1 00:00:02,191 --> 00:00:03,191 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,699 --> 00:00:12,467 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 3 00:00:12,734 --> 00:00:14,736 ♪♪♪ 4 00:00:18,973 --> 00:00:19,973 [Μαρία] Ατζή. 5 00:00:20,041 --> 00:00:22,577 [μιλά ισπανικά] 6 00:00:25,614 --> 00:00:27,516 [απαντώντας στα Ισπανικά] 7 00:00:32,221 --> 00:00:33,682 [Meade] Έχουμε μια ουρά στη γυναίκα; 8 00:00:33,688 --> 00:00:36,091 [Τζο] Το κάνουμε. Έχουμε ένα εντοπιστής στο φρεάτιο του τροχού, 9 00:00:36,225 --> 00:00:38,593 ένα μικρόφωνο στο ταμπλό και ένα στο τείχος προστασίας. 10 00:00:40,095 --> 00:00:42,664 Το σπίτι είναι καθαρό μείον το προσωπικό. 11 00:00:42,764 --> 00:00:45,200 Mike two-two, είσαι πράσινος. 12 00:01:07,556 --> 00:01:09,291 [χτυπά το κουδούνι] 13 00:01:11,160 --> 00:01:12,427 [McConnell] Καλημέρα, κυρία. 14 00:01:12,561 --> 00:01:14,829 Είμαι με τον λοχία ΜακΚόνελ η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Ντάλας. 15 00:01:14,963 --> 00:01:17,599 Εντοπίστηκαν υπολογιστές εταιρείας αερίου μια διαρροή στο εσωτερικό της κατοικίας σας, 16 00:01:17,732 --> 00:01:19,701 και πρέπει να βρούμε την πηγή της διαρροής. 17 00:01:19,801 --> 00:01:22,637 [μιλά ισπανικά] 18 00:01:26,341 --> 00:01:28,109 Πρέπει να περιμένει έξω για την ασφάλειά της. 19 00:01:28,243 --> 00:01:29,911 Υπάρχει άλλο προσωπικό στο σπίτι; 20 00:01:30,011 --> 00:01:32,181 [συνομιλία στα Ισπανικά] 21 00:01:38,653 --> 00:01:39,988 Είναι μέσα. 22 00:01:40,121 --> 00:01:41,121 Κόψτε το. 23 00:01:41,156 --> 00:01:42,924 [αναλυτής NSA] Κλείστε το ρεύμα. 24 00:01:43,024 --> 00:01:45,327 ♪ έντονη μουσική ♪ 25 00:01:45,660 --> 00:01:47,529 ♪♪♪ 26 00:02:15,056 --> 00:02:17,859 [απαλό μπιπ] 27 00:02:19,361 --> 00:02:20,862 Βρήκαμε το πρόβλημα. Είναι όλα καλά. 28 00:02:20,995 --> 00:02:23,232 [συνομιλία στα Ισπανικά] 29 00:02:28,670 --> 00:02:30,772 ♪ σασπένς μουσική ♪ 30 00:02:30,872 --> 00:02:34,243 [οι κινητήρες εκκινούν] 31 00:02:35,777 --> 00:02:36,986 [Αναλυτής NSA] Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του Power. 32 00:02:38,347 --> 00:02:40,882 [Meade] Δεν έχουμε τίποτα σε υπνοδωμάτια ή μπάνια. 33 00:02:41,049 --> 00:02:43,318 Τους χρειαζόμαστε έξω της πόλης για να το κάνει αυτό. 34 00:02:43,418 --> 00:02:45,254 Η οικονόμος φαίνεται Zapotec. 35 00:02:46,321 --> 00:02:48,530 - [Τζο] Θα μάθω. - Αν είναι, μπορεί να αγοραστεί. 36 00:02:48,590 --> 00:02:50,792 Τα μισούν αυτά απόγονοι Ισπανών. 37 00:02:51,860 --> 00:02:53,295 Πότε θα έρθει το κορίτσι μας; 38 00:02:53,395 --> 00:02:54,629 Σήμερα. 39 00:02:56,398 --> 00:02:57,566 Τι; 40 00:02:58,733 --> 00:03:00,269 Τίποτα. 41 00:03:00,435 --> 00:03:02,304 [Μιντ] Έλα, Τζο. Τι; 42 00:03:08,543 --> 00:03:10,245 Δεν την εμπιστεύομαι. 43 00:03:10,412 --> 00:03:12,747 Η JSOC την επέλεξε. Τι δεν εμπιστεύεσαι; 44 00:03:12,881 --> 00:03:15,083 Αυτή είναι μια δεύτερης γενιάς του Μεξικού 45 00:03:15,250 --> 00:03:16,418 που δεν έχει γνωρίσει ποτέ τον θείο της. 46 00:03:16,551 --> 00:03:18,385 Δεν μιλάει α κουκκίδα από γαμημένα ισπανικά, 47 00:03:18,453 --> 00:03:21,089 και δεν έχει πάει ποτέ Μεξικό. Δεν το αγοράζω. 48 00:03:21,256 --> 00:03:22,518 Τι είναι αυτή εκπαίδευση νοημοσύνης; 49 00:03:22,524 --> 00:03:24,726 Τίποτα. Είναι γαμημένη πιλότος, αυτό είναι. 50 00:03:24,859 --> 00:03:27,128 Ένας εθισμένος στην αδρεναλίνη με ένα τσιπάκι στον ώμο της. 51 00:03:27,296 --> 00:03:29,931 Αντιμετώπισέ της όπως είσαι αναποδογυρίζοντας έναν πράκτορα. 52 00:03:30,064 --> 00:03:32,434 Πιάστε την στο ψέμα, τράβα το πάτωμα έξω από κάτω της. 53 00:03:32,567 --> 00:03:34,869 Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορώ να την εμπιστευτώ. 54 00:03:34,969 --> 00:03:38,940 Τζο, πόσες φορές Πρέπει να σου πω αυτό; 55 00:03:39,073 --> 00:03:41,510 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανένα από αυτά. 56 00:03:47,716 --> 00:03:49,518 ♪ δραματική, στοιχειωμένη μουσική ♪ 57 00:03:49,784 --> 00:03:51,753 ♪♪♪ 58 00:04:20,014 --> 00:04:22,484 ♪♪♪ 59 00:04:47,909 --> 00:04:49,844 [πουλιά που κελαηδούν] 60 00:05:00,021 --> 00:05:01,390 [ο κινητήρας σβήνει] 61 00:05:24,012 --> 00:05:25,380 [κλειδώστε τα κλικ] 62 00:05:34,823 --> 00:05:36,290 Ο Νιλ; 63 00:05:41,430 --> 00:05:43,598 ♪ σασπένς μουσική ♪ 64 00:05:43,932 --> 00:05:45,800 ♪♪♪ 65 00:05:57,245 --> 00:05:58,647 Ο Νιλ; 66 00:06:06,020 --> 00:06:07,288 Κάρολος; 67 00:06:07,456 --> 00:06:09,190 Καίτη; 68 00:06:09,290 --> 00:06:11,325 [κουδούνισμα γραμμής] 69 00:06:14,796 --> 00:06:16,865 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 70 00:06:16,998 --> 00:06:18,600 Τι στο διάολο; 71 00:06:18,733 --> 00:06:20,869 Ο Νιλ; Νε... Θεέ μου! 72 00:06:22,103 --> 00:06:23,104 Ιησούς! 73 00:06:23,271 --> 00:06:24,405 Γιατί φωνάζεις; 74 00:06:24,539 --> 00:06:25,940 Σε έπαιρνα τηλέφωνο. 75 00:06:26,074 --> 00:06:27,199 Δεν με άκουσες να φωνάζω; 76 00:06:27,308 --> 00:06:28,308 - Όχι. - [αναστεναγμοί] 77 00:06:28,409 --> 00:06:30,311 Προφανώς, δεν σας άκουσα. 78 00:06:32,013 --> 00:06:33,247 Που είναι τα κορίτσια; 79 00:06:33,381 --> 00:06:36,184 Η Κέιτ είναι σε προπόνηση μαζορέτες, και ο Τσάρλι είναι δίπλα. 80 00:06:36,284 --> 00:06:38,620 [αναστεναγμοί] 81 00:06:38,753 --> 00:06:40,989 Γεια μου, ιδρώνεις. 82 00:06:41,122 --> 00:06:43,124 Τι, σκέφτηκες μας απήγαγαν; 83 00:06:43,291 --> 00:06:44,959 [γκρίνια, αναστεναγμοί] 84 00:06:49,363 --> 00:06:51,533 Είναι αυτό μια θεμιτή ανησυχία; 85 00:06:51,633 --> 00:06:54,368 Απλά... απάντησε σου τηλέφωνο όταν καλώ. 86 00:06:54,469 --> 00:06:56,004 Μόνο αυτό ζητάω. 87 00:06:56,137 --> 00:06:57,772 Τζο, είναι; 88 00:06:57,906 --> 00:07:00,542 Η νέα μου αποστολή, αυτοί... 89 00:07:00,642 --> 00:07:02,944 έχουν μια περιχαρακωμένη παρουσία στις ΗΠΑ, 90 00:07:03,077 --> 00:07:05,880 και η απαγωγή είναι α μέθοδο που χρησιμοποιούν. 91 00:07:07,015 --> 00:07:09,484 [αναστενάζει] Αλλά όχι. 92 00:07:09,651 --> 00:07:12,754 Απλώς το χρειάζομαι λίγο ύπνο. Δεν ξέρω. 93 00:07:23,598 --> 00:07:25,099 μμ... 94 00:07:27,502 --> 00:07:29,170 [αναστεναγμοί] 95 00:07:33,007 --> 00:07:34,442 Και... 96 00:07:35,610 --> 00:07:36,911 Και...; 97 00:07:38,012 --> 00:07:39,447 [αναστεναγμοί] 98 00:07:39,548 --> 00:07:41,583 Μόνο εγώ είμαι παρανοϊκός. 99 00:07:42,450 --> 00:07:43,785 Που είναι η δουλειά μου. 100 00:07:45,754 --> 00:07:47,421 Ξέρεις, μπορώ σας συνταγογραφήσει κάποια φάρμακα 101 00:07:47,522 --> 00:07:50,458 να βγάλω την άκρη, γλυκιά μου. 102 00:07:50,559 --> 00:07:52,184 Είμαι ήδη σε ένα κοκτέιλ φαρμάκων 103 00:07:52,226 --> 00:07:53,528 να βγάλει την άκρη. 104 00:07:53,695 --> 00:07:55,964 - Δεν νομίζω ότι λειτουργεί. - [αναστεναγμοί] 105 00:07:56,097 --> 00:07:57,566 Όχι, δεν είναι. 106 00:07:59,367 --> 00:08:02,003 Λοιπόν, ίσως απλά χρειάζεται σκεφτείτε κάτι άλλο. 107 00:08:04,939 --> 00:08:06,841 Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποιες ιδέες. 108 00:08:06,975 --> 00:08:09,210 το κάνω. 109 00:08:09,377 --> 00:08:10,912 ♪ απαλή μουσική ♪ 110 00:08:11,245 --> 00:08:13,147 ♪♪♪ 111 00:08:18,052 --> 00:08:20,388 Ναι, εντάξει. Μμ-χμμ. 112 00:08:21,923 --> 00:08:23,191 Σε αυτό το τμήμα; 113 00:08:23,324 --> 00:08:24,559 Σε 20 λεπτά; 114 00:08:24,726 --> 00:08:26,695 Τότε γιατί όχι με παίρνεις τηλέφωνο στο 19; 115 00:08:26,828 --> 00:08:28,897 Είναι λοιπόν σε αυτό το τμήμα; 116 00:08:29,030 --> 00:08:30,665 [αναστενάζει] Εντάξει. 117 00:08:30,799 --> 00:08:32,567 Σας ευχαριστώ. 118 00:08:33,401 --> 00:08:35,269 [αναστεναγμοί] 119 00:08:37,706 --> 00:08:40,274 Χρειάζομαι έναν νέο βοηθό σήμερα. 120 00:08:43,077 --> 00:08:44,445 [αναστεναγμοί] 121 00:08:52,286 --> 00:08:53,755 Τι συνέβη; 122 00:08:53,888 --> 00:08:54,989 Τίποτα. 123 00:08:56,224 --> 00:08:57,859 Τι περιμένεις να συμβεί; 124 00:08:57,959 --> 00:09:01,930 Μμ... Αυτό είναι γελοίο. Δεν σε αφορά. 125 00:09:02,063 --> 00:09:04,092 Πώς το ξέρεις αυτό; Εσείς δεν μου είπες τι είναι. 126 00:09:04,098 --> 00:09:06,367 Εκτός αν κάνετε εισαγωγή φαιντανύλη μέσω του Μεξικού, 127 00:09:06,467 --> 00:09:08,169 δεν σε αφορά. 