1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
Per favore, resta qui.

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
Eheheh.
(suono dell'otturatore)

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Hai una foto?
Sì!

4
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
Prestamelo. Allora...

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
Resta qui.
Sì.

6
00:00:24,024 --> 00:00:28,028
Ahah. Resta lì!

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,000
EHI! Aspettare!

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,032
EHI! Aspettare!

9
00:00:32,032 --> 00:00:36,036
Mi chiedo cosa fare.

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
Vorrei che Mizuki fosse ancora viva...

11
00:00:41,041 --> 00:00:46,046
(Shohei)
Vorrei che tu fossi vivo...

12
00:00:46,046 --> 00:01:00,000
♬～

13
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
♬～

14
00:01:05,999 --> 00:01:26,019
♬～

15
00:01:26,019 --> 00:01:30,000
♬～

16
00:01:30,000 --> 00:01:40,033
♬～

17
00:01:40,033 --> 00:01:42,035
(Yayoi) Bel lavoro.
Grazie per il tuo duro lavoro.

18
00:01:42,035 --> 00:01:45,038
Dove sei andato?
mare.

19
00:01:45,038 --> 00:01:47,708
I miei piedi
Qualcosa si sta ancora muovendo.

20
00:01:47,708 --> 00:01:51,044
Cosa?! Allora, le persone vengono direttamente?
Che cosa succede?

21
00:01:51,044 --> 00:01:54,047
Posso prendere in prestito la tua vasca da bagno?
Voglio solo lavarmi i piedi.

22
00:01:54,047 --> 00:01:56,049
Te lo lascio lavare anche se non vuoi.

23
00:01:56,049 --> 00:02:00,000
Più tardi, costruiamo insieme un castello.
Ho anche fatto tantissime foto!

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,054
Più tardi, costruiamo insieme un castello.
Ho anche fatto tantissime foto!

25
00:02:01,054 --> 00:02:03,056
☎(Tsuno) Ehi, è stato grandioso.

26
00:02:03,056 --> 00:02:04,992
Sei Umi-chan?

27
00:02:04,992 --> 00:02:06,994
Dove andavi spesso con la mamma?

28
00:02:06,994 --> 00:02:11,999
(Cellulare) Sì!
Tsuno-kun, andiamo insieme la prossima volta!

29
00:02:11,999 --> 00:02:17,004
Hmm….
Natsu-kun mi porterà di nuovo.

30
00:02:17,004 --> 00:02:20,007
Tsuno-kun.
☎(Tsuno) Sì?

31
00:02:22,009 --> 00:02:25,012
Perchè come prima?
Non possiamo incontrarci spesso?

32
00:02:30,017 --> 00:02:33,020
Forse è perché non è il padre di Umi-chan.

33
00:02:38,025 --> 00:02:43,030
I tuoi piedi sono diventati belli?
È successo. Grazie.

34
00:02:43,030 --> 00:02:49,036
Ah, ok, vai avanti. Di cosa stai parlando?

35
00:02:49,036 --> 00:02:51,038
Grazie.

36
00:02:58,045 --> 00:03:00,000
In effetti, è stato deciso➡

37
00:03:00,000 --> 00:03:03,050
In effetti, è stato deciso➡

38
00:03:03,050 --> 00:03:07,988
il più possibile
Abbiamo deciso di stare insieme.

39
00:03:07,988 --> 00:03:09,990
Sei con me?

40
00:03:09,990 --> 00:03:12,993
Non è che vivremo insieme.

41
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
Vuol dire che lo riconosci?

42
00:03:14,995 --> 00:03:20,000
Questo genere di cose
Va bene chiamarlo luogo di residenza? Legalmente.

43
00:03:20,000 --> 00:03:25,005
Questo è ciò che lo rende chiaro
Rimandiamolo ancora un po'.

44
00:03:25,005 --> 00:03:30,000
Procrastinare...
E' irresponsabile.

45
00:03:30,000 --> 00:03:30,010
Procrastinare...
E' irresponsabile.

46
00:03:30,010 --> 00:03:32,012
ciò che la persona vuole
Voglio dargli la priorità➡

47
00:03:32,012 --> 00:03:34,014
Anche quello è Nagumo.
Questo è quello che hai detto.

48
00:03:34,014 --> 00:03:36,016
Ma
È separato dai desideri del bambino, giusto?

49
00:03:36,016 --> 00:03:38,018
E i diritti dei genitori?

50
00:03:38,018 --> 00:03:39,686
Anche se sei particolare riguardo alla forma
Non c'è niente da fare.

51
00:03:39,686 --> 00:03:43,023
Non è che io sia particolarmente esigente al riguardo.
Devo fare cose come registrare correttamente la famiglia.

52
00:03:43,023 --> 00:03:46,026
Umi-chan sarà nei guai più tardi.
aspettare.

53
00:03:46,026 --> 00:03:50,030
Non cercare di farmi decidere.

54
00:03:50,030 --> 00:03:52,032
Eh?

55
00:03:52,032 --> 00:03:56,036
Yayoi-san, non ti costringerò a fare nulla.
Sarebbe d'aiuto➡

56
00:03:56,036 --> 00:03:59,039
Non ho ancora deciso
Questa è molta colpa.

57
00:03:59,039 --> 00:04:00,000
♬～

58
00:04:00,000 --> 00:04:10,984
♬～

59
00:04:10,984 --> 00:04:18,992
Come possiamo vivere insieme in un appartamento in questo momento?
Non è realistico➡

60
00:04:18,992 --> 00:04:22,996
A volte è la scuola o il lavoro.

61
00:04:25,999 --> 00:04:30,000
È un dolore
Non sto procrastinando.

62
00:04:30,000 --> 00:04:32,005
È un dolore
Non sto procrastinando.

63
00:04:32,005 --> 00:04:44,017
♬～

64
00:04:44,017 --> 00:04:50,023
E' vero.
Forse voleva che fossi io a decidere.

65
00:04:55,028 --> 00:05:00,000
Già da un po', perché?
Perché così tanto...

66
00:05:00,000 --> 00:05:00,701
Già da un po', perché?
Perché così tanto...

