1
00:00:50,650 --> 00:00:52,519
شكرًا لك.

2
00:00:55,789 --> 00:00:57,390
ما هذا؟

3
00:01:00,226 --> 00:01:03,196
أبي، العرض هو
توفير السكن والغذاء.

4
00:01:03,229 --> 00:01:04,798
ايه. انها قليلا
شيء إضافي.

5
00:01:04,831 --> 00:01:06,666
أبي، ليس لدينا
شيئا إضافيا قليلا.

6
00:01:06,700 --> 00:01:08,201
لقد أخذت سلفة من المتجر

7
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
والجميع حولها
هنا متكسرة أيضا.

8
00:01:10,437 --> 00:01:12,806
انظروا، إنه عيد الميلاد. لقد قمت
لم يفوت أي عطلة في المنزل.

9
00:01:12,839 --> 00:01:14,441
أخرج نفسك
إلى عشاء لطيف.

10
00:01:14,474 --> 00:01:17,644
أنا أكره أنك ذاهب
أن تكون وحيدًا في عيد الميلاد.

11
00:01:17,677 --> 00:01:19,346
انظر حولك.

12
00:01:19,379 --> 00:01:21,614
تعتقد هؤلاء الناس
سوف اسمحوا لي أن أكون وحدي؟

13
00:01:21,648 --> 00:01:23,917
نعم. أعتقد أنني واحد

14
00:01:23,950 --> 00:01:25,394
هذا سيكون
كل وحده في عيد الميلاد.

15
00:01:25,418 --> 00:01:27,420
أنت ذاهب ل
عش أحلامك، السادس.

16
00:01:27,454 --> 00:01:30,423
أعني يا ابنتي
سوف يذهب إلى برودواي!

17
00:01:33,560 --> 00:01:35,795
حسنا، حسنا.
أبي، لا تبالغ في الأمر، حسنًا؟

18
00:01:35,829 --> 00:01:37,464
إنهم يتدربون في نيويورك،

19
00:01:37,497 --> 00:01:40,367
ومن ثم الجولة
يترك في يناير.

20
00:01:40,400 --> 00:01:44,237
حسنًا، لقد اختاروك،
هذا كل ما يهمني.

21
00:01:44,270 --> 00:01:46,306
وإذا كنت في حاجة
صديق في المدينة،

22
00:01:46,339 --> 00:01:48,241
تذهب لرؤية العمة كارول
صديق قديم، هازل.

23
00:01:48,274 --> 00:01:50,777
أنا متأكد من أن هازل كارتر لديها المزيد
أشياء مهمة للقيام بها

24
00:01:50,810 --> 00:01:52,212
من التعامل مع أمثالي.

25
00:01:52,245 --> 00:01:53,413
اتصلت بها.

26
00:01:53,446 --> 00:01:55,515
لقد وعدت بذلك
ابحث عنك.

27
00:01:55,548 --> 00:01:57,250
شكرًا لك.

28
00:02:44,264 --> 00:02:46,299
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك. شكرًا.

29
00:02:46,332 --> 00:02:48,501
مهلا، أليكس، النظام!

30
00:02:48,535 --> 00:02:49,769
يجب أن أذهب.

31
00:02:54,474 --> 00:02:57,644
أنا لا أدفع لك لمغازلة
هؤلاء السيدات الجميلات، تشارلي.

32
00:02:57,677 --> 00:03:01,648
الآن، التقط هذا البرجر من قبل
تسقط الكرة في تايمز سكوير.

33
00:03:01,681 --> 00:03:05,385
أوه، نعم، وهل يمكنني الحصول على
زوجان من الماء

34
00:03:05,418 --> 00:03:09,589
للجدول الثالث؟ نعم.

35
00:03:09,622 --> 00:03:12,992
أوه نعم. نقدا فقط، يا سيدي.
البلاستيك يدمر الأجواء.

36
00:03:13,026 --> 00:03:16,730
نعم؟ هل قبضت علي؟
سعيد كان لدينا هذا الحديث.

37
00:03:16,763 --> 00:03:18,307
مهلا، مهلا، مهلا!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

38
00:03:18,331 --> 00:03:19,866
نتظاهر بأننا جميعا
عائلة، حسنا؟

39
00:03:19,899 --> 00:03:22,435
مرحبا براد. أنت لا تزال مدين لي.

