1 00:00:31,323 --> 00:00:34,566 (MAN ANDAS TUNGT) 2 00:00:39,957 --> 00:00:41,743 (MÄNNISKOR CHATTAR) 3 00:00:43,293 --> 00:00:45,284 (FAIRGROUND MUSIK SPELAR) 4 00:00:49,967 --> 00:00:52,083 (RYTMISK METALLISK KLICKA) 5 00:00:59,226 --> 00:01:00,307 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 6 00:01:00,394 --> 00:01:04,513 MAN: Luke, du är nästa! Showtime! 7 00:02:28,899 --> 00:02:30,810 (MÄNGD HEJAR) 8 00:02:30,901 --> 00:02:34,064 MANLIG ANNONSER: Mina damer och herrar, 9 00:02:34,154 --> 00:02:36,987 fest ögonen på tvåtonen 10 00:02:37,574 --> 00:02:40,407 galenskapens metallnät. 11 00:02:40,911 --> 00:02:42,618 Och här är han, gott folk. 12 00:02:42,746 --> 00:02:44,111 Den enda, den enda, 13 00:02:44,247 --> 00:02:47,581 Snygga Luke och Heartthrobs. 14 00:02:49,127 --> 00:02:51,664 Se när de trotsar gravitationen 15 00:02:51,755 --> 00:02:54,918 och centrifugalkraft vid 3Gs. 16 00:02:55,467 --> 00:02:58,175 Titta, som de köra sina motorcyklar 17 00:02:58,261 --> 00:03:01,219 upp och ner inombords tum från varandra, 18 00:03:01,306 --> 00:03:04,924 i hastigheter du kan förstår knappt. 19 00:03:05,268 --> 00:03:08,260 Kom igen, alla, ge upp det för. 20 00:03:08,355 --> 00:03:09,686 Snygga Luke. 21 00:03:09,773 --> 00:03:11,309 (MOTORCYKEL MOTOR VARVLING) 22 00:03:14,111 --> 00:03:15,977 Här går vi, gott folk. 23 00:03:16,530 --> 00:03:18,271 (HEBET FORTSÄTTER) 24 00:03:20,992 --> 00:03:22,733 (VARVNINGSMOTOR) 25 00:03:22,828 --> 00:03:24,785 Kom igen, ge dem en hand. 26 00:03:33,171 --> 00:03:36,129 Där är de. Kom igen, få dem att gå. 27 00:03:36,800 --> 00:03:38,791 De jobbar hårt för dig. 28 00:03:39,553 --> 00:03:42,545 Vi känner honom som Handsome Luke. 29 00:03:44,516 --> 00:03:46,553 Där går de och värmer upp dem. 30 00:03:49,688 --> 00:03:53,181 Låt oss höra det. Kom igen, ge dem en hand. Snygga Luke! 31 00:03:53,984 --> 00:03:55,975 (MOTORER VÅRAR) 32 00:04:29,352 --> 00:04:31,059 (ODISTINKT CHATTER) 33 00:05:01,510 --> 00:05:02,875 Okej. Jag måste gå. 34 00:05:03,887 --> 00:05:05,503 (BARN SKRATTAR OCH SKITAR) 35 00:05:15,690 --> 00:05:17,055 Hej- 36 00:05:19,402 --> 00:05:21,393 Kommer du ihåg mitt namn? 37 00:05:23,240 --> 00:05:26,858 Romina. Jag gillar att kalla dig R0. 38 00:05:30,080 --> 00:05:32,412 Vad gör du nu? Har du planer? 39 00:05:33,917 --> 00:05:35,407 Jag måste gå hem. 40 00:05:36,086 --> 00:05:37,576 Vill du att jag ska skjutsa dig? 41 00:05:42,050 --> 00:05:43,336 (suckar) 42 00:06:14,791 --> 00:06:16,281 Tack. 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,458 Du vill inte prata eller så? 44 00:06:27,804 --> 00:06:29,761 Du vet, jag lämnar stan imorgon efter vi packat ihop. 45 00:06:29,848 --> 00:06:32,306 Jag kommer inte att bli det runt ett år till. 46 00:06:33,310 --> 00:06:34,926 Ännu ett år? 47 00:06:38,023 --> 00:06:41,687 Ja, du vill få en öl eller något? 48 00:06:45,697 --> 00:06:49,986 Jag har någon, så nej. 49 00:06:53,830 --> 00:06:55,662 Ville bara träffa dig igen. 50 00:06:56,333 --> 00:06:57,414 Tack. 51 00:07:06,176 --> 00:07:07,297 (STARTA MOTORCYKELMOTOR) 52 00:07:28,907 --> 00:07:31,649 MANLIG ANNONSER: Mina damer och herrar, 53 00:07:31,743 --> 00:07:35,202 introducerar den enda, den enda, 54 00:07:35,288 --> 00:07:37,825 Snygga Luke 55 00:07:38,541 --> 00:07:40,532 och Heartthrobs. 56 00:07:50,428 --> 00:07:51,918 (SLÅR PÅ DÖRREN) 57 00:07:55,225 --> 00:07:56,636 Hej 58 00:07:58,061 --> 00:07:59,643 Är Romina här? 59 00:07:59,729 --> 00:08:01,766 Nej. Vänta. 60 00:08:06,736 --> 00:08:08,272 Hon jobbar. 61 00:08:08,363 --> 00:08:11,651 Okej. Kommer du ihåg mig? 62 00:08:13,868 --> 00:08:15,484 Ja, jag minns dig. 63 00:08:17,998 --> 00:08:19,534 Vem är den där killen? 64 00:08:25,714 --> 00:08:27,170 Han är din. 65 00:08:30,552 --> 00:08:32,168 Vill du hålla i honom? 66 00:08:34,097 --> 00:08:35,212 (MUMLAR LJÄTT) 67 00:08:44,441 --> 00:08:45,931 Där går du. 68 00:09:00,957 --> 00:09:02,618 Han heter Jason. 69 00:09:29,569 --> 00:09:31,560 ROMINA: Hej. Där går du. 70 00:09:32,572 --> 00:09:33,903 KVINNLIG KUND: Tack. 71 00:09:33,990 --> 00:09:35,446 Bra? Stor. 72 00:09:38,995 --> 00:09:41,236 Hej. Vad gör du här? 73 00:09:41,790 --> 00:09:43,622 Något du vill berätta för mig? 74 00:09:46,503 --> 00:09:49,962 Allt du tror jag kan vill veta innan jag går härifrån 75 00:09:51,674 --> 00:09:53,790 för alltid och jag kommer aldrig tillbaka? 76 00:09:54,677 --> 00:09:57,419 Låt oss gå ut. Kom igen. 77 00:10:11,027 --> 00:10:12,938 Tänkte du inte berätta det för mig? 78 00:10:14,364 --> 00:10:15,980 Det var bara ett släng, eller hur? 79 00:10:20,870 --> 00:10:22,952 Det betyder du måste du inte berätta för mig? 80 00:10:25,708 --> 00:10:28,166 Justas, liksom, en vanlig artighet eller... 81 00:10:31,881 --> 00:10:33,121 Det kan till och med finnas en lag, du vet, 82 00:10:33,216 --> 00:10:35,332 du måste jävla berätta för någon. 83 00:10:35,802 --> 00:10:37,634 Jag har inte hört från dig om över ett år. 84 00:10:39,389 --> 00:10:42,347 Du lyfte precis. Har aldrig ringt mig. 85 00:10:48,064 --> 00:10:51,022 Jag måste gå om fyra timmar. Jag vet inte vad jag ska göra. 86 00:10:53,820 --> 00:10:55,902 (TÅRLIGT) Du gör vad som helst du behöver göra. 87 00:10:57,031 --> 00:10:58,738 Vad ska du göra? 88 00:11:01,244 --> 00:11:03,155 Jag ska göra det jag måste göra. 89 00:11:03,246 --> 00:11:05,032 Jag går till skolan. 90 00:11:07,917 --> 00:11:10,079 Jag tar hand om Jason. Jag jobbar här. 91 00:11:11,087 --> 00:11:12,748 Och jag har en man. 92 00:11:14,090 --> 00:11:16,673 Så det är vad jag gör. Det är mitt liv. 93 00:11:17,594 --> 00:11:19,050 Du är upptagen. 94 00:11:19,846 --> 00:11:22,429 Ja. Ja, Jag är riktigt upptagen. 95 00:11:26,436 --> 00:11:27,892 Väl... 96 00:11:30,523 --> 00:11:32,105 Jag vill inte behålla dig. 97 00:11:33,193 --> 00:11:34,604 Okej- 98 00:11:35,069 --> 00:11:36,230 Okej. 99 00:11:47,457 --> 00:11:49,073 (MOTORCYKEL ENG I N E STARTAR) 100 00:11:56,424 --> 00:11:59,337 LUKE'. När lönar sig detta slut på perioden, Jack? På fredag? 101 00:11:59,594 --> 00:12:00,959 Varför? 102 00:12:01,095 --> 00:12:02,551 För jag måste få betalt. 103 00:12:02,639 --> 00:12:04,721 Bara betala mig för halva veckan, okej? 104 00:12:04,807 --> 00:12:07,048 Jag ger inga förskott. 105 00:12:07,143 --> 00:12:09,475 Jag frågar inte för ett förskott, Jack. 106 00:12:10,563 --> 00:12:11,974 Jag slutar. 107 00:12:12,815 --> 00:12:14,897 Du kan inte sluta. Det gjorde jag precis. 108 00:12:24,369 --> 00:12:25,825 (KVINNOR ROTER PÅ SPANSKA) 109 00:12:32,835 --> 00:12:34,291 Hej Hej 110 00:12:35,463 --> 00:12:38,581 Wow. Du ser som en prinsessa. 111 00:12:38,675 --> 00:12:40,165 (JASON GRÅTER) 112 00:12:41,469 --> 00:12:43,335 Vad gör du fortfarande här? 113 00:12:45,014 --> 00:12:46,846 Jag fastnade. 114 00:12:46,975 --> 00:12:48,175 Det här är verkligen ingen bra tid. 115 00:12:48,184 --> 00:12:49,595 Inga? Inga. 116 00:12:49,686 --> 00:12:51,768 Jag skulle bara ta honom till parken 117 00:12:51,854 --> 00:12:54,937 eller kanske se om jag bara kunde sitta på verandan, säg bara hej till honom. 118 00:12:55,024 --> 00:12:56,606 Vi är på väg till kyrkan. 119 00:12:56,693 --> 00:12:58,149 Gå till kyrkan? 120 00:12:58,569 --> 00:12:59,980 ROMINA Hm... 121 00:13:01,281 --> 00:13:02,692 Det här är Kofi. 122 00:13:02,782 --> 00:13:04,364 Vi måste gå. ROMINA: Ja. 123 00:13:05,535 --> 00:13:07,697 Du borde ringa. Du kan inte bara dyka upp, vet du? 124 00:13:07,829 --> 00:13:09,661 KOFI: Är du redo? ROMINA: Ja. 125 00:13:10,290 --> 00:13:11,701 (ROMINA TALAR SPANSKA) 126 00:13:11,791 --> 00:13:12,952 ROMINAS MAMMA: Okej. 127 00:13:13,042 --> 00:13:14,532 Hej. ROMINAS MAMMA: Hej. 128 00:13:18,214 --> 00:13:19,625 LUKE: Bor du här? 129 00:13:19,716 --> 00:13:21,673 Japp. Det här är mitt hus. 130 00:13:23,052 --> 00:13:24,713 Hur länge är du i stan? 131 00:13:28,725 --> 00:13:30,136 Jag kommer att stanna kvar. 132 00:13:34,731 --> 00:13:36,187 Vad tittar du på? 133 00:13:37,317 --> 00:13:39,558 Verkligen, du ska gör det här idag? 134 00:13:41,070 --> 00:13:42,526 Göra vad? 135 00:13:46,075 --> 00:13:47,565 (JASON GRÅTER) 136 00:13:54,876 --> 00:13:57,243 PRÄST: Är det din vilja det Jason borde döpas 137 00:13:57,378 --> 00:13:58,743 i kyrkans tro, 138 00:13:58,880 --> 00:14:01,872 som vi alla har bekännt med dig? KOFI: Ja. 139 00:14:02,425 --> 00:14:05,668 Genom Guds gåva, genom vatten och den helige Ande, 140 00:14:06,179 --> 00:14:09,092 vi föds på nytt in i evigt liv. 141 00:14:09,223 --> 00:14:13,012 Må han fortsätta i sin godhet att utgjuta hans välsignelser 142 00:14:13,102 --> 00:14:15,059 på dessa söner och hans döttrar. 143 00:14:15,438 --> 00:14:19,557 Må han göra dem trogna medlemmar av hans heliga folk. 144 00:14:24,113 --> 00:14:27,105 Jason, jag döper dig i Faderns namn, 145 00:14:27,241 --> 00:14:30,575 och av Sonen och den Helige Ande. 146 00:14:32,038 --> 00:14:35,702 Det här ditt barn har blivit upplyst av Kristus. 147 00:14:35,792 --> 00:14:38,750 Han ska alltid gå som ett barn av ljuset. 148 00:14:39,462 --> 00:14:42,705 Gud, vår Herre Jesu fader Kristus, har befriat dig från synd. 149 00:14:42,799 --> 00:14:45,291 Vi smörjer dig nu med Frälsningens Chrism 150 00:14:45,385 --> 00:14:48,719 som Kristus var smord präst, profet och kung. 151 00:14:48,805 --> 00:14:51,638 Så må du alltid leva som en lem av hans kropp, 152 00:14:51,724 --> 00:14:54,466 dela evigt liv. Amen. 153 00:14:58,606 --> 00:15:02,565 I namnet på detta barn och andan i vår gemensamma vänskap, 154 00:15:02,652 --> 00:15:06,316 låt oss be tillsammans i ord som vår Herre har gett oss. 155 00:15:06,823 --> 00:15:11,238 (ALLA BEDER) Fader vår som konst i himlen, helgat vare ditt namn. 156 00:15:11,494 --> 00:15:14,236 Kom ditt rike, Din vilja ske 157 00:15:14,664 --> 00:15:16,746 på jorden som den är i himlen. 158 00:15:16,833 --> 00:15:19,325 Ge oss denna dag vårt dagliga bröd 159 00:15:19,419 --> 00:15:21,660 och förlåt oss våra överträdelser 160 00:15:21,796 --> 00:15:24,914 som vi förlåter de som överträder oss. 161 00:15:25,341 --> 00:15:29,926 Och led oss ​​inte in i frestelse, men befria oss från det onda. 162 00:15:30,513 --> 00:15:33,596 PRÄST: Den allsmäktige Guden, Fadern, Sonen 163 00:15:33,683 --> 00:15:37,642 och den helige Ande välsigna dig. Amen. 164 00:15:38,438 --> 00:15:40,930 Nu, som vi tar emot vår nya medlem 165 00:15:41,524 --> 00:15:45,939 in i vår församling, låt oss alla välkomna honom med stor glädje. 166 00:15:46,028 --> 00:15:47,610 (ALLA APPLÅDERA) 167 00:15:56,038 --> 00:15:57,494 (MOTORCYKEL MOTOR VARVLING) 168 00:16:11,304 --> 00:16:12,965 (MOTORLJUD BLEKNA) 169 00:16:13,055 --> 00:16:14,545 (MOTORLJUD ÅTERTAGAS) 170 00:17:24,460 --> 00:17:27,953 Kör den där grejjen riktigt bra! Riktigt bra! 171 00:17:29,715 --> 00:17:31,171 (LASTBILSMOTOR STARTAR) 172 00:17:40,601 --> 00:17:42,137 Du rider bra, man. 173 00:17:42,728 --> 00:17:46,938 Vill du åka in till stan? Spara lite gas åt dig. 174 00:17:50,820 --> 00:17:52,310 (STÄNGER AV MOTORN) 175 00:17:58,286 --> 00:17:59,993 MAN: Går du bara igenom? 176 00:18:00,121 --> 00:18:01,828 LUKE: Jag ska precis bosätta mig. 177 00:18:01,914 --> 00:18:04,656 Var bor du? Något jävla motell. 178 00:18:04,792 --> 00:18:06,829 Ja. Det är de inte bra här. 179 00:18:06,961 --> 00:18:09,077 Hela stan har gått åt helvete. 180 00:18:09,505 --> 00:18:11,166 $0 har du ett jobb? 181 00:18:12,008 --> 00:18:13,089 Inga. 182 00:18:14,176 --> 00:18:16,087 Du vet ditt sätt runt en motor? 183 00:18:16,178 --> 00:18:17,589 Ja. 184 00:18:17,930 --> 00:18:22,345 För jag har en butik, verkstad på Washout Road. 185 00:18:22,852 --> 00:18:24,058 Du borde komma kolla upp det, man. 186 00:18:24,145 --> 00:18:26,603 Jag kunde alltid använda en bra arbetare. 187 00:18:27,189 --> 00:18:28,520 Okej. 188 00:18:29,275 --> 00:18:30,891 Det är inte mycket. 189 00:18:32,194 --> 00:18:34,356 Det är vad det är, du vet, men det är min. 190 00:18:35,364 --> 00:18:37,856 Ingen kan sparka mig ur det. 191 00:18:39,243 --> 00:18:41,951 Så, det är verkstaden där inne. 192 00:18:42,705 --> 00:18:44,161 Det här är Tula. 193 00:18:46,250 --> 00:18:48,537 Jag får inte så mycket jobb här, vet du? 194 00:18:48,628 --> 00:18:51,871 Men om du vill kan du leta efter andra jobb eller vad som helst, du vet. 195 00:18:51,964 --> 00:18:53,625 Om det inte räcker för dig. 196 00:18:56,010 --> 00:18:57,125 Jag gör allt. 197 00:18:57,219 --> 00:19:00,211 Allt som finns att göra till en bil, jag vet hur man gör. 198 00:19:01,182 --> 00:19:04,220 Allt du inte vet, Jag kan lära dig, vet du? 199 00:19:04,310 --> 00:19:07,894 Och jag har en trailer här nere. Stanna där om du vill. 200 00:19:09,231 --> 00:19:10,562 (VISTANDE) 201 00:19:13,819 --> 00:19:15,605 Ja, ser du? Hon är blyg. 202 00:19:17,782 --> 00:19:19,864 (SKITAR) Det kan hon inte ser så bra längre. 203 00:19:20,242 --> 00:19:22,574 Var är det? Var är bollen? 204 00:19:22,662 --> 00:19:24,403 Där är trailern. 205 00:19:25,539 --> 00:19:28,122 Förstår hon det? Nej, det är hon inte ska få det, man. 206 00:19:28,417 --> 00:19:30,909 Bor du här ute helt ensam? Ja, jag bor ensam. 207 00:19:32,171 --> 00:19:35,209 Ibland kommer folk stanna ett tag, du vet. 208 00:19:36,342 --> 00:19:39,334 Det är det. Det är det inte mycket, men du vet, 209 00:19:40,012 --> 00:19:42,424 den har vad som helst du behöver där inne. 210 00:19:51,148 --> 00:19:53,059 Det måste bli ensamt. 211 00:20:15,381 --> 00:20:16,837 (ÅSKA MULLER) 212 00:20:17,925 --> 00:20:19,632 LUKE'. Titta, Rob, Jag vill inte vara otacksam. 213 00:20:19,719 --> 00:20:21,585 Jag uppskattar verkligen vad du gör för mig och shit, 214 00:20:21,679 --> 00:20:23,545 men jag måste göra mer jävla pengar. 215 00:20:24,598 --> 00:20:27,056 ROBIN: Hej, man, om jag kunde betala dig mer, det skulle jag. 216 00:20:27,143 --> 00:20:30,056 Du vet, du är bra på det du gör. Riktigt bra. 217 00:20:31,439 --> 00:20:33,000 LUKE: Jag skulle kunna fixa det o!' Mack lastbil 218 00:20:33,065 --> 00:20:34,897 som sitter där som en jävla... Det är bra. 219 00:20:34,984 --> 00:20:36,224 Du kan gå vidare och fixa det, 220 00:20:36,277 --> 00:20:38,314 men det har jag inte pengarna för att betala dig. 221 00:20:39,321 --> 00:20:42,313 Du vet, det finns andra saker det skulle kunna göras, du vet. 222 00:20:43,826 --> 00:20:45,237 Som vad? 223 00:20:46,412 --> 00:20:48,744 Tja, det kunde du råna en bank. (SKRATTAR) 224 00:20:50,791 --> 00:20:52,998 Du är full av skit. Jag är inte full av skit. 225 00:20:54,295 --> 00:20:56,002 Jag har själv gjort det fyra gånger. 226 00:20:56,088 --> 00:20:59,376 Jag slutade för 12 år sedan pga det blev för varmt. 227 00:21:00,718 --> 00:21:04,336 Så länge du inte gör det för många gånger, du är bra. 228 00:21:05,639 --> 00:21:08,597 Du har ett barn, du vill försörja barnet? 229 00:21:09,435 --> 00:21:12,348 Du vill kanske komma ut dina konkurrenter? 230 00:21:14,273 --> 00:21:16,560 Du måste göra det använda dina färdigheter, 231 00:21:17,193 --> 00:21:19,981 och dina färdigheter... (KLICKER TUNGA) 232 00:21:20,946 --> 00:21:22,357 Mycket unik. 233 00:21:25,326 --> 00:21:26,908 Vad säger du? 234 00:21:27,912 --> 00:21:29,823 Gå åt dig själv. Okej. 235 00:21:30,122 --> 00:21:34,366 Nåväl, lycka till med att stötta din familj på minimilön. 236 00:21:35,211 --> 00:21:36,701 (MOTORCYKEL MOTOR VRÅR) 237 00:21:39,924 --> 00:21:42,006 LUKE: Han är min son och jag borde vara runt honom. 