[хеликоптерни ротори жужене слабо]
[шумоляне на четка]
[задъхан]
[хеликоптерни ротори жужене слабо]
йо!
закъсах.
[мрънка] мамка му
окей
[ротори на хеликоптер бръмчат]
[и двамата мрънкат]
хайде бързо
[Пот] Хайде.
хайде де! Остави шибаната обувка!
[Пот] Хайде, хайде. хайде
Мамка му!
- [въртящи ротори на хеликоптер] - [Пот] Хайде.
[дишайки тежко]
Тази шибана кучка.
[задъхан]
♪ неприятна музика ♪
♪♪♪
[ротори на хеликоптер бръмчат]
[неясно бърборене]
♪♪♪
- Хей, Чък. - Хей, губернаторе.
Обзалагам се, че желаете ти остана в авиацията.
Всичко, за което трябваше да се тревожим тогава летеше в урагани.
- Да, сър. - Как, по дяволите, стана това?
- Честно казано, не знаем. - Къде е началникът?
- Искаш ли да говориш с него? - Би било хубаво.
Доведи ми Катрин.
Губернатор, Стив Ресет.
- Добре дошли при Клинтън. - да
♪♪♪
[човек говори неясно]
- Извън портата. - Отдръпни се.
[Racette] Наполовина надолу.
♪♪♪
Ъъъ, двадесет и три.
Всъщност, 22. Ето 22.
♪♪♪
Това беше, ъъъ, Килията на затворника Мат, губернатор.
Внимавайте, губернаторе.
уау
Това е чисто.
[Racette] Това е твърд метал.
Докога мислим те бяха на това?
Ъъъ, още сме събиране на доказателства.
Всичко това е доста свежо за нас.
Какво има от другата страна?
Има моден подиум.
Къде са отишли ​​от там? надолу?
- [Racette] Да. - И тогава?
Тогава те, ъъъ, нарязани на тръба за пара.
Е, бих искал да видя това.
Е, шефе, мисля те търсят там долу.
О, не сме напълно изчистих го там долу, сър,
така че може да е твърде опасно.
- Ще се оправя. - О
Единица седем към единица две,
това е на път до вашето местоположение.
[жена] Разбрах.
[неясно радио бърборене]
Тъмно.
- Мога ли? - Да, сър.
[въздишка]
Кога беше последният път това е търсено?
Трябва да е всеки ден,
но не съм проверявал дневника лично.
Да, трябва вероятно проверете.
Да, сър.
- Джим. - [Джим] Точно тук.
- Доведи ми Крис Мълавей. - [Джим] Да, сър.
- [Racette] Доведете го тук. - [Джим] Добре, веднага.
♪♪♪
[метално дрънчене]
Каза, че ще бъде отзад на лег преса.
окей
не знам, правя хак клекове.
О, хей
- Това той? - Мм-хмм.
Джордж Армистед?
- [Катрин] Господи. - Да?
[Катрин] Да, това е много тегло там
за мъж, който е, цитирам, „неспособен да върши работа
или правете почти всичко освен почивка и лечение."
мамка му
[Катрин] Да, това е измама.
измама?
На стойност 3200 долара.
- Това е голяма кражба. - [мобилен телефон бръмчи]
да измама с обезщетения на работниците,
вярваш или не, е незаконно.
Да, влияе всички нюйоркчани.
Да, искаш да ти обясня целият ефект на просмукване?
да
ъъ...
значи съм арестуван тук?
Е, аз не съм полицай. Аз съм Катрин Лийхи Скот,
главен инспектор за щата Ню Йорк.
За теб е. Това е губернаторът.
Да, сър?
сериозно, това ли е губернаторът?
Да, това е губернаторът.
мамка му
къде?
[Климент] Добро утро, госпожице Мичъл.
г-жа Мичъл.
съжалявам
Така че аз просто... всичко изглежда добре.
- [мобилен телефон бръмчи] - Ще ти дам
рецепта за стрес-- сестрата го има отвън--
но не виждам причина за да те задържа тук още.
[мобилен телефон бръмчи]
Р-наистина ли? аз...
като, не се чувствам добре.
Мисля, че трябва да остана друг ден.
Не, честно, всичките ви лаборатории са в норма.
но... [въздишка]
Искам - не мога ли второ мнение или...
Виж, можеш да се върнеш ако имате друг епизод,
но ако си починеш, ще се оправиш
[мобилен телефон бръмчи]
Бихте ли ме извинили за секунда?
Заключете вратите.
Включете телевизора и вижте за какво говоря.
[човек] Не, просто чувам за това точно сега.
[жена] Да, те просто... току-що го казаха сега.
какво правиш Тъкмо идвах да те видя.
Той каза, че трябва да тръгвам, така че да тръгваме.
Чакай, говори ли на лекаря?
Да, Лайл. хайде
[въздишка]
[вой на сирена]
[вратите на колата се хлопват]
[двигател преобръща]
[Ед Шийрън по радиото] ♪ ...хиляда звезди ♪
♪ Поставете ръката си върху туптящото ми сърце ♪
- [звънчета на мобилен телефон] - ♪ Мисля на глас ♪
♪ Може би ние ♪
♪ Намерена любов точно където сме ♪
Това Кени младши ли е?
♪ Когато косата ми е почти изчезна... ♪
- [въртящи ротори на хеликоптер] - О, уау.
Двойка вихрови птици.
Мислите, че има горски пожар или нещо такова?
[вой на сирена]
о
Казах ти.
[човек по радиото] Съжалявам прекъсвам моя човек Ед Шийрън,
но имаме нещо, което се пропуква в новините в момента--
Не искаш ли да чуеш за какво беше всичко това?
Не особено.
Може да се свърже с хеликоптерите.
[вой на сирена]
[вой на сирени]
какво е всичко това
[Лайл] Знаех нещо ставаше.
какво ти казах
Искаш всичко да пия?
Не, не, не. Това ще бъде бързо.
Няма да се заема много от времето си.
Както казах отвън,
тичаме надолу много потенциални клиенти,
и ние наистина просто се опитваме да разбера
къде може да са тези момчета.
Знаех си, че не е така горски пожар.
Твърде много полицейски коли.
И така, кой избяга?
Имената им са
Ричард Мат и Дейвид Суат.
мамка му Познаваме тези момчета.
- Да, да, познаваме ги. - Дали...
Добре, работихте във вашия магазин с тях, нали?
- да - Добре, добре.
Е, направили ли са някога, ъъъ,
кажи нещо или се държат по начин
които може да имате сметна го за подозрително или...
Ммм
- не - Не?
[писалка драскане]
Как, по дяволите, успяха все пак да се махна от там?
