1 00:00:02,191 --> 00:00:03,191 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,699 --> 00:00:12,467 ♪ slow, dramatic music ♪ 3 00:00:12,734 --> 00:00:14,736 ♪♪♪ 4 00:00:18,973 --> 00:00:19,973 [Maria] Atzi. 5 00:00:20,041 --> 00:00:22,577 [speaking Spanish] 6 00:00:25,614 --> 00:00:27,516 [responding in Spanish] 7 00:00:32,221 --> 00:00:33,682 [Meade] Do we have a tail on the wife? 8 00:00:33,688 --> 00:00:36,091 [Joe] We do. We have a locator in the wheel well, 9 00:00:36,225 --> 00:00:38,593 a mic on the dash and one in the firewall. 10 00:00:40,095 --> 00:00:42,664 The house is clear minus the staff. 11 00:00:42,764 --> 00:00:45,200 Mike two-two, you are green. 12 00:01:07,556 --> 00:01:09,291 [doorbell rings] 13 00:01:11,160 --> 00:01:12,427 [McConnell] Morning, ma'am. 14 00:01:12,561 --> 00:01:14,829 I'm Sergeant McConnell with the Dallas Fire Department. 15 00:01:14,963 --> 00:01:17,599 Gas company computers detected a leak inside your residence, 16 00:01:17,732 --> 00:01:19,701 and we need to find the source of the leak. 17 00:01:19,801 --> 00:01:22,637 [speaking Spanish] 18 00:01:26,341 --> 00:01:28,109 She needs to wait outside for her safety. 19 00:01:28,243 --> 00:01:29,911 Is there any more staff in the house? 20 00:01:30,011 --> 00:01:32,181 [conversing in Spanish] 21 00:01:38,653 --> 00:01:39,988 They're in. 22 00:01:40,121 --> 00:01:41,121 Cut it. 23 00:01:41,156 --> 00:01:42,924 [NSA analyst] Shut power. 24 00:01:43,024 --> 00:01:45,327 ♪ intense music ♪ 25 00:01:45,660 --> 00:01:47,529 ♪♪♪ 26 00:02:15,056 --> 00:02:17,859 [soft beeping] 27 00:02:19,361 --> 00:02:20,862 We found the problem. It's all good. 28 00:02:20,995 --> 00:02:23,232 [conversing in Spanish] 29 00:02:28,670 --> 00:02:30,772 ♪ suspenseful music ♪ 30 00:02:30,872 --> 00:02:34,243 [engines starting] 31 00:02:35,777 --> 00:02:36,986 [NSA analyst] Power's back up. 32 00:02:38,347 --> 00:02:40,882 [Meade] We don't have anything in bedrooms or bathrooms. 33 00:02:41,049 --> 00:02:43,318 We need them out of town to do that. 34 00:02:43,418 --> 00:02:45,254 Housekeeper looks Zapotec. 35 00:02:46,321 --> 00:02:48,530 - [Joe] I'll find out. - If she is, she can be bought. 36 00:02:48,590 --> 00:02:50,792 They fucking hate these descendants of Spaniards. 37 00:02:51,860 --> 00:02:53,295 When's our girl arrive? 38 00:02:53,395 --> 00:02:54,629 Today. 39 00:02:56,398 --> 00:02:57,566 What? 40 00:02:58,733 --> 00:03:00,269 Nothing. 41 00:03:00,435 --> 00:03:02,304 [Meade] Come on, Joe. What? 42 00:03:08,543 --> 00:03:10,245 I don't trust her. 43 00:03:10,412 --> 00:03:12,747 JSOC picked her. What don't you trust? 44 00:03:12,881 --> 00:03:15,083 She's a second-generation Mexican 45 00:03:15,250 --> 00:03:16,418 who's never met her uncle. 46 00:03:16,551 --> 00:03:18,385 She doesn't speak a speck of fucking Spanish, 47 00:03:18,453 --> 00:03:21,089 and she's never been to Mexico. I don't buy it. 48 00:03:21,256 --> 00:03:22,518 What's her intelligence training? 49 00:03:22,524 --> 00:03:24,726 Nothing. She's a fucking pilot, that's it. 50 00:03:24,859 --> 00:03:27,128 An adrenaline junkie with a chip on her shoulder. 51 00:03:27,296 --> 00:03:29,931 Treat her like you're flipping an agent. 52 00:03:30,064 --> 00:03:32,434 Catch her in a lie, pull the floor out from under her. 53 00:03:32,567 --> 00:03:34,869 That won't mean I can trust her. 54 00:03:34,969 --> 00:03:38,940 Joe, how many times do I have to tell you this? 55 00:03:39,073 --> 00:03:41,510 You can't trust any of them. 56 00:03:47,716 --> 00:03:49,518 ♪ dramatic, haunting music ♪ 57 00:03:49,784 --> 00:03:51,753 ♪♪♪ 58 00:04:20,014 --> 00:04:22,484 ♪♪♪ 59 00:04:47,909 --> 00:04:49,844 [birds chirping] 60 00:05:00,021 --> 00:05:01,390 [engine shuts off] 61 00:05:24,012 --> 00:05:25,380 [lock clicks] 62 00:05:34,823 --> 00:05:36,290 Neal? 63 00:05:41,430 --> 00:05:43,598 ♪ suspenseful music ♪ 64 00:05:43,932 --> 00:05:45,800 ♪♪♪ 65 00:05:57,245 --> 00:05:58,647 Neal? 66 00:06:06,020 --> 00:06:07,288 Charlie? 67 00:06:07,456 --> 00:06:09,190 Kate? 68 00:06:09,290 --> 00:06:11,325 [line ringing] 69 00:06:14,796 --> 00:06:16,865 [phone ringing] 70 00:06:16,998 --> 00:06:18,600 What the fuck? 71 00:06:18,733 --> 00:06:20,869 Neal? Ne... Oh, God! 72 00:06:22,103 --> 00:06:23,104 Jesus! 73 00:06:23,271 --> 00:06:24,405 Why are you yelling? 74 00:06:24,539 --> 00:06:25,940 I was calling you. 75 00:06:26,074 --> 00:06:27,199 You didn't hear me yelling? 76 00:06:27,308 --> 00:06:28,308 - No. - [sighs] 77 00:06:28,409 --> 00:06:30,311 Clearly, I did not hear you. 78 00:06:32,013 --> 00:06:33,247 Where are the girls? 79 00:06:33,381 --> 00:06:36,184 Kate's at cheerleading practice, and Charlie's next door. 80 00:06:36,284 --> 00:06:38,620 [sighs] 81 00:06:38,753 --> 00:06:40,989 Hey, honey, you're sweating. 82 00:06:41,122 --> 00:06:43,124 What, did you think we got kidnapped? 83 00:06:43,291 --> 00:06:44,959 [groans, sighs] 84 00:06:49,363 --> 00:06:51,533 Is that a legitimate concern? 85 00:06:51,633 --> 00:06:54,368 Just... answer your phone when I call. 86 00:06:54,469 --> 00:06:56,004 That's all I ask. 87 00:06:56,137 --> 00:06:57,772 Joe, is it? 88 00:06:57,906 --> 00:07:00,542 My new assignment, they... 89 00:07:00,642 --> 00:07:02,944 they have an entrenched presence in the U.S., 90 00:07:03,077 --> 00:07:05,880 and kidnapping is a method that they employ. 91 00:07:07,015 --> 00:07:09,484 [sighs] But no. 92 00:07:09,651 --> 00:07:12,754 It's just me needing some sleep. I don't know. 93 00:07:23,598 --> 00:07:25,099 Mm... 94 00:07:27,502 --> 00:07:29,170 [sighs] 95 00:07:33,007 --> 00:07:34,442 And... 96 00:07:35,610 --> 00:07:36,911 And...? 97 00:07:38,012 --> 00:07:39,447 [sighs] 98 00:07:39,548 --> 00:07:41,583 Just me being paranoid. 99 00:07:42,450 --> 00:07:43,785 Which is my job. 100 00:07:45,754 --> 00:07:47,421 You know, I can prescribe you some drugs 101 00:07:47,522 --> 00:07:50,458 to take the edge off, honey. 102 00:07:50,559 --> 00:07:52,184 I'm already on a cocktail of medications 103 00:07:52,226 --> 00:07:53,528 to take the edge off. 104 00:07:53,695 --> 00:07:55,964 - I don't think it's working. - [sighs] 105 00:07:56,097 --> 00:07:57,566 No, it's not. 106 00:07:59,367 --> 00:08:02,003 Well, maybe you just need to think about something else. 107 00:08:04,939 --> 00:08:06,841 I'm sure you have some ideas. 108 00:08:06,975 --> 00:08:09,210 I do. 109 00:08:09,377 --> 00:08:10,912 ♪ gentle music ♪ 110 00:08:11,245 --> 00:08:13,147 ♪♪♪ 111 00:08:18,052 --> 00:08:20,388 Yeah, okay. Mm-hmm. 112 00:08:21,923 --> 00:08:23,191 In this segment? 113 00:08:23,324 --> 00:08:24,559 Uh, in 20 minutes? 114 00:08:24,726 --> 00:08:26,695 Then why didn't you call me in 19? 115 00:08:26,828 --> 00:08:28,897 So it is in this segment? 116 00:08:29,030 --> 00:08:30,665 [sighs] Okay. 117 00:08:30,799 --> 00:08:32,567 Thank you. 118 00:08:33,401 --> 00:08:35,269 [sighs] 119 00:08:37,706 --> 00:08:40,274 I need a new assistant today. 120 00:08:43,077 --> 00:08:44,445 [sighs] 121 00:08:52,286 --> 00:08:53,755 What happened? 122 00:08:53,888 --> 00:08:54,989 Nothing. 123 00:08:56,224 --> 00:08:57,859 What are you waiting on to happen? 124 00:08:57,959 --> 00:09:01,930 Mm... This is ridiculous. It doesn't concern you. 125 00:09:02,063 --> 00:09:04,092 How do you know that? You haven't told me what it is. 126 00:09:04,098 --> 00:09:06,367 Unless you're importing fentanyl through Mexico, 127 00:09:06,467 --> 00:09:08,169 it doesn't concern you. 128 00:09:12,073 --> 00:09:14,676 What? I'm telling you the truth. 