1
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
<i>මීට පෙර</i> අවතාරය...

2
00:00:35,745 --> 00:00:37,455
<i>Dru සහ Diana, ඔවුන් උල්ලංඝනය කළා.</i>

3
00:00:37,621 --> 00:00:38,998
හරි. Dru සහ Diana යන්න වෙනවා.

4
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
ඔබේ විට දුවන්න අමාරුයි
අම්මා බිල ගේනවා නේද?

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,461
මා. නැහැ! නැහැ!

6
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
ඩේවිස් මදර්ෆකින් මැක්ලීන්.

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,176
සියොන්. දිගු කාලය.

8
00:00:50,301 --> 00:00:51,945
<i>අපිට නිෂ්පාදනයක් ලැබුණා. දැන් අපි
තේරුම් ගත යුතුයි</i>

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,471
<i>අපි කොහොමද යන්නෙ
එය. අපට විසි කළ හැකිය</i>

10
00:00:53,637 --> 00:00:54,997
<i>සාද පුරා
tristate ප්රදේශය.</i>

11
00:00:55,264 --> 00:00:56,742
ඔබ තබා ගත යුතුයි
මේ ජරාව පහතින්.

12
00:00:56,766 --> 00:00:58,452
ඒ වගේම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ
බෑන්ඩ් එකේ වෙන කාට හරි කියන්න.

13
00:00:58,476 --> 00:01:00,287
<i>දැන්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ගැන නෝමා</i>ව තහවුරු කරයි

14
00:01:00,311 --> 00:01:01,955
<i>මොකක්ද කියලා හොයාගන්නේ නෑ
මගුල අපි යනවා.</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,315
මට එයින් එකක් ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාර.

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,358
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
විලී ඇඩම්ස් වෙත.

17
00:01:06,484 --> 00:01:07,818
<i>ඔහුගේ කූඩාරම් සෑම තැනකම ළඟා වේ.</i>

18
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
මට ඉවර කරන්න ඕන
මම ආරම්භ කළ දේ.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
<i>මෙය මගේ කාර්යයයි
බල, රහස් පරීක්ෂක ටේට්.</i>

20
00:01:11,697 --> 00:01:13,616
<i>ඒ වගේම මට අවශ්‍යයි
ඔබ පෙළට වැටෙන්න.</i>

21
00:01:13,783 --> 00:01:16,619
<i>ඔයා කතා කරනවා
Tariq ශාන්ත පැට්රික්...</i>

22
00:01:16,744 --> 00:01:17,870
ඔබ එය ගත යුතුද?

23
00:01:18,037 --> 00:01:19,597
<i>මම කතාබස් කරන්නම්
Monet Tejada</i> සමඟ

24
00:01:19,705 --> 00:01:22,291
හිතන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද
ඒ කේන් සහ මොනේට බැරිද?

25
00:01:22,917 --> 00:01:24,335
<i>ඔබට යා හැකි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් මම දනිමි.</i>

26
00:01:24,502 --> 00:01:26,003
ඔබට කියන්න බැහැ
මම ගිය තැන කවුරුත්.

27
00:01:26,170 --> 00:01:29,381
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ස්තූතියි, සලීම්.

28
00:01:31,133 --> 00:01:31,884
ඇයි මචන්? අපොයි!

29
00:01:32,051 --> 00:01:33,302
රොබින් පවුලේ ගබඩා ස්ථානය?

30
00:01:33,469 --> 00:01:37,389
මොන මගුලකටද ඔච්චර කරන්නේ
ඔබේම දරුවන්ට අන්ධද?

31
00:01:39,391 --> 00:01:40,643
<i>වේවැල්, ඉන්න. ඒක කරන්න එපා.</i>

32
00:01:40,810 --> 00:01:43,979
මම ඇයව මරන්න හදන්නේ නැහැ.
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

33
00:01:44,146 --> 00:01:44,772
තාරික්.

34
00:01:44,939 --> 00:01:46,023
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

35
00:01:46,190 --> 00:01:48,001
- ඇයි මට බැරි?
- ඇය ගැබ්ගෙන සිටින නිසා.

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,944
මොන මගුලක්ද ඒ
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

37
00:01:50,110 --> 00:01:51,779
මොකද ඒක ඔයාගේ.

38
00:01:52,446 --> 00:01:54,657
තාරික් ශාන්ත පැට්රික්,
බීම සහ දුම් පානය.

39
00:01:54,824 --> 00:01:56,064
<i>බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, මගේ කොල්ලා.</i>

40
00:01:56,200 --> 00:01:58,285
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.</i>

41
00:01:59,954 --> 00:02:03,541
- මම ආන්යා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආන්යා.

42
00:02:05,668 --> 00:02:09,004
<i>♪ ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි
විශාල, පොහොසත් නගරයක් ♪</i>

43
00:02:10,214 --> 00:02:13,342
<i>♪ මම ආවේ
දුප්පත්ම කොටස ♪</i>

44
00:02:14,552 --> 00:02:16,470
<i>♪ දීප්තිමත් විදුලි පහන්, නගරය
ජීවිතය මට එය කළ යුතුයි ♪</i>

45
00:02:16,637 --> 00:02:19,473
<i>♪ එය පහත වැටෙන ස්ථානයයි ♪</i>

46
00:02:20,724 --> 00:02:23,352
<i>♪ මට සිදුවෙනවා
අමාරුවෙන් එන්න ♪</i>

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
<i>♪ නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී,
බබා මට ඒක කරන්න වෙනවා ♪</i>

48
00:02:26,689 --> 00:02:28,732
<i>♪ මම කවදාවත් A ගත්තේ නැහැ
කිසිම තැනක ඍජු මාර්ගය ♪</i>

49
00:02:28,899 --> 00:02:30,259
<i>♪ ජීවිතය පිරී ඇත
twists and turns ♪</i>

50
00:02:30,359 --> 00:02:32,069
<i>♪ ගැටිති සහ තැලීම්
මම ජීවත් වෙනවා, මම ඉගෙන ගන්නවා ♪</i>

51
00:02:32,736 --> 00:02:34,923
<i>♪ මම එම නගරයෙන් පිරී ඇත
කහ කැබ් රථ සහ අහස ගොඩනැගිලි ♪</i>

52
00:02:34,947 --> 00:02:37,283
<i>♪ ආරම්භයක් ලබා ගැනීම අපහසුයි
මෙම කොටස් කඩදාසි නොමැතිව ♪</i>

53
00:02:37,449 --> 00:02:40,286
<i>♪ හෝමි, මම හැදී වැඩුණේ අපායේ
අහසින් ♪</i>ට බ්ලොක් එකක්

54
00:02:40,411 --> 00:02:43,038
<i>♪ එම කෙළවර, සෑම 15කටම
මිනිත්තු හතක් ඔවුන් ගමන් කරයි ♪</i>

55
00:02:43,205 --> 00:02:45,666
<i>♪ පිරිසිදු හිම එය බෑග් කරන්න
ඉන්පසු එය යනවා බලන්න ♪</i>

56
00:02:45,833 --> 00:02:47,793
<i>♪ වෘත්තීය විකල්ප ලබා ගන්න
යම් පහරක් හෝ සමහරක් හෝස් ♪</i>

57
00:02:47,877 --> 00:02:50,337
<i>♪ පන්දුවට හෝ පටියට වෙඩි තියන්න
රැප් කිරීමට හෝ ජැක් කිරීමට ඉගෙන ගන්න ♪</i>

58
00:02:50,504 --> 00:02:53,007
<i>♪ මගුලක් කරන්න, මේ අතරේ
ඉදිරියට ගොස් පැකට්ටුවක් පොම්ප කරන්න ♪</i>

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,926
<i>♪ මේ මගේ රාජකීය රාජකීය ප්‍රවාහයයි
මගේ ජේම්ස් බොන්ඩ් bounce ♪</i>

60
00:02:56,093 --> 00:02:58,304
<i>♪ ඒ 007 ඒ
මගේ ගණන් ♪</i>ට අනුව 62

61
00:02:58,470 --> 00:03:00,806
<i>♪ මම රහසිගත බොරුකාරයෙක්
මම ආවරණය යට වැතිර සිටිමි ♪</i>

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,434
<i>♪ බැල්ලිගෙ ඇස් දිහා බලන්න සහ
ඇයට කියන්න, "බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි" ♪</i>

63
00:03:03,601 --> 00:03:05,895
<i>♪ "ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි
ඔබ මගේ අභිප්‍රේරණයයි" ♪</i>

64
00:03:06,020 --> 00:03:08,039
<i>♪ "මම එහෙම වෙන්න හේතුව ඔයා
කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව ගමන් කිරීම" ♪</i>

65
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
<i>♪ ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි
විශාල, පොහොසත් නගරයක් ♪</i>

66
00:03:11,817 --> 00:03:12,817
<i>♪ ඔව් ♪</i>

67
00:03:13,277 --> 00:03:16,488
<i>♪ මම ආවේ
දුප්පත්ම කොටස ♪</i>

68
00:03:17,114 --> 00:03:19,158
<i>♪ දීප්තිමත් විදුලි පහන්, නගරය
ජීවිතය මට එය කළ යුතුයි ♪</i>

69
00:03:19,283 --> 00:03:21,076
<i>♪ එය පහත වැටෙන ස්ථානයයි ♪</i>

70
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
<i>- ♪ ඔහ්, ඔව් ♪
- ♪ ඔව් ♪</i>

71
00:03:23,787 --> 00:03:27,291
<i>♪ මට සිදුවේ
අමාරුවෙන් එන්න ♪</i>

72
00:03:27,458 --> 00:03:29,668
<i>♪ නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී,
බබා මට ඒක කරන්න වෙනවා ♪</i>

73
00:03:52,107 --> 00:03:53,442
මම ආන්යා.

74
00:03:55,194 --> 00:03:56,570
<i>ඔබ මොනවද බොන්නේ?</i>

75
00:03:56,737 --> 00:03:59,239
අපි ෂොට් කරනවා.

76
00:03:59,990 --> 00:04:00,741
චියර්ස්.

77
00:04:00,908 --> 00:04:02,201
<i>♪ කවුරුහරි මා වෙනුවෙන් එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪</i>

78
00:04:02,368 --> 00:04:04,286
<i>♪ මම ඒක දන්නේ නැහැ
මෙය ආදරය විය ♪</i>

79
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
<i>ඔහුට තවත් පහරක් අවශ්‍යයි!</i>

80
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
<i>මෙය මගේ අවසාන වෙඩි තැබීමයි.</i>

81
00:04:11,043 --> 00:04:13,462
මම තවත් ගන්නේ නැහැ.

82
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි.

83
00:04:15,714 --> 00:04:17,508
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට ඕන
මෙතනින් යන්න හෝ කුමක් ද?

84
00:04:17,675 --> 00:04:18,509
ෂුවර්.

85
00:04:18,676 --> 00:04:20,177
<i>♪ මගේ දුව කියනවා වගේ දාන්න ♪</i>

86
00:04:20,344 --> 00:04:21,720
<i>♪ ඔව්, ඔව්, අපි වෙන් වුණා ♪</i>

87
00:04:21,887 --> 00:04:23,973
<i>♪ හා නෑ, මට පේන්නෙ නෑ
මම හදන්න උත්සාහ කරනවා ♪</i>

88
00:04:24,139 --> 00:04:27,559
<i>♪ හා නෑ, ඔබට පෙනෙනවා
මම මගේ ස්ථානය ඉහළට මාරු කරන්න ♪</i>

89
00:04:27,726 --> 00:04:31,230
<i>♪ කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, එය නොවේ
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කිරීම පහසුය ♪</i>

90
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
<i>♪ අහ්, මගුල හරි
මොකද මම ආදරය ♪</i>ට වෛර කරනවා

91
00:04:34,525 --> 00:04:37,111
<i>- ♪ එය එසේ වේවා ♪
- ♪ බැහැර ♪</i>

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,821
<i>- ♪ යන්න ♪
- ♪ බැහැර ♪</i>

93
00:04:38,946 --> 00:04:41,031
<i>- ♪ ඈත් වී සිටින්න ♪
- ♪ බැහැර ♪</i>

94
00:04:41,198 --> 00:04:42,533
<i>♪ බැහැර ♪</i>

95
00:04:42,700 --> 00:04:45,035
<i>♪ ඔව්, ඔබ මට පෙන්වන්න
ඒ සියල්ල ව්‍යාජ ආදරය ♪</i>

96
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
<i>♪ අහ් ♪</i>

97
00:04:46,704 --> 00:04:48,205
<i>♪ හරි හා
දැන් මම ආදරයට වෛර කරනවා ♪</i>

98
00:04:48,372 --> 00:04:50,374
<i>- ♪ එය එසේ වේවා ♪
- ♪ බැහැර ♪</i>

99
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
මොකක්ද, ඔයා දැනටමත් යනවාද?

100
00:04:58,465 --> 00:04:59,465
ම්ම්-හ්ම්.

101
00:04:59,591 --> 00:05:01,027
මට අඩුම තරමේ ඔයාගෙවත් ගන්න පුලුවන්ද
අංකය හෝ යමක්?

102
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
බලන්න ඔයා හුරතල්
සහ සියල්ල, නමුත් ...

103
00:05:02,970 --> 00:05:06,390
අපි මේ දේ නොකර ඉමු
එය තිබූ දෙයට වඩා වැඩි යමක්.

104
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
<i>නමුත් මම විනෝද වුණා.</i>

105
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
ෂීෂ්.

106
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
මම කිව්වේ, ඔව්, මමත්.

107
00:05:13,480 --> 00:05:15,399
වෙන පක්ෂයක් දානවා
ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම්

108
00:05:15,566 --> 00:05:16,650
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

109
00:05:16,817 --> 00:05:18,694
මම ඔයාට addy එවන්නම්.

110
00:05:19,153 --> 00:05:21,780
සමහර විට අපට මෙය නැවත කළ හැකිය.

111
00:05:24,116 --> 00:05:25,743
සමහර විට.

112
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
A'ight. පසුව.

113
00:05:39,298 --> 00:05:41,592
ටිකක් වේලාසනයි
ඒ සඳහා නේද?

114
00:05:42,009 --> 00:05:44,970
ඔබේ විනිශ්චය සුරකින්න.
මේ මගේ බෙහෙත්.

115
00:05:45,137 --> 00:05:47,389
මට දෑකැත්තක් තිබේ.

116
00:05:49,850 --> 00:05:50,976
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

117
00:05:51,143 --> 00:05:56,273
මේවා අඩු කිරීමට උපකාරී වේ
අර්බුදයට යාමේ අවදානම.

118
00:05:56,774 --> 00:05:57,983
අර්බුදය කුමක්ද?

119
00:05:58,150 --> 00:05:59,234
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැද්ද?

120
00:05:59,818 --> 00:06:01,487
මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ
දෑකැති සෛලය සමඟ.

121
00:06:01,653 --> 00:06:04,865
හරි, ඔබ හැදී වැඩී ඇත
ශුන්‍ය කළු මිනිසුන් වටා.

122
00:06:04,990 --> 00:06:05,990
ආ...

123
00:06:06,033 --> 00:06:08,118
අර්බුද නම්...
මගේ ශරීරය ඔක්සිජන් නැති වෙනවා

124
00:06:08,285 --> 00:06:11,330
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම වගේ දැනෙනවා
වසා දැමීමට ආසන්නයි.

125
00:06:11,955 --> 00:06:14,249
මගේ මුළු ඇඟම දැනෙනවා
හරියට ගිනි තියනවා වගේ...

126
00:06:14,416 --> 00:06:19,213
එය - එය වගේ ... සිතන්න
තියුණු වීදුරු කුඩා කුඩා කැබලි

127
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
ඔබේ නහර හරහා දිව යයි.

128
00:06:21,215 --> 00:06:22,215
ඒක රිදෙනවා.

129
00:06:23,634 --> 00:06:27,012
- ඒ නිසාද ඔයා...
- මම ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ, බ්‍රේඩන්.

130
00:06:27,596 --> 00:06:29,848
සමහර විට මට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ටිකක් අමතර pick-me-up

131
00:06:30,015 --> 00:06:31,892
අනෙකුත් රෝග ලක්ෂණ පාලනය කිරීමට.

132
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
මානසික අවපීඩනය සහ කාංසාව.

133
00:06:35,729 --> 00:06:37,064
මට කණගාටුයි.

134
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
ඒකට කමක් නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්යයි.

135
00:06:42,778 --> 00:06:45,572
අනික මට විශ්වාසයි ඕන නෑ
වෙනත් කෙනෙකුගේ මතයක් ඇසීමට

136
00:06:45,697 --> 00:06:49,159
මා කළ යුතු දේ ගැන
මගේ ශරීරය සමඟ නැවතත්.

137
00:06:51,870 --> 00:06:54,540
කාටවත් කියන්න එපා. හරි හරී?

138
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
මිනිස්සු මට සලකන්න පටන් ගන්නවා
හරියට මම වීදුරු වලින් හැදුවා වගේ

139
00:06:57,501 --> 00:06:59,253
ඔවුන් දන්නා විට.