[Лайл] Ето какво аз си мисля.
Как са избягали
извън това място?
Е, очевидно,
измъкнаха се някак си, и те са и двамата
доста опасни личности,
и точно сега те са бягат за живота си,
така че, знаеш ли, както и да ги познавате
вътре, те са вътре
много различни обстоятелства сега.
[Lyle] Е, къде, по дяволите
мислите ли можеха ли да отидат?
Искам да кажа, че не могат стигнах твърде далеч.
Е, нито едното от тези момчета
са от района,
което го затруднява да избягам,
защото къде отиваш?
- Да, къде отиваш? - [Фил] Добре.
[Лайл] Да.
да
Хм, ти мислиш има някакъв шанс
може и да знаят къде живееш
- [Лайл] Няма начин. - [Тили] Не.
- Не? не? - не
Добре, както и да е,
Бих запазил вратите си заключено, определено,
и може да е най-добре
просто да внимават ако излизаш.
О, момче.
Така че трябва да ви се обадим ако помним нещо, нали?
[смее се] точно така
Добре, благодаря ви.
благодаря
[свистене на чайник]
Фил Осли, детектив.
[въздишка]
♪ неприятна музика ♪
♪♪♪
[мъж] Сър.
♪♪♪
[неясно бърборене]
♪♪♪
[мъж крещи] Върни се, върни се, върни се!
♪♪♪
[вой на сирена]
[Спенсър] Да.
Да, ние сме идва сега.
аз не знам Никога не съм бил тук.
Добре.
♪♪♪
- [вратата се отваря] - [човек] Единица десет за контрол.
Задръж целия трафик до входната врата.
Катрин Лийхи Скот, главен инспектор.
Изчакайте.
добро утро Сержант Гарние.
- [Катрин] Радвам се да се запознаем. - Просто подпишете тук,
и аз ще те заведа да се види с губернатора.
- [Катрин] Отлично. - Спенсър Фрийдман.
Имам нужда от всичките ви мобилни телефони.
Не е моя.
[Lumpy] Да, всички.
наистина ли Просто оставяш двама момчета
бягай от тук, и сега няма да позволиш
главният инспектор на щата Ню Йорк
- да донесе мобилния й телефон? - Това е политика, госпожо.
[Катрин] Добре, както и да е.
Ще играя твоя малък игри с елени.
- [въздиша] - [метален детектор бипка]
[Lumpy] Уау, уау, уау.
[метален детектор бипка]
- Дани, дай й пръчка, моля те. - Да, разбира се.
[Lumpy] Сър, мога ли да погледна в чантата си?
- [Спенсър] Да. - [човек] Бързо, моля.
- Мога ли да мина? - Да, добър си.
да
[Предполагам] Така че няма пропуски в периметъра?
Върнете се в командния пункт. Посъветвайте оперативния служител.
- Майор. - [Предполагам] Благодаря ви.
[Познай] Как беше турнето, Губернатор?
Трябва да хвърлим преса конференция заедно веднага.
разбрах Имам всички в кабинета на началника.
- Извинете, губернаторе. - Катрин.
Някога да мислиш, че ще стъпиш на това място?
[присмива се] Не, сър.
Видях целия маршрут.
Сигурно са им отнели месеци.
Никой нищо не проверява.
Мислите ли, че са имали помощ?
[Познай] В момента имаме над 200
служители на реда в района.
Без камък остава необърнат.
[Лайл] Никога не се знае какъв е човекът до теб
мисли или планира, и това го доказва.
Искам да кажа, кой би знаел тези две момчета
бягаха извън това място?
Може би две от най-нормалните момчета там.
Те не бяха нормални.
[Lyle] О, разбира се, че бяха. Познавам тези момчета.
Можеш да говориш с тях.
ъъъъ
- Имаме храна. - [Тили] Добре.
Кени.
[Денис] Добре, хайде момичета Влизай тук.
Знаеш какво по дяволите тъжното е?
Знаеш, че ще го направят пожар Racette,
и той всъщност беше почистване на това място.
Чух, че е поискал локдаун вчера.
Те го отказаха заради извънреден труд.
Те дори нямат всякакви шибани следи.
Е, вие не знаете това.
Те не знаят къде да гледам.
Познавайки ги, те дори не го правят имат мозъка да ги убият.
Мисля, че трябва дръж ги живи,
разберете какво се е случило.
О, биха казали всичко.
[Куомо по телевизията] Това съоръжение е построен през 1865 г., така че...
[Лайл] Тили, мога ли, ъъъ,
ще се видим в кухнята за секунда?
[Куомо по телевизията] ...това, ъъъ, беше сложен сюжет,
и се върнахме и, ъъ,
сглобихме заедно какво направиха.
Беше сложно. Беше изтънчено.
Тя включваше сондиране през стоманени стени...
[тихо] Знаеш ли, ъъъ,
Мислех си, ъъ...
какво?
Вероятно трябва кажи на ченгетата
за тази картина, която имаш.
- Какво? - Този, който Мат ти даде.
Защо по дяволите бих ли направил това?
Има пръстови отпечатъци върху него.
така че
Така че пръстовите отпечатъци са
път номер едно намират хора.
[присмива се] Лайл, те са затворници.
Пръстовите им отпечатъци са в досие.
Какво по дяволите биха направили с тях, все пак?
Те биха могли... намери пръстов отпечатък на дърво,
и тогава, когато го съпоставят,
те ще знаят по кой път те отиват.
Те не са в дърветата!
Сигурно вече са на плаж в Мексико.
Какво щяха да правят в Мексико?
аз не знам Може би защото не е гадно
да живее в Мексико.
[Куомо по телевизията] Ъъъ, държавната полиция е тук...
Мислиш, че е гадно задника да живееш тук?
[Куомо] ...в техните партньорство, работа...
Хей, защо ми се сърдиш?
приемаш ме за даденост, знаеш ли това
[Куомо] Намерете двете лица
и да ги върне в затвора.
Това е първата поръчка на бизнеса,
и ние работим върху това.
Това са опасни хора,
и те са нищо да се шегувам с
Молим за помощта на хората в целия щат.
Искаме помощта на обществеността.
Искаме нюйоркчани да спортуват този дух на общност
това прави Ню Йорк толкова специален.
[навеждане на пистолет]
Имаме публикувани снимки на тези две лица.
Ако ги видите, ако знаеш нещо,
ако си чул нещо,
моля свържете се държавната полиция
или местната полиция възможно най-скоро.
Държавната полиция очерта операцията
през които преминават да намери бегълците
както и департаментът за наказанията,
който се е разположил извънредни войски
и извънредни ресурси
да бъда част от това колективно усилие.