67
00:05:00,701 --> 00:05:03,036
Quello di Umi-chan
Voglio che tu diventi padre➡

68
00:05:03,036 --> 00:05:04,972
Anch'io voglio essere madre.

69
00:05:04,972 --> 00:05:07,975
Allora perché?
Perché voglio esserlo.

70
00:05:07,975 --> 00:05:10,978
velocemente
Voglio essere una madre, giusto?

71
00:05:12,980 --> 00:05:17,985
Di cosa sei preoccupato?

72
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
Sì?

73
00:05:21,989 --> 00:05:24,992
Questa è la storia...
Quello.

74
00:05:24,992 --> 00:05:27,995
Presto parleremo di Umi-chan
Voglio che tu decida➡

75
00:05:27,995 --> 00:05:29,997
Ho solo pensato che ne avremmo parlato.

76
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
Eh. Ho fame, vero?
Mangiamo.

77
00:05:47,014 --> 00:05:52,019
Vorrei che potessimo parlare ancora.

78
00:05:54,021 --> 00:05:59,026
Questo è ciò di cui volevo davvero parlare.

79
00:05:59,026 --> 00:06:00,000
Sì.

80
00:06:00,000 --> 00:06:02,029
Sì.

81
00:06:02,029 --> 00:06:03,964
Buona notte.

82
00:06:03,964 --> 00:06:07,968
Sì. Buonanotte.

83
00:06:21,982 --> 00:06:23,984
"Questo"

84
00:06:26,987 --> 00:06:28,989
"Sì? 》

85
00:06:28,989 --> 00:06:30,000
"Prendilo dall'ospedale."
Sembra che siano passati 3 mesi》

86
00:06:30,000 --> 00:06:36,997
"Prendilo dall'ospedale."
Sembra che siano passati 3 mesi》

87
00:06:41,001 --> 00:06:44,004
《Questa sono io...》

88
00:06:44,004 --> 00:06:46,673
"SÌ"
《Esatto.》

89
00:06:46,673 --> 00:06:49,009
"Sì"

90
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
"Vedo."

91
00:06:58,018 --> 00:07:00,000
《Vedo, vedo.》

92
00:07:00,000 --> 00:07:00,020
《Vedo, vedo.》

93
00:07:03,023 --> 00:07:05,959
《Capito》➡

94
00:07:05,959 --> 00:07:09,963
"Quando? IL…"

95
00:07:09,963 --> 00:07:14,635
《L'ho esaminato io stesso la settimana scorsa.
Così ieri finalmente ho potuto andare in ospedale.

96
00:07:14,635 --> 00:07:16,970
(Yuma)《Ah, quello...》

97
00:07:16,970 --> 00:07:20,974
《Quando lo farai?
Intendo un intervento chirurgico》➡

98
00:07:20,974 --> 00:07:22,976
《Prima è, meglio è, giusto? 》➡

99
00:07:22,976 --> 00:07:27,981
《Il resto è...
Devo preparare i soldi》➡

100
00:07:27,981 --> 00:07:30,000
"Certo che te lo darò."
Pagherò l'intero importo》

101
00:07:30,000 --> 00:07:31,985
"Certo che te lo darò."
Pagherò l'intero importo》

102
00:07:35,989 --> 00:07:37,991
"Grazie"

103
00:07:37,991 --> 00:07:42,996
(Yuma)《No, è normale.
Permettimi di assumermi adeguatamente la responsabilità》

104
00:07:47,000 --> 00:07:49,002
(Yuma)《Stai bene al lavoro? 》

105
00:07:49,002 --> 00:07:53,006
《Questo genere di cose lo sono
È possibile farlo in una gita di un giorno? 》

106
00:07:55,008 --> 00:08:00,000
《Non l'ho ancora sentito.''
Ascoltiamo》

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,014
《Non l'ho ancora sentito.''
Ascoltiamo》

108
00:08:01,014 --> 00:08:03,951
(Yuma)《Capisco》.

109
00:08:10,958 --> 00:08:14,962
(Yuma)《Penso che sia una buona scelta》➡

110
00:08:14,962 --> 00:08:18,966
《Continuare a lavorare normalmente.
Costruisci la tua carriera➡

111
00:08:18,966 --> 00:08:22,970
In tempi reciprocamente convenienti
In ordine normale➡

112
00:08:22,970 --> 00:08:26,974
Costruiamo una vera famiglia.
EHI"

113
00:08:33,981 --> 00:08:39,987
"Forse dovrei lavorare oggi."
È un momento importante》

114
00:08:39,987 --> 00:08:43,991
"Lavorerò qui."
Ti contatterò quando le cose si saranno calmate di nuovo.

115
00:08:43,991 --> 00:08:45,993
《Sì, ho capito》

116
00:08:45,993 --> 00:08:49,997
《Grazie per la consulenza.》
《Sì. Stai attento》

117
00:08:49,997 --> 00:08:51,999
"Sì"

118
00:08:51,999 --> 00:09:00,000
♬～

119
00:09:00,000 --> 00:09:11,952
♬～

120
00:09:11,952 --> 00:09:27,968
♬～

121
00:09:27,968 --> 00:09:30,000
"Scusa"
"SÌ"

122
00:09:30,000 --> 00:09:30,971
"Scusa"
"SÌ"

123
00:09:30,971 --> 00:09:35,976
《Per favore, dammi un po' di caffè》
(Staff) 《Sono intelligente》➡

124
00:09:35,976 --> 00:09:39,980
《Con caffè decaffeinato
Sei sicuro? 》

125
00:09:39,980 --> 00:09:41,982
"Normale"

126
00:09:41,982 --> 00:09:43,984
(impiegato)
《Sei sicuro di volere una miscela? 》

127
00:09:43,984 --> 00:09:46,987
《Sì, normale》
(Impiegato) 《Sono intelligente.》

128
00:09:49,990 --> 00:09:51,992
(Impiegato)《È una miscela》

129
00:09:51,992 --> 00:10:00,000
♬～

130
00:10:00,000 --> 00:10:04,004
♬～

131
00:10:23,023 --> 00:10:30,000
♬～

132
00:10:30,000 --> 00:10:40,040
♬～

133
00:10:40,040 --> 00:10:42,042
Di cosa stai parlando?