140
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

141
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

142
00:07:04,091 --> 00:07:06,385
ඔබ සැඟවිය යුතු නැත
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්, කවදා හෝ.

143
00:07:06,552 --> 00:07:08,053
හරි හරී?

144
00:07:08,470 --> 00:07:09,263
හරි හරී.

145
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
හේයි, සලීම්.

146
00:07:10,848 --> 00:07:12,391
අම්මෝ, ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.

147
00:07:12,558 --> 00:07:15,936
මම ඔයාට ස්තූති කරන්න විතරයි කතා කළේ.

148
00:07:16,353 --> 00:07:18,147
සෑම දෙයක් සඳහාම.

149
00:07:18,647 --> 00:07:20,232
මට අමතන්න.

150
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
කරුණාකර.

151
00:07:27,865 --> 00:07:29,992
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මේ සියල්ල සෑදුවා.

152
00:07:30,409 --> 00:07:31,743
හොඳයි, හොඳ කෑමක්
එක දෙයයි

153
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
සෑම විටම ගෙන එන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මෙම පවුල නැවත එකට.

154
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
ඒක හොඳ සුවඳක්.

155
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
<i>මොන මගුලක්ද
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ?</i>

156
00:07:40,294 --> 00:07:44,173
අහන්න, මම ඔබ සැමට කතා කළා
මෙන්න පවුලේ රැස්වීමක් සඳහා.

157
00:07:44,590 --> 00:07:45,465
අපි කතා කරන්න ඕන.

158
00:07:45,591 --> 00:07:46,925
මට උන්ට කියන්න මගුලක් නෑ.

159
00:07:47,092 --> 00:07:49,761
හොඳයි, එවිට ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිය
සහ මම සියලු කතා කරන්නම්.

160
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

161
00:07:52,973 --> 00:07:54,391
<i>වේවැල්.</i>

162
00:07:54,725 --> 00:07:55,392
ඉදිරියට එන්න.

163
00:07:55,559 --> 00:07:56,768
මම මේ අම්මලාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා

164
00:07:56,894 --> 00:07:58,103
ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නිසා.

165
00:07:58,270 --> 00:08:00,772
ඉතින් මම කරන ඕනෑම දෙයක් ඉදිරියට යනවා
මගේ කොන්දේසි මත වනු ඇත.

166
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
ඔහ්, ඔබේම කොන්දේසි මත?

167
00:08:01,899 --> 00:08:03,233
ඔව්, මගේම කොන්දේසි මත, නිගා.

168
00:08:03,400 --> 00:08:04,276
ඔබේ මුහුණ කොහොමද?

169
00:08:04,401 --> 00:08:05,569
<i>මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ නැහැ</i>

170
00:08:05,736 --> 00:08:06,921
ප්‍රංශ ටෝස්ට් කනවා
අම්මලා එක්ක

171
00:08:06,945 --> 00:08:08,030
කවුද අම්මේ ඔයාව මරන්න හැදුවේ.

172
00:08:08,197 --> 00:08:09,489
බලන්න, ගොඩක්
ජරාව සිදුවී ඇත.

173
00:08:09,656 --> 00:08:11,700
<i>නමුත් අපට නිවැරදි කළ හැක
එය. මම දන්නවා අපිට පුළුවන්.</i>

174
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
අපිට reset එකක් විතරයි ඕන මචන්.

175
00:08:13,577 --> 00:08:14,620
<i>අපි-අපි පවුල, හැමෝම.</i>

176
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
සහ මට සමාව දිය හැකි නම්
ඔවුන්, වේවැල්, ඔබටත් පුළුවන්.

177
00:08:17,206 --> 00:08:18,582
මට හැකි වුණා.

178
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

179
00:08:21,335 --> 00:08:22,961
මට සුභ පැතුම් ඇහෙනවා
පිළිවෙලට තියෙනවා ඩයනා.

180
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
කටවහගෙන, වේවැල, ඒයි?
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

181
00:08:25,255 --> 00:08:26,506
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්යයි, ඩයනා.

182
00:08:26,632 --> 00:08:28,312
මොකද මම නොකිව්වොත්
එය, වෙන කිසිවෙකු නොකරනු ඇත.

183
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
<i>නමුත් ඔබට මෙය තිබේ නම්
බබා, ඒක වෙයි</i>

184
00:08:30,093 --> 00:08:33,305
<i>ඔබේ නරකම තීරණය
ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කරන්න.</i>

185
00:08:33,430 --> 00:08:34,473
මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

186
00:08:34,640 --> 00:08:36,558
මෙතනින් ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා
එක අම්මෙක් එක්ක

187
00:08:36,725 --> 00:08:38,644
කවුද මේ පවුල විනාශ කළේ!

188
00:08:41,772 --> 00:08:43,732
<i>හොඳයි, ඔහු හරි
එක දෙයක් ගැන.</i>

189
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
පිට අය තමයි අපිව කැඩුවේ.

190
00:08:45,776 --> 00:08:47,861
<i>ඔබට Tariq interferin'
පවුලේ ව්‍යාපාරයේ</i>

191
00:08:48,028 --> 00:08:50,656
ඔයාට මේ නෝමා බැල්ලි හම්බුනා
කවුද ඇතුලේ කවුද අවුට් කියලා කියනවා.

192
00:08:50,822 --> 00:08:55,869
අපි හැමෝම කපා දැමිය යුතුයි
සහ මුලින්ම පවුල වෙත ආපසු යන්න.

193
00:08:56,495 --> 00:08:58,622
ඩ්රූ, ඔයා ඇත්තටම එතන නිහඬයි.

194
00:08:58,789 --> 00:09:00,040
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා අම්මේ.

195
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
මම හිතන්නේ මම මගේ දේ කරන්නයි යන්නේ
තමන්ගේම දෙයක් පවුලෙන් ඈත් වෙලා.

196
00:09:03,710 --> 00:09:06,129
බලන්න නිකන් පැනලා යන්න බෑ.

197
00:09:06,463 --> 00:09:07,881
අපි හැම විටම පවුලක් වෙමු.

198
00:09:08,006 --> 00:09:09,341
සමහර විට අප විය යුත්තේ එපමණයි.

199
00:09:09,925 --> 00:09:11,760
<i>ඉතින් ඔබට ගැටලුවක් ඇත
ව්‍යාපාරය සමඟ?</i>

200
00:09:11,927 --> 00:09:14,972
එකට වැඩ කරනවා හැමදාම
ඔබේ හිස මත වහලක් තබා ඇත

201
00:09:15,097 --> 00:09:16,223
සහ ඔබේ පිටේ ඇඳුම්.

202
00:09:16,390 --> 00:09:17,825
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
ව්‍යාපාරයට බනිනවා, අම්මේ.

203
00:09:17,849 --> 00:09:19,249
<i>- මම ඔබට දොස් කියනවා.</i>
- ඩ්රූ, නවතින්න.

204
00:09:19,309 --> 00:09:21,144
<i>- මම?</i>
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඔව්, ඔබ.

205
00:09:21,311 --> 00:09:24,815
සහ ඔබට හැකි වන තුරු
ඒක පිළිගන්න, මමත් එළියේ ඉන්නේ.

206
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
අම්මේ, සමහර විට ඔවුන් හරි.

207
00:09:34,950 --> 00:09:36,493
අපිට යන්න කියනවා
පැරණි කාලය වෙත ආපසු

208
00:09:36,660 --> 00:09:38,370
එකිනෙකා මරාගන්න හැදුවට පස්සේ?

209
00:09:38,495 --> 00:09:39,495
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

210
00:09:39,955 --> 00:09:43,083
එතකොට මොන මගුලක්ද
වෙයිද? <i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

211
00:09:43,208 --> 00:09:45,252
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඒ සඳහා බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

212
00:09:45,794 --> 00:09:47,546
හා අම්මේ, මොන වගේද
මම මවගේ වනු ඇත

213
00:09:47,713 --> 00:09:49,214
බබෙක්ව මේ අවුලට ගේනවද?

214
00:09:49,381 --> 00:09:50,757
බලන්න ඩයනා. ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු,

215
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
මම මටම කිව්වා මම ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ ඔබේම තීරණ ගන්න.

216
00:09:53,677 --> 00:09:55,554
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,848
<i>ඒත් මේ බබාට පුළුවන්
නැවුම් ආරම්භයක් වන්න.</i>

218
00:09:58,015 --> 00:10:01,852
අපිට කරන්න අවස්ථාවක්
පවුල නිවැරදි මාර්ගය.

219
00:10:03,186 --> 00:10:04,313
අහන්න, පැටියෝ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

220
00:10:04,479 --> 00:10:06,124
මම හැමදේම කරන්නම්
මගේ මගුලේ බලයෙන්

221
00:10:06,148 --> 00:10:08,650
<i>මෙම පවුල ලබා ගැනීමට
නිවැරදි මාර්ගයේ.</i>

222
00:10:08,984 --> 00:10:10,861
<i>ඔබේ දරුවා සඳහා.</i>

223
00:10:11,028 --> 00:10:13,363
මගේ සීයා වෙනුවෙන්.

224
00:10:13,530 --> 00:10:15,699
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

225
00:10:16,491 --> 00:10:17,491
මම කරනවා.

226
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
ඒත් අම්මේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සතුව තිබේ නම් දැන ගන්න

227
00:10:19,453 --> 00:10:22,205
දැන් එවැනි බලයක්.

228
00:10:35,218 --> 00:10:37,262
ඔව් සර්. හරහා එනවා.

229
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
මේ හෙමින් යන කාර් එකට මගුලක් දාපන් බන්.

230
00:10:41,391 --> 00:10:42,559
සහෝ!

231
00:10:42,726 --> 00:10:44,446
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි
සමරමින් සිටිය යුතුය

232
00:10:44,603 --> 00:10:46,438
අපිට ලැබුණා කියලා
ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

233
00:10:46,605 --> 00:10:47,773
පාලකයන් විසි නොකරයි.

234
00:10:47,939 --> 00:10:49,459
මගේ අලුත්ම, මිල අධික බූරුවා
පාලකය, මාර්ගයෙන්.

235
00:10:49,483 --> 00:10:50,883
- මම නිකමට කියන්නේ.
- ඔව්, මට සමාවෙන්න

236
00:10:50,942 --> 00:10:52,462
ඔබේ අලුත්ම අලුත් ගැන,
මිල අධික පාලකය, බී.

237
00:10:52,486 --> 00:10:56,448
මම... ගොඩක් තියෙනවා
මගේ හිතේ දැන්, සහෝ.

238
00:10:56,948 --> 00:10:57,616
ඒක තමයි.

239
00:10:57,783 --> 00:10:58,909
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

240
00:10:59,076 --> 00:11:00,428
මම කිව්වේ, මම ඔයා දැක්කා
ඔබ එම පක්ෂයෙන් ඉවත් වන්න

241
00:11:00,452 --> 00:11:02,996
ගිනි බූරුවා සමඟ
කෙල්ල ඊයේ රෑ.

242
00:11:03,330 --> 00:11:04,664
ඒ ආන්යා.

243
00:11:05,207 --> 00:11:08,043
- ආන්යා? නෝමාගේ දුව, ආන්යා?
- ඔව්.

244
00:11:08,210 --> 00:11:09,570
අයියේ මම හිතුවේ ඇය කියලා
හුරුපුරුදු පෙනුමක්.

245
00:11:09,669 --> 00:11:11,088
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ?

246
00:11:11,254 --> 00:11:13,757
අහන්න, ඒක තමයි අපේ අඩුම
මගුල් ප්‍රශ්න, හරි, බී?

247
00:11:13,924 --> 00:11:18,428
ඩයනා ගැබ්ගෙන,
සහෝ. ඩයනා ගැබ්ගෙන ඇත.

248
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
සහ එය මගේ!

249
00:11:20,472 --> 00:11:21,472
- කුමක් ද?!
- ඔව්.

250
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
ඔයා කවද්ද ඩයනාට කෙලවන්නෙ?

251
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
අවසාන වාරය.

252
00:11:24,851 --> 00:11:26,496
හොඳයි, එය පසුව විය
එෆී. එක පාරක් උනා බන්.

253
00:11:26,520 --> 00:11:29,398
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න.

254
00:11:31,858 --> 00:11:32,943
මම දන්නේ නෑ බන්. කැමති...

255
00:11:33,110 --> 00:11:34,629
මේ හැම මගුලම
මට එකවරම සිදු වේ

256
00:11:34,653 --> 00:11:36,113
සහ මට පාලනයක් නැත
ඕනෑම දෙයක් මත.

257
00:11:36,279 --> 00:11:38,865
<i>එකක් ගැන මට පාලනයක් නැත
දැන් මගේ ජීවිතයේ දෙයක්.</i>

258
00:11:39,408 --> 00:11:41,701
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගේ ඊළඟ පියවර තමයි මචන්.

259
00:11:41,868 --> 00:11:42,953
හොඳයි, ඔබේ ඊළඟ පියවර

260
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
බොහෝ විට විය යුතුය
ඩයනාට කතා කරනවා.

261
00:11:45,288 --> 00:11:47,499
අනික ආන්යාට මගුලට ඉඩ දෙන්න.

262
00:11:47,666 --> 00:11:48,917
<i>අපි ඊයේ රෑ ඒක මැරුවා.</i>

263
00:11:49,084 --> 00:11:50,937
අපිට නෝමා එන්න ඕන නෑ
වටේ පිටේ, හොයලා බලන්න.

264
00:11:50,961 --> 00:11:53,004
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
මගුලක් වෙයිද?

265
00:11:53,171 --> 00:11:55,549
හරි එහෙනම් ඩයනාට කතා කරන්න.

266
00:11:55,715 --> 00:11:57,275
- ව්යාපාරය ගොඩනැගීමට අවධානය යොමු කරන්න.
- ඔව්.

267
00:11:57,342 --> 00:11:59,469
මට දෙවන සටන් විරාමයක් ලැබුණා
කෙසේ හෝ තේජදාස් සමඟ,

268
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
ඒ නිසා මම හිතන්නේ පළිගැනීම් බලා සිටිය හැකියි.

269
00:12:01,680 --> 00:12:04,558
- හරිද?
- ඔව්, ආන්යාටත් පුළුවන්.

270
00:12:06,268 --> 00:12:07,268
ඔව්. වචනය.

271
00:12:12,524 --> 00:12:13,859
අම්මේ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:12:14,025 --> 00:12:17,696
ඔබ මගහැර ගිය බව මට දන්වා සිටියා
ඊයේ රෑ නැවතත් ආරක්ෂාව.

273
00:12:17,863 --> 00:12:19,030
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

274
00:12:19,156 --> 00:12:20,675
ඔයා කොච්චර භයානකද කියලා
ඔබව ඇතුල් කිරීම.

275
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
හරි, අපි කැමති, කපන්න පුළුවන්ද?
නාට්‍ය එක් වරක්?

276
00:12:23,326 --> 00:12:24,494
කාට වුණත් ඕන වුණේ තාත්තට රිද්දන්න

277
00:12:24,661 --> 00:12:26,413
සමහර විට තවමත් ඉතාලියේ.

278
00:12:26,580 --> 00:12:27,581
මම සනීපෙන්.

279
00:12:27,747 --> 00:12:30,459
මං කියන දේ අහන්න ආන්යා...

280
00:12:31,001 --> 00:12:31,835
ජරාව.

281
00:12:32,002 --> 00:12:34,838
කොහෙන්ද බන් මේක ගත්තේ.

282
00:12:36,089 --> 00:12:37,567
අම්මේ, ඔයා මාව සූදානම් කරන්න එව්වා
මගේ මුළු ජීවිතයම පාසල.

283
00:12:37,591 --> 00:12:39,634
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
කෝක් කළාද? සැබෑ වෙන්න.

284
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
සිය දහස් ගණනක්
මම ඔබේ පාසලට වියදම් කරමි

285
00:12:42,137 --> 00:12:44,055
ඔබේ අධ්‍යාපනය සඳහා
එසේ නොවේ ඔබට උසස් විය හැක.

286
00:12:44,181 --> 00:12:47,225
- මේ ජරාව මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. සන්සුන් වන්න.

287
00:12:47,350 --> 00:12:49,811
මම ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
පුනරුත්ථාපනය අද්දර.

288
00:12:49,978 --> 00:12:51,188
එය විනෝදය සඳහා පමණි.

289
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
යම්කිසි භූගත ස්ථානයක එය ලබා ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ් හි ප්‍රදර්ශනය.

290
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
මම ඒක පාවිච්චි කළේවත් නැහැ.

291
00:13:00,155 --> 00:13:02,032
ස්ටාරින් ඒක නැති කරන්නේ නැහැ.

292
00:13:02,449 --> 00:13:05,243
මම කිව්වේ, මට බැහැ ...
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ, ඩී.

293
00:13:05,410 --> 00:13:06,786
මම තාම ඉන්නේ කම්පනයෙන්.

294
00:13:06,953 --> 00:13:08,705
ඔබ පමණක් නොවේ.

295
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
ඔබ උත්සාහ කළා ...