Много е важно
които локализираме тези лица.
Те са опасни...
♪ мрачна музика ♪
♪♪♪
[Мат въздиша]
[Пот] Това е Клинтън.
[Мат въздиша]
Ярък копеле.
И това трябва да бъде Chazy Lake...
...което означава Канада...
...е около 25 мили натам.
Ще отрежа тази кучка
на малки парченца,
като шунка на кубчета.
[ротори на хеликоптер бръмчат]
[мрънка]
Докъде мислите къщата й е оттук?
Хм?
[Пот] Ние няма да отидем там.
Кой каквото е казал за отиване там?
Но сега като го споменаваш...
[дъждовно тропане]
[гръм тътен]
[жена над телевизора] Е, полиция са били навсякъде тук.
Имало е снайперисти, Агенти на ФБР, горски рейнджъри
търсене в полета като този зад мен,
и най-накрая потвърдиха че са търсили
за Ричард Мат и Дейвид Суат,
който избяга от затвора наскоро.
Полицията започна да се тълпи улиците в този район
точно снощи.
Във вторник автобуси се появиха офицери
по селските пътища по Уилсбъро в Есекс...
- Къде отиваш? - Имаме нужда от хранителни стоки.
[жена над телевизора] ...тежко въоръжени офицери
търсене на север Ню Йорк, където...
Ще си взема .38.
[жена над телевизора] Видеото качено във Фейсбук показва...
[мъж над P.A. система] подпис,
бюро за обслужване на клиенти.
Бюро за обслужване на клиенти, подпис, моля.
Нямам нищо против един от онези, ъъъ,
пайове.
Да, това са доста добре.
А, връщам се веднага. Вземете малко DiGiorno.
да
здравей
Хей какво става
Това е Джойс Мичъл. Идваш до къщата
- онзи ден. - Добре, правилно.
- Как си? - Виж, не се ядосвай, става ли?
ъ, добре.
Просто ме беше страх да загубя работата си.
Мисля, че може да съм в малка беда.
Хм, добре.
Както и да е, какво искам да ти кажа е, аз му дадох...
Знаеш ли, преди отидете по-нататък,
Мисля, че е добра идея да ви прочета правата ви.
- Какво? - Пеперони или върховен?
Върховен, Лайл. Просто продължавай да пазаруваш.
- Съжалявам. - Не е голяма работа.
Просто мисля, че е добра идея за ваша собствена защита.
окей така че, хм,
имаш право да мълча.
Всичко, което кажеш може и ще
да бъдат използвани срещу вас в съда.
Вие имате право да говоря с адвокат
и ги накарайте да присъстват по време на разпит.
Ако не можете да си позволите адвокат,
един ще ви бъде назначен, безплатно.
Можете да упражнявате тези права по всяко време
и да не отговаря на никакви въпроси.
добре ли разбирате ли
тези права, които имам ти обясни днес?
- да - Добре, добре.
Ъъъ, това ли е?
Да, това е. Това е.
окей Арестуван ли съм?
Не, не, не си под арест.
Както и да е, какво е че искаше да ми кажеш?
Е, просто не е голяма работа. аз просто...
Дадох му снимка
да направя картина за съпруга ми
за нашата годишнина.
Това е Ричард Мат ние говорим за.
да
И ти даде ли му нещо в замяна?
о, не
Мм-мм.
Хм...
имаш моята карта, нали?
Ако си спомняте нещо друго, можеш ли да ми се обадиш
окей
♪ неприятна музика ♪
♪♪♪
♪ неприятна музика ♪
♪♪♪
нека го направим
[шепот] Заобиколи.
Майната му на това.
йо
йо!
Ей, шибана лоша идея.
♪♪♪
[клонка щрака]
[чуруликане на птици]
Това е празно.
♪♪♪
[мрънка]
[Мат] Всичко е наред в капака, дърво.
[Пот] Йо, не разбирай прекалено удобно.
Тръгваме след 20 минути.
Разбрах.
О, мамка му, да.
Вижте това
О, виж при всички тези глупости.
мамка му
Майната му да.
мамка му
♪♪♪
какво е това
а?
Какво беше това?
♪♪♪
[шумящо силно]
[глътки] ах
♪♪♪
- Хм. - [бутилки звънят]
Йо, само един.
Не се изневерявай, човече.
Поглезете се.
♪♪♪
[Катрин] Ъъъ, кога направи първо започване на работа
в Клинтън Correctional?
[Джийн] 24 август 1987 г.
[Катрин] Мм-хмм. И каква титла притежавахте?
[Джийн] Имах няколко работни места през този период от време.
северен двор, Работех в столовата,
Работех в училище,
и тогава бях ескорт в шивашко ателие.
[Катрин] Мм-хм, и можете ли да опишете най-общо
вашите отговорности като ескорт до шивашкото ателие?
[Джийн] Да. Аз патрулирам... индустрията.
Отивам от всички магазини. Аз патрулирам...в училището.
Ако затворник има нужда от придружител, независимо дали е, ъъъ,
до болницата или блока,
тогава е кога Бих изпълнил тази задача.
добре, добре, искам да те попитам
относно обстоятелство околните...
имаше доставка от месо, направено на Мат.
Спомняте ли си?
да
Мм-хм, и-и как това стана ли
Тя ми каза, че има месо във фризера на магазина за Мат.
Коя е "тя"?
Джойс Мичъл.
И си сигурен, че е била Джойс
който пръв се е обърнал към вас а не Мат?
да
Добре, продължете.
Извадих го от фризера и го даде на Мат.
Тя каза ли защо тя даваше на Мат месо?
не
Попитахте ли я защо тя даваше на Мат месо?
не
Това изглеждаше ли необичайно?
Знаех, че сме в сива зона с месото.
Добре, но тя така и не обясни защо даваше на Мат
- огромно парче месо? - не
- И не попитахте? - не
Казах й, че тя не трябва да правя това,
какво-какво правеше тя беше погрешно.
Имаше нужда от нещо, тя трябва да мине през мен,
защото това не беше протоколът,
за жена да правя това.
Така че всичко е наред ако го правеше
но Джойс, не толкова.
- да - Ммм
И защо е добре ако го правиш?
[смее се]
добре...
не е наред
[неясно бърборене, телефонът звъни]
[Катрин] Това не е за вярване.
[Спенсър] Знам.
В ареста ли е?
Тя е на път да бъде.
Как са я накарали да направи четири различни твърдения?
Казаха, че тя просто пази влизам
[жена над телевизора] Това рязане на лента
е повече от сто години в процес на създаване...
уау
Моята собствена пионерка.
[диалогът продължава неясно над телевизия]
Прави ме щастлив когато готвите.