40
00:03:22,469 --> 00:03:24,904
وأنا لا أضيف
إلى علامة التبويب الخاصة بك بعد الآن.

41
00:03:24,938 --> 00:03:27,874
هيا يا هازل. بندق...

42
00:03:27,907 --> 00:03:29,442
أنت تعرف أنني جيد لذلك.

43
00:03:29,476 --> 00:03:32,746
لا أعرف
ما أنت جيد ل.

44
00:03:32,779 --> 00:03:34,414
كم من الوقت لديك؟

45
00:03:34,447 --> 00:03:37,350
أليكس، لا تعطي
ابن عمك أي طعام،

46
00:03:37,384 --> 00:03:40,620
إلا إذا كان على وشك الذهاب
مباشرة في سلة المهملات.

47
00:03:42,589 --> 00:03:44,324
تعال.

48
00:03:46,326 --> 00:03:48,361
حسنا اه...

49
00:03:48,395 --> 00:03:50,764
إنها بحاجة إلى الاسترخاء.

50
00:03:50,797 --> 00:03:52,032
عليك أن تدفع علامة التبويب هذه.

51
00:03:52,065 --> 00:03:53,633
انها ذاهبة ل
أخرجه مني،

52
00:03:53,667 --> 00:03:55,478
وأنا لن تحصل
أغنية ليلة عيد الميلاد.

53
00:03:55,502 --> 00:03:56,779
حسنا، ماذا تحتاج
للغناء على أي حال؟

54
00:03:56,803 --> 00:03:58,471
أنت كاتب مسرحي.

55
00:03:58,505 --> 00:03:59,915
من الصعب الحصول على أي كتابة
القيام به عندما مكتب عملي

56
00:03:59,939 --> 00:04:02,575
يتضاعف كما لديك
درج الملابس الداخلية.

57
00:04:02,609 --> 00:04:05,445
ولهذا السبب أستمر في إخبارك،
أنت بحاجة إلى شقة أكبر.

58
00:04:05,478 --> 00:04:07,456
انظر، مارتي ليفين يأتي
عشية عيد الميلاد، اكتشاف المواهب،

59
00:04:07,480 --> 00:04:10,050
وأنا بحاجة إلى فتحة جيدة
في ذلك العرض، فادفع لها.

60
00:04:10,083 --> 00:04:13,787
المال هو التفاصيل الصغيرة.
يتدفق بشكل طبيعي

61
00:04:13,820 --> 00:04:16,056
عندما تبدأ في التركيز
على هدفك الأعظم.

62
00:04:16,089 --> 00:04:18,391
كفى من البودكاست.

63
00:04:18,425 --> 00:04:20,527
اه تقصد الرقم
بودكاست واحد في العالم,

64
00:04:20,560 --> 00:04:23,363
رجل أم فأر؟
انها تساعدني حقا.

65
00:04:23,396 --> 00:04:25,965
تساعدك على إدراك
أنت لست فأر؟

66
00:04:25,999 --> 00:04:30,970
انظر، لقد بدأت في التركيز
على تعظيم إمكاناتي.

67
00:04:31,004 --> 00:04:33,373
جدير بالثناء للغاية،
هدف غامض جدا

68
00:04:33,406 --> 00:04:34,974
جيدة بالنسبة لك.

69
00:04:35,008 --> 00:04:36,976
يمين.

70
00:04:37,010 --> 00:04:39,346
و منذ أن...
لقد كنت أستمع،

71
00:04:39,379 --> 00:04:41,548
لدي بالفعل مقابلة كبيرة.

72
00:04:41,581 --> 00:04:43,850
قريبا جدا، سأحصل على
نفسي شقة جميلة

73
00:04:43,883 --> 00:04:47,921
مع البواب، مثلي و
قامت شانيل بالتسجيل في.

74
00:04:47,954 --> 00:04:49,589
هذا سوف يظهر لها.

75
00:04:49,622 --> 00:04:51,958
بصراحة يا براد، لقد تهربت
رصاصة معها، رجل.

76
00:04:51,991 --> 00:04:54,003
سيكون من اللطيف الحصول على ذلك
إيداع الضمان مرة أخرى بالرغم من ذلك.