134
00:10:44,044 --> 00:10:46,046
(Akune) Smettila di mangiare!

135
00:10:46,046 --> 00:10:48,048
Mentre mangio mandarini
Non si tratta di farlo, vero?

136
00:10:48,048 --> 00:10:51,051
Mentre mangio mandarini
Non esiste qualcosa di cui non dovresti parlare.

137
00:10:51,051 --> 00:10:55,055
Stai parlando di Iyokan? Ti piace Pokan?
(Akane) Non scherzare.

138
00:10:55,055 --> 00:10:57,057
Non sto scherzando affatto.

139
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
Chi è il tuo avversario? Con chi esci?

140
00:10:59,059 --> 00:11:00,000
Va bene, ne ho già parlato.
Li ho convinti.

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,728
Va bene, ne ho già parlato.
Li ho convinti.

142
00:11:01,728 --> 00:11:04,998
Ha detto che potevo toglierlo.
(Akane) Mi hai detto di metterlo giù!?

143
00:11:04,998 --> 00:11:08,001
Non mi è stato detto
Non ho detto questo.

144
00:11:08,001 --> 00:11:11,004
Ho detto che l'avrei tolto
Va bene!

145
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
madre
Ne abbiamo parlato tante volte durante la stagione, vero?

146
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
(Akane) Finché non ho incontrato Mizuki➡

147
00:11:16,009 --> 00:11:20,013
Quanto è stato difficile?
Ho lavorato più duramente della persona media➡

148
00:11:20,013 --> 00:11:22,015
Ci sono voluti un sacco di soldi e tempo➡

149
00:11:22,015 --> 00:11:25,018
Tuttavia, voglio incontrare Mizuki
Fai del tuo meglio, fai del tuo meglio...

150
00:11:25,018 --> 00:11:27,688
Non è la stagione dell'acqua, giusto?
(Akune) È la stagione dell'acqua.

151
00:11:27,688 --> 00:11:30,000
Mizuki è Mizuki, mamma.
Non volevo incontrare Mizuki.

152
00:11:30,000 --> 00:11:31,024
Mizuki è Mizuki, mamma.
Non volevo incontrare Mizuki.

153
00:11:31,024 --> 00:11:33,026
Volevi solo un figlio, vero?

154
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
posizione della madre
Lo volevi e basta, vero?

155
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
(Akane)
No, mia madre è Mizuki...

156
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
Ah... mi dispiace! Fastidioso!

157
00:11:41,034 --> 00:11:44,037
(Mizuki) È sempre stato fastidioso, vero?
E' vero.

158
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
Una madre è migliore di una donna che non lo è.
Sei fantastico?

159
00:11:47,040 --> 00:11:51,044
Se rimani incinta dopo il trattamento
Sei migliore di chi non lo è?

160
00:11:51,044 --> 00:11:54,047
(Stagione dell'acqua)
Qual è il problema? Tutto quello che devi fare è soffrire.➡

161
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
Non lo so
Qualcosa prima che io nascessi.

162
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
Non l'ho chiesto io!

163
00:12:03,056 --> 00:12:04,992
È stato un peccato.

164
00:12:04,992 --> 00:12:10,998
fai del tuo meglio
Ecco come appariva il bambino che ho avuto dalla gravidanza.

165
00:12:10,998 --> 00:12:13,000
Mi dispiace per tua madre.

166
00:12:17,004 --> 00:12:19,006
Stagione dell'acqua.

167
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
Stagione dell'acqua!

168
00:12:38,959 --> 00:12:44,965
《Ciao mamma.
Ho una consulenza》

169
00:12:44,965 --> 00:12:46,967
(Cellulare) (Madre)《Cosa? 》

170
00:12:49,970 --> 00:12:51,972
"Incinta"

171
00:12:54,975 --> 00:12:56,977
《Suo figlio》

172
00:12:58,979 --> 00:13:00,000
(Telefono cellulare)《Sì》

173
00:13:00,000 --> 00:13:00,981
(Telefono cellulare)《Sì》

174
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
"Cosa dovrei fare?"

175
00:13:11,992 --> 00:13:13,994
(Cellulare)《L'hai detto all'altra persona? 》

176
00:13:15,996 --> 00:13:17,998
"disse"

177
00:13:20,000 --> 00:13:25,005
《Anma
È come se non volessi che tu partorissi.

178
00:13:27,007 --> 00:13:30,000
(Cellulare)《Allora mettilo giù》

179
00:13:30,000 --> 00:13:30,010
(Cellulare)《Allora mettilo giù》

180
00:13:40,954 --> 00:13:44,958
《Com'è crescere da soli...》

181
00:13:44,958 --> 00:13:46,960
(Cellulare)《Perché non posso farlo》

182
00:13:51,965 --> 00:13:53,967
(Cellulare)《Perché è impossibile》

183
00:13:53,967 --> 00:14:00,000
♬～

184
00:14:00,000 --> 00:14:06,980
♬～

185
00:14:06,980 --> 00:14:08,982
"SÌ"

186
00:14:11,985 --> 00:14:13,987
《Vedo, vedo.》

187
00:14:17,991 --> 00:14:19,993
"ricevuto"

188
00:14:23,997 --> 00:14:28,001
(Telefono cellulare)《Soldi
Per favore, lascia che esca correttamente.

189
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
(Telefono cellulare) (suono di disconnessione della chiamata)

190
00:14:38,946 --> 00:14:40,948
<(bussare)
<(Shohei) Concon.

191
00:14:40,948 --> 00:14:44,952
Rimarrai per la notte?
(Mizuki) Ho deciso di andare a casa.

192
00:14:44,952 --> 00:14:57,965
♬～

193
00:14:57,965 --> 00:15:00,000
(Stagione dell'acqua)
Sarebbe spaventoso se nascesse qualcosa del genere.➡

194
00:15:00,000 --> 00:15:01,969
(Stagione dell'acqua)
Sarebbe spaventoso se nascesse qualcosa del genere.➡

195
00:15:01,969 --> 00:15:04,972
Se una persona così poco filiale esce allo scoperto
impaurito.