296
00:13:11,583 --> 00:13:14,044
ඔබ වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළා
මම ඊයේ රෑ.

297
00:13:14,211 --> 00:13:15,480
ඔබ මගේ මව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

298
00:13:15,504 --> 00:13:17,144
බලන්න, ඒක නෙවෙයි
මම කරන්න හැදුවේ.

299
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
ඔබ ඇයට WITSEC ස්ථානය ලබා දුන්නා

300
00:13:18,632 --> 00:13:20,193
අම්මපාරකට කියලා
ඇයව දඩයම් කරමින් සිටියා.

301
00:13:20,217 --> 00:13:21,861
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
සිදු වේ යැයි සිතනවාද?

302
00:13:21,885 --> 00:13:24,179
මම හැමදේකින්ම අන්ධ වුණා
Monet සමඟ. A'ight?

303
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
මට කණගාටුයි. ඒ වගේම මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා.

304
00:13:25,805 --> 00:13:28,767
ඔව්, ඒක... සමාවෙන්න මගුලක්
ඒක කපන්නේ නැහැ, හරිද?

305
00:13:28,892 --> 00:13:29,976
ඒක විතරක් මදි.

306
00:13:30,143 --> 00:13:31,454
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ
මට සමාව දිය යුතුයි

307
00:13:31,478 --> 00:13:32,747
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
එක්කෝ ඔබට සමාවෙන්න.

308
00:13:32,771 --> 00:13:33,971
ඒත් ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නෑ...

309
00:13:40,695 --> 00:13:42,989
ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව.

310
00:13:43,156 --> 00:13:44,276
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න, ඩී.

311
00:13:44,824 --> 00:13:48,328
මොකක්ද ඔයාව එහෙම කරන්නේ
ඒ මගේ දරුවා බව සහතිකද?

312
00:13:48,495 --> 00:13:49,579
ඔයා බරපතලද?

313
00:13:49,746 --> 00:13:51,265
මම කිව්වේ, ඔයා විකාර කළා
සලීම් අන්තිම සෙමෙස්ටර්

314
00:13:51,289 --> 00:13:52,683
ඉතින් මට පිස්සු හැදෙයි
ඒ ප්‍රශ්නය අහන්න එපා.

315
00:13:52,707 --> 00:13:53,987
මම නිතරම පාවිච්චි කළා
සලීම් සමඟ කොන්ඩම්.

316
00:13:54,084 --> 00:13:55,645
- මම සහ ඔබ එසේ කළේ නැත.
- ඔව්, කොන්ඩම් නිසා

317
00:13:55,669 --> 00:13:57,754
සෑම විටම සෑම විටම වැඩ කරන්න
මගුලක් වෙලා නේද?

318
00:13:57,921 --> 00:13:59,440
හරි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන දේ,

319
00:13:59,464 --> 00:14:01,344
නමුත් මම පින් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි
ඔයා ගැන බබා නැහැ, තාරික්.

320
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
ඔයා මගේ පළවෙනියා නෙවෙයි
තේරීම, මාව විශ්වාස කරන්න.

321
00:14:06,346 --> 00:14:08,974
එහෙනම් ඔබ මොකද කරන්නේ? හ්ම්?

322
00:14:09,432 --> 00:14:10,517
මම තවම දන්නේ නැහැ.

323
00:14:10,684 --> 00:14:13,270
නමුත් මට දැනටමත් මගේ නැති වී ඇත
පියා සහ සෙකේ ක්‍රීඩාවට

324
00:14:13,436 --> 00:14:14,604
ඉතින් මම මේ දරුවා තියාගත්තොත්

325
00:14:14,771 --> 00:14:16,457
ඔහුගේ හෝ ඇය තුළ සිටින මිනිසුන්
ජීවිතය පිරිසිදු විය යුතුයි.

326
00:14:16,481 --> 00:14:21,361
මට මගේ දරුවා කොහේවත් හදන්න බැහැ
අපි හැදී වැඩුණු ජීවිතය ආසන්නයේ.

327
00:14:24,155 --> 00:14:26,783
මම තීරණය කරන දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.

328
00:14:33,623 --> 00:14:35,142
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි
Monet Tejada ට හැකි විය

329
00:14:35,166 --> 00:14:36,806
යටින් පියාසර කිරීමට
මෙච්චර කාලයක් රේඩාර්.

330
00:14:36,960 --> 00:14:38,837
චෝදනා සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත.

331
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
මම හිතන්නේ ඇය වෙඩි තියන්න කියලා.

332
00:14:40,964 --> 00:14:42,007
තාරික් මත නිදාගන්න එපා.

333
00:14:42,173 --> 00:14:43,341
මම කාටවත් නිදාගන්නේ නැහැ.

334
00:14:43,508 --> 00:14:46,970
මේ ඔක්කොම අම්මලා
යම් දෙයකට වැරදිකරු.

335
00:14:47,470 --> 00:14:49,031
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනවා
ඔහු සමඟ ඔබේ හමුවීම?

336
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
<i>ඔව්. මම ඔහුට පැවසූ විට
සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා</i>

337
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
ඔහුව තැබිය හැක්කේ කාටද?
මොනේගේ වෙඩි තැබීමේදී,

338
00:14:52,976 --> 00:14:54,686
ඔහු අඩු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම දන්නවා කියලා බයයි

339
00:14:54,853 --> 00:14:56,289
සහ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඇය දැන සිටි දේ ගැන.

340
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
ඔහු ඇයට බයයි.
ඇය තමයි ලොක්කා.

341
00:14:57,981 --> 00:15:01,484
මම මොනේට කිව්වම ඇය
ඇය දැනටමත් දන්නා පරිදි ක්රියා කළාය.

342
00:15:01,651 --> 00:15:02,736
ඇය පැහැදිලිවම ආවරණය කළාය.

343
00:15:02,902 --> 00:15:05,530
ඇය තාරික් වෙත අත දිගු කළාය
අපි එකට ඉන්නකොට

344
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
ඔහු කම්පා විය.

345
00:15:06,948 --> 00:15:08,033
ඉතින් මේක වැඩ කරනවා.

346
00:15:08,199 --> 00:15:09,479
ඔවුන් එකිනෙකාට එරෙහිව හැරවීම.

347
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
අපට තවමත් ඒවායින් එකක් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ සැපයුම්කරු අත්හැරීමට.

348
00:15:12,120 --> 00:15:13,496
කුමන එකක් වීමට වැඩි ඉඩක් තිබේද?

349
00:15:13,663 --> 00:15:16,458
නිවැරදි පීඩන ලක්ෂ්‍යය සමඟින්...

350
00:15:17,334 --> 00:15:18,334
දෙකම.

351
00:15:18,376 --> 00:15:19,669
<i>තාරික් තවමත් සූදානම් බව මට විශ්වාස නැත</i>

352
00:15:19,836 --> 00:15:21,188
<i>නමුත් මට ගත හැකි විය
ඔහු වෙත තවත් පිපිරීමක්.</i>

353
00:15:21,212 --> 00:15:22,255
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

354
00:15:22,422 --> 00:15:23,840
ඔබට අගෞරවයක් නැත, නමුත් ...

355
00:15:24,007 --> 00:15:26,343
සමග මම බෙදාගත් ඉතිහාසය
ශාන්ත පැට්රික්ස් මට දාරයක් ලබා දෙයි.

356
00:15:26,509 --> 00:15:29,220
එහෙමත් නැත්තම් ඒක තමයි නියම හේතුව
ඔබට ඔහුව නැවීමට ලබා ගත නොහැක.

357
00:15:29,387 --> 00:15:32,015
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඇත්තටම නොවේ
ඔවුන් කිසිසේත් නැමීමට බලා සිටියි.

358
00:15:32,182 --> 00:15:34,327
- ඔයා මොනවද අඟවන්නේ?
- ඔයාගෙ මගුල කළේ නැද්ද මල්ලි

359
00:15:34,351 --> 00:15:35,935
ඔබට මෙම රැකියාව ලබා දෙනවාද?

360
00:15:36,102 --> 00:15:38,688
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි.

361
00:15:38,855 --> 00:15:40,899
හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න,
හැමෝම. කරුණාකර.

362
00:15:41,024 --> 00:15:43,943
<i>පරීක්ෂක ටේට්, තබා ගන්න
ඔබේ ඇස් තාරික් වෙත.</i>

363
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
<i>මම මගේ එක Monet මත තබා ගන්නම්.</i>

364
00:15:45,612 --> 00:15:47,072
<i>ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අපව මෙහෙයවනු ඇත</i>

365
00:15:47,238 --> 00:15:50,283
ප්ලග් එකට සහ අපි ස්නැප් කරන්නම්
ඒ සියල්ල මත මාංචු.

366
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

367
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
ඇයි ඔබ විකුණන්නේ
මගේ දුව මත්ද්‍රව්‍ය?

368
00:15:56,873 --> 00:15:58,333
- හ්ම්?
- ඔබේ දුව?

369
00:15:58,458 --> 00:15:59,542
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

370
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
ආන්යා මට කිව්වා එයා ගියා කියලා
යම් ආකාරයක ප්‍රසංගයකට

371
00:16:02,128 --> 00:16:04,214
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ් හිදී.

372
00:16:04,547 --> 00:16:06,466
ඇය ගෙදර ආවේ මේ සමඟය.

373
00:16:08,468 --> 00:16:11,304
ඒ ඔබේ ප්‍රදේශය නේද?

374
00:16:11,721 --> 00:16:13,056
ඔව්, නමුත් මෙය මගේ නොවේ.

375
00:16:13,223 --> 00:16:17,060
මට විකුණන අය හිටියේ නැහැ
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ් ප්‍රසංගයක්.

376
00:16:17,227 --> 00:16:20,063
එතකොට ඒක කාගෙද?

377
00:16:25,026 --> 00:16:26,611
මම දකියි.

378
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
මම මේක දරාගන්නම්...

379
00:16:29,864 --> 00:16:31,324
පුද්ගලිකව.

380
00:16:35,286 --> 00:16:37,789
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මෙය කවදා හෝ සිදුවී ඇත

381
00:16:37,956 --> 00:16:39,999
ඉතිහාසයේ
මැක්ලීන් සහ ඇසෝසියේට්ස්.

382
00:16:40,166 --> 00:16:42,627
බලන්න, මම අහන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ මා සමඟ ඉවසන බව

383
00:16:42,794 --> 00:16:44,230
අපි හරහා යන අතරතුර
මෙම රළු පැල්ලම.

384
00:16:44,254 --> 00:16:46,881
මම මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතියි,
ඩේවිස්, නමුත් වැටුප් ගෙවීම නැතිද?

385
00:16:47,048 --> 00:16:48,368
මට ළමයෙක් ඉන්නවා සහ
බොහෝ බිල්පත්.

386
00:16:48,466 --> 00:16:51,094
බලන්න, මට ඒක තේරෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා...

387
00:16:51,261 --> 00:16:52,261
දැන්ම නෙවෙයි යාලුවනේ.

388
00:16:52,345 --> 00:16:53,596
නෑ... දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

389
00:16:53,763 --> 00:16:56,558
මම කිව්වේ, පෙනුමෙන්
ඒක, අපි හරි වෙලාවට.

390
00:17:01,563 --> 00:17:03,898
ඔබේ කප්පාදුව, මැක්ලීන් මහතා.

391
00:17:04,065 --> 00:17:06,443
මගුල හරි ඒක මගේ කැපිල්ල.

392
00:17:07,026 --> 00:17:09,529
සහ ඔබේ වේලාව
වඩා හොඳ විය නොහැක.

393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
ඒක දැකපු පළවෙනි පාර මට ඇඬුණා.

394
00:17:20,415 --> 00:17:21,916
ඔව්.

395
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
මම හිතනවා මගේ වැඩවලට මිනිස්සු හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

396
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
කවදා හරි එහෙම දැනෙනවා.

397
00:17:28,590 --> 00:17:30,383
ඔබ කලාකරුවෙක්ද?

398
00:17:30,550 --> 00:17:31,384
අභිලාෂකාමී.

399
00:17:31,551 --> 00:17:34,888
නෑ එක්කෝ ඔයා
ඔබ හෝ නොවේ.

400
00:17:35,305 --> 00:17:37,307
මම උත්සහ කරේ...

401
00:17:38,641 --> 00:17:40,560
එය මෑතකදී තේරුම් ගන්න.

402
00:17:41,478 --> 00:17:42,979
<i>ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ඇසක් ඇත</i>

403
00:17:43,146 --> 00:17:45,565
<i>සහ රසවත්
දෘෂ්ටිකෝණය.</i>

404
00:17:45,732 --> 00:17:46,983
<i>හ්ම්.</i>

405
00:17:47,108 --> 00:17:50,862
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
නමුත් අනන්‍යතා අර්බුදයක.

406
00:17:51,237 --> 00:17:52,363
ඔව්.

407
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

408
00:17:54,783 --> 00:17:58,703
අපි කෑලි ප්රදර්ශනය කරමු
නැගී එන, සොයා නොගත් කලාකරුවන්

409
00:17:58,870 --> 00:17:59,871
වසරකට දෙවරක්.

410
00:18:00,038 --> 00:18:03,666
ඔබ සමඟ කලාකරුවෙකු නම්
ඝන, උස් කෑලි,

411
00:18:03,833 --> 00:18:06,836
මම සලකා බලන්නම්
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යාම.

412
00:18:11,800 --> 00:18:14,594
<i>මම ඔබව නැවත බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඉතා ඉක්මනින් නැවත-අප් සඳහා.</i>

413
00:18:14,761 --> 00:18:17,722
Ghost ගේ පුතා ලැබුණා කියලා අනුමාන කරන්න
ඔහු තුළ ඔහුගේ පියා වැඩිය

414
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
මම හිතුවට වඩා.

415
00:18:20,183 --> 00:18:22,685
අහන්න, මම Ghost ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

416
00:18:23,019 --> 00:18:24,020
ඒත් මම තාරික් දන්නවා.

417
00:18:24,187 --> 00:18:27,232
අපි කරන බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
හැම විටම හරහා එන්න.

418
00:18:27,398 --> 00:18:28,233
ඔව්.

419
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
විශ්වාසය, විශ්වාසය,
විශ්වාසය, විශ්වාසය, විශ්වාසය.

420
00:18:30,568 --> 00:18:34,489
<i>ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
ඔබ විශ්වාසය සඳහන් කරයි.</i>

421
00:18:34,948 --> 00:18:36,366
එය මගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි

422
00:18:36,533 --> 00:18:39,202
<i>මම කෙලවපු මිනිස්සු වෙනුවෙන්.</i>

423
00:18:39,536 --> 00:18:40,328
හරි හරී.

424
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
එදා ඉඳන් ඩේවිස්
ඔබ දෙදෙනාව හඳුන්වා දුන්නා,

425
00:18:42,413 --> 00:18:46,292
මට දැනෙන්නේ අම්මලාට තියෙනවා වගේ
මගෙන් මගුලක් තියාගෙන.

426
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
උබ කියන මගුල ගැන.

427
00:18:50,672 --> 00:18:52,674
අපි මගුලක් හංගන්නේ නැහැ.

428
00:18:53,466 --> 00:18:56,219
බලන්න, හැමෝම දැනගෙන හිටියා
රුසියානුවන්ට ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන අහිමි විය.

429
00:18:56,386 --> 00:18:58,888
ඔහ්, එය සෑම තැනකම විය.

430
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
මම පිරවීමට බලාපොරොත්තු වූ රික්තයක්.

431
00:19:02,308 --> 00:19:03,476
සහ තවමත් ...

432
00:19:03,601 --> 00:19:05,144
මම ඔවුන්ගෙන් ජරාවක් අසා නැත.

433
00:19:05,311 --> 00:19:09,232
නමුත් කෙසේ හෝ ඔවුන්
නැවත ව්යාපාරයට.

434
00:19:10,984 --> 00:19:13,194
ඒවා සපයන්නේ කවුද?

435
00:19:14,529 --> 00:19:17,699
ඔබ යමක් දන්නවා.

436
00:19:17,866 --> 00:19:19,033
ඔව්, මට පේනවා.

437
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
මම එය දකිනවා.

438
00:19:22,912 --> 00:19:24,122
මම කලින් කිව්වා වගේ,

439
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
මම එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
මට විශ්වාස කරන්න බැරි මිනිස්සු.

440
00:19:27,166 --> 00:19:30,003
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන...

441
00:19:30,128 --> 00:19:32,046
ඔබේ ජීවිතය තබා ගැනීමට.

442
00:19:32,213 --> 00:19:35,174
කෙල ගහපන් අම්මපා.

443
00:19:36,050 --> 00:19:38,136
ඔයාට ඇහුනෙ නෑ
මේ මගුල මගෙන්.

444
00:19:38,303 --> 00:19:41,472
- මට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

445
00:19:41,848 --> 00:19:42,974
ජරාව දෙපැත්තටම යනවා.

446
00:19:43,141 --> 00:19:46,269
ඔවුන්ගේ සැපයුම්කරුගේ හඬ මට ඇසිණි
සමහර බ්‍රිතාන්‍ය බැල්ලි, නෝමා.