77
00:04:54,027 --> 00:04:55,762
نعم.

78
00:04:55,795 --> 00:04:59,699
انظر، أعدك أنني سأدفع
عسلي بمجرد أن أحصل على هذه الوظيفة.

79
00:04:59,733 --> 00:05:00,800
جيد.

80
00:05:00,834 --> 00:05:03,003
انتظر.

81
00:05:03,036 --> 00:05:05,438
ومن يحتاج شانيل ولها
الرفض المستمر على أي حال؟

82
00:05:05,472 --> 00:05:06,773
أنا أفعل أشياءً في حياتي.

83
00:05:06,806 --> 00:05:09,109
هذا عظيم. الحب أين
أنت ذاهب مع هذا.

84
00:05:09,142 --> 00:05:10,810
شكرا يا رجل.

85
00:05:10,844 --> 00:05:14,514
أوه. هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
لا أحب ذلك كثيرا.

86
00:05:17,617 --> 00:05:19,753
كيف حالك؟

87
00:05:19,786 --> 00:05:21,921
حلم على.

88
00:05:21,955 --> 00:05:23,857
كيف حالك؟

89
00:05:27,794 --> 00:05:29,496
جيد.

90
00:05:35,602 --> 00:05:37,637
مهلا يا أبي.
أنا هنا آمن وسليم.

91
00:05:37,671 --> 00:05:39,873
أنا فقط، أم،
يتجه إلى بروفة.

92
00:05:41,641 --> 00:05:42,985
سأتصل بك الليلة
بمجرد أن أستقر.

93
00:05:43,009 --> 00:05:44,177
يا.

94
00:05:44,210 --> 00:05:47,580
أوه، اه، عفوا.

95
00:05:47,614 --> 00:05:49,659
من المفترض أن أبدأ التدريبات
لجولة الأوديسة الموسيقية،

96
00:05:49,683 --> 00:05:51,518
ولكن لا يوجد
يبدو أن هناك أي شخص هنا.

97
00:05:51,551 --> 00:05:52,852
هذا لأنه تم.

98
00:05:52,886 --> 00:05:54,487
منتهي؟

99
00:05:54,521 --> 00:05:56,890
انتظر. هل فاتني ذلك؟
قالوا الساعة الثانية

100
00:05:56,923 --> 00:06:00,493
لا، العرض لا يحدث.
انسحب المستثمرون.

101
00:06:00,527 --> 00:06:02,796
وكيلك ينبغي أن يكون
أبلغتك أمس.

102
00:06:02,829 --> 00:06:06,666
ليس لدي وكيل.
لقد كانت دعوة مفتوحة.

103
00:06:06,700 --> 00:06:10,437
أوه. يجب عليك
حقا الحصول على وكيل.

104
00:06:10,470 --> 00:06:14,941
شكرا، هذا، أم... مفيد.

105
00:06:14,974 --> 00:06:16,810
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

106
00:06:19,646 --> 00:06:21,514
هل هناك أي فرصة
أنت مخطئ

107
00:06:21,548 --> 00:06:23,950
والعرض فقط
على نوع من التوقف؟

108
00:06:23,983 --> 00:06:25,919
لا يوجد. لكن من يدري؟

109
00:06:25,952 --> 00:06:29,556
ربما ستحصل على نفسك أ
مسقط رأس معجزة عيد الميلاد.

110
00:06:29,589 --> 00:06:31,157
تمام.

111
00:06:31,191 --> 00:06:33,159
لم يسبق لي أن رأيت واحدة،
لكني سمعت قصصا.

112
00:06:33,193 --> 00:06:34,894
هل لديك مكان للإقامة؟

113
00:06:34,928 --> 00:06:36,963
من المفترض أن نحصل عليه
بضع بوصات أخرى الليلة.

114
00:06:38,098 --> 00:06:40,867
قد يكون هناك شخص ما.

115
00:06:52,278 --> 00:06:53,980
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

116
00:06:54,014 --> 00:06:56,149
أنظر إليك.

117
00:06:58,718 --> 00:06:59,953
مرحبًا؟

118
00:06:59,986 --> 00:07:01,721
أنا هنا للتحدث مع هيزل.

119
00:07:01,755 --> 00:07:03,866
مجاملة أو انتقاد أو
الشكوى، ضعها في الصندوق.