196
00:15:06,974 --> 00:15:09,977
Decidere se essere non filiale o meno
Sono i miei genitori.

197
00:15:09,977 --> 00:15:11,979
un bambino
Puoi per favore non decidere da solo?

198
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
(Stagione dell'acqua)
Sono così poco filiale che ne sono consapevole.

199
00:15:13,981 --> 00:15:16,984
Esatto. Dillo e basta.

200
00:15:24,992 --> 00:15:26,994
Vuoi davvero partorire?

201
00:15:34,001 --> 00:15:38,939
Se assomiglio all'altra persona, voglio partorire.

202
00:15:43,944 --> 00:15:49,950
Voglio che tu sia come l'altra persona
Non lo penso più.

203
00:15:55,956 --> 00:15:58,959
Non voglio causare problemi.

204
00:16:00,961 --> 00:16:03,964
(Shohei) È una seccatura...

205
00:16:03,964 --> 00:16:06,967
Non voglio assumermi la responsabilità.

206
00:16:06,967 --> 00:16:08,969
(Shohei) È una responsabilità.

207
00:16:15,976 --> 00:16:17,978
L'hai letto?

208
00:16:17,978 --> 00:16:20,981
(Stagione dell'acqua)
No, non dovresti leggerlo.

209
00:16:20,981 --> 00:16:22,983
Ci sono molti posti dove leggere.

210
00:16:22,983 --> 00:16:25,986
madre
Perché era una persona che scriveva molto.

211
00:16:34,995 --> 00:16:36,930
Ah, fa freddo, fa freddo, fa freddo.

212
00:16:39,933 --> 00:16:41,935
Cosa hai nascosto?

213
00:16:46,940 --> 00:16:52,946
La mamma è andata a un corso di quilting.
Non sono lì in questo momento.

214
00:17:10,964 --> 00:17:12,966
L'hai capito?

215
00:17:14,968 --> 00:17:17,971
(Shohei) Ehi.

216
00:17:17,971 --> 00:17:20,974
Ecco come mi sento adesso.

217
00:17:22,976 --> 00:17:24,978
Puoi diventare mamma? ➡

218
00:17:24,978 --> 00:17:29,983
Così
Anche se tua madre non si prende cura di te.

219
00:17:35,923 --> 00:17:37,925
Ci sono, vero?

220
00:17:39,927 --> 00:17:41,929
Sì.

221
00:17:41,929 --> 00:17:43,931
Beh, sei una madre adesso.

222
00:17:43,931 --> 00:17:47,935
È così facile iniziare
Non è che posso smettere.

223
00:17:55,943 --> 00:17:58,946
SÌ.
(Shohei) Sì.

224
00:18:01,949 --> 00:18:05,953
Ma a dire il vero...

225
00:18:07,955 --> 00:18:13,961
Nipote: Non vedo l'ora. Hahaha…!

226
00:18:13,961 --> 00:18:17,965
Eheh. È così?

227
00:18:17,965 --> 00:18:21,969
Così divertente! Ahahah...!

228
00:18:21,969 --> 00:18:26,974
Eh~｡ Ehe.

229
00:18:26,974 --> 00:18:30,000
<(Suono dell'apertura e della chiusura della porta)

230
00:18:30,000 --> 00:18:30,978
<(Suono dell'apertura e della chiusura della porta)

231
00:18:33,981 --> 00:18:35,649
Sei venuto di nuovo?

232
00:18:35,649 --> 00:18:37,985
Dopotutto ho deciso di partorire.

233
00:18:37,985 --> 00:18:39,987
Eh?

234
00:18:39,987 --> 00:18:43,991
Stai bene.
L'ho partorita da sola e l'ho cresciuta da sola.

235
00:18:43,991 --> 00:18:47,661
Non capisci.
Quanto è difficile?

236
00:18:47,661 --> 00:18:49,997
Non c'è modo che tu capisca.
Non l'ho mai fatto prima.

237
00:18:49,997 --> 00:18:51,999
(Akane)
Lo hai mai fatto o no?➡

238
00:18:51,999 --> 00:18:54,001
Non è questo il problema, vero?

239
00:18:54,001 --> 00:18:57,004
Ma devo provarlo
Non capisci.

240
00:18:57,004 --> 00:19:00,000
Non è così facile.

241
00:19:00,000 --> 00:19:00,007
Non è così facile.

242
00:19:00,007 --> 00:19:20,027
♬～

243
00:19:20,027 --> 00:19:30,000
♬～

244
00:19:30,000 --> 00:19:32,039
♬～

245
00:19:32,039 --> 00:19:35,976
(Mizuki) Qualcuno che mi piace più di Natsu-kun
È fatto.➡

246
00:19:35,976 --> 00:19:44,985
Mi piace quella persona più di Natsu-kun.
Voglio stare con te per sempre.

247
00:19:44,985 --> 00:19:46,987
Molto più di Natsu-kun.

248
00:19:48,989 --> 00:19:50,991
(Cellulare) Chi?

249
00:19:50,991 --> 00:19:54,995
Fufufu…｡

250
00:19:54,995 --> 00:20:00,000
Segreto~｡ Segreto~｡

251
00:20:08,008 --> 00:20:10,010
Eh...

252
00:20:10,010 --> 00:20:30,000
♬～

253
00:20:30,000 --> 00:20:30,030
♬～

254
00:20:30,030 --> 00:20:35,969
♬～

255
00:20:42,976 --> 00:20:44,978
Sembra un dinosauro.

256
00:20:44,978 --> 00:20:47,981
Quello.

257
00:20:47,981 --> 00:20:49,983
Cos'è questo?

258
00:20:49,983 --> 00:20:52,986
L'ho fatto durante la lezione di quilt.

259
00:20:52,986 --> 00:20:56,990
E' molto disordinato. Puoi darmelo?

260
00:20:56,990 --> 00:20:58,992
Non te lo darò.
(Mizuki) Sul serio?

261
00:20:58,992 --> 00:21:00,000
Ti insegnerò come farlo.

262
00:21:00,000 --> 00:21:00,994
Ti insegnerò come farlo.

263
00:21:00,994 --> 00:21:02,996
Questo è solo un piccolo esempio.