128 00:09:12,073 --> 00:09:14,676 Τι; Αλήθεια σου λέω. 129 00:09:16,344 --> 00:09:19,213 Η CIA στην καταστολή των ναρκωτικών επιχειρήσεις αυτές τις μέρες; 130 00:09:19,313 --> 00:09:20,548 Οχι. 131 00:09:20,682 --> 00:09:23,151 Ακόμα στην «κυριαρχία του έθνους μας» επιχείρηση. 132 00:09:23,317 --> 00:09:25,820 [χλευάζει, γέλια] 133 00:09:27,221 --> 00:09:30,324 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπες αυτό με ίσιο πρόσωπο. 134 00:09:31,492 --> 00:09:33,695 [και οι δύο γκρίνια, λαχάνιασμα] 135 00:09:45,339 --> 00:09:46,540 Μπαμπά, μπορείς... Ω, Θεέ μου! 136 00:09:46,641 --> 00:09:48,609 - Ιησού! Δεν χτυπάς; - [η πόρτα κλείνει] 137 00:09:48,743 --> 00:09:50,410 - [Κέιτ] Η πόρτα ήταν ανοιχτή! - [Τζο] Γάμα. 138 00:09:50,444 --> 00:09:52,413 [Κέιτ] Θα χρειαστώ θεραπεία. 139 00:09:52,513 --> 00:09:53,513 [Τζο] Ω, Θεέ μου. 140 00:09:53,547 --> 00:09:56,885 [Ο Τζο και ο Νιλ γελούν] 141 00:09:56,985 --> 00:09:59,287 Λοιπόν, αντέξαμε 16 χρόνια χωρίς να σε πιάσουν. 142 00:09:59,420 --> 00:10:00,822 [βουίζει το τηλέφωνο] 143 00:10:00,955 --> 00:10:03,124 - Περίμενε. [γρυλίζει] - [γρυλίζει] 144 00:10:03,257 --> 00:10:05,093 Ναι; 145 00:10:05,193 --> 00:10:06,294 Είναι ενεργοποιημένο. 146 00:10:06,427 --> 00:10:07,762 [Τζο μέσω τηλεφώνου] Ποιο κανάλι; 147 00:10:07,896 --> 00:10:09,731 Είμαι στο CBS, αλλά είναι πρέπει να είναι παντού. 148 00:10:11,365 --> 00:10:12,834 Τι συμβαίνει; 149 00:10:12,967 --> 00:10:14,836 [παρουσιαστής ειδήσεων στην τηλεόραση] ...Η.Π.Α. Προσωπικό Στρατού 150 00:10:14,969 --> 00:10:16,705 σκοτώθηκαν σε ένα φιλικό συμβάν πυρκαγιάς 151 00:10:16,838 --> 00:10:19,173 κοντά σε ένα φυλάκιο των ΗΠΑ στο Ιράκ. 152 00:10:19,340 --> 00:10:20,709 Σύμφωνα με αξιωματούχους των ΗΠΑ, 153 00:10:20,842 --> 00:10:22,877 το όνομα των στρατιωτικών παρακρατούνται 154 00:10:23,011 --> 00:10:26,147 λόγω του ευαίσθητου φύση των λειτουργιών, 155 00:10:26,280 --> 00:10:29,183 αλλά πηγές λένε ότι ο πιλότος έχει απαλλαγεί από τα καθήκοντά του 156 00:10:29,350 --> 00:10:32,220 και είναι υπό κράτηση εκκρεμές στρατοδικείο. 157 00:10:32,386 --> 00:10:34,923 Δεν υπάρχουν άλλες λεπτομέρειες διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. 158 00:10:36,958 --> 00:10:38,960 Αυτό είναι τρομερό. 159 00:10:39,060 --> 00:10:41,529 Μην τα πιστεύεις όλα βλέπεις στις ειδήσεις, αγάπη μου. 160 00:10:41,662 --> 00:10:43,231 Τι σημαίνει; Δεν είναι τρομερό; 161 00:10:43,397 --> 00:10:45,433 [αναστενάζει] Δεν είναι αληθινό. 162 00:10:45,533 --> 00:10:47,368 Όταν φεύγεις; 163 00:10:48,369 --> 00:10:50,872 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 164 00:10:51,005 --> 00:10:52,907 Αλλά, εμ... 165 00:10:53,041 --> 00:10:54,943 θα πάρουμε άλλη μια ρωγμή σε αυτό. 166 00:10:59,814 --> 00:11:01,816 [Ο Νιλ αναστενάζει] 167 00:11:01,916 --> 00:11:03,818 Πάω να μετρήσω η συναισθηματική βλάβη 168 00:11:03,952 --> 00:11:05,386 κάναμε στην κόρη μας. 169 00:11:09,090 --> 00:11:12,293 Δηλαδή, έχουμε ήδη πιασμένα. Θα μπορούσαμε επίσης να... 170 00:11:14,896 --> 00:11:17,766 Δεν είδα α έκθεση για τη φαιντανύλη. 171 00:11:17,932 --> 00:11:20,735 Δεν είπα τι η έκθεση αφορούσε. 172 00:11:21,903 --> 00:11:25,940 Έχουμε 7:30 στη Masseria. 173 00:11:31,412 --> 00:11:33,147 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 174 00:11:33,414 --> 00:11:35,416 ♪♪♪ 175 00:11:37,986 --> 00:11:40,254 [Κέιτ] Επίσης τραυματισμένος να μιλήσει. 176 00:11:41,689 --> 00:11:43,825 [Τζο] Κέιτ. 177 00:11:43,925 --> 00:11:45,259 [χλευάζει] 178 00:11:45,426 --> 00:11:47,695 Είναι τόσο χυδαίο. 179 00:11:47,829 --> 00:11:50,431 Και έτσι... ουλές. 180 00:11:50,564 --> 00:11:52,566 Όπως, έπρεπε να δω της δικής μου μητέρας... 181 00:11:52,700 --> 00:11:54,803 Εκπληκτική επιτυχία. Μόλις... 182 00:11:55,703 --> 00:11:56,771 ...εκπληκτική επιτυχία. 183 00:11:56,905 --> 00:11:58,472 [γέλια] 184 00:11:58,639 --> 00:12:01,009 Ω. Ναι. Όχι, σίγουρα, κοροϊδέψτε με. Μεγάλος. 185 00:12:01,109 --> 00:12:04,145 - Πάνω από όλα τα άλλα. - Δεν σε κοροϊδεύω, Κέιτ. 186 00:12:04,312 --> 00:12:06,747 [αναστεναγμοί] Ξέρω ότι... 187 00:12:06,881 --> 00:12:08,381 Περπάτησες ποτέ στους γονείς σου; 188 00:12:08,449 --> 00:12:10,451 Όχι, δεν το έκανα ποτέ. 189 00:12:10,584 --> 00:12:12,420 Ναι, τότε δεν ξέρεις. 190 00:12:12,553 --> 00:12:14,555 Οι γονείς μου κοιμήθηκαν σε διαφορετικά δωμάτια, 191 00:12:14,655 --> 00:12:16,655 και μετά βίας μιλούσαν α λόγια μεταξύ μας, Κέιτ. 192 00:12:16,757 --> 00:12:18,893 Μπορεί να μην αισθάνεστε τυχερός αυτή τη στιγμή, 193 00:12:19,027 --> 00:12:21,529 αλλά σου υπόσχομαι ότι είσαι. 194 00:12:21,629 --> 00:12:23,497 Ναι, ευχαριστώ λέγοντάς μου πόσο τυχερός είμαι 195 00:12:23,664 --> 00:12:25,499 που μπήκα μέσα οι γονείς μου κάνουν σεξ. 196 00:12:25,666 --> 00:12:29,037 Και ευχαριστώ για την τεχνική συμβουλές για τη θέση της καουμπόισσας. 197 00:12:29,137 --> 00:12:31,239 Πώς κάνεις ακόμη ξέρεις τι είναι αυτό; 198 00:12:31,339 --> 00:12:33,407 - Δεν το έκανα μέχρι τώρα. - Αγάπη μου, 199 00:12:33,507 --> 00:12:35,076 ετσι εισαι τυχερος. 200 00:12:35,176 --> 00:12:38,246 Είσαι τυχερός που έχεις γονείς που μετά από 20 χρόνια 201 00:12:38,346 --> 00:12:41,149 του να είμαστε μαζί, ακόμα αγαπιούνται. 202 00:12:41,282 --> 00:12:43,017 Και ακόμα θέλω να κυλήσω 203 00:12:43,184 --> 00:12:44,953 κάτω από τα σεντόνια, αν ξέρεις τι εννοώ. 204 00:12:45,086 --> 00:12:48,289 Ναι, ίσως αν είχες ήταν πραγματικά κάτω από τα σεντόνια, 205 00:12:48,422 --> 00:12:49,584 τότε θα ήμουν σε θέση να το δει. 206 00:12:49,590 --> 00:12:51,492 Καλά. είμαστε καλά. [γέλια] 207 00:12:51,625 --> 00:12:53,261 - Μαμά. - Ναι; 208 00:12:53,394 --> 00:12:56,164 Απλά... ουάου. 209 00:12:56,330 --> 00:12:58,199 [γέλια] 210 00:12:58,332 --> 00:12:59,633 Ναι, ναι. 211 00:12:59,767 --> 00:13:00,767 ♪ δραματική μουσική ♪ 212 00:13:02,570 --> 00:13:03,570 ♪ δραματική μουσική ♪ 213 00:13:03,671 --> 00:13:05,773 ♪♪♪ 214 00:13:16,184 --> 00:13:17,318 Το φυτό φαινόταν καλό. 215 00:13:17,451 --> 00:13:18,920 Ελπίζω ναι. [αναστεναγμοί] 216 00:13:19,020 --> 00:13:20,889 Πρόκειται για στρατηγική ή έγκριση; 217 00:13:21,022 --> 00:13:23,691 Λίγο από τα δύο είναι η εικασία μου. 218 00:13:24,792 --> 00:13:25,927 [χτύπησε την πόρτα] 219 00:13:32,901 --> 00:13:34,602 Πού είναι τώρα η λιονταρίνα σου; 220 00:13:34,702 --> 00:13:36,337 Καθ' οδόν προς το Bliss. 221 00:13:36,470 --> 00:13:38,672 [Mason] Πρέπει να το κάνουμε πλήρως κατανοήστε το op sec 222 00:13:38,806 --> 00:13:39,868 και διαδικασίες σχετικά 223 00:13:39,874 --> 00:13:41,203 στο λαθρεμπόριο που εισάγεται. 224 00:13:41,209 --> 00:13:43,377 Υποθέτοντας ότι μπορείτε να κάνετε μια επιτυχημένη επαφή. 225 00:13:43,511 --> 00:13:44,913 Θα επικοινωνήσουμε. 226 00:13:45,046 --> 00:13:47,181 [Hollar] Το εξώφυλλό της αρκετά βολικό. 227 00:13:47,315 --> 00:13:49,117 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 228 00:13:49,383 --> 00:13:51,219 ♪♪♪ 229 00:13:51,352 --> 00:13:52,753 Δεν το βλέπουμε έτσι. 230 00:13:52,921 --> 00:13:54,555 Λοιπόν, δεν έχει όπως και να το δεις. 231 00:13:54,688 --> 00:13:55,924 Σημασία έχει πώς το βλέπουν. 232 00:13:56,090 --> 00:14:00,061 Κι αν οι Κινέζοι η ευφυΐα τους συμβουλεύει, 233 00:14:00,228 --> 00:14:03,364 θα σκεφτούν είναι πολύ βολικό. 234 00:14:03,497 --> 00:14:04,933 [αναστεναγμοί] 235 00:14:05,900 --> 00:14:08,336 Εγκρίνετε μόνοι σας το εργοστάσιο. 236 00:14:08,469 --> 00:14:09,837 Όλοι διαβάσατε το αντίγραφο. 237 00:14:09,971 --> 00:14:11,233 Εκκαθάρισες το πλάνα του FOB. 238 00:14:11,239 --> 00:14:12,534 -Εγώ... - [Meade] Έχεις ένα πρόβλημα. 239 00:14:12,540 --> 00:14:14,332 Δεν είναι το εξώφυλλό της ιστορία. Ποιο είναι το θέμα; 240 00:14:14,342 --> 00:14:16,244 [Mason] Αγανάκτηση για το περιστατικό 241 00:14:16,377 --> 00:14:17,611 δεν διατηρείται. 242 00:14:17,778 --> 00:14:20,381 Είναι μόνο δημοσκόπηση στο 38% συνειδητοποίηση. 243 00:14:20,514 --> 00:14:21,582 Εντάξει, σπρώξτε λοιπόν τον Τύπο. 244 00:14:21,749 --> 00:14:22,650 Το [Hollar] Press αντιστέκεται. 245 00:14:22,750 --> 00:14:24,018 Αντιστέκονται. 246 00:14:24,118 --> 00:14:26,988 Αντιστέκονται καλύπτουν την απαγωγή 247 00:14:27,088 --> 00:14:28,756 μιας βουλευτής των Ηνωμένων Πολιτειών 248 00:14:28,923 --> 00:14:31,325 και ο φόνος της οικογένεια στο έδαφος των ΗΠΑ. 249 00:14:31,425 --> 00:14:33,761 Η διάσωση είναι ψηφοφορία ως υπέρβαση. 