120
00:07:03,890 --> 00:07:08,028
في الواقع، كانت أفضل الأصدقاء
مع عمتي، كارول فاغنر.

121
00:07:09,729 --> 00:07:11,898
تفضل بالجلوس يا دمية.
سأذهب لإحضارها.

122
00:07:23,109 --> 00:07:24,778
حسنا، هذا هو تماما
"كيف حالك؟"

123
00:07:24,811 --> 00:07:26,646
حصلت من
عرض الأعمال، أليس كذلك؟

124
00:07:26,680 --> 00:07:28,048
نعم. لم يكن حتى على قائمتي

125
00:07:28,081 --> 00:07:29,225
من الأشياء المحتملة
للقلق.

126
00:07:29,249 --> 00:07:31,051
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

127
00:07:31,084 --> 00:07:35,088
كما تعلمون، لقد كبرت
كثيرًا منذ آخر مرة رأيتك فيها.

128
00:07:35,121 --> 00:07:36,656
كان عمري 13 عامًا عندما
أحضر لي والدي

129
00:07:36,690 --> 00:07:38,558
لرؤيتك و
أداء العمة كارول.

130
00:07:38,591 --> 00:07:41,661
- أوه، أنا أفتقد تلك السيدة كثيرا.
- أنا أيضاً.

131
00:07:41,695 --> 00:07:43,530
لقد ساعدتني كثيرا
عندما حصلت على أول مرة

132
00:07:43,563 --> 00:07:46,132
"مرحبا بكم في إظهار الأعمال."

133
00:07:46,166 --> 00:07:47,767
المسرح ليس ل
ضعاف القلوب،

134
00:07:47,801 --> 00:07:49,836
لكننا لن نفعل ذلك
الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

135
00:07:49,869 --> 00:07:52,872
أوه، أراهن أن لديك بعض القصص.

136
00:07:52,906 --> 00:07:57,043
أوه، أنا أفعل، ولكن أنا آخذهم
إلى القبر كما فعلت.

137
00:07:57,077 --> 00:07:59,322
أعلم أنه كان عليك البقاء في المنزل
واعتني بوالديك

138
00:07:59,346 --> 00:08:02,115
من خلال السرطان. أنت تعرف،
وفهمت كارول،

139
00:08:02,148 --> 00:08:04,617
لكنها دائما
اعتقدت أنه كان من العار

140
00:08:04,651 --> 00:08:07,654
أن موهبة مثلك
سوف تذهب دون التعرف عليها.

141
00:08:07,687 --> 00:08:10,023
هذا ما تفعله من أجل العائلة.

142
00:08:10,056 --> 00:08:12,625
بوضوح،
أنت لم تقابل عائلتي قط

143
00:08:12,659 --> 00:08:16,696
ماذا قال والدك عندما
هل أخبرته عن العرض؟

144
00:08:16,730 --> 00:08:20,166
لم أخبره بعد.
لقد أقاموا لي حفلة يا هازل

145
00:08:20,200 --> 00:08:21,301
يفعلون دائما.

146
00:08:21,334 --> 00:08:22,869
لقد كان فخوراً جداً.

147
00:08:22,902 --> 00:08:24,070
هم دائما كذلك.

148
00:08:24,104 --> 00:08:25,905
أعطاني المال
ليس لديه.

149
00:08:25,939 --> 00:08:29,709
نعم عائلتي لم تفعل ذلك
لكنني ورثت هذا المكان

150
00:08:29,743 --> 00:08:33,780
وتحويلها إلى لطيفة
أرضية للمواهب الجديدة.

151
00:08:33,813 --> 00:08:36,783
وبعد ذلك، هناك أنا، فاشل
قبل أن أبدأ حتى.

152
00:08:36,816 --> 00:08:40,653
هذا ليس فشلك
انها مجرد الأعمال.

153
00:08:40,687 --> 00:08:42,589
انظر، الطريقة التي أرى بها الأمر،
لديك خياران.

154
00:08:42,622 --> 00:08:44,958
- يمكنك العودة إلى موكالوكا.
- بوكاتيلو.

155
00:08:44,991 --> 00:08:47,694
نعم صحيح.
أنت تبيع التأمين، وتدرس الرياضيات.