264
00:21:02,996 --> 00:21:05,999
Ai bambini piace perché piace a loro.

265
00:21:10,003 --> 00:21:12,005
Tu➡

266
00:21:12,005 --> 00:21:15,008
Dici alle persone che ti dispiace per loro?
Smettila.

267
00:21:17,010 --> 00:21:23,016
Forse non lo sai
Mamma, sei felice?➡

268
00:21:23,016 --> 00:21:30,000
Mizuki, partorisci e cresci per essere sfacciato
Essere definito egoista➡

269
00:21:30,000 --> 00:21:32,025
Mizuki, partorisci e cresci per essere sfacciato
Essere definito egoista➡

270
00:21:32,025 --> 00:21:34,027
Sono felice.

271
00:21:36,964 --> 00:21:39,967
Questa è una bugia.

272
00:21:39,967 --> 00:21:42,970
Per favore, dillo e basta.

273
00:21:42,970 --> 00:21:46,974
Ma non dire che ti dispiace per me
Smettila.

274
00:21:53,981 --> 00:21:55,983
Rimani per la notte?

275
00:21:57,985 --> 00:22:00,000
Sì.

276
00:22:00,000 --> 00:22:00,988
Sì.

277
00:22:00,988 --> 00:22:02,990
(donna)
《Sarà la tua tessera sanitaria e la ricevuta》➡

278
00:22:02,990 --> 00:22:05,993
《Per favore, fate attenzione》

279
00:22:05,993 --> 00:22:07,995
(Telefono cellulare) (suono del vibratore)

280
00:22:55,976 --> 00:22:57,978
《Ah》

281
00:23:01,982 --> 00:23:03,984
《Non c'era più》

282
00:23:03,984 --> 00:23:24,004
♬～

283
00:23:24,004 --> 00:23:30,000
♬～

284
00:23:30,000 --> 00:23:31,011
♬～

285
00:23:31,011 --> 00:23:35,949
(gridare)

286
00:23:35,949 --> 00:23:55,969
♬～

287
00:23:55,969 --> 00:24:00,000
♬～

288
00:24:00,000 --> 00:24:15,989
♬～

289
00:24:15,989 --> 00:24:30,000
♬～

290
00:24:30,000 --> 00:24:35,943
♬～

291
00:24:35,943 --> 00:24:55,963
♬～

292
00:24:55,963 --> 00:25:00,000
♬～

293
00:25:00,000 --> 00:25:15,983
♬～

294
00:25:15,983 --> 00:25:20,988
♬～

295
00:25:20,988 --> 00:25:22,990
(Telefono cellulare) (suono del vibratore)

296
00:25:39,940 --> 00:25:42,943
Mi dispiace, ti ho chiamato.
Uffa.

297
00:25:42,943 --> 00:25:45,946
Anche se ne parliamo
Non una consultazione➡

298
00:25:45,946 --> 00:25:49,950
È solo un rapporto.

299
00:25:49,950 --> 00:25:52,953
Sì.
(Impiegato) Mi scusi.➡

300
00:25:52,953 --> 00:25:55,956
È una miscela.

301
00:25:55,956 --> 00:25:58,959
Grazie.
Grazie.

302
00:26:04,965 --> 00:26:08,902
Anche se non mi costringi a parlare.

303
00:26:21,915 --> 00:26:25,919
Ho già ucciso qualcuno.

304
00:26:31,925 --> 00:26:36,930
Se avessi partorito
Adesso aveva più o meno la stessa età di Umi-chan.

305
00:26:40,934 --> 00:26:44,938
È come sentirsi in colpa
Sempre lì➡

306
00:26:44,938 --> 00:26:48,942
essere un buon genitore
Se tuo figlio ne ha bisogno➡

307
00:26:48,942 --> 00:26:54,948
Sarà facile
Stavo cercando di costringermi a crederci.

308
00:26:58,952 --> 00:27:00,000
per me stesso
Volevo solo essere un genitore.

309
00:27:00,000 --> 00:27:01,955
per me stesso
Volevo solo essere un genitore.

310
00:27:03,957 --> 00:27:05,959
Scusa.

311
00:27:07,961 --> 00:27:09,963
Non sono particolarmente...

312
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
Scusa.

313
00:27:17,971 --> 00:27:19,973
Scusa….

314
00:27:22,976 --> 00:27:24,978
Scusa….

315
00:27:26,980 --> 00:27:30,000
È stato davvero subdolo.

316
00:27:30,000 --> 00:27:32,986
È stato davvero subdolo.

317
00:27:32,986 --> 00:27:35,989
prima che tu dica questo
Non è stata una buona idea farsi coinvolgere da Kai-chan.

318
00:27:35,989 --> 00:27:38,992
Neanche io potevo parlare subito.

319
00:27:38,992 --> 00:27:41,995
Non andava assolutamente bene.

320
00:27:52,005 --> 00:27:54,675
Lo pagherò. Bene, allora.

321
00:27:54,675 --> 00:27:56,343
NO….
Eh? Bene bene.

322
00:27:56,343 --> 00:27:58,345
L'ho tirato fuori l'altro giorno.

323
00:28:10,958 --> 00:28:12,960
Sedere.

324
00:28:32,980 --> 00:28:40,988
non mi interessa
Non penso che sia una brutta cosa➡

325
00:28:40,988 --> 00:28:43,991
Voglio essere i genitori di Umi-chan.
Cosa hai pensato➡

326
00:28:43,991 --> 00:28:45,993
Ero davvero felice.

327
00:28:53,000 --> 00:28:59,006
Questo è quello che è
Non voglio che mi venga detto ➡

328
00:28:59,006 --> 00:29:00,000
Lo so, ma.

329
00:29:00,000 --> 00:29:01,008
Lo so, ma.

330
00:29:06,013 --> 00:29:07,948
Sì.

331
00:29:10,951 --> 00:29:12,953
Sì.

332
00:29:15,956 --> 00:29:18,959
Non voglio il perdono.

333
00:29:21,962 --> 00:29:23,964
Appena….

334
00:29:27,968 --> 00:29:29,970
Non posso farlo da solo.

335
00:29:32,973 --> 00:29:34,975
Da solo...