250 00:14:33,894 --> 00:14:36,597 Το Μεξικό είναι, κατανοητό, αγανακτισμένος. 251 00:14:36,730 --> 00:14:37,939 Είμαι λίγο αγανακτισμένος. 252 00:14:38,032 --> 00:14:40,157 [Mason] Κοίτα, αυτό το πράγμα διχάζει σε κομματικές γραμμές. 253 00:14:40,201 --> 00:14:42,103 Αυτό θα ήταν πολύ πιο απλό αν ήταν... 254 00:14:42,236 --> 00:14:43,361 [Γουέστφιλντ] Αν είχε τι; 255 00:14:43,371 --> 00:14:44,933 - Υπήρξες Δημοκρατικός; - [Meade] Μπορούμε να κανονίσουμε 256 00:14:44,939 --> 00:14:46,107 η απαγωγή ενός δημοκράτη 257 00:14:46,240 --> 00:14:47,775 αν, ε, αυτό θα ήταν χρήσιμο. 258 00:14:47,908 --> 00:14:49,043 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 259 00:14:49,143 --> 00:14:50,268 [Meade] Νομίζω ότι είναι τραγικό. 260 00:14:50,278 --> 00:14:51,946 Νομίζω ότι είναι ένα παράλειψη καθήκοντος 261 00:14:52,080 --> 00:14:53,581 που συνορεύει με την προδοσία που... 262 00:14:53,714 --> 00:14:56,339 ότι το Κογκρέσο αρνείται να ενεργήσει το καλύτερο συμφέρον αυτού του έθνους 263 00:14:56,350 --> 00:14:57,645 γιατί... γιατί ανησυχούν περισσότερο 264 00:14:57,651 --> 00:14:58,652 με τις επόμενες εκλογές. 265 00:14:58,786 --> 00:15:00,203 [Mason] Αυτό είναι εύκολο για να πεις εσύ. 266 00:15:00,221 --> 00:15:01,789 Διορίστηκες στη θέση σας. 267 00:15:01,922 --> 00:15:03,824 [Γουέστφιλντ] Κι εσύ διορίστηκαν στα δικά σας. 268 00:15:03,958 --> 00:15:06,460 Έτσι ήταν όλοι μέσα αυτό το γαμημένο δωμάτιο. 269 00:15:06,594 --> 00:15:08,829 Τώρα, τι πρέπει να κάνετε είναι να φύγεις από αυτό το δωμάτιο, 270 00:15:08,963 --> 00:15:11,299 πήγαινε στο Καπιτώλιο και ξεκίνα βγάζοντας κεφάλια από τα γαϊδούρια. 271 00:15:15,603 --> 00:15:18,272 Εκλογή προέδρου περίπου 40%. 272 00:15:18,406 --> 00:15:20,341 Είμαστε παράλυτοι. 273 00:15:20,508 --> 00:15:22,910 Χρειαζόμαστε περισσότερη υποστήριξη από η δική μας πλευρά του διαδρόμου... 274 00:15:23,011 --> 00:15:24,212 Δεν πρόκειται για απαγωγή. 275 00:15:24,312 --> 00:15:25,854 Ελπίζω όλοι εδώ το καταλαβαίνει. 276 00:15:26,014 --> 00:15:27,209 [Mullins] Λοιπόν, σίγουρα φαινόταν 277 00:15:27,215 --> 00:15:28,582 σαν απαγωγή για μένα. 278 00:15:28,716 --> 00:15:29,716 Είναι μια έρευνα. 279 00:15:29,783 --> 00:15:30,784 [Mason] Ένας ανιχνευτής. 280 00:15:30,918 --> 00:15:32,920 Εξήγησε τι εννοώ με ανιχνευτή. 281 00:15:33,054 --> 00:15:34,322 Εννοείς ότι είναι ψεύτικη σημαία; 282 00:15:34,488 --> 00:15:36,490 Είναι μια πράξη να μελετήστε την αντίδρασή μας 283 00:15:36,624 --> 00:15:39,960 και το συναίσθημα του κοινού για όποια δράση κάνουμε. 284 00:15:40,094 --> 00:15:43,331 Κρατήθηκε σχεδόν 24 ώρες ακριβώς νότια των συνόρων. 285 00:15:43,464 --> 00:15:45,699 Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να διαμορφώσουμε ένα σχέδιο 286 00:15:45,866 --> 00:15:47,768 και μετακινήστε ένα QRF στη θέση του. 287 00:15:47,901 --> 00:15:49,703 Το θύμα δεν ήταν γδύθηκε και έψαξε 288 00:15:49,837 --> 00:15:51,672 για ηλεκτρονικά ή συστήματα παρακολούθησης. 289 00:15:51,805 --> 00:15:53,301 [Meade] Ένα νόμιμο προσπάθησε να την εξασφαλίσει 290 00:15:53,307 --> 00:15:55,676 θα εμπλεκόταν ενδελεχής αναζήτηση 291 00:15:55,809 --> 00:15:58,612 και άμεση απομάκρυνση σε το εσωτερικό του Μεξικού 292 00:15:58,712 --> 00:16:00,314 σε μεγάλη αστική περιοχή 293 00:16:00,448 --> 00:16:02,283 όπου θα είχαμε καμία δυνατότητα παροχής 294 00:16:02,383 --> 00:16:04,518 υποστήριξη αέρα ή εδάφους σε QRF, και θα έπρεπε 295 00:16:04,652 --> 00:16:07,021 εισέλθουν στο έθνος μέσω εμπορικά μέσα, 296 00:16:07,188 --> 00:16:09,690 με ένα πολύ συμβιβασμένο τακτικής ικανότητας. 297 00:16:09,857 --> 00:16:11,892 Αυτή ήταν μια δοκιμαστική περίπτωση 298 00:16:12,060 --> 00:16:14,185 ότι θα βασιστούν την επόμενη επέμβαση τους γύρω. 299 00:16:14,195 --> 00:16:16,930 [Mason] Η νοημοσύνη μας βλέπει αυτό περισσότερο ως ψυχοπαθής 300 00:16:17,031 --> 00:16:19,200 προορίζεται για περαιτέρω διαίρεση τα κόμματα του Κογκρέσου, 301 00:16:19,367 --> 00:16:22,036 που είναι σίγουρα το επίδραση που έχει. 302 00:16:22,170 --> 00:16:23,637 Κάνεις λάθος. Σας η intel κάνει λάθος. 303 00:16:23,771 --> 00:16:27,141 Έχετε άδικο. Τους η αποστολή είναι η επόμενη αποστολή. 304 00:16:27,241 --> 00:16:28,776 Αυτό ήταν το USS Cole. 305 00:16:28,876 --> 00:16:31,712 Η έλλειψη ανταπόκρισής μας σε αυτό ήταν το πράσινο φως για την 11η Σεπτεμβρίου. 306 00:16:31,845 --> 00:16:33,614 Αυτό είναι αυτό. 307 00:16:34,882 --> 00:16:36,784 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, 308 00:16:36,884 --> 00:16:38,386 δεν θα το πιστέψουν. 309 00:16:38,552 --> 00:16:39,614 Θα πιστέψουν από εμάς, κύριε. 310 00:16:39,620 --> 00:16:40,748 - Νομίζεις; - [Γουέστφιλντ] το κάνω. 311 00:16:40,754 --> 00:16:42,556 Ποιος κρατάει ψηλά το ψήφους στη Γερουσία; 312 00:16:42,690 --> 00:16:43,940 Albright και Fuller, για να ξεκινήσετε. 313 00:16:44,058 --> 00:16:45,093 [Mullins] Ναι. 314 00:16:45,226 --> 00:16:47,061 Αν πάρεις το Albright, έχεις τον Φούλερ. 315 00:16:48,362 --> 00:16:49,763 Ας πάμε στη δουλειά. 316 00:16:49,930 --> 00:16:51,465 Κάντε το. 317 00:16:51,565 --> 00:16:53,467 ♪ ένταση, δραματική μουσική ♪ 318 00:16:56,770 --> 00:16:58,706 ♪♪♪ 319 00:17:26,467 --> 00:17:28,736 ♪♪♪ 320 00:17:39,480 --> 00:17:41,349 Καπετάνιος. 321 00:17:43,784 --> 00:17:44,952 Κανένας χαιρετισμός; 322 00:17:45,085 --> 00:17:48,322 [γέλια] Δεν το κάνουμε κάνε τη σκατά εδώ. 323 00:17:59,167 --> 00:18:02,336 Α-α. Καθίστε μπροστά. Αυτό δεν είναι γαμημένο Uber. 324 00:18:07,741 --> 00:18:09,477 [εκκινεί ο κινητήρας] 325 00:18:21,322 --> 00:18:23,114 Βλέπω ότι είσαι τόσο μεγάλος μαλάκα σαν το αφεντικό σου. 326 00:18:23,191 --> 00:18:25,593 Κάποιοι μπορεί να πουν μεγαλύτερο. 327 00:18:25,693 --> 00:18:27,628 Μένουμε στη βάση; 328 00:18:27,761 --> 00:18:29,697 Μέχρι να τελειώσεις με την προπόνησή σας. 329 00:18:29,863 --> 00:18:31,499 Τι εκπαίδευση; 330 00:18:31,632 --> 00:18:33,361 Το είδος που κρατάει από το να σκοτωθείς 331 00:18:33,367 --> 00:18:35,803 και, το πιο σημαντικό, να μας σκοτώσουν. 332 00:18:35,936 --> 00:18:37,971 Το έχω ήδη περάσει. 333 00:18:38,105 --> 00:18:39,840 Νομίζεις; 334 00:18:39,973 --> 00:18:41,642 Γαμώ το First Cav. 335 00:18:41,775 --> 00:18:43,211 ξέρω. 336 00:18:43,377 --> 00:18:46,647 Ω. Εντάξει. Λοιπόν, τότε δεν πρέπει να αργήσει πολύ, λοιπόν. 337 00:18:57,358 --> 00:18:59,893 - [ο κινητήρας σβήνει] - Εδώ είναι σπίτι. 338 00:19:00,060 --> 00:19:01,729 [ξεκουμπώνει τη ζώνη ασφαλείας] 339 00:19:02,863 --> 00:19:03,931 [αναστεναγμοί] 340 00:19:12,540 --> 00:19:14,908 [αδιάκριτη φλυαρία] 341 00:19:15,075 --> 00:19:16,910 [Μπόμπι] Το σπίτι της μαμάς. 342 00:19:17,044 --> 00:19:18,479 - Γεια, Μπόμπο! - Ο Τεξ απατά. 343 00:19:18,579 --> 00:19:20,147 - Γιο. - [γέλια] 344 00:19:20,281 --> 00:19:21,549 [Tex] Α, σε κάλυψα. 345 00:19:21,682 --> 00:19:22,850 [Δύο κύπελλα] Όχι για πολύ. 346 00:19:22,983 --> 00:19:24,318 [Ο Μπόμπι γελάει] 347 00:19:25,152 --> 00:19:27,388 Τι είναι για δείπνο; 348 00:19:27,521 --> 00:19:28,756 [Ράντυ] Αστακός. 349 00:19:28,922 --> 00:19:30,391 Ουφ. 350 00:19:30,524 --> 00:19:32,526 Εύκολο στο βούτυρο. Είναι η εποχή των μαγιό. 351 00:19:32,660 --> 00:19:33,661 [Δύο φλιτζάνια] Ναι, Ράντι. 352 00:19:34,728 --> 00:19:36,664 Εύκολο στο βούτυρο. 353 00:19:36,797 --> 00:19:38,832 Δεν έχει σημασία πόσο βούτυρο που χρησιμοποιείτε, δύο φλιτζάνια, 354 00:19:38,966 --> 00:19:40,194 όταν τρως μια τσάντα του γαμημένου Ντορίτου 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,569 και πιείτε ένα πακέτο έξι μπύρας. 356 00:19:41,735 --> 00:19:43,404 Πίνεις τόσο πολύ μπύρα όπως κάνω, αδερφέ. 357 00:19:43,537 --> 00:19:44,538 [Ράντι] Το κάνω. 358 00:19:44,672 --> 00:19:46,574 - Ανοιχτή κουκέτα; - Τότε τρέχω έξι μίλια. 359 00:19:46,707 --> 00:19:48,742 - [γέλια] Γαμημένο... - [Τζόζι] Ανοιχτή κουκέτα; 360 00:19:48,876 --> 00:19:49,910 Ναι, ξέρεις τι; 361 00:19:50,043 --> 00:19:51,879 Όποια ώρα θέλεις να βάλεις χρονόμετρο 362 00:19:52,012 --> 00:19:54,081 σε μια καμπούρα έξι μιλίων, αδερφέ, ρε γαμημένο με ειδοποίησες. 363 00:19:54,214 --> 00:19:55,783 [Ράντυ] Ναι, εσύ φέρτε τη συσκευή εισπνοής σας. 364 00:19:55,949 --> 00:19:58,619 Κανένας από εσάς μαμάδες έχει τρέξει έξι μίλια σε μια δεκαετία. 