447
00:19:46,436 --> 00:19:47,937
නමුත් අපි ඇය සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

448
00:19:48,104 --> 00:19:51,816
හරි හරී? කිසිම අවජාතකයක් නැහැ,
පසුපස දොර ගනුදෙනු නැත.

449
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

450
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
ඉක්මනින් හමුවෙමු, කුඩා ටොමී.

451
00:20:24,307 --> 00:20:25,516
<i>♪ අපොයි, දෙයියනේ ♪</i>

452
00:20:25,683 --> 00:20:27,143
<i>♪ ඇය එය අත්පුඩි ගසයි
අත් නැත ♪</i>

453
00:20:27,310 --> 00:20:28,978
<i>♪ බලන්න, පැහැපත්
ෂේකින්' ඒ ජරාව ♪</i>

454
00:20:29,145 --> 00:20:31,185
<i>♪ මම ඒ පුංචි බැල්ලියට කැමතියි
සමහර විට ඇයව ජපානයට ♪</i>ගෙන යන්න පුළුවන්

455
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
හියර් යූ ගෝ.

456
00:20:54,837 --> 00:20:59,342
හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා හිතුවා
ඔබේ කුඩා උපාය ගැන?

457
00:20:59,634 --> 00:21:00,176
හහ්?

458
00:21:00,343 --> 00:21:01,511
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා,

459
00:21:01,636 --> 00:21:02,887
මම ඔබව අධිතක්සේරු කළ පරිදි.

460
00:21:03,054 --> 00:21:06,891
බලන්න, මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ වචනයේ මිනිසෙක්, තාරික්.

461
00:21:07,058 --> 00:21:09,227
අවම වශයෙන් කිවහොත් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

462
00:21:09,352 --> 00:21:10,512
එය සාදයක් පමණි, එපමණයි.

463
00:21:10,603 --> 00:21:12,438
ඔබ අපේ උල්ලංඝනය කළා
ගිවිසුම, තාරික්.

464
00:21:12,563 --> 00:21:15,191
මම ඔයාට කිව්වා. මට එය අවශ්‍යයි
ඔබ නොසිටියා සේ සිටින්න.

465
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
දැන් එහි කොටස කුමක්ද
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

466
00:21:17,527 --> 00:21:20,113
මම මගුලක් කළේ නැහැ. එය
මම කිව්වා වගේ සාදයක් විතරයි.

467
00:21:20,279 --> 00:21:21,698
ඔව්, මගුලක් කළේ නැද්ද?

468
00:21:21,864 --> 00:21:24,867
- අයිති ඔයාට නේද?
- ඒක මගේ නෙවෙයි.

469
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
නැද්ද? ඔබේ නොවේද?

470
00:21:27,078 --> 00:21:28,078
ඔහු බොරු කියනවා.

471
00:21:28,204 --> 00:21:29,640
මට නිතරම කියන්න පුළුවන් කවදාද කියලා
මේ නිගා කියන්නේ බොරු.

472
00:21:29,664 --> 00:21:33,418
එය අපට කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි
අවම වශයෙන් අවංකව මොහොතක් ඇත

473
00:21:33,584 --> 00:21:35,545
මම ඔයාව මරන්න කලින්.

474
00:21:35,962 --> 00:21:37,005
<i>එන්න.</i>

475
00:21:38,131 --> 00:21:40,008
- යන්න.
- මම ඔබේ බූරුවා ඇදගෙන යා යුතුද?

476
00:21:45,513 --> 00:21:46,513
නාහ්.

477
00:21:47,473 --> 00:21:49,892
අම්මා? මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

478
00:21:50,059 --> 00:21:51,561
මගේ ආදරවන්තීයේ. මම ඔයාව හෙව්වා.

479
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
කොහොමද ඔබ පවා
මම මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

480
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
ට්‍රැකර් එකක් දැම්මද
නැවතත් මගේ දුරකථනයේ?

481
00:21:55,606 --> 00:21:58,151
ඉන්න ආන්යා මේ...
මේ ඔයාගේ අම්මාද?

482
00:21:58,317 --> 00:21:59,527
ඔව්.

483
00:21:59,694 --> 00:22:01,088
සමාවෙන්න, තාරික්. මම දන්නෙත් නෑ
ඇය මේ ගැන දැනගත් ආකාරය.

484
00:22:01,112 --> 00:22:02,363
අපොයි නෑ නෑ. මම පැටලෙන්නේ නැහැ.

485
00:22:02,530 --> 00:22:04,216
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
අපිත් එක්ක ඉන්න සහ සාද කරන්න

486
00:22:04,240 --> 00:22:06,325
නමුත් ඔබ දන්නවා, මට දාන්න වෙනවා
වයස පිළිබඳ සීමාවක්.

487
00:22:06,451 --> 00:22:09,245
ජරාව අමුතු වෙනවා. ඔබ
එය සිදු වන ආකාරය දන්නවා.

488
00:22:09,412 --> 00:22:10,889
නමුත් ඇති බව මට විශ්වාසයි
සමහර ආදි පක්ෂ

489
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
ඔබට තට්ටු කළ හැකි බව
කැම්පස් වටේට.

490
00:22:12,832 --> 00:22:14,333
- ආන්යා, අපි යමු.
- නෑ මට කියන්න ඇයි...

491
00:22:14,500 --> 00:22:16,878
මම පැහැදිලි කරන්නම්
මෝටර් රථය. අපි යමු.

492
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

493
00:22:22,508 --> 00:22:23,508
අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.

494
00:22:29,057 --> 00:22:32,393
ඔය පොඩි ජරාව එහෙම නෑ
ප්‍රමාණවත් විට දැන ගන්න.

495
00:22:32,518 --> 00:22:34,729
මට බලන් ඉන්න බෑ
ඔහුගේ සිරුර සීතල වේ.

496
00:22:34,896 --> 00:22:36,647
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
වචනය පමණක් කියන්න.

497
00:22:36,773 --> 00:22:37,857
බලන්න...

498
00:22:38,024 --> 00:22:40,985
අපේ ලෝක ටිකක්
දැන් ඉතා සමීපයි, ඔව්?

499
00:22:41,152 --> 00:22:42,987
ආන්යා දන්නේ නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන.

500
00:22:43,154 --> 00:22:46,866
මම මගේ ඊළඟ තෝරා ගත යුතුයි
ඉතා ප්රවේශමෙන් ගමන් කරන්න.

501
00:22:56,626 --> 00:22:58,920
- ඒයි, යෝ, බ්‍රේඩන් කොහෙද?
- කුමක් ද?

502
00:22:59,087 --> 00:23:01,005
- බ්‍රේඩන් කොහෙද?
- ඔහු වේදිකාව පිටුපස.

503
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
<i>♪ මම අන් අයව මට පෙර තබමි ♪</i>

504
00:23:02,673 --> 00:23:04,967
<i>♪ ඔවුන්ට ආදරය කරන්න
♪</i>මට නොවන බව මම දැන සිටියෙමි

505
00:23:05,134 --> 00:23:06,177
<i>යෝ.</i>

506
00:23:06,344 --> 00:23:07,780
B, ඔයා මගුලක්ද
දැන් මට විහිළු කරනවාද?

507
00:23:07,804 --> 00:23:09,084
අයියේ මම නිකන් හිටියා
එතනට ගියා.

508
00:23:09,138 --> 00:23:10,138
වේවැල සහ නෝමා නිකන් ගියා.

509
00:23:10,264 --> 00:23:11,867
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔව්, කේන් සහ නෝමා මෙහි සිටියා.

510
00:23:11,891 --> 00:23:13,285
ඔවුන් හරියටම දන්නවා
අපි ගිය මගුල

511
00:23:13,309 --> 00:23:14,477
දැන් නෝමාට අපිව මැරෙන්න ඕන.

512
00:23:14,602 --> 00:23:16,121
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි බලමු
යන්න එය තේරුම් ගන්න.

513
00:23:16,145 --> 00:23:19,482
මට මේ මගුල තේරෙනවා
මම හැමදාම වගේ එලියට.

514
00:23:20,942 --> 00:23:22,711
මම ඇත්තටම කෙලවන්නම්
ඔයාට පස්සේ කතා කරන්න අයියේ.

515
00:23:22,735 --> 00:23:26,364
නෑ මං වෙනුවෙන් නවතින්න එපා. අයි
දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

516
00:23:26,531 --> 00:23:27,531
මහල ඔබේ ය.

517
00:23:27,573 --> 00:23:28,933
මොන මගුලක්ද
ඇය කතා කරන්නේ?

518
00:23:28,991 --> 00:23:30,219
සහෝදරයා, ඇය එය තේරුම් ගත්තා
ඇය තනිවම, හරිද?

519
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
ඇය මගුලක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

520
00:23:31,494 --> 00:23:33,287
ඔයා මගුලක්ද?
ඔබේ සිහිය නැති වෙනවා, සහෝ?

521
00:23:33,454 --> 00:23:35,331
ඇත්තටම මේ මගුල
ඔයාව අවුල් කළා.

522
00:23:35,498 --> 00:23:36,538
ඔබ සියලු දෙනා වෙන් වූ වහාම,

523
00:23:36,624 --> 00:23:37,944
ඇය දුවනු ඇත
ඇගේ මගුල් කට.

524
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
- ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලා?
- මම හිතන්නේ ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක්

525
00:23:39,544 --> 00:23:41,104
සහ මට කෙලවන්න බැහැ
ඔබව විශ්වාස කරන්න. අවංකවම.

526
00:23:41,254 --> 00:23:42,338
අයියේ එයාට එහෙම කියන්න එපා.

527
00:23:42,505 --> 00:23:44,590
බලන්න මොන මගුලක්ද කියලා
ඇය ඔබව කරවා ගත්තාය.

528
00:23:44,757 --> 00:23:45,757
මේ මගුල බලන්න.

529
00:23:45,883 --> 00:23:47,361
සහෝ, වෙලාව සහ වෙලාව
නැවතත්, ඔබ ඔප්පු කර ඇත

530
00:23:47,385 --> 00:23:49,029
ඔයා නිකන් නෑ කියලා
මේ සඳහා ගොඩනගා ඇත.

531
00:23:49,053 --> 00:23:50,697
මට ගොඩක් අසනීපයි සහ
ඒක අහලා එපා වෙලා.

532
00:23:50,721 --> 00:23:52,407
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මට අසනීපයක් නැහැ කියලා
ඔයාට කියන්න එපා වෙලාද?

533
00:23:52,431 --> 00:23:54,267
ගැන හිතනවද
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු

534
00:23:54,433 --> 00:23:55,685
උබේ මගුල් ජීවිතේ එක පාරකටද?

535
00:23:55,852 --> 00:23:56,932
හරි හරී? මම මේ මගුලෙන් එලියට ආවා

536
00:23:57,019 --> 00:23:58,288
මම නැවත දෙගුණ කළෙමි
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට

537
00:23:58,312 --> 00:24:00,398
සහ මට මගේ මගුල නැති වුණා
ඒ මත පවුල.

538
00:24:00,565 --> 00:24:02,108
මගේ ජීවිතය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

539
00:24:02,233 --> 00:24:03,433
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කතා කරන්නත් බැහැ

540
00:24:03,526 --> 00:24:05,862
මක්නිසාද යත්, එය කිසි විටෙකත් තුරුම්පු නොවන බැවිනි
නවතම තරික් අර්බුදය.

541
00:24:06,028 --> 00:24:07,308
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී

542
00:24:07,363 --> 00:24:08,799
සෑම විටම වඩා මගුලක් වේ
මගේ එකට වඩා වැදගත්.

543
00:24:08,823 --> 00:24:11,009
සමහරවිට මේ... සමහරවිට මේක හරි
මෙන්න මගේ මගුල් අලෙවිසල.

544
00:24:11,033 --> 00:24:12,427
මේ ඔයාගේ මගුලයි
අලෙවිසැල, නිගා?

545
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගන්න
නිකට මේ ජරාව

546
00:24:14,579 --> 00:24:15,413
මම හැමදාම කරනවා වගේ!

547
00:24:15,580 --> 00:24:18,207
මම ඔබ නොවන නිසා මට බැහැ!

548
00:24:18,875 --> 00:24:20,126
ඔබ හරි.

549
00:24:20,293 --> 00:24:22,211
ඔබ මම නොවේ.

550
00:24:22,378 --> 00:24:24,088
තාරික්!

551
00:24:24,589 --> 00:24:25,589
අපොයි!

552
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා. මොකක් ද වෙන්නේ?

553
00:24:30,094 --> 00:24:32,847
මට ඇහෙනවා ඔයා බලනවා කියලා
ඔබේම ස්ථානය සඳහා.

554
00:24:33,014 --> 00:24:34,265
ඔව් ඉතින්?

555
00:24:35,016 --> 00:24:37,018
ඔබට තවමත් හැකි බව ඔබ දන්නවා
ගෙදර ඉන්න, Dr.

556
00:24:37,185 --> 00:24:38,603
ඒ කාමරය යනවා
සදහටම ඔබේ වන්න.

557
00:24:38,769 --> 00:24:40,563
- නෑ, මම හොඳයි.
- ඩ්රූ, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

558
00:24:40,730 --> 00:24:43,524
මට හදන්න ඕන
අපි අතර දේවල් හරි.

559
00:24:44,192 --> 00:24:48,654
මම කිව්වේ මම කියපු දේ. පවුල
පළමුවැන්න මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

560
00:24:49,655 --> 00:24:52,450
ඔයා ලෙඩෙක්
තනි පුද්ගල. ඔයා ඒක දන්නවද?

561
00:24:52,617 --> 00:24:55,369
අහන්න, ඔබ එන දේ බලන්න
ඊළඟට ඔයාගේ කටින්, කොල්ලා.

562
00:24:55,536 --> 00:24:57,222
- මම තවමත් ඔබේ මව.
- ඔබට නිර්භීතකම තිබේ

563
00:24:57,246 --> 00:25:01,000
වගේ පාපිගේ වචන පාවිච්චි කරන්න
ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ.

564
00:25:01,167 --> 00:25:02,168
එය ඔබව කම්පනයට පත් නොකරයි.

565
00:25:02,335 --> 00:25:04,545
"පළමුව" එපා
කියන්නේ ජරාව තවත් නැත!

566
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
එය ඔබ භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් පමණි

567
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
අපව පාලනය කිරීමට සහ හැසිරවීමට.

568
00:25:09,258 --> 00:25:10,593
පවුල ඔබට ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

569
00:25:10,760 --> 00:25:13,471
මම මේකෙන් කරපු හැම දෙයක්ම
ව්යාපාරය මෙම පවුල සඳහා විය!

570
00:25:13,638 --> 00:25:16,349
මොන පවුලද, මොනේ?

571
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
ඔබ තාරික් දුන්නා

572
00:25:18,517 --> 00:25:20,978
සහ කේන් ද හරිත එළිය
මාවයි ඩයනාවයි මරන්න.

573
00:25:21,145 --> 00:25:24,440
<i>ඔයාට තුවක්කුවක් තිබුණා
ඔබේ දරුවාගේ මුහුණ</i>

574
00:25:24,607 --> 00:25:25,607
ඊයේ.

575
00:25:25,650 --> 00:25:28,152
සහ එය පළමු වතාව නොවේ.

576
00:25:28,611 --> 00:25:31,405
ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළා.

577
00:25:31,572 --> 00:25:32,572
එපා...

578
00:25:32,657 --> 00:25:34,417
අනික උබේ පස්ස තාම
මෙතන හිටගෙන හුස්ම ගන්නවා

579
00:25:34,450 --> 00:25:35,159
මම නිසා.

580
00:25:35,326 --> 00:25:37,703
එබැවින් ඔබට සවන් දීමට අවශ්ය විය හැකිය.

581
00:25:37,995 --> 00:25:39,830
ඔව් ඔව්.

582
00:25:40,122 --> 00:25:41,122
ජරාව.

583
00:25:41,207 --> 00:25:43,501
ඔබ හරි. ඔබ
හරි. ඔබ හරි.

584
00:25:43,668 --> 00:25:45,378
ඔබ හරි, Dr.

585
00:25:46,420 --> 00:25:49,507
මට කියන්න ඕන හැම තේරීමක්
මම හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් ළමයි,

586
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
නමුත් මම ව්‍යාපාරයට මුල් තැන දුන්නා.

587
00:25:51,717 --> 00:25:54,637
<i>ඒ වගේම මට දැන් ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.</i>

588
00:25:55,221 --> 00:25:57,306
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

589
00:26:06,649 --> 00:26:10,278
ඔබ කියනු මම අසා නැත
අර ජරාව කලින් ඉතින්...

590
00:26:11,445 --> 00:26:12,655
අවසාන වශයෙන්.

591
00:26:12,822 --> 00:26:14,573
සමහර විට බොහෝ මව්වරුන්

592
00:26:14,949 --> 00:26:16,325
දේවල් කරන්න එපා
මම ඒවා කරන විදිහ.