129 00:09:16,344 --> 00:09:19,213 CIA in the drug enforcement business these days? 130 00:09:19,313 --> 00:09:20,548 Nope. 131 00:09:20,682 --> 00:09:23,151 Still in the "sovereignty of our nation" business. 132 00:09:23,317 --> 00:09:25,820 [scoffs, laughs] 133 00:09:27,221 --> 00:09:30,324 I can't believe you said that with a straight face. 134 00:09:31,492 --> 00:09:33,695 [both moaning, panting] 135 00:09:45,339 --> 00:09:46,540 Dad, can... Oh, my God! 136 00:09:46,641 --> 00:09:48,609 - Jesus! Don't you knock? - [door closes] 137 00:09:48,743 --> 00:09:50,410 - [Kate] The door was open! - [Joe] Fuck. 138 00:09:50,444 --> 00:09:52,413 [Kate] I'm gonna need therapy. 139 00:09:52,513 --> 00:09:53,513 [Joe] Oh, my God. 140 00:09:53,547 --> 00:09:56,885 [Joe and Neal laughing] 141 00:09:56,985 --> 00:09:59,287 Well, we lasted 16 years without getting caught. 142 00:09:59,420 --> 00:10:00,822 [phone buzzing] 143 00:10:00,955 --> 00:10:03,124 - Wait. [grunts] - [grunts] 144 00:10:03,257 --> 00:10:05,093 Yeah? 145 00:10:05,193 --> 00:10:06,294 It's on. 146 00:10:06,427 --> 00:10:07,762 [Joe over phone] What channel? 147 00:10:07,896 --> 00:10:09,731 I'm on CBS, but it should be everywhere. 148 00:10:11,365 --> 00:10:12,834 What's going on? 149 00:10:12,967 --> 00:10:14,836 [news anchor over TV] ...U.S. Army personnel 150 00:10:14,969 --> 00:10:16,705 were killed in a friendly fire incident 151 00:10:16,838 --> 00:10:19,173 near a U.S. outpost in Iraq. 152 00:10:19,340 --> 00:10:20,709 According to U.S. officials, 153 00:10:20,842 --> 00:10:22,877 the name of the servicemen are being withheld 154 00:10:23,011 --> 00:10:26,147 due to the sensitive nature of the operations, 155 00:10:26,280 --> 00:10:29,183 but sources say the pilot has been relieved of duty 156 00:10:29,350 --> 00:10:32,220 and is in custody pending court martial. 157 00:10:32,386 --> 00:10:34,923 No other details are available at this time. 158 00:10:36,958 --> 00:10:38,960 That's terrible. 159 00:10:39,060 --> 00:10:41,529 Don't believe everything you see on the news, honey. 160 00:10:41,662 --> 00:10:43,231 Meaning what? It's not terrible? 161 00:10:43,397 --> 00:10:45,433 [sighs] It's not real. 162 00:10:45,533 --> 00:10:47,368 When you leaving? 163 00:10:48,369 --> 00:10:50,872 First thing tomorrow morning. 164 00:10:51,005 --> 00:10:52,907 But, um... 165 00:10:53,041 --> 00:10:54,943 we'll get another crack at it. 166 00:10:59,814 --> 00:11:01,816 [Neal sighs] 167 00:11:01,916 --> 00:11:03,818 I'm gonna go measure the emotional damage 168 00:11:03,952 --> 00:11:05,386 we did to our daughter. 169 00:11:09,090 --> 00:11:12,293 I mean, we already got caught. We might as well f... 170 00:11:14,896 --> 00:11:17,766 I didn't see a report on fentanyl. 171 00:11:17,932 --> 00:11:20,735 I didn't say what the report was about. 172 00:11:21,903 --> 00:11:25,940 We have a 7:30 at Masseria. 173 00:11:31,412 --> 00:11:33,147 ♪ tense music ♪ 174 00:11:33,414 --> 00:11:35,416 ♪♪♪ 175 00:11:37,986 --> 00:11:40,254 [Kate] Too traumatized to speak. 176 00:11:41,689 --> 00:11:43,825 [Joe] Kate. 177 00:11:43,925 --> 00:11:45,259 [scoffs] 178 00:11:45,426 --> 00:11:47,695 It's just so gross. 179 00:11:47,829 --> 00:11:50,431 And so... scarring. 180 00:11:50,564 --> 00:11:52,566 Like, I-I had to see my own mother's... 181 00:11:52,700 --> 00:11:54,803 Wow. Just... 182 00:11:55,703 --> 00:11:56,771 ...wow. 183 00:11:56,905 --> 00:11:58,472 [laughs] 184 00:11:58,639 --> 00:12:01,009 Oh. Yeah. No, sure, mock me. Great. 185 00:12:01,109 --> 00:12:04,145 - On top of everything else. - I'm not mocking you, Kate. 186 00:12:04,312 --> 00:12:06,747 [sighs] I know that... 187 00:12:06,881 --> 00:12:08,381 Did you ever walk in on your parents? 188 00:12:08,449 --> 00:12:10,451 No. No, I never did. 189 00:12:10,584 --> 00:12:12,420 Yeah, then you don't know. 190 00:12:12,553 --> 00:12:14,555 My parents slept in different rooms, 191 00:12:14,655 --> 00:12:16,655 and they barely spoke a word to each other, Kate. 192 00:12:16,757 --> 00:12:18,893 You may not feel lucky right now, 193 00:12:19,027 --> 00:12:21,529 but I promise you that you are. 194 00:12:21,629 --> 00:12:23,497 Yeah, thank you for telling me how lucky I am 195 00:12:23,664 --> 00:12:25,499 that I walked in on my parents having sex. 196 00:12:25,666 --> 00:12:29,037 And thank you for the technique tips on the cowgirl position. 197 00:12:29,137 --> 00:12:31,239 How do you even know what that is? 198 00:12:31,339 --> 00:12:33,407 - I didn't, until now. - Honey, 199 00:12:33,507 --> 00:12:35,076 this is how lucky you are. 200 00:12:35,176 --> 00:12:38,246 You're lucky to have parents who, after 20 years 201 00:12:38,346 --> 00:12:41,149 of being together, still love each other. 202 00:12:41,282 --> 00:12:43,017 And still want to roll around 203 00:12:43,184 --> 00:12:44,953 under the sheets, if you know what I mean. 204 00:12:45,086 --> 00:12:48,289 Yeah, well, maybe if you had actually been under the sheets, 205 00:12:48,422 --> 00:12:49,584 then I would be able to unsee it. 206 00:12:49,590 --> 00:12:51,492 Okay. We're good. [laughs] 207 00:12:51,625 --> 00:12:53,261 - Mom. - Yeah? 208 00:12:53,394 --> 00:12:56,164 Just... wow. 209 00:12:56,330 --> 00:12:58,199 [laughs] 210 00:12:58,332 --> 00:12:59,633 Yeah, yeah. 211 00:12:59,767 --> 00:13:00,767 ♪ dramatic music ♪ 212 00:13:02,570 --> 00:13:03,570 ♪ dramatic music ♪ 213 00:13:03,671 --> 00:13:05,773 ♪♪♪ 214 00:13:16,184 --> 00:13:17,318 Plant looked good. 215 00:13:17,451 --> 00:13:18,920 Hope so. [sighs] 216 00:13:19,020 --> 00:13:20,889 Is this about strategy or approval? 217 00:13:21,022 --> 00:13:23,691 Little bit of both is my guess. 218 00:13:24,792 --> 00:13:25,927 [knock on door] 219 00:13:32,901 --> 00:13:34,602 Where's your Lioness now? 220 00:13:34,702 --> 00:13:36,337 En route to Bliss. 221 00:13:36,470 --> 00:13:38,672 [Mason] We need to fully understand the op sec 222 00:13:38,806 --> 00:13:39,868 and procedures with regard 223 00:13:39,874 --> 00:13:41,203 to the contraband that is brought in. 224 00:13:41,209 --> 00:13:43,377 Assuming you can make a successful contact. 225 00:13:43,511 --> 00:13:44,913 We'll make contact. 226 00:13:45,046 --> 00:13:47,181 [Hollar] Her cover's pretty convenient. 227 00:13:47,315 --> 00:13:49,117 ♪ tense music ♪ 228 00:13:49,383 --> 00:13:51,219 ♪♪♪ 229 00:13:51,352 --> 00:13:52,753 We don't see it that way. 230 00:13:52,921 --> 00:13:54,555 Well, it doesn't matter how you see it. 231 00:13:54,688 --> 00:13:55,924 It matters how they see it. 232 00:13:56,090 --> 00:14:00,061 And if the Chinese intelligence is advising them, 233 00:14:00,228 --> 00:14:03,364 they're gonna think it's very convenient. 234 00:14:03,497 --> 00:14:04,933 [sighs] 235 00:14:05,900 --> 00:14:08,336 You approved the plant yourself. 236 00:14:08,469 --> 00:14:09,837 You all read the copy. 237 00:14:09,971 --> 00:14:11,233 You cleared the footage of the FOB. 238 00:14:11,239 --> 00:14:12,534 - I-I... - [Meade] You have an issue. 239 00:14:12,540 --> 00:14:14,332 It's not her cover story. What is the issue? 240 00:14:14,342 --> 00:14:16,244 [Mason] Outrage over the incident 241 00:14:16,377 --> 00:14:17,611 isn't sustaining. 242 00:14:17,778 --> 00:14:20,381 It's only polling at 38% awareness. 243 00:14:20,514 --> 00:14:21,582 Okay, so push the press. 244 00:14:21,749 --> 00:14:22,650 [Hollar] Press is resisting. 245 00:14:22,750 --> 00:14:24,018 They're resisting. 246 00:14:24,118 --> 00:14:26,988 They're resisting to cover the kidnapping 247 00:14:27,088 --> 00:14:28,756 of a United States congresswoman 248 00:14:28,923 --> 00:14:31,325 and the murder of her family on U.S. soil. 249 00:14:31,425 --> 00:14:33,761 The rescue is polling as overreach. 