По дяволите, Лайл!
- [кучета лаят] - [Лайл] Нека помогна.
Просто се отдръпни.
Не-т.е. не.
Не го яжте. Ще получите салмонела.
Шум!
Върви, момче. Давай, давай.
[кучета лаят]
[диалогът продължава неясно над телевизия]
Късметлия съм.
[мрачно] Късметлия съм.
Колко време имаме на това пиле?
Трябваше да го проверя след час.
[приближава кола]
[въздишка]
Какво искат?
[диалогът продължава неясно над телевизия]
искаш ме да се отърва от тях?
Мисля, че ти им каза стига вече.
Те идват да ме отведе сега.
- Какво? - [чука на вратата]
- Те са. - Не, не са.
Те идват да ме отведе
- Защото си мислят, че аз съм го направил. - [силно почукване]
направи какво?
Г-жо Мичъл, можете ли просто дойде до вратата?
Не, идваме! идваме
Виж, скъпа, просто ме остави говори с тях, става ли?
Сигурен съм, че каквото и да е, те-те хванаха грешния човек.
Трябва да вземете пилето излиза след час.
- [силно почукване] - Набождаш с вилица.
Ако соковете са розови, тогава трябва да го поставите
- [силно почукване] - Още 15 минути.
- [отключва вратите] - Добре. Не можеш да дойдеш
тук без заповед.
Добър вечер, Джойс.
Ще трябва да те сложа под арест.
♪ мрачна музика ♪
[вой на сирени]
♪♪♪
[хора викат]
- [дрънкащи вериги] - [жена] Тили!
Г-жо Мичъл!
[жена] Г-жо Мичъл!
[репортери крещят]
♪♪♪
[мъж] Г-жо Мичъл! [вика неясно]
[жена] Г-жо Мичъл!
[репортери крещят]
- [жена] Г-жо Мичъл! - [мъж] Г-жо Мичъл!
[дрънкащи вериги]
♪♪♪
[човек се присмива]
- Господи - Ммм
♪♪♪
[Спенсър и Катрин говорейки неясно]
[Катрин] Можеш ли да ми го дадеш до неделя следобед?
Ще работя цял уикенд, така че...
- [Спенсър] Да, разбира се. - [Катрин] Добре.
Имаме много неща да премина.
Ще дойда след минутка.
[Спенсър] Добре.
здрасти Джойс?
- здравей - здравей
Спенсър Фрийдман.
Аз съм изпълнителен заместник главен инспектор.
Ще те доведа тук да отговоря на няколко въпроса.
Има ли нещо, което мога да получа за вас - кафе, вода?
Не, нямам нужда от нищо.
окей добре, добре, ако просто ме последваш,
моля
[Спенсър] Благодаря ви. Можете да изчакате в коридора.
[Тили въздъхва]
[вой на сирена, ротори на хеликоптер бръмчат]
Ще бъде само за момент.
Разбира се, че не мога да ти донесе нещо?
окей
[неясно бърборене]
[вратата се отваря с щракване]
[Катрин] Здравей. Аз съм Катрин Лийхи Скот.
Радвам се да се запознаем, Джойс.
Всички ме наричат ​​Тили.
Тили така е.
Джойс е името на майка ми.
Когато ме наричаш Джойс, Чувствам се като
ти говориш на майка ми.
Майка ти още ли е с нас?
[въздишка]
[Катрин] Добре.
Обичам да познавам тази на майка ми само на едно телефонно обаждане разстояние.
[Тили] Вече говорих на ченгетата.
[Катрин] Четири пъти след седем дни, разбирам.
♪ зловеща синтезирана музика ♪
[Тили] Да, какво е това?
[Катрин] Нека не получаваме във всякакви подробности
до стенографката стига до тук.
Искам да кажа, въпреки че всичко е записано,
всъщност е по-точно... особено това момиче.
Тя е с мен от 15 години.
Направих сравнение,
и бях прав.
[Тили] Ти ли си с държавната полиция?
[Катрин] Моля, не, Аз съм главният инспектор
за щата Ню Йорк.
[шумоляща трева]
♪♪♪
ха! Нека го проверя.
[подушва]
[издишва]
[подсмърча се] Майната му.
[помирисва, издишва]
Не е добре.
♪♪♪
[Пот] Йо! ти ще...
ще се разболея, брато.
♪♪♪
ах
мамка му
♪♪♪
[Пот] Не се чукай слушай ме
[червата ръмжат]
[пръскане]
[стенове]
[сумтене]
[червата ръмжат]
[стенове]
[чукане]
Ти счупи шибания прозорец.
О, получиха сателитна телевизия.
Ще сложите ли клон поне в него?
Да изглежда като нещастен случай?
[човек над телевизора] Стомната всъщност е по-близо до вас.
Изглежда да дава възприятието
че той е по-близо до теб,
което прави тази бърза топка--
тази бърза топка малко по-ефективен.
[спортен говорител говори неясно над телевизия]
[Телевизионни канали се променят]
[човек говори неясно по телевизията]
[Потно диша дълбоко]
[човек над телевизора] Излиза кратко отново към...
[човек говори неясно по телевизията]
Трябваше да изчакаме за през нощта.
[Мат] Майната му на това.
не съм виждал хеликоптер за четири дни.
[човек говори неясно по телевизията]
[превключване на телевизионни канали]
...Ричард Мат и Дейвид Суат
към горите на Върмонт.
Сега властите съобщават на CNN
вярват на двамата мъже
който избяга Поправителен дом Клинтън
преди почти две седмици
не се насочват към Мексико както беше съобщено по-рано
но вместо това вероятно се крият някъде в горите
- от Върмонт. - [Мат] Виждаш ли?
Джейк Тапър казва, че са търси ни във Върмонт.
Така че можем да се отпуснем.
[човек над телевизията] ... осъдени убийци кроят планове
да се отправи към Върмонт след излизане.
[Мат] Искам да гледам себе си по телевизията.
[Мат изсумтя, въздиша]
И сега ще ви вземем ексклузивно за CNN.
Синът на Джойс Мичъл, Кени Мичъл,
все още стои до майка си
след ареста й за съдействие двамата мъже избягват.
Тя не е такава на човек, който е един...
чуваш ли това Хванаха я по дяволите.
...да пусна тези момчета бягство от затвора.
- Добре. - Ъъъ, майка ми
определено не би имал афера срещу баща ми
и определено не би бъдете със затворник.
Просто няма никаква истина в това.
[Мат] О, да? Ще ти дам това, Кени.
Тя не се чукаше само един затворник.
[въздишка]
[Кени] Хм, тя е добра майка, и, ъъ,
тя нямаше да участва в нещо подобно.