365 00:19:58,752 --> 00:19:59,953 [Ράντι] Αυτό είναι αλήθεια. 366 00:20:01,154 --> 00:20:02,738 [Δύο φλιτζάνια] Α... [τραυλίζει] Θεέ μου. 367 00:20:02,856 --> 00:20:04,091 Αποχωρητήριο στρατού; 368 00:20:04,224 --> 00:20:05,559 Όλη η διαδρομή στο πίσω μέρος. 369 00:20:08,496 --> 00:20:10,331 [Tex] Α, αυτό ήταν χαζό. 370 00:20:20,140 --> 00:20:22,676 Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 371 00:20:25,413 --> 00:20:27,214 [αδιάκριτη φλυαρία] 372 00:20:27,348 --> 00:20:28,515 [Δύο κύπελλα] Ναι, Λος Άντζελες; 373 00:20:28,582 --> 00:20:30,111 - [Tex γελώντας] - [Δύο φλιτζάνια] Ξέρεις τι; 374 00:20:30,117 --> 00:20:32,019 Ας το κάψουμε. Ας κάψε τον γαμημένο. 375 00:20:32,119 --> 00:20:33,354 [γέλιο] 376 00:20:33,454 --> 00:20:34,949 [Δύο φλιτζάνια] Γιατί δεν γίνεται Σε χτύπησα ρε φίλε; 377 00:20:34,955 --> 00:20:37,090 Είμαι ο χειρότερος πυροβολισμός τον κόσμο σε αυτό το παιχνίδι. 378 00:20:37,224 --> 00:20:38,392 [Tex] Είμαι πολύ ολισθηρός. 379 00:20:38,492 --> 00:20:40,193 Ναι, και δες αυτό. Ορίστε πάλι. 380 00:20:40,294 --> 00:20:42,262 Η σούπα είναι επάνω. Δυο Κύπελλα, μη σηκώνεσαι. 381 00:20:42,396 --> 00:20:43,564 [Δύο κύπελλα] 'Ώρα αγώνα. 382 00:20:43,697 --> 00:20:45,299 - Παύση, παύση! - [γρυλίζει] 383 00:20:45,433 --> 00:20:47,335 [αναστεναγμοί] 384 00:20:50,504 --> 00:20:51,672 [Δύο φλιτζάνια] Σεφ Ράνταλ, χμ. 385 00:20:51,805 --> 00:20:54,241 Τι έχουμε σήμερα; 386 00:20:54,342 --> 00:20:55,943 Μμμ. 387 00:20:57,378 --> 00:20:59,313 Μμμ. 388 00:20:59,480 --> 00:21:01,715 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 389 00:21:01,982 --> 00:21:03,984 ♪♪♪ 390 00:21:08,389 --> 00:21:09,523 Πεινάς; 391 00:21:09,657 --> 00:21:11,559 Πάρε κάτι να φας. 392 00:21:19,533 --> 00:21:20,533 [τα σκεύη που χτυπάνε] 393 00:21:20,601 --> 00:21:22,018 [Δύο Κύπελλα] Γουίλ μου δίνεις ένα κουτάλι 394 00:21:22,102 --> 00:21:24,372 οπότε δεν χρειάζεται να φάω με τα χέρια μου πάλι; 395 00:21:25,673 --> 00:21:26,940 Μμμ. 396 00:21:27,074 --> 00:21:29,377 Σας ευχαριστώ. [γρυλίζει] 397 00:21:30,811 --> 00:21:32,946 - [Tex] Αρ. - [Μπόμπι] Όχι. 398 00:21:40,688 --> 00:21:44,191 Λοιπόν, τι μας ξεπερνά αυτή η αμήχανη μαλακία; 399 00:21:44,324 --> 00:21:45,353 Τι θέλετε να μάθετε; 400 00:21:45,359 --> 00:21:47,895 [γέλια] Δεν το κάνουμε δεν θέλεις να μάθεις τίποτα. 401 00:21:48,028 --> 00:21:50,564 Θέλουμε να μάθουμε το εξώφυλλό σας, και αυτό είναι το μόνο που θέλουμε να μάθουμε, 402 00:21:50,731 --> 00:21:52,199 και όλα όσα χρειάζεστε να γνωρίζουμε είναι δικό μας. 403 00:21:52,366 --> 00:21:54,502 Και δεν εννοώ κανένα ασέβεια όταν το λέω. 404 00:21:54,635 --> 00:21:56,163 [Τάκερ] Δεν έχουμε καιρός να μάθουμε και τα δύο. 405 00:21:56,169 --> 00:21:57,871 Αυτό το πάρτι ξεκινά αύριο. 406 00:21:58,005 --> 00:22:00,374 [ρουθουνίζει] 407 00:22:10,384 --> 00:22:12,219 ♪♪♪ 408 00:22:12,352 --> 00:22:14,144 [Λάθος] Νόμιζα ότι εμείς πήγαιναν στη Μασσερία. 409 00:22:14,254 --> 00:22:16,056 Cafe Milano. 410 00:22:19,126 --> 00:22:21,328 Λοιπόν, δουλεύεις. 411 00:22:21,429 --> 00:22:23,096 Δουλεύουμε. 412 00:22:25,098 --> 00:22:26,233 Αχ. 413 00:22:27,234 --> 00:22:29,703 Και τι δουλεύουμε; 414 00:22:29,837 --> 00:22:32,740 Ο Λόφος βρήκε τον τρόπο πολιτικοποιούν το μη πολιτικό. 415 00:22:32,906 --> 00:22:35,198 Τα σύνορα είναι ένα τρομερό μέρος να είσαι δικομματική, Κέιτλιν. 416 00:22:35,208 --> 00:22:35,909 Το ξέρεις αυτό. 417 00:22:36,043 --> 00:22:37,711 Απλά βοηθήστε με. 418 00:22:38,779 --> 00:22:40,481 Και πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 419 00:22:41,549 --> 00:22:43,751 Απλά γνώμη για το οικονομικές συνέπειες 420 00:22:43,917 --> 00:22:47,120 άλλου υψηλού προφίλ στόχο στο έδαφος των ΗΠΑ. 421 00:22:47,287 --> 00:22:49,122 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 422 00:22:49,256 --> 00:22:51,091 Τρεις μέρες πριν η αναφορά θέσεων εργασίας; 423 00:22:51,224 --> 00:22:53,427 Μπορώ να το κάνω στο δικό μου κοιμήσου, γλυκιά μου. 424 00:22:55,563 --> 00:22:56,730 Attaboy. 425 00:23:00,267 --> 00:23:02,670 ♪ έντονη μουσική ♪ 426 00:23:02,936 --> 00:23:05,005 ♪♪♪ 427 00:23:11,912 --> 00:23:14,181 [μιλά ιταλικά] 428 00:23:15,949 --> 00:23:16,950 Ναι, σεφ. 429 00:23:20,253 --> 00:23:22,089 [γέλια] 430 00:23:22,222 --> 00:23:24,391 [ζωντανή κουβέντα] 431 00:23:30,831 --> 00:23:33,000 [γέλιο] 432 00:23:33,166 --> 00:23:35,969 [αδιάκριτη φλυαρία] 433 00:23:36,103 --> 00:23:37,437 - Ευχαριστώ πολύ. - Φυσικά. 434 00:23:37,471 --> 00:23:38,639 Και τι μπορώ να πάρω για εσάς; 435 00:23:38,772 --> 00:23:40,741 Ω, είμαι - είμαι Δημοκρατικός, 436 00:23:40,841 --> 00:23:42,510 αλλά δεν είμαι α Δημοκρατικός στην Καλιφόρνια. 437 00:23:42,676 --> 00:23:45,012 Θα ήθελα μπριζόλα και Bolognese. 438 00:23:46,046 --> 00:23:47,147 Μμμ. 439 00:23:47,280 --> 00:23:48,816 [γέλια] 440 00:23:48,949 --> 00:23:51,985 Πόσοι από αυτούς τους διακομιστές όντως δουλεύει για σένα; 441 00:23:52,119 --> 00:23:54,154 Έλα, Μάντι. Μάλλον παίρνει 442 00:23:54,287 --> 00:23:56,356 το μεταπτυχιακό της στο Τζορτζτάουν 443 00:23:56,490 --> 00:23:59,326 σε εκπομπή δημοσιογραφία ή κάποια ανοησία. 444 00:23:59,459 --> 00:24:01,228 Να πάτε στο Τζορτζτάουν; 445 00:24:01,394 --> 00:24:02,686 - [Η Μιντ γελάει] - Ναι, κυρία. 446 00:24:02,796 --> 00:24:04,397 [Όλμπραιτ] Τι σπουδάζεις; 447 00:24:04,532 --> 00:24:06,293 Παίρνω το αφεντικό μου στη ραδιοφωνική δημοσιογραφία. 448 00:24:06,299 --> 00:24:08,702 Ω. [γέλια] 449 00:24:08,869 --> 00:24:12,372 Δεν είναι σαν εσένα να ακουμπήσει το χέρι σου. 450 00:24:12,540 --> 00:24:13,974 Τι πρέπει να ανησυχεί εσείς είστε αυτοί 451 00:24:14,074 --> 00:24:15,976 που δεν μας δουλεύουν. 452 00:24:16,109 --> 00:24:18,846 Ποτέ δεν πήραμε αξιόπιστες πληροφορίες από τα παιδιά στο αγρόκτημα. 453 00:24:18,979 --> 00:24:21,214 Απλώς μαθαίνουν πώς να δεσμευτούν στην κάλυψη τους. 454 00:24:21,348 --> 00:24:23,584 Είμαι, εμ... 455 00:24:23,717 --> 00:24:25,953 πολύ, πολύ ανήσυχος 456 00:24:26,053 --> 00:24:28,488 οι Ρεπουμπλικάνοι είναι θα χρησιμοποιήσω αυτή την απαγωγή 457 00:24:28,589 --> 00:24:30,924 ως μπουλντόζα για η ατζέντα τους, Kaitlyn. 458 00:24:31,058 --> 00:24:33,561 Μμ-χμμ. Θα το κάνουν, οπωσδήποτε. 459 00:24:33,694 --> 00:24:36,163 Και όταν συμβεί ένα περιστατικό... που θα υπάρχει... 460 00:24:36,263 --> 00:24:39,232 Το POTUS δεν θα έχει άλλη επιλογή παρά να κλείσει τελείως τα σύνορα. 461 00:24:39,399 --> 00:24:41,234 Τώρα, τι έκανε ο σύζυγος; 462 00:24:41,368 --> 00:24:44,071 Δηλαδή, φαίνεται ανταπόδοση, αν μη τι άλλο. 463 00:24:44,204 --> 00:24:45,906 Δεν ήταν γιατρός; 464 00:24:46,073 --> 00:24:48,441 Πολύ χρήσιμο πράγμα για να είναι στη μισθοδοσία ενός καρτέλ. 465 00:24:48,576 --> 00:24:50,077 Ήταν καρδιολόγος, η Αμάντα. 466 00:24:50,210 --> 00:24:51,573 Δεν το νομίζω τα καρτέλ 467 00:24:51,579 --> 00:24:53,113 διαπραγματεύονται με βήτα αποκλειστές. 468 00:24:53,246 --> 00:24:55,849 Όχι, ήταν μια έρευνα. 469 00:24:55,983 --> 00:24:57,785 Για να μετρήσουμε την αντίδρασή μας 470 00:24:57,951 --> 00:24:59,352 - και η όρεξή μας. - Όχι. 471 00:24:59,486 --> 00:25:02,890 I-Δεν πιστώνω καρτέλ με αυτό το επίπεδο πολυπλοκότητας. 472 00:25:03,023 --> 00:25:05,659 Η MSS επέβλεψε την επιχείρηση. 473 00:25:09,296 --> 00:25:12,766 Τι είναι η κινεζική νοημοσύνη κάνει στα σύνορα του Μεξικού; 474 00:25:12,900 --> 00:25:14,835 Κλείσιμο εμπορίου διαδρομή, ανοίγοντας μια άλλη. 475 00:25:14,935 --> 00:25:17,270 Είναι ο τέλειος Δούρειος ίππος. 476 00:25:17,437 --> 00:25:18,772 Και θα συνεχίσουν να το χρησιμοποιούν 477 00:25:18,906 --> 00:25:20,774 μέχρι να εμφανίσουμε το θέληση να τους σταματήσει. 478 00:25:20,908 --> 00:25:22,436 Δεν μπορώ να έχω το Στρατός που οδηγεί Humvees 479 00:25:22,442 --> 00:25:24,612 κάτω στους δρόμους στο Βόρειο Μεξικό. 480 00:25:24,778 --> 00:25:27,180 Δεν θα είναι το Στρατός. Θα είμαστε εμείς. 481 00:25:27,280 --> 00:25:28,649 Θα είναι ήσυχο. 482 00:25:28,816 --> 00:25:31,719 δεν θα τηλεφωνούσα την περασμένη εβδομάδα ησυχία. 483 00:25:31,852 --> 00:25:34,254 Όχι, την προηγούμενη εβδομάδα ήταν δυνατά επίτηδες. 