238 00:21:42,259 --> 00:21:45,297 Jag var inte i närheten av min pappa, titta hur jävla jag blev. 239 00:21:46,597 --> 00:21:48,804 Jag vill ta hand om dig. 240 00:21:51,060 --> 00:21:53,643 Jag vill ta hand om min son. Det är mitt jobb. 241 00:21:54,730 --> 00:21:57,142 Låt mig göra mitt jobb. Hur är det ska du ta hand om oss? 242 00:21:58,901 --> 00:22:00,812 Säg det inte så. 243 00:22:01,487 --> 00:22:04,104 Men hur ska du ta hand om mig? Gör inte... 244 00:22:05,741 --> 00:22:07,106 (suckar) 245 00:22:11,455 --> 00:22:13,287 Prata inte ner till mig. 246 00:22:14,875 --> 00:22:17,833 Det är en fråga. Det är jag inte pratar ner till dig. 247 00:22:18,170 --> 00:22:20,958 Det är bara en fråga. Jag kommer att hitta ett sätt att göra det. 248 00:22:22,800 --> 00:22:25,588 Du vill ha ett hus, Jag skaffar ett hus till dig. 249 00:22:26,637 --> 00:22:29,675 Du vill komma ur dig här, vi kommer härifrån. 250 00:22:29,765 --> 00:22:34,009 Jag har den trailern. Jag får en lastbil kommer vi ut på vägen. 251 00:22:36,730 --> 00:22:38,346 Du väljer en plats du gillar, vi slutar. 252 00:22:38,440 --> 00:22:41,273 Vill du inte vara där? "Fy fan", vi är där ute. 253 00:22:43,487 --> 00:22:45,728 Hur är det med min mamma? Hon kan komma. 254 00:22:45,823 --> 00:22:48,064 Och hur är det med Kofi? Han kan stanna. 255 00:22:49,368 --> 00:22:52,781 Han kan få sin egen tjej och sitt eget barn. Det är varje mans rättighet. 256 00:23:00,296 --> 00:23:03,084 Det låter som en fin dröm. R0... 257 00:23:04,341 --> 00:23:05,627 (suckar) 258 00:23:22,651 --> 00:23:24,767 (MOTORCYKEL MOTOR I GÅNG) 259 00:23:31,410 --> 00:23:32,900 (BILTUR TUTAR) 260 00:23:40,586 --> 00:23:43,374 ROBIN: Du kan, eh, använda den här. Om du vill. 261 00:23:43,464 --> 00:23:46,456 Men kom ihåg, man, Jag gjorde fyra banker med en lapp. 262 00:23:46,550 --> 00:23:48,257 Med andra ord, du behöver inte pistolen. 263 00:23:48,761 --> 00:23:51,924 Jag har aldrig gillat vapen. De är vulgära, du vet. 264 00:23:52,014 --> 00:23:54,631 Men du kanske vill ta det. jag vet inte. Vad du än vill göra. 265 00:23:54,725 --> 00:23:56,215 Hur gör vi det? 266 00:23:56,310 --> 00:23:59,848 Okej. Det första är, vi ska gå in där trevligt och tidigt. 267 00:23:59,939 --> 00:24:01,600 Precis när dörrarna öppnas, okej? 268 00:24:01,690 --> 00:24:03,410 Du ska ta en titt på alla rösträknare. 269 00:24:03,442 --> 00:24:06,855 (SKITAR) Gå efter den äldsta kvinna du kan, eller hur? 270 00:24:06,946 --> 00:24:09,187 Om det misslyckas, gå till de ödmjukaste. 271 00:24:09,281 --> 00:24:12,399 Du får henne att lägga pengarna ute på bordet. Varför? 272 00:24:12,993 --> 00:24:15,576 Så på det sättet kan du se om det finns ett färgämne. 273 00:24:15,663 --> 00:24:18,280 Du stoppar den i fickan. Du lämna inte över något till dem. 274 00:24:18,374 --> 00:24:19,956 Du visar dem inte pistolen. 275 00:24:20,042 --> 00:24:21,453 Och du går- 276 00:24:23,337 --> 00:24:25,999 Sätt dig på din cykel. Jag blir det cirka fyra kvarter bort. 277 00:24:26,090 --> 00:24:29,833 Kör in den i lastbilen. Bam, det är vi hem, vi är klara, vi är rika. 278 00:24:31,387 --> 00:24:32,548 (KNAPPAR PÅ MOTORHUVUD) 279 00:24:34,848 --> 00:24:36,304 LUKE: Vad händer om du blir stoppad 280 00:24:36,392 --> 00:24:38,383 sitter vid sidan av väg med en öppen kubbil? 281 00:24:38,477 --> 00:24:39,763 Vad ska du säga? 282 00:24:39,853 --> 00:24:41,969 Vad menar du, vad ska jag göra? Jag är officer. 283 00:24:42,064 --> 00:24:43,975 "Ursäkta mig, sir, vad är du gör med en öppen kubbil?" 284 00:24:44,066 --> 00:24:46,023 "Vad gör du? Varför gör du det sitter du här så här?" 285 00:24:46,110 --> 00:24:49,694 Åh, jag är nedbruten. Jag väntar för, ni vet, reparationer. 286 00:24:50,781 --> 00:24:53,148 Tack för att du frågade, officer. 287 00:24:53,242 --> 00:24:54,653 Det är en fin touch. Rätt? 288 00:24:54,743 --> 00:24:56,344 Vad ska du göra om du får jock itch 289 00:24:56,412 --> 00:24:59,200 och du vet, du åker 90 miles i timmen ner på samma gata? 290 00:24:59,289 --> 00:25:01,200 Du ska fortsätt rida, eller hur? 291 00:25:01,291 --> 00:25:03,703 Ja? jag menar, vi gör det vi gör. 292 00:25:04,586 --> 00:25:06,168 Men när vi gör det tillsammans... 293 00:25:07,297 --> 00:25:09,129 Shazam. 294 00:25:09,925 --> 00:25:11,507 Jag säger bara... 295 00:25:12,428 --> 00:25:14,468 Inte sedan Hall och Oates har det funnits ett sådant lag. 296 00:25:15,055 --> 00:25:16,045 (ROBIN FRITAR) 297 00:25:16,140 --> 00:25:17,676 Vilken är du? Åh, jag vet. 298 00:25:17,766 --> 00:25:19,803 Så jag måste vara mörker, lockig kille? 299 00:25:19,893 --> 00:25:22,851 Måste du vara den snygga? Jag antar att det stämmer ungefär. 300 00:25:23,439 --> 00:25:26,227 ROBIN: Det här kommer att bli bra, man. Du kommer att gilla att göra det här. 301 00:25:26,316 --> 00:25:28,523 Det är störst ditt livs rusa. 302 00:25:28,777 --> 00:25:30,233 (COCKS GUN) 303 00:25:39,079 --> 00:25:40,740 (ROCKSÅNG SPELAR) 304 00:26:09,443 --> 00:26:10,979 (MOTORVARV) 305 00:26:51,110 --> 00:26:52,271 KVINNA: Åh! 306 00:26:54,071 --> 00:26:56,813 okej! Alla som vill leva, 307 00:26:56,907 --> 00:26:58,648 lägg dina händer i den jävla luften! 308 00:26:59,451 --> 00:27:00,941 Kom hit! 309 00:27:01,161 --> 00:27:02,822 Kom hit nu! 310 00:27:03,288 --> 00:27:06,656 Kom hit för fan! Gå på knä! 311 00:27:07,167 --> 00:27:09,283 Okej. Vad heter du? 312 00:27:09,378 --> 00:27:11,961 Max. Max är min lilla jävla hund. 313 00:27:12,047 --> 00:27:14,630 Alla får din jävla pengar och han ska gå och hämta. 314 00:27:14,716 --> 00:27:16,476 Ta ut den och lägg den på bordet just nu! 315 00:27:16,510 --> 00:27:18,842 Få ut det! Be! 316 00:27:19,429 --> 00:27:22,547 Be! Låt mig höra du jävla ber! 317 00:27:23,392 --> 00:27:27,135 Fick du ut de pengarna, pojke? Gå och hämta. Snabb! 318 00:27:27,521 --> 00:27:29,057 (FOLK MUMLAR) 319 00:27:31,108 --> 00:27:33,475 Få ut det. Lägg den i påsen. 320 00:27:47,249 --> 00:27:48,831 (MOTOR VARVLING) 321 00:28:14,693 --> 00:28:16,183 (DÄCK SKRIKAR) 322 00:28:22,284 --> 00:28:24,116 (POLISSIREN VÅR) 323 00:28:50,312 --> 00:28:51,973 (SIRENSINTRODUKTION) 324 00:29:01,198 --> 00:29:03,109 De vänder sig inte! 325 00:29:06,161 --> 00:29:08,152 Hur mycket får du? 326 00:29:15,504 --> 00:29:16,960 På, älskling. 327 00:29:17,547 --> 00:29:20,835 åh! Vacker jävla pojke! 328 00:29:23,428 --> 00:29:25,840 Är du okej, man? Är du bra? 329 00:29:26,640 --> 00:29:27,755 (STÖN) 330 00:29:27,849 --> 00:29:30,511 Du gjorde det, man! Du gjorde det! 331 00:29:31,019 --> 00:29:32,350 (RETCHER) 332 00:29:34,273 --> 00:29:36,389 Ja! (SKRATTAR) 333 00:29:37,234 --> 00:29:38,520 Herregud, vi gjorde det! 334 00:29:38,610 --> 00:29:40,271 Vi fan gjorde det! 335 00:29:41,363 --> 00:29:42,603 (ROCKSÅNG SPELAR) 336 00:29:55,127 --> 00:29:56,458 (SKRATTANDE) 337 00:29:58,797 --> 00:30:00,287 Ja! 338 00:30:02,092 --> 00:30:03,503 Ja! 339 00:30:34,958 --> 00:30:36,619 "LUKE". Berätta om honom. 340 00:30:38,962 --> 00:30:40,794 Hur gillar han att äta? 341 00:30:42,466 --> 00:30:45,424 Han gillar verkligen äpplen. (SKRATTAR) 342 00:30:45,510 --> 00:30:47,797 Men jag måste typ tugga upp det åt honom. 343 00:30:47,888 --> 00:30:50,471 Tuggar du upp hans äpplen? (skrattar) Ja. 344 00:30:51,099 --> 00:30:54,012 Det låter grovt, men det är det inte när jag gör det. 345 00:30:56,229 --> 00:30:57,594 (SKRATTAR) 346 00:31:04,613 --> 00:31:06,650 Har han någonsin ätit glass? 347 00:31:08,700 --> 00:31:10,111 Inte än. 348 00:31:10,619 --> 00:31:12,656 Du skojar med mig. 349 00:31:12,871 --> 00:31:14,282 Han är fortfarande en bebis. 350 00:31:14,373 --> 00:31:15,863 Skitsnack. 351 00:31:15,957 --> 00:31:17,914 Vilken typ av hus springer du? 352 00:31:18,001 --> 00:31:19,958 Ingen glass? (SKRATTANDE) 353 00:31:22,464 --> 00:31:24,375 Varför kan han inte ha det? 354 00:31:24,883 --> 00:31:27,716 Det är inte så att han inte kan ha det det, han har bara inte haft det. 355 00:31:27,803 --> 00:31:29,589 Kan jag ge det till honom? 356 00:31:30,472 --> 00:31:32,713 Vill du ge honom glass? Ja. 357 00:31:33,433 --> 00:31:36,141 Jag vill göra något med honom det är hans första gång. 358 00:31:38,063 --> 00:31:39,983 Jag vill se honom i ansiktet när han provar glass. 359 00:31:40,023 --> 00:31:42,103 Varje gång han har glass för resten av sitt liv, 360 00:31:42,150 --> 00:31:44,482 han kommer att se mitt jävla ansikte. 361 00:31:48,156 --> 00:31:49,612 (ROMINA SKATTAR) 362 00:31:51,326 --> 00:31:53,488 Ja. (BÅDA SKATTER) 363 00:31:58,792 --> 00:32:01,705 Okej, kom igen. Kom igen. Nej, han är rolig. 364 00:32:02,921 --> 00:32:04,537 Kom igen. 365 00:32:20,230 --> 00:32:21,846 Vill du höra den? 366 00:32:23,358 --> 00:32:24,393 (MOTOR STARTAR) 367 00:32:24,484 --> 00:32:25,724 (VARVANDE) 368 00:32:29,114 --> 00:32:30,696 (GRÅTER) på! 369 00:32:31,908 --> 00:32:33,398 Jag är ledsen. 370 00:32:35,912 --> 00:32:37,949 (SKRATTAR) Här. Det är okej. 371 00:32:38,039 --> 00:32:39,450 Han gråter mycket. Jag är ledsen. 372 00:32:39,791 --> 00:32:41,782 Åh, så du vill cykeln i den också? 373 00:32:41,877 --> 00:32:45,336 Ja, bara alla... Du vet, så att... Fånga bara stämningen. 374 00:32:46,047 --> 00:32:47,788 Det är en fin cykel. 375 00:32:47,924 --> 00:32:50,165 Cykeln är en del av familjen. (KAMERAKLICK) 376 00:32:55,056 --> 00:32:57,093 GIRL: Vill du ha en till? 377 00:32:57,184 --> 00:32:59,892 Du borde säkert ta när hon gråter? 378 00:33:01,229 --> 00:33:02,640 Okej- 379 00:33:02,731 --> 00:33:04,688 (ROMINA FRITAR TÅRANDE) 380 00:33:04,774 --> 00:33:06,765 Det är ett bra knep. (SNIFFLAR) 381 00:33:13,575 --> 00:33:14,565 Shh! 382 00:33:14,743 --> 00:33:16,780 MAN: Fem, sex, sju... Sätt det jävla pengar på disken. 383 00:33:16,870 --> 00:33:18,781 Ge mig de riktiga sakerna. Gör det inte ge mig de jävla falska grejerna. 384 00:33:18,872 --> 00:33:21,830 Jag vet vad det är. MAN: Tio, 11, 12. 385 00:33:23,793 --> 00:33:26,205 Låt mig se dig... Kom hit. Kom hit. 386 00:33:37,724 --> 00:33:39,761 (DÄCKSKRIKA) (MOTORN VÅLAR) 387 00:33:44,523 --> 00:33:46,560 Hej, Mami. ROMINAS MAMMA: Hej. 388 00:33:47,359 --> 00:33:49,100 (LUKE SJANGER PÅ SPANSKA) 389 00:33:56,243 --> 00:33:58,701 Vad är det här? (FORTSÄTTER SJUNGA) 390 00:33:59,120 --> 00:34:01,031 Vad är... (FORTSÄTTER SJUNGA) 391 00:34:02,791 --> 00:34:05,032 Vad är det här? Det är presenter. 392 00:34:10,048 --> 00:34:13,507 Åh, herregud. Vad är det? Det är en spjälsäng. 393 00:34:13,718 --> 00:34:14,879 (JASON GURGLING) 394 00:34:14,970 --> 00:34:16,631 Lätt, lätt, lätt. 395 00:34:16,721 --> 00:34:20,589 Hej, chef, du måste stanna... Du kommer att ramla av den här sängen. 396 00:34:22,811 --> 00:34:24,393 (BLÄSAR HALLON) 397 00:34:24,980 --> 00:34:26,470 Där går du. 398 00:34:29,609 --> 00:34:30,974 (BILDÖRAR ÖPPNA) 399 00:34:40,620 --> 00:34:42,327 Din mamma är hemma. 400 00:34:42,747 --> 00:34:43,737 (BILDÖRAR STÄNGS) 401 00:34:43,832 --> 00:34:46,164 ROMINA: Hej, Mami. Tror du att hon kommer att bli arg? 402 00:34:46,251 --> 00:34:47,787 (KVINNOR SOM TALAR SPANSKA) 403 00:34:57,721 --> 00:34:59,211 "Hej" Hej. 404 00:34:59,598 --> 00:35:01,180 Vad gör du? 405 00:35:02,475 --> 00:35:05,058 Jag skaffade honom en spjälsäng och några leksaker. (JASON GRÅTER) 406 00:35:07,105 --> 00:35:08,971 du vet, det här är riktigt trevligt och allt, 407 00:35:09,065 --> 00:35:10,897 men du måste få det här härifrån. 408 00:35:11,776 --> 00:35:14,313 Du kan inte bara dyka upp så här. LUKE: Varför? 409 00:35:14,404 --> 00:35:16,896 ROMINA: För det här är Kofis jävla hus. 410 00:35:16,990 --> 00:35:18,480 Vad? Ta bara ut det, snälla. 411 00:35:18,575 --> 00:35:20,157 Han kan inte sova i en säng. 412 00:35:20,243 --> 00:35:22,951 Han ska rulla ut och öppna huvudet. Han behöver en spjälsäng. 413 00:35:23,038 --> 00:35:24,699 Vad händer? 414 00:35:25,582 --> 00:35:27,164 (JASON GRÅTER HÖGT) 415 00:35:27,459 --> 00:35:29,120 Är du okej med detta? 416 00:35:29,210 --> 00:35:30,541 (SHUSHAR) 417 00:35:32,130 --> 00:35:34,838 Jag pratar med dig. Är du okej med detta? Kofi, det är hans pappa. 418 00:35:34,924 --> 00:35:37,962 I vårt hus? Du okej med honom i vårt hus? 419 00:35:38,053 --> 00:35:39,760 (JASON FORTSÄTTER GRÅT) (ROMINA FORTSÄTTER TYSTA) 420 00:35:39,888 --> 00:35:42,004 Vad gör du här? Shh-shh. Du får honom att gråta. 421 00:35:42,098 --> 00:35:43,964 Tysta inte på mig. Du i mitt hus, man. 422 00:35:44,059 --> 00:35:46,596 Du måste packa allt det här upp och gå ut ur huset. 423 00:35:46,686 --> 00:35:49,018 Jag vet inte vem du tror att du är, bara kommer upp i vårt liv 424 00:35:49,105 --> 00:35:51,145 och byta skit, men det här kommer inte att fungera. 425 00:35:51,232 --> 00:35:53,348 LUKE: Du måste sänka rösten. Ursäkta mig? 426 00:35:53,485 --> 00:35:56,568 Sänk rösten. Romina, kan du går ut, snälla? 427 00:35:57,405 --> 00:36:00,147 Packa ihop allt det här och ta ut den. 428 00:36:01,576 --> 00:36:04,568 Du får barnet att gråta. Du får barnet att gråta. 429 00:36:05,914 --> 00:36:07,954 Plocka upp den här skiten och få det ut huset nu, man. 430 00:36:07,957 --> 00:36:10,198 Jag jävlas inte med dig. (LUKE HUSHAR) 431 00:36:10,293 --> 00:36:11,658 (JASON FORTSÄTTER GRÅT) 432 00:36:14,422 --> 00:36:16,959 Ta upp all den här skiten, man. Fy fan, man. 433 00:36:17,092 --> 00:36:18,423 (KOFI GRUNTS) 434 00:36:19,344 --> 00:36:21,335 (ROMINAS MAMMA SKRIKA PÅ SPANSKA) 435 00:36:23,431 --> 00:36:25,547 Mami, e! Ninõ! El ninõ! 436 00:36:26,518 --> 00:36:29,727 ROMINA Kofi. Kofi. Baby! 437 00:36:30,772 --> 00:36:32,354 Mami! ROMINAS MAMMA: Kofi! 438 00:36:32,440 --> 00:36:33,930 (SNYTTER) på, Gud, älskling! 439 00:36:34,025 --> 00:36:35,436 Baby. 440 00:36:39,447 --> 00:36:41,233 Kofi, älskling. 441 00:36:41,783 --> 00:36:43,615 Baby. Gå av honom. 442 00:36:44,452 --> 00:36:48,036 Du är galen! Du är jävla galen! 443 00:36:48,123 --> 00:36:52,082 Få ut! Få ut! Få ut! 444 00:36:54,713 --> 00:36:56,295 (ROMINA SKRITER PÅ SPANSKA) 445 00:36:56,381 --> 00:36:57,963 Snälla, snälla, snälla, nej, nej, nej. 446 00:36:58,091 --> 00:36:59,798 Okej. Ring en ambulans. 447 00:36:59,926 --> 00:37:01,633 Åh, herregud. Okej. 448 00:37:05,557 --> 00:37:07,343 (KVINNOR SOM TALAR SPANSKA) 449 00:37:10,228 --> 00:37:11,718 Det är okej. 450 00:37:15,817 --> 00:37:17,273 Det är okej. 451 00:37:28,830 --> 00:37:30,241 Det är okej. 452 00:37:33,209 --> 00:37:34,870 Det är över. 453 00:37:38,840 --> 00:37:40,672 Det är över. 454 00:37:41,926 --> 00:37:44,008 (SIRENSINTRODUKTION) 455 00:37:44,971 --> 00:37:46,507 Det är okej. 456 00:37:47,182 --> 00:37:48,672 Det är okej. 457 00:37:53,605 --> 00:37:55,095 Det är över. 458 00:37:59,444 --> 00:38:00,855 Just här. 459 00:38:07,869 --> 00:38:09,860 BEDÖMA: Är ditt namn Luke Glanton? 460 00:38:09,954 --> 00:38:11,365 LUKE: Ja. 461 00:38:11,456 --> 00:38:14,198 BEDÖMA'. Mr Glanton, ett klagomål har lämnats in. 462 00:38:14,292 --> 00:38:16,203 Det påstås misshandel i andra graden, 463 00:38:16,294 --> 00:38:18,786 vilket är ett brott i delstaten New York. 464 00:38:18,880 --> 00:38:20,462 När ett sådant klagomål lämnas in, 465 00:38:20,548 --> 00:38:23,631 du har rätt till en anstånd för att få advokat. 466 00:38:24,135 --> 00:38:25,375 Rådgivare, vill du avstå 467 00:38:25,386 --> 00:38:27,343 någon ytterligare läsning av åtalet? 468 00:38:27,430 --> 00:38:29,091 Vi skulle, ers heder, och på uppdrag av min klient, 469 00:38:29,224 --> 00:38:31,135 Jag skulle ange en icke skyldig plädering. 470 00:38:31,559 --> 00:38:34,517 DOMARE: Med tanke på historien som jag jag känner till, om denna tilltalade, 471 00:38:34,604 --> 00:38:36,936 och även anklagelserna, 472 00:38:37,065 --> 00:38:39,727 Jag ska sätta borgen till ett belopp av 2 500 USD. 473 00:38:40,068 --> 00:38:43,231 Borgen kan ställas antingen i kontanter eller av borgensman. 474 00:38:43,321 --> 00:38:45,938 Under tiden kommer jag att utfärda tillfällig skyddsordning 475 00:38:46,074 --> 00:38:49,658 kräver att denne tilltalade avstå från våldsamma, kränkande, 476 00:38:49,744 --> 00:38:51,655 anfallande eller trakasserande beteende 477 00:38:51,746 --> 00:38:53,532 och att hålla sig borta från anmälaren 478 00:38:53,623 --> 00:38:55,239 tills vidare beställt... 