Телевизорът се изключва след стъмняване.
Отлага твърде много светлина.
[Кени] Ти можеш, хм,
попитайте някой в ​​Малоун.
Питаш за родителите ми.
[чуруликане на насекоми]
[човек над телевизията] Мат написа, цитат, "Сбъдната мечта"
само преди няколко години.
Мат изпрати на Мълиган портрет на сестрата на Мълиган.
Показва сестра му както изглеждаше
малко преди да умре на рак.
[Мълиган по телевизията] Това със сигурност провокира настроения.
Това е сигурно.
[човек] Мълиган беше освободен
и е работил за обръщане живота му наоколо.
Той казва тези картини покажете талант
че Мат никога няма да го направи можете да използвате напълно.
[Мълиган] Има малко човечност в него.
Има тъмна страна.
Разбира се, има тъмна страна,
и това е... ето какво публиката изобразява,
но също така има много човешка страна
на Ричард Мат.
[човек] В миналото четири години,
Мат изпрати повече от десет картини
на Мълиган, включително маслени бои върху платно
портрет на Хилари Клинтън.
[Мълиган] Мисля, че той я залови.
Няма въпрос за това.
Погледът, който тя има.
[човек] Съдебни документи също твърдят
че Мат даде някои от неговите произведения на изкуството
на пазача в затвора Джийн Палмър
в замяна на инструменти.
Знаеш ли, Джийн е колекционер. Хм.
Партньорът на Ричард Мат в дръзкото бягство
е Дейвид Суат, човекът, който стреля и уби
окръг Брум заместник-шериф през 2002 г.
Двойката се мисли да се криеш...
Ето те, брато.
Не съм убил това шибано ченге.
[жена] ...гората в Бристол, Върмонт...
аз знам
Не съм нарязал този старец, или.
Това беше шибаното луд Ник.
[жена] ...и с двамата убийците все още са на свобода...
Сключи сделка с ченгетата.
[жена] ...разпитвайки жителите да бъдеш нащрек
и да заключват вратите си.
Интересен съвпадение.
Един от продуцентите ми просто ми каза
че е на Дейвид Суат рожден ден днес.
Той е на 35 години.
Кристин Кели, канал три новини.
[жени по телевизията] Замисляли ли сте се
относно инвестирането в злато?
[жена] Вие сте финансов плановик
със заинтересовани клиенти в злато?
Хм!
[жена] ...но комисионните бяха просто твърде високи.
Ммм Съжалявам, че не го направих вземете нещо.
[мъж по телевизията] Убеден съм пазарът ще се срине.
[изливане на течност]
Да, запомни, трябва да тръгваме преди да стане светло.
[жена над телевизора] Спомням си 70-те...
Мм-хмм.
[човек над телевизията] Това е вярно.
Златото е идеална инвестиция за бъдещето на сина ми.
[диалогът продължава неясно над телевизия]
О, Исусе.
о!
[Мат] Какво? какво?
Пич, ти го уби, по дяволите там вътре.
какво искаш разболях се.
Казах ти да не пиеш тази шибана вода.
Човече, трябва да изчистиш това.
Това е доказателство. Това е ДНК.
Няма начин. Не го чистя. Гнусно е.
Ти го почисти.
Не чистя шибаните ти глупости.
[диалогът продължава неясно над телевизия]
Тогава предполагам не се почиства.
[мъж над телевизора] Пестене на вода помага за защита
водоснабдяването на нашата нация.
Предизвиквам те да намериш по-добри уреди
на по-добра стойност от Център за уреди на Wilson.
[мъж над телевизора] Обръщаме се нашето внимание към републиканците
които се кандидатират за президент през 2016 г.
За тази дискусия, Даниел Халпър,
Седмичният стандарт. Той е техният онлайн редактор.
Благодаря, че се присъединихте към нас.
[Халпер] Хей, благодаря за това, че ме имаш.
[мъж] И така, имахме пет от страна на демократите...
[диша дълбоко]
[диалогът продължава неясно над телевизия]
Исус.
о боже
Уф!
[мрънка]
[подтискане на буталото]
- [промиване на тоалетна] - О, Боже.
[диалогът продължава неясно над телевизия]
[мъж] Поне един от хората
от страна на републиканците, те биха били...
изглеждаше заловен от Доналд Тръмп.
Ето какво каза той когато влезе официално
републиканецът президентска надпревара.
[Тръмп] За съжаление,
американската мечта
е мъртъв.
Но ако получа избран президент,
ще го върна,
по-голям и по-добър
и по-силен
от всякога,
и ние ще направим Американски велик отново.
благодаря много ви благодаря
[човек] От Доналд Тръмп
когато влезе в републиканците президентска надпревара...
[въздишка]
[диалогът продължава неясно над телевизия]
Грабнете удар.
[диалогът продължава неясно над телевизия]
Не, аз съм добре.
[диалогът продължава неясно над телевизия]
[вдишва дълбоко]
Майната му на това.
Искам да вдигна тост.
Грабнете удар.
[диалогът продължава неясно над телевизия]
На Дейвид Суат
на 35-ия си рожден ден.
- Много щастливи завръщания... - [дрънкане на чаши]
...на деня.
[диалогът продължава неясно над телевизия]
[преглъща]
♪ неприятна музика ♪
[чашата се удря] Да, сър.
♪♪♪
[навеждане на пистолет]
♪♪♪
Вижте какво намерих.
[духа два пъти]
♪♪♪
Откъде го взе?
Беше в лайнера.
хей
Е, разбрахме се план сега.
Намерете път...
[духа два пъти] ...спри кола,
ще бъдем в Канада след 45 минути.
Просто искаш да убиваш някои хора,
оставете някои тела по средата на пътя?
Защо вдигна този пистолет за?
а?
[поставяне на двигател]
♪♪♪
[кучешки лай]
♪♪♪
излезте!
кой си ти
♪♪♪
Доли, остани!
♪♪♪
[куче скимти, лае]
♪♪♪
♪ неприятна музика ♪
[Лайл] Исус Христос.
♪♪♪
Тя беше, ъъъ,
приятелски с тях двама момчета,
и някои хора може да иска
направете връзка там.
„Тя беше разбивачка на дома преди тя да бъде
предполагаемият съучастник на двойка разбивачи от затвора.
Джойс Мичъл беше сериен измамник,
разказа бившият й съпруг Daily News в сряда.
„Обичах я. Тя беше моя жена,
и тогава изведнъж, тя изневери,
- каза Кени Барил." - Мичъл, имаш посещение.
[Кени] „Тя прецака всичко.
Имахме син и имахме хубава къща и всичко.