593
00:26:16,492 --> 00:26:20,204
<i>ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ඔවුන් මගේ තත්වයේ සිටින බව සොයා ගන්න.</i>

594
00:26:20,371 --> 00:26:22,999
නමුත් මේ ලෝකයේ එකම දෙයයි

595
00:26:23,165 --> 00:26:24,250
ඒ කියන්නේ මට වඩාත්ම,

596
00:26:24,375 --> 00:26:27,128
ඒ කියන්නේ හැම දෙයක්ම
මට, ඔයා ළමයි.

597
00:26:27,670 --> 00:26:30,715
<i>මට ගේන්න ඕන
පවුල නැවතත් එකට.</i>

598
00:26:31,215 --> 00:26:32,550
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,

599
00:26:33,092 --> 00:26:34,361
මට ගේන්න වෙනවා
ව්යාපාරය ආපසු.

600
00:26:34,385 --> 00:26:37,680
නමුත් මෙවර ව්‍යාපාරය
පවුලට සේවය කරනු ඇත, Dr.

601
00:26:37,847 --> 00:26:41,392
අනිත් විදිහ නෙවෙයි
අවට. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

602
00:26:44,729 --> 00:26:47,481
නමුත් අපට යම් නිෂ්පාදනයක් අවශ්ය වනු ඇත.

603
00:26:59,035 --> 00:27:00,411
මම දන්නවා අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැනක්.

604
00:27:00,578 --> 00:27:03,164
- හරි, ඉතින් - ඔයා ඇතුලට?
- නැහැ.

605
00:27:03,289 --> 00:27:04,832
නෑ මම එකයි ඉවරයි.

606
00:27:04,957 --> 00:27:06,125
<i>මට කප්පාදුවක් අවශ්‍යයි.</i>

607
00:27:06,292 --> 00:27:09,420
මට මාවම සෙට් කරගන්න පුළුවන් නිසා

608
00:27:09,545 --> 00:27:10,755
ඒ නිසා මට මගේ කලාවේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

609
00:27:10,921 --> 00:27:15,468
<i>මට වෙන මගුලක් කරන්න ඕන නෑ
මෙම ව්‍යාපාරය සමඟ, Monet.</i>

610
00:27:16,177 --> 00:27:19,680
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නම් ...
කිව්වේ ඔයා කියපු දේ...

611
00:27:21,474 --> 00:27:24,435
සැබෑ පවුලක් වීම ගැන...

612
00:27:27,605 --> 00:27:29,690
මම ඒකේ ඉන්නවා.

613
00:27:31,150 --> 00:27:32,902
තේරුනා.

614
00:27:33,069 --> 00:27:35,237
<i>ඉතින් මට කියන්න කොහොමද කියලා.</i>

615
00:27:39,575 --> 00:27:41,660
අපිට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි.

616
00:27:46,957 --> 00:27:50,461
ෆකින් තාරික් උත්තර දෙන්නේ නැහැ
මගේ ඕනෑම මගුලක් ඇමතුමක්.

617
00:27:50,586 --> 00:27:53,422
ඔහු වටේට එයි. මෙහේ එන්න.

618
00:27:56,509 --> 00:27:57,869
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔහු කියපු දේ ගැන.

619
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
ඔහුට නිකම්ම කේන්ති ගියා.
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් පිස්සෙක් නොවේ.

620
00:28:00,388 --> 00:28:01,847
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

621
00:28:01,972 --> 00:28:05,601
මම හිතුවේ ඔහු අ
අද පෙර ඩික් මාර්ගය.

622
00:28:05,768 --> 00:28:06,977
<i>සහ එය ඇසුණු දේ අනුව,</i>

623
00:28:07,144 --> 00:28:09,438
<i>ඔහු ඇත්තටම ගත යුතුයි
කැඩපත දෙස බැලීම.</i>

624
00:28:09,605 --> 00:28:12,733
ඔහුට මාව විනිශ්චය කිරීමට ඉඩක් නැත.

625
00:28:13,109 --> 00:28:14,902
ඇත්තෙන් ම.

626
00:28:15,694 --> 00:28:18,197
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එකඟ වෙයි කියලා.

627
00:28:19,156 --> 00:28:21,117
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

628
00:28:21,283 --> 00:28:23,786
මම ඔහුට ටිකක් ... පුදුමයක් දුන්නා.

629
00:28:23,953 --> 00:28:26,580
ඔබ එම අලෙවිසැල දන්නවා
එයා කිව්වා එයා ළඟ නැහැ කියලා?

630
00:28:27,206 --> 00:28:31,043
මචන් මට මතකයි එපිෆනි එක
මම ඇසිඩ් කරනකොටත් තිබුණා.

631
00:28:31,210 --> 00:28:33,838
දෙවියනේ. ඒක මම හිටියා වගේ
ඇත්තටම මාව දකිනවා

632
00:28:33,963 --> 00:28:35,131
- පළමු වතාවට.
- හරි හරී.

633
00:28:35,297 --> 00:28:36,799
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

634
00:28:37,341 --> 00:28:40,719
මම ඇසිඩ් බින්දු කිහිපයක් දැම්මා
තාරික්ගේ වතුර බෝතලයේ.

635
00:28:40,886 --> 00:28:42,326
මොකක්ද... A-ඔයාද
මට විහිලු කරනවද?

636
00:28:42,430 --> 00:28:44,640
තාරික් යන්තම් සිගරට් බොන්නෙත් නැහැ.
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔහුව අවුල් කළ හැකිය!

637
00:28:44,807 --> 00:28:47,810
ඔව්, සමහරවිට ඒක එයාගේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.
මම එක පුද්ගලයෙක්වත් දන්නේ නැහැ

638
00:28:47,977 --> 00:28:49,311
තාරික්ට වඩා ජයෙක් අවශ්‍ය කාටද?

639
00:28:49,478 --> 00:28:51,598
- ඔබ මෙය කළේ කවදාද?
<i>- කලින්, රසකැවිලි ගබඩාවේ.</i>

640
00:28:51,689 --> 00:28:53,691
එය ෆෙන්ටැනයිල් නොව ඇසිඩ් විය.

641
00:28:53,858 --> 00:28:54,859
නැහැ, ඒක හරි නැහැ!

642
00:28:54,984 --> 00:28:57,736
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- බ්‍රේඩන්!

643
00:28:58,195 --> 00:28:59,195
රික්. රික්!

644
00:28:59,238 --> 00:29:01,574
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

645
00:29:01,740 --> 00:29:05,453
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

646
00:29:08,664 --> 00:29:09,373
රික්?

647
00:29:09,540 --> 00:29:10,916
- රික්.
- මාව අල්ලන්න එපා.

648
00:29:11,083 --> 00:29:14,170
සන්සුන්ව ඉන්න අයියේ. මට ඔයාව තේරුණා.

649
00:29:14,295 --> 00:29:15,295
තාත්තා!

650
00:29:16,547 --> 00:29:18,674
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබේ දවස කොහොමද?
- හොඳයි.

651
00:29:18,841 --> 00:29:20,176
ඔබ ඇයට කීවාද?

652
00:29:20,301 --> 00:29:21,469
<i>ඔව්.</i>

653
00:29:21,635 --> 00:29:23,262
<i>මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වී ඇත</i>

654
00:29:23,429 --> 00:29:24,555
<i>දීර්ඝ කාලයක්.</i>

655
00:29:31,020 --> 00:29:33,689
<i>ඔයා බොරු කිව්වා! ඔබ බොරු කිව්වා!</i>

656
00:29:33,856 --> 00:29:36,442
<i>ඔබ මට පොරොන්දු වුණා
ඔබ පිටතට යන බව!</i>

657
00:29:36,609 --> 00:29:37,943
<i>ඔබ මට පොරොන්දු වුනා, තාරික්.</i>

658
00:29:38,110 --> 00:29:40,571
<i>ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!</i>

659
00:29:40,738 --> 00:29:43,115
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔයා එලියට යනවා කියලා.

660
00:29:43,282 --> 00:29:44,700
ඔබ පොරොන්දු වුණා! ඔබ පොරොන්දු වුණා!

661
00:29:44,867 --> 00:29:48,621
<i>ඔබ පොරොන්දු වුණා, තාරික්!
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!</i>

662
00:29:51,540 --> 00:29:56,212
<i>♪ ඔවුන් කියනවා ඒක
විශාල පොහොසත් නගරයක් ♪</i>

663
00:29:57,296 --> 00:30:01,800
<i>♪ මම ආවේ
දුප්පත්ම කොටස ♪</i>

664
00:30:02,510 --> 00:30:04,696
<i>- ♪ දීප්තිමත් ආලෝකය, නගර ජීවිතය ♪</i>
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, පුතා?

665
00:30:04,720 --> 00:30:07,640
මම මාර්ගයේ සිටිමි
ඔබේ අනාගතය නේද?

666
00:30:07,765 --> 00:30:11,143
ඔයා මේ මගුල කරන්න, ඔයා
කවදාවත් ආපසු යන්න බැහැ.

667
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
<i>♪ මට සිදුවේ
අමාරුවෙන් එන්න ♪</i>

668
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
<i>ඔයාට මාව මරන්න බෑ.</i>

669
00:30:17,483 --> 00:30:19,985
<i>කිසිවක් කළ නොහැක.</i>

670
00:30:20,152 --> 00:30:23,739
<i>ඔබ සිටින විට නොවේ
ක්‍රීඩාවේ මුදුන.</i>

671
00:30:25,574 --> 00:30:26,617
ඔයා කවුද යකෝ?

672
00:30:27,243 --> 00:30:29,596
ඔබ විය හැකි සියල්ල මම වෙමි
ඔබ ඔබ ගැන සැක කිරීම නැවැත්වූ පසු.

673
00:30:29,620 --> 00:30:31,664
<i>♪ එය විශාල, පොහොසත් නගරයකි ♪</i>

674
00:30:32,289 --> 00:30:34,833
මිනිසුන්ගේ යැයි මවා පෑම නවත්වන්න
නීති සහ අපේක්ෂාවන්

675
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
ඔබේ ජීවිතයට අදාළ වේ.

676
00:30:36,335 --> 00:30:38,963
සහ ඔබේ මිනිසා වන්න
තාත්තා හැම විටම එසේ වීමට බිය විය.

677
00:30:39,588 --> 00:30:43,592
<i>♪ දීප්තිමත් විදුලි පහන්, නගරය
ජීවිතය මට එය කළ යුතුයි ♪</i>

678
00:30:43,759 --> 00:30:46,512
<i>♪ එය පහත වැටෙන ස්ථානයයි ♪</i>

679
00:30:47,012 --> 00:30:49,014
එය එසේ වන බව ඔබ දැන සිටියා
හැමදාම මේකට එන්න.

680
00:30:51,433 --> 00:30:53,561
යෝ.

681
00:30:53,727 --> 00:30:55,271
අයියෝ, මොන මගුලක්ද?

682
00:30:55,437 --> 00:30:56,480
මොන මගුලක්ද උනේ?

683
00:30:57,064 --> 00:30:59,984
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇතුලට ආවා
මෙන්න සහ ඔබට එය අහිමි විය.

684
00:31:00,109 --> 00:31:03,070
මම හිතන්නේ කෙනෙක්
ඔයාට මාත්‍රා කරන්න ඇති.

685
00:31:03,237 --> 00:31:04,237
මට බෙහෙත් කළාද?

686
00:31:04,280 --> 00:31:05,560
මොන මගුලක්ද ඔයාට
එනම්, මට මාත්‍රා කළාද?

687
00:31:06,031 --> 00:31:07,968
මම දන්නේ නැහැ. නිකන් හිටියා
කැම්පස් එක පුරාම වෙනවා.

688
00:31:07,992 --> 00:31:10,703
සමහර මගුල් විහිළු.

689
00:31:36,103 --> 00:31:40,399
ඔබ යන්නේ කාටද
ඉටිපන්දමක් දල්වන්න?

690
00:31:41,942 --> 00:31:43,152
ම්...

691
00:31:44,570 --> 00:31:46,196
මගේ තාත්තා,

692
00:31:46,488 --> 00:31:49,074
මගේ සහෝදරයා සහ ...

693
00:31:50,075 --> 00:31:50,909
මගේ මිතුරා.

694
00:31:51,076 --> 00:31:53,162
- හ්ම්.
- ඔයා?

695
00:31:53,329 --> 00:31:54,997
මගේ සැමියා.

696
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා.

697
00:31:57,374 --> 00:31:58,584
මම හිතන්නේ ඔහු ආලෝකය දකිනවා

698
00:31:58,751 --> 00:32:04,089
ඒ වුනත් ඒක දන්නවා
ඔහු ඊළඟ ජීවිතයට ගොස් ඇත

699
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
ඔහු තවමත් මගේ හදවතේ සිටී.

700
00:32:07,134 --> 00:32:11,764
මරණය යනු අවසානය නොවේ
ආදරය, ඔබ දන්නවාද?

701
00:32:14,892 --> 00:32:17,728
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා...

702
00:32:19,772 --> 00:32:21,172
ඔහු මට එය ඉගැන්නුවා
ආත්මය ජීවත් වේ.

703
00:32:21,607 --> 00:32:23,484
ඒක කරනවා.

704
00:32:30,491 --> 00:32:32,368
මට සමාවෙන්න, කොහොමද...
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

705
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
මම පෙන්වන්නේ නැහැ.

706
00:32:35,871 --> 00:32:38,040
ඔබ පෙන්වන්නේ.

707
00:32:38,457 --> 00:32:39,457
මෙතන.

708
00:32:59,395 --> 00:33:01,021
<i>ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? ඔව්.</i>

709
00:33:01,188 --> 00:33:03,774
අපි ඔවුන්ට නිවැරදිව පහර දෙන තාක් කල්
වැටීම සිදු වූ පසු.

710
00:33:03,941 --> 00:33:07,069
අපිට පොඩි ජනේලයක් තියෙනවා ඉතින්
අපි නිවැරදි විය යුතුයි.

711
00:33:08,821 --> 00:33:09,988
ඒක තාම ජරාවක් වගේ අවදානම්.

712
00:33:10,155 --> 00:33:12,658
බලන්න, Dru ගේ මාර්ගය එයයි
ඔහු නෝමා වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.

713
00:33:12,825 --> 00:33:14,326
ඔහු දන්නවා ඔහු මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

714
00:33:14,493 --> 00:33:17,746
දැන්, නැව්ගත කිරීම තිබිය යුතුය
අපට ගමන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් නිෂ්පාදනයක්,

715
00:33:17,913 --> 00:33:18,913
<i>ගෙවන්න,</i>

716
00:33:18,997 --> 00:33:20,558
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන්
නව සම්බන්ධතාවයක් යෝජනා කරන්න

717
00:33:20,582 --> 00:33:21,375
විශාල සැපයුමක් සඳහා.

718
00:33:21,542 --> 00:33:22,602
අපි මේ මගුල හරියට කළොත්,

719
00:33:22,626 --> 00:33:23,866
නෝමා කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඒ අපි කියලා.

720
00:33:23,919 --> 00:33:25,421
ඔහු නිවැරදි වීම හොඳය
මේ මගුල ගැන.

721
00:33:25,587 --> 00:33:27,005
<i>මට නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත.</i>

722
00:33:27,172 --> 00:33:28,424
බලපන් උබලගෙ අම්මල කිව්වෙ

723
00:33:28,590 --> 00:33:30,026
<i>ඔබට පහත් වීමට අවශ්‍ය විය
තේජාදාස්</i> සමඟ

724
00:33:30,050 --> 00:33:32,469
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔබ ඔප්පු කිරීමට.

725
00:33:32,594 --> 00:33:33,804
දැන්, ඔබ ඇතුලට හෝ ඔබ පිටතට?

726
00:33:33,971 --> 00:33:35,848
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

727
00:33:40,561 --> 00:33:41,812
A'ight.

728
00:33:41,979 --> 00:33:42,646
මමත් පහලයි.

729
00:33:42,813 --> 00:33:44,022
හරි, හෙට රෑ.

730
00:33:44,189 --> 00:33:45,816
පරක්කු වෙන්න එපා.

731
00:33:46,525 --> 00:33:49,236
සෑම දෙයකම a ඇත
වියදම, ඇඩම්ස් මහතා.

732
00:33:49,403 --> 00:33:51,196
- හැම දෙයක්ම.
- ඔව්. ඔව්.

733
00:33:51,363 --> 00:33:55,159
නමුත් මෙය එක්සත් ජනපදයයි
අපි කතා කරන ආණ්ඩුව.

734
00:33:55,325 --> 00:33:58,996
මගේ කලින් ප්‍රකාශය
තවමත් පවතී.

735
00:33:59,121 --> 00:34:00,164
බලන්න, මේ මට්ටමේ,

736
00:34:00,330 --> 00:34:01,457
Is සහ Ts කළ යුතු තැන,

737
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
ඔබ දන්නවා, හරස් වී ඇති බව පෙනේ,

738
00:34:03,125 --> 00:34:05,419
එය අවදානමක් පමණි
බොහෝ මිනිසුන් බව

739
00:34:05,586 --> 00:34:06,879
වනු ඇත
ගැනීමට කැමති,

740
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
විශේෂයෙන් කෙනෙකු සමඟ ...