479 00:39:04,175 --> 00:39:07,133 Där är dina pengar. Tack för att du räddade mig. 480 00:39:12,934 --> 00:39:14,675 Jag vill göra två på en dag. 481 00:39:16,312 --> 00:39:18,770 Jag vill göra Trustco på Brandywine. 482 00:39:19,774 --> 00:39:22,061 Och när alla dessa jävla grisar kommer efter mig, 483 00:39:22,151 --> 00:39:25,189 Jag vill dela ut baksidan, Jag vill åka ner till Rotterdam 484 00:39:25,280 --> 00:39:27,362 och jag vill göra den första nationella. 485 00:39:30,785 --> 00:39:32,571 Vet du något, Luke? 486 00:39:32,662 --> 00:39:34,869 Om du rider som en blixt, 487 00:39:36,124 --> 00:39:38,331 du ska krascha som åska. 488 00:39:39,043 --> 00:39:41,410 Och jag kommer inte att låta dig ta ner oss båda. 489 00:39:41,504 --> 00:39:43,666 Fy fan. Var inte en sån jävla fitta. 490 00:39:43,798 --> 00:39:45,459 Nej, man. Det är över. 491 00:39:46,384 --> 00:39:48,375 Kan inte göra det. Kommer inte göra det. 492 00:39:51,472 --> 00:39:54,305 Du gjorde ditt jävla val. Fy fan. 493 00:39:55,643 --> 00:39:58,476 Hej, vet du vad? Om du går ut ikväll... 494 00:39:58,605 --> 00:40:01,222 (GLAS KLINKAR) (NYCKELJANGLE) 495 00:40:01,316 --> 00:40:04,149 Ta lastbilen. Du kommer att synas mindre. 496 00:40:04,235 --> 00:40:06,146 Den sista tjänsten ska jag göra dig. 497 00:40:06,529 --> 00:40:07,985 Jag är klar. 498 00:40:08,740 --> 00:40:10,822 Är du jävla klar? Ja. 499 00:40:11,159 --> 00:40:12,570 Är du klar? 500 00:40:13,661 --> 00:40:15,026 Det är över. 501 00:40:25,840 --> 00:40:26,830 (SPELA LÅNGSÅNG) 502 00:41:22,063 --> 00:41:23,224 LUKE: R0. 503 00:41:27,610 --> 00:41:29,396 Ta bara det här. Ta det bara. 504 00:41:29,988 --> 00:41:33,982 R0, jag är ledsen. Jag är en jävla galning. 505 00:41:34,409 --> 00:41:36,571 R0, ta det bara. R0. 506 00:41:39,914 --> 00:41:41,655 Kan jag sätta mig i bilen, tack? 507 00:41:41,749 --> 00:41:43,285 Ta bara det här. 508 00:41:48,798 --> 00:41:50,254 LUKE: Du älskar inte mig, du gillar inte mig. 509 00:41:50,341 --> 00:41:51,923 Jag förstår det. Jag är en skit. 510 00:41:52,301 --> 00:41:55,965 Okej? Jag är fortfarande hans pappa. Jag kan ge honom saker. 511 00:41:56,472 --> 00:42:00,136 Jag har den här till honom. Ge det bara till honom. Säg att det är från mig. 512 00:42:18,619 --> 00:42:20,280 ROMINA: Det är du aldrig ska se honom igen. 513 00:42:27,795 --> 00:42:29,581 Snälla ge honom det. 514 00:42:29,672 --> 00:42:31,083 (BIL ENG I N E STARTAR) 515 00:43:37,031 --> 00:43:38,396 Hej 516 00:43:38,533 --> 00:43:40,945 LUKE: Hej, det är okej. Det är okej. 517 00:43:41,244 --> 00:43:42,530 Öppna munnen. 518 00:43:43,287 --> 00:43:44,743 Bredare. 519 00:43:51,754 --> 00:43:53,210 (GIFTAR) 520 00:43:54,882 --> 00:43:56,793 Du är skyldig mig en ny cykel. 521 00:43:57,468 --> 00:43:58,924 Rätt? 522 00:43:59,053 --> 00:44:00,760 Ja. 523 00:44:00,847 --> 00:44:04,090 Var är de borgenspengarna? Ge mig den. 524 00:44:05,017 --> 00:44:07,224 (DÄMPAD VITANDE) (SHUSHAR) 525 00:44:08,896 --> 00:44:10,386 Jag är ledsen. 526 00:44:18,239 --> 00:44:19,775 (MOTORCYKEL MOTORVARV) 527 00:44:29,667 --> 00:44:31,249 Knulla. 528 00:44:32,253 --> 00:44:33,414 Herregud. 529 00:44:38,759 --> 00:44:40,249 Skit! 530 00:44:40,595 --> 00:44:42,006 Jävla idiot. 531 00:44:43,764 --> 00:44:45,926 Jesus jävla Kristus. 532 00:44:46,434 --> 00:44:49,267 Alla går ner på jävla golvet! 533 00:44:52,190 --> 00:44:55,148 Du, res dig upp! Stå upp för fan! 534 00:44:56,360 --> 00:44:57,880 Fyll den där jävla väskan full av pengar. 535 00:44:59,197 --> 00:45:01,609 Titta inte på mig! Sätt din... Inga ansikten! 536 00:45:01,699 --> 00:45:05,363 Du! Stiga upp! Stiga upp. Stiga upp! 537 00:45:05,870 --> 00:45:06,860 (LUKE GRUNTS) 538 00:45:06,954 --> 00:45:09,446 Res dig för fan! Få de jävla pengarna! 539 00:45:09,540 --> 00:45:11,952 Lägg in de jävla pengarna där! Knulla! Okej, här kommer det. 540 00:45:12,376 --> 00:45:14,663 Vad gör du! Kasta över det! 541 00:45:16,005 --> 00:45:17,461 Knulla. KVINNA: Jag är ledsen. 542 00:45:17,548 --> 00:45:19,255 jag var... Kasta över det! 543 00:45:19,342 --> 00:45:22,004 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 544 00:45:22,136 --> 00:45:24,173 Var är den där killen där, din jävla kille? 545 00:45:24,305 --> 00:45:26,967 Hej, kille! Stiga upp! 546 00:45:27,391 --> 00:45:30,133 Kasta över det, och du bättre att inte knulla det här. 547 00:45:31,729 --> 00:45:33,390 Jesus Kristus. 548 00:45:34,982 --> 00:45:36,347 Det här är jävla skit. 549 00:45:37,360 --> 00:45:38,976 Gå ner för fan! 550 00:45:51,624 --> 00:45:53,331 (MOTORN VÄNDER) 551 00:45:54,168 --> 00:45:55,408 (STÖN) 552 00:45:55,503 --> 00:45:57,210 Skit. Skit. 553 00:45:57,338 --> 00:45:59,249 (MOTORVARV) Fy fan. Fy fan. 554 00:45:59,340 --> 00:46:00,876 (POLISSIREN VÅR) 555 00:46:02,969 --> 00:46:04,459 (DÄCK SKRIKAR) 556 00:46:11,686 --> 00:46:15,429 Adam-5 i jakten på rånmisstänkt. Norr på Brandywine. 557 00:46:15,940 --> 00:46:18,227 Svart jumpsuit, svart hjälm. 558 00:46:18,401 --> 00:46:19,983 (DÄCK SKRIKAR) 559 00:46:21,195 --> 00:46:24,187 Adam-5, misstänkt på väg till Vale Cemetery. 560 00:46:24,282 --> 00:46:26,023 (POLISEN RADIO CHATTER) 561 00:46:29,578 --> 00:46:33,537 På Vale Cemetery, i jakten misstänkt på motorcykel. 562 00:46:35,543 --> 00:46:37,409 Går mot Moyerson. 563 00:46:40,548 --> 00:46:42,130 (DÄCK SKRIKAR) 564 00:46:51,142 --> 00:46:53,634 Verkar ha ett punkterat bakdäck. 565 00:46:53,728 --> 00:46:56,140 Han är på väg till Moyerson, han är på väg mot staten. 566 00:46:56,230 --> 00:46:57,720 Stäng av honom på State. 567 00:46:59,942 --> 00:47:02,730 Nedför kvarteret vid barrikaden till State Street. 568 00:47:03,988 --> 00:47:05,695 (DÄCK SKRIKAR) 569 00:47:07,408 --> 00:47:09,570 Misstänkt är nere. (STAMMARE) 570 00:47:10,244 --> 00:47:12,360 Misstänkt går ner State Street! 571 00:47:12,455 --> 00:47:14,287 Han kom runt barriärerna vid Moyerson. 572 00:47:15,124 --> 00:47:16,990 (FORTSÄTTER PÅ RADIO) På väg söderut på Moyerson, 573 00:47:17,084 --> 00:47:19,371 på väg mot State Street. (BROMSAR SKRIKAR) 574 00:47:19,462 --> 00:47:21,123 Få bilar till Plymouth. 575 00:47:23,090 --> 00:47:25,957 Misstänkt har ett punkterat däck bak. 576 00:47:27,261 --> 00:47:30,379 104, jag fick en bild av motorcykel söderut på Elmer. 577 00:47:30,473 --> 00:47:31,838 (DÄCKSKRIKA) 578 00:47:33,934 --> 00:47:36,141 På väg västerut på Stanford. 579 00:47:39,607 --> 00:47:41,848 Han är på väg norrut på Plymouth. 580 00:47:49,367 --> 00:47:50,778 (BROMSAR) 581 00:47:51,285 --> 00:47:52,901 (DÄCK SKRIKAR) 582 00:47:54,872 --> 00:47:56,488 AVERY: Ligg nere! 583 00:47:56,624 --> 00:47:58,285 I fotjakt. 584 00:48:12,306 --> 00:48:13,967 KVINNA: Vad gör du? 585 00:48:14,225 --> 00:48:16,182 Kom hit. Kom hit! Är ni de enda här? 586 00:48:16,310 --> 00:48:17,846 Ja. Kom hit. 587 00:48:17,978 --> 00:48:19,639 Okej. Okej. Kom hit för fan. 588 00:48:19,730 --> 00:48:21,562 Jag kommer inte att skada dig. Gå bara upp på övervåningen. 589 00:48:21,649 --> 00:48:23,060 Gå upp på övervåningen! (BÅDA VÄNKAR) 590 00:48:23,818 --> 00:48:25,525 LUKE: Gå! Gå! Gå! 591 00:48:39,792 --> 00:48:40,907 Jag är på 702 Plymouth. 592 00:48:41,001 --> 00:48:42,742 Jag behöver en backup-enhet för husets sydöstra hörn. 593 00:48:42,837 --> 00:48:44,237 Jag har nordvästra hörnet säkrat. 594 00:48:44,505 --> 00:48:46,121 Gå ner dit! 595 00:48:46,215 --> 00:48:48,081 (ANDAS TUNGT) 596 00:48:48,175 --> 00:48:49,540 Knulla. 597 00:48:50,594 --> 00:48:51,925 (KNUSAR FÖNSTER) 598 00:48:52,346 --> 00:48:53,336 (VINN DOW CLATTERS) 599 00:48:59,854 --> 00:49:01,515 Knulla. Knulla. 600 00:49:02,523 --> 00:49:04,139 (KVINNA OCH POJKE VÄNKAR) 601 00:49:06,610 --> 00:49:08,192 (PANTAR) 602 00:49:20,291 --> 00:49:21,873 Gå härifrån. 603 00:49:45,608 --> 00:49:48,896 Gå ner! Gå ner på marken! Gå ner på marken! 604 00:49:49,069 --> 00:49:51,731 Är det någon annan inne? KVINNA: Ja! Han är på övervåningen! 605 00:50:01,832 --> 00:50:03,743 Polis! LUKE: R0? 606 00:50:03,834 --> 00:50:05,450 R0, lägg inte på. 607 00:50:08,923 --> 00:50:10,664 (ANDAS TUNGT) 608 00:50:12,092 --> 00:50:13,582 Jag har problem. 609 00:50:15,804 --> 00:50:18,592 jag är... Jag är i en kvinnas hus. 610 00:50:22,269 --> 00:50:23,885 (ANDAS UT) 611 00:50:29,443 --> 00:50:31,935 R0, skulle du göra det en tjänst till mig, snälla? 612 00:50:33,656 --> 00:50:36,148 Bara en sak. Jag kommer aldrig att fråga för vad som helst igen. 613 00:50:36,825 --> 00:50:37,815 AVERY: Polis! 614 00:50:46,627 --> 00:50:49,039 Säg det inte till honom om mig, okej? 615 00:50:50,631 --> 00:50:52,963 AVERY: Polis! Lägg ner pistolen! 616 00:50:54,009 --> 00:50:57,968 R0, bara inte berätta för honom om mig. 617 00:50:59,515 --> 00:51:01,847 (SLÅR PÅ DÖRREN) R0. 618 00:51:01,976 --> 00:51:04,183 Okej? Polis! Lägga ner på magen 619 00:51:04,311 --> 00:51:05,392 med händerna utspridda! R0? 620 00:51:05,479 --> 00:51:07,516 Ansiktet bort från dörren! (SUCKAR) R0, snälla. 621 00:51:07,648 --> 00:51:09,230 Polis! Släpp din... 622 00:51:10,985 --> 00:51:13,522 AVERY: Åh, fan. (JÄMMER) 623 00:51:18,659 --> 00:51:20,320 (GIFTAR) 624 00:51:21,996 --> 00:51:23,828 (COCKS GUN) 625 00:51:25,874 --> 00:51:27,706 (POLISSIREN VÅR) 626 00:51:30,838 --> 00:51:34,331 AVERY: 104, jag är på 702 Plymouth. Skott avlossade. Perp är nere. 627 00:51:34,425 --> 00:51:37,167 Jag har blivit skjuten. Skicka en låda och en buss till 702 Plymouth. 628 00:51:37,344 --> 00:51:38,960 (BILEN NÄRMAR) 629 00:51:39,346 --> 00:51:40,586 (DÄCK SKRIKAR) 630 00:51:44,184 --> 00:51:45,595 Låt oss se dina jävla händer! 631 00:51:45,686 --> 00:51:46,767 Få upp de jävla händerna nu! 632 00:51:46,854 --> 00:51:48,561 Ta upp dina jävla händer nu! 633 00:51:48,689 --> 00:51:50,100 Ta för fan händerna upp nu! 634 00:51:50,190 --> 00:51:51,271 OFFICER 1: Clyde, är du okej? 635 00:51:51,400 --> 00:51:53,687 OFFICER 2: Jag har honom. Jag fick honom. OFFICER 1: Okej? Rör dig inte! 636 00:51:53,777 --> 00:51:55,108 Skaffa mig en annan polis hit! 637 00:51:56,363 --> 00:51:58,229 (POLISEN RADIO CHATTER) 638 00:52:02,119 --> 00:52:03,951 (ANDNINGSMÅL VÄSAR) 639 00:52:04,705 --> 00:52:05,786 (HJÄRTA MONITOR PIPAR) 640 00:52:08,417 --> 00:52:09,873 (BARNSKRÅTER) 641 00:52:10,586 --> 00:52:12,202 JENNIFER: Baby? 642 00:52:15,424 --> 00:52:16,880 Hej Hej 643 00:52:25,059 --> 00:52:26,549 Hej. 644 00:52:28,562 --> 00:52:30,052 Hej. 645 00:52:30,522 --> 00:52:33,981 Åh-åh. Vad gör min pappa här? 646 00:52:34,068 --> 00:52:35,729 JENNIFER: Vi är alla här. 647 00:52:36,904 --> 00:52:39,896 Kommer du ihåg vad hände? Något av det? 648 00:52:42,493 --> 00:52:45,076 Hej, älskling, gör inte... Gör inte... Det är okej. Det är okej. 649 00:52:46,121 --> 00:52:47,953 AL: Gör inte det. Lämna det. 650 00:52:48,082 --> 00:52:49,698 Hej, hej, hej, älskling, bara... Inte... AL: Avery. 651 00:52:49,792 --> 00:52:52,079 Hej älskling. Avery! 652 00:52:52,169 --> 00:52:55,412 AL: Avery, du har en illa skadad. 653 00:52:55,506 --> 00:52:57,497 Du måste ta det lugnt. 654 00:52:57,591 --> 00:52:59,377 JENNIFER: Det är okej, älskling. Måste bara slappna av, okej? 655 00:52:59,468 --> 00:53:00,503 ALI Okej? 656 00:53:00,594 --> 00:53:02,005 JENNIFER: Vi är alla här. Okej, okej, ja. 657 00:53:02,096 --> 00:53:04,679 AL: Förstår du? Ja. 658 00:53:06,433 --> 00:53:08,595 Jag är ledsen. (GRÅT) 659 00:53:09,478 --> 00:53:12,470 Jag är ledsen. JENNIFER: Det är okej. Hej, älskling. 660 00:53:13,190 --> 00:53:15,306 Vi är alla här. Det är okej. Det är okej. 661 00:53:18,779 --> 00:53:20,190 Det är okej. Det är okej. Du måste bara vila... 662 00:53:20,280 --> 00:53:22,317 AL: Du kommer att vara här inne ett par dagar. Okej? 663 00:53:22,408 --> 00:53:24,445 JENNIFER: Det är det. Ett par dagar. 664 00:53:25,119 --> 00:53:28,202 (ODISTINT PA MEDDELANDE) (KNACKAR PÅ DÖRREN) 665 00:53:28,288 --> 00:53:30,325 SJUKSKÖTERSKA: God morgon, herr Cross. 666 00:53:30,416 --> 00:53:31,936 Du känner dig upp till ett par besökare? 667 00:53:32,000 --> 00:53:34,037 Det är ett par män vem vill prata med dig. 668 00:53:34,128 --> 00:53:35,539 WEIRZBOWSKII Avery. 669 00:53:36,046 --> 00:53:37,832 Hej. Hur mår vår hjälte? 670 00:53:37,965 --> 00:53:39,445 Chef. Hur mår du? Är du okej? 671 00:53:39,508 --> 00:53:40,919 Jag mår bra, ja, ja. De ta väl hand om dig? 672 00:53:41,009 --> 00:53:42,044 Ja, sir. Tack. 673 00:53:42,136 --> 00:53:43,547 Korv och peppar. Tack för att du kom ut. 674 00:53:43,637 --> 00:53:45,048 Från Sabatiello's. Åh, hur mår du? 675 00:53:45,139 --> 00:53:47,139 Bill Killcullen, DA. Avery Cross. trevligt att träffas. 676 00:53:47,224 --> 00:53:48,806 trevligt att träffas. Åh, självklart. Jag vet vem du är. 677 00:53:48,892 --> 00:53:50,758 Jag känner din far, du vet. Länge nu. 678 00:53:50,894 --> 00:53:53,181 Jag ber om ursäkt. Nej, inte alls. Han är en bra kille. 679 00:53:53,313 --> 00:53:54,803 Jag hade inte förväntat mig något mindre från hans son, 680 00:53:54,898 --> 00:53:56,980 men detta var utöver det. 681 00:53:57,067 --> 00:53:58,808 Jag gjorde bara vad någon skulle göra, eller hur? 682 00:53:58,902 --> 00:54:00,643 WEIRZBOWSKI: Det stämmer. Och bättre. 683 00:54:00,738 --> 00:54:01,778 Jag vet inte om det... 684 00:54:01,864 --> 00:54:03,775 Hela kraften drar åt dig. Glöm inte det. 685 00:54:03,866 --> 00:54:05,527 De är alla utanför. Banderoller, allt. 686 00:54:05,534 --> 00:54:08,822 Vad hände med den killen? Den killen är borta. Han är död. Det är över. 687 00:54:09,997 --> 00:54:12,159 Det är så det händer. Rätt? 688 00:54:12,249 --> 00:54:13,910 AVERY: Ja, men det gjorde han lämna någon bakom sig? 689 00:54:14,001 --> 00:54:16,618 Det är inte... Det är inte för dig att oroa sig för just nu. 690 00:54:16,712 --> 00:54:18,794 Vi har folk som är det ska prata med dig om det. 691 00:54:18,881 --> 00:54:20,667 Det finns människor prata med sin familj. 692 00:54:20,758 --> 00:54:23,967 Blev av med en annan dålig kille. Och du är en hjälte. 693 00:54:24,595 --> 00:54:25,960 Okej-y? Ja. 694 00:54:26,054 --> 00:54:27,795 Bill vill ställa några frågor till dig. Är det okej? 695 00:54:27,890 --> 00:54:29,722 Det är bara din första intryck, sånt. 696 00:54:29,850 --> 00:54:31,340 Precis vad... WEIRZBOWSKI: Formalitet, vet du? 697 00:54:31,351 --> 00:54:32,791 Ja, det är ganska enkelt. Ja. Säker. 698 00:54:32,853 --> 00:54:34,764 Okej, jag lämnar er två att lära känna varandra. 699 00:54:34,855 --> 00:54:36,186 Åh. Okej. 700 00:54:36,857 --> 00:54:40,566 Så vad hände när du var precis utanför dörren? 701 00:54:41,028 --> 00:54:43,736 Ehm, sa jag, "Polis, släpp ditt vapen." 702 00:54:44,782 --> 00:54:47,865 Um, "Med ansiktet nedåt på marken med händerna utspridda." 703 00:54:48,827 --> 00:54:50,488 Och, eh, ingenting. 704 00:54:50,579 --> 00:54:52,286 Ingenting, eller hur. Ingenting. 705 00:54:52,372 --> 00:54:53,703 Har du meddelat dig själv igen, eller inte? 706 00:54:53,791 --> 00:54:57,785 Nej. Nej, det är allt vi behöver göra är att göra oss kända, eller hur? 707 00:54:58,837 --> 00:55:01,625 Ja, men det är det ibland inte lätt att säga 708 00:55:01,715 --> 00:55:04,503 om de har hört dig göra sig känd. 709 00:55:05,886 --> 00:55:07,672 Vet du vad jag menar? 710 00:55:07,763 --> 00:55:09,674 Hur som helst, du skrek. Är det rätt? 711 00:55:09,765 --> 00:55:11,972 Jag gjorde mig känd som vi var utbildade, korrekt. 712 00:55:12,059 --> 00:55:13,549 Okej. Okej. 713 00:55:14,937 --> 00:55:17,395 Okej. Vad då? 714 00:55:18,440 --> 00:55:21,899 Vid det laget visste jag att jag var tvungen gå in och jag sparkade ner dörren. 715 00:55:22,528 --> 00:55:24,485 Var... Var dörren naken? Rätta. 