Попитан дали е възможно ако жената, която познаваше като Тили
можеше да падне за осъден убиец
Ричард Мат, Барил бързо се съгласи."
♪♪♪
О, скъпа моя.
♪♪♪
Да, не можахме направи гаранция, мамо.
♪♪♪
защо защо
Десет бона са много пари.
[въздишка]
Те не искаха да ти помогнат, те ли?
♪♪♪
Някои го направиха. Просто не беше достатъчно.
съжалявам Опитах се.
Дори сложих лодката си като обезпечение.
Наистина не ми трябва чувство за вина точно сега, Кени.
[въздишка]
Знаеш колко съм труден върху себе си.
♪♪♪
[Кени] Ами...
искаш ли да знаеш как е татко?
[Тили] Да.
♪♪♪
[Кени] Той не вярва някоя от историите
които са там.
[Тили] Какви истории?
- [Кени] Знаеш ли. - [жена] Ето го!
[жена] Знаеш ли кое на лишените от свобода
жена ви имаше афера с?
[жена] Планираш ли напускайки я?
[мъж] Знаеш ли за бягството?
[Тили въздъхва]
[Кени] Но не се притеснявай. Той стои до теб.
[Тили] Е, ти го казваш сякаш е нещо лошо.
♪♪♪
Е, верни ли са?
♪♪♪
[присмива се, плаче]
♪♪♪
[вода плиска]
♪♪♪
Хей, знаеш ли че когато бях на 12 години,
Избягах от приемния си дом на кон, който откраднах?
♪♪♪
да
Изкарах една седмица в гората,
сам.
♪♪♪
Само аз и този кон.
♪♪♪
Човече, този кон яде дори когато не го направих.
♪♪♪
Но тогава един ден, той се изплаши.
Изхвърли ме.
♪♪♪
Бях нокаутиран.
♪♪♪
Но когато се събудих,
този кон...
...не беше там.
[бръмчене на комари]
да
♪♪♪
[Мат] Знаех, че не е ще се появи.
И как разбрах?
♪♪♪
Микроизрази.
[тракане на бутилка]
♪♪♪
Микроизрази.
Можете да се усмихнете с устата си
но не и с останалите на лицето ти,
и тя направи това.
да
Когато някой е ядосан,
те не винаги се държат ядосани.
Йо, хайде, човече.
Хората излизат в техните каюти в четвъртък,
така че млъкни по дяволите
Йо, хайде, брато. да вървим
[бутилка звъни]
Джин с вкус на грозде.
Какво ще кажете за това?
Трябва да съм доста прецакан да пия този.
ах
Йо, ставай.
Ах, чикита.
ставай
Ах, чикита.
Йо, ставай.
Казах ставай по дяволите.
[въздишка]
О?
Дейв...
потискаш гнева си, знаеш ли това
Така хората получи рак.
Няма да умра тук
защото си се напил.
чуваш ли ме
аз не съм
ще умра по дяволите тук
с теб, човече.
Ех
Ти няма да умреш заради мен.
ти ще умреш заради тази кучка.
Да, Тили.
- Наистина ли? - Тили.
- да - Да, Тили.
Не е тя, брато.
ти си
Ммм
защо го правиш
[викове] Защо, по дяволите правиш ли това
Толкова сме близо!
♪ неприятна музика ♪
♪♪♪
[кашлица]
♪♪♪
[вратата на автомобила се отваря]
[човек] Винаги ли е това шибано горещо?
- [статично пращене] - [човек] Добре, значи, ъ-ъ...
[Мат] Дейвид.
Дейвид.
ягоди.
[мъжете говорят неясно]
Шшт
[човек говори неясно]
[говорящи думи]
[мъжете говорят неясно]
[човек] Ще запомня.
[човек] Както и да е, помислете за това езерце е добро скривалище,
така че, използвай очите си.
- [човек] О... - [статично пращене]
[човек] Беше лудост.
да
Добре, копирайте това.
Да, става.
[мъж] Кой е това?
[човек] Той ръководи шоуто. Ако ти се обади...
[шепот] Това е нашият превоз.
[мъж] ...прави каквото каже.
[навеждане на пистолет]
Братко, застрелваш ченге, те ще ни убият.
[човек] Преди нямахме следи.
Сега имаме ДНК от фермата.
[човек говори неясно]
да вървим
[мъжете говорят неясно]
[вратата на колата се затръшва, преобръщане на двигателя]
[кашлица]
Дейв.
Дейвид.
[задъхан]
Дейв!
♪ неприятна музика ♪
♪♪♪
[чуруликане на насекоми]
♪♪♪
[бутилка се разбива]
[приближаващо превозно средство]
[пропуски за превозни средства]
[по-леки движения]
[плискане на течност]
ах
[чуруликане на птици, грачене]
[приближаващо превозно средство]
[изстрел]
[скърцане на гуми]
[навеждане на пистолет]
[изстрел]
[птички крякат]
[музика свири слабо по радио]
[ръмжене на двигателя]
[скърцане на гуми]
[щракане на пистолет]
[приближаващо превозно средство]
[птички крякат]
[преминаващи превозни средства]
[врати на превозни средства удрям леко]
[слаба неясна реч]
[радио чурулика]
[превозно средство се приближава]
[неясна реч]
[човек] Имаме изстрели някъде тук.
[човек] Добре.
[неясна реч]
- [човек] Пази си гърба. - [човек] Добре.
[човек] Дръж под око на онази писта там.
[човек] Сложете конуси по този маршрут.
- [човек] Добре. - [мъж] Момчета!
[превозно средство се приближава]
[човек] Гледай си шестте и останете зад прикритие.
[неясна реч]
[затръшване на вратите на автомобила]
- [приближаващо превозно средство] - [скърцане на гуми]
[човек] Там долу. да вървим
[вратата на автомобила се затръшва]
[неясна реч]
[приближаващо превозно средство]
[скърцане на гуми]
[неясна реч]
[приближаващи превозни средства]
[затръшване на вратите на автомобила]
[човек] В гората ли си?
[човек] Да. Зад прикритие.
Зад линията, момчета.
[неясна реч]
[птички крякат]
[кашлица]
[човек] Йо, Луи, чуваш ли това?
[неясно радио бърборене]
[човек] Добре, B1, получено. Виждам хело.
[ротори на хеликоптер бръмчат]
- [човек] Дръж го. - [човек] Разбрано.
[мъж] Да.
[човек] Да вървим!
Гледайте нашите шест! Имаме хеликоптер.
[ротори на хеликоптер бръмчат]
[човек по радиото] Добре, B1 към командния пункт...
[мъж по радиото] Искам всички останали тук.
[неясна реч]
[човек] Остани съсредоточен на дървената линия.