156
00:08:47,727 --> 00:08:49,162
أنا فظيع في الرياضيات.

157
00:08:49,195 --> 00:08:50,930
بالطبع أنت كذلك،
أنت فنان.

158
00:08:50,964 --> 00:08:54,234
أو أنك سماكة الخاص بك
الجلد ومعرفة ذلك،

159
00:08:54,267 --> 00:08:57,370
مثل عمتك كارول
أريد منك أن تفعل.

160
00:08:57,404 --> 00:08:59,806
- أو الخيار الثالث.
- نعم؟

161
00:08:59,839 --> 00:09:02,108
يمكنني البقاء في نيويورك،
وأنا أعمل هنا من أجلك.

162
00:09:02,142 --> 00:09:04,177
هل سبق لك أن انتظرت الطاولة؟

163
00:09:04,210 --> 00:09:05,812
لقد تطوعت
في مطبخ الحساء مرة واحدة.

164
00:09:05,845 --> 00:09:08,648
ليس لديك أي فكرة عما أنت عليه
الدخول في نفسك.

165
00:09:08,682 --> 00:09:10,850
- أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
- ربما لا.

166
00:09:10,884 --> 00:09:13,620
لكن سأعطيك فرصة..

167
00:09:13,653 --> 00:09:15,221
على أساس تجريبي.

168
00:09:15,255 --> 00:09:16,956
شكرًا لك. شكرا لك يا هازل.

169
00:09:16,990 --> 00:09:18,358
شكرا لك، شكرا لك.

170
00:09:18,391 --> 00:09:20,960
هذا راي.

171
00:09:20,994 --> 00:09:23,096
زميلتها في الغرفة
عدت للتو إلى تيمبي.

172
00:09:26,733 --> 00:09:28,168
لقد نفدت أموالها؟

173
00:09:28,201 --> 00:09:29,803
لا. شجاعة.

174
00:09:41,281 --> 00:09:43,049
فيوليت:
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

175
00:09:43,083 --> 00:09:44,927
أنا ممتن جدا لك
كانوا قادرين على جعل هذا العمل.

176
00:09:44,951 --> 00:09:46,252
بالطبع.

177
00:09:46,286 --> 00:09:47,830
لم أكن أعرف أين
كنت سأبقى.

178
00:09:47,854 --> 00:09:49,889
انتظر حتى ترى هذا المكان.

179
00:09:49,923 --> 00:09:52,759
لقد حالفني الحظ تماما.
إنها جوهرة.

180
00:09:52,792 --> 00:09:54,194
تا دا.

181
00:09:54,227 --> 00:09:55,829
هذه غرفتي نوم؟

182
00:09:55,862 --> 00:09:59,299
هذه ليست غرفة نوم
لكن الفوتون ينسحب.

183
00:09:59,332 --> 00:10:02,002
إنه مثالي.

184
00:10:06,272 --> 00:10:08,108
أنا أرسل هذه
هدايا البيت اليوم,

185
00:10:08,141 --> 00:10:10,381
لذلك إذا كان لديك أي شيء لإرساله
إلى والدتك، أوصلها لي

186
00:10:10,410 --> 00:10:12,679
قبل أن أذهب
العودة للنوبة الليلية.

187
00:10:17,217 --> 00:10:19,319
هل أنت متوجه إلى جنازة؟

188
00:10:19,352 --> 00:10:20,687
محكمة؟

189
00:10:20,720 --> 00:10:22,956
حصلت على الوظيفة.

190
00:10:22,989 --> 00:10:24,057
كمتعهد؟

191
00:10:25,425 --> 00:10:28,762
مبيعات. مستلزمات جراحية.

192
00:10:28,795 --> 00:10:30,272
ماذا تعرف
بخصوص اللوازم الجراحية؟

193
00:10:30,296 --> 00:10:31,731
أوه...

194
00:10:31,765 --> 00:10:35,035
لا شئ.
سوف يعلمونني.

195
00:10:35,068 --> 00:10:37,303
لقد أحبوا صخبتي.
وأنت تعرف ما هو الجنون؟

196
00:10:37,337 --> 00:10:38,848
الناس بالفعل
بدأت تنظر إلي

197
00:10:38,872 --> 00:10:40,940
مع المزيد من الاحترام.