250 00:14:33,894 --> 00:14:36,597 Mexico is, understandably, outraged. 251 00:14:36,730 --> 00:14:37,939 I'm a little outraged myself. 252 00:14:38,032 --> 00:14:40,157 [Mason] Look, this thing is dividing on party lines. 253 00:14:40,201 --> 00:14:42,103 This would be a lot simpler if she had been... 254 00:14:42,236 --> 00:14:43,361 [Westfield] If she had what? 255 00:14:43,371 --> 00:14:44,933 - Been a Democrat? - [Meade] We can arrange 256 00:14:44,939 --> 00:14:46,107 the kidnapping of a Democrat 257 00:14:46,240 --> 00:14:47,775 if, uh, that would be helpful. 258 00:14:47,908 --> 00:14:49,043 You think that's funny? 259 00:14:49,143 --> 00:14:50,268 [Meade] I think it's tragic. 260 00:14:50,278 --> 00:14:51,946 I think it's a dereliction of duty 261 00:14:52,080 --> 00:14:53,581 that borders on treason that... 262 00:14:53,714 --> 00:14:56,339 that Congress refuses to act in the best interest of this nation 263 00:14:56,350 --> 00:14:57,645 because... because they're more concerned 264 00:14:57,651 --> 00:14:58,652 with the next election. 265 00:14:58,786 --> 00:15:00,203 [Mason] That's easy for you to say. 266 00:15:00,221 --> 00:15:01,789 You were appointed to your position. 267 00:15:01,922 --> 00:15:03,824 [Westfield] And you were appointed to yours. 268 00:15:03,958 --> 00:15:06,460 So was everyone in this fucking room. 269 00:15:06,594 --> 00:15:08,829 Now, what you need to do is get out of this room, 270 00:15:08,963 --> 00:15:11,299 go to the Capitol and start pulling heads out of asses. 271 00:15:15,603 --> 00:15:18,272 President's polling right around 40%. 272 00:15:18,406 --> 00:15:20,341 We are fucking paralyzed. 273 00:15:20,508 --> 00:15:22,910 We need more support from our side of the aisle... 274 00:15:23,011 --> 00:15:24,212 This is not a kidnapping. 275 00:15:24,312 --> 00:15:25,854 I hope everyone here understands that. 276 00:15:26,014 --> 00:15:27,209 [Mullins] Well, it sure looked 277 00:15:27,215 --> 00:15:28,582 like a kidnapping to me. 278 00:15:28,716 --> 00:15:29,716 It's a probe. 279 00:15:29,783 --> 00:15:30,784 [Mason] A probe. 280 00:15:30,918 --> 00:15:32,920 Explain what you mean by a probe. 281 00:15:33,054 --> 00:15:34,322 Do you mean it's a false flag? 282 00:15:34,488 --> 00:15:36,490 It is an act to study our reaction 283 00:15:36,624 --> 00:15:39,960 and the public's sentiment toward whatever action we take. 284 00:15:40,094 --> 00:15:43,331 She was held for almost 24 hours just south of the border. 285 00:15:43,464 --> 00:15:45,699 That's enough time for us to formulate a plan 286 00:15:45,866 --> 00:15:47,768 and move a QRF into place. 287 00:15:47,901 --> 00:15:49,703 The victim wasn't stripped and searched 288 00:15:49,837 --> 00:15:51,672 for electronics or tracking systems. 289 00:15:51,805 --> 00:15:53,301 [Meade] A legitimate attempt to secure her 290 00:15:53,307 --> 00:15:55,676 would've involved a thorough search 291 00:15:55,809 --> 00:15:58,612 and immediate removal to the interior of Mexico 292 00:15:58,712 --> 00:16:00,314 in a large urban area 293 00:16:00,448 --> 00:16:02,283 where we would have no ability to provide 294 00:16:02,383 --> 00:16:04,518 air or ground support to QRF, and we would have to 295 00:16:04,652 --> 00:16:07,021 enter the nation through commercial means, 296 00:16:07,188 --> 00:16:09,690 with a greatly compromised tactical capacity. 297 00:16:09,857 --> 00:16:11,892 This was a test case 298 00:16:12,060 --> 00:16:14,185 that they're gonna base their next operation around. 299 00:16:14,195 --> 00:16:16,930 [Mason] Our intel sees this more as a psyop 300 00:16:17,031 --> 00:16:19,200 meant to further divide the parties of Congress, 301 00:16:19,367 --> 00:16:22,036 which is certainly the effect it is having. 302 00:16:22,170 --> 00:16:23,637 You're wrong. Your intel's wrong. 303 00:16:23,771 --> 00:16:27,141 You are wrong. Their mission is the next mission. 304 00:16:27,241 --> 00:16:28,776 This was the USS Cole. 305 00:16:28,876 --> 00:16:31,712 Our lack of response to that was the green light to 9/11. 306 00:16:31,845 --> 00:16:33,614 That is what this is. 307 00:16:34,882 --> 00:16:36,784 Even if you're right, 308 00:16:36,884 --> 00:16:38,386 they're not gonna believe. 309 00:16:38,552 --> 00:16:39,614 They will believe it from us, sir. 310 00:16:39,620 --> 00:16:40,748 - You think? - [Westfield] I do. 311 00:16:40,754 --> 00:16:42,556 Who is holding up the votes in the Senate? 312 00:16:42,690 --> 00:16:43,940 Albright and Fuller, to start. 313 00:16:44,058 --> 00:16:45,093 [Mullins] Yeah. 314 00:16:45,226 --> 00:16:47,061 If you get Albright, you got Fuller. 315 00:16:48,362 --> 00:16:49,763 Let's go to work. 316 00:16:49,930 --> 00:16:51,465 Do it. 317 00:16:51,565 --> 00:16:53,467 ♪ tense, dramatic music ♪ 318 00:16:56,770 --> 00:16:58,706 ♪♪♪ 319 00:17:26,467 --> 00:17:28,736 ♪♪♪ 320 00:17:39,480 --> 00:17:41,349 Captain. 321 00:17:43,784 --> 00:17:44,952 No salute? 322 00:17:45,085 --> 00:17:48,322 [chuckles] We don't do that shit here. 323 00:17:59,167 --> 00:18:02,336 Uh-uh. Sit in the front. This ain't no fucking Uber. 324 00:18:07,741 --> 00:18:09,477 [engine starts] 325 00:18:21,322 --> 00:18:23,114 I see you're as big an asshole as your boss. 326 00:18:23,191 --> 00:18:25,593 Some might say bigger. 327 00:18:25,693 --> 00:18:27,628 We stay on base? 328 00:18:27,761 --> 00:18:29,697 Till you're through with your training. 329 00:18:29,863 --> 00:18:31,499 What training? 330 00:18:31,632 --> 00:18:33,361 The kind that keeps you from getting killed 331 00:18:33,367 --> 00:18:35,803 and, more importantly, getting us killed. 332 00:18:35,936 --> 00:18:37,971 I've already been through that. 333 00:18:38,105 --> 00:18:39,840 You think? 334 00:18:39,973 --> 00:18:41,642 I'm fucking First Cav. 335 00:18:41,775 --> 00:18:43,211 I know. 336 00:18:43,377 --> 00:18:46,647 Oh. All right. Well, then it shouldn't take too long, then. 337 00:18:57,358 --> 00:18:59,893 - [engine shuts off] - This is home. 338 00:19:00,060 --> 00:19:01,729 [seat belt unbuckles] 339 00:19:02,863 --> 00:19:03,931 [sighs] 340 00:19:12,540 --> 00:19:14,908 [indistinct chatter] 341 00:19:15,075 --> 00:19:16,910 [Bobby] Mama's home. 342 00:19:17,044 --> 00:19:18,479 - Hey, Bobbo! - Tex is cheating. 343 00:19:18,579 --> 00:19:20,147 - Yo. - [laughs] 344 00:19:20,281 --> 00:19:21,549 [Tex] Oh, I got you covered. 345 00:19:21,682 --> 00:19:22,850 [Two Cups] Not for long. 346 00:19:22,983 --> 00:19:24,318 [Bobby chuckles] 347 00:19:25,152 --> 00:19:27,388 What's for supper? 348 00:19:27,521 --> 00:19:28,756 [Randy] Lobster bisque. 349 00:19:28,922 --> 00:19:30,391 Oof. 350 00:19:30,524 --> 00:19:32,526 Easy on the butter. It's swimsuit season. 351 00:19:32,660 --> 00:19:33,661 [Two Cups] Yeah, Randy. 352 00:19:34,728 --> 00:19:36,664 Easy on the butter. 353 00:19:36,797 --> 00:19:38,832 Doesn't matter how much butter you use, Two Cups, 354 00:19:38,966 --> 00:19:40,194 when you eat a bag of fucking Doritos 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,569 and drink a six-pack of beer. 356 00:19:41,735 --> 00:19:43,404 You drink as much beer as I do, bro. 357 00:19:43,537 --> 00:19:44,538 [Randy] I do. 358 00:19:44,672 --> 00:19:46,574 - Open bunk? - Then I run six miles. 359 00:19:46,707 --> 00:19:48,742 - [laughing] Fucking... - [Josie] Open bunk? 360 00:19:48,876 --> 00:19:49,910 Yeah, you know what? 361 00:19:50,043 --> 00:19:51,879 Any time you want to put a stopwatch 362 00:19:52,012 --> 00:19:54,081 to a six-mile hump, bro, you fucking let me know. 363 00:19:54,214 --> 00:19:55,783 [Randy] Yeah, you bring your inhaler. 