484 00:25:34,387 --> 00:25:36,624 Τι πιστεύετε για το, ε, 485 00:25:36,790 --> 00:25:38,207 επιπτώσεις των αυτό στην αγορά; 486 00:25:38,225 --> 00:25:39,975 Οι μετοχές είναι σε τέτοια σαθρό έδαφος όπως είναι. 487 00:25:40,093 --> 00:25:41,995 Δεν χρειάζονται ένας λόγος για πώληση. 488 00:25:42,162 --> 00:25:43,697 Απλώς χρειάζονται μια δικαιολογία. 489 00:25:45,465 --> 00:25:47,100 Λοιπόν, τώρα με ανησυχείς. 490 00:25:47,234 --> 00:25:48,930 Θα έπρεπε να είσαι. Εσείς θα πρέπει να ανησυχεί πολύ. 491 00:25:48,936 --> 00:25:51,304 Θα έπρεπε να τρομοκρατηθείς αν ξανασυμβεί, 492 00:25:51,438 --> 00:25:53,641 έξι εβδομάδες πριν από α προεδρικές εκλογές, 493 00:25:53,807 --> 00:25:56,076 και δεν κανεις τιποτα? 494 00:25:56,209 --> 00:26:00,280 Το SOFR είναι πεντέμισι, οι τράπεζες δεν μπορούν να δανειστούν χρήματα. 495 00:26:00,413 --> 00:26:03,817 Αυτή τη φορά, δεν θα είναι στεγαστικά δάνεια που μας συντρίβουν. 496 00:26:03,951 --> 00:26:07,420 Αγορά εταιρικών δανείων βρίσκεται σε απόλυτο χάλι. 497 00:26:07,554 --> 00:26:09,690 Αποχωρούν από οποιοδήποτε έργο 498 00:26:09,823 --> 00:26:12,826 που έχει μη προσφυγή συνημμένο δάνειο. 499 00:26:14,662 --> 00:26:15,996 Όλα τα έξυπνα χρήματα βρίσκονται σε ταμεία. 500 00:26:16,096 --> 00:26:17,931 [Meade] Το έθνος θα τρέξει κοντά τους. 501 00:26:18,065 --> 00:26:20,033 Τρέξιμο. 502 00:26:20,167 --> 00:26:22,469 Κοινωνικά θέματα, κλιματικά θέματα. 503 00:26:22,602 --> 00:26:24,638 Θέλω να πω, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία 504 00:26:24,772 --> 00:26:28,275 όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να πετούν αεροπλάνα σε κτίρια, ακόμα χειρότερα. 505 00:26:28,375 --> 00:26:31,111 Είναι απλώς πολυτέλειες. 506 00:26:31,211 --> 00:26:33,914 Και πιστέψτε με, το πρώτο πράγμα ο αμερικανικός λαός ξεφορτωθεί 507 00:26:34,014 --> 00:26:36,549 όταν υπάρχει α η συμφορά είναι πολυτέλεια. 508 00:26:37,851 --> 00:26:39,352 Αν η 11η Σεπτεμβρίου συνέβαινε σήμερα, 509 00:26:39,519 --> 00:26:43,056 είναι μια οικονομική κρίση χειρότερο από το κραχ του '29. 510 00:26:43,190 --> 00:26:44,992 - Μμ. - Και αυτό είναι 511 00:26:45,125 --> 00:26:47,995 ακριβώς αυτό που θέλει η Κίνα. 512 00:26:48,128 --> 00:26:50,230 Κι αν δεν γίνει... 513 00:26:50,363 --> 00:26:52,365 οργανικά... 514 00:26:53,500 --> 00:26:54,902 ...θα το κάνουν να συμβεί. 515 00:26:57,070 --> 00:26:59,707 - Πώς είναι η μπριζόλα; - Είναι εξαιρετικό, αγαπητέ μου. 516 00:26:59,840 --> 00:27:01,041 Εξοχος. 517 00:27:01,208 --> 00:27:03,543 Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε εγώ για ένα λεπτό; 518 00:27:03,677 --> 00:27:04,972 - Ναι, φυσικά. - [γελάει απαλά] 519 00:27:04,978 --> 00:27:07,014 -Σε παρακαλώ, συνέχισε. - [Λάθος] Μμ-μμ. 520 00:27:08,048 --> 00:27:09,983 [αδιάκριτη φλυαρία] 521 00:27:13,553 --> 00:27:14,922 [Mason] Μμ-χμμ. 522 00:27:19,526 --> 00:27:21,088 - [Γουέστφιλντ] Ευχαριστώ, φίλε. - [Ρόνι] Υγεία. 523 00:27:21,094 --> 00:27:22,930 - Να είσαι ανόητος. - [τσουγκρίζοντας] 524 00:27:23,897 --> 00:27:25,065 [Γουέστφιλντ] Μμμ. 525 00:27:25,198 --> 00:27:26,566 Ξέρεις τον Ρόνι; 526 00:27:26,700 --> 00:27:28,435 Μμ-χμμ. Blackstone. 527 00:27:28,568 --> 00:27:29,770 Αυτό είναι σωστό. 528 00:27:30,738 --> 00:27:32,539 Νόμιζα ότι είστε παιδιά έφυγε μόνο από τη Νέα Υόρκη 529 00:27:32,672 --> 00:27:34,742 να επισκεφθείτε ένα ακίνητο του Meldman. 530 00:27:34,875 --> 00:27:38,111 Θα περιπλανηθούμε έτσι όταν το νερό γίνεται κυματιστό. 531 00:27:38,245 --> 00:27:40,580 Νομίζεις ότι αυτό είναι ασταθές, περίμενε μέχρι να χτυπήσει η καταιγίδα. 532 00:27:40,748 --> 00:27:42,123 Κατάλαβα τα γαμημένα μας κεφάλια στην άμμο. 533 00:27:42,282 --> 00:27:43,383 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. 534 00:27:43,516 --> 00:27:45,085 Πες τους λίγο νόημα. 535 00:27:45,252 --> 00:27:47,687 Δεν μπορούν όλοι να συνεχίσουν κύκλωμα ομιλίας ταυτόχρονα. 536 00:27:47,821 --> 00:27:49,488 - Είναι τροφή για σκέψη. - [Η Meade γελάει] 537 00:27:49,522 --> 00:27:51,324 - Δώσε μας ένα λεπτό, Ρόνι; - Σίγουρα. 538 00:27:54,527 --> 00:27:55,863 Βλέπετε ακόμα μπούκλες; 539 00:27:55,963 --> 00:27:56,997 Ξεκινώντας να. 540 00:27:57,097 --> 00:27:59,099 - [βήματα πλησιάζουν] - Εδώ είναι. 541 00:27:59,232 --> 00:28:00,267 Παλιομοδίτικο, παρακαλώ. 542 00:28:00,400 --> 00:28:01,896 [μπάρμαν] Οποιοδήποτε προτίμηση στο μπέρμπον; 543 00:28:01,902 --> 00:28:03,503 Αν μπορώ να πω τι μπέρμπον είναι, 544 00:28:03,603 --> 00:28:04,805 το έκανες λάθος. 545 00:28:04,972 --> 00:28:07,640 [Ο Μέισον και η Μιντ γελάνε] 546 00:28:09,009 --> 00:28:12,079 Σας βλέπω τους δύο στο ίδιο δωμάτιο κάνει τους ανθρώπους πολύ νευρικούς. 547 00:28:12,212 --> 00:28:13,781 Αυτή είναι η ιδέα. 548 00:28:13,914 --> 00:28:16,283 Ο γραμματέας δεν θέλει τα δακτυλικά του αποτυπώματα σε αυτό, 549 00:28:16,416 --> 00:28:19,486 αλλά δεν θέλει έξω το POTUS σε μια καταιγίδα χωρίς ομπρέλα. 550 00:28:19,619 --> 00:28:20,653 Ξεκινήστε. 551 00:28:20,821 --> 00:28:22,289 Η JSOC έχει μαύρο ταμείο. 552 00:28:22,422 --> 00:28:24,057 Ξέρεις πού το φυλάνε; 553 00:28:24,157 --> 00:28:24,992 Το κάνουμε. 554 00:28:25,125 --> 00:28:26,326 Αυτό είναι το πολεμικό σου στήθος. 555 00:28:26,459 --> 00:28:27,861 Ξοδέψτε με σύνεση. 556 00:28:30,263 --> 00:28:32,293 - Πάω να τελειώσω το δείπνο. - [Γουέστφιλντ] Εντάξει. 557 00:28:32,299 --> 00:28:33,867 Τα λέμε. 558 00:28:47,948 --> 00:28:49,382 [ειπνέει βαθιά] 559 00:28:49,482 --> 00:28:50,851 [εκπνέει] 560 00:28:53,954 --> 00:28:54,954 [γελάει απαλά] 561 00:28:55,989 --> 00:28:57,791 Σας ευχαριστώ. 562 00:28:57,925 --> 00:28:59,827 [ειπνέει βαθιά] 563 00:28:59,960 --> 00:29:01,862 [εκπνέει] 564 00:29:04,197 --> 00:29:06,099 [ειπνέει απότομα, εκπνέει] 565 00:29:06,199 --> 00:29:10,203 Ήμασταν πολύ λιγότερο παραγωγικοί όταν είχα προστάτη. 566 00:29:10,370 --> 00:29:11,771 [γελάει απαλά] 567 00:29:11,905 --> 00:29:13,106 [γελάνε και οι δύο] 568 00:29:15,575 --> 00:29:17,477 Μμμ. 569 00:29:17,610 --> 00:29:19,079 [γελάει απαλά] 570 00:29:23,116 --> 00:29:26,186 Θεέ μου, σπαταλήσαμε πολλά του χρόνου σε αυτό το μέρος. 571 00:29:28,155 --> 00:29:29,823 Δεν ήταν χαμός. 572 00:29:29,957 --> 00:29:32,025 Το θυσιάσαμε. 573 00:29:36,529 --> 00:29:38,198 Εμείς; 574 00:29:38,331 --> 00:29:40,100 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 575 00:29:40,367 --> 00:29:42,369 ♪♪♪ 576 00:29:49,642 --> 00:29:51,578 [σειρήνα που θρηνεί] 577 00:29:58,318 --> 00:30:00,253 [πουλιά που κελαηδούν] 578 00:30:02,055 --> 00:30:04,057 ♪♪♪ 579 00:30:09,596 --> 00:30:11,631 [ειπνέει βαθιά, αναστενάζει] 580 00:30:11,899 --> 00:30:14,134 ♪♪♪ 581 00:30:30,117 --> 00:30:32,252 [Τσάρλι] Γιατί θα έκανε ένα αγόρι θες να γίνεις μαζορέτα; 582 00:30:32,385 --> 00:30:34,254 [Νιλ] Α, υπήρχαν άντρες μαζορέτες 583 00:30:34,421 --> 00:30:35,522 όταν ήμουν στο λύκειο. 584 00:30:35,655 --> 00:30:36,689 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 585 00:30:36,789 --> 00:30:38,591 Δεν είναι αγόρι, μπαμπά. 586 00:30:38,758 --> 00:30:40,360 Δεν ταυτίζονται έτσι. 587 00:30:40,493 --> 00:30:41,962 Ω. 588 00:30:42,129 --> 00:30:43,129 Εντάξει, αγάπη μου. 589 00:30:43,196 --> 00:30:44,431 Δεν τον πιστεύεις; 590 00:30:44,597 --> 00:30:47,000 Ε, δεν ξέρω να τον πιστέψει. 591 00:30:47,100 --> 00:30:49,169 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο τρανσφοβικό. 592 00:30:49,269 --> 00:30:50,570 - [ρουθουνίζει] - Τρανς... 593 00:30:50,703 --> 00:30:52,605 Τσάρλι, κοίτα με. 594 00:30:52,772 --> 00:30:54,374 Ο ορισμός της «φοβίας» 595 00:30:54,507 --> 00:30:57,610 είναι «το ακραίο ή παράλογο φόβος για κάτι». 596 00:30:57,744 --> 00:31:00,780 Διαφωνώντας με κάποιος δεν είναι φοβία. 597 00:31:00,914 --> 00:31:02,649 Λοιπόν, αρνείσαι ότι υπάρχουν. 598 00:31:02,815 --> 00:31:04,617 Δεν αρνούμαι τίποτα. 599 00:31:04,751 --> 00:31:06,353 [Κέιτ] Λοιπόν, αρνείσαι 600 00:31:06,453 --> 00:31:07,714 να πιστέψεις πότε κάποιος λέει ότι... 601 00:31:07,720 --> 00:31:09,512 Εντάξει, Κέιτ, άσε με να σου εξηγήσω κάτι. 602 00:31:09,589 --> 00:31:11,191 Αν ο μόνος τρόπος για την προώθηση μιας ιδέας 603 00:31:11,291 --> 00:31:14,094 είναι η εξάλειψη οποιουδήποτε επιχείρημα εναντίον αυτής της ιδέας, 604 00:31:14,227 --> 00:31:15,695 τότε δεν έχεις ιδέα. 605 00:31:15,795 --> 00:31:17,291 [Κέιτ] Ω, Θεέ μου. Εσείς δεν είπε μόνο αυτό. 606 00:31:17,297 --> 00:31:18,431 [Νιλ] Μμ-μμ. 607 00:31:18,565 --> 00:31:20,333 Σκάβεις πιο βαθιά τρύπα εκεί, φίλε. 608 00:31:20,467 --> 00:31:21,501 [τραυλίζει, γέλια] 609 00:31:21,634 --> 00:31:24,504 [Τζο] Τι έχεις πατέρας σημαίνει είναι 610 00:31:24,671 --> 00:31:26,206 εννοούνται ιδέες να αμφισβητηθεί. 