198
00:10:40,974 --> 00:10:42,776
أعتقد أنها البدلة.
يقول رجل أو فأر

199
00:10:42,809 --> 00:10:44,744
تحتاج إلى ارتداء الملابس
مثل الرجل الذي تريد أن تكون.

200
00:10:44,778 --> 00:10:47,213
- الأمر كله يتعلق بالإدراك.
- لا تحتاج إلى التظاهر.

201
00:10:47,247 --> 00:10:49,783
من يتظاهر؟ هذا أنا.

202
00:10:49,816 --> 00:10:52,185
أعني أنني أملك البدلة بالفعل.

203
00:10:52,218 --> 00:10:54,421
أنا سعيد من أجلك.

204
00:10:54,454 --> 00:10:56,890
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا.

205
00:10:59,025 --> 00:11:01,828
30 سنتا لكل منهما.
لقد طبعت مائة.

206
00:11:01,861 --> 00:11:03,096
3000 دولار.

207
00:11:11,438 --> 00:11:14,274
مهلا، الجميع.
هذه بنفسجية،

208
00:11:14,307 --> 00:11:15,842
أسطورة في مدينتها،

209
00:11:15,875 --> 00:11:18,478
تماما كما كنتم جميعا.

210
00:11:18,511 --> 00:11:20,880
هي صديقة للعائلة

211
00:11:20,914 --> 00:11:22,482
وهي ذاهبة
للعمل هنا.

212
00:11:22,515 --> 00:11:25,218
فارحمها فقيرتها،
روح عديمة الخبرة.

213
00:11:25,251 --> 00:11:26,419
أهلاً.

214
00:11:26,453 --> 00:11:27,987
- أهلاً.
- أوه.

215
00:11:28,021 --> 00:11:29,398
سيكون لديك
للعمل في طريقك.

216
00:11:29,422 --> 00:11:30,990
حصلت على زي.

217
00:11:31,024 --> 00:11:32,992
أليكس هنا ذاهب
لتظهر لك الحبال.

218
00:11:33,026 --> 00:11:36,930
و، أوه، التحدث إلى
الفرقة حول عدد.

219
00:11:39,199 --> 00:11:40,767
تحصل على رصاصة.

220
00:11:40,800 --> 00:11:42,802
طلقتك الأولى في
أغنية ليلة الغد.

221
00:11:42,836 --> 00:11:44,371
وقالت انها سوف تغني ذلك قريبا؟

222
00:11:44,404 --> 00:11:46,873
هل لديك مشكلة في ذلك؟
خذ الأمر مع الإدارة.

223
00:11:46,906 --> 00:11:48,375
هذا ما أحاول القيام به.

224
00:11:48,408 --> 00:11:50,844
نعم والإدارة
يقول الرمز البريدي ذلك.

225
00:11:52,012 --> 00:11:54,814
المحسوبية. انها هيك من المخدرات.

226
00:11:57,350 --> 00:11:59,886
لا تقف هناك فحسب. تعال.

227
00:11:59,919 --> 00:12:02,155
هل تعرف كيف تفعل هذا؟

228
00:12:02,188 --> 00:12:03,957
لا.

229
00:12:03,990 --> 00:12:06,226
باهِر.

230
00:12:06,259 --> 00:12:09,796
لدى Fiore طريقة خاصة لـ
التعامل مع العملاء.

231
00:12:09,829 --> 00:12:13,500
شاهد وتعلم.

232
00:12:13,533 --> 00:12:15,068
هل لديك أي عروض خاصة؟

233
00:12:15,101 --> 00:12:17,003
تريد أن تذهب
السراويل الفاخرة، الأصدقاء؟

234
00:12:17,037 --> 00:12:19,248
توجه إلى بلازا، واحصل على
نفسك بعض الكافيار والشمبانيا.

235
00:12:19,272 --> 00:12:21,841
الليلة لدينا البرغر،
شرائح اللحم والقطع.

236
00:12:21,875 --> 00:12:23,543
هل هي نباتية؟

237
00:12:23,576 --> 00:12:25,879
قطعاً.

238
00:12:29,015 --> 00:12:31,351
لا شيء أحلى من
الحلويات في فيوري.

239
00:12:31,384 --> 00:12:36,122
حسنا، ربما غنائي.