- Гледай си шестте. - [мъж] Горе очите! Очи горе!
- [статично пращене] - [човек] Гледай си шестте.
[човек] BORTAC тук горе, възможно най-скоро!
да тръгваме!
[човек] BORTAC, имаме нужда ръководител на екип точно тук.
[ротори на хеликоптер бръмчат]
[мъж] Добре, B1 до командния пункт,
BORTAC влиза дървената линия.
B1 към всички тактически единици...
[ротори на хеликоптер бръмчат]
...държавна полиция, ФБР HRT,
Държавна полиция на Върмонт, бъди посъветван:
BORTAC влиза дървената линия по това време.
Имаме тактически екип влизайки в гората.
[ротори на хеликоптер бръмчат]
Глави на вирбел, хора!
[хеликоптер се отдалечава]
[чуруликане на птици]
[мъж] Движи се.
♪ мека драматична музика ♪
♪♪♪
[неясна реч]
♪♪♪
[Мат кашля]
♪♪♪
[статични пукания]
Завършено. Преместване.
♪♪♪
[шумолящи листа]
[клонка щрака]
♪♪♪
полиция! Да ти видя ръцете!
Покажи ми ръцете си! полиция!
Покажи ми ръцете си!
полиция! Да ти видя ръцете!
Покажи ми ръцете си! полиция!
полиция! Покажи ми ръцете си! Покажи ми ръцете си!
Ръце сега! ръце!
Ръце, ръце, ръце!
♪♪♪
[стрелба]
[птички крякат]
- [човек] Обвързан! - [човек] Обвързан!
[човек] Всички единици, това е BORTAC. Изстрели.
Един обект с пушка. Надолу трудно.
[Предполагам по радиото] Основно предположение за BORTAC, копие.
Един трудно.
Можете ли да идентифицирате темата?
[човек] Утвърдително. Тема Мат.
Има нужда от държавни служители тук долу.
[птички крякат]
[чуруликане на насекоми]
[задъхан]
[издишва дълбоко]
[жена по радиото] говорейки френски
[смяна на канали]
[жена по радиото] [смее се] Може би.
[човек по радиото] За качество Magistral,
Магистрална инсталация, магистратска служба,
и нищо за плащане преди 2019 г.,
в по-големия Монреал, това е fenetresmagistral.com.
[човек по радиото] Аз съм Дейв Андрюс.
Драматичен ново развитие тази вечер.
Научихме това Данемора бягащият от затвора Ричард Мат
е прострелян и убит.
Сега има преследване за Дейвид Суат.
Инцидентът се случи след като двойката се опита
да отвлече кемпер като стреля по него.
Това донесе огромен отговор от държавната полиция
и екипи на CERT,
които се спуснаха в района.
Мат беше прострелян от агент на граничния патрул на САЩ
след отказа да пусне пушка
— беше го посочил той.
Американски маршали, държавна полиция, и всички участващи
сега гонят Дейвид Суат пеша.
Мат, чийто рожден ден беше вчера,
току-що беше навършил 49.
Следете за актуализации на тази революционна история.
- Майната му. - [човек] Говорим
с Джон, собственикът на Мо и главата--
[радиото щрака изключено]
мамка му
[дъждовни капки тропот]
[цвърчат щурци]
[чуруликане на птици]
♪ пуста музика ♪
♪♪♪
♪ тревожна музика ♪
♪♪♪
хей какво правиш
♪♪♪
Готин съм брат!
Хей, ела тук. какво правиш тук
Дай да ти видя ръцете.
♪♪♪
мамка му B-1-0-1, пешеходно преследване.
Coveytown Road долу в Констабъл.
Слез долу! Слез долу!
Нямам оръжие! Нямам оръжие!
Да ти видя ръцете!
- Легни на земята! - Аз не...
Ако не се качите на земята, ще стрелям!
казвам ти, Ще стрелям!
Спри! Легни на земята!
Ще стрелям!
[задъхан]
♪♪♪
[задъхан]
♪♪♪
[удар на сърцето]
[задъхвайки се на забавен каданс]
[изстрел]
[пъшкане]
♪♪♪
[пърхащи крила]
[изстрел]
♪♪♪
[човек по радиото] 2-B-2-4 до B-1-0-1.
Аз отговарям. Какво е вашето местоположение?
2-Б-2-4, на Coveytown Road.
[задъхан]
♪♪♪
[кашлица]
Дай да ти видя ръцете.
[хрипове]
Те не работят.
Не мърдай по дяволите.
[хрипове]
аз ще умра
може би Не мърдай.
[човек по радиото] B-1-0-1 на Coveytown Road.
[задъхан]
B-1-0-1,
Имам заподозрян...
на стража тук,
северно поле с люцерна.
♪ мрачна музика ♪
♪♪♪
[жена] ... затворник Дейвид Суит е бил застрелян и заловен
само на няколко мили от мястото, където стоя сега.
[жена] Разбираме, че е бил застрелян в град на няколко мили
южно от канадската граница, град Констабъл.
Ние нямаме всички подробности...
[човек] ...край триседмичен лов
за двамата затворници,
който избяга от Данемора...
[жена] С изключителна точност,
Сержант Кук удари Дейвид Суит
от близо 100 метра разстояние.
[жена] ...23 дни когато беше заловен.
В момента той се лекува вътре в болница...
[жена] Дейвид Суат е в критично състояние
в Медицински център Олбъни, и той не е
беше официално интервюиран от разследващи.
♪♪♪
[машини бръмчат]
[респиратор съскане]
♪♪♪
здрасти
Аз съм Катрин Лийхи Скот.
Аз съм главният инспектор за щата Ню Йорк.
Добре, значи ти и вашият партньор се раздели.
да
Мммм, и кога беше това?
ъъ...
преди три-четири дни.
И защо се разделихте?
ъъ...
ти знаеш, помисли си държавната полиция
може да те е убил в гората.
Те казаха това?
Е, да. Стигнаха до него
и видя, че ти не бях с него,
и той имаше този вид на фона
това би ви накарало да се чудите.
Това дебело лайно забавяше ме.
Затова се разделихме.
Хей, гледай го.
Мога да се справя дума от четири букви, полицай.
благодаря
[въздишка] Бил съм в тунелите.
да
Да, това е основният ми фокус в момента.
Как го направи това? Как го планирахте?
Вентилационната система ти измисли
е много впечатляващо.
да
Е, трябваше да го свържа вентилаторът,
което всъщност беше доста предизвикателно
защото вече имах манипулиран
друга светлина, която намерих на същата верига.
Можете ли да ми кажете как вие намерихте пътя си до тръбата?
Добро чувство за ориентация, добра памет.
Отнема време обаче.