364 00:19:55,949 --> 00:19:58,619 Neither one of you motherfuckers has ran six miles in a decade. 365 00:19:58,752 --> 00:19:59,953 [Randy] That's true. 366 00:20:01,154 --> 00:20:02,738 [Two Cups] Oh... [stammers] Goddamn it. 367 00:20:02,856 --> 00:20:04,091 Latrine? 368 00:20:04,224 --> 00:20:05,559 All the way in the back. 369 00:20:08,496 --> 00:20:10,331 [Tex] Oh, that was a dud. 370 00:20:20,140 --> 00:20:22,676 Oh, this is gonna be fun. 371 00:20:25,413 --> 00:20:27,214 [indistinct chatter] 372 00:20:27,348 --> 00:20:28,515 [Two Cups] Yeah, Los Angeles? 373 00:20:28,582 --> 00:20:30,111 - [Tex laughing] - [Two Cups] You know what? 374 00:20:30,117 --> 00:20:32,019 Let's burn it. Let's burn the fucker. 375 00:20:32,119 --> 00:20:33,354 [laughter] 376 00:20:33,454 --> 00:20:34,949 [Two Cups] Why can't I hit you, dude? 377 00:20:34,955 --> 00:20:37,090 I'm the worst shot in the world in this game. 378 00:20:37,224 --> 00:20:38,392 [Tex] I'm too slippery. 379 00:20:38,492 --> 00:20:40,193 Yep, and watch this. Here it goes again. 380 00:20:40,294 --> 00:20:42,262 Soup's on. Two Cups, don't get up. 381 00:20:42,396 --> 00:20:43,564 [Two Cups] 'Bout time. 382 00:20:43,697 --> 00:20:45,299 - Pause it, pause it! - [grunts] 383 00:20:45,433 --> 00:20:47,335 [sighs] 384 00:20:50,504 --> 00:20:51,672 [Two Cups] Chef Randall, hmm. 385 00:20:51,805 --> 00:20:54,241 What do we have today? 386 00:20:54,342 --> 00:20:55,943 Mmm. 387 00:20:57,378 --> 00:20:59,313 Mmm. 388 00:20:59,480 --> 00:21:01,715 ♪ tense music ♪ 389 00:21:01,982 --> 00:21:03,984 ♪♪♪ 390 00:21:08,389 --> 00:21:09,523 You hungry? 391 00:21:09,657 --> 00:21:11,559 Grab something to eat. 392 00:21:19,533 --> 00:21:20,533 [utensils clattering] 393 00:21:20,601 --> 00:21:22,018 [Two Cups] Will you hand me a spoon 394 00:21:22,102 --> 00:21:24,372 so I don't have to eat with my hands again? 395 00:21:25,673 --> 00:21:26,940 Mmm. 396 00:21:27,074 --> 00:21:29,377 Thank you. [grunts] 397 00:21:30,811 --> 00:21:32,946 - [Tex] No. - [Bobby] No. 398 00:21:40,688 --> 00:21:44,191 So, what gets us past this awkward bullshit? 399 00:21:44,324 --> 00:21:45,353 What do you want to know? 400 00:21:45,359 --> 00:21:47,895 [chuckles] We don't want to know nothing. 401 00:21:48,028 --> 00:21:50,564 We want to know your cover, and that's all we want to know, 402 00:21:50,731 --> 00:21:52,199 and all you need to know is ours. 403 00:21:52,366 --> 00:21:54,502 And I don't mean any disrespect when I say it. 404 00:21:54,635 --> 00:21:56,163 [Tucker] We don't got time to learn both. 405 00:21:56,169 --> 00:21:57,871 This party starts tomorrow. 406 00:21:58,005 --> 00:22:00,374 [sniffles] 407 00:22:10,384 --> 00:22:12,219 ♪♪♪ 408 00:22:12,352 --> 00:22:14,144 [Errol] I thought we were going to Masseria. 409 00:22:14,254 --> 00:22:16,056 Cafe Milano. 410 00:22:19,126 --> 00:22:21,328 So, you're working. 411 00:22:21,429 --> 00:22:23,096 We're working. 412 00:22:25,098 --> 00:22:26,233 Ah. 413 00:22:27,234 --> 00:22:29,703 And what are we working on? 414 00:22:29,837 --> 00:22:32,740 The Hill has found a way to politicize the unpolitical. 415 00:22:32,906 --> 00:22:35,198 The border's a terrible place to be bipartisan, Kaitlyn. 416 00:22:35,208 --> 00:22:35,909 You know that. 417 00:22:36,043 --> 00:22:37,711 Just help me. 418 00:22:38,779 --> 00:22:40,481 And how can I do that? 419 00:22:41,549 --> 00:22:43,751 Just opine on the economic consequences 420 00:22:43,917 --> 00:22:47,120 of another high-profile target on U.S. soil. 421 00:22:47,287 --> 00:22:49,122 Can you do that? 422 00:22:49,256 --> 00:22:51,091 Three days before the jobs report? 423 00:22:51,224 --> 00:22:53,427 I can do it in my sleep, sweetheart. 424 00:22:55,563 --> 00:22:56,730 Attaboy. 425 00:23:00,267 --> 00:23:02,670 ♪ intense music ♪ 426 00:23:02,936 --> 00:23:05,005 ♪♪♪ 427 00:23:11,912 --> 00:23:14,181 [speaking Italian] 428 00:23:15,949 --> 00:23:16,950 Yes, Chef. 429 00:23:20,253 --> 00:23:22,089 [laughs] 430 00:23:22,222 --> 00:23:24,391 [lively chatter] 431 00:23:30,831 --> 00:23:33,000 [laughter] 432 00:23:33,166 --> 00:23:35,969 [indistinct chatter] 433 00:23:36,103 --> 00:23:37,437 - Thank you so much. - Of course. 434 00:23:37,471 --> 00:23:38,639 And what can I get for you? 435 00:23:38,772 --> 00:23:40,741 Oh, I'm-I'm a Democrat, 436 00:23:40,841 --> 00:23:42,510 but I'm not a California Democrat. 437 00:23:42,676 --> 00:23:45,012 I would like steak and Bolognese. 438 00:23:46,046 --> 00:23:47,147 Mmm. 439 00:23:47,280 --> 00:23:48,816 [laughs] 440 00:23:48,949 --> 00:23:51,985 Uh, how many of these servers actually work for you? 441 00:23:52,119 --> 00:23:54,154 Oh, come on, Mandy. She's probably getting 442 00:23:54,287 --> 00:23:56,356 her master's at Georgetown 443 00:23:56,490 --> 00:23:59,326 in, uh, broadcast journalism or some nonsense. 444 00:23:59,459 --> 00:24:01,228 Go to Georgetown? 445 00:24:01,394 --> 00:24:02,686 - [Meade chuckles] - Yes, ma'am. 446 00:24:02,796 --> 00:24:04,397 [Albright] What are you studying? 447 00:24:04,532 --> 00:24:06,293 I'm getting my master's in broadcast journalism. 448 00:24:06,299 --> 00:24:08,702 Oh. [chuckles] 449 00:24:08,869 --> 00:24:12,372 That's not like you to tip your hand. 450 00:24:12,540 --> 00:24:13,974 What should concern you is the ones 451 00:24:14,074 --> 00:24:15,976 that don't work for us. 452 00:24:16,109 --> 00:24:18,846 We never got any reliable intel from the kids at the Farm. 453 00:24:18,979 --> 00:24:21,214 They're just learning how to commit to their cover. 454 00:24:21,348 --> 00:24:23,584 I'm, um... 455 00:24:23,717 --> 00:24:25,953 very, very concerned 456 00:24:26,053 --> 00:24:28,488 the Republicans are gonna use this kidnapping 457 00:24:28,589 --> 00:24:30,924 as a bulldozer for their agenda, Kaitlyn. 458 00:24:31,058 --> 00:24:33,561 Mm-hmm. They will, absolutely. 459 00:24:33,694 --> 00:24:36,163 And when there is an incident... which there will be... 460 00:24:36,263 --> 00:24:39,232 POTUS will have no choice but to shut the border completely. 461 00:24:39,399 --> 00:24:41,234 Now, what did the husband do? 462 00:24:41,368 --> 00:24:44,071 I mean, it seems like retribution, if anything. 463 00:24:44,204 --> 00:24:45,906 Wasn't he a doctor? 464 00:24:46,073 --> 00:24:48,441 Pretty useful thing to be on a cartel's payroll. 465 00:24:48,576 --> 00:24:50,077 He was a cardiologist, Amanda. 466 00:24:50,210 --> 00:24:51,573 I don't think that the, uh, cartels 467 00:24:51,579 --> 00:24:53,113 are trading in beta blockers. 468 00:24:53,246 --> 00:24:55,849 No, it was a probe. 469 00:24:55,983 --> 00:24:57,785 To gauge our reaction 470 00:24:57,951 --> 00:24:59,352 - and our appetite. - No. 471 00:24:59,486 --> 00:25:02,890 I-I do not credit cartels with that level of sophistication. 472 00:25:03,023 --> 00:25:05,659 MSS oversaw the operation. 473 00:25:09,296 --> 00:25:12,766 What is Chinese intelligence doing on the border of Mexico? 474 00:25:12,900 --> 00:25:14,835 Shutting down a trade route, opening another. 475 00:25:14,935 --> 00:25:17,270 It's the perfect Trojan horse. 476 00:25:17,437 --> 00:25:18,772 And they'll continue to use it 477 00:25:18,906 --> 00:25:20,774 until we display the will to stop them. 478 00:25:20,908 --> 00:25:22,436 I cannot have the Army driving Humvees 479 00:25:22,442 --> 00:25:24,612 down streets in Northern Mexico. 480 00:25:24,778 --> 00:25:27,180 It won't be the Army. It'll be us. 481 00:25:27,280 --> 00:25:28,649 It'll be quiet. 482 00:25:28,816 --> 00:25:31,719 I would not call last week quiet. 483 00:25:31,852 --> 00:25:34,254 No, well, last week was loud on purpose. 