611 00:31:26,306 --> 00:31:28,675 Έχει το δικαίωμα να διαφωνώ μαζί σου. 612 00:31:29,776 --> 00:31:32,179 Και έχεις το δικαίωμα να διαφωνήσει μαζί του. 613 00:31:32,345 --> 00:31:35,282 Υπάρχουν έθνη όπου αυτό το δικαίωμα δεν υπάρχει, 614 00:31:35,415 --> 00:31:38,785 και αυτά είναι τα μέρη δεν θέλετε να επισκεφθείτε. 615 00:31:39,852 --> 00:31:41,848 Δυστυχώς, αυτά είναι τα μέρη που πρέπει να πάω. 616 00:31:41,854 --> 00:31:43,290 Ξέρετε τι εννοώ; 617 00:31:43,423 --> 00:31:46,226 - Έχεις χρόνο για πρωινό; - Όχι. Όχι, πρέπει να φύγω. 618 00:31:49,762 --> 00:31:50,830 Σίγουρος. 619 00:31:50,964 --> 00:31:52,699 Μπορώ να πάρω το κέτσαπ; 620 00:31:52,832 --> 00:31:55,168 Ε, ναι. Μέχρι να περάσουν νομοθεσία εναντίον του, 621 00:31:55,302 --> 00:31:57,337 που ελπίζω να είναι πολύ σύντομα, ναι. 622 00:31:57,504 --> 00:31:58,838 Από πού το διάλεξε; 623 00:31:58,972 --> 00:32:01,041 Δεν ξέρω. Αυτό είναι πώς τρώνε οι άνθρωποι της Έμιλυ. 624 00:32:01,208 --> 00:32:02,842 [Τζο] Ω, ουάου, Τσάρλι, είναι πολλά. 625 00:32:03,010 --> 00:32:04,777 Όχι, φυλάξτε μερικά για οι υπόλοιποι από εμάς. 626 00:32:04,877 --> 00:32:06,346 Οχι. 627 00:32:06,479 --> 00:32:07,580 Όχι, Κέιτ. Όχι εσύ. 628 00:32:07,680 --> 00:32:08,842 [Κέιτ] Το υπόσχομαι, είναι πραγματικά καλό. 629 00:32:08,848 --> 00:32:10,450 - Πρέπει να το δοκιμάσεις. - Όχι. 630 00:32:10,550 --> 00:32:11,550 Μικτός. 631 00:32:11,684 --> 00:32:13,114 - Απλά δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το. - Όχι. Όχι, Κέιτ. 632 00:32:13,120 --> 00:32:15,488 - [Ο Τσάρλι και η Κέιτ γελούν] - [Νιλ] Ουφ! 633 00:32:15,622 --> 00:32:17,039 Φαίνεται ότι έχεις ένας ακραίος φόβος 634 00:32:17,090 --> 00:32:18,986 - κέτσαπ εκεί, μπαμπά. -Ναι. Αυτό είναι φοβία. 635 00:32:18,992 --> 00:32:21,028 Εδώ... Όχι! Θεέ μου. 636 00:32:21,161 --> 00:32:22,656 - Κέιτ, έλα. - Έπρεπε απλώς να βεβαιωθώ. 637 00:32:22,662 --> 00:32:24,121 - Κέιτ, έλα. - Θέλεις λίγο; 638 00:32:29,869 --> 00:32:32,105 [πέρασμα ελικοπτέρου] 639 00:33:03,570 --> 00:33:05,272 - [σνιφάρει] - [κροτούν] 640 00:33:12,745 --> 00:33:14,947 [αναστεναγμοί] 641 00:33:15,115 --> 00:33:16,649 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική ♪ 642 00:33:16,916 --> 00:33:18,651 ♪♪♪ 643 00:33:20,787 --> 00:33:22,555 [εκπνέει απότομα] 644 00:33:22,689 --> 00:33:24,224 Καλά. 645 00:33:24,357 --> 00:33:25,792 [ειπνέει βαθιά] 646 00:33:25,925 --> 00:33:27,760 Γύρισες στα βασικά. 647 00:33:29,996 --> 00:33:31,931 Μόνο που τώρα είναι κολλημένο. 648 00:33:34,401 --> 00:33:35,402 Δεν θα είναι διασκεδαστικό; 649 00:33:35,535 --> 00:33:36,669 [χλευάζει] 650 00:33:36,769 --> 00:33:38,238 [κλαγγή] 651 00:33:41,774 --> 00:33:43,510 [αναστεναγμοί] 652 00:33:48,681 --> 00:33:49,849 [Δύο φλιτζάνια] Όχι, γαμώτο! 653 00:33:49,949 --> 00:33:52,252 - [λαχάνιασμα] - Ωχ! 654 00:33:53,086 --> 00:33:54,454 Θύμισέ μου πόσο μακριά ήταν. 655 00:33:54,587 --> 00:33:56,650 - Ναι, ναι, ναι, ναι. - Ένιωθα σαν έξι μίλια 656 00:33:56,656 --> 00:33:57,657 σε μένα, σε όλους. 657 00:33:57,790 --> 00:33:59,326 Ουου! Μπόμπι, πόσο μακριά ήταν αυτό; 658 00:33:59,459 --> 00:34:00,727 Υπάρχουν δείκτες μιλίων. 659 00:34:00,827 --> 00:34:02,362 - Ξέρεις πόσο μακριά είναι. - Ναι. 660 00:34:02,462 --> 00:34:04,831 [λαχάνιασμα] 661 00:34:04,964 --> 00:34:06,866 Μοιάζει με το μικρό μας πουλί πέταξε μακριά. 662 00:34:06,966 --> 00:34:08,835 Μάλλον είναι στο κεφάλι. 663 00:34:08,968 --> 00:34:10,137 [λαχάνιασμα] Γαμημένο... 664 00:34:10,303 --> 00:34:12,572 Ετοιμαστείτε. Θα πάω να τη μετακομίσω. 665 00:34:12,672 --> 00:34:14,341 [η πόρτα ανοίγει] 666 00:34:14,474 --> 00:34:15,474 Γεια σου. 667 00:34:16,843 --> 00:34:17,844 Έχεις εξοπλισμό tac; 668 00:34:18,010 --> 00:34:19,646 Ε, όχι. Δεν έχω σκατά. 669 00:34:19,779 --> 00:34:22,349 Εντάξει, ντύσου. Θα σας τακτοποιήσουμε. 670 00:34:23,183 --> 00:34:24,183 [η πόρτα ανοίγει] 671 00:34:24,484 --> 00:34:26,353 ♪♪♪ 672 00:34:38,998 --> 00:34:41,033 - [άνοιγμα πόρτας] - [βήματα πλησιάζουν] 673 00:34:55,982 --> 00:34:57,684 Γαμώ. Ε... 674 00:34:57,817 --> 00:34:58,885 [ψεύδος] 675 00:34:59,986 --> 00:35:01,688 [γεράκια, φτύσιμο] 676 00:35:06,092 --> 00:35:07,327 Τι ψάχνεις; 677 00:35:08,828 --> 00:35:09,829 Μυστικότητα. 678 00:35:09,962 --> 00:35:11,864 [γέλια] 679 00:35:11,998 --> 00:35:14,301 Ναι, δεν θα πας να βρει πολλά από αυτά. 680 00:35:14,434 --> 00:35:16,669 Ναι. μαθαίνω. 681 00:35:16,803 --> 00:35:20,373 Υπάρχει ένα ντουλάπι για ξηρά προϊόντα δίπλα στο μαγειρείο. 682 00:35:20,540 --> 00:35:21,774 Σας ευχαριστώ. 683 00:35:21,874 --> 00:35:23,075 [Δύο φλιτζάνια γκρινιάζουν] 684 00:35:23,243 --> 00:35:24,277 [Δύο φλιτζάνια] Ω. Ω, όχι. 685 00:35:24,377 --> 00:35:26,846 Ω. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 686 00:35:26,979 --> 00:35:28,080 [γκρίνια] 687 00:35:28,248 --> 00:35:30,383 Θεέ μου. Αχ! 688 00:35:30,550 --> 00:35:32,118 Είπε ότι δεν τρως πριν το τρέξιμο. 689 00:35:34,621 --> 00:35:35,755 [Δύο φλιτζάνια] Σκατά! 690 00:35:35,922 --> 00:35:37,357 Γαμώ! [γκρίνια] 691 00:35:37,490 --> 00:35:39,559 [Tex] Ωχ-ω. Αυτός είναι έρχεται ζεστό! 692 00:35:39,692 --> 00:35:40,860 Είσαι στο ρολόι, Μπόμπι! 693 00:35:40,993 --> 00:35:42,262 Τι; 694 00:35:42,395 --> 00:35:43,563 - [Δύο φλιτζάνια που στενάζουν] - Ε; 695 00:35:43,696 --> 00:35:44,964 Ω, γαμ! 696 00:35:45,064 --> 00:35:46,165 Μην το κάνεις αυτό! 697 00:35:46,266 --> 00:35:47,734 Συγγνώμη, αφεντικό! 698 00:35:47,867 --> 00:35:48,867 Το εννοώ! 699 00:35:48,901 --> 00:35:49,936 Δεν έχω επιλογή! 700 00:35:50,102 --> 00:35:51,811 - Έχεις μια γαμημένη επιλογή! - [γκρίνια] 701 00:35:51,938 --> 00:35:52,938 Ο Παντοδύναμος Θεός. 702 00:35:53,005 --> 00:35:54,841 Γαμώ! Αυτή είναι η γαμημένη μου κόλαση. 703 00:35:54,974 --> 00:35:55,808 - Συγγνώμη! - [φίμωση] 704 00:35:55,908 --> 00:35:57,910 Είμαι άνθρωπος! 705 00:35:58,044 --> 00:35:59,044 Σκατά που τρως. Γαμώ. 706 00:35:59,078 --> 00:36:00,747 Μείνετε μακριά από το ahi poke! 707 00:36:00,913 --> 00:36:02,249 Κόκκινος συναγερμός! 708 00:36:02,382 --> 00:36:04,351 Κόκκινος συναγερμός...! 709 00:36:04,484 --> 00:36:06,519 Μπορώ να το ανεχτώ αυτό στο Πακιστάν. 710 00:36:06,653 --> 00:36:08,621 Δεν μπορώ να κάνω αυτό το χάλι στο Τέξας. 711 00:36:08,755 --> 00:36:11,758 Καλέστε τον αρχηγό, πάρτε μας ένα σπίτι του Υπουργείου Άμυνας. Γαμώ. 712 00:36:14,261 --> 00:36:15,962 Εντάξει, πού είναι το νέο κορίτσι; 713 00:36:16,095 --> 00:36:17,864 - Αλλάζει. - Αλλάζει τι; 714 00:36:17,964 --> 00:36:19,732 Ρούχα. 715 00:36:19,866 --> 00:36:21,434 Οπου; 716 00:36:21,568 --> 00:36:22,769 [χλευάζει] 717 00:36:22,902 --> 00:36:24,598 Ξέρεις, δεν έχεις να ντύνομαι πια έτσι. 718 00:36:24,604 --> 00:36:26,773 Αυτό είναι το μόνο που πήρα. Ολοι τα ρούχα μου είναι στο Hood. 719 00:36:26,906 --> 00:36:29,376 Μπορώ να έχω τα πράγματά της μάζεψε και πέταξε έξω. 720 00:36:29,476 --> 00:36:31,110 Είστε στη βάση ή σε ένα διαμέρισμα; 721 00:36:31,244 --> 00:36:32,379 Διαμέρισμα στο Killeen. 722 00:36:32,512 --> 00:36:34,647 Εντάξει, φτιάξε μου μια λίστα από όλα όσα χρειάζεστε. 723 00:36:34,814 --> 00:36:36,777 - Θα το έχω εδώ απόψε. - Ναι, γράψε το κι εσύ γρήγορα, 724 00:36:36,783 --> 00:36:39,486 γιατί πρέπει να μάθω τι είσαι ικανός να πετάξεις πέρα ​​από αυτό. 725 00:36:39,652 --> 00:36:41,187 [χλευάζει απαλά] 726 00:36:43,256 --> 00:36:45,525 [τριβούν έντομα] 727 00:36:46,659 --> 00:36:48,722 [Kyle] Εντάξει, θα το κάνω ας σε απατήσεις λίγο 728 00:36:48,728 --> 00:36:50,324 και παρακολουθήστε τους να τρέχουν πορεία μερικές φορές. 729 00:36:50,330 --> 00:36:52,832 Έκανε, ε, το πρώτο Cav δουλεύεις στο CQB; 730 00:36:52,999 --> 00:36:55,101 Όχι. Απλά SERE και κρατώντας μια τοποθεσία. 