336
00:29:38,979 --> 00:29:41,982
Non posso perdonarmi, qualunque cosa abbia fatto.

337
00:29:45,986 --> 00:29:50,991
A Umi-chan e Mizuki-san
E' troppo scortese.

338
00:29:54,995 --> 00:29:58,999
Se fa bene al bambino...

339
00:30:02,002 --> 00:30:05,005
Non è questo il senso di colpa?

340
00:30:07,007 --> 00:30:13,947
Pensavo che mi avessi ucciso
Quella è stata la prima volta che ho usato quella parola➡

341
00:30:13,947 --> 00:30:15,949
È Tsukioka-kun.

342
00:30:23,957 --> 00:30:25,959
Scusa.

343
00:30:28,962 --> 00:30:30,000
È troppo subdolo dirlo.

344
00:30:30,000 --> 00:30:30,964
È troppo subdolo dirlo.

345
00:30:30,964 --> 00:30:42,976
♬～

346
00:30:48,916 --> 00:30:52,920
"Untokosho, dokoisho."
Alla fine la rapa venne via."

347
00:30:52,920 --> 00:30:55,923
È stato bello?
Sì.

348
00:30:55,923 --> 00:30:57,925
E che mi dici di Yayoi-chan?

349
00:30:57,925 --> 00:31:00,000
Ti ho contattato ma non ho avuto risposta
per sempre.

350
00:31:00,000 --> 00:31:02,930
Ti ho contattato ma non ho avuto risposta
per sempre.

351
00:31:02,930 --> 00:31:06,934
Perché?
Immagino che tu sia occupato.

352
00:31:06,934 --> 00:31:10,938
ferire qualcosa
Non l'ho detto?

353
00:31:10,938 --> 00:31:14,942
Che cos'è...?
All'improvviso mi sento un adulto...

354
00:31:21,949 --> 00:31:27,955
Va bene
Può essere vero, ma...

355
00:31:34,962 --> 00:31:40,901
Come previsto
Non voglio venire qui...

356
00:31:43,904 --> 00:31:46,907
Ah... no, no...

357
00:31:46,907 --> 00:31:48,909
A Umi-chan
Non è che non voglio vederti...

358
00:31:48,909 --> 00:31:50,911
IL….

359
00:32:00,921 --> 00:32:02,923
Perché non mi chiami?

360
00:32:15,936 --> 00:32:19,940
Voglio aspettare ancora un po'.

361
00:32:21,942 --> 00:32:23,944
Hmm.

362
00:32:30,951 --> 00:32:39,893
(telefono cellulare)

363
00:32:44,898 --> 00:32:49,903
SÌ.
(Cellulare) Ciao, Yayoi-chan?

364
00:32:49,903 --> 00:32:52,906
Umi-chan?

365
00:32:52,906 --> 00:32:56,910
☎Cosa è successo?
Volevo incontrare Yayoi-chan.

366
00:32:56,910 --> 00:32:58,912
Sì?

367
00:32:58,912 --> 00:33:00,000
(Cellulare) Mi sentivo solo.
Hai litigato?

368
00:33:00,000 --> 00:33:03,917
(Cellulare) Mi sentivo solo.
Hai litigato?

369
00:33:03,917 --> 00:33:07,921
Eheh. Non l'ho fatto.

370
00:33:07,921 --> 00:33:10,924
(Cellulare) Natsu-kun ha detto qualcosa di brutto?

371
00:33:12,926 --> 00:33:17,931
No, non è vero.

372
00:33:17,931 --> 00:33:23,937
Sono stato io a dire la parolaccia.

373
00:33:23,937 --> 00:33:27,941
COSÌ
Mi chiedo se sia ferito.

374
00:33:27,941 --> 00:33:30,000
Mi manchi
Non penso che sia solitario o altro.

375
00:33:30,000 --> 00:33:31,945
Mi manchi
Non penso che sia solitario o altro.

376
00:33:31,945 --> 00:33:34,948
Ti piace Natsu?

377
00:33:37,951 --> 00:33:42,890
Sì, mi piace.

378
00:33:42,890 --> 00:33:44,892
(Cellulare) Anche il mare.

379
00:33:44,892 --> 00:33:48,896
Eheh, capisco. Siamo uguali.

380
00:33:48,896 --> 00:33:53,901
(Cellulare) Bene, giochiamo ancora insieme, noi tre.

381
00:33:55,903 --> 00:33:57,905
Hmm...

382
00:33:59,907 --> 00:34:00,000
Non lo so.

383
00:34:00,000 --> 00:34:01,909
Non lo so.

384
00:34:05,913 --> 00:34:09,917
Non va bene perché non sono mamma?

385
00:34:09,917 --> 00:34:11,919
☎Sì?

386
00:34:11,919 --> 00:34:15,923
Yayoi-chan
Non sono una mamma da spiaggia➡

387
00:34:15,923 --> 00:34:18,926
Non puoi venire con me, Summer?

388
00:34:24,932 --> 00:34:27,935
(Telefono cellulare) È a causa dell'oceano?

389
00:34:29,937 --> 00:34:30,000
Questo è diverso.

390
00:34:30,000 --> 00:34:32,940
Questo è diverso.

391
00:34:32,940 --> 00:34:39,880
Non c'è niente di sbagliato in Umi-chan.

392
00:34:39,880 --> 00:34:44,885
(Cellulare) Yayoi-chan, non è male.
L'ha detto Summer-kun.

393
00:34:46,887 --> 00:34:50,891
(Cellulare) Nessuno ha colpa
Vi amo tutti➡

394
00:34:50,891 --> 00:34:53,894
Non va bene stare con Natsu-kun?

395
00:34:59,900 --> 00:35:00,000
Giusto.

396
00:35:00,000 --> 00:35:01,902
Giusto.

397
00:35:05,906 --> 00:35:07,908
Non è questo che significa.

398
00:35:11,912 --> 00:35:14,915
Non posso perdonarmi.

399
00:35:18,919 --> 00:35:25,926
Sono solo io, quella sensazione
Devi solo averlo.

400
00:35:28,929 --> 00:35:30,000
(Cellulare) Hmm?