240
00:12:36,156 --> 00:12:39,059
هنا تذهب، كريه الرائحة.
القمامة القذرة والنفايات ،

241
00:12:39,092 --> 00:12:40,894
مثلك تمامًا،
أيها الحيوانات القذرة.

242
00:12:40,927 --> 00:12:42,862
الآن، ارجع إلى
من أين أتيت، هاه؟

243
00:12:43,930 --> 00:12:46,266
أوه...

244
00:12:46,299 --> 00:12:48,468
كانت تعمل في
ساحة خردة في جيرسي,

245
00:12:48,501 --> 00:12:50,303
لكننا نحاول ذلك
طرد ذلك منها.

246
00:12:52,105 --> 00:12:54,174
آسف، كان ذلك سيئًا حقًا.

247
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
فقط لا تكن مقرفًا.
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

248
00:13:00,480 --> 00:13:02,882
أنا آسف. أتمنى لك وجبة شهية.

249
00:13:16,062 --> 00:13:18,932
مهلا، كيف الحال
مع فيوليت؟

250
00:13:18,965 --> 00:13:20,567
آمل أن تتمكن من الغناء.

251
00:13:20,600 --> 00:13:22,936
كن صبورا معها.

252
00:13:22,969 --> 00:13:26,006
لن أكون حيث أنا
بدون خالتها أنا مدين لها.

253
00:13:26,039 --> 00:13:29,576
بالإضافة إلى... فيوليت مميزة.

254
00:13:29,609 --> 00:13:31,478
كلهم مميزون
في مدنهم،

255
00:13:31,511 --> 00:13:33,622
ومعظمهم لا ينجحون
قبل عام من العودة.

256
00:13:33,646 --> 00:13:35,482
تبين لها الحبال.

257
00:13:35,515 --> 00:13:37,617
كن صديقا. كن أحد المقربين.

258
00:13:37,650 --> 00:13:39,152
ماذا عن راي؟

259
00:13:39,185 --> 00:13:41,254
نعم، ولكن أنت
أفضل ما لدينا.

260
00:13:41,287 --> 00:13:45,225
بالإضافة إلى أنني وعدت والدها
سأعتني بها.

261
00:13:45,258 --> 00:13:48,094
افعل لي شيئًا قويًا وسأعطيك
فتحة رئيسية عشية عيد الميلاد.

262
00:13:48,128 --> 00:13:51,031
الرشوة ستوصلك إلى كل مكان.

263
00:13:51,064 --> 00:13:54,668
أنا أعرف.
لهذا السبب أنا جيد في ذلك.

264
00:14:07,247 --> 00:14:08,982
يمكنك أن تفعل ذلك.

265
00:16:01,828 --> 00:16:04,197
من ذاك؟

266
00:16:04,230 --> 00:16:06,633
استئجار جديد.
صديق عائلة هازل.

267
00:16:06,666 --> 00:16:09,502
عليها أن تغني
في يومها الثاني.

268
00:16:11,571 --> 00:16:13,606
- مقدمات الآن.
- لا تحتاج

269
00:16:13,640 --> 00:16:15,809
فتاة بعنوان مثل هذا في
حياتك مرة أخرى.

270
00:16:15,842 --> 00:16:18,278
- أنت لا تعرفها حتى.
- أنا أعرف النوع.

271
00:16:18,311 --> 00:16:21,081
تعال. يا صديقي،
هذه هي المرة الأولى

272
00:16:21,114 --> 00:16:23,516
أثار فرخ
اهتماماتي منذ الانفصال.

273
00:16:23,550 --> 00:16:25,061
ربما ليست كذلك
ستكون موجودة لفترة كافية

274
00:16:25,085 --> 00:16:26,353
لكي تتعرف عليها.

275
00:16:26,386 --> 00:16:28,121
انظر، ماذا تفعل حتى
أقول لممثلة؟

276
00:16:28,154 --> 00:16:29,689
هيا إذا ساعدتني

277
00:16:29,723 --> 00:16:31,691
يمكن أن يخرجني
مكانك بشكل أسرع.

278
00:16:31,725 --> 00:16:33,226
لا يحدث.

279
00:16:34,461 --> 00:16:37,564
يا إلهي، كان ذلك رائعًا.
يا إلهي.

