Τι συμβαίνει; 379 00:17:58,723 --> 00:18:00,517 Αυτό είναι κάποιο τρελό σχέδιο για να με κάνει να πιστέψω 380 00:18:00,600 --> 00:18:01,601 ότι είσαι μάγος; 381 00:18:01,684 --> 00:18:03,478 Κοίτα, δεν το κάνω αυτό! Άσε τον κάτω! 382 00:18:03,853 --> 00:18:04,896 Ποτέ! 383 00:18:09,192 --> 00:18:10,610 -Τι κάνεις; - Βοηθώντας! 384 00:18:10,693 --> 00:18:13,279 Έχετε καμιά ιδέα πόσο δύσκολο είναι να βρεις έναν καλύτερο φίλο; 385 00:18:14,239 --> 00:18:16,699 Μμ, ο νεαρός μάγος είναι δικός μου! 386 00:18:16,825 --> 00:18:18,743 Όχι, δεν είναι μάγος! 387 00:18:18,952 --> 00:18:22,413 Κρατούσε το ραβδί του οποίου τη μαγεία ακολουθώ! 388 00:18:23,123 --> 00:18:26,042 Δεν είναι το ραβδί του, είναι δικό μου. Είμαι αυτός που ψάχνεις! 389 00:18:26,167 --> 00:18:27,961 Είσαι ο μάγος; 390 00:18:29,587 --> 00:18:32,674 - Ρομάν, είσαι καλά; - Γιατί να μην είμαι καλά; 391 00:18:32,799 --> 00:18:34,092 Γιατί αυτό! 392 00:18:37,262 --> 00:18:40,265 Α, είσαι αυτός που αναζητώ. 393 00:18:41,349 --> 00:18:43,077 Ρομάν, δώσε μου το ραβδί μου! 394 00:18:43,101 --> 00:18:44,477 ψάχνω! 395 00:18:44,602 --> 00:18:46,604 - Αλήθεια το είχες; - Της έκανα μάθημα. 396 00:18:46,771 --> 00:18:48,815 - Πώς πάει αυτό; - Όχι υπέροχο! 397 00:18:49,774 --> 00:18:52,694 Παιδιά, χρειάζομαι το ραβδί μου! 398 00:18:55,655 --> 00:18:58,175 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει Phantomus ελεύθερος στο Staten Island. 399 00:18:58,199 --> 00:19:00,660 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θυμήθηκα τη λέξη «Φάντασμα». 400 00:19:01,327 --> 00:19:03,121 -Τι κάνει εδώ; - Δεν ξέρω. 401 00:19:03,246 --> 00:19:04,640 Αλλά μην ανησυχείς, γιατί δεν μπορεί να σε βρει 402 00:19:04,664 --> 00:19:05,665 αν δεν χρησιμοποιείς μαγεία. 403 00:19:05,748 --> 00:19:07,375 δεν έχω, και… και είπα στην Μπίλι να μην το κάνει. 404 00:19:07,458 --> 00:19:08,978 Νομίζεις ενός 12χρονου δεν θα κανω κατι 405 00:19:09,002 --> 00:19:10,003 επειδη το ειπες? 406 00:19:10,461 --> 00:19:12,964 Giada, είμαι αυθεντία. Με σέβεται. 407 00:19:14,799 --> 00:19:16,301 Σίγουρα χρησιμοποιεί μαγεία. 408 00:19:16,426 --> 00:19:17,802 - Ναι. -Εδώ πάνω. 409 00:19:20,096 --> 00:19:22,223 θα σε φέρω πίσω στον κόσμο των μάγων 410 00:19:22,307 --> 00:19:25,977 όπου θα απορροφήστε τη δύναμή σας! 411 00:19:26,936 --> 00:19:27,979 Το βρήκα! 412 00:19:28,062 --> 00:19:30,231 Δώσε μου αυτό! Electree zapparatus! 413 00:19:31,983 --> 00:19:33,860 - Ο μπαμπάς σου είναι μάγος; - Εσείς οι δύο, φύγετε από δω! 414 00:19:33,985 --> 00:19:34,986 Αλλά θέλω να παρακολουθήσω! 415 00:19:35,069 --> 00:19:37,071 Ο Χειμώνας, ο άνθρωπος είναι αυθεντία. 416 00:19:39,115 --> 00:19:41,034 Τώρα που βρήκαμε τον νεαρό μάγο, 417 00:19:41,117 --> 00:19:43,161 δεν θα σταματήσουμε ποτέ να ερχόμαστε για αυτήν! 418 00:19:43,328 --> 00:19:46,164 Ξεφεύγει! 419 00:19:46,247 --> 00:19:47,624 - Ορίστε! -Τι κάνεις; 420 00:19:47,790 --> 00:19:49,292 Σας δίνω ένα μάθημα μάγου! 421 00:19:49,459 --> 00:19:52,179 Ο μόνος τρόπος να σταματήσεις ένα Phantomus είναι να το δέσει με τάζε-ο ρεστράινο! 422 00:19:52,629 --> 00:19:53,922 Taze-o restraino! 423 00:19:57,926 --> 00:20:00,595 - Δεν μπορώ να το κρατήσω για πολύ. - Γιάντα, δώσε μου το τσαντάκι σου. 424 00:20:00,762 --> 00:20:02,639 - Αυτό ήταν ένα δώρο για τη γιορτή της μητέρας. - Τζάστιν! 