716 00:55:24,571 --> 00:55:25,857 Och det visste du för att... 717 00:55:26,657 --> 00:55:27,772 Vad menar du? 718 00:55:27,866 --> 00:55:29,506 Du antog bara det var dörren låst? 719 00:55:29,576 --> 00:55:31,658 Hur visste jag att den var låst? Ja. 720 00:55:33,080 --> 00:55:34,616 Är det en trickfråga? 721 00:55:34,706 --> 00:55:36,788 Nej. Nej. Jag bara undrar varför du inte vände på saken. 722 00:55:36,875 --> 00:55:38,707 Det var så jag visste den var låst. 723 00:55:39,253 --> 00:55:40,835 Sa du det till mig? 724 00:55:40,921 --> 00:55:42,411 Inga. Okej. 725 00:55:44,758 --> 00:55:46,169 Okej, så du sätter igång det. Rätt. 726 00:55:46,260 --> 00:55:48,797 Varför är du... Varför kom du ner hit? 727 00:55:48,887 --> 00:55:50,287 Jag är ledsen, varför gjorde det Kommer jag ner hit? 728 00:55:50,305 --> 00:55:51,636 Ja. Varför var inte någon annan... 729 00:55:51,723 --> 00:55:53,589 En långsam dag på kontoret eller... 730 00:55:56,728 --> 00:55:57,763 Inga. 731 00:56:01,316 --> 00:56:04,354 Vad hände efter det? Vad vill du att jag ska berätta för dig? 732 00:56:05,028 --> 00:56:06,439 Jag behöver bara att du gör det berätta vad som hände. 733 00:56:06,530 --> 00:56:07,611 Gör du det? 734 00:56:07,698 --> 00:56:10,190 Jag vill inte att du gör det minns fel så imorgon, 735 00:56:10,284 --> 00:56:12,571 du försöker matcha vad du halvt tänkt idag. 736 00:56:13,036 --> 00:56:17,030 Jag vill bara att du ska berätta vad du såg och vad du minns. 737 00:56:17,457 --> 00:56:19,698 Jag sköt gärningsmannen, han ramlade ut genom fönstret. 738 00:56:20,961 --> 00:56:23,419 Jag vet det. När drog han sin pistol? 739 00:56:25,382 --> 00:56:28,170 Skjut du honom först, eller sköt han först? 740 00:56:31,221 --> 00:56:32,711 Knulla inte med mig. 741 00:56:32,806 --> 00:56:35,639 Gör det rätta, berätta mig vad fan hände. 742 00:56:36,810 --> 00:56:38,426 Det gick ganska snabbt. 743 00:56:40,647 --> 00:56:42,137 Vem sköt först? 744 00:56:44,026 --> 00:56:46,393 Hans hand kommer upp, eldar du? 745 00:56:47,487 --> 00:56:49,899 Hans hand kommer upp, han skjuter, du skjuter? 746 00:56:50,157 --> 00:56:51,864 Rätt. Sådär? 747 00:56:53,452 --> 00:56:55,159 Ja. Som pop-pop. 748 00:56:57,164 --> 00:56:59,075 Det låter som om han sköt först. 749 00:56:59,541 --> 00:57:00,997 Ja. 750 00:57:01,376 --> 00:57:04,334 KVINNLIG REPORTER: Tja, det är bara en triumferande dag för officer Avery Cross. 751 00:57:04,421 --> 00:57:08,585 Han lämnade Ellis sjukhus tillräckligt bra att gå hem och vara glad över att leva, 752 00:57:08,717 --> 00:57:12,301 med anhängare från hans Schenectady PD-familjen hejar på honom. 753 00:57:12,387 --> 00:57:14,799 Hans far, State Supreme Domare Al Cross, 754 00:57:14,890 --> 00:57:17,552 säger att han är väldigt glad hans son lever idag. 755 00:57:17,643 --> 00:57:19,634 Det finns en poliss liv, 756 00:57:20,354 --> 00:57:22,220 livet som min son valde. 757 00:57:22,731 --> 00:57:25,972 REPORTER: Det hade inte tjugonioåriga Cross till och med varit på styrkan i ett helt år 758 00:57:25,984 --> 00:57:29,443 innan han sprang frontalt in i den påstådda Moto Bandit. 759 00:57:29,529 --> 00:57:32,021 Jag förföljer Luke Glanton igenom gatorna i Schenectady 760 00:57:32,115 --> 00:57:35,733 efter ett bankrån, Glanton sprang in i ett hem, sen kom han 761 00:57:35,869 --> 00:57:37,951 ansikte mot ansikte med Officer Cross. Är du okej'? 762 00:57:38,038 --> 00:57:40,655 Glanton sköt mot Cross, slår honom i knäet. 763 00:57:40,749 --> 00:57:44,367 Cross sköt tillbaka och dödade Glanton och rädda gisslan. 764 00:57:44,461 --> 00:57:48,079 Glanton var en driftare och kl gånger, en motorcykelstuntförare, 765 00:57:48,173 --> 00:57:50,585 och polisen säger att han hade ett mycket våldsamt förflutet. 766 00:57:50,968 --> 00:57:52,968 OFFICER: Killen hade en lång meritlista, du vet? 767 00:57:53,053 --> 00:57:54,543 Han var en professionell kriminell. 768 00:57:54,638 --> 00:57:56,049 REPORTER: Han flyttade hit i våras, 769 00:57:56,139 --> 00:57:57,721 och han hade inte ens varit här under en hel månad 770 00:57:57,808 --> 00:58:00,391 innan han började råna banker här. 771 00:58:00,894 --> 00:58:03,181 Han lämnar efter sig en spädbarn. 772 00:58:03,480 --> 00:58:05,471 MAN NYHETSLÄSARE: Kommer upp, Dallas och Denver... 773 00:58:08,944 --> 00:58:10,935 JENNIFER: Var det läskigt, älskling? 774 00:58:11,905 --> 00:58:13,691 AVERY: Det hände så snabbt. 775 00:58:14,116 --> 00:58:16,608 Jag tror inte att det fanns dags att vara rädd. 776 00:58:17,703 --> 00:58:19,444 Skrämmande för mig. 777 00:58:21,581 --> 00:58:25,245 Jag förstår bara inte varför du gör det här. Ingen gör det. 778 00:58:27,337 --> 00:58:29,795 Göra vad? Vad gör jag? 779 00:58:32,801 --> 00:58:35,589 Jag pratade med din pappa och vi... 780 00:58:36,763 --> 00:58:37,753 (suckar) 781 00:58:37,848 --> 00:58:41,216 Vi är båda överens... Självklart gör han det. 782 00:58:41,309 --> 00:58:43,016 Jag är ledsen. Jag tänkte bara att... 783 00:58:43,103 --> 00:58:44,969 Jag är polis, Jen. Jag är polis. Det är det. Det finns ingen... 784 00:58:45,063 --> 00:58:47,020 Jag tänkte bara efter det här, kanske du hade fått nog. 785 00:58:47,107 --> 00:58:48,222 Hej, det finns inget mer att diskutera. 786 00:58:48,316 --> 00:58:51,434 Det är allt. Jag tänkte bara kanske du hade fått nog. 787 00:58:51,528 --> 00:58:53,018 Det är det. Okej? 788 00:58:54,948 --> 00:58:58,236 Älskling, du kan inte förvänta dig att jag inte ska tänka så. Ni fattar det bara inte. 789 00:58:58,326 --> 00:58:59,862 Ni fattar det bara inte. 790 00:59:02,456 --> 00:59:04,816 Jag är ledsen. Vi är bara oroliga. Vi är bara oroliga för dig. 791 00:59:04,875 --> 00:59:06,331 Sluta säga det. Det är allt. 792 00:59:06,418 --> 00:59:09,627 Sluta jävla säga det. 793 00:59:19,473 --> 00:59:22,841 TERAPEUT: Har du spelat om händelsen i ditt sinne? 794 00:59:23,727 --> 00:59:25,513 Inte riktigt. Mmm-hmm. 795 00:59:26,188 --> 00:59:29,306 Nej, jag försöker uttrycka det ur mig, tror jag. 796 00:59:30,400 --> 00:59:32,141 Funkar det? 797 00:59:32,235 --> 00:59:33,646 Ja. 798 00:59:35,822 --> 00:59:39,190 Du tror att du är redo att gå tillbaka till tjänsten? 799 00:59:39,284 --> 00:59:40,866 Ja. 800 00:59:41,870 --> 00:59:44,578 Skulle du vilja dig själv som partner? 801 00:59:44,664 --> 00:59:46,200 Absolut. 802 00:59:48,126 --> 00:59:50,788 Vad har du tänkt ungefär sedan skottlossningen? 803 00:59:50,879 --> 00:59:52,040 Inte mycket... 804 00:59:52,672 --> 00:59:53,958 (SKRATTAR) 805 00:59:54,466 --> 01:00:01,054 (STAMMERS) Allt har varit så galet, du vet, med rehabiliteringen 806 01:00:03,266 --> 01:00:05,428 och arbeta och allt hemma. 807 01:00:06,144 --> 01:00:08,761 Mmm-hmm. Allt hemma? Vad händer hemma? 808 01:00:09,815 --> 01:00:14,525 (HALSEN) Ja, jag är där nu, vilket är mycket annorlunda. 809 01:00:14,611 --> 01:00:16,648 Vem är hemma med dig? Um... 810 01:00:16,738 --> 01:00:20,697 Tja, min svärmor, eh, min fru och min pojke. 811 01:00:21,326 --> 01:00:22,908 Så det finns... 812 01:00:23,787 --> 01:00:26,620 Du vet, det har varit svårt för min fru. Det är en chock. 813 01:00:27,541 --> 01:00:29,953 Och sedan, um, det hjälper inte det 814 01:00:30,043 --> 01:00:31,704 det finns en... Du vet, en bebis i närheten. 815 01:00:31,837 --> 01:00:33,953 Men det är okej. Jag menar, det är okej. 816 01:00:35,757 --> 01:00:39,295 Vad menar du, "det gör det inte hjälp att det finns en bebis i närheten?" 817 01:00:40,178 --> 01:00:43,216 Tja, jag menar bara, med allt som är... Det pågår... 818 01:00:44,683 --> 01:00:48,972 Försöker bara... Att få allt detta i ordning, eh... 819 01:00:49,062 --> 01:00:51,053 Innan jag kan ta hand om det. 820 01:00:51,148 --> 01:00:52,604 Det har varit... (STAMMERS) 821 01:00:55,360 --> 01:01:00,821 Jag har bara varit så upptagen att det har varit svårt att... 822 01:01:00,907 --> 01:01:02,022 (suckar) 823 01:01:09,541 --> 01:01:11,623 Jag har en... Jag har svårt 824 01:01:17,841 --> 01:01:20,048 tittar på min son. 825 01:01:20,135 --> 01:01:21,341 Mmm-hmm. 826 01:01:21,428 --> 01:01:23,965 Och det är något nytt, sedan skottlossningen? 827 01:01:24,139 --> 01:01:25,971 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 828 01:01:27,517 --> 01:01:29,724 du vet, Jag såg i polisens register 829 01:01:29,811 --> 01:01:33,020 att denna förövare också hade en 1-årig son. 830 01:01:34,524 --> 01:01:38,233 Han heter Jason. Har du tänkt på detta? 831 01:01:44,784 --> 01:01:46,274 Detta? Du menar... 832 01:01:48,121 --> 01:01:51,489 Att han fick en pojke? 833 01:01:51,583 --> 01:01:55,872 Ja. Tror du att du har svårt att se på din son 834 01:01:55,962 --> 01:01:58,374 för att du tänker om den här andra lilla pojken 835 01:01:58,465 --> 01:02:00,206 som inte kommer att ha sin far? 836 01:02:18,652 --> 01:02:20,518 (MASSA SOM HÅLLER PÅ TV) 837 01:02:22,989 --> 01:02:25,321 (ANMALLARE CHATTAR PÅ TV) 838 01:02:26,451 --> 01:02:27,987 (BABY GURGLING) 839 01:02:28,787 --> 01:02:30,448 (DÖRKLOCKAN RINGER) 840 01:02:36,711 --> 01:02:38,998 Väntar du någon? Nej. Du? 841 01:02:39,089 --> 01:02:40,750 SCOTT: Hej! Hej. 842 01:02:41,174 --> 01:02:43,211 (SKratt) Hej. Hur mår du? 843 01:02:43,301 --> 01:02:45,212 Hej. Hej, hur mår gimpen? 844 01:02:45,303 --> 01:02:47,010 AVERY: Hej, kom in, killar. 845 01:02:47,097 --> 01:02:48,428 Nej, vi kommer precis in här 846 01:02:48,515 --> 01:02:49,880 att kolla upp dig och se hur du mår. 847 01:02:49,975 --> 01:02:52,015 Hej, hur mår du, Jen? Jag mår bra. Hur mår du, Scotty? 848 01:02:52,018 --> 01:02:53,725 Åh, jag mår bra, gör det bra, bättre än den här killen. 849 01:02:53,812 --> 01:02:55,098 Åh, han är okej. 850 01:02:55,188 --> 01:02:57,600 Kom in. Hur mår du? Hej, Pete, hur mår du? 851 01:02:57,691 --> 01:02:59,102 Bra. Kul att se dig. 852 01:02:59,192 --> 01:03:00,933 Kul att se dig också. Gjorde du någonsin träffat min fru, Jennifer? 853 01:03:01,027 --> 01:03:02,392 Nej. Hej. Det är en riktig nöje att träffa dig. 854 01:03:02,487 --> 01:03:03,773 Hej. Hej, hur mår du? 855 01:03:03,863 --> 01:03:05,274 Känner du Doc? Ja, vi har aldrig träffats, 856 01:03:05,365 --> 01:03:06,571 men Avery Cross. Hur mår du? 857 01:03:06,658 --> 01:03:08,069 Bra. Hur mår du, kompis? Det är min fru, Jennifer. 858 01:03:08,159 --> 01:03:10,150 Hej, hur mår du? trevligt att träffas. Hej. 859 01:03:10,245 --> 01:03:11,656 Är ni hungriga? 860 01:03:12,289 --> 01:03:14,826 Nej, vi är... Vi ska bara lämna dig till det. 861 01:03:14,916 --> 01:03:15,997 Nej, kom in, äta lite middag. 862 01:03:16,084 --> 01:03:17,745 Nej, det gjorde vi inte kom hit för middag. 863 01:03:17,752 --> 01:03:20,961 Vi fick gott om mat. Kom in. Tja, jag... (skrattar) 864 01:03:21,214 --> 01:03:23,171 Där går du. Åh, ja. 865 01:03:24,676 --> 01:03:26,212 Glad att vi bestämde oss för att göra detta. 866 01:03:26,303 --> 01:03:28,419 AVERY: Åh, bra. Jag är glad att ni kom. 867 01:03:29,306 --> 01:03:30,467 Varsågod. Tack. 868 01:03:31,057 --> 01:03:32,639 Så hur känns det att ha hjälten hemma? 869 01:03:32,726 --> 01:03:35,718 Kan nog inte vänta på att han ska göra det komma tillbaka till jobbet, va? (skrattar) 870 01:03:35,812 --> 01:03:37,394 Nej, det är fantastiskt att ha honom hemma. 871 01:03:37,480 --> 01:03:40,518 Jag tackar bara Gud han är okej, vet du? 872 01:03:40,608 --> 01:03:43,316 DELUCA: Gud välsigne det. tror jag det borde vi skåla för. 873 01:03:43,403 --> 01:03:45,690 Till vår hjälte. DOC: Till hjältepojken. 874 01:03:45,780 --> 01:03:47,521 SCOTT: Hjältepojke. DOC: Varsågod. 875 01:03:47,615 --> 01:03:49,276 DELUCA: Kul att du är okej. 876 01:03:49,701 --> 01:03:51,442 Jag har varit på styrkan i 22 år, 877 01:03:51,536 --> 01:03:53,618 tryckte på en avtryckare kanske tre, fyra gånger. 878 01:03:53,705 --> 01:03:56,823 Du är på i sex månader, du har redan en i väskan. 879 01:03:56,916 --> 01:03:59,123 Och han var vit. (ALLA SKATTAR) 880 01:04:00,003 --> 01:04:01,960 Det är 50 extra. (DOC FRITAR) 881 01:04:02,422 --> 01:04:03,787 AVERY: Åh, bättre han än jag, eller hur? 882 01:04:03,798 --> 01:04:05,209 DELUCA: Hej, du har rätt. OFFICER: Absolut. 883 01:04:05,300 --> 01:04:07,382 Ni har några planer för ikväll? 884 01:04:08,303 --> 01:04:09,293 AVERY: Ehm... 885 01:04:09,429 --> 01:04:12,763 Nej, vi är bara... Det här är det. Ja? 886 01:04:12,849 --> 01:04:15,432 Detta är den stora planen, att ha ni här på middag. 887 01:04:15,560 --> 01:04:19,019 Åh! Skulle du ha något emot det om vi stal hjälten 888 01:04:19,105 --> 01:04:21,472 för lite polisarbete efter detta? 889 01:04:22,942 --> 01:04:24,148 Äh... 890 01:04:24,277 --> 01:04:26,769 I kväll? Och det kommer vi att ha honom tillbaka med utegångsförbud. 891 01:04:28,490 --> 01:04:29,696 (STAMMARE) 892 01:04:29,783 --> 01:04:33,196 Jag vet inte, älskling, du ska nog vila ikväll. 893 01:04:33,286 --> 01:04:34,572 Kanske imorgon kväll. 894 01:04:34,662 --> 01:04:37,905 DELUCA: Ja, vi behöver honom typ ikväll. Finns det ett problem? 895 01:04:37,999 --> 01:04:40,366 Vad sägs om ditt ben, eller... 896 01:04:40,460 --> 01:04:42,747 DELUCA: Nåväl, vi kommer inte att springa. Vi bär honom. 897 01:04:42,837 --> 01:04:44,874 (OFFICERAR SKRATTAR) Vad ska du göra? 898 01:04:44,964 --> 01:04:46,830 DELUCA: Vi vill bara presentera honom till ett gäng människor 899 01:04:46,925 --> 01:04:49,417 som verkligen beundrar honom för vad han gjorde. 900 01:04:49,511 --> 01:04:51,673 De vill bara gratulera honom personligen. 901 01:04:52,514 --> 01:04:54,300 Bra, ja, det låter bra. 902 01:04:54,391 --> 01:04:56,632 DELUCA: Lämna om cirka 20 minuter? 903 01:04:56,726 --> 01:05:00,139 Inte för att vi vill äta och spring, men vi är i tjänst. 904 01:05:00,230 --> 01:05:02,016 JENNIFER: Nej, du borde gå. Det är en bra idé. 905 01:05:02,107 --> 01:05:03,814 Jag är säker på att alla skulle älska att träffa dig. 906 01:05:03,942 --> 01:05:07,151 DELUCA: Ja, där har du det. Du är en hjälte. (SKRATTAR) 907 01:05:08,571 --> 01:05:10,608 DELUCA: Jag hör lite sarkasm i din röst. 908 01:05:10,698 --> 01:05:11,904 Mig? Ja. 909 01:05:11,991 --> 01:05:13,231 Han är en hjälte. Ja. 910 01:05:13,326 --> 01:05:14,691 Han är en hjälte här, det är säkert. 911 01:05:14,828 --> 01:05:16,489 Du har inget emot om vi tar honom då, gör du? Inte alls. 912 01:05:16,496 --> 01:05:19,409 Jag tycker att det är en jättebra idé. Ja, okej, där har du det. 913 01:05:19,499 --> 01:05:22,207 Du är frigiven. Släpp hundarna! 914 01:05:22,293 --> 01:05:24,000 Ja. 915 01:05:31,553 --> 01:05:32,964 Hej, Avery, 916 01:05:33,054 --> 01:05:36,263 tuckar hon ibland hennes bollar upp, åtminstone på natten? 917 01:05:36,433 --> 01:05:37,844 (DELUCA SKATTAR) 918 01:05:39,853 --> 01:05:42,060 Hej, Pete? Pete? Vad? 919 01:05:42,188 --> 01:05:45,101 Kan du skjuta upp stammen? DELUCA: Visst är det okej med henne? 920 01:05:49,863 --> 01:05:52,400 Scott, du vet att jag inte är det i aktiv tjänst, eller hur? 921 01:05:52,490 --> 01:05:55,528 Ja, vi är medvetna. Det är lite presenten vi fick till dig. 922 01:05:55,618 --> 01:05:57,200 (MOTOR STARTAR) 923 01:05:57,287 --> 01:05:59,028 DELUCA: Låt oss gå! (DÄCKSKRIKA) 924 01:06:02,292 --> 01:06:03,498 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 925 01:06:03,585 --> 01:06:05,041 Polis. 926 01:06:05,295 --> 01:06:07,878 Ja? Hej. Romina Gutierrez, tack. 927 01:06:07,964 --> 01:06:09,921 DOC: Det är kvinnan, precis där. Romina. 928 01:06:10,008 --> 01:06:11,419 Ja. 929 01:06:13,470 --> 01:06:16,553 Hej. Hej, jag är officer Deluca. Romina Gutierrez? 930 01:06:16,639 --> 01:06:19,301 Ja. Ja, vi är här att söka i ditt hus. 931 01:06:19,726 --> 01:06:21,558 Vad för? För bevis. 