484 00:25:34,387 --> 00:25:36,624 What do you think of the, uh, 485 00:25:36,790 --> 00:25:38,207 implications of this on the market? 486 00:25:38,225 --> 00:25:39,975 Equities are on such shaky ground as it is. 487 00:25:40,093 --> 00:25:41,995 They don't need a reason to sell. 488 00:25:42,162 --> 00:25:43,697 They just need an excuse. 489 00:25:45,465 --> 00:25:47,100 Well, now you have me worried. 490 00:25:47,234 --> 00:25:48,930 You should be. You should be very worried. 491 00:25:48,936 --> 00:25:51,304 You should be terrified if it happens again, 492 00:25:51,438 --> 00:25:53,641 six weeks before a presidential election, 493 00:25:53,807 --> 00:25:56,076 and you do nothing? 494 00:25:56,209 --> 00:26:00,280 SOFR's at five and a half, banks can't borrow money. 495 00:26:00,413 --> 00:26:03,817 This time, it won't be mortgages that crash us. 496 00:26:03,951 --> 00:26:07,420 Corporate loan market is in absolute shambles. 497 00:26:07,554 --> 00:26:09,690 They're walking from any project 498 00:26:09,823 --> 00:26:12,826 that has a nonrecourse loan attached. 499 00:26:14,662 --> 00:26:15,996 All the smart money is in funds. 500 00:26:16,096 --> 00:26:17,931 [Meade] The nation will run to them. 501 00:26:18,065 --> 00:26:20,033 Run. 502 00:26:20,167 --> 00:26:22,469 Social issues, climate issues. 503 00:26:22,602 --> 00:26:24,638 I mean, none of that matters 504 00:26:24,772 --> 00:26:28,275 when people start flying planes into buildings, even worse. 505 00:26:28,375 --> 00:26:31,111 They're just luxuries. 506 00:26:31,211 --> 00:26:33,914 And trust me, the first thing the American people get rid of 507 00:26:34,014 --> 00:26:36,549 when there is a calamity are luxuries. 508 00:26:37,851 --> 00:26:39,352 If 9/11 happened today, 509 00:26:39,519 --> 00:26:43,056 be a financial crisis worse than the '29 crash. 510 00:26:43,190 --> 00:26:44,992 - Mm. - And that's 511 00:26:45,125 --> 00:26:47,995 exactly what China wants. 512 00:26:48,128 --> 00:26:50,230 And if it doesn't happen... 513 00:26:50,363 --> 00:26:52,365 organically... 514 00:26:53,500 --> 00:26:54,902 ...they'll make it happen. 515 00:26:57,070 --> 00:26:59,707 - How's the steak? - It's excellent, my dear. 516 00:26:59,840 --> 00:27:01,041 Excellent. 517 00:27:01,208 --> 00:27:03,543 Would you excuse me for one minute? 518 00:27:03,677 --> 00:27:04,972 - Yes, of course. - [chuckles softly] 519 00:27:04,978 --> 00:27:07,014 - Please, continue. - [Errol] Mm-hmm. 520 00:27:08,048 --> 00:27:09,983 [indistinct chatter] 521 00:27:13,553 --> 00:27:14,922 [Mason] Mm-hmm. 522 00:27:19,526 --> 00:27:21,088 - [Westfield] Thank you, bud. - [Ronnie] Cheers. 523 00:27:21,094 --> 00:27:22,930 - To being foolish. - [clinking] 524 00:27:23,897 --> 00:27:25,065 [Westfield] Mmm. 525 00:27:25,198 --> 00:27:26,566 You know Ronnie? 526 00:27:26,700 --> 00:27:28,435 Mm-hmm. Blackstone. 527 00:27:28,568 --> 00:27:29,770 That's right. 528 00:27:30,738 --> 00:27:32,539 I thought you guys only left New York 529 00:27:32,672 --> 00:27:34,742 to visit a Meldman property. 530 00:27:34,875 --> 00:27:38,111 We'll wander this way when the water gets choppy. 531 00:27:38,245 --> 00:27:40,580 You think this is choppy, wait until the storm hits. 532 00:27:40,748 --> 00:27:42,123 Got our fucking heads in the sand. 533 00:27:42,282 --> 00:27:43,383 Well, that's why I'm here. 534 00:27:43,516 --> 00:27:45,085 Talk some sense into them. 535 00:27:45,252 --> 00:27:47,687 They can't all go on the speaking circuit at once. 536 00:27:47,821 --> 00:27:49,488 - It's food for thought. - [Meade laughs] 537 00:27:49,522 --> 00:27:51,324 - Give us a minute, Ronnie? - Sure. 538 00:27:54,527 --> 00:27:55,863 Seeing boogeymen yet? 539 00:27:55,963 --> 00:27:56,997 Starting to. 540 00:27:57,097 --> 00:27:59,099 - [footsteps approaching] - Here she is. 541 00:27:59,232 --> 00:28:00,267 Old-fashioned, please. 542 00:28:00,400 --> 00:28:01,896 [bartender] Any preference on bourbon? 543 00:28:01,902 --> 00:28:03,503 If I can tell what bourbon it is, 544 00:28:03,603 --> 00:28:04,805 you made it wrong. 545 00:28:04,972 --> 00:28:07,640 [Mason and Meade chuckle] 546 00:28:09,009 --> 00:28:12,079 Seeing you two in the same room is making people very nervous. 547 00:28:12,212 --> 00:28:13,781 That's the idea. 548 00:28:13,914 --> 00:28:16,283 Secretary doesn't want his fingerprints on this, 549 00:28:16,416 --> 00:28:19,486 but he doesn't want POTUS out in a storm without an umbrella. 550 00:28:19,619 --> 00:28:20,653 Get started. 551 00:28:20,821 --> 00:28:22,289 JSOC has a black fund. 552 00:28:22,422 --> 00:28:24,057 You know where they keep it? 553 00:28:24,157 --> 00:28:24,992 We do. 554 00:28:25,125 --> 00:28:26,326 That's your war chest. 555 00:28:26,459 --> 00:28:27,861 Spend wisely. 556 00:28:30,263 --> 00:28:32,293 - I'm gonna go finish dinner. - [Westfield] All right. 557 00:28:32,299 --> 00:28:33,867 See ya. 558 00:28:47,948 --> 00:28:49,382 [inhales deeply] 559 00:28:49,482 --> 00:28:50,851 [exhales] 560 00:28:53,954 --> 00:28:54,954 [chuckles softly] 561 00:28:55,989 --> 00:28:57,791 Thank you. 562 00:28:57,925 --> 00:28:59,827 [inhales deeply] 563 00:28:59,960 --> 00:29:01,862 [exhales] 564 00:29:04,197 --> 00:29:06,099 [inhales sharply, exhales] 565 00:29:06,199 --> 00:29:10,203 We were much less productive when I had a prostate. 566 00:29:10,370 --> 00:29:11,771 [chuckles softly] 567 00:29:11,905 --> 00:29:13,106 [both chuckle] 568 00:29:15,575 --> 00:29:17,477 Mmm. 569 00:29:17,610 --> 00:29:19,079 [chuckles softly] 570 00:29:23,116 --> 00:29:26,186 God, we wasted a lot of time on this place. 571 00:29:28,155 --> 00:29:29,823 It wasn't a waste. 572 00:29:29,957 --> 00:29:32,025 We sacrificed it. 573 00:29:36,529 --> 00:29:38,198 Did we? 574 00:29:38,331 --> 00:29:40,100 ♪ slow, somber music ♪ 575 00:29:40,367 --> 00:29:42,369 ♪♪♪ 576 00:29:49,642 --> 00:29:51,578 [siren wailing] 577 00:29:58,318 --> 00:30:00,253 [birds chirping] 578 00:30:02,055 --> 00:30:04,057 ♪♪♪ 579 00:30:09,596 --> 00:30:11,631 [inhales deeply, sighs] 580 00:30:11,899 --> 00:30:14,134 ♪♪♪ 581 00:30:30,117 --> 00:30:32,252 [Charlie] Why would a boy want to be a cheerleader? 582 00:30:32,385 --> 00:30:34,254 [Neal] Uh, there were male cheerleaders 583 00:30:34,421 --> 00:30:35,522 when I was in high school. 584 00:30:35,655 --> 00:30:36,689 That's nothing new. 585 00:30:36,789 --> 00:30:38,591 They're not a boy, Dad. 586 00:30:38,758 --> 00:30:40,360 That's not how they identify. 587 00:30:40,493 --> 00:30:41,962 Oh. 588 00:30:42,129 --> 00:30:43,129 Okay, honey. 589 00:30:43,196 --> 00:30:44,431 You don't believe him? 590 00:30:44,597 --> 00:30:47,000 Uh, I don't know him to believe him. 591 00:30:47,100 --> 00:30:49,169 God, that's so transphobic. 592 00:30:49,269 --> 00:30:50,570 - [snorts] - Trans... 593 00:30:50,703 --> 00:30:52,605 Charlie, look at me. 594 00:30:52,772 --> 00:30:54,374 The definition of "phobia" 595 00:30:54,507 --> 00:30:57,610 is "the extreme or irrational fear of something." 596 00:30:57,744 --> 00:31:00,780 Disagreeing with somebody is not a phobia. 597 00:31:00,914 --> 00:31:02,649 Well, you're denying that they exist. 598 00:31:02,815 --> 00:31:04,617 I'm not denying anything. 599 00:31:04,751 --> 00:31:06,353 [Kate] Well, you're refusing 600 00:31:06,453 --> 00:31:07,714 to believe when someone says they... 601 00:31:07,720 --> 00:31:09,512 Okay, Kate, let me explain something to you. 602 00:31:09,589 --> 00:31:11,191 If the only way to promote an idea 603 00:31:11,291 --> 00:31:14,094 is to eliminate any argument against that idea, 604 00:31:14,227 --> 00:31:15,695 then you have no idea. 605 00:31:15,795 --> 00:31:17,291 [Kate] Oh, my God. You did not just say that. 606 00:31:17,297 --> 00:31:18,431 [Neal] Mm-hmm. 607 00:31:18,565 --> 00:31:20,333 You're digging a deeper hole there, buddy. 