Няколко седмици.
Две тухлени стени.
Ако вярвате ще излезеш...
...това са само пречки.
И е Мат
там долу с теб по всяко време?
[смее се] Не.
Имам предвид, няколко пъти,
може би веднъж, преди да си тръгнем.
Той не харесваше тази тръба, все пак.
Е, всичко това е твоя идея.
Вие правите цялата работа, нали?
Горе-долу.
Това се казваше в доклада че си успял
предната вечер.
Суха работа.
вярно
И защо се върна?
какво искаш да кажеш
Е, щеше да го направиш измъкна се
ако бяхте сами.
Изминахте какво, 21 мили за 21 дни с него
и 18 мили
след два дни без него.
[смее се]
Мамка му, предполагам, че се движех доста бързо.
Да, почти успях до Канада.
Никога дори не съм мислил да го напусне.
извинете ме
аз никога...
мислех да го напусна.
Дадох му думата си,
и в затвора, това е всичко, което имаш.
Значи сте били приятели.
Мм...
...не знам.
[вратата се отваря с щракване]
[Спенсър] Хванах губернатора.
добре благодаря
извинете ме веднага се връщам
♪ меланхолична музика ♪
♪♪♪
[дрънкане на клавиши]
[брава трака]
[вратата се отваря със скърцане]
[неясно бърборене]
[врата щрака затворена]
[Тили] Хмм.
здрасти
Приличаш на хамбургецът.
[смее се]
Изглеждаш слаб.
Не съм бил гладен.
Вашият адвокат каза, ъъъ,
ще бъде три години.
От три до седем.
Каза, че можеш да получиш, ъъъ,
Бедфорд Хилс.
Излезте от града, както искаш.
Липсваш ми, Лайл.
липсвам ли ти
Знаех, че имаш афера с мен.
Знаеш ли как знаех?
Когато започнахте поръчване на...
диетично меню в King's Wok.
съжалявам
Можеше да свърши мъртъв.
Ти не го направи, защото...
Не можах да го преживея.
не? П-защо не?
Може би защото все още те обичам.
Ще ме чакаш ли
Има много да се говори.
ще се видим в съда утре.
[подсмърча]
[отдалечават се стъпки]
[подсмърча]
[неясно бърборене]
[жена] Дай ми малко от този сос.
- [жена] Разбрах. - [жена] Добре.
[пазачите говорят неясно]
[човек] Да, да, благодаря.
[Тили въздъхва]
о, ъъ,
хей би ли... ще ми направиш ли услуга
Бихте ли чули това и ми кажи
какво мислиш за това
Това е, когато трябва да дам изявлението ми пред съдията.
окей
[въздишка]
„Моля, позволете ми да започна като казвам
колко угризения имам за всичко, което се случи
с моята част в бягството на Мат и Суат.
Аз съм на 51 години.
Това е далеч най-лошата грешка
Правил съм някога в живота си.
Не само разочаровах себе си но семейството ми.
Обичам ги повече отколкото самия живот, ваша чест.
Нищо от това някога са били моите намерения.
Аз не съм лош човек.
осъзнавам, че имам нужда да бъде отговорен
за действията ми,
но се надявам да го направиш смили се над мен, ваша чест."
Адвокатът ми каза
Трябва да прозвуча извинително.
Дали... това звучи ли извинение към теб?
Струва си да опитаме.
Хей, ъм...
понякога обичам да хвърлям един затворник малко парти
предната вечер тя се маха от тук.
Нещо, което бихте направили се интересувате от?
[въздишка]
Ще бъда наоколо. Помислете за това.
[заключване кликване]
[дрънкане на клавиши]
[заключване щраква отваряне от разстояние]
[вратата се затваря отдалечено]
♪ На Греъм Неш Пуска се „Better Days“ ♪
♪ Когато твоята любов се отдалечи ♪
♪♪♪
♪ Трябва да се изправиш пред себе си и трябва да кажете ♪
♪♪♪
♪ „Помня по-добри дни“ ♪
♪♪♪
♪ Не плачи защото тя си отиде ♪
♪♪♪
♪ Тя само продължава ♪
♪♪♪
♪ Преследване на огледала през мъгла ♪
♪♪♪
♪ Сега, когато знаете никъде не е ♪
♪♪♪
♪ Какво да те спре прибирам се у дома? ♪
♪♪♪
♪ Всичко, което трябва да направите е иди там ♪
♪♪♪
♪ Тогава наистина осъзнаваш какво става ♪
♪♪♪
♪ Ти отиде в странна земя търсене ♪
♪♪♪
♪ За истината смяташ, че е грешно ♪
♪♪♪
♪ Точно тогава сърдечните болки започнаха ♪
♪ Въпреки че си къде искаш да си ♪
♪ Не си където ти е мястото ♪
♪♪♪
♪ Когато твоята любов се отдалечи ♪
♪ А, ах ♪
♪ Трябва да се изправиш пред себе си и трябва да кажете ♪
♪ Ах ♪
♪ „Помня по-добри дни“ ♪
♪♪♪
♪ Ах ♪
♪ Не плачи ♪
♪ Защото тя си отиде ♪
♪ А, ах ♪
♪ Тя само продължава ♪
♪ Ах ♪
♪ Преследване на огледала през мъгла ♪
♪♪♪
[певци вокализират]
♪♪♪
♪ Португалия. На Човека „So American“ свири ♪
♪♪♪
♪ Ако болката беше цвят да рисувам върху теб ♪
♪ Сърцето ти ще бъде синият цвят ♪
♪ Бъдете градиент оттам ♪
♪ До тялото ви срещнах косата ти ♪
♪ Което остана сребрист оттенък ♪
♪ Ти си единственият те наричат ​​Исус Христос ♪
♪ Кой не знае без рокендрол ♪
♪ Само мисия и пистолет да рисуваш дъги във Виетнам ♪
♪ И сърце това винаги ти е казвало ♪
♪ Има лудост във всички нас ♪
♪ Кой наруши правилата? ♪
♪ Кой се счупи правилата? ♪
♪ Казаха всеки един от вас ♪
♪ Никога няма да опитам да подадете ръка ♪
♪ Когато полицаите не разбирам ♪
♪♪♪
♪ Момчета, всички вие момчета ♪
♪ Мислиш, че е толкова американско ♪
♪♪♪
♪ Човече, о, човече ♪
♪ Мислиш, че е толкова американско ♪
♪♪♪
♪ Има две очи за всеки един от нас ♪
♪ Но някой е стигнал първи и ги взе всичките ♪
♪ Има две очи за всеки един от нас ♪
♪ Но някой е стигнал първи и ги взе всичките ♪
♪♪♪