932 01:06:21,644 --> 01:06:23,635 Bevis för vad? Vi letar efter pengarna 933 01:06:23,730 --> 01:06:26,017 att Luke Glanton kan eller kanske inte har gett dig. 934 01:06:26,107 --> 01:06:28,474 Ja, det har vi inte allt som... (STAMMERS) 935 01:06:29,694 --> 01:06:31,526 Du kan inte bara gå in här. 936 01:06:31,613 --> 01:06:32,944 Ja, jag kan. Nej, det kan du inte. 937 01:06:33,031 --> 01:06:35,443 Varför det? För det är mitt hus. 938 01:06:36,075 --> 01:06:39,113 Titta, du antar att jag har en order, 939 01:06:39,204 --> 01:06:41,696 och det antar jag din mamma har papper, okej? 940 01:06:43,249 --> 01:06:45,160 Det här tar inte lång tid. 941 01:06:45,668 --> 01:06:47,375 Kom igen. ROMINA: Kofi. 942 01:06:48,129 --> 01:06:50,120 Vi ska bara börja på övervåningen, okej? ROMINA: Nej, nej, nej, nej. 943 01:06:50,215 --> 01:06:51,626 Nej, nej, min bebis är på övervåningen. 944 01:06:51,716 --> 01:06:53,252 Min bebis sover på övervåningen. Din bebis... 945 01:06:53,343 --> 01:06:54,664 Ja, min bebis sover på övervåningen, 946 01:06:54,677 --> 01:06:56,634 så nej, det är vi inte ska börja där. 947 01:06:56,721 --> 01:06:58,132 Nej, nej, nej, gå inte upp dit. 948 01:06:58,264 --> 01:07:01,006 Romina, hej, slappna av, slappna av, slappna av. Han kan inte gå upp dit. 949 01:07:01,100 --> 01:07:03,467 DELUCA: Ja, det kan han. Du kan gå upp dit om du vill. 950 01:07:03,561 --> 01:07:05,017 Men om vi hittar bevis medan du är där uppe, 951 01:07:05,104 --> 01:07:06,811 du är arresterad. För vad? 952 01:07:06,898 --> 01:07:10,232 Vi har gjort det här många gånger, okej? Det blir tyst. 953 01:07:11,110 --> 01:07:13,101 Fortsätt, Scotty. Var tyst. 954 01:07:16,699 --> 01:07:18,030 (VISKAR) Vad sägs om en kopp kaffe? 955 01:07:18,117 --> 01:07:19,824 Ja, ja, ja. Det skulle vara bra. 956 01:07:21,329 --> 01:07:23,570 Är det okej om jag går in i ditt vardagsrum här? 957 01:07:23,665 --> 01:07:25,326 Ja, varsågod. Tack. 958 01:07:32,048 --> 01:07:33,538 Jag är ledsen för din förlust. 959 01:07:39,973 --> 01:07:42,340 Romina, låt oss gå. Kom igen. 960 01:07:46,145 --> 01:07:47,977 (ODISTINKT CHATTRANDE) 961 01:07:53,194 --> 01:07:54,935 (PANTAR) 962 01:08:00,326 --> 01:08:02,363 Vad gör vi? Vad gör vi här? 963 01:08:02,453 --> 01:08:04,364 Hej, det här är galet. 964 01:08:05,623 --> 01:08:07,284 Vänta utanför. Jag vill inte... Nej, vi måste gå. 965 01:08:07,375 --> 01:08:08,957 Det här är jävligt. 966 01:08:09,043 --> 01:08:10,923 Varför fan är vi här? Släpp min arm, man. 967 01:08:11,004 --> 01:08:13,416 Vad fan gör vi här? Släpp min arm. 968 01:08:13,506 --> 01:08:16,123 Scott, vad fan gör vi här? Håll käften. 969 01:08:21,681 --> 01:08:24,173 DELUCA: Hur länge kände du Luke? ROMINA: Ett par år. 970 01:08:24,684 --> 01:08:27,722 Visste du att han rånade banker? Inga. 971 01:08:27,854 --> 01:08:29,936 Det visste du inte alls? Inga. 972 01:08:30,023 --> 01:08:33,857 Låt mig bara fråga dig en gång till, för det här är vad vi gör. 973 01:08:34,360 --> 01:08:37,853 Du har ingen kunskap till dessa pengar? Inga. 974 01:08:37,947 --> 01:08:39,312 Officer, jag svär vid Gud. 975 01:08:39,407 --> 01:08:41,148 Är det inte här? Inga. 976 01:08:41,242 --> 01:08:42,357 Det är inte utanför? 977 01:08:43,578 --> 01:08:45,285 SCOTT: Om jag skulle dölja något, 978 01:08:45,371 --> 01:08:48,033 Jag skulle dölja det närmast mitt hjärta. 979 01:08:54,547 --> 01:08:55,747 AVE RY: (VISKAR) Scott. 980 01:09:02,305 --> 01:09:03,511 SCOTT: Ta upp honom. 981 01:09:04,390 --> 01:09:05,630 Plocka upp barnet. 982 01:09:05,725 --> 01:09:06,965 Jag tror inte vi borde göra detta. 983 01:09:07,060 --> 01:09:08,767 Jag vill inte väcka honom. Jag vill inte plocka upp honom. 984 01:09:08,853 --> 01:09:09,934 Plocka upp honom. 985 01:09:49,769 --> 01:09:51,180 Jag mår bra. 986 01:09:53,314 --> 01:09:55,396 Lägg tillbaka honom och låt oss gå. 987 01:10:20,466 --> 01:10:22,298 (ODISTINKT CHATTRANDE) 988 01:10:27,348 --> 01:10:29,180 Vad händer? Ja, de är rena. 989 01:10:31,519 --> 01:10:34,637 Okej-y. Vi tar oss ur ditt hår. 990 01:10:37,066 --> 01:10:38,727 DELUCA: Vad gör du kom dit, Scotty? Kom igen. 991 01:10:38,818 --> 01:10:40,308 Hjälp honom, vill du? 992 01:10:40,445 --> 01:10:42,686 DOC: Scotty, sluta. Stopp. Du måste ge mig en chans att räkna det. 993 01:10:42,780 --> 01:10:45,147 Om du räknar så, det ska vi vara här till 05:00 på morgonen. 994 01:10:45,241 --> 01:10:46,322 Hur ska du räkna det? 995 01:10:46,325 --> 01:10:48,445 Har du en pengadisk i rövhålet? Ja, ja, ja. 996 01:10:48,536 --> 01:10:51,073 Fjorton tusenlappar. $14 000. 997 01:10:51,164 --> 01:10:53,280 Tja, det kommer det inte att bli en jämn uppdelning 998 01:10:53,374 --> 01:10:56,287 eftersom lejonparten är går till vår hjälte. 999 01:10:56,377 --> 01:10:59,039 Tänk på det inofficiell risklön. 1000 01:11:01,674 --> 01:11:03,881 DOC: Från oss till dig. (ALLA SKATTAR) 1001 01:11:05,178 --> 01:11:06,714 Njut av det. 1002 01:11:06,804 --> 01:11:09,466 DELUCA: För du kommer inte att göra det få det från avdelningen. 1003 01:11:09,557 --> 01:11:12,640 DOC: Spendera inte det allt på ett ställe. (SKRATTAR) 1004 01:11:12,727 --> 01:11:15,435 Fan förtjänade det. Glöm inte det. 1005 01:11:15,521 --> 01:11:16,932 DELUCA: Inte illa, va? 1006 01:11:17,023 --> 01:11:19,139 DOC: Inte illa för en natts arbete. 1007 01:11:19,233 --> 01:11:20,519 (SKRATTANDE) 1008 01:11:34,207 --> 01:11:35,493 (suckar) 1009 01:11:42,632 --> 01:11:47,126 WEIRZBOWSKI: Vi är samlade här för att fira en polis som gör andra poliser stolta. 1010 01:11:47,220 --> 01:11:48,961 Vi kan alla vila lite lättare på natten 1011 01:11:49,055 --> 01:11:51,513 nu när han är på vägen till återhämtning. 1012 01:11:51,599 --> 01:11:54,136 Mina damer och herrar, Officer Avery Cross. 1013 01:11:55,770 --> 01:11:57,431 (ALLA APPLÅDERA) 1014 01:11:59,899 --> 01:12:03,062 Tack. Tack, chef. Tack för ditt stöd. 1015 01:12:03,152 --> 01:12:04,313 (GRÅT) 1016 01:12:04,403 --> 01:12:08,943 När jag gick på juridik använde vi att alltid prata om rättvisa. 1017 01:12:09,033 --> 01:12:10,899 Det skulle vi ha diskussioner om rättvisa. 1018 01:12:13,204 --> 01:12:15,241 Det var precis vad de var... 1019 01:12:16,165 --> 01:12:17,405 Diskussioner. 1020 01:12:17,500 --> 01:12:19,082 Jag gick med i polisen 1021 01:12:19,168 --> 01:12:21,580 för jag ville jobba vid sidan av de modiga män och kvinnor 1022 01:12:21,671 --> 01:12:25,414 som vet att några problem kan inte lösas genom att prata. 1023 01:12:25,508 --> 01:12:27,069 Nu vill ingen att vara i situationen. 1024 01:12:27,093 --> 01:12:29,334 Jag befann mig i ett par veckor sedan. 1025 01:12:29,929 --> 01:12:32,512 Det önskar jag verkligen det blev annorlunda. 1026 01:12:33,432 --> 01:12:37,642 Jag tänker inte ljuga. Ibland Jag önskar till och med det (suckar) 1027 01:12:37,728 --> 01:12:41,562 det kanske inte var jag som var det kallade till det huset den dagen. 1028 01:12:42,316 --> 01:12:44,023 Men det är jobbet. 1029 01:12:44,652 --> 01:12:47,735 Och jag kan inte komma på en annan linje arbete som jag hellre vill vara i. 1030 01:12:47,822 --> 01:12:49,779 Tack. (ALLA APPLÅDERA) 1031 01:13:07,675 --> 01:13:09,165 Hur känns det? (STÖN) 1032 01:13:10,219 --> 01:13:11,300 (ANDAS UT) 1033 01:13:11,387 --> 01:13:13,503 Jag är inte säker det gör mycket bra. 1034 01:13:14,640 --> 01:13:16,051 Hur är rampljuset? 1035 01:13:16,767 --> 01:13:18,804 Jag är redo att ta slut. (skrattar) 1036 01:13:19,645 --> 01:13:21,807 Titta, oroa dig inte, det kommer det. 1037 01:13:23,024 --> 01:13:24,981 Du vet, polisen alltid ha en stor show 1038 01:13:25,067 --> 01:13:26,978 när något som det här händer 1039 01:13:27,361 --> 01:13:30,149 för hjältekortet är det bara en de måste spela. 1040 01:13:30,239 --> 01:13:31,400 Det är jag inte riktigt tänker på det, pappa. 1041 01:13:31,490 --> 01:13:33,572 Jag försöker bara att komma tillbaka till jobbet. 1042 01:13:33,659 --> 01:13:35,099 Du vet, Avery, om du planerat detta, 1043 01:13:35,119 --> 01:13:36,985 det kunde det inte ha blev bättre. 1044 01:13:37,747 --> 01:13:40,785 Men du kommer inte att få det att fungera för dig på polisen. 1045 01:13:40,875 --> 01:13:42,411 Jag lovar dig det. 1046 01:13:42,919 --> 01:13:46,002 Jag kom inte hit för att bli föreläst, pappa. Du lurade mig. 1047 01:13:46,088 --> 01:13:48,045 Du sa poolen skulle vara bra för mitt knä. 1048 01:13:49,175 --> 01:13:50,381 Ledsen. 1049 01:13:50,468 --> 01:13:52,254 Du vet, det är jag inte lika uträknat som du. 1050 01:13:52,762 --> 01:13:54,799 du vet, mitt liv är inte en kampanj. 1051 01:13:54,889 --> 01:13:56,880 Det är mycket enklare. Ja. 1052 01:13:57,391 --> 01:13:59,177 Tja, för någon inte kampanjer, 1053 01:13:59,268 --> 01:14:01,384 du gav ett helvete ett tal igår. 1054 01:14:01,520 --> 01:14:03,511 Du fick verkligen min röst. 1055 01:14:05,191 --> 01:14:07,353 Dessutom är det knäet en guldgruva. 1056 01:14:07,526 --> 01:14:08,732 (suckar) 1057 01:14:09,528 --> 01:14:13,192 Nej, jag menar, en halt går långt i politiken. 1058 01:14:14,533 --> 01:14:15,944 (skrattar) 1059 01:14:16,035 --> 01:14:17,696 Titta på Roosevelt. 1060 01:14:32,802 --> 01:14:34,509 (ÖVERLAPPANDE CHATTER) 1061 01:14:35,930 --> 01:14:38,763 Dra ut den röda mattan! Ta ut blommorna! 1062 01:14:38,891 --> 01:14:42,259 Ta ut alla blommorna! Här kommer hon. Kom hit. 1063 01:14:44,689 --> 01:14:46,100 (SKRATTANDE) 1064 01:14:51,612 --> 01:14:53,273 Jag måste gå till chefen. Jag måste gå till chefen. 1065 01:14:53,280 --> 01:14:55,112 Varför? jag vet inte. jag vet inte. 1066 01:14:55,241 --> 01:14:57,403 Är det dåliga nyheter? Tror du att det kommer att vara dåliga nyheter? 1067 01:15:00,663 --> 01:15:03,280 SCOTT: Säg hej till chefen för mig. 1068 01:15:03,416 --> 01:15:06,204 Kommer att gå ner dit igen. (skrattar) Åh, Jesus Kristus. 1069 01:15:06,293 --> 01:15:09,752 (SCOTT) Håll dig borta från ditt knä. Gör det inte förstör ditt hår, söta pojke. 1070 01:15:17,346 --> 01:15:19,678 WEIRZBOWSKI: Fick ett samtal idag från DA Killcullen. 1071 01:15:19,932 --> 01:15:20,922 (suckar) 1072 01:15:21,017 --> 01:15:22,678 WEIRZBOWSKI: Stäng dörren. 1073 01:15:26,105 --> 01:15:28,893 Den statliga internutredningen in i skjutningen av Luke Glanton 1074 01:15:28,983 --> 01:15:31,190 har ansetts laglig. 1075 01:15:31,277 --> 01:15:32,859 Grattis, officer. 1076 01:15:32,945 --> 01:15:36,154 Du kan lägga det bakom dig, återgå till polisarbetet. 1077 01:15:36,490 --> 01:15:39,528 Frågan är om du kan gå tillbaka ut på patrull när som helst snart, 1078 01:15:39,618 --> 01:15:42,030 och om du kunde, kan du vara effektiv? 1079 01:15:42,955 --> 01:15:45,993 Jag tror inte att jag kan. Det är okej. 1080 01:15:46,083 --> 01:15:48,871 Vet du vad? Det finns mycket jobb som ska utföras här 1081 01:15:48,961 --> 01:15:50,326 att på sätt och vis, och det vet du, 1082 01:15:50,463 --> 01:15:51,703 på sätt, är mycket viktigare 1083 01:15:51,797 --> 01:15:53,037 än vad som händer ute på gatan. 1084 01:15:53,132 --> 01:15:55,794 Jag är så glad att du sa det eftersom Chef, jag har tänkt mycket på det här 1085 01:15:55,885 --> 01:16:01,380 och jag tror att jag skulle kunna vara det bäst utnyttjad som löjtnant 1086 01:16:01,474 --> 01:16:03,886 ansvarar för särskilda utredningar. 1087 01:16:03,976 --> 01:16:06,092 Det är mycket omstrukturering inom divisionen 1088 01:16:06,187 --> 01:16:07,427 som jag faktiskt har formulerade... 1089 01:16:07,480 --> 01:16:09,346 Jag kan fan inte göra det. 1090 01:16:09,440 --> 01:16:12,478 Jo, såklart du kunde. jag menar... 1091 01:16:13,736 --> 01:16:14,942 Korsa! Kom igen. 1092 01:16:15,029 --> 01:16:17,396 Du betalade för mycket för din utbildning att agera så dumt, grabben. 1093 01:16:17,490 --> 01:16:19,777 Tja, jag tror att det är själva faktumet Jag har en sådan utbildning 1094 01:16:19,867 --> 01:16:21,357 det kanske är anledningen varför jag har tänkt på 1095 01:16:21,452 --> 01:16:24,160 hur man omstrukturerar enheten, divisionen, 1096 01:16:24,246 --> 01:16:25,486 kan faktiskt gynna dig, jag... 1097 01:16:25,498 --> 01:16:28,581 Cross, jag uppskattar din ambition, det gör jag verkligen. 1098 01:16:28,667 --> 01:16:31,750 Och jag tror... Du vet, jag tror du kommer att bli en bra polis. 1099 01:16:31,837 --> 01:16:33,748 Du är en bra polis. Du är en hjälte. 1100 01:16:33,839 --> 01:16:37,457 Men vid det här laget, just nu, du måste komma tillbaka till det verkliga livet, 1101 01:16:37,593 --> 01:16:40,085 och i verkligheten har du två val. Vilka är? 1102 01:16:40,179 --> 01:16:42,716 Du kan gå i pension med funktionsnedsättning... 1103 01:16:42,807 --> 01:16:44,468 Jag vill inte göra det. Okej, bra. 1104 01:16:44,558 --> 01:16:45,673 Jag vill inte ha dig att göra det heller. 1105 01:16:45,768 --> 01:16:49,102 Eller så kan du bli omplacerad vid din nuvarande rang. 1106 01:16:50,856 --> 01:16:54,520 Det är det. Du måste jobba dig uppåt. 1107 01:16:55,319 --> 01:16:57,105 (PERSON VISSLÄNGD) 1108 01:17:00,032 --> 01:17:01,943 Hej, man, hörde att du var här nere. 1109 01:17:02,034 --> 01:17:03,445 Hej 1110 01:17:03,536 --> 01:17:05,152 Vad gör du? 1111 01:17:07,081 --> 01:17:10,540 Vad gör du i vanliga kläder? Hörde du inte? Jag gjorde Vice. 1112 01:17:11,043 --> 01:17:12,784 (skrattar) Kom härifrån för helvete. 1113 01:17:12,878 --> 01:17:15,119 Ja, det är jag faktiskt ihop med Deluca. 1114 01:17:15,881 --> 01:17:17,622 Det är bra. Vad har du för mig? 1115 01:17:17,716 --> 01:17:21,050 Åh, ja, par mutts lämnade det här i baksätet på sin bil. 1116 01:17:21,137 --> 01:17:23,048 Ett läckande ämne. Okej. 1117 01:17:23,722 --> 01:17:26,259 Så när får vi tillsammans, ta en liten bit, 1118 01:17:26,642 --> 01:17:28,007 du vet, prata om vissa saker? 1119 01:17:28,102 --> 01:17:30,264 Låter bra. Okej, man. Sök mig. 1120 01:17:30,396 --> 01:17:31,761 Okej - tack. 1121 01:17:33,691 --> 01:17:36,103 SCOTT: Vad jag menar att fråga dig är väldigt känsligt. 1122 01:17:36,193 --> 01:17:38,730 Den enda anledningen till att jag frågar är för att du är min vän. 1123 01:17:38,821 --> 01:17:40,182 Jag vet inte vad Jag kan göra för att hjälpa, 1124 01:17:40,197 --> 01:17:42,234 men ja, vad behöver du? Okej. Rätt på. 1125 01:17:42,324 --> 01:17:44,986 Deluca och jag har jobbat i det här fallet, okej? 1126 01:17:45,077 --> 01:17:48,490 Och jag vill att du ska göra det håll detta för dig själv. 1127 01:17:48,581 --> 01:17:50,163 Det är lite privat. 1128 01:17:50,249 --> 01:17:54,334 Och jag vill inte ha någon att veta om det, okej? 1129 01:17:54,420 --> 01:17:55,706 Okej- 1130 01:17:55,796 --> 01:17:58,663 Okej, Deluca och jag jobbar med den här jävla horan. 1131 01:17:58,757 --> 01:18:00,964 Vi måste jävla huvudet henne med lite cola. 1132 01:18:01,468 --> 01:18:04,085 Så tänkte Deluca och jag det, du vet, om... 1133 01:18:04,555 --> 01:18:06,637 Vi behöver några tillfälliga tillgång till bevisrummet. 1134 01:18:06,724 --> 01:18:07,845 Vi behöver att du skaffar lite skit. 1135 01:18:07,850 --> 01:18:10,308 Vi måste slå den här jäveln. Det är vad vi behöver. 1136 01:18:10,936 --> 01:18:13,928 Jag försökte verkligen se upp du med de där sju tusenlapparna. 1137 01:18:14,023 --> 01:18:16,310 Nu behöver jag att du gör det se upp för mig. 1138 01:18:17,109 --> 01:18:19,976 Jag menar allvar, bror. Så här fungerar det. 1139 01:19:30,224 --> 01:19:31,464 (suckar) 1140 01:20:00,170 --> 01:20:01,786 (NYCKLAR JANGLAR) 1141 01:20:10,389 --> 01:20:13,973 Hej. Hej, oroa dig inte, det är okej. 1142 01:20:16,979 --> 01:20:18,845 Jag menade inte att skrämma dig. 1143 01:20:18,939 --> 01:20:23,024 Det är okej. Jag vill bara ge dig något. Okej? 1144 01:20:23,110 --> 01:20:26,102 Lyssna, det här är pengarna som vi återhämtat sig från ditt hus, okej? 1145 01:20:26,196 --> 01:20:27,607 Jag vill att du ska ha det. 1146 01:20:27,698 --> 01:20:29,564 Jag vet inte vad det är. 1147 01:20:30,659 --> 01:20:31,945 Du behöver inte någonsin ens se mig igen, 1148 01:20:32,036 --> 01:20:33,822 ta bara pengarna. (GRÅT) 1149 01:20:33,912 --> 01:20:36,904 Jag är inte här som polis, Jag är här som en vanlig kille. 