741
00:34:09,298 --> 00:34:12,050
ඔවුන්ගේ පුරවැසිභාවය අවුල් සහගතය.

742
00:34:12,176 --> 00:34:14,178
එය විශාලනය කරයි
ඔබේ ලංසුව මත වීදුරු.

743
00:34:14,344 --> 00:34:17,973
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, ඔබ
දන්නවා, එය සිදුවෙමින් පවතී, එසේ.

744
00:34:18,140 --> 00:34:20,267
- හායි.
- ම්ම්, මැඩම්?

745
00:34:20,392 --> 00:34:21,435
වරදක් සිදුවී ඇත.

746
00:34:21,602 --> 00:34:23,812
මෙම වගුව දැනටමත් ඇත
සවස සඳහා වෙන් කර ඇත.

747
00:34:23,979 --> 00:34:25,022
ඔබේ සේවිකාව අපව මෙහි වාඩි කළාය

748
00:34:25,189 --> 00:34:27,524
සහ මම මැද සිටිමි
ව්යාපාරික රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්, එසේ.

749
00:34:27,691 --> 00:34:28,692
මම එය දකිනවා, සහ ...

750
00:34:28,817 --> 00:34:30,295
මට සමාවෙන්න බැරි තරම්
අපහසුතාවයට.

751
00:34:30,319 --> 00:34:32,863
මට පුදුම මේසයක් තියෙනවා
කවුළුව අසලින්

752
00:34:33,030 --> 00:34:34,239
මම හිතනවා ඔයා ආදරෙයි කියලා.

753
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

754
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
තවත් ඒවා තිබේ
ලබා ගත හැකි වගු.

755
00:34:37,367 --> 00:34:39,870
ආගන්තුකයා සතුව ඇත
මෙම වගුව සඳහා ඇති බැඳීම.

756
00:34:43,332 --> 00:34:45,209
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

757
00:34:45,584 --> 00:34:46,877
<i>ස්තුතියි.</i>

758
00:34:47,211 --> 00:34:51,507
මම ස්ථාවර වෙන් කිරීමක් තබමි

759
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
මෙම මේසයේ.

760
00:34:53,592 --> 00:34:54,593
ඒක හරියට මට අයිතියි වගේ.

761
00:34:54,760 --> 00:34:57,054
ඉතින් මූලික වශයෙන් ඔබ
මගේ දේපල මත රස්තියාදු වෙනවා.

762
00:34:57,221 --> 00:35:01,350
වැරැද්ද තමයි
අවන්හල්, අපේ නොවේ. හරි හරී?

763
00:35:01,517 --> 00:35:02,559
ඒක මේසයක් විතරයි, luv.

764
00:35:02,726 --> 00:35:06,021
ලස්සන දසුනක් තියෙනවා
ජනේලයෙන් නගරයේ.

765
00:35:06,647 --> 00:35:09,107
මට වහන්න පුළුවන් එක විතරයි
මගේ ඇස් සහ පින්තූරය...

766
00:35:09,233 --> 00:35:12,528
- අනේ දෙවියනේ.
- මෙම නගරයේ සෑම අඟලක්ම.

767
00:35:12,694 --> 00:35:14,196
<i>සෑම වාරණයක්ම.</i>

768
00:35:14,363 --> 00:35:15,864
<i>සෑම බෝඩෙගාක්ම.</i>

769
00:35:16,031 --> 00:35:17,825
මේක මගේ ගෙදර.

770
00:35:18,242 --> 00:35:21,745
ඉතින් මිනිසුන් ඔබට කැමති විට,

771
00:35:22,412 --> 00:35:24,252
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇතුලට එනවා
සහ ඔවුන් යටත් විජිත කිරීමට උත්සාහ කරති

772
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
නැති භූමිය
ඔවුන්ට අයිති,

773
00:35:26,625 --> 00:35:28,627
එය මේසයක් පමණක් බව පවසමින්

774
00:35:28,794 --> 00:35:32,172
මතක් කරන්න ඕන කියලා හිතෙනවා
මුලින්ම මෙහි සිටි අයගෙන්.

775
00:35:36,927 --> 00:35:38,929
අවාසනාවට ඔබට, නෝමා,

776
00:35:39,513 --> 00:35:42,808
මම හැම එකකටම චූ කළා
මෑන්හැටන් හි ගස.

777
00:35:42,975 --> 00:35:44,768
බොත්තමක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

778
00:35:44,935 --> 00:35:48,355
මට සමාවෙන්න, ඔයා...
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

779
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
නැහැ, නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

780
00:35:53,652 --> 00:35:55,153
මම සියොන්.

781
00:35:59,908 --> 00:36:03,954
ඇයි ඔයා විනෝද වෙන්න යන්න එපා
මගේ නගරයේ දර්ශනය

782
00:36:04,121 --> 00:36:05,205
ඔබට හැකි අතර.

783
00:36:05,831 --> 00:36:08,166
දැකීමට හැකි විය යුතුය
Queensboro පාලම

784
00:36:08,333 --> 00:36:10,377
එතනින්.

785
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා. ඔයා හොඳින්?

786
00:36:23,724 --> 00:36:25,267
සියොන් යනු කවුද මගුල?

787
00:36:25,642 --> 00:36:27,769
මධ්යම මට්ටමේ වෙළෙන්දා
මාර්ගය වටා සිට.

788
00:36:27,936 --> 00:36:28,936
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

789
00:36:29,062 --> 00:36:30,742
ඔබ කවුද වී ඇත්තේ
මම ගැන කතා කරනවාද? හහ්?

790
00:36:30,814 --> 00:36:33,859
මම හොඳ දෙයක් කරලා තියෙනවා
මාවම පරිවරණය කර ගැනීමේ කාර්යය.

791
00:36:33,984 --> 00:36:37,279
බැරලයේ පතුල නැත,
මත්ද්රව්ය ජාවාරම් ජරා

792
00:36:37,446 --> 00:36:39,489
කතා කළ යුතුයි
මගේ නම ප්‍රසිද්ධියේ.

793
00:36:39,656 --> 00:36:40,866
හොඳයි, මම මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

794
00:36:41,033 --> 00:36:43,827
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සියොන්.

795
00:36:43,994 --> 00:36:45,454
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

796
00:36:45,579 --> 00:36:46,246
මම කරනවා.

797
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
ඔහු සේවාදායකයෙක්. ඇයි?

798
00:36:47,539 --> 00:36:48,933
- අහ්, ඒක තියෙනවා.
- මෙතනින් යන්න.

799
00:36:48,957 --> 00:36:51,627
හොඳයි, ඔහු නින්දාවට පත් කළා
මම විලී ඉදිරිපිට.

800
00:36:51,793 --> 00:36:53,962
ඔව්. එයා මගේ දැම්මා
ව්යාපාර අවදානමේ

801
00:36:54,129 --> 00:36:56,048
එයා දුවන්න හදනවා
මම නිව් යෝර්ක් වලින්.

802
00:36:56,214 --> 00:36:57,609
හොඳයි, ඔහුට කරන්න බැහැ
කියලා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

803
00:36:57,633 --> 00:36:59,233
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න මම
මෙය හසුරුවන්න, වේවැල්.

804
00:36:59,301 --> 00:37:01,845
කමක් නැහැ? මට මගක් තියෙනවා
වචන සහ මම ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාම දනිමි.

805
00:37:02,012 --> 00:37:03,281
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
හොඳයි හෝ කුමක් හෝ

806
00:37:03,305 --> 00:37:04,741
නමුත් අවතක්සේරු නොකරන්න
මගේ පවුලේ නම

807
00:37:04,765 --> 00:37:05,885
මේ වීදිවල, හරිද?

808
00:37:06,016 --> 00:37:08,226
විශේෂයෙන්ම වෙත
සියොන් වැනි කෙනෙක්.

809
00:37:08,393 --> 00:37:09,393
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

810
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
නමුත් සියොන් අනාවැකි කිව නොහැක
සහ භයානකයි.

811
00:37:11,688 --> 00:37:13,523
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.

812
00:37:13,982 --> 00:37:16,193
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

813
00:37:16,777 --> 00:37:19,071
ඩේවිස් නැහැ, ආරක්ෂාව නැහැ.

814
00:37:19,237 --> 00:37:21,073
මමයි ඔබයි විතරයි.

815
00:37:22,991 --> 00:37:24,743
- හොඳයි.
- ඇත්තටම?

816
00:37:24,910 --> 00:37:26,244
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

817
00:37:26,411 --> 00:37:28,163
දීප්තිමත්.

818
00:37:28,330 --> 00:37:29,498
මම විලී ඇඩම්ස් හසුරුවන්නෙමි.

819
00:37:29,623 --> 00:37:31,875
අපි හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න
නීත්‍යානුකූල පෙරමුණේ.

820
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
මේ තමයි සියොන් හිටපු තැන
ඔහු එන විට සටන් කරන්න.

821
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
- දැන් ඔහු එය ක්රියාත්මක කරයි.
- ඔව්?

822
00:37:42,844 --> 00:37:45,138
එය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් විතරද?

823
00:37:45,263 --> 00:37:47,724
ඔව්, මෙය එකඟයි
මධ්යස්ථ භූමිය මත.

824
00:37:47,891 --> 00:37:52,104
එය ළඟා වීම වඩා ආරක්ෂිතයි
වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා මෙහි.

825
00:37:52,521 --> 00:37:53,355
ලොකු සෝ.

826
00:37:53,522 --> 00:37:55,107
ඔබ මෙහි නැත
කිසිම මගුලක් පටන් ගන්න එපා, හරිද?

827
00:37:55,273 --> 00:37:56,358
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

828
00:37:56,525 --> 00:37:57,543
මම දන්නවා ඔයා බැඳලා නැහැ කියලා.

829
00:37:57,567 --> 00:37:59,695
නිග්ගා, මම මගුල් නීති දන්නවා.

830
00:38:09,204 --> 00:38:10,204
මගුලක්.

831
00:38:10,330 --> 00:38:11,970
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා
රැකවරණයක් නොමැතිව?

832
00:38:12,082 --> 00:38:15,252
<i>ආයුධ නැත. පවා
සියොන් පටිය බැඳ නැත.</i>

833
00:38:15,669 --> 00:38:19,089
<i>යෝ. දිගු කලක්, නොපෙනේ.</i>

834
00:38:19,548 --> 00:38:20,841
මොකද, කොල්ලා?

835
00:38:21,133 --> 00:38:22,926
ලොරෙන්සෝ ගැන මගේ ශෝකය.

836
00:38:23,093 --> 00:38:24,570
වෙච්ච දේ ඇහුවා
අවමංගල්‍යයේදී.

837
00:38:24,594 --> 00:38:26,638
එය යැවීම නොවේ
OG එකක් කිසිසේත්ම සුදුසුයි.

838
00:38:26,805 --> 00:38:29,599
මම ඒක අගය කරනවා. අයි
ඔබ ඔහුට ගරු කළ බව දන්නවා.

839
00:38:29,766 --> 00:38:31,935
ඔහු, මොනේට්, ඔබේ මුළු පවුලම.

840
00:38:32,102 --> 00:38:33,186
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

841
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
මට ඇහෙනවා ඔයා උල්ලංඝනය කළා කියලා.

842
00:38:36,231 --> 00:38:37,709
ඔහ්, ඔබ එය අසා ඇත
ඔබේ නව කුඩා මිතුරා?

843
00:38:37,733 --> 00:38:39,711
- හොඳයි, නිගා, මම දන්නේ නැහැ ...
- හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා.

844
00:38:39,735 --> 00:38:44,156
කමක් නැහැ? ඉතින් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
අක්තපත්‍ර මගේ ප්‍රශ්න කරයි.

845
00:38:44,322 --> 00:38:45,907
මා කොතැනක සිටියත් ඇය අයිතියි.

846
00:38:46,033 --> 00:38:48,076
- හොඳ එකක් ගන්න.
- හේයි.

847
00:38:48,243 --> 00:38:49,286
වේවැල්.

848
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
අලුත් බැල්ලියක් ලැබුණා.

849
00:38:51,872 --> 00:38:52,872
ඔබේ දිව බලාගන්න

850
00:38:52,998 --> 00:38:54,332
නැත්නම් මම එය ඔබට කපා දමමි.

851
00:38:54,499 --> 00:38:57,419
බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
මිනිහා මම වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

852
00:38:57,919 --> 00:38:59,230
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්
ස්ත්‍රීවාදී බැල්ලි නේද?

853
00:38:59,254 --> 00:39:03,050
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ,
ඔබ මගේ නගරයේ, පෙම්වතිය.

854
00:39:03,216 --> 00:39:03,925
ඔව්?

855
00:39:04,092 --> 00:39:06,094
අම්මගෙ ගෞරව ටිකක් පෙන්නන්න.

856
00:39:06,720 --> 00:39:09,264
වේවැල්. ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
තේජාදාස් ගමන් කරමින් සිටියේය

857
00:39:09,431 --> 00:39:10,682
ලොරෙන්සෝගෙන් පසු සැබෑ මංමුලා සහගත,

858
00:39:10,849 --> 00:39:14,519
නමුත් අපරාදේ, නිග්ගා, මේ ජරාව
දුක විතරයි. දැන් එන්න අයියේ.

859
00:39:14,686 --> 00:39:15,979
මාව අල්ලන්න එපා.

860
00:39:16,146 --> 00:39:17,814
ඔබ සිතන දේ
කරන්නේ, පුංචි නිගා?

861
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
කොහොමද අපි ගන්නේ
මෙය වළල්ලේද?

862
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
- ඔබට ඒ සඳහා බෝල තිබේද?
- ඔව්, ලොකු අය.

863
00:39:22,110 --> 00:39:24,613
ඔව්.

864
00:39:24,780 --> 00:39:26,364
A'ight, a'ight.

865
00:39:26,531 --> 00:39:28,492
හේයි මේ මගුල
විනෝද වෙන්න, නිගා.

866
00:39:33,830 --> 00:39:36,833
ඔයා එයා කිව්වා කියලා හිතුවා
පුහුණු සටන්කාමියෙක් විය.

867
00:39:36,958 --> 00:39:37,959
අනික ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

868
00:39:38,126 --> 00:39:40,462
මම ස්වභාවික මගුලක්.

869
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
අපොයි!

870
00:39:54,851 --> 00:40:00,065
සියොන්ගේ ආශිර්වාදය අපට වළල්ලේ
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට!

871
00:40:01,233 --> 00:40:02,859
එය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
සැබෑවට වඩා සැබෑ

872
00:40:02,984 --> 00:40:04,402
අද රෑ මේ අම්මපාරේ!

873
00:40:04,528 --> 00:40:10,242
වේවැල්. ඔයා උඩට යන්න හදන්නේ
හතරවන කව OG ට එරෙහිව.

874
00:40:10,784 --> 00:40:14,371
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
තල්ලු කිරීම හෝ යමක්.

875
00:40:14,496 --> 00:40:16,039
මට උණුසුම් කිරීමක් අවශ්‍ය නැත.

876
00:40:16,414 --> 00:40:18,959
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? උනුසුම් වීමක්!

877
00:40:19,126 --> 00:40:22,087
එයා කියනවා පනින ජැක් එකකට මගුලක් දාන්න කියලා.

878
00:40:22,212 --> 00:40:25,048
රැජින, අපි මෙහි!

879
00:40:26,258 --> 00:40:27,717
අපි එය සිදු කරමු.

880
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
<i>♪ අපි උත්පාතයට ආවා
අපි බස් එකට ආවා ♪</i>

881
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
<i>♪ අපි උත්පාතයට ආවා
අපි බස් එකට ආවා ♪</i>

882
00:40:35,308 --> 00:40:38,520
<i>♪ වඩා හොඳ ඉඩක් සාදා ගන්න
bum-rush ♪</i> සඳහා

883
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
<i>♪ වඩා හොඳ ඉඩක්... ♪</i>

884
00:40:40,313 --> 00:40:41,857
දැනටමත් මහන්සියි, OG?

885
00:40:44,776 --> 00:40:48,321
එය නිග්ගාස්ගේ සොහොන් බිමකි
මම මේ වළල්ලෙන් එළියට පැන්නා.

886
00:40:48,488 --> 00:40:49,614
ඔබ එක් වීමට සූදානම්ද?

887
00:40:49,781 --> 00:40:51,366
<i>♪ වඩා හොඳ ඉඩක් සාදා ගන්න
bum-rush ♪</i> සඳහා

888
00:40:51,533 --> 00:40:53,410
<i>♪ මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නම්
මට ලැබුණු සියල්ල ♪</i>

889
00:40:53,577 --> 00:40:54,870
<i>♪ මම එම ස්ථානය පුපුරවා හරිමි ♪</i>

890
00:40:55,036 --> 00:40:56,848
<i>♪ THOR ශුද්ධව සඳහා සාදා ඇත
wars I spray the block ♪</i>

891
00:40:56,872 --> 00:40:59,207
<i>♪ පරණ යකඩ සහ යකඩ
මම ♪ ♪</i>ව දිගටම ඉන්නවා

892
00:40:59,374 --> 00:41:02,210
<i>♪ මම වැඩේ ඉවර කරනවා
සහ මම විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ' ♪</i>

893
00:41:02,377 --> 00:41:05,213
<i>♪ මම තුවාල ලැබූවන් ඉහල දමමි
fount My body count ♪</i>

894
00:41:05,380 --> 00:41:06,673
<i>♪ වින්දිතයන් බොහෝය... ♪</i>

895
00:41:06,840 --> 00:41:09,843
මැනී, මේක ගන්න
nigga a Strecher.