731 00:36:55,234 --> 00:36:57,484 Εντάξει, αυτό είναι "Σκατά χτύπησε τον ανεμιστήρα" πράγματα εδώ. 732 00:36:57,570 --> 00:36:59,232 Εντάξει, όταν χρειάζεται να γνωρίζουν αυτές τις τακτικές, 733 00:36:59,238 --> 00:37:00,640 πρέπει πραγματικά να τα ξέρεις. 734 00:37:00,773 --> 00:37:02,875 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική ♪ 735 00:37:03,142 --> 00:37:05,345 ♪♪♪ 736 00:37:11,651 --> 00:37:13,185 [τρίζει] 737 00:37:13,520 --> 00:37:14,987 ♪♪♪ 738 00:37:31,103 --> 00:37:32,238 [ανοίγει την πόρτα] 739 00:37:34,874 --> 00:37:36,676 ♪♪♪ 740 00:37:36,809 --> 00:37:37,910 [πυροβολισμοί όπλων] 741 00:37:39,812 --> 00:37:41,748 [πυροβολισμοί] 742 00:37:56,228 --> 00:37:59,131 Εντάξει. Ερωτήσεις; 743 00:37:59,265 --> 00:38:01,200 - Ένα μάτσο. - Φωτιά μακριά. 744 00:38:01,334 --> 00:38:04,337 Επικοινωνούν μέσω το χέρι του στον ώμο της; 745 00:38:04,471 --> 00:38:05,505 Ναί. 746 00:38:05,638 --> 00:38:08,475 Λοιπόν, φαίνεται απερίσκεπτο να τρέξει στο δωμάτιο. 747 00:38:08,575 --> 00:38:10,704 Τραβάει φωτιά και μακριά η προσοχή από τον σουτέρ 748 00:38:10,710 --> 00:38:12,779 ανατίθεται στο αριστερά κοντά στη γωνία. 749 00:38:12,879 --> 00:38:15,882 Ο στόχος αυτός εξαλείφθηκε πριν προλάβει να ασχοληθεί. 750 00:38:16,916 --> 00:38:17,984 Είστε έτοιμοι να το δοκιμάσετε; 751 00:38:18,084 --> 00:38:19,486 Όχι πραγματικά. 752 00:38:19,586 --> 00:38:21,654 Πάμε. Θα το τρέξω μαζί σου. 753 00:38:31,998 --> 00:38:35,034 Εντάξει, θα πάμε τρέξε αυτό μπροστά, 754 00:38:35,167 --> 00:38:37,236 έτσι απλά, εντάξει; 755 00:38:37,370 --> 00:38:40,607 Τρέχουμε το Zev OZ9 Elites. 756 00:38:40,740 --> 00:38:43,109 Extended mag will σου φέρνουν 22 γύρους. 757 00:38:43,242 --> 00:38:44,444 Βυσσινί trace laser. 758 00:38:45,412 --> 00:38:47,580 Φωτισμός σε στροβοσκόπιο. Holosun στην κορυφή. 759 00:38:47,747 --> 00:38:51,117 Έχετε οποιαδήποτε εμπειρία με αντανακλαστικό θέαμα; 760 00:38:51,250 --> 00:38:52,351 Οχι. 761 00:38:52,485 --> 00:38:53,853 Παίξτε κανένα βιντεοπαιχνίδι; 762 00:38:53,953 --> 00:38:55,588 Σίγουρος. 763 00:38:55,755 --> 00:38:57,424 - Παίζεις ποτέ Call of Duty; - Ναι. 764 00:38:57,557 --> 00:38:59,152 Εντάξει. Λοιπόν, είναι κάπως έτσι. 765 00:38:59,158 --> 00:39:02,061 Εντάξει, ναι. Αυτό είναι σαν το δικό μου σύστημα στόχου στο πουλί μου. 766 00:39:02,194 --> 00:39:04,230 Μεγάλος. 767 00:39:04,363 --> 00:39:05,632 Πάρτε την για μια δοκιμαστική περιστροφή. 768 00:39:06,699 --> 00:39:08,334 [εισάγει το περιοδικό] 769 00:39:18,511 --> 00:39:19,606 - Πυροβόλησε πιο γρήγορα! - Τι στο διάολο; 770 00:39:19,612 --> 00:39:21,107 - Πάμε! Πάμε! - Πυροβόλησε πιο γρήγορα! 771 00:39:21,113 --> 00:39:23,516 [σφυροκόπημα] 772 00:39:32,659 --> 00:39:33,893 Τι στο διάολο; 773 00:39:34,026 --> 00:39:36,195 Περιμένεις να μπεις μια ειρηνική πυρομαχία; 774 00:39:36,295 --> 00:39:37,830 Οι πυρομαχίες είναι γαμημένο χάος. 775 00:39:37,964 --> 00:39:40,332 Πρέπει να σε φέρουμε στο σημείο όπου το χάος σε βαράει. 776 00:39:40,467 --> 00:39:41,628 Προχωρήστε, πυροβολήστε έναν καθαρό στόχο. 777 00:39:41,634 --> 00:39:42,902 - Πήγαινε! - Πάμε! 778 00:39:43,035 --> 00:39:45,538 - [σφυροκόπημα] - [συνεχίζονται οι πυροβολισμοί] 779 00:39:48,441 --> 00:39:52,712 - Πήγαινε! Πάω! - Έλα, πάμε! Πάμε! 780 00:39:52,812 --> 00:39:54,547 [δυνατή φωνή] 781 00:39:58,150 --> 00:39:59,185 Αυτό δεν άργησε. 782 00:39:59,318 --> 00:40:00,647 Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν άδεια να σε αγνοήσει. 783 00:40:00,653 --> 00:40:01,788 [γέλια] 784 00:40:01,921 --> 00:40:03,921 Λοιπόν, αυτό θα είναι το μόνο φορά θα το καταλάβετε. 785 00:40:05,324 --> 00:40:06,408 Θέλετε να διευθύνετε το σπίτι; 786 00:40:06,526 --> 00:40:07,526 Γιατί όχι; 787 00:40:07,660 --> 00:40:09,122 - Τρέξε το μαζί μου. - [Μπόμπι] Φυσικά, 788 00:40:09,128 --> 00:40:10,337 θα το κάνεις μαζί της. 789 00:40:10,362 --> 00:40:13,332 Γαμημένη αγάπη μπορώ ακόμα σε κάνει να ζηλεύεις. 790 00:40:13,500 --> 00:40:15,535 Είμαι το αντίθετο του ζηλιάρη, Tracer. 791 00:40:15,668 --> 00:40:18,137 Το αντίθετο του ζηλιάρη είναι γοητεία, Μπόμπι. 792 00:40:18,270 --> 00:40:19,338 Όχι, ηλίθια, 793 00:40:19,506 --> 00:40:21,340 το αντίθετο του ζηλεύω είναι η απάθεια. 794 00:40:21,508 --> 00:40:24,010 Ξέρεις, θα μπορούσες να βαρεθείς μια τρύπα σε έναν στύλο φράχτη 795 00:40:24,143 --> 00:40:25,712 και γαμήστε το σωστά μπροστά μου, 796 00:40:25,845 --> 00:40:28,447 και ακόμα, το μόνο πράγμα που Θα ένιωθα ότι θα με λυπόταν 797 00:40:28,581 --> 00:40:30,282 για το γαμημένο ποστ. 798 00:40:30,382 --> 00:40:31,918 [γέλια] 799 00:40:32,018 --> 00:40:33,853 Γεια, αυτό είναι ένα ενδιαφέρουσα οπτική. 800 00:40:33,986 --> 00:40:35,221 [αναστεναγμοί] 801 00:40:35,354 --> 00:40:37,356 Εσύ οδηγείς. Χτυπήστε το η αριστερή πόρτα πρώτα. 802 00:40:39,225 --> 00:40:40,827 Ρότζερ αυτό. 803 00:40:40,960 --> 00:40:44,196 [κρουστίκ και βιομηχανικό θόρυβος που ακούγεται πάνω από τα ηχεία] 804 00:40:44,330 --> 00:40:46,398 Γαμώ! Υπάρχει ένα στην αίθουσα. 805 00:40:46,566 --> 00:40:48,501 Λοιπόν, γαμημένο πυροβόλησέ το! 806 00:40:48,635 --> 00:40:49,769 Κίνηση. 807 00:41:00,479 --> 00:41:02,414 [ο θόρυβος συνεχίζει να ακούγεται] 808 00:41:08,487 --> 00:41:10,156 Στόχος στα αριστερά μου, αλλά δεν μπορώ να πάρω μια βολή 809 00:41:10,289 --> 00:41:11,390 χωρίς να εκτίθεμαι! 810 00:41:11,558 --> 00:41:12,592 Τραβήξτε αυτό που βλέπετε! 811 00:41:12,725 --> 00:41:13,726 Το μόνο που βλέπω είναι ένα μπράτσο! 812 00:41:13,860 --> 00:41:15,194 Τότε πυροβολήστε το χέρι! 813 00:41:16,262 --> 00:41:17,463 [Tracer] Το στήθος! Τώρα! 814 00:41:18,731 --> 00:41:20,232 Ετοιμος; 815 00:41:20,366 --> 00:41:21,834 Περιμένετε! Τρέχω στον τοίχο; 816 00:41:21,968 --> 00:41:24,571 Αν υπάρχει ένα σε αυτό γωνία, μην στοχεύεις. 817 00:41:24,737 --> 00:41:26,773 Δείξτε την άρθρωση του δείκτη σας 818 00:41:26,906 --> 00:41:28,908 προς το στόχο, τραβήξτε τη σκανδάλη. 819 00:41:29,041 --> 00:41:31,711 Μην γυρίζετε το σώμα σας προς τον στόχο! 820 00:41:31,844 --> 00:41:34,647 Δεν καταλαβαίνω! Μου το πιστόλι είναι ανάποδα! 821 00:41:34,747 --> 00:41:36,749 Το πιστόλι πυροβολεί μια χαρά ανάποδα. 822 00:41:36,883 --> 00:41:38,592 Η σφαίρα πάει όπου τα σημεία των αρθρώσεων σας. 823 00:41:38,751 --> 00:41:40,013 [Kyle] Αυτό είναι ένα χρονομετρημένη εκδήλωση, κυρίες. 824 00:41:40,019 --> 00:41:41,287 [Tracer] Το ξέρω! Πάμε. 825 00:41:41,453 --> 00:41:44,256 [ο θόρυβος συνεχίζει να ακούγεται] 826 00:41:50,597 --> 00:41:52,431 - [ο θόρυβος σταματά] - [λαχάνιασμα] 827 00:41:52,599 --> 00:41:54,433 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 828 00:41:54,767 --> 00:41:56,636 ♪♪♪ 829 00:42:02,374 --> 00:42:03,876 Αυτός είσαι εσύ. 830 00:42:03,976 --> 00:42:06,312 Δεν μπορώ να το πιστέψω λειτούργησε πραγματικά. 831 00:42:06,445 --> 00:42:08,881 Ναι, είναι απλά, ε, φυσική. 832 00:42:14,621 --> 00:42:16,555 Πώς τα πάει; 833 00:42:16,656 --> 00:42:18,758 Λοιπόν, είναι ένα ελικόπτερο πιλότος, δεν ξέρει σκατά. 834 00:42:18,891 --> 00:42:21,728 Αλλά παραμένει ψύχραιμος υπό πίεση, 835 00:42:21,861 --> 00:42:24,731 παίρνει γρήγορα κατεύθυνση και εκτελεί αυτό που της είπε 836 00:42:24,864 --> 00:42:26,132 χωρίς πολλές ερωτήσεις. 837 00:42:26,298 --> 00:42:27,834 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 838 00:42:28,801 --> 00:42:30,163 Θα την προσπεράσουμε ο προσομοιωτής. 839 00:42:30,169 --> 00:42:31,170 Καλά. 840 00:42:31,503 --> 00:42:33,640 ♪♪♪ 841 00:42:49,421 --> 00:42:50,522 [Τζο] Είσαι έτοιμος; 842 00:42:50,657 --> 00:42:52,759 Εντάξει, τι να περιμένω; 843 00:42:52,859 --> 00:42:54,727 Δεν περιμένεις οτιδήποτε. Απλώς αντιδράς. 844 00:43:01,333 --> 00:43:03,169 ♪ τεταμένη, συναρπαστική μουσική ♪ 845 00:43:03,502 --> 00:43:05,537 ♪♪♪ 846 00:43:08,540 --> 00:43:10,342 [μακρινοί πυροβολισμοί] 847 00:43:19,652 --> 00:43:21,854 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 848 00:43:23,222 --> 00:43:24,456 Δεν ξέρω την αποστολή μου. 849 00:43:24,556 --> 00:43:25,858 [ο άνδρας φωνάζει στα ισπανικά] 850 00:43:27,393 --> 00:43:28,895 - Γάμα! - [φωνάζει ο άντρας] 851 00:43:30,897 --> 00:43:32,699 - [πυροβολισμοί] - [γκρίνια] 852 00:43:32,832 --> 00:43:35,234 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι κάνω! 853 00:43:35,401 --> 00:43:36,936 Ό,τι κι αν κάνεις, απλά μην το κάνεις 854 00:43:37,036 --> 00:43:38,495 στη μέση του ο γαμημένος δρόμος. 