1150 01:20:37,041 --> 01:20:39,658 Lyssna, lyssna, lyssna. Lyssna på mig. Kom iväg för fan. 1151 01:20:39,752 --> 01:20:42,494 Du knullade min sons liv, 1152 01:20:42,588 --> 01:20:44,044 därför du jävla mitt liv! 1153 01:20:44,131 --> 01:20:46,213 Gå i helvete ifrån mig. 1154 01:21:00,189 --> 01:21:03,432 AVERY: Jag borde ha tagit med den här till dig tidigare, och jag ber om ursäkt. 1155 01:21:03,525 --> 01:21:06,893 Detta återfanns från ett hus under en husrannsakan. 1156 01:21:06,987 --> 01:21:08,523 Nej, vänta lite, Cross. 1157 01:21:08,614 --> 01:21:11,606 Det är bara en liten bråkdel av vad som händer. 1158 01:21:12,534 --> 01:21:14,320 Vänta lite, Cross. 1159 01:21:15,871 --> 01:21:17,657 Säg inte ett ord till. 1160 01:21:17,790 --> 01:21:20,452 Vad menar du? Nej, nej, nej, säg inte ett ord till. 1161 01:21:28,133 --> 01:21:31,046 Vad förväntar du dig jag med detta att göra? 1162 01:21:31,136 --> 01:21:32,797 Du skämtar va? Det här är skit. 1163 01:21:32,888 --> 01:21:33,923 Chef. 1164 01:21:34,014 --> 01:21:38,224 Det här är inte mitt problem, okej? Det här är ditt problem. 1165 01:21:38,310 --> 01:21:40,722 Detta är vårt problem jävla polisen, 1166 01:21:40,813 --> 01:21:42,395 och jag tar med det till din uppmärksamhet 1167 01:21:42,481 --> 01:21:44,222 för det är vad Det borde jag göra! 1168 01:21:44,316 --> 01:21:46,057 Åh, ja, stämmer det? Ja! 1169 01:21:46,151 --> 01:21:47,892 Är det vad du ska göra? 1170 01:21:47,986 --> 01:21:49,568 Tråka ut andra jävla poliser? Chef... 1171 01:21:49,655 --> 01:21:51,896 Det här är jävla trovärdigt, okej? 1172 01:21:51,990 --> 01:21:53,981 Få bort den här skiten härifrån! 1173 01:22:15,764 --> 01:22:17,880 (PANTAR) 1174 01:22:29,653 --> 01:22:31,940 (POLISSIREN VÅR) 1175 01:23:19,244 --> 01:23:20,609 Knulla. 1176 01:23:32,799 --> 01:23:34,335 Knulla. 1177 01:23:39,765 --> 01:23:41,255 Hej 1178 01:23:47,856 --> 01:23:49,438 DELUCA: Vart ska du? 1179 01:23:53,946 --> 01:23:55,528 Jag skulle hem. 1180 01:23:58,534 --> 01:24:03,279 Du vet det där du och Scotty pratat om? 1181 01:24:07,125 --> 01:24:08,490 Ja. 1182 01:24:09,962 --> 01:24:11,452 Säker. 1183 01:24:11,547 --> 01:24:13,959 Tja, du och jag måste prata om det. 1184 01:24:15,801 --> 01:24:17,291 Följ mig. 1185 01:24:30,983 --> 01:24:32,394 (ANDAS TUNGT) 1186 01:24:35,070 --> 01:24:36,652 (MOTORSTART) 1187 01:24:56,300 --> 01:24:57,631 (suckar) 1188 01:25:17,654 --> 01:25:19,440 (AVE RY B ANDAS ES H HEVALY LY) 1189 01:25:19,531 --> 01:25:21,363 Vad fan? 1190 01:25:25,203 --> 01:25:26,364 Jävla... 1191 01:25:34,421 --> 01:25:36,082 (KOCKAR) 1192 01:25:38,717 --> 01:25:40,549 (Fortsätter ANDAS TUNGT) 1193 01:25:51,271 --> 01:25:52,682 Åh, fan. 1194 01:26:06,244 --> 01:26:07,826 (DÄCK SKRIKAR) 1195 01:26:08,580 --> 01:26:09,945 DELUCA: Hej! 1196 01:26:14,211 --> 01:26:15,542 (GRUNNAR) 1197 01:26:17,964 --> 01:26:19,420 (HOSTA) 1198 01:26:31,353 --> 01:26:32,764 (HOSTA) 1199 01:26:38,777 --> 01:26:40,438 Hej, POP- 1200 01:26:43,615 --> 01:26:45,026 Avery. 1201 01:26:51,456 --> 01:26:53,447 Det finns en väg ut ur det här. 1202 01:26:55,961 --> 01:26:57,952 Du kommer inte att gilla det. 1203 01:27:00,215 --> 01:27:01,797 Vill du höra? 1204 01:27:07,973 --> 01:27:10,055 Ja, jag vill höra det. 1205 01:27:11,476 --> 01:27:13,467 Låt oss börja med området. 1206 01:27:13,562 --> 01:27:15,678 Är det någon där som fortfarande litar på dig? 1207 01:27:16,690 --> 01:27:18,146 Scott. 1208 01:27:19,317 --> 01:27:21,024 Vi börjar med Scott. 1209 01:27:24,072 --> 01:27:25,858 (BARN SHOKER) 1210 01:27:29,703 --> 01:27:31,364 SCOTT: Spelar shortstop. 1211 01:27:32,330 --> 01:27:34,992 AVERY: Ser bra ut. Han blir större. Jesus Kristus. 1212 01:27:35,709 --> 01:27:36,744 (suckar) 1213 01:27:36,835 --> 01:27:39,122 Du gav verkligen Deluca är ganska skrämmande. 1214 01:27:39,212 --> 01:27:41,544 Han är redo att dumpa dig, det hela. 1215 01:27:41,631 --> 01:27:43,087 Nog med dessa jävla tester, okej? 1216 01:27:43,175 --> 01:27:45,462 Antingen be mig hjälpa dig eller bara lämna mig ifred. 1217 01:27:45,719 --> 01:27:47,005 (MASSAN APPLÅDERAR) 1218 01:27:47,095 --> 01:27:48,426 (AVE RY C VARV) 1219 01:27:49,431 --> 01:27:50,711 Jag behöver att du går in i skåpet, 1220 01:27:50,766 --> 01:27:52,177 Jag måste ta dig McKillen-fallet ute. 1221 01:27:52,267 --> 01:27:55,350 Det är ett kilo, det är en stor tegelsten, det säger "McKillen" över det, okej? 1222 01:27:55,437 --> 01:27:57,917 Jag behöver att du bryter av en bit, Jag vill att du lägger den i en påse. 1223 01:27:57,939 --> 01:27:59,930 Jag kommer förbi, jag kommer hämta den i morgon bitti. 1224 01:28:00,025 --> 01:28:01,982 Om någon frågar dig, "Hej, varför är den här lättare?" 1225 01:28:02,068 --> 01:28:03,189 Du säger, "Hej, vet du vad?" 1226 01:28:03,195 --> 01:28:04,936 "Jag är en rookie. Jag gjorde ett misstag." 1227 01:28:05,030 --> 01:28:07,522 Du är en ren jävla advokat med hedersmedalj. 1228 01:28:07,616 --> 01:28:09,903 Ingen kommer att göra det fråga dig, okej? 1229 01:28:11,077 --> 01:28:14,365 Du måste göra det här åt mig. Jag är i en symtom med de här killarna. 1230 01:28:16,208 --> 01:28:17,573 inga problem. 1231 01:28:19,419 --> 01:28:21,535 Jag visste att jag kunde lita på dig, man. 1232 01:28:22,130 --> 01:28:23,586 Ja. 1233 01:28:24,549 --> 01:28:26,290 Säg till Mike att jag älskar honom. Jag måste gå. 1234 01:28:26,384 --> 01:28:27,715 Okej. 1235 01:28:29,221 --> 01:28:31,258 (ÅTERSPOLNING AV BAND) 1236 01:28:31,348 --> 01:28:32,554 SCOTT: (PÅ BAND) Jag behöver dig att gå in i skåpet, 1237 01:28:32,641 --> 01:28:34,131 Jag måste ta dig McKillen-fallet ute. 1238 01:28:34,226 --> 01:28:37,218 Det är ett kilo, det är en stor tegelsten, det säger "McKillen" över det, okej? 1239 01:28:37,312 --> 01:28:39,792 Jag behöver att du bryter av en bit, Jag vill att du lägger den i en påse. 1240 01:28:39,815 --> 01:28:42,147 Jag kommer förbi, jag kommer hämta den i morgon bitti. 1241 01:28:42,234 --> 01:28:43,315 Okej? 1242 01:28:43,401 --> 01:28:44,983 Om någon frågar dig, "Hej, varför är den här lättare?" 1243 01:28:45,070 --> 01:28:46,026 Du säger, "Hej, vet du vad? 1244 01:28:46,112 --> 01:28:48,695 "Jag är en rookie. Jag gjorde ett misstag." 1245 01:28:48,782 --> 01:28:51,240 Du är en ren jävla advokat med hedersmedalj. 1246 01:28:51,326 --> 01:28:53,237 Ingen kommer att göra det fråga dig, okej? 1247 01:28:54,371 --> 01:28:57,864 Du måste göra det här åt mig. Jag är i en symtom med de här killarna. 1248 01:28:58,583 --> 01:29:00,039 AVERY: (PÅ BAND) inga problem. 1249 01:29:00,794 --> 01:29:02,159 (STÄNGER AV INSPELARE) 1250 01:29:05,340 --> 01:29:07,251 Du visade detta för IA? 1251 01:29:07,676 --> 01:29:09,292 "Självklart inte. 1252 01:29:09,386 --> 01:29:11,423 Räcker den till dig på ett silverfat. 1253 01:29:15,267 --> 01:29:17,099 Har du någon aning om vad detta betyder? 1254 01:29:17,811 --> 01:29:19,768 Är du redo att göra det? 1255 01:29:20,272 --> 01:29:22,889 Är du, son? Är du verkligen redo? 1256 01:29:22,983 --> 01:29:25,645 För de kommer att göra det jävla sliter dig på mitten. 1257 01:29:26,444 --> 01:29:29,607 Jag behöver din försäkran om att du är det ska fortsätta med det. 1258 01:29:31,116 --> 01:29:32,572 Verkligen? 1259 01:29:33,994 --> 01:29:36,952 Och jag vill ha fullt immunitet när du gör det. 1260 01:29:37,455 --> 01:29:38,975 Du kan inte bara gå här inne och berätta 1261 01:29:39,040 --> 01:29:40,622 vad fan ska man göra. Förstår du? 1262 01:29:40,709 --> 01:29:42,370 Och när du gör det, 1263 01:29:42,961 --> 01:29:44,543 Jag vill bli gjord Biträdande distriktsåklagare. 1264 01:29:44,629 --> 01:29:47,121 Jag har en juristexamen och jag passerade baren. 1265 01:29:48,174 --> 01:29:50,836 Jag har ingen plats för dig just nu. Gör en plats. 1266 01:29:51,344 --> 01:29:52,425 Jag kommer inte att göra det. 1267 01:29:52,512 --> 01:29:54,674 Jag kan inte bara knäppa med fingrarna och gör dig till assistent DA. 1268 01:29:54,764 --> 01:29:55,879 Du kan säga nej. 1269 01:29:55,974 --> 01:29:57,715 Du kan säga nej, Jag går ut genom den här dörren, 1270 01:29:57,809 --> 01:29:59,049 Jag går över till Gazette, 1271 01:29:59,144 --> 01:30:01,260 Jag ska berätta för dem allt jag vet, inklusive detta samtal. 1272 01:30:01,354 --> 01:30:03,354 Lyssna, du går ingenstans. Inte... Lyssna. 1273 01:30:03,815 --> 01:30:06,477 Lägg tillbaka den på bordet, Jag ska göra det. 1274 01:30:09,154 --> 01:30:10,644 Alla tre sakerna? 1275 01:30:10,739 --> 01:30:12,321 Okej. 1276 01:30:13,033 --> 01:30:15,741 Jag ska inte lova dig hur länge ska du stanna där. 1277 01:30:15,827 --> 01:30:18,489 Du kommer inte att skaka min jävla hand, kompis. 1278 01:30:19,998 --> 01:30:23,116 Jag gör dig till assistent DA. Jag är aldrig ska skaka din jävla hand. 1279 01:30:25,503 --> 01:30:27,995 Du är för smart för ditt eget bästa. 1280 01:30:29,299 --> 01:30:30,779 KVINNLIG REPORTER: Kom ner, kom hit. 1281 01:30:30,800 --> 01:30:32,666 Gå in där för ett bra skott. 1282 01:30:33,386 --> 01:30:35,923 Detektiv, hur svarar du till dessa anklagelser? 1283 01:30:36,014 --> 01:30:37,425 (KAMEROR KLICKAR) 1284 01:30:37,849 --> 01:30:40,011 (FÅNGAR SKRÄKER) 1285 01:30:40,101 --> 01:30:41,933 REPORTER: Droger, korruption och gäng. 1286 01:30:42,020 --> 01:30:45,263 Det är inte en utredning av Schenectady Police Department, 1287 01:30:45,357 --> 01:30:49,271 det är en utredning om Schenectady polisavdelning. 1288 01:30:49,361 --> 01:30:51,193 Tidigare idag, DA William Killcullen 1289 01:30:51,279 --> 01:30:52,644 meddelade att hans kontor, 1290 01:30:52,739 --> 01:30:54,275 tillsammans med FBI, 1291 01:30:54,366 --> 01:30:55,902 skulle lämna ned åtal 1292 01:30:56,034 --> 01:30:59,243 som skulle leda till arrestering av dessa Schenectady-poliser. 1293 01:30:59,329 --> 01:31:02,287 DA gör anklagelser idag att vice officerarna 1294 01:31:02,374 --> 01:31:05,583 agerade som gängen som de var tänkta att slå sönder. 1295 01:31:05,961 --> 01:31:08,669 Poliser påstås stal droger och pengar, 1296 01:31:08,755 --> 01:31:11,713 även vapen inifrån bevisrummet här. 1297 01:31:12,384 --> 01:31:14,466 Tjänstemän säger att med det stulna beviset, 1298 01:31:14,552 --> 01:31:17,965 polisen betalade brottslingar att hjälpa till att skapa sina rivaler, 1299 01:31:18,056 --> 01:31:21,674 vilket sedan ledde till de gripande av rubriker. 1300 01:31:21,768 --> 01:31:24,430 DA tillkännagav sin stjärna vittne i fallet idag, 1301 01:31:24,521 --> 01:31:26,228 hjältepolisen Avery Cross, 1302 01:31:26,314 --> 01:31:29,102 som för mindre än ett år sedan, sköts i tjänsten 1303 01:31:29,192 --> 01:31:31,559 medan du försöker spara två invånare i Schenectady 1304 01:31:31,653 --> 01:31:33,485 från den påstådda Moto Bandit. 1305 01:31:33,571 --> 01:31:35,778 I Schenectady heter jag Jessica Layton, nyhetskanal 13. 1306 01:31:35,907 --> 01:31:37,397 Det kommer att ordna sig. MANLIG NYHETSLÄSARE: Tack, Jess. 1307 01:31:37,492 --> 01:31:40,610 Det är det största fallet av bedrägeri denna region har sett... 1308 01:31:40,704 --> 01:31:41,910 (stänger av tv:n) 1309 01:32:30,628 --> 01:32:32,118 AVERY'. du vet, när jag var barn, 1310 01:32:32,255 --> 01:32:35,293 Jag brukade titta på min pappa klädd i domarrockar 1311 01:32:35,425 --> 01:32:38,918 och det brukade jag tänka min far var en superhjälte. 1312 01:32:40,263 --> 01:32:41,924 Och jag tror inte Jag var långt borta. 1313 01:32:43,141 --> 01:32:45,428 Han hade den egenskapen som domare har 1314 01:32:45,518 --> 01:32:48,636 där de har enorm medkänsla, 1315 01:32:48,772 --> 01:32:51,935 men det är de också grym på samma gång. 1316 01:32:52,025 --> 01:32:54,016 Han var inte rädd att skapa fiender. 1317 01:32:54,110 --> 01:32:57,569 Det tror jag nog varför han hade så många vänner. 1318 01:32:57,655 --> 01:32:59,942 Jag hade chansen precis innan han föll i koma, för att berätta för honom 1319 01:33:00,033 --> 01:33:03,401 att jag ägnade min löpning för justitiekansler till honom. 1320 01:33:03,495 --> 01:33:05,486 Och... (skrattar) 1321 01:33:06,831 --> 01:33:10,165 Han skakade på huvudet, "Nej" och jag förstod inte varför. 1322 01:33:12,128 --> 01:33:14,586 Sol lutade sig intill och... Han kunde viska. 1323 01:33:14,672 --> 01:33:16,538 Och han sade till mig: 1324 01:33:16,633 --> 01:33:19,045 "Jag tar vinsten, inte spring." (SVAGT SKATT) 1325 01:33:22,305 --> 01:33:24,512 Det var min pappa, det var Al. 1326 01:33:30,355 --> 01:33:32,346 Son, vill du följa med mig? Säker. 1327 01:33:42,492 --> 01:33:43,778 JENNIFER: Avery? Ja. 1328 01:33:43,868 --> 01:33:45,404 Kan jag prata med dig en minut? 1329 01:33:45,495 --> 01:33:46,906 Säker. 1330 01:33:48,164 --> 01:33:49,746 Stäng dörren. 1331 01:33:53,378 --> 01:33:54,789 Vad är det för fel? 1332 01:33:55,088 --> 01:33:57,455 JENNIFER: Vi måste snacka om AJ. 1333 01:33:58,049 --> 01:33:59,460 Han vill komma och leva med dig. 1334 01:33:59,551 --> 01:34:01,963 Han kommer inte att sluta frågar mig om det. 1335 01:34:03,721 --> 01:34:05,132 Verkligen? 1336 01:34:05,640 --> 01:34:06,630 (suckar) 1337 01:34:06,724 --> 01:34:11,059 Jag antar att det är det en bra idé någon gång. 1338 01:34:11,896 --> 01:34:14,308 Jag tror att han behöver dig. Jag tror, ​​om han kommer inte och bor hos dig, 1339 01:34:14,399 --> 01:34:17,232 han kommer att bli helt gå av stapeln. 1340 01:34:18,403 --> 01:34:19,814 Det är precis nu, du vet, 1341 01:34:19,904 --> 01:34:22,896 med kampanjen och allt, det är bara inte en idealisk tidpunkt. 1342 01:34:23,032 --> 01:34:25,694 Jag menar, vad ska jag göra med honom? Jag vet inte vad han gillar. 1343 01:34:27,370 --> 01:34:29,611 Jag tror bara inte att det skulle göra det vara bra för honom eller någon annan. 1344 01:34:30,540 --> 01:34:32,872 Jag menar, kom igen, det vet du. Okej. 1345 01:34:32,959 --> 01:34:35,075 Nej, tja, det kan du berätta för honom. 1346 01:34:35,837 --> 01:34:37,669 Jennifer... "Vad är jag ska man berätta för honom? 1347 01:34:37,755 --> 01:34:40,793 Jag gör bara inte... Varför gör du det här just nu? 1348 01:34:42,427 --> 01:34:43,917 Du kan berätta för honom nu. 1349 01:34:45,263 --> 01:34:47,630 MAN 1: I morgon ska vi åka till Buffalo på morgonen. 1350 01:34:47,724 --> 01:34:49,340 Onsdag är yttre stadsdelar i New York City, 1351 01:34:49,434 --> 01:34:50,595 och sedan Al Smith middag på natten. 1352 01:34:50,685 --> 01:34:52,565 Har vi tid att komma dit? Det gör vi, absolut. 1353 01:34:52,604 --> 01:34:54,561 Vi ska ha vårt sista event nära i Queens, 1354 01:34:54,647 --> 01:34:55,637 vi kommer till Upper West Side 1355 01:34:55,732 --> 01:34:56,893 och då måste vi vara på Waldorf. 1356 01:34:56,983 --> 01:34:59,020 Vad sägs om Yusef, chauffören vi hade till min pappa? Kan vi hämta Yusef? 1357 01:34:59,110 --> 01:35:00,475 Ja, helt och hållet. Vad händer i Queens? 1358 01:35:00,570 --> 01:35:02,231 I Queens, han ska göra ett event 1359 01:35:02,322 --> 01:35:04,279 om miljöfrågor. Ja. 1360 01:35:04,365 --> 01:35:06,777 På tal om några av... Skydda ljudet, 1361 01:35:06,868 --> 01:35:08,700 och några av miljögrejen. 1362 01:35:08,786 --> 01:35:11,027 Och så torsdag åka till Rochester för lunch. 1363 01:35:11,122 --> 01:35:12,362 Du ska gå till ett ställe 1364 01:35:12,457 --> 01:35:14,323 där du ska beställa något kallas sopplattan. 1365 01:35:14,417 --> 01:35:16,704 Vill bara att du är beredd på det. Det är bilden. 1366 01:35:16,794 --> 01:35:17,909 Det ska vi göra... Såg du? 1367 01:35:18,004 --> 01:35:19,244 MAN 2: Ja, nej, jag har sett det. 1368 01:35:19,339 --> 01:35:21,000 MAN 1: Och sedan söndag morgon, svarta kyrkor. 1369 01:35:21,090 --> 01:35:22,501 AVERY: Åh, perfekt. 1370 01:35:30,141 --> 01:35:31,677 "KVINNA". Avery Cross? 