401
00:35:30,000 --> 00:35:30,931
(Cellulare) Hmm?

402
00:35:33,934 --> 00:35:35,936
Non è niente.

403
00:35:57,958 --> 00:36:00,000
È davvero carina, vero?

404
00:36:00,000 --> 00:36:00,961
È davvero carina, vero?

405
00:36:00,961 --> 00:36:03,630
NO
Potresti non guardarlo, per favore?

406
00:36:03,630 --> 00:36:05,966
Prendi un po' più di ritmo
Alzalo.

407
00:36:05,966 --> 00:36:08,969
la sua foto
Non vedo l'ora che arrivi questo.

408
00:36:08,969 --> 00:36:10,971
Potresti non guardarlo, per favore?
➡

409
00:36:10,971 --> 00:36:13,574
Senti quello che dico sempre?

410
00:36:13,574 --> 00:36:17,911
Come professionista, ho una responsabilità.
Mi chiedo se l'ho fatto correttamente.

411
00:36:17,911 --> 00:36:20,914
Penso che sia carina anche oggi.
Sì, sì.

412
00:36:20,914 --> 00:36:24,918
Chi è quella ragazza? Piccolo bambino.

413
00:36:28,922 --> 00:36:30,000
È carino, vero?
Sì. Così carini. Entrambi~.

414
00:36:30,000 --> 00:36:35,929
È carino, vero?
Sì. Così carini. Entrambi~.

415
00:36:35,929 --> 00:36:38,932
Grazie.
SÌ.

416
00:37:01,955 --> 00:37:03,957
<Natsu-kun!

417
00:37:03,957 --> 00:37:05,626
OH! Sono rimasto sorpreso!

418
00:37:05,626 --> 00:37:07,961
Cosa stai guardando?
fotografia.

419
00:37:07,961 --> 00:37:11,899
Anch'io voglio vedere il mare.
Sì.

420
00:37:16,904 --> 00:37:18,906
Hai chiamato Yayoi-chan?

421
00:37:20,908 --> 00:37:24,912
Ti ho chiamato, ma non so se verrai.

422
00:37:24,912 --> 00:37:27,915
Hmm.

423
00:37:29,917 --> 00:37:30,000
Ti piace Yayoi-san?

424
00:37:30,000 --> 00:37:32,920
Ti piace Yayoi-san?

425
00:37:32,920 --> 00:37:36,924
Sì! Natsu e Yayoi
Ti piace, vero?

426
00:37:38,926 --> 00:37:41,929
Sì.

427
00:37:41,929 --> 00:37:44,932
<Umi-chan!

428
00:37:44,932 --> 00:37:47,935
Yayoi-chan!

429
00:37:47,935 --> 00:37:50,938
È passato un po' di tempo!

430
00:37:55,943 --> 00:37:57,945
Estate
Dice di amare Yayoi-chan.

431
00:37:57,945 --> 00:37:59,947
Eh!?

432
00:37:59,947 --> 00:38:00,000
Questo è diverso.
È diverso?

433
00:38:00,000 --> 00:38:01,949
Questo è diverso.
È diverso?

434
00:38:01,949 --> 00:38:03,951
Ti amo.
Sì?

435
00:38:03,951 --> 00:38:06,954
Non hai detto questo, vero?
Non hai detto questo?

436
00:38:06,954 --> 00:38:10,958
No... non ho detto questo.

437
00:38:10,958 --> 00:38:16,897
Sono totalmente imbarazzato.
Sono così imbarazzato~

438
00:38:16,897 --> 00:38:18,899
Comunque non sono particolarmente imbarazzato...

439
00:38:18,899 --> 00:38:22,903
<Andiamo alla diapositiva!
(Bambini) Sì!

440
00:38:22,903 --> 00:38:25,906
Fai amicizia velocemente.

441
00:38:25,906 --> 00:38:28,909
Non sei timido?
Anche se è il figlio di Tsukioka-kun.

442
00:38:28,909 --> 00:38:30,000
ah….

443
00:38:30,000 --> 00:38:30,911
ah….

444
00:38:32,913 --> 00:38:35,916
Forse….

445
00:38:35,916 --> 00:38:38,919
Signor Mizuki.

446
00:38:38,919 --> 00:38:40,921
Sì.

447
00:38:42,923 --> 00:38:46,927
con chiunque
Era il tipo di persona con cui potevi andare d'accordo.

448
00:38:49,930 --> 00:38:54,935
Quindi è tutto?
Il tipo che ti attira.

449
00:38:54,935 --> 00:38:58,939
Non consulto le persone
Sento di seguire la mia volontà.

450
00:39:05,946 --> 00:39:10,951
Sono
Sei il tipo di persona con cui inaspettatamente mi piacerebbe parlare.

451
00:39:14,888 --> 00:39:17,891
Parla prima con i tuoi cari➡

452
00:39:17,891 --> 00:39:23,897
Voglio condividerlo correttamente
Era il tipo che pensavo...

453
00:39:25,899 --> 00:39:29,903
La verità è
Voglio appoggiarmi di più alle persone.

454
00:39:32,906 --> 00:39:39,913
Preoccuparsi insieme
Volevo che ci pensassi➡

455
00:39:39,913 --> 00:39:42,583
Tutti quelli che erano importanti per me in quel momento➡

456
00:39:42,583 --> 00:39:46,920
i miei pensieri
Persone che se lo lasciano alle spalle➡

457
00:39:46,920 --> 00:39:49,923
Era solo.

458
00:39:51,925 --> 00:39:56,930
Ti ho ignorato negli ultimi giorni, Tsukioka-kun➡

459
00:39:56,930 --> 00:40:00,000
Chiamami insistentemente
Correndo in casa➡

460
00:40:00,000 --> 00:40:01,935
Chiamami insistentemente
Correndo in casa➡

461
00:40:01,935 --> 00:40:04,938
Davvero no.

462
00:40:04,938 --> 00:40:07,941
Scusa.

463
00:40:07,941 --> 00:40:10,944
Uffa.

464
00:40:10,944 --> 00:40:17,885
Mi piace però.
C'è un posto che mi sta aspettando.