896
00:41:11,386 --> 00:41:14,723
<i>♪ සමහර ඒවා මම කැඩුවා
බෙල්ල සමහරුන්ට වෙඩි වැදුණා ♪</i>

897
00:41:14,890 --> 00:41:16,057
<i>♪ සමහරක් වාෂ්ප වී ♪</i>

898
00:41:16,224 --> 00:41:18,393
<i>♪ ඇතැමෙකුට පියා ලැබුණි
සහ ඝාතනය... ♪</i>

899
00:41:18,560 --> 00:41:21,938
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ.
යෝ. පිත්තල නකල්ස්?

900
00:41:22,105 --> 00:41:23,982
අයියෝ, අපි කරන්නේ නැහැ
මෙතන ජරාව කියලා.

901
00:41:24,107 --> 00:41:26,276
මගුල් නාට්‍යයේ කොඩිය දාන්න මචන්.

902
00:41:26,401 --> 00:41:28,403
- සැබෑවට.
- ඔයාට මගුල්.

903
00:41:28,570 --> 00:41:34,284
යෝ, ජයග්‍රාහකයා. මගේ
සහෝදරයා, කේන් තේජාඩා!

904
00:41:39,080 --> 00:41:42,334
<i>♪ වඩා හොඳ ඉඩක් සාදා ගන්න
bum-rush ♪</i> සඳහා

905
00:41:42,500 --> 00:41:45,629
ඒක ඉතින්... ලෞකිකයි.

906
00:41:45,795 --> 00:41:47,297
මම පැහැදුනා.

907
00:41:47,464 --> 00:41:48,548
ඔච්චර පුදුම වෙලා හැසිරෙන්න එපා.

908
00:41:48,715 --> 00:41:51,968
ඔව්, හොඳයි, අපට තිබෙන්න පුළුවන්
අද රෑ දිනුවා, ඒත්...

909
00:41:52,135 --> 00:41:53,428
අපි ඔහුගේ ආඩම්බරයට හානි කළෙමු.

910
00:41:53,595 --> 00:41:54,888
එයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

911
00:41:55,472 --> 00:41:59,434
සූදානම් වෙන්න වෙනවා
ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා.

912
00:41:59,601 --> 00:42:00,727
නෑ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

913
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
ඒත් දැන් එයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
සමඟ කෙලවිය යුතුය. කමක් නැහැ?

914
00:42:03,772 --> 00:42:04,773
සියොන් මගුලක් කතා කරයි

915
00:42:04,898 --> 00:42:06,733
නමුත් අවසානයේ
දවස, මේ මගේ නගරයයි.

916
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
ඉතින් ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔබ හොඳයි.

917
00:42:09,319 --> 00:42:12,614
මම ඔයාට කිව්වා වගේ ඔයා
ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

918
00:42:12,781 --> 00:42:14,074
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා පමණි.

919
00:42:17,369 --> 00:42:18,804
අපිට අලුත් එකක් හොයාගන්න වෙනවා
නිෂ්පාදනය ගෙනයාමට මාර්ගය

920
00:42:18,828 --> 00:42:20,473
- නෝමා අපේ ජරාව පිපිරවූ නිසා.
- ඔය මගුලට හුකන්න, මල්ලි.

921
00:42:20,497 --> 00:42:22,266
අපි දිගටම විසි කරන්නෙමු
අපි කරනවා වගේ පක්ෂ.

922
00:42:22,290 --> 00:42:23,809
- ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- අයියේ, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

923
00:42:23,833 --> 00:42:26,253
- නෝමා?
- ෆක් නෝමා, නිගා.

924
00:42:26,628 --> 00:42:27,788
මට ඇය ගැන සියොන්ට පැවසීමට සිදු විය.

925
00:42:27,879 --> 00:42:29,607
- ඔයා මොකද කළේ?
- එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.

926
00:42:29,631 --> 00:42:31,025
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- එන්න මගුල, බී.

927
00:42:31,049 --> 00:42:33,635
- ඔහු මගුලක් නොකියයි.
- මොනවා උනත් අයියේ.

928
00:42:34,386 --> 00:42:37,806
අහන්න, බී, මට වෙන්න බැහැ
තව දුරටත් මගුලක්.

929
00:42:38,473 --> 00:42:40,618
ඒ නෝමා ජරාවේ ඉඳන් ඕනම දේකට
මගුල කලින් සිදු විය,

930
00:42:40,642 --> 00:42:43,561
මට ආපහු එන්න ඕන
රියදුරු අසුනේ.

931
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
<i>සහෝදරයා, මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ.</i>

932
00:42:45,313 --> 00:42:47,816
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා නම්,
මට මේ මගුල හරියට කරන්න වෙනවා.

933
00:42:47,983 --> 00:42:49,383
මට පාලනය කරන්න වෙනවා
හැම මගුලක් කෑල්ලක්ම.

934
00:42:49,484 --> 00:42:52,404
මට හැකි එකම මාර්ගය එයයි
මාව සහ මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

935
00:42:52,988 --> 00:42:54,531
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා එහෙම කළා
ගොළු ජරාව ගොඩක්

936
00:42:54,698 --> 00:42:57,200
මම කවදාවත් එකඟ නොවුණු බව නමුත් ...

937
00:42:57,867 --> 00:42:59,911
මා තුළ ඔහු බොහෝ දේ ඇත.

938
00:43:00,495 --> 00:43:02,038
කවදාවත් අහලා නෑ ඔයා කියනවා
අර ජරාව කලින්.

939
00:43:02,205 --> 00:43:03,665
කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
මගුලක් පිළිගන්නවා.

940
00:43:03,832 --> 00:43:06,376
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම තේරුම් ගත්තා
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට

941
00:43:06,501 --> 00:43:07,585
මම මගේ සියල්ල භාවිතා කළ යුතුයි.

942
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
ඔහුගේ හොඳ කොටස්,
ඔහුගේ නරක කොටස්.

943
00:43:11,131 --> 00:43:12,441
සහ හොඳ කොටස් සහ
මගේ නරක කොටස්.

944
00:43:12,465 --> 00:43:16,094
මට ඔක්කොම දාන්න වෙනවා
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට භාවිතා කරන්න.

945
00:43:16,553 --> 00:43:17,929
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

946
00:43:18,096 --> 00:43:19,264
පළිගැනීමක්ද?

947
00:43:19,681 --> 00:43:21,016
එය සහ තවත් බොහෝ දේ.

948
00:43:23,852 --> 00:43:25,687
මට රුධිරය අවශ්‍ය විය, බී.

949
00:43:25,854 --> 00:43:27,063
මට ඕන උනේ මගුලේ ලේ.

950
00:43:27,230 --> 00:43:29,270
නමුත් එය ලබා ගැනීම සඳහා,
මට මාවම පරිවරණය කරගන්න ඕන,

951
00:43:29,399 --> 00:43:33,445
මගේ පවුල සහ මගේ දරුවා
සියලු ප්රතිවිපාක වලින්.

952
00:43:35,238 --> 00:43:36,573
මට වෙන්න වෙනවා
අග්‍ර විලෝපිකයා.

953
00:43:36,740 --> 00:43:40,660
මම ඒ හඬට කැමතියි.
නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

954
00:43:41,536 --> 00:43:44,080
අපි උත්තෝලනය ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරමු.

955
00:44:11,399 --> 00:44:13,985
ඩෙනිස්.

956
00:44:14,152 --> 00:44:16,988
මම කොහෙද ඔය තොල් ආලේපනය දැම්මේ?

957
00:44:19,908 --> 00:44:21,618
අහ්.

958
00:44:25,872 --> 00:44:27,791
ඒක හොයාගත්තා.

959
00:44:36,091 --> 00:44:37,342
ඉතින් මම, ආ...

960
00:44:37,509 --> 00:44:40,804
ගෙදර නොවිය යුතුය
අද රෑ ගොඩක් පරක්කුයි.

961
00:44:42,722 --> 00:44:45,642
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත, ඔව්?

962
00:45:02,951 --> 00:45:03,951
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

963
00:45:04,077 --> 00:45:06,830
හැමදේම හරිද? ඔයා හොඳින්?

964
00:45:07,330 --> 00:45:08,623
මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා.

965
00:45:08,790 --> 00:45:11,668
සමහර අය මට මේක කිව්වා
දරුවා නැවුම් ආරම්භයක් විය හැකිය

966
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
සහ සමහරක් කෙළින්ම
ඒක අයින් කරන්න කිව්වා.

967
00:45:15,630 --> 00:45:18,216
නමුත් අවංකවම, එකම
තේරුමක් ඇති දෙයක්

968
00:45:18,383 --> 00:45:20,260
මට දැනෙන දේට ඇහුම්කන් දීමයි.

969
00:45:20,385 --> 00:45:21,970
මගේ ජීවිතය ගැන හිතන්නට සහ...

970
00:45:22,137 --> 00:45:25,473
මෙම තීරණය කොපමණ
එය වෙනස් කළ හැකිය.

971
00:45:26,307 --> 00:45:28,059
සහ?

972
00:45:28,768 --> 00:45:30,395
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

973
00:45:31,062 --> 00:45:32,542
බලන්න ඒක මගේ තීරණයක්
කිරීමට, Tariq.

974
00:45:32,647 --> 00:45:35,108
ඉතින් ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
සම්බන්ධයි, මට තේරෙනවා, කමක් නෑ...

975
00:45:35,275 --> 00:45:38,069
එය කිසිසේත්ම නොවේ.

976
00:45:38,653 --> 00:45:39,863
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ...

977
00:45:40,321 --> 00:45:44,033
හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් තිබුනා
මේ ගැනත් මම.

978
00:45:47,036 --> 00:45:48,496
මම සුදානම්.

979
00:45:48,663 --> 00:45:50,707
මම මේක කරන්න ලෑස්තියි, ඩී.

980
00:45:54,752 --> 00:45:58,756
හොඳයි, මට මගේ පළමුවැන්න තිබේ
හෙට අල්ට්රා සවුන්ඩ්.

981
00:45:59,132 --> 00:46:01,259
ඔයාට එන්න ඕනද?

982
00:46:02,510 --> 00:46:04,220
ඔව්.

983
00:46:09,642 --> 00:46:10,894
ඩේවිස්.

984
00:46:11,060 --> 00:46:13,688
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

985
00:46:13,938 --> 00:46:17,233
ම්... මම ආවේ ඔයාව යාවත්කාලීන කරන්න.

986
00:46:17,817 --> 00:46:21,029
මම හැම දෙයක්ම සුමට කළා
විලී ඇඩම්ස් සමඟ අවසන්.

987
00:46:21,154 --> 00:46:22,154
ම්ම්-හ්ම්.

988
00:46:22,238 --> 00:46:23,549
නමුත් ඔහු විය නොහැකි විය
කල්පනාවෙන් කතා කළා

989
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
ඔබ සහ සියොන් සම්බන්ධ විය.

990
00:46:26,075 --> 00:46:27,285
ශුභාරංචිය...

991
00:46:27,410 --> 00:46:30,538
ජෙට් කොටස් සඳහා ඔබේ ලංසුව
ගිවිසුම අනතුරේ නැත.

992
00:46:30,705 --> 00:46:33,082
ඔව්. ඔහු ප්රමාණවත් තරම් අපිරිසිදු ය.

993
00:46:33,208 --> 00:46:35,376
අපට ගැලපෙන දේ.

994
00:46:35,710 --> 00:46:36,461
ඔයාට ස්තූතියි.

995
00:46:36,628 --> 00:46:38,963
ඕනෑම පසුබෑමක් සඳහා මම ඉතා සමීපයි.

996
00:46:39,130 --> 00:46:39,797
හරියටම.

997
00:46:39,964 --> 00:46:42,467
ඒක වළක්වන්න තමයි මම ආවේ.

998
00:46:43,134 --> 00:46:44,219
ඔයා දන්නවද ඩේවිස්...

999
00:46:44,344 --> 00:46:47,263
ඔබ එසේ විය හැකිය
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබ හොඳයි.

1000
00:46:47,388 --> 00:46:48,723
මාව විශ්වාස කරන්න, මම වඩා හොඳයි.

1001
00:46:49,224 --> 00:46:51,684
ඔබ කැමති ද
වීදුරුවක් ගන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

1002
00:46:51,851 --> 00:46:52,851
ආදරෙයි.

1003
00:46:56,606 --> 00:46:57,815
<i>♪ වර්තමාන කාලය ♪</i>

1004
00:46:57,982 --> 00:47:01,528
<i>♪ ආදරයක් නැත සහ
you hella bent ♪</i>

1005
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
<i>♪ බොහෝ පිරිමි ♪</i>

1006
00:47:03,238 --> 00:47:04,739
<i>♪ බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ... ♪</i>

1007
00:47:04,906 --> 00:47:06,866
මෙන්න...

1008
00:47:07,951 --> 00:47:09,410
හැකියාවන්.

1009
00:47:09,577 --> 00:47:13,748
අනපේක්ෂිත සහ අනපේක්ෂිත.

1010
00:47:14,791 --> 00:47:15,917
අනපේක්ෂිතද?

1011
00:47:16,042 --> 00:47:17,961
<i>♪ ඒත් මම දන්නවා ඔයා
මෙන්න හේතුවක් ඇතුව ♪</i>

1012
00:47:18,127 --> 00:47:20,421
<i>♪ එකතු කිරීමට මෙන්න
ඔබේ රාජකීය මුදල් ♪</i>

1013
00:47:20,588 --> 00:47:21,923
<i>♪ පසුතැවීම, පසුතැවීම් පිරී ♪</i>

1014
00:47:22,090 --> 00:47:23,633
<i>♪ පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත
♪</i>දුකෙන් පිරී ඇත

1015
00:47:23,758 --> 00:47:26,678
<i>♪ අප්සට්, හෙලා අප්සට්
මම උමතු ♪</i>ව සිටියෙමි

1016
00:47:26,844 --> 00:47:29,639
<i>♪ මගේ මුළු ශක්තියම ඔබට ලබා දෙනවා ♪</i>

1017
00:48:40,460 --> 00:48:42,462
NYPD! ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න!

1018
00:48:42,629 --> 00:48:44,672
ඔබට ඇයව ඇහුණා! දාන්න
මගුල් ආයුධ පහලට!

1019
00:48:44,839 --> 00:48:46,215
දැන් ඒවා බිම දමන්න!

1020
00:48:46,382 --> 00:48:49,260
<i>පහළ! උබේ මගුල් ආයුධ දාන්න
මව්පියන් බිම!</i>

1021
00:48:49,427 --> 00:48:50,762
- අපි යමු!
- ට්රක් රථය මත අත්.

1022
00:48:50,887 --> 00:48:52,573
- ට්රක් රථය මත ඔබේ අත් තබන්න!
<i>- වෑන් රථයට අත තබන්න!</i>

1023
00:48:52,597 --> 00:48:54,437
ලේසියි අම්මේ...
- මගුල් වෑන් එකේ, අපි යමු!

1024
00:48:54,515 --> 00:48:57,852
<i>අත
වෑන් මගෙන් අයින් වෙන්න!</i>

1025
00:48:58,269 --> 00:49:00,313
<i>අපට දුරකථන තිබේද?</i>

1026
00:49:03,274 --> 00:49:04,692
වෙනතකට හැරෙන්න.

1027
00:49:11,532 --> 00:49:12,617
මොනේට්.

1028
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
කොහොමද බන් උබට?

1029
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
<i>ඔබ ඔහුව දන්නවාද?</i>

1030
00:49:15,703 --> 00:49:17,955
හොඳයි, අපි එය ලබා ගැනීමේදී වැඩි වැඩියෙන්
එකිනෙකාගේ අදියර දැන ගැනීමට.

1031
00:49:18,122 --> 00:49:18,915
හරි, රතු?

1032
00:49:19,082 --> 00:49:20,392
මේ ඔක්කොම මගුල්
මනස ක්රීඩා, නිගා.

1033
00:49:20,416 --> 00:49:21,685
ඔයා අපිව එක්කන් යනවා
හිරේ දාන්නද නැද්ද?

1034
00:49:21,709 --> 00:49:23,169
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔයාව හිරේට ගෙනියන්න.

1035
00:49:23,336 --> 00:49:25,230
ඔබට ලැබෙන මොහොත නිසා
පිටතට, ඔබ ආපසු යන්න යන්නේ

1036
00:49:25,254 --> 00:49:26,964
එය කරන දේ කිරීමට
ඔයා කරන්නේ මගුලක්ද.