1371 01:35:31,768 --> 01:35:33,884 AJ". Ja. AJ. 1372 01:35:33,978 --> 01:35:35,844 AJ? Hej AJ. Ja. 1373 01:35:36,773 --> 01:35:38,355 Så vilken gymnasieskola kommer du ifrån? 1374 01:35:38,441 --> 01:35:40,398 Troy High School. Ja. Kommer du från Troja? Okej. 1375 01:35:40,485 --> 01:35:43,398 Så inte så långt borta. Vad tar dig till Schenectady? 1376 01:35:43,488 --> 01:35:45,149 Äh, min pappa ville ha mig här. 1377 01:35:45,240 --> 01:35:46,275 Din pappa ville ha dig här? 1378 01:35:46,366 --> 01:35:49,233 Ja, för mitt sista år, han ville att jag skulle flytta hit. 1379 01:35:49,327 --> 01:35:51,785 Hur är det med dig? Ville du komma hit för ditt sista år? 1380 01:35:51,871 --> 01:35:54,033 jag vet inte. Ja. jag... 1381 01:35:55,166 --> 01:35:57,248 Jag antar inte, inte riktigt. (skrattar) 1382 01:35:57,335 --> 01:35:58,825 Känner du någon här? 1383 01:35:58,920 --> 01:36:00,206 På gymnasiet? Inga. 1384 01:36:00,296 --> 01:36:01,457 Nej. Känner du ingen? 1385 01:36:27,532 --> 01:36:29,899 AJ: Bara... Kika bara över axeln. 1386 01:36:29,993 --> 01:36:32,030 Kika över din jävla axeln. 1387 01:36:32,120 --> 01:36:35,454 Det. Hej. Hej. Hej. 1388 01:36:40,211 --> 01:36:41,622 Gillar du inte tjejerna? 1389 01:36:43,923 --> 01:36:45,505 Jag vet inte, du kanske bara är van vid det. 1390 01:36:45,591 --> 01:36:48,834 De har inte sådana tjejer där jag kommer ifrån. Känner du mig? 1391 01:36:48,928 --> 01:36:50,418 Var kommer du ifrån? 1392 01:36:50,513 --> 01:36:51,924 'HOV- 1393 01:36:52,724 --> 01:36:55,261 Troja? Ja, du hörde talas om Troy? 1394 01:36:55,351 --> 01:36:57,638 Ja, jag har hört talas om Troy. Var är Troy? 1395 01:36:57,729 --> 01:36:59,345 Det är jävla bredvid, grabben. 1396 01:36:59,439 --> 01:37:00,850 Precis bredvid? 1397 01:37:00,940 --> 01:37:03,056 Jag skulle ha gissat du var från Long Island. 1398 01:37:03,609 --> 01:37:05,145 Var är det? 1399 01:37:08,531 --> 01:37:10,863 Det är där människor att prata som du kommer ifrån. 1400 01:37:10,992 --> 01:37:11,982 (skrattar) 1401 01:37:12,076 --> 01:37:15,034 B, jag är uttråkad som en jävel här omkring, snubbe. 1402 01:37:15,121 --> 01:37:16,782 Jag har varit här för, typ, jävla tre dagar, 1403 01:37:16,873 --> 01:37:18,614 Jag är uttråkad av mitt jävla sinne. 1404 01:37:18,708 --> 01:37:20,494 Välkommen till Schenectady. 1405 01:37:20,585 --> 01:37:23,327 Vad gör ni göra för skojs skull, ingenting? 1406 01:37:23,421 --> 01:37:25,833 Är det här? Detta är vad jag fick, för ett år? 1407 01:37:25,923 --> 01:37:27,038 Nej, vi har några saker. 1408 01:37:27,133 --> 01:37:28,589 Vad? 1409 01:37:29,344 --> 01:37:30,709 Säg inte, liksom, en galleria. 1410 01:37:30,803 --> 01:37:34,137 Om du säger en jävla galleria, B, som, jag svär vid Gud... 1411 01:37:35,516 --> 01:37:36,756 (SKRATTAR) 1412 01:37:37,852 --> 01:37:39,468 Vad gör du? 1413 01:37:39,562 --> 01:37:41,144 Jag blir hög. 1414 01:37:43,524 --> 01:37:45,390 Vi gör en del av det här. 1415 01:37:45,485 --> 01:37:48,227 Jag kan säga att du rökte. Jag såg dig därifrån. 1416 01:37:48,321 --> 01:37:52,110 Du en av dem enstöring... Enstörare är vad jag kallar dem, eller hur? 1417 01:37:52,200 --> 01:37:53,440 Du gillar att bli hög och som, 1418 01:37:53,534 --> 01:37:56,276 slappna av i ditt rum och rita och skita. 1419 01:37:58,915 --> 01:38:00,997 Så vad försöker du göra med resten av dagen då? 1420 01:38:01,084 --> 01:38:02,791 Försöker du gå i matte? 1421 01:38:04,045 --> 01:38:05,661 Vill du gå och bli hög? 1422 01:38:10,009 --> 01:38:11,920 Låt oss gå. Okej, låt oss gå. 1423 01:38:19,894 --> 01:38:22,431 AJ: Vet du vad det här påminner mig om? The Goonies. 1424 01:38:22,522 --> 01:38:25,480 Känner du till den filmen? Där de är liksom alla i en grotta? 1425 01:38:26,984 --> 01:38:29,191 Du vill ha en cigarett, fråga bara, oroa dig inte. 1426 01:38:30,238 --> 01:38:31,820 Jag tar en cigarett. 1427 01:38:32,323 --> 01:38:35,236 Jag gillar att röka cigaretter när jag är hög. 1428 01:38:35,618 --> 01:38:37,575 Du gillar att röka när du röker? 1429 01:38:37,954 --> 01:38:39,615 (BÅDA SKATTER) 1430 01:38:40,623 --> 01:38:44,036 Röker du mentol? Som en frisk fläkt. 1431 01:38:44,127 --> 01:38:46,915 (RAPPAR) Som en frisk fläkt. Men du bryr dig inte. 1432 01:38:47,004 --> 01:38:51,464 Du har rökpusten det blåser överallt, jag svär. 1433 01:38:51,551 --> 01:38:54,669 Yo, här går vi, Jag sa att mitt spott är min MO. 1434 01:38:54,762 --> 01:38:57,470 Min mun är min pistol, jag skjuter upp hela din skvadron 1435 01:38:57,557 --> 01:39:00,390 med ett slag på tungan. Och du gjorde det. 1436 01:39:00,476 --> 01:39:02,012 När skrev du det? 1437 01:39:02,103 --> 01:39:04,390 Nej, jag försöker inte ljuga. Jag skrev det. 1438 01:39:06,691 --> 01:39:08,602 "M". Helt jävla tyst här. 1439 01:39:08,985 --> 01:39:10,396 JASON." Men fan, när jag var barn, 1440 01:39:10,486 --> 01:39:12,523 det fanns alltid barn spelar här, vet du? 1441 01:39:12,613 --> 01:39:14,900 M: Åh, du kom hit när du var barn? 1442 01:39:14,991 --> 01:39:17,699 JASON: Ja, jag skulle komma hit ibland med mina föräldrar. 1443 01:39:18,744 --> 01:39:20,951 AA: Är dina föräldrar fortfarande tillsammans? 1444 01:39:21,038 --> 01:39:22,528 JASON: Ja. 1445 01:39:23,166 --> 01:39:26,409 Det är coolt, de är fortfarande tillsammans. 1446 01:39:26,502 --> 01:39:28,209 Ja, det är okej. 1447 01:39:29,046 --> 01:39:30,912 Det är dock inte min riktiga pappa. 1448 01:39:31,757 --> 01:39:33,794 Var är din riktiga pappa? 1449 01:39:35,344 --> 01:39:39,884 Åh, han dog faktiskt, som i en bilolycka eller något. 1450 01:39:40,308 --> 01:39:41,764 Skit. 1451 01:39:44,270 --> 01:39:46,432 Ja, det här är en snäll kompis. 1452 01:39:47,565 --> 01:39:50,307 Men du vet var Skulle jag kunna få ett X? 1453 01:39:56,741 --> 01:39:57,822 Ja. 1454 01:39:58,868 --> 01:40:00,279 För ikväll? 1455 01:40:00,369 --> 01:40:02,610 Tja, vi gjorde bara vårt downer, vi måste upp. 1456 01:40:10,546 --> 01:40:12,583 Kom ihåg, kom tillbaka själv. Okej? 1457 01:40:12,673 --> 01:40:14,129 Ja, du fattar. 1458 01:40:20,515 --> 01:40:21,550 Okej. 1459 01:40:22,767 --> 01:40:24,053 Låt oss gå. 1460 01:40:27,563 --> 01:40:29,474 Låt mig se det. Vad? 1461 01:40:29,565 --> 01:40:32,899 Låt mig se de jävla drogerna. Är du jävla galen? 1462 01:40:34,111 --> 01:40:36,193 Låt mig se mina jävla droger. 1463 01:40:36,280 --> 01:40:37,611 (skrattar) 1464 01:40:39,742 --> 01:40:41,324 Jävla galen, man. 1465 01:40:42,161 --> 01:40:44,903 Vad fan? Jag gav dig 500 dollar. 1466 01:40:44,997 --> 01:40:46,408 Ja, det är 20 träffar. 1467 01:40:46,499 --> 01:40:48,285 Yo, det är inflation i Scheneck, eller hur? 1468 01:40:48,960 --> 01:40:50,291 (skrattar) 1469 01:40:52,922 --> 01:40:55,038 Åh, vad fan, son? 1470 01:40:55,132 --> 01:40:58,341 Dead ass, jävla 5-0. Oroa dig inte för det. 1471 01:40:58,844 --> 01:41:01,256 Åh, fan! Knulla! Polis. 1472 01:41:01,347 --> 01:41:03,384 Låt mig se dina händer. Polis! Gå ner på marken! 1473 01:41:03,516 --> 01:41:06,178 Gå ner på marken! Gå ner på marken! okej! Knulla! 1474 01:41:06,269 --> 01:41:08,636 Flät ihop fingrarna. 1475 01:41:08,980 --> 01:41:10,095 (STÖN) 1476 01:41:14,860 --> 01:41:17,978 WEIRZBOWSKI: Han köpte extas från ett Schenectady-barn. 1477 01:41:18,114 --> 01:41:19,400 KAMPANJRÅDGIVARE: Och vem arresterade honom? 1478 01:41:19,490 --> 01:41:22,198 WEIRZBOWSKI: Ett par misshandlade poliser. McCracken och Potter. 1479 01:41:22,285 --> 01:41:23,946 Känner du de här killarna? Mmm-hmm. 1480 01:41:24,036 --> 01:41:26,277 De kommer att sitta på den om jag ber dem om det. 1481 01:41:27,748 --> 01:41:29,159 KAMPANJRÅDGIVARE: Gjorde någon ser du honom annars komma in? 1482 01:41:29,250 --> 01:41:31,412 WEIRZBOWSKI: Nej. Jag var säker på det. 1483 01:41:36,591 --> 01:41:37,581 (suckar) 1484 01:41:37,675 --> 01:41:40,007 KAMPANJRÅDGIVARE: Fick du någon känner att han kände den här ungen eller... 1485 01:41:40,094 --> 01:41:41,801 WEIRZBOWSKI: Ja, vänner. 1486 01:41:41,929 --> 01:41:44,170 KAMPANJRÅDGIVARE: Bara de två? WEIRZBOWSKI: Ja. 1487 01:41:44,223 --> 01:41:45,634 Okej- 1488 01:41:45,725 --> 01:41:47,432 Vad heter den här andra ungen? 1489 01:41:47,518 --> 01:41:51,011 Jason Kancam. Blev knäckt några år sedan för snatteri. 1490 01:41:51,105 --> 01:41:53,312 Vad heter han? WEIRZBOWSKI: Jason Kancam. 1491 01:41:55,359 --> 01:41:56,895 En mållös ungdom. 1492 01:42:03,784 --> 01:42:05,445 Gordon, kan vi döda mikrofonen på rum 3? 1493 01:42:05,536 --> 01:42:07,026 Ja. 1494 01:42:13,377 --> 01:42:14,617 (DÖRREN STÄNGS) 1495 01:42:17,131 --> 01:42:19,088 Pappa, jag jävlade. jag vet... 1496 01:42:20,134 --> 01:42:22,592 Och jag vet att du inte har tid ta itu med det här just nu. 1497 01:42:22,678 --> 01:42:24,089 Inte han, okej? 1498 01:42:25,139 --> 01:42:27,801 Vad? Jag vill att du ska lämna honom ifred. 1499 01:42:29,060 --> 01:42:30,596 Okej? 1500 01:42:31,562 --> 01:42:33,269 Okej? Varför? 1501 01:42:34,649 --> 01:42:37,732 Torka bort det där jävla leendet från ditt ansikte! Hör du mig? 1502 01:42:39,070 --> 01:42:40,981 Jag vill att du lämnar det jävla barn ensam, okej? 1503 01:42:41,072 --> 01:42:43,359 Titta på mig. Titta på mig. 1504 01:42:44,158 --> 01:42:46,149 Du ville komma bor med mig, eller hur? 1505 01:42:49,413 --> 01:42:53,327 Du tror att det här är lätt för mig, under den här tiden, va? 1506 01:42:54,502 --> 01:42:58,416 Jag försöker få det här att fungera. Jag gör det för dig. 1507 01:42:59,548 --> 01:43:01,209 Du kan få vad du vill, 1508 01:43:01,300 --> 01:43:03,337 men jag vill inte ha dig att röra den där ungen. 1509 01:43:04,136 --> 01:43:07,254 Du lämnar honom ifred. Förstår du mig? 1510 01:43:07,348 --> 01:43:09,510 Säg ja. Ja. 1511 01:43:10,851 --> 01:43:13,639 Titta på mig och säg ja. Ja. 1512 01:43:32,748 --> 01:43:34,589 BEDÖMA'. Kan du konstatera ditt namn för protokollet? 1513 01:43:34,667 --> 01:43:36,123 Jason Kancam. 1514 01:43:36,210 --> 01:43:38,872 Jason, hur gammal är du? Sjutton. 1515 01:43:39,296 --> 01:43:40,912 Är dina föräldrar här idag? 1516 01:43:41,882 --> 01:43:43,088 Ja. Ja. 1517 01:43:43,175 --> 01:43:44,631 DOMARE: Kan du komma upp, behaga? 1518 01:43:51,183 --> 01:43:52,673 Är du Jasons föräldrar? Ja. 1519 01:43:52,768 --> 01:43:54,475 Jason, du har blivit åtalad med kriminellt innehav 1520 01:43:54,562 --> 01:43:56,599 av ett kontrollerat ämne i tredje graden. 1521 01:43:56,689 --> 01:43:58,600 Rådgivare, avstår du från en formell läsning av anklagelserna? 1522 01:43:58,691 --> 01:43:59,681 ADVOKAT: Ja, snälla, ärade ärade. 1523 01:43:59,775 --> 01:44:00,765 I hänseende till min klients status, 1524 01:44:00,860 --> 01:44:02,567 det har varit en diskussion med distriktsåklagaren. 1525 01:44:02,653 --> 01:44:04,985 Ers heder, jag kanske kan ha det här ärendet är potentiellt löst idag. 1526 01:44:05,072 --> 01:44:07,234 Så jag skulle fråga domstolen sätt på den för andra samtalet. 1527 01:44:07,324 --> 01:44:08,359 DOMARE: Andra samtalet. 1528 01:44:08,451 --> 01:44:09,691 ADVOKAT: Det här är ett C-brott, 1529 01:44:09,785 --> 01:44:12,823 så Jason kunde göra var som helst mellan fem och 15 år. 1530 01:44:12,913 --> 01:44:15,371 Men jag får intrycket från åklagaren 1531 01:44:15,458 --> 01:44:18,246 att de kan vara villiga reducera det idag till ett förseelse. 1532 01:44:18,335 --> 01:44:21,953 Erbjudandet på hans särskilda fallet skulle avtjänas, 1533 01:44:22,047 --> 01:44:23,368 vilken är dagen han tillbringade i fängelse, 1534 01:44:23,382 --> 01:44:25,089 och böter, och det skulle vara det. 1535 01:44:25,217 --> 01:44:27,299 Kan han följa med oss ​​hem idag? Han kan. 1536 01:44:27,386 --> 01:44:29,667 Antar att det är din lyckodag. Någon ser efter dig. 1537 01:44:31,182 --> 01:44:32,718 (POJKAR SKRATTER) 1538 01:44:34,268 --> 01:44:35,679 (ÖVERLAPPANDE CHATTER) 1539 01:44:59,543 --> 01:45:02,706 Jag menade inte att ta dig slogs häromkvällen, okej? 1540 01:45:05,382 --> 01:45:06,872 Jag är ledsen. 1541 01:45:07,384 --> 01:45:09,842 Ja, det var snyggt jävla jävla natt. 1542 01:45:10,971 --> 01:45:12,803 Men oroa dig inte för det. 1543 01:45:13,933 --> 01:45:16,391 Jag var därifrån om fem jävla minuter. 1544 01:45:18,020 --> 01:45:21,479 Du tror att jag ska sitta där och bli knullad hela natten? 1545 01:45:24,485 --> 01:45:27,398 Och vad hände när du kom hem? Va? 1546 01:45:29,740 --> 01:45:31,572 Gick upp på övervåningen. 1547 01:45:32,743 --> 01:45:35,906 Försökte somna, men det gjorde jag snubblar fortfarande som en jävla. 1548 01:45:37,331 --> 01:45:39,868 Vad hände med dig när du kom hem? 1549 01:45:42,086 --> 01:45:43,622 Jag är cool, man. 1550 01:45:43,712 --> 01:45:46,124 Dina mammor var allt orolig och skit? 1551 01:45:46,715 --> 01:45:48,331 Åh, min mammas... 1552 01:45:51,220 --> 01:45:52,631 Jag är cool, man. 1553 01:45:52,972 --> 01:45:54,428 Verkligen? 1554 01:45:55,766 --> 01:45:57,848 För jag såg den där killen idag. 1555 01:45:59,895 --> 01:46:01,306 Vilken guv'? 1556 01:46:01,897 --> 01:46:03,308 Din pappa. 1557 01:46:05,067 --> 01:46:06,978 Det är din jävla pappa. 1558 01:46:08,445 --> 01:46:09,856 När flyttade han in? 1559 01:46:14,702 --> 01:46:17,114 Vad fan du pratar om, AJ? 1560 01:46:17,830 --> 01:46:21,118 Vill bara veta. jag kom på... Vad fan är ditt problem? 1561 01:46:25,504 --> 01:46:27,040 Vad fan är ditt problem? 1562 01:46:27,131 --> 01:46:29,748 Slappna av, snubbe. Kyla. Vad är ditt problem, AJ? 1563 01:46:30,968 --> 01:46:32,834 Bara jävlas. 1564 01:46:34,305 --> 01:46:36,137 Var inte så seriös. 1565 01:46:39,894 --> 01:46:41,976 Du har ett jävla humör, B. 1566 01:46:42,396 --> 01:46:46,515 Du måste titta på den där skiten. Dess kommer få dig i jävla problem. 1567 01:46:50,154 --> 01:46:54,068 KOFI: Hur var skolan, Vanessa? Det var okej. Jag hade problem med matte. 1568 01:46:55,200 --> 01:46:57,282 Hej, vad är grejen med min pappa? 1569 01:47:02,499 --> 01:47:03,910 Vad? 1570 01:47:06,503 --> 01:47:07,493 (SKÅNAR) 1571 01:47:08,047 --> 01:47:10,584 Vadå, gillade du verkligen hatar han eller något? 1572 01:47:13,510 --> 01:47:15,126 Vad hette han? 1573 01:47:15,763 --> 01:47:17,595 Jag gör inte det här. Vad var hans förnamn? 1574 01:47:17,681 --> 01:47:19,217 Jag gör inte det här. 1575 01:47:26,941 --> 01:47:29,854 JASON: Hur kommer det sig att mamma aldrig pratar med mig om min pappa? 1576 01:47:31,445 --> 01:47:33,356 (KOFI MIMIKER DARTH VADER) Jag är din far. 1577 01:47:33,864 --> 01:47:37,027 Sök efter dina känslor. Du vet att det är sant. 1578 01:47:37,117 --> 01:47:38,357 (skrattar) 1579 01:47:42,831 --> 01:47:45,994 Det är hennes sak att prata om det, prata inte om det, du vet? 1580 01:47:48,003 --> 01:47:50,165 Mormor brukade berätta en del för mig. 1581 01:47:50,589 --> 01:47:52,546 Ja? Vad brukade hon säga? 1582 01:47:53,217 --> 01:47:54,878 Hon sa typ... 1583 01:47:56,345 --> 01:47:59,007 Bara att han var, som en fredlös. 1584 01:47:59,848 --> 01:48:01,213 Vet du? 1585 01:48:01,475 --> 01:48:03,432 Låter det coolt för dig? 1586 01:48:05,145 --> 01:48:06,431 jag vet inte. 1587 01:48:07,731 --> 01:48:10,769 Han är inte din far. Inte riktigt. 1588 01:48:11,527 --> 01:48:13,359 Bara en kille med en bebis. 1589 01:48:15,072 --> 01:48:16,688 Jag är din far. 1590 01:48:19,910 --> 01:48:23,323 Varit där sedan du föddes. Jag kommer alltid att älska dig. 1591 01:48:23,956 --> 01:48:26,323 Kan du åtminstone berätta vad han heter? 1592 01:49:58,759 --> 01:49:59,840 (KNACKAR) 1593 01:49:59,927 --> 01:50:01,383 Hej? 1594 01:50:02,679 --> 01:50:04,135 (DÖRRÖPPNING) 1595 01:50:10,270 --> 01:50:11,681 Ja? 1596 01:50:13,690 --> 01:50:15,476 Jag letar efter Robin. 1597 01:50:16,527 --> 01:50:19,019 Ja, jag är Robin. Vad kan jag göra för dig? 1598 01:50:19,530 --> 01:50:20,691 Um... 1599 01:50:21,365 --> 01:50:24,483 Jag hoppades få prata med du om Luke Glanton. 