608 00:31:20,467 --> 00:31:21,501 [stammers, chuckles] 609 00:31:21,634 --> 00:31:24,504 [Joe] What your father means is 610 00:31:24,671 --> 00:31:26,206 ideas are meant to be challenged. 611 00:31:26,306 --> 00:31:28,675 He has the right to disagree with you. 612 00:31:29,776 --> 00:31:32,179 And you have the right to disagree with him. 613 00:31:32,345 --> 00:31:35,282 There are nations where that right doesn't exist, 614 00:31:35,415 --> 00:31:38,785 and those are the places you do not want to visit. 615 00:31:39,852 --> 00:31:41,848 Unfortunately, those are the places I have to go to. 616 00:31:41,854 --> 00:31:43,290 Know what I mean? 617 00:31:43,423 --> 00:31:46,226 - Do you have time for breakfast? - No. No, I have to go. 618 00:31:49,762 --> 00:31:50,830 Sure. 619 00:31:50,964 --> 00:31:52,699 Can I get the ketchup? 620 00:31:52,832 --> 00:31:55,168 Uh, yes. Until they pass legislation against it, 621 00:31:55,302 --> 00:31:57,337 which I hope is very soon, yes. 622 00:31:57,504 --> 00:31:58,838 Where did she pick that from? 623 00:31:58,972 --> 00:32:01,041 I don't know. That's how Emily's folks eat. 624 00:32:01,208 --> 00:32:02,842 [Joe] Oh, wow, Charlie, that's a lot. 625 00:32:03,010 --> 00:32:04,777 No, save some for the rest of us. 626 00:32:04,877 --> 00:32:06,346 No. 627 00:32:06,479 --> 00:32:07,580 No, Kate. Not you. 628 00:32:07,680 --> 00:32:08,842 [Kate] I promise, it's actually good. 629 00:32:08,848 --> 00:32:10,450 - You should try it. - No. 630 00:32:10,550 --> 00:32:11,550 Gross. 631 00:32:11,684 --> 00:32:13,114 - Just try it. Try it. - No. No, Kate. 632 00:32:13,120 --> 00:32:15,488 - [Charlie and Kate laughing] - [Neal] Ugh! 633 00:32:15,622 --> 00:32:17,039 Seems like you have an extreme fear 634 00:32:17,090 --> 00:32:18,986 - of ketchup there, Dad. - Y-Yes. This is a phobia. 635 00:32:18,992 --> 00:32:21,028 Here... No! My God. 636 00:32:21,161 --> 00:32:22,656 - Kate, come on. - I-I just had to make sure. 637 00:32:22,662 --> 00:32:24,121 - Kate, come on. - Do you want some? 638 00:32:29,869 --> 00:32:32,105 [helicopter passing] 639 00:33:03,570 --> 00:33:05,272 - [sniffles] - [rattling] 640 00:33:12,745 --> 00:33:14,947 [sighs] 641 00:33:15,115 --> 00:33:16,649 ♪ low, tense music ♪ 642 00:33:16,916 --> 00:33:18,651 ♪♪♪ 643 00:33:20,787 --> 00:33:22,555 [exhales sharply] 644 00:33:22,689 --> 00:33:24,224 Okay. 645 00:33:24,357 --> 00:33:25,792 [inhales deeply] 646 00:33:25,925 --> 00:33:27,760 You're back in basic. 647 00:33:29,996 --> 00:33:31,931 Except now it's coed. 648 00:33:34,401 --> 00:33:35,402 Won't that be fun? 649 00:33:35,535 --> 00:33:36,669 [scoffs] 650 00:33:36,769 --> 00:33:38,238 [clank] 651 00:33:41,774 --> 00:33:43,510 [sighs] 652 00:33:48,681 --> 00:33:49,849 [Two Cups] No, you fucker! 653 00:33:49,949 --> 00:33:52,252 - [panting] - Whoo! 654 00:33:53,086 --> 00:33:54,454 Remind me how far that was. 655 00:33:54,587 --> 00:33:56,650 - Yeah, yeah, yeah, yeah. - That felt like six miles 656 00:33:56,656 --> 00:33:57,657 to me, everybody. 657 00:33:57,790 --> 00:33:59,326 Whoo! Bobby, how far was that? 658 00:33:59,459 --> 00:34:00,727 There's mile markers. 659 00:34:00,827 --> 00:34:02,362 - You know how far it is. - Yeah. 660 00:34:02,462 --> 00:34:04,831 [panting] 661 00:34:04,964 --> 00:34:06,866 Looks like our little bird flew away. 662 00:34:06,966 --> 00:34:08,835 She's probably in the head. 663 00:34:08,968 --> 00:34:10,137 [panting] Fucking... 664 00:34:10,303 --> 00:34:12,572 Gear up. I'll go get her moving. 665 00:34:12,672 --> 00:34:14,341 [door opens] 666 00:34:14,474 --> 00:34:15,474 Hey. 667 00:34:16,843 --> 00:34:17,844 Do you have tac gear? 668 00:34:18,010 --> 00:34:19,646 Uh, no. I don't have shit. 669 00:34:19,779 --> 00:34:22,349 All right, well, get dressed. We'll get you sorted out. 670 00:34:23,183 --> 00:34:24,183 [door opens] 671 00:34:24,484 --> 00:34:26,353 ♪♪♪ 672 00:34:38,998 --> 00:34:41,033 - [door opening] - [footsteps approaching] 673 00:34:55,982 --> 00:34:57,684 Fuck. Uh... 674 00:34:57,817 --> 00:34:58,885 [stammering] 675 00:34:59,986 --> 00:35:01,688 [hawks, spits] 676 00:35:06,092 --> 00:35:07,327 What are you looking for? 677 00:35:08,828 --> 00:35:09,829 Privacy. 678 00:35:09,962 --> 00:35:11,864 [chuckles] 679 00:35:11,998 --> 00:35:14,301 Yeah, you ain't going to find much of that. 680 00:35:14,434 --> 00:35:16,669 Yeah. I'm learning. 681 00:35:16,803 --> 00:35:20,373 There's a pantry for dry goods by the galley. 682 00:35:20,540 --> 00:35:21,774 Thank you. 683 00:35:21,874 --> 00:35:23,075 [Two Cups groans] 684 00:35:23,243 --> 00:35:24,277 [Two Cups] Oh. Oh, no. 685 00:35:24,377 --> 00:35:26,846 Oh. Oh, no, no, no, no, no. 686 00:35:26,979 --> 00:35:28,080 [groans] 687 00:35:28,248 --> 00:35:30,383 Oh, God. Aah! 688 00:35:30,550 --> 00:35:32,118 Told you don't eat before the run. 689 00:35:34,621 --> 00:35:35,755 [Two Cups] Shit! 690 00:35:35,922 --> 00:35:37,357 Fuck! [groaning] 691 00:35:37,490 --> 00:35:39,559 [Tex] Uh-oh. He's coming in hot! 692 00:35:39,692 --> 00:35:40,860 You're on the clock, Bobby! 693 00:35:40,993 --> 00:35:42,262 What? 694 00:35:42,395 --> 00:35:43,563 - [Two Cups groaning] - Huh? 695 00:35:43,696 --> 00:35:44,964 Oh, fuck! 696 00:35:45,064 --> 00:35:46,165 Don't you fucking do that! 697 00:35:46,266 --> 00:35:47,734 Sorry, boss! 698 00:35:47,867 --> 00:35:48,867 I mean it! 699 00:35:48,901 --> 00:35:49,936 I don't have a choice! 700 00:35:50,102 --> 00:35:51,811 - You do have a fucking choice! - [groans] 701 00:35:51,938 --> 00:35:52,938 God Almighty. 702 00:35:53,005 --> 00:35:54,841 Fuck! This is my fucking hell. 703 00:35:54,974 --> 00:35:55,808 - Sorry! - [gagging] 704 00:35:55,908 --> 00:35:57,910 I'm a human being! 705 00:35:58,044 --> 00:35:59,044 Shit you eat. Fuck. 706 00:35:59,078 --> 00:36:00,747 Stay away from the ahi poke! 707 00:36:00,913 --> 00:36:02,249 Red alert! 708 00:36:02,382 --> 00:36:04,351 Red alert...! 709 00:36:04,484 --> 00:36:06,519 I can tolerate this in Pakistan. 710 00:36:06,653 --> 00:36:08,621 I can't do this shit in Texas. 711 00:36:08,755 --> 00:36:11,758 Call the quartermaster, get us a DoD house. Fuck. 712 00:36:14,261 --> 00:36:15,962 All right, where's the new girl? 713 00:36:16,095 --> 00:36:17,864 - Changing. - Changing what? 714 00:36:17,964 --> 00:36:19,732 Clothes. 715 00:36:19,866 --> 00:36:21,434 Where? 716 00:36:21,568 --> 00:36:22,769 [scoffs] 717 00:36:22,902 --> 00:36:24,598 You know, you don't have to dress like that anymore. 718 00:36:24,604 --> 00:36:26,773 This is all I got. All my clothes are at Hood. 719 00:36:26,906 --> 00:36:29,376 I can have her stuff packed up and flown out. 720 00:36:29,476 --> 00:36:31,110 You on base or at an apartment? 721 00:36:31,244 --> 00:36:32,379 Apartment in Killeen. 722 00:36:32,512 --> 00:36:34,647 All right, make me a list of everything you need. 723 00:36:34,814 --> 00:36:36,777 - I'll have it here this evening. - Yeah, write it quick, too, 724 00:36:36,783 --> 00:36:39,486 'cause I need to know what you're capable of beyond flying. 725 00:36:39,652 --> 00:36:41,187 [scoffs softly] 726 00:36:43,256 --> 00:36:45,525 [insects trilling] 727 00:36:46,659 --> 00:36:48,722 [Kyle] All right, I'm gonna let you cheat a little bit 728 00:36:48,728 --> 00:36:50,324 and watch them run the course a few times. 729 00:36:50,330 --> 00:36:52,832 Did, uh, First Cav work you on CQB? 730 00:36:52,999 --> 00:36:55,101 No. Just SERE and holding a location. 