425 00:20:02,722 --> 00:20:03,806 - Γιάντα! - Ωραία. 426 00:20:03,973 --> 00:20:06,392 Είχε έναν βάτραχο ούτως ή άλλως. 427 00:20:09,938 --> 00:20:12,982 Κατέβασέ το! 428 00:20:13,650 --> 00:20:16,069 Εστία! Εστία! 429 00:20:19,072 --> 00:20:21,032 Μην τα παρατάς. Εστία. Το πήρες αυτό. 430 00:20:21,658 --> 00:20:28,081 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 431 00:20:31,376 --> 00:20:32,627 Ήταν πολύ κοντά. 432 00:20:32,710 --> 00:20:34,379 Θα πάω να ελέγξω το Roman και το Winter. 433 00:20:35,129 --> 00:20:37,173 Τζάστιν, αυτό ήταν τρομακτικό. 434 00:20:37,423 --> 00:20:39,092 Κι αν έρθει άλλος για εκείνη; 435 00:20:39,217 --> 00:20:41,719 Ε. Θα κάνω ένα ξόρκι προστασίας οπότε δεν μπορεί να βρεθεί. 436 00:20:42,053 --> 00:20:43,680 Καλά. 437 00:20:43,763 --> 00:20:45,366 Καλύτερα να επιστρέψω αυτό το πράγμα στη φωλιά. 438 00:20:45,390 --> 00:20:46,992 Δεν μπορώ ακριβώς να πετάξω ένα Phantomus στον κάδο ανακύκλωσης. 439 00:20:47,016 --> 00:20:49,352 Θυμηθείτε σήμερα το πρωί όταν μου το είπες 440 00:20:49,435 --> 00:20:50,645 δεν θα αλλαζε τιποτα? 441 00:20:50,812 --> 00:20:53,231 - Ναι, για αυτό. Ε. - Ναι. 442 00:20:53,856 --> 00:20:54,857 λυπάμαι; 443 00:20:55,984 --> 00:20:58,027 Τζάστιν, είσαι μάγος. 444 00:20:58,278 --> 00:21:00,071 - Αυτός είσαι. - Ω. 445 00:21:00,154 --> 00:21:02,240 - Δεν μου χρωστάς συγγνώμη. - Δεν κάνω; 446 00:21:02,407 --> 00:21:04,575 Όχι. Αλλά μου χρωστάς ένα νέο πορτοφόλι. 447 00:21:06,327 --> 00:21:07,328 Ω! 448 00:21:15,712 --> 00:21:17,130 Άσε με να βγω! Άσε με να βγω. 449 00:21:17,213 --> 00:21:20,049 Ε. 450 00:21:23,970 --> 00:21:26,431 Εντάξει, σε πιστεύω τώρα. Είσαι μάγος. 451 00:21:26,514 --> 00:21:27,765 Συγγνώμη που σε ξεγέλασα. 452 00:21:27,849 --> 00:21:29,684 Το καταλαβαίνω αν δεν θέλετε να γίνετε φίλοι. 453 00:21:29,851 --> 00:21:31,686 Ναι, με ξεγέλασες, 454 00:21:31,811 --> 00:21:34,230 αλλά θυσίασες και τον εαυτό σου για να σώσει τον Ρομάν. 455 00:21:34,355 --> 00:21:36,107 Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε από έναν φίλο; 456 00:21:36,691 --> 00:21:40,194 - Λοιπόν, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; - Νομίζω ότι μόλις το κάναμε. 457 00:21:42,405 --> 00:21:44,699 Είμαι καλά, παρεμπιπτόντως. 458 00:21:46,409 --> 00:21:47,452 Είμαστε καλά; 459 00:21:47,744 --> 00:21:50,121 Λοιπόν, έκλεψες τον φίλο μου, αλλά σου έκλεψα το ραβδί, 460 00:21:50,204 --> 00:21:52,582 και μετά δαιμονήθηκα, αλλά με έκανες ακτήμονη, 461 00:21:52,665 --> 00:21:55,793 κάνε μου τα πιάτα απόψε, και είμαστε ακόμη. 462 00:21:56,252 --> 00:21:57,420 - Συμφωνία. - Χωρίς μαγεία. 463 00:21:57,545 --> 00:21:59,088 Ξέρεις ότι αυτό δεν θα συμβεί. 464 00:22:08,514 --> 00:22:10,683 Νομίζεις ότι κάθε μέρα θα είναι έτσι; 465 00:22:10,892 --> 00:22:13,394 Λοιπόν, μέχρι στιγμής κάθε μέρα έχει. 466 00:22:13,978 --> 00:22:16,939 - Ωχ! - Ξεφορτώθηκε το Phantomus. 467 00:22:17,774 --> 00:22:20,360 - Ωχ! - Ωχ! Δεν πήγε εύκολα. 468 00:22:21,027 --> 00:22:24,405 Θα νόμιζες ότι θα ήταν ο ήχος, αλλά είναι η μυρωδιά που σε στοιχειώνει. 469 00:22:26,115 --> 00:22:28,159 Δεν θα πιστεύατε τη μέρα μου. 470 00:22:28,701 --> 00:22:30,870 Ορθογραφικό τεστ, πρώτη περίοδος. 471 00:22:30,995 --> 00:22:32,246 Τι είναι ακόμη αυτό; 472 00:22:36,542 --> 00:22:38,461 Έχετε και εσείς ένα τεστ ορθογραφίας; 473 00:22:39,629 --> 00:22:41,047 Κάτι τέτοιο.