1600 01:50:26,120 --> 01:50:27,531 Jag är hans son. 1601 01:50:31,750 --> 01:50:33,741 Är du Luke Glantons son? 1602 01:50:34,795 --> 01:50:36,377 Ja. 1603 01:50:40,300 --> 01:50:43,008 Kom igen, ta en öl. 1604 01:50:44,680 --> 01:50:47,092 Satsa på att den är här nere i den här lådan, 1605 01:50:48,851 --> 01:50:50,888 om jag minns rätt. 1606 01:50:53,564 --> 01:50:55,225 Gud. 1607 01:51:06,493 --> 01:51:09,656 Den killen är din pappa. Det är han där. 1608 01:51:09,746 --> 01:51:13,489 Och det är grisen där, den som packade honom. 1609 01:51:14,585 --> 01:51:16,496 JASON: Vad hände med honom? 1610 01:51:16,587 --> 01:51:18,077 ROBIN: Vem, polisen? 1611 01:51:18,172 --> 01:51:21,460 Åh, glöm honom. Börja inte där. 1612 01:51:22,259 --> 01:51:26,298 Jag ska visa dig bra saker. Sjuk visa dig bra saker. Kom igen. 1613 01:51:29,308 --> 01:51:31,174 Du står precis där din pappa 1614 01:51:31,268 --> 01:51:33,100 brukade stå och vi brukade prata. 1615 01:51:34,521 --> 01:51:36,637 Han var en bra kille, din pappa. 1616 01:51:38,108 --> 01:51:40,566 Åh, wow. Ja, de där glasögonen. 1617 01:51:40,652 --> 01:51:42,052 Jag har inte sett dem på länge. 1618 01:51:42,112 --> 01:51:44,854 De är hans, de där fåniga glasögonen. 1619 01:51:44,948 --> 01:51:46,359 Var dessa hans? Ja. 1620 01:51:46,450 --> 01:51:49,283 Du kan behålla dem. Det skulle han ha gjort ville att du skulle ha dem. 1621 01:51:50,120 --> 01:51:51,485 Var han bra på något? 1622 01:51:51,580 --> 01:51:54,823 Ja, han var den bästa motorcykeln ryttare jag någonsin sett i mitt liv. 1623 01:51:55,667 --> 01:51:56,998 Det bästa. Ja? 1624 01:51:57,085 --> 01:52:00,544 Bäst. Aldrig sett en annan som honom. Bäst. 1625 01:52:01,465 --> 01:52:04,799 Han var som ingenting. Sällsynt. 1626 01:52:06,136 --> 01:52:07,797 Var ni bra vänner? 1627 01:52:10,349 --> 01:52:12,135 Ja, det tror jag att vi var. 1628 01:52:13,644 --> 01:52:15,430 Har du fortfarande hans cykel? 1629 01:52:19,691 --> 01:52:22,023 Nej, hans cykel är borta. Ja. 1630 01:52:24,071 --> 01:52:25,812 Polisen tog den. 1631 01:52:26,615 --> 01:52:28,697 Jag tror att de skär upp det, du vet. 1632 01:52:29,826 --> 01:52:32,284 De var arga på honom. Jag vet det. 1633 01:52:32,371 --> 01:52:33,827 De var riktigt arga på honom. 1634 01:52:35,332 --> 01:52:38,575 Jag kan visa dig några andra saker, också om du vill se mer. 1635 01:52:38,669 --> 01:52:40,080 Ja? Ja. 1636 01:52:45,717 --> 01:52:47,378 Varför lägger du inte glasögonen på? 1637 01:52:48,136 --> 01:52:51,754 Visst, skulle han ha sagt de lämnades där för dig. 1638 01:52:52,391 --> 01:52:53,847 Utan tvivel. 1639 01:52:56,520 --> 01:52:59,353 Sätt på dem, om du vill. Fortsätt, sätt på dem. 1640 01:52:59,439 --> 01:53:01,726 Ja? Kom igen, jag ska berätta. 1641 01:53:02,859 --> 01:53:05,191 Ja. Ja! 1642 01:53:05,737 --> 01:53:08,149 Ja? Ja. Du ringer tillbaka honom. 1643 01:53:08,240 --> 01:53:09,275 (skrattar) 1644 01:53:25,215 --> 01:53:26,546 (SKOLKLOKA RINGER) 1645 01:53:28,760 --> 01:53:31,752 AJ: Jason! Jason. 1646 01:53:34,891 --> 01:53:36,552 Låt mig prata med dig. 1647 01:53:36,893 --> 01:53:40,557 Jag ville säga att jag är ledsen om vad som hände tidigare, okej? 1648 01:53:40,647 --> 01:53:42,479 Jag var en kuk. Jag kommer inte att förneka det. 1649 01:53:44,443 --> 01:53:46,810 Du förlorade mina pengar, okej? 1650 01:53:46,903 --> 01:53:48,064 Som, det är... Jag tror att det är allt 1651 01:53:48,155 --> 01:53:50,146 Jag behöver verkligen säg, okej? 1652 01:53:50,240 --> 01:53:52,607 Men jag är villig att jävla squash det, okej? 1653 01:53:52,743 --> 01:53:55,110 Om du gör squashing, Jag ska vara squasher. 1654 01:53:56,246 --> 01:53:58,738 Jag sa att jag är ledsen, bror. Jag menade det där. 1655 01:54:00,000 --> 01:54:02,332 Vad tänker du? Okej. 1656 01:54:02,419 --> 01:54:04,660 Gräver du? Okej. 1657 01:54:05,672 --> 01:54:07,288 Vi bra? Okej. 1658 01:54:07,924 --> 01:54:09,585 Dude, dude, yo, lyssna. 1659 01:54:09,676 --> 01:54:12,543 Jag har en jävla fest hos min älskling ikväll. 1660 01:54:12,637 --> 01:54:15,129 Dude, min älskling är jävla utanför kedjan, B. Kom med. 1661 01:54:15,265 --> 01:54:17,632 Jag kan inte göra det, jag är ledsen. Varför? 1662 01:54:17,768 --> 01:54:19,850 Kan inte hinna ikväll. Du har familjegrejer du måste göra? 1663 01:54:19,978 --> 01:54:21,514 Nej, men jag har saker jag måste göra. (SKOLKLOKA RINGER) 1664 01:54:21,605 --> 01:54:22,970 Nä. 1665 01:54:25,442 --> 01:54:26,853 Du vill squash det, eller hur? 1666 01:54:27,778 --> 01:54:30,486 Vi krossade den, man. Så kom då ikväll. 1667 01:54:33,325 --> 01:54:34,815 Du vill att jag ska komma på din fest ikväll? 1668 01:54:34,826 --> 01:54:36,487 Jag vill att du kommer till min fest. Är det vad du vill? 1669 01:54:36,620 --> 01:54:38,361 Okej, coolt, vi ses ikväll. Okej. Håll upp. 1670 01:54:38,455 --> 01:54:40,412 Vi ses ikväll. En till. Håll upp. 1671 01:54:40,499 --> 01:54:41,955 Gör mig en tjänst, B. 1672 01:54:42,042 --> 01:54:44,033 Ta med lite Oxys, okej? Sedan är vi raka. 1673 01:54:44,127 --> 01:54:45,413 Nej, man. Vad menar du, nej? 1674 01:54:45,629 --> 01:54:46,744 Du måste göra det korrekt. Vi ses, man. 1675 01:54:46,838 --> 01:54:48,203 Nä, nej. Du är inte... Vi ses, okej? 1676 01:54:48,298 --> 01:54:50,539 Nä, nä, nä, nä. Vi ser inget skit. 1677 01:54:50,634 --> 01:54:52,420 Kommer du ikväll? Ja. 1678 01:54:52,511 --> 01:54:55,253 Klarar du min Oxys? Ja. Har du det? 1679 01:54:55,389 --> 01:54:58,256 Okej, det låter bra. Okej, låter som en jävla plan. 1680 01:54:59,643 --> 01:55:02,510 Det behöver det inte vara 500 $ värt, du vet. 1681 01:55:03,397 --> 01:55:06,310 Jo, J! Håll huvudet uppe, broder. 1682 01:55:41,560 --> 01:55:45,098 Apoteker: Samma försäkring och allt annat med allt det där? 1683 01:55:45,188 --> 01:55:46,804 KUND: Ja. Apotekare: Okej. 1684 01:55:46,898 --> 01:55:49,560 Okej, jag ska börja jobba på detta åt dig direkt. 1685 01:55:54,448 --> 01:55:55,904 Kom genast tillbaka. 1686 01:56:04,416 --> 01:56:06,373 (Apoteker rensar halsen) 1687 01:56:16,595 --> 01:56:18,131 Apoteker: Hur mådde du med vädret? 1688 01:56:18,221 --> 01:56:20,758 KUND: Vi gjorde okej. A lite vatten i källaren. 1689 01:56:20,891 --> 01:56:23,553 Apotekare: Gjorde ganska bra. KUND: Ja. 1690 01:56:24,728 --> 01:56:27,015 Apoteker: Så mycket vatten i min källare från översvämningen 1691 01:56:27,105 --> 01:56:30,143 att hela huset kommer att ha mögel i den. 1692 01:56:30,233 --> 01:56:33,521 Okej, det verkar som att jag har det allt jag behöver om det. 1693 01:56:33,612 --> 01:56:35,979 Ett par saker till Jag vill checka in här. 1694 01:56:36,615 --> 01:56:38,105 Okej- 1695 01:56:40,952 --> 01:56:42,909 Bearbetas här åt dig. 1696 01:56:43,413 --> 01:56:44,995 (Apoteker rensar halsen) 1697 01:56:45,957 --> 01:56:48,949 Tack så mycket. Tack så mycket. 1698 01:56:51,421 --> 01:56:53,082 Vad fan gör du? 1699 01:57:00,096 --> 01:57:01,962 Din lilla jävel, kom tillbaka hit! 1700 01:57:02,098 --> 01:57:03,463 Bli jävla... 1701 01:57:08,563 --> 01:57:10,645 (DAMPAD HIP-HOP SPELAR) 1702 01:57:38,009 --> 01:57:39,465 Du klarade det. 1703 01:57:44,307 --> 01:57:45,889 (PILLER SKRAMLAR) 1704 01:57:48,395 --> 01:57:51,183 Hej Oxys! Hej! 1705 01:57:55,485 --> 01:57:57,852 Okej, jag har en jävla fråga. En fråga. 1706 01:57:58,196 --> 01:57:59,402 Ho-ho-ho! 1707 01:57:59,489 --> 01:58:01,400 Vem vill ha några jävla Oxys? 1708 01:58:01,491 --> 01:58:03,027 (ALLA HEJAR) 1709 01:58:06,037 --> 01:58:09,905 Hej. Där går vi, där vi går, där går vi. Hej. 1710 01:58:13,336 --> 01:58:14,451 Vem har inte dem? 1711 01:58:14,546 --> 01:58:16,708 Vem har inte dem, håll ut dina jävla händer! 1712 01:58:23,513 --> 01:58:24,924 Ta det. 1713 01:58:36,693 --> 01:58:38,479 (RÖSTER EKO) 1714 01:58:52,042 --> 01:58:53,453 AJ: Allt saktar ner. 1715 01:58:53,627 --> 01:58:55,083 Du förlorade? 1716 01:59:00,884 --> 01:59:02,374 De tittar på dig. 1717 02:00:00,944 --> 02:00:02,685 Vem... Vem är det? 1718 02:00:05,782 --> 02:00:07,272 Är det AJs pappa? 1719 02:00:07,367 --> 02:00:08,778 Jag tror det. 1720 02:00:22,298 --> 02:00:24,289 Är allt bra? 1721 02:00:34,561 --> 02:00:36,017 Du okej? 1722 02:00:56,207 --> 02:00:57,197 (GLAS KNUSAR) 1723 02:00:57,333 --> 02:00:59,244 Har du något du behöver berätta för mig? Yo, vad är du... 1724 02:00:59,335 --> 02:01:02,373 Vad ska du berätta för mig? Va? Tror du att jag är jävla dum? 1725 02:01:03,339 --> 02:01:05,046 Yo, kom iväg härifrån. 1726 02:01:05,175 --> 02:01:07,041 Tror du att jag är jävla dum? Kom härifrån för helvete! 1727 02:01:07,177 --> 02:01:08,212 Tror du att jag är dum? 1728 02:01:08,344 --> 02:01:10,551 Kom ut för fan... Vadå, hör du inte? 1729 02:01:10,680 --> 02:01:12,136 Vad gör din pop? 1730 02:01:12,223 --> 02:01:14,965 Fan är ditt problem, man? Dra åt helvete. 1731 02:01:15,059 --> 02:01:18,552 Här är den jävla dörren. Där, din jävel! 1732 02:01:18,688 --> 02:01:20,554 Kom ut för fan. Fy fan, man. 1733 02:01:21,024 --> 02:01:22,685 Fy fan dig och dina gammal jävla gris! 1734 02:01:22,776 --> 02:01:24,232 Kom härifrån för helvete! 1735 02:01:26,237 --> 02:01:27,693 Vad är ditt problem? 1736 02:01:29,866 --> 02:01:32,028 Knulla honom. Knulla honom. 1737 02:01:33,036 --> 02:01:34,652 FLICKEN: Lugna dig! 1738 02:01:37,540 --> 02:01:39,156 (RÖSTER FADE OUT) 1739 02:02:00,939 --> 02:02:04,102 Jason. Kan du höra mig, älskling? 1740 02:02:06,945 --> 02:02:08,435 Vanessa, ta din far. 1741 02:02:12,450 --> 02:02:13,906 Baby. 1742 02:02:18,915 --> 02:02:20,451 Du är en lögnare. 1743 02:02:29,092 --> 02:02:30,457 KOFI: Vaknade han? 1744 02:02:32,971 --> 02:02:34,427 Säger han något? 1745 02:02:37,767 --> 02:02:39,132 Hej, Jason. 1746 02:02:45,149 --> 02:02:48,642 Varför sätter du dig inte ner och väntar. Jag ska hämta bilen. Okej? 1747 02:03:36,326 --> 02:03:37,612 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1748 02:03:42,373 --> 02:03:43,989 BENNY: Vad fan hänt dig? 1749 02:03:44,083 --> 02:03:45,619 Yo, jag behöver din hjälp, okej? 1750 02:03:45,710 --> 02:03:48,577 Ja, man, okej. Vad behöver du min hjälp för, man? 1751 02:03:48,671 --> 02:03:50,253 Jag behöver en pistol. 1752 02:03:50,340 --> 02:03:51,501 Behöver du en pistol? 1753 02:03:52,383 --> 02:03:53,839 Kom igen, man. 1754 02:04:16,699 --> 02:04:18,360 (DAMPAD HIP-HOP SPELAR) 1755 02:04:50,274 --> 02:04:53,392 Vad fan? Vad det fan gör du? 1756 02:04:53,903 --> 02:04:55,894 Vänta, vänta, vad är du... Gå på golvet! 1757 02:04:56,406 --> 02:04:59,569 Gå ner på jävla golvet! Åh, herregud! Knulla! 1758 02:05:05,581 --> 02:05:09,119 Okej. Okej, det ska jag vi ses imorgon. Okej. 1759 02:05:34,068 --> 02:05:36,184 (FARFADER KLOCKAN KLIMAR) 1760 02:05:39,032 --> 02:05:40,693 (ANDAS TUNGT) 1761 02:05:49,959 --> 02:05:51,199 (suckar) 1762 02:06:00,261 --> 02:06:01,968 Är du ensam? 1763 02:06:02,055 --> 02:06:03,261 Vad händer? 1764 02:06:03,806 --> 02:06:05,968 Titta inte på mig. Vänd dig om. 1765 02:06:09,437 --> 02:06:10,723 Vi sätter oss i din bil 1766 02:06:12,482 --> 02:06:14,348 och du är bara ska fortsätta köra. 1767 02:06:16,277 --> 02:06:19,395 Prata inte med mig, annars skjuter jag dig i bakhuvudet. 1768 02:06:20,698 --> 02:06:22,109 Gå. 1769 02:07:00,446 --> 02:07:01,902 Vänd dig om. 1770 02:07:06,744 --> 02:07:08,200 Vänd dig om. 1771 02:07:32,436 --> 02:07:34,222 Hur kom du in i mitt hus? 1772 02:07:39,694 --> 02:07:41,150 AJ släppte in mig. 1773 02:07:44,532 --> 02:07:45,988 Är han okej? 1774 02:07:52,582 --> 02:07:54,038 (HÖJLIGT) Är han? 1775 02:08:02,800 --> 02:08:04,290 Ge mig din plånbok. 1776 02:08:04,802 --> 02:08:06,213 Var är din plånbok? 1777 02:08:07,471 --> 02:08:09,178 Det är i min jacka. Ge mig din jacka. 1778 02:08:09,974 --> 02:08:12,807 Vill du ha min plånbok? Här, ta min plånbok. 1779 02:08:13,186 --> 02:08:16,099 Vill du ha min jacka? Min jacka. 1780 02:08:20,443 --> 02:08:21,854 Gå på knä. 1781 02:08:23,070 --> 02:08:24,652 Vad gjorde du med min son? 1782 02:08:24,739 --> 02:08:26,855 Gå på dina jävla knä! 1783 02:08:33,122 --> 02:08:34,954 (ANDAS TUNGT) 1784 02:08:38,377 --> 02:08:41,165 Blunda. Blunda. 1785 02:08:42,048 --> 02:08:44,039 Snälla, berätta bara för mig min son mår bra. 1786 02:08:46,344 --> 02:08:48,176 Det här handlar inte om din jävla son. 1787 02:08:49,305 --> 02:08:50,761 (GRÅT) 1788 02:09:19,919 --> 02:09:21,580 Jag är ledsen, Jason. 1789 02:09:25,049 --> 02:09:26,460 Jag är ledsen. 1790 02:11:03,731 --> 02:11:05,893 KVINNLIG NYHETSLÄSARE: Det var det ett tight race i över ett år 1791 02:11:05,983 --> 02:11:07,690 mellan Cross och Kellerman, 1792 02:11:07,777 --> 02:11:10,485 och sedan aldrig tidigare skådade händelser under den senaste månaden 1793 02:11:10,571 --> 02:11:12,903 gjort att hota Cross' valbud. 1794 02:11:12,990 --> 02:11:15,778 Först anklagelser om minderåriga dricker hemma hos honom, 1795 02:11:15,868 --> 02:11:18,986 och sedan ett våldsamt rån från en ännu oidentifierad inkräktare 1796 02:11:19,080 --> 02:11:22,448 som lämnade hans son inlagd på sjukhus med hjärnskakning. 1797 02:11:22,541 --> 02:11:26,000 Anmärkningsvärt nog har Cross lyckats för att rätta till sin kampanj, 1798 02:11:26,087 --> 02:11:28,328 och nu, som du ser, distriktsåklagaren 1799 02:11:28,422 --> 02:11:31,130 har precis vunnit valet för justitieministern. 1800 02:11:31,217 --> 02:11:33,549 Vi kommer att gå live nu som senator McFarley förbereder 1801 02:11:33,636 --> 02:11:35,218 att ta upp skaran av supportrar. 1802 02:11:35,304 --> 02:11:36,965 (ALLA HEJAR) 1803 02:11:37,056 --> 02:11:41,266 Jag har haft äran att veta Avery Cross sedan han var en pojke. 1804 02:11:43,813 --> 02:11:46,430 (TALET FORTSÄTTER Otydligt) 1805 02:11:49,276 --> 02:11:53,770 Mina damer och herrar, det är min glädje och min största ära 1806 02:11:53,864 --> 02:11:56,196 att införa nästa åklagare 1807 02:11:56,283 --> 02:11:59,241 i delstaten New York, Avery Cross! Gå. Gardin. 1808 02:11:59,328 --> 02:12:02,491 Okej, AJ, du måste gå. Du måste gå ut dit. 1809 02:12:02,581 --> 02:12:05,073 Det finns en flagga. Gå. Gå dit barnet är. Gå. 1810 02:12:05,167 --> 02:12:06,657 (ALLA APPLÅDERA) 1811 02:12:08,295 --> 02:12:09,751 (MÄNGD HEJAR) 1812 02:12:23,853 --> 02:12:25,264 Tack! 1813 02:12:25,729 --> 02:12:26,935 Tack. 1814 02:12:29,316 --> 02:12:30,727 Tack. 1815 02:12:33,070 --> 02:12:34,526 Tack. 1816 02:12:37,950 --> 02:12:39,406 Tack. 1817 02:12:41,328 --> 02:12:43,239 Tack så mycket. 1818 02:12:45,332 --> 02:12:48,666 (ALLA SHANTERAR) Avery! Avery! Avery! 1819 02:13:59,532 --> 02:14:01,068 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1820 02:14:05,037 --> 02:14:06,493 MAN: Ja? 1821 02:14:06,580 --> 02:14:08,036 Mr Anthony? 1822 02:14:08,123 --> 02:14:09,158 Ja. 1823 02:14:09,250 --> 02:14:13,744 Hej, jag, eh... Jag ringde dig, sa Jag skulle vara här ute idag. 1824 02:14:14,630 --> 02:14:17,839 Åh, visst. Ja. Tja, du är tidig. 1825 02:14:18,384 --> 02:14:21,968 Ja. Det finns bara, typ, en buss gick ut hit. 1826 02:14:23,264 --> 02:14:24,379 Så... 1827 02:14:24,473 --> 02:14:26,305 Du är inte från här runt, va? 1828 02:14:27,184 --> 02:14:29,266 Nej. Jag är på väg västerut. 1829 02:14:29,728 --> 02:14:32,220 Så du är redo? Vill du gå och titta på den? 1830 02:14:32,314 --> 02:14:33,395 Ja. Jag ska bara hämta min kappa. 1831 02:14:33,440 --> 02:14:34,896 Okej. Okej. 1832 02:14:44,076 --> 02:14:45,532 Det går jättebra. 1833 02:14:46,870 --> 02:14:50,204 Den har många mil på den, men Jag höll på med underhållet. 1834 02:14:52,376 --> 02:14:53,787 Hur mycket vill du ha för den? 1835 02:14:55,546 --> 02:14:58,038 Tja, jag tänkte Jag behöver fem. 1836 02:14:59,633 --> 02:15:01,044 Okej. 1837 02:15:14,773 --> 02:15:16,764 Du har någonsin ridit en av dessa tidigare? 1838 02:15:20,696 --> 02:15:22,107 (MOTORSTART) 1839 02:15:54,271 --> 02:15:56,182 (SPELA LÅNGSÅNG)