855 00:43:38,537 --> 00:43:40,539 [άντρες που φωνάζουν από απόσταση] 856 00:43:44,877 --> 00:43:46,746 - [Η Τζόζι λαχανιάζει] - [ο άνδρας φωνάζει στα ισπανικά] 857 00:43:48,280 --> 00:43:49,916 - [πυροβολισμοί] - Γάμα. 858 00:43:50,616 --> 00:43:52,118 Αυτό είναι τρελό! 859 00:43:52,218 --> 00:43:53,786 [λαχάνιασμα] 860 00:44:00,426 --> 00:44:02,594 [κορίτσι που ουρλιάζει] 861 00:44:09,936 --> 00:44:11,270 Γεια σου! 862 00:44:13,005 --> 00:44:14,974 Αφήστε την να φύγει. 863 00:44:15,875 --> 00:44:17,810 Αφήστε την να φύγει! 864 00:44:28,254 --> 00:44:29,421 Αφήστε την να φύγει! 865 00:44:40,266 --> 00:44:43,435 [λαχάνιασμα] 866 00:44:47,039 --> 00:44:48,775 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 867 00:44:48,941 --> 00:44:50,777 Τι είσαι, μπάτσος; 868 00:44:50,910 --> 00:44:52,078 «Να την αφήσω να φύγει»; 869 00:44:52,211 --> 00:44:54,113 Τι είναι αυτό το κορίτσι για σένα; 870 00:44:54,246 --> 00:44:55,948 Την κρατούσε όμηρο. 871 00:44:56,115 --> 00:44:58,050 Τι είμαστε, α ομάδα διάσωσης ομήρων; 872 00:44:58,150 --> 00:44:59,618 - Προφανώς όχι. - Όχι. 873 00:44:59,752 --> 00:45:01,253 Είμαστε μια ομάδα δολοφονίας. 874 00:45:01,387 --> 00:45:03,756 Έχουμε στόχους. Εξάλειψη στόχος μας είναι η αποστολή μας, 875 00:45:03,890 --> 00:45:05,291 και είναι η μόνη μας αποστολή. 876 00:45:05,424 --> 00:45:08,761 Οποιοδήποτε εμπόδιο πρέπει να είναι παρακάμπτεται ή ξεπερνιέται. 877 00:45:08,895 --> 00:45:10,629 Και πώς ξεπερνάς ένα κορίτσι 16 ετών 878 00:45:10,763 --> 00:45:12,031 με το όπλο στο κεφάλι; 879 00:45:12,832 --> 00:45:14,466 Την πυροβολείς μόνος σου. 880 00:45:14,633 --> 00:45:16,468 Μετά πυροβολείς ο άντρας πίσω της 881 00:45:16,635 --> 00:45:18,037 και μετά συνεχίζεις να τρέχεις. 882 00:45:19,772 --> 00:45:20,973 Αυτό είναι φόνος. 883 00:45:21,107 --> 00:45:22,574 [κλείνει η πόρτα] 884 00:45:22,674 --> 00:45:24,510 Είναι επιβίωση. 885 00:45:32,018 --> 00:45:34,320 [Ο Τζο αναστενάζει] 886 00:45:36,422 --> 00:45:39,491 Χρειάζομαι άλλο ένα μήνα μαζί της τουλάχιστον. 887 00:45:39,625 --> 00:45:40,686 Αν δεν πάρουμε έχει ενσωματωθεί τώρα, 888 00:45:40,692 --> 00:45:42,401 τι θα κάνουν το κάνουν πάντα, Τζο. 889 00:45:42,461 --> 00:45:44,230 Πάρτε το μονοπάτι του ελάχιστη αντίσταση. 890 00:45:48,500 --> 00:45:50,202 Περπάτα μαζί μου, καπετάνιε. 891 00:45:54,540 --> 00:45:55,842 Κάτσε. 892 00:46:08,020 --> 00:46:10,056 Το πήρες ολόκληρο κάτι προγραμματισμένο; 893 00:46:11,457 --> 00:46:12,558 το κάνω. 894 00:46:12,724 --> 00:46:14,927 Όλοι γνωρίζουν τον ρόλο τους; 895 00:46:21,000 --> 00:46:22,568 Θέλεις να με υποδείξεις το δικό μου; 896 00:46:22,734 --> 00:46:24,670 Θα πας σπίτι. 897 00:46:24,803 --> 00:46:26,372 Στο Hood; 898 00:46:26,505 --> 00:46:28,007 Στο Ντάλας. 899 00:46:29,876 --> 00:46:31,377 Οχι. 900 00:46:31,510 --> 00:46:33,212 Όχι, δεν είναι εκεί το σπίτι μου. 901 00:46:33,345 --> 00:46:35,547 Είναι το σπίτι των γονιών σου. 902 00:46:36,916 --> 00:46:37,984 [Τζόζι] Δεν... 903 00:46:38,084 --> 00:46:40,086 δεν το εχουμε αυτο είδος σχέσης. 904 00:46:40,252 --> 00:46:41,753 Γιατί είναι αυτό; 905 00:46:41,888 --> 00:46:45,357 Οι οικογένειες του Μεξικού είναι υποτίθεται ότι είναι κοντά. 906 00:46:45,491 --> 00:46:47,793 Γιατί δεν είναι δικό σου; 907 00:46:51,563 --> 00:46:53,532 Γιατί ξέρεις. 908 00:46:53,665 --> 00:46:55,968 Πάντα ήξερες. 909 00:46:58,938 --> 00:46:59,938 Τι άλλο ξέρεις 910 00:47:00,039 --> 00:47:02,108 που γαμήσατε ξέχασες να μου πεις; 911 00:47:06,412 --> 00:47:08,547 [αναστεναγμοί] 912 00:47:12,952 --> 00:47:15,221 Έμεινα μακριά 913 00:47:15,354 --> 00:47:16,522 γιατί δεν είναι αυτός ο δρόμος μου. 914 00:47:16,655 --> 00:47:18,090 μμ. 915 00:47:18,224 --> 00:47:19,858 Ξέρει για τον πατέρα της. 916 00:47:19,959 --> 00:47:21,227 Δεν ξέρω. 917 00:47:21,360 --> 00:47:23,129 Γαμήτο ξέρει για τον πατέρα της. 918 00:47:23,295 --> 00:47:24,657 - Δεν ξέρω. υποψιάζομαι. - Τι γίνεται με τον θείο σου; 919 00:47:24,663 --> 00:47:25,898 Ξέρεις τον θείο σου; 920 00:47:26,032 --> 00:47:27,260 - Τον έχεις γνωρίσει; - [Τζο] Αυτός που είπες 921 00:47:27,266 --> 00:47:28,794 που δεν είχες γνωρίσει ποτέ, το ένα είπες ότι δεν υπάρχει. 922 00:47:28,800 --> 00:47:30,163 - Τον έχεις γνωρίσει; - [Τζόζι] Εσύ είσαι αυτός 923 00:47:30,169 --> 00:47:31,564 που εμφανίζεται στην έρημο, πυροδοτώντας ερωτήσεις 924 00:47:31,570 --> 00:47:33,705 - για την οικογένειά μου. - Το τρέξιμο ναρκωτικών, 925 00:47:33,805 --> 00:47:35,374 δολοφονία, τέρας οικογένειας. 926 00:47:35,474 --> 00:47:37,243 [μιλάει ισπανικά] 927 00:47:37,376 --> 00:47:38,376 [απαντάει στα Ισπανικά] 928 00:47:38,410 --> 00:47:39,711 - Ουάου. - Γάμα! 929 00:47:40,579 --> 00:47:42,614 Δεν μιλάει ισπανικά. 930 00:47:43,649 --> 00:47:45,617 Συγχαρητήρια, Τζο. 931 00:47:45,784 --> 00:47:47,553 Μόλις στρατολόγησες έναν τυφλοπόντικα. 932 00:47:47,686 --> 00:47:49,721 [Ο Τζο αναστενάζει] Το γαμημένο το ήξερα. 933 00:47:49,855 --> 00:47:52,624 Μπόμπι, Τάκερ; 934 00:48:00,632 --> 00:48:02,334 Κρατήστε την εδώ μέχρι να φτάσει το MPC. 935 00:48:02,501 --> 00:48:03,502 Περιμένετε. Τι; 936 00:48:03,669 --> 00:48:05,571 Μου είπες ψέματα. 937 00:48:05,704 --> 00:48:07,873 Μου είπες ψέματα! 938 00:48:07,974 --> 00:48:10,609 Ο γαμημένος πατέρας σου είναι δικηγόρος; 939 00:48:10,742 --> 00:48:12,278 Δεν μιλάς Ισπανικά; 940 00:48:12,411 --> 00:48:13,706 Νομίζεις ότι είμαστε γαμημένοι ερασιτέχνες; 941 00:48:13,712 --> 00:48:15,214 Αυτό το κάνουμε για να ζήσουμε. 942 00:48:23,489 --> 00:48:26,458 Έμεινα μακριά γιατί Δεν θέλω κανένα μέρος 943 00:48:26,592 --> 00:48:28,995 από αυτά που κάνουν. δεν... Δεν θέλω να το δω. 944 00:48:29,161 --> 00:48:30,790 - Δεν θέλω να το ξέρω. - Κι όμως το ξέρεις. 945 00:48:30,796 --> 00:48:32,531 Αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα. 946 00:48:32,664 --> 00:48:34,366 Συμφώνησα να συμμετάσχω σε αυτό το πρόγραμμα 947 00:48:34,533 --> 00:48:36,468 γιατί πιστεύω σε αυτό που κάνω. 948 00:48:36,602 --> 00:48:38,137 -Πιστεύω σε αυτό το γ... - Όχι. Όχι. 949 00:48:38,270 --> 00:48:39,838 Είστε εδώ για να τους προστατέψετε. 950 00:48:39,972 --> 00:48:41,340 Αυτό είσαι εδώ για να κάνεις. 951 00:48:42,474 --> 00:48:45,377 Μπήκα σε αυτό το πρόγραμμα γιατί αγαπώ τη χώρα μου. 952 00:48:45,544 --> 00:48:47,113 - Ναι; - Όπως ακριβώς ρώτησες. Ναί! 953 00:48:47,213 --> 00:48:48,380 Πραγματικά, το αγαπάς αρκετά 954 00:48:48,514 --> 00:48:49,815 να βάλεις τον πατέρα σου στη φυλακή; 955 00:48:49,948 --> 00:48:52,518 Γιατί αυτό είναι το καλύτερο από όλα πιθανά αποτελέσματα για αυτόν. 956 00:48:52,651 --> 00:48:55,354 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; Τι στο διάολο ξέρει; 957 00:48:55,487 --> 00:48:59,425 Η αδερφή σου; Πως για τα ξαδέρφια σου; 958 00:48:59,525 --> 00:49:01,893 Περιμένεις να πιστέψω ότι το αγαπάς αρκετά 959 00:49:02,028 --> 00:49:03,295 που είσαι διατεθειμένος να καταστρέψεις 960 00:49:03,395 --> 00:49:07,899 όλοι και όλα έχτισαν ποτέ; 961 00:49:12,404 --> 00:49:14,473 Σου έσωσα τη ζωή. 962 00:49:14,573 --> 00:49:16,375 - Όλοι σας. - Ναι. 963 00:49:18,377 --> 00:49:20,146 Τώρα πρέπει να ανταποδώσουμε τη χάρη. 964 00:49:20,279 --> 00:49:23,749 Έχετε μια ευκαιρία και μόνο μια ευκαιρία. 965 00:49:27,353 --> 00:49:28,654 Αγαπώ τη χώρα μου. 966 00:49:28,787 --> 00:49:30,789 Ναι, πρόκειται να το κάνουμε μάθετε πόσο. 967 00:49:41,400 --> 00:49:43,835 [ρουθουνίζει] 968 00:49:46,605 --> 00:49:48,107 [κουδούνισμα γραμμής] 969 00:49:49,675 --> 00:49:50,909 [man] Καλό. 970 00:49:51,043 --> 00:49:52,611 Μπαμπά. 971 00:49:52,744 --> 00:49:54,646 Χοσεσίτα. 972 00:49:57,516 --> 00:49:59,718 Πώς είσαι, μπαμπά; 973 00:49:59,851 --> 00:50:00,919 Είμαι καλά. 974 00:50:01,087 --> 00:50:04,190 Και είναι όλα εντάξει με εσένα, μικρή; 975 00:50:11,530 --> 00:50:14,766 [κλαίει] Όχι. Όχι, μπαμπά. 976 00:50:19,538 --> 00:50:21,307 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ 977 00:50:21,640 --> 00:50:23,542 ♪♪♪ 978 00:50:31,383 --> 00:50:33,185 ♪ δραματική μουσική ♪ 979 00:50:33,452 --> 00:50:35,454 ♪♪♪ 980 00:51:10,689 --> 00:51:13,559 ♪♪♪