465
00:40:20,888 --> 00:40:25,893
Per dirla male, non ho me stesso.
Per dirla male, è troppo lasciato agli altri.

466
00:40:25,893 --> 00:40:29,897
Sì?
Non ho altro che cose negative da dire...

467
00:40:31,899 --> 00:40:36,904
Ti senti come se non potessi decidere?
Mi sento perso➡

468
00:40:36,904 --> 00:40:39,907
A volte mi irrito...

469
00:40:41,909 --> 00:40:43,911
Ma….

470
00:40:45,913 --> 00:40:49,917
Aiuta se ci perdiamo insieme.

471
00:40:51,919 --> 00:40:53,921
Non mi sento solo.

472
00:40:53,921 --> 00:41:00,000
♬～

473
00:41:00,000 --> 00:41:05,933
♬～

474
00:41:05,933 --> 00:41:10,938
Mi sento come se qualcuno mi avesse detto qualcosa di veramente brutto.
Fufufu…｡

475
00:41:10,938 --> 00:41:14,875
Estate-kun! Yayoi-chan!

476
00:41:25,886 --> 00:41:28,889
Nonna! Sono a casa!

477
00:41:28,889 --> 00:41:30,000
Bentornato! Eheheh.

478
00:41:30,000 --> 00:41:31,892
Bentornato! Eheheh.

479
00:41:36,897 --> 00:41:38,565
(Akane) Benvenuto.

480
00:41:38,565 --> 00:41:41,902
(suono della campana)

481
00:41:41,902 --> 00:42:00,000
♬～

482
00:42:00,000 --> 00:42:01,922
♬～

483
00:42:01,922 --> 00:42:21,875
♬～

484
00:42:21,875 --> 00:42:30,000
♬～

485
00:42:30,000 --> 00:42:39,893
♬～

486
00:42:39,893 --> 00:42:46,900
Ehm... una settimana in agosto.
Posso prendermi le vacanze estive.

487
00:42:46,900 --> 00:42:48,902
O si.

488
00:42:48,902 --> 00:42:53,907
Con Umi-chan
Vorrei poter uscire da qualche parte.

489
00:42:53,907 --> 00:42:56,910
Con Momose-san
Non sarebbe meglio andare da qualche parte?

490
00:42:56,910 --> 00:43:00,000
Sorgenti termali o qualcosa del genere Sorgenti termali o qualcosa del genere
Questo è tutto.

491
00:43:00,000 --> 00:43:02,916
Sorgenti termali o qualcosa del genere Sorgenti termali o qualcosa del genere
Questo è tutto.

492
00:43:02,916 --> 00:43:06,920
Tempo con Umi-chan
Lo sta dicendo.

493
00:43:06,920 --> 00:43:09,923
ah….

494
00:43:09,923 --> 00:43:15,863
Quindi sono tornato adesso...
Sei così gentile.

495
00:43:15,863 --> 00:43:17,865
SÌ.

496
00:43:19,867 --> 00:43:21,869
Ebbene allora...

497
00:43:23,871 --> 00:43:25,873
Quella settimana...

498
00:43:27,875 --> 00:43:30,000
E se vivessi qui?
SÌ?

499
00:43:30,000 --> 00:43:31,879
E se vivessi qui?
SÌ?

500
00:43:31,879 --> 00:43:34,882
Essere solo con me
Sei ansioso?

501
00:43:40,888 --> 00:43:46,894
immagine della vita
Non posso farlo affatto.

502
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
Pensi di poterti fare il bagno da solo?

503
00:43:51,899 --> 00:43:55,903
Solo...
Che ne dici di lavarti i denti? Che ne dici di cambiare vestiti?

504
00:43:55,903 --> 00:43:57,905
Ah...

505
00:43:57,905 --> 00:44:00,000
Quello che non sai
Tutto quello che puoi fare è provare a scoprirlo.

506
00:44:00,000 --> 00:44:01,909
Quello che non sai
Tutto quello che puoi fare è provare a scoprirlo.

507
00:44:03,911 --> 00:44:09,917
Vivrò lì per un po' durante le vacanze estive
Non è buono?

508
00:44:09,917 --> 00:44:12,920
E se vivessimo insieme?

509
00:44:15,923 --> 00:44:17,925
SÌ.

510
00:44:19,927 --> 00:44:21,929
<(suono dell'apertura della porta)
<Fatto!

511
00:44:21,929 --> 00:44:24,598
<(Shohei) Non l'ho fatto! Aspetto! ➡

512
00:44:24,598 --> 00:44:26,934
Pulisciti bene la testa!

513
00:44:28,936 --> 00:44:30,000
Mi sono fatto il bagno da solo!

514
00:44:30,000 --> 00:44:30,938
Mi sono fatto il bagno da solo!

515
00:44:30,938 --> 00:44:33,941
Eheh.

516
00:44:33,941 --> 00:44:35,943
L'estate è qui!
È fantastico.

517
00:44:35,943 --> 00:44:38,946
(Akane) Davvero?
Veramente!

518
00:44:38,946 --> 00:44:41,949
E' finita.

519
00:44:45,953 --> 00:44:49,957
Eheh. È stato un po' difficile?

520
00:44:49,957 --> 00:44:54,962
Mi dispiace per te.
Ti dispiace per me?

521
00:44:54,962 --> 00:44:58,966
È morto.

522
00:44:58,966 --> 00:45:00,000
Sì.

523
00:45:00,000 --> 00:45:01,969
Sì.

524
00:45:01,969 --> 00:45:08,976
Ma quando ero vivo
Avrei potuto essere felice.

525
00:45:08,976 --> 00:45:11,912
È così?

526
00:45:11,912 --> 00:45:15,916
Non lo so, però.

527
00:45:15,916 --> 00:45:20,921
Contento
Perché sta a te decidere.

528
00:45:20,921 --> 00:45:24,925
Hmm.

529
00:45:24,925 --> 00:45:26,927
E la mamma?

530
00:45:29,930 --> 00:45:30,000
Sono così felice!

531
00:45:30,000 --> 00:45:33,934
Sono così felice!

532
00:46:06,967 --> 00:46:09,970
[“Il principio del mare” è…]

533
00:46:12,906 --> 00:46:16,910
[E…]