731 00:36:55,234 --> 00:36:57,484 All right, well, this is "shit hit the fan" stuff here. 732 00:36:57,570 --> 00:36:59,232 Okay, when you need to know these tactics, 733 00:36:59,238 --> 00:37:00,640 you really need to know 'em. 734 00:37:00,773 --> 00:37:02,875 ♪ low, tense music ♪ 735 00:37:03,142 --> 00:37:05,345 ♪♪♪ 736 00:37:11,651 --> 00:37:13,185 [creaking] 737 00:37:13,520 --> 00:37:14,987 ♪♪♪ 738 00:37:31,103 --> 00:37:32,238 [opens door] 739 00:37:34,874 --> 00:37:36,676 ♪♪♪ 740 00:37:36,809 --> 00:37:37,910 [gun fires] 741 00:37:39,812 --> 00:37:41,748 [gunfire] 742 00:37:56,228 --> 00:37:59,131 All right. Any questions? 743 00:37:59,265 --> 00:38:01,200 - A bunch. - Fire away. 744 00:38:01,334 --> 00:38:04,337 They're communicating through his hand on her shoulder? 745 00:38:04,471 --> 00:38:05,505 Yes. 746 00:38:05,638 --> 00:38:08,475 Well, it seems reckless to run in the room. 747 00:38:08,575 --> 00:38:10,704 She's drawing fire and attention away from the shooter 748 00:38:10,710 --> 00:38:12,779 assigned to the left near corner. 749 00:38:12,879 --> 00:38:15,882 That target was eliminated before it had time to engage. 750 00:38:16,916 --> 00:38:17,984 Ready to give it a try? 751 00:38:18,084 --> 00:38:19,486 Not really. 752 00:38:19,586 --> 00:38:21,654 Let's go. I'll run it with you. 753 00:38:31,998 --> 00:38:35,034 Okay, so we're gonna run this in the front, 754 00:38:35,167 --> 00:38:37,236 just like this, okay? 755 00:38:37,370 --> 00:38:40,607 We're running Zev OZ9 Elites. 756 00:38:40,740 --> 00:38:43,109 Extended mag will get you 22 rounds. 757 00:38:43,242 --> 00:38:44,444 Crimson trace laser. 758 00:38:45,412 --> 00:38:47,580 Light set to strobe. Holosun up top. 759 00:38:47,747 --> 00:38:51,117 You have any experience with a reflex sight? 760 00:38:51,250 --> 00:38:52,351 No. 761 00:38:52,485 --> 00:38:53,853 Play any video games? 762 00:38:53,953 --> 00:38:55,588 Sure. 763 00:38:55,755 --> 00:38:57,424 - You ever play Call of Duty? - Yeah. 764 00:38:57,557 --> 00:38:59,152 All right. Well, it's kind of like that. 765 00:38:59,158 --> 00:39:02,061 Okay, yeah. This is like my target system in my bird. 766 00:39:02,194 --> 00:39:04,230 Great. 767 00:39:04,363 --> 00:39:05,632 Take her for a test spin. 768 00:39:06,699 --> 00:39:08,334 [inserts magazine] 769 00:39:18,511 --> 00:39:19,606 - Shoot faster! - What the fuck? 770 00:39:19,612 --> 00:39:21,107 - Let's go! Let's go! - Shoot faster! 771 00:39:21,113 --> 00:39:23,516 [pounding] 772 00:39:32,659 --> 00:39:33,893 What the fuck? 773 00:39:34,026 --> 00:39:36,195 You expect to get in a peaceful gunfight? 774 00:39:36,295 --> 00:39:37,830 Gunfights are fucking chaos. 775 00:39:37,964 --> 00:39:40,332 We got to get you to the point where the chaos bores you. 776 00:39:40,467 --> 00:39:41,628 Go ahead, shoot a clear target. 777 00:39:41,634 --> 00:39:42,902 - Go! - Let's go! 778 00:39:43,035 --> 00:39:45,538 - [pounding] - [gunfire resumes] 779 00:39:48,441 --> 00:39:52,712 - Go! Go! - Come on, let's go! Let's go! 780 00:39:52,812 --> 00:39:54,547 [yelling] 781 00:39:58,150 --> 00:39:59,185 That didn't take long. 782 00:39:59,318 --> 00:40:00,647 All I needed was permission to ignore you. 783 00:40:00,653 --> 00:40:01,788 [chuckles] 784 00:40:01,921 --> 00:40:03,921 Well, this will be the only time you'll get that. 785 00:40:05,324 --> 00:40:06,408 You want to run the house? 786 00:40:06,526 --> 00:40:07,526 Why not? 787 00:40:07,660 --> 00:40:09,122 - Run it with me. - [Bobby] Of course, 788 00:40:09,128 --> 00:40:10,337 you're gonna run it with her. 789 00:40:10,362 --> 00:40:13,332 Fucking love I can still make you jealous. 790 00:40:13,500 --> 00:40:15,535 I am the opposite of jealous, Tracer. 791 00:40:15,668 --> 00:40:18,137 The opposite of jealous is enchantment, Bobby. 792 00:40:18,270 --> 00:40:19,338 No, you dumb shit, 793 00:40:19,506 --> 00:40:21,340 the opposite of jealous is apathy. 794 00:40:21,508 --> 00:40:24,010 You know, you could bore a hole in a fence post 795 00:40:24,143 --> 00:40:25,712 and fuck it right in front of me, 796 00:40:25,845 --> 00:40:28,447 and still, the only thing that I would feel would be pity 797 00:40:28,581 --> 00:40:30,282 for the fucking post. 798 00:40:30,382 --> 00:40:31,918 [laughs] 799 00:40:32,018 --> 00:40:33,853 Hey, that's an interesting visual. 800 00:40:33,986 --> 00:40:35,221 [sighs] 801 00:40:35,354 --> 00:40:37,356 You lead. Hit the left door first. 802 00:40:39,225 --> 00:40:40,827 Roger that. 803 00:40:40,960 --> 00:40:44,196 [screeching and industrial noise blaring over speakers] 804 00:40:44,330 --> 00:40:46,398 Fuck! There's one in the hall. 805 00:40:46,566 --> 00:40:48,501 Well, fucking shoot it! 806 00:40:48,635 --> 00:40:49,769 Move. 807 00:41:00,479 --> 00:41:02,414 [noise continues blaring] 808 00:41:08,487 --> 00:41:10,156 Target to my left, but I can't get a shot 809 00:41:10,289 --> 00:41:11,390 without exposing myself! 810 00:41:11,558 --> 00:41:12,592 Shoot what you see! 811 00:41:12,725 --> 00:41:13,726 All I see is an arm! 812 00:41:13,860 --> 00:41:15,194 Then shoot the arm! 813 00:41:16,262 --> 00:41:17,463 [Tracer] The chest! Now! 814 00:41:18,731 --> 00:41:20,232 Ready? 815 00:41:20,366 --> 00:41:21,834 Wait! Do I run to the wall? 816 00:41:21,968 --> 00:41:24,571 If there's one in this corner, don't aim. 817 00:41:24,737 --> 00:41:26,773 Point the knuckle of your index finger 818 00:41:26,906 --> 00:41:28,908 towards the target, pull the trigger. 819 00:41:29,041 --> 00:41:31,711 Do not turn your body towards the target! 820 00:41:31,844 --> 00:41:34,647 I don't understand! My pistol is upside down! 821 00:41:34,747 --> 00:41:36,749 The pistol shoots fine upside down. 822 00:41:36,883 --> 00:41:38,592 The bullet goes where your knuckle points. 823 00:41:38,751 --> 00:41:40,013 [Kyle] This is a timed event, ladies. 824 00:41:40,019 --> 00:41:41,287 [Tracer] I know! Let's go. 825 00:41:41,453 --> 00:41:44,256 [noise continues blaring] 826 00:41:50,597 --> 00:41:52,431 - [noise stops] - [panting] 827 00:41:52,599 --> 00:41:54,433 ♪ quiet, dramatic music ♪ 828 00:41:54,767 --> 00:41:56,636 ♪♪♪ 829 00:42:02,374 --> 00:42:03,876 That's you. 830 00:42:03,976 --> 00:42:06,312 I can't believe that actually worked. 831 00:42:06,445 --> 00:42:08,881 Yeah, it's just, uh, physics. 832 00:42:14,621 --> 00:42:16,555 How is she doing? 833 00:42:16,656 --> 00:42:18,758 Well, she's a helicopter pilot, doesn't know shit. 834 00:42:18,891 --> 00:42:21,728 But stays cool under pressure, 835 00:42:21,861 --> 00:42:24,731 takes direction fast and executes what she's told 836 00:42:24,864 --> 00:42:26,132 without many questions. 837 00:42:26,298 --> 00:42:27,834 That's a good place to start. 838 00:42:28,801 --> 00:42:30,163 We'll run her through the simulator. 839 00:42:30,169 --> 00:42:31,170 Okay. 840 00:42:31,503 --> 00:42:33,640 ♪♪♪ 841 00:42:49,421 --> 00:42:50,522 [Joe] You ready? 842 00:42:50,657 --> 00:42:52,759 All right, what should I expect? 843 00:42:52,859 --> 00:42:54,727 You don't expect anything. You just react. 844 00:43:01,333 --> 00:43:03,169 ♪ tense, exciting music ♪ 845 00:43:03,502 --> 00:43:05,537 ♪♪♪ 846 00:43:08,540 --> 00:43:10,342 [distant gunfire] 847 00:43:19,652 --> 00:43:21,854 [gunfire continues] 848 00:43:23,222 --> 00:43:24,456 I don't know my mission. 849 00:43:24,556 --> 00:43:25,858 [man shouts in Spanish] 850 00:43:27,393 --> 00:43:28,895 - Fuck! - [man yells] 851 00:43:30,897 --> 00:43:32,699 - [gunshots] - [groans] 852 00:43:32,832 --> 00:43:35,234 I don't know what I'm supposed to do! 853 00:43:35,401 --> 00:43:36,936 Whatever you do, just don't do it 854 00:43:37,036 --> 00:43:38,495 in the middle of the fucking street. 