1037
00:49:27,131 --> 00:49:28,451
ඉතින් මොන මගුලක්ද
එවිට ඔබට අවශ්‍යද?

1038
00:49:28,549 --> 00:49:32,512
මම ඔයාට දෙනවා
නිදහසේ සිටීමට අවස්ථාව.

1039
00:49:33,179 --> 00:49:34,347
ඔබ මගේ නීති අනුගමනය කරන්නේ නම්.

1040
00:49:34,514 --> 00:49:38,017
ඉතින් මොකක්ද, ඔයාට අපිව ඕන
මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීම නතර කිරීමට?

1041
00:49:40,061 --> 00:49:41,061
ඉතා මැනවින්.

1042
00:49:41,521 --> 00:49:44,399
ඒත් මේක මගුලක් නෙවෙයි
පරමාදර්ශී ලෝකය. ඔයාට මාව දැනෙනවද?

1043
00:49:44,982 --> 00:49:47,568
කුඩු කාරයෝ වගේ
කැරපොත්තන්.

1044
00:49:48,194 --> 00:49:51,072
මුලිනුපුටා දැමීම කළ නොහැක්කකි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

1045
00:49:51,698 --> 00:49:54,409
එතකොට මට තේරුණා තියෙනවා තියෙනවා කියලා
සෑම විටම ඉල්ලුමක් වනු ඇත,

1046
00:49:54,575 --> 00:49:56,160
එබැවින් සෑම විටම පවතී
සැපයුම වනු ඇත.

1047
00:49:56,285 --> 00:49:58,287
ඒක සරල ආර්ථික විද්‍යාව විතරයි.

1048
00:49:58,454 --> 00:49:59,454
<i>හරියටම.</i>

1049
00:49:59,497 --> 00:50:01,374
ඒ නිසා මට සරල නීති කිහිපයක් ලැබුණා.

1050
00:50:01,541 --> 00:50:02,583
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1051
00:50:02,750 --> 00:50:05,253
සිවිල් ජනතාව කිසිවිටෙක නොකළ යුතුය
ක්රියාවලිය තුළ රිදෙනවා.

1052
00:50:05,420 --> 00:50:08,172
<i>ඔබට සියල්ල මරා දැමිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය අපරාධකරුවන්.</i>

1053
00:50:08,297 --> 00:50:13,803
නමුත් ඔබ එක් බිංදුවක් වත් කරන්න
අහිංසක ලේ...

1054
00:50:14,220 --> 00:50:15,430
අපි ඔබව මරමු.

1055
00:50:15,555 --> 00:50:18,766
ඔබ සියල්ල පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
නගරයේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

1056
00:50:18,891 --> 00:50:19,976
උත්සාහ කරන්න?

1057
00:50:20,143 --> 00:50:21,394
නෑ පුතා. මම දිනනවා.

1058
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
මගේ කාර්ය සාධක බලකාය තීරණය කරන්නේ කවුද කියලා
මෙම නගරයේ ක්‍රියාත්මක වීමට ලැබේ.

1059
00:50:24,939 --> 00:50:30,278
ඔයා පෝලිමේ ඉන්න, තියාගන්න
අහිංසකයන් අනතුරකින් මිදෙයි...

1060
00:50:30,862 --> 00:50:32,447
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

1061
00:50:33,072 --> 00:50:35,992
ඒත් ඔයා හොර වැඩ කරනවා,
ඔබ සිරගත වනු ඇත

1062
00:50:36,159 --> 00:50:38,995
නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා.

1063
00:50:41,581 --> 00:50:44,542
<i>ඔබ මා දෙස බලන්නේ ඇයි, මිනිසා?</i>

1064
00:50:44,917 --> 00:50:46,237
ඔයා එයාව ගන්න මිනිහෝ.
ඇය තමයි ලොක්කා.

1065
00:50:46,335 --> 00:50:49,380
අම්මපා. අයි
ඔයා බැල්ලියෙක් කියලා දැනගෙන හිටියා.

1066
00:50:49,547 --> 00:50:51,174
ඔහ්. අපිට නියම වීරයෙක් ලැබුණා.

1067
00:50:51,716 --> 00:50:55,762
ඒ අම්මලද
ඩැරියන් මැරුවේ?

1068
00:50:57,346 --> 00:50:58,681
මම එකට දැම්මා.

1069
00:50:58,848 --> 00:51:00,433
මම ඔබව හඳුනනවා.

1070
00:51:00,933 --> 00:51:03,561
ඔයා ඩේරියන්ව මැරුවා
ජේම්ස් වසර දෙකකට පෙර.

1071
00:51:03,728 --> 00:51:06,022
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 කි.

1072
00:51:06,189 --> 00:51:07,189
ඒ මම නෙවෙයි.

1073
00:51:07,231 --> 00:51:10,193
- ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු.
- අනේ මචන්.

1074
00:51:10,359 --> 00:51:12,528
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න
මගේ පවුල වෙත ආපසු.

1075
00:51:12,695 --> 00:51:15,239
උමං මාර්ගයේදී ඒ ළමයට වෙඩි තිබ්බා.

1076
00:51:15,865 --> 00:51:17,575
ඔහු දින කිහිපයක් දුරින් සිටියේය
බිංගම්ටන් යනවා.

1077
00:51:17,700 --> 00:51:22,705
ඔහුගේ පියා කඩා වැටුණි
ඒ වේදිකාව මගේ අතේ.

1078
00:51:23,331 --> 00:51:25,374
අපි ඔයාව මාස ගානක් හෙව්වා.

1079
00:51:25,541 --> 00:51:28,711
මාස!

1080
00:51:28,878 --> 00:51:32,590
මට කවදාවත් විකාර මූණක් අමතක වෙනවා.

1081
00:51:32,715 --> 00:51:33,841
එය ඔබ විය.

1082
00:51:37,220 --> 00:51:41,682
හොඳයි, ඔහුට යන්න ලැබුණේ නැහැ
ඔහුගේ පවුලට ගෙදර, ඉතින් ...

1083
00:51:43,476 --> 00:51:45,520
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

1084
00:51:47,647 --> 00:51:50,107
<i>මොන මගුලක්ද?</i>
- හරි, හරි.

1085
00:51:50,274 --> 00:51:51,526
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න.

1086
00:51:51,692 --> 00:51:52,777
මගේ දරුවා අල්ලන්න එපා.

1087
00:51:52,944 --> 00:51:54,070
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

1088
00:51:54,237 --> 00:51:57,740
ඔබ අහිංසකයෙකුට හානි කරයි
සහ ඔයා මගුල කරලා ඉවරයි.

1089
00:51:58,366 --> 00:52:00,660
ඉතින් මොන මගුලක්ද,
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

1090
00:52:00,827 --> 00:52:01,828
මේ විදියට බලන්න.

1091
00:52:01,994 --> 00:52:03,955
මම ඔයාට දෙනවා
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න අවස්ථාව.

1092
00:52:04,121 --> 00:52:06,165
ඔබට නිෂ්පාදනය තබා ගත හැකිය
ඔයා අද රෑ හොරකම් කළා.

1093
00:52:06,290 --> 00:52:10,086
මම ඔබ ගැන දන්නා දේ අනුව,
ඔබ ඉක්මන්, හොඳින් සම්බන්ධයි.

1094
00:52:10,545 --> 00:52:13,214
එබැවින් මම බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
මගේ කප්පාදුව ඉක්මනින්.

1095
00:52:13,381 --> 00:52:14,757
ඔබේ කප්පාදුව? ඔබ අදහස් කරන මගුල?

1096
00:52:14,882 --> 00:52:17,552
මේ නිව් යෝර්ක් නගරයයි.
මට මගේ මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න වෙනවා.

1097
00:52:17,718 --> 00:52:19,554
එය සාධාරණ සියයට 35කි.

1098
00:52:19,720 --> 00:52:22,765
එය දීමක් ලෙස සිතන්න
නැවත ප්රජාව වෙත.

1099
00:52:22,932 --> 00:52:26,435
සහ අපව රඳවා තබා ගන්නා දේ
ඔබව වාර්තා කිරීමෙන්?

1100
00:52:26,602 --> 00:52:28,896
අපොයි.

1101
00:52:29,063 --> 00:52:30,606
<i>අපිට නියම දක්ෂ කෙනෙක් ලැබුණා, ලොක්කා.</i>

1102
00:52:30,773 --> 00:52:33,818
ඔයා බලන්නේ New
යෝර්ක් නගරයේ ප්රියතම,

1103
00:52:33,943 --> 00:52:35,069
වඩාත්ම සරසන ලද නිලධාරියා.

1104
00:52:35,236 --> 00:52:38,865
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙති
එයා ඔයා වගේ ජරා වැඩ.

1105
00:52:38,990 --> 00:52:40,366
ඔහ්, කටවහගන්න බැල්ලි.

1106
00:52:40,908 --> 00:52:43,661
දැන් ඉතින් අපිට තියෙනවා
අවබෝධයක්,

1107
00:52:43,828 --> 00:52:44,912
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

1108
00:52:45,079 --> 00:52:48,624
NYPD සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

1109
00:52:48,791 --> 00:52:52,670
ඔබේ ජරාව ගන්න සහ
මගුල ඉවත් කරන්න.

1110
00:52:54,422 --> 00:52:57,592
- මොනේට්, ඔයාට ඒක දැනෙනවද? හහ්?
- මොකක්ද දැනෙන්නේ?

1111
00:52:57,758 --> 00:53:01,345
එය ආරම්භයයි
යමක්, ආහ්...

1112
00:53:01,804 --> 00:53:03,848
විශේෂ, හ්ම්?

1113
00:53:04,181 --> 00:53:06,434
මගුල මෙතනින් ගන්න.

1114
00:53:13,608 --> 00:53:15,484
<i>තාම වේලාසනයි.</i>

1115
00:53:15,651 --> 00:53:18,446
ඔයාට පේනවා ඒ ටික
බෝංචි එතනමද?

1116
00:53:18,613 --> 00:53:20,281
ඒ ඔයාගේ බබා.

1117
00:53:20,448 --> 00:53:25,119
මට ඒකේ නිශ්චලයක් ගන්න පුළුවන් සහ
ඔබ දෙදෙනා සඳහා එය මුද්රණය කරන්න.

1118
00:53:25,286 --> 00:53:26,495
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1119
00:53:26,662 --> 00:53:31,876
ඒ වගේම මම ගිහින් ඒක ගන්නම්
සහ ඔබ දෙදෙනාට මොහොතක් දෙන්න.

1120
00:53:35,504 --> 00:53:38,049
එය තවමත් ඉතා කුඩායි.

1121
00:53:38,507 --> 00:53:39,507
මම දන්නවා.

1122
00:53:39,634 --> 00:53:42,678
පිස්සුද මන්දා... දවසක්.
ඔහු ඔබ තරම් විශාල වනු ඇත.

1123
00:53:44,931 --> 00:53:45,931
ඔව්.

1124
00:53:46,098 --> 00:53:48,684
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
කොල්ලෙක් නේද?

1125
00:53:48,851 --> 00:53:50,937
ඔව්, මම කරනවා.

1126
00:53:51,395 --> 00:53:53,022
සහ...

1127
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
මම හිතන්නේ මට ඕනේ
ඔහුට ලොරෙන්සෝ යන නම තබන්න.

1128
00:53:59,820 --> 00:54:01,322
බලන්න, තාරික්.

1129
00:54:01,948 --> 00:54:03,741
මම ගන්න උත්සාහ කළා
සලීම් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වයි

1130
00:54:03,908 --> 00:54:05,993
සහ මම අසා නැත
ඔහුගෙන් ආපසු.

1131
00:54:06,160 --> 00:54:07,495
ඔබට තිබේද?

1132
00:54:07,662 --> 00:54:09,163
මිම්-මි.මී.

1133
00:54:09,622 --> 00:54:10,706
බොරු කියන්න එපා.

1134
00:54:10,831 --> 00:54:12,631
හරි හරී? මොකද මම දන්නවා
ඔහුට යමක් සිදු විය.

1135
00:54:12,708 --> 00:54:14,269
ඔයා මාව එයාගෙන් හොයාගත්තා
දින කිහිපයකට පෙර නිවස

1136
00:54:14,293 --> 00:54:17,838
එවිට ඔහු හදිසියේම යයි
අතුරුදහන්? ඒක තේරුමක් නෑ.

1137
00:54:19,715 --> 00:54:21,092
හරි, බලන්න, ඩී.

1138
00:54:21,258 --> 00:54:22,426
මම නිගාව උඩට ඇද්දා,

1139
00:54:22,593 --> 00:54:24,679
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද කියලා
විය සහ ඔහු නැවී ය.

1140
00:54:24,845 --> 00:54:26,180
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔහු නැති වී ඇත.

1141
00:54:26,347 --> 00:54:28,033
මම අදහස් කළේ, ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකි බවයි
නිගාට සිදු විය.

1142
00:54:28,057 --> 00:54:30,893
කරන්න දෙයක් නෑ
ඒත් මාත් එක්ක කරන්න.

1143
00:54:31,852 --> 00:54:33,396
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
Monet වගේ වෙන්න.

1144
00:54:33,521 --> 00:54:36,148
ඉතින් ඒ කියන්නේ මට තියෙන්න බෑ
මේ දරුවා ජීවිතය වටා,

1145
00:54:36,273 --> 00:54:38,693
එයින් අදහස් කරන්නේ මම වුවත්
ඒක මමම උස්සනවා.

1146
00:54:38,859 --> 00:54:40,027
සවන් දෙන්න, ඩී.

1147
00:54:40,194 --> 00:54:42,172
මගේ තාත්තා උපරිම උත්සාහ කළා
මාව මේ මගුලෙන් ඈත් කරන්න

1148
00:54:42,196 --> 00:54:43,948
දැන් බලන්න මම කොහොමද කියලා.

1149
00:54:44,115 --> 00:54:47,785
මට තේරෙනවා එයා කියලා
අපිව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා

1150
00:54:47,952 --> 00:54:49,078
ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමෙන්

1151
00:54:49,245 --> 00:54:53,124
නමුත් ... ඔහු ඇත්තටම නොවේ
ක්රීඩාවෙන් පිටත, ඩී.

1152
00:54:53,290 --> 00:54:55,751
ඔහුට තිබුණේ එක පාදයකි
ඇතුළත, එක් අඩියක් පිටතට.

1153
00:54:55,918 --> 00:54:57,128
ඔහුගේ අතීතය, ඔහුගේ සතුරන්.

1154
00:54:57,294 --> 00:55:00,256
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව ලුහුබැඳ ගියේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඔහු පිටුපසින්.

1155
00:55:00,423 --> 00:55:01,882
හරි හරී? එය ඔහුගේ මාර්ගය විය.

1156
00:55:02,049 --> 00:55:03,300
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

1157
00:55:03,467 --> 00:55:07,388
මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත
මේ මගුල ඔයාලා ආරක්ෂා කරන්න.

1158
00:55:07,555 --> 00:55:09,682
මම උඩ ඉන්න ඕන.

1159
00:55:09,849 --> 00:55:10,641
හරි හරී?

1160
00:55:10,766 --> 00:55:13,436
එහෙමයි මම ඔය දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්නේ.

1161
00:55:14,645 --> 00:55:15,813
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1162
00:55:18,774 --> 00:55:20,776
ආයුබෝවන්, තාරික්.

1163
00:55:23,404 --> 00:55:27,700
<i>♪ මට එය කළ යුතුයි ♪</i>

1164
00:55:30,161 --> 00:55:34,707
<i>♪ ඔහ්, මම එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪</i>

1165
00:55:35,416 --> 00:55:37,418
<i>♪ මිම් ♪</i>

1166
00:55:40,671 --> 00:55:44,967
<i>♪ මට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1167
00:55:46,177 --> 00:55:49,513
<i>♪ මට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1168
00:55:52,058 --> 00:55:57,521
<i>♪ මට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1169
00:55:58,272 --> 00:56:00,858
<i>♪ මට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1170
00:56:04,070 --> 00:56:09,366
<i>♪ මට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1171
00:56:09,742 --> 00:56:12,870
<i>♪ මට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1172
00:56:14,121 --> 00:56:19,960
<i>♪ ඔබව අමතක කරන්න ♪</i>

1173
00:56:20,211 --> 00:56:26,211
<i>♪ ඔබව අමතක කරන්න ♪</i>

1174
00:56:26,926 --> 00:56:32,473
<i>♪ මාව අධෛර්යමත් කරන්න එපා ♪</i>

1175
00:56:32,640 --> 00:56:36,060
<i>♪ හැරෙන්න එපා ♪</i>

1176
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
<i>♪ නැත ♪</i>

1177
00:56:38,562 --> 00:56:42,858
<i>♪ මාව අධෛර්යමත් කරන්න එපා ♪</i>

1178
00:56:43,025 --> 00:56:46,862
<i>♪ පහසු ♪</i>

1179
00:56:46,987 --> 00:56:47,987
<i>♪ ඔව් ♪</i>