855 00:43:38,537 --> 00:43:40,539 [men shouting in distance] 856 00:43:44,877 --> 00:43:46,746 - [Josie gasps] - [man shouts in Spanish] 857 00:43:48,280 --> 00:43:49,916 - [gunfire] - Fuck. 858 00:43:50,616 --> 00:43:52,118 This is fucking insane! 859 00:43:52,218 --> 00:43:53,786 [panting] 860 00:44:00,426 --> 00:44:02,594 [girl screaming] 861 00:44:09,936 --> 00:44:11,270 Hey! 862 00:44:13,005 --> 00:44:14,974 Let her go. 863 00:44:15,875 --> 00:44:17,810 Let her go! 864 00:44:28,254 --> 00:44:29,421 Let her go! 865 00:44:40,266 --> 00:44:43,435 [panting] 866 00:44:47,039 --> 00:44:48,775 What the fuck was that? 867 00:44:48,941 --> 00:44:50,777 What are you, a cop? 868 00:44:50,910 --> 00:44:52,078 "Let her go"? 869 00:44:52,211 --> 00:44:54,113 What's that girl to you? 870 00:44:54,246 --> 00:44:55,948 He was holding her hostage. 871 00:44:56,115 --> 00:44:58,050 What are we, a hostage rescue team? 872 00:44:58,150 --> 00:44:59,618 - Evidently not. - No. 873 00:44:59,752 --> 00:45:01,253 We're a kill team. 874 00:45:01,387 --> 00:45:03,756 We have targets. Eliminating our target is our mission, 875 00:45:03,890 --> 00:45:05,291 and it is our only mission. 876 00:45:05,424 --> 00:45:08,761 Any obstacle must be circumvented or overcome. 877 00:45:08,895 --> 00:45:10,629 And how do you overcome a 16-year-old girl 878 00:45:10,763 --> 00:45:12,031 with a gun to her head? 879 00:45:12,832 --> 00:45:14,466 You shoot her yourself. 880 00:45:14,633 --> 00:45:16,468 Then you shoot the man behind her 881 00:45:16,635 --> 00:45:18,037 and then you keep running. 882 00:45:19,772 --> 00:45:20,973 That's murder. 883 00:45:21,107 --> 00:45:22,574 [door closing] 884 00:45:22,674 --> 00:45:24,510 It's survival. 885 00:45:32,018 --> 00:45:34,320 [Joe sighs] 886 00:45:36,422 --> 00:45:39,491 I need another month with her, at least. 887 00:45:39,625 --> 00:45:40,686 If we don't get her embedded now, 888 00:45:40,692 --> 00:45:42,401 they're gonna do what they always do, Joe. 889 00:45:42,461 --> 00:45:44,230 Take the path of least resistance. 890 00:45:48,500 --> 00:45:50,202 Walk with me, Captain. 891 00:45:54,540 --> 00:45:55,842 Have a seat. 892 00:46:08,020 --> 00:46:10,056 You got the whole thing planned out? 893 00:46:11,457 --> 00:46:12,558 I do. 894 00:46:12,724 --> 00:46:14,927 Everyone knows their role? 895 00:46:21,000 --> 00:46:22,568 You care to clue me in on mine? 896 00:46:22,734 --> 00:46:24,670 You're gonna go home. 897 00:46:24,803 --> 00:46:26,372 To Hood? 898 00:46:26,505 --> 00:46:28,007 To Dallas. 899 00:46:29,876 --> 00:46:31,377 No. 900 00:46:31,510 --> 00:46:33,212 No, that's not my home. 901 00:46:33,345 --> 00:46:35,547 It's your parents' home. 902 00:46:36,916 --> 00:46:37,984 [Josie] We don't... 903 00:46:38,084 --> 00:46:40,086 we don't have that type of relationship. 904 00:46:40,252 --> 00:46:41,753 Why is that? 905 00:46:41,888 --> 00:46:45,357 Mexican families are supposed to be close. 906 00:46:45,491 --> 00:46:47,793 Why isn't yours? 907 00:46:51,563 --> 00:46:53,532 Because you know. 908 00:46:53,665 --> 00:46:55,968 You've always known. 909 00:46:58,938 --> 00:46:59,938 What else do you know 910 00:47:00,039 --> 00:47:02,108 that you fucking forgot to tell me? 911 00:47:06,412 --> 00:47:08,547 [sighs] 912 00:47:12,952 --> 00:47:15,221 I stayed away 913 00:47:15,354 --> 00:47:16,522 because that's not my path. 914 00:47:16,655 --> 00:47:18,090 Mm. 915 00:47:18,224 --> 00:47:19,858 She knows about her father. 916 00:47:19,959 --> 00:47:21,227 I don't know. 917 00:47:21,360 --> 00:47:23,129 She fucking knows about her father. 918 00:47:23,295 --> 00:47:24,657 - I don't know. I suspect. - What about your uncle? 919 00:47:24,663 --> 00:47:25,898 Do you know your uncle? 920 00:47:26,032 --> 00:47:27,260 - Have you met him? - [Joe] The one you said 921 00:47:27,266 --> 00:47:28,794 you'd never met, the one you said doesn't exist. 922 00:47:28,800 --> 00:47:30,163 - Have you met him? - [Josie] You're the one 923 00:47:30,169 --> 00:47:31,564 who shows up at the desert, firing off questions 924 00:47:31,570 --> 00:47:33,705 - about my family. - Your drug-running, 925 00:47:33,805 --> 00:47:35,374 murdering, monster of a family. 926 00:47:35,474 --> 00:47:37,243 [speaks Spanish] 927 00:47:37,376 --> 00:47:38,376 [responds in Spanish] 928 00:47:38,410 --> 00:47:39,711 - Wow. - Fuck! 929 00:47:40,579 --> 00:47:42,614 Doesn't speak fucking Spanish. 930 00:47:43,649 --> 00:47:45,617 Congratulations, Joe. 931 00:47:45,784 --> 00:47:47,553 You just recruited a mole. 932 00:47:47,686 --> 00:47:49,721 [Joe sighs] I fucking knew it. 933 00:47:49,855 --> 00:47:52,624 Bobby, Tucker? 934 00:48:00,632 --> 00:48:02,334 Hold her here until MPC arrives. 935 00:48:02,501 --> 00:48:03,502 Wait. What? 936 00:48:03,669 --> 00:48:05,571 You fucking lied to me. 937 00:48:05,704 --> 00:48:07,873 You fucking lied to me! 938 00:48:07,974 --> 00:48:10,609 Your fucking father is a lawyer? 939 00:48:10,742 --> 00:48:12,278 You don't speak Spanish? 940 00:48:12,411 --> 00:48:13,706 You think we're fucking amateurs? 941 00:48:13,712 --> 00:48:15,214 We do this for a living. 942 00:48:23,489 --> 00:48:26,458 I stayed away because I don't want any part 943 00:48:26,592 --> 00:48:28,995 of what they do. I don't... I don't want to see it. 944 00:48:29,161 --> 00:48:30,790 - I don't want to know it. - And yet you do know it. 945 00:48:30,796 --> 00:48:32,531 That's the fucking problem. 946 00:48:32,664 --> 00:48:34,366 I agreed to join this program 947 00:48:34,533 --> 00:48:36,468 because I believe in what I do. 948 00:48:36,602 --> 00:48:38,137 - I-I believe in this c... - No. No. 949 00:48:38,270 --> 00:48:39,838 You're here to protect them. 950 00:48:39,972 --> 00:48:41,340 That's what you're here to do. 951 00:48:42,474 --> 00:48:45,377 I joined this program because I love my country. 952 00:48:45,544 --> 00:48:47,113 - Yeah? - Just like you asked. Yes! 953 00:48:47,213 --> 00:48:48,380 Really, you love it enough 954 00:48:48,514 --> 00:48:49,815 to put your father in prison? 955 00:48:49,948 --> 00:48:52,518 'Cause that's the best of all possible outcomes for him. 956 00:48:52,651 --> 00:48:55,354 What about your mother? What the fuck does she know? 957 00:48:55,487 --> 00:48:59,425 Your sister? How about your cousins? 958 00:48:59,525 --> 00:49:01,893 You expect me to believe that you love it enough 959 00:49:02,028 --> 00:49:03,295 that you're willing to destroy 960 00:49:03,395 --> 00:49:07,899 everyone and everything they ever built? 961 00:49:12,404 --> 00:49:14,473 I fucking saved your life. 962 00:49:14,573 --> 00:49:16,375 - All of you. - Yeah. 963 00:49:18,377 --> 00:49:20,146 Now we get to return the favor. 964 00:49:20,279 --> 00:49:23,749 You get one chance and one chance only. 965 00:49:27,353 --> 00:49:28,654 I love my country. 966 00:49:28,787 --> 00:49:30,789 Yeah, we're about to find out how much. 967 00:49:41,400 --> 00:49:43,835 [sniffles] 968 00:49:46,605 --> 00:49:48,107 [line ringing] 969 00:49:49,675 --> 00:49:50,909 [man] Good. 970 00:49:51,043 --> 00:49:52,611 Dad. 971 00:49:52,744 --> 00:49:54,646 Josecita. 972 00:49:57,516 --> 00:49:59,718 How are you, dad? 973 00:49:59,851 --> 00:50:00,919 I'm fine. 974 00:50:01,087 --> 00:50:04,190 And is everything okay with you, little one? 975 00:50:11,530 --> 00:50:14,766 [crying] No. No, dad. 976 00:50:19,538 --> 00:50:21,307 ♪ ominous music ♪ 977 00:50:21,640 --> 00:50:23,542 ♪♪♪ 978 00:50:31,383 --> 00:50:33,185 ♪ dramatic music ♪ 979 00:50:33,452 --> 00:50:35,454 ♪♪♪ 980 00:51:10,689 --> 00:51:13,559 ♪♪♪