280
00:16:39,265 --> 00:16:41,801
كان ذلك رائعا.
كان ذلك رائعا.

281
00:16:41,835 --> 00:16:43,503
يا إلهي، إذا كنت تحب ذلك،

282
00:16:43,536 --> 00:16:47,140
لدينا حفلة هنا
في Fiore's عشية عيد الميلاد.

283
00:16:47,173 --> 00:16:49,442
مقاعدنا محدودة جداً
لذا قم بشراء التذاكر الخاصة بك الآن

284
00:16:49,476 --> 00:16:51,478
أو احتفظ بسلامك إلى الأبد

285
00:16:51,511 --> 00:16:55,281
لأن هذه السيدة الصغيرة التي
طرقت للتو الجوارب الخاصة بك

286
00:16:55,315 --> 00:16:57,484
سوف يتم إغلاق العرض

287
00:16:57,517 --> 00:17:01,421
مع دويتو خاص معكم
الخادم المفضل الآخر،

288
00:17:01,454 --> 00:17:03,256
أليكس.

289
00:17:04,491 --> 00:17:07,594
ووو! نعم!

290
00:17:09,629 --> 00:17:11,364
إنها لكارول.
لا تخذلني.

291
00:17:11,398 --> 00:17:13,133
تعال.

292
00:17:13,166 --> 00:17:16,169
دعنا نذهب للتحدث معه.

293
00:17:18,538 --> 00:17:20,306
- ماذا عن ذلك؟
- نعم.

294
00:17:20,340 --> 00:17:22,218
أعني، هازل قالت أنها كانت كذلك
سوف تعطيني فتحة جيدة،

295
00:17:22,242 --> 00:17:24,186
لكنني اعتقدت أنه سيكون كذلك
في مكان ما قاب قوسين أو أدنى.

296
00:17:24,210 --> 00:17:27,180
لا يا رجل. هذا يمكن أن يجعل
خطتنا أسهل بكثير.

297
00:17:27,213 --> 00:17:29,258
نحن سوف ننفق
الكثير من الوقت معها الآن.

298
00:17:29,282 --> 00:17:30,784
المتأنق، ماذا تقول؟

299
00:17:30,817 --> 00:17:32,485
- أنت في؟
- هل قابلت موهبتنا الجديدة؟

300
00:17:32,519 --> 00:17:34,754
لا تجعلني التسول. تمام.
أنا أتوسل الآن.

301
00:17:34,788 --> 00:17:36,456
أنا أكثر من الفأر
من أنا رجل.

302
00:17:36,489 --> 00:17:37,867
- تمام. تمام. تمام.
- ساعدني من فضلك.

303
00:17:37,891 --> 00:17:40,393
قف. قف. قف.
كافٍ. كافٍ. كافٍ.

304
00:17:40,427 --> 00:17:41,628
إذن، أنت تقول،

305
00:17:41,661 --> 00:17:43,329
إذا ساعدتك مع فيوليت،

306
00:17:43,363 --> 00:17:44,674
انها سوف تساعدك
المضي قدما في حياتك

307
00:17:44,698 --> 00:17:45,808
وأخرج من شقتي؟

308
00:17:45,832 --> 00:17:48,234
بالضبط. الفوز.

309
00:17:48,268 --> 00:17:49,669
تعال.

310
00:17:49,703 --> 00:17:51,247
- شكراً جزيلاً.
- واو، يبدو ذلك لذيذًا.

311
00:17:51,271 --> 00:17:52,772
بخير.

312
00:17:52,806 --> 00:17:55,342
ربما أستطيع الذهاب
اطرح بعض الأسئلة،

313
00:17:55,375 --> 00:17:58,478
الحصول على مغرفة صغيرة،
تساعدك على استعادة الأخدود الخاص بك.

314
00:17:58,511 --> 00:18:01,181
نعم! ها أنت ذا.

315
00:18:01,214 --> 00:18:03,683
عملية الفرخ المغناطيس
هو ... اذهب.

316
00:18:03,717 --> 00:18:06,252
لا تسميها ذلك أبدا.

317
00:18:06,286 --> 00:18:07,554
فهمتها.

318
00:18:07,587 --> 00:18:09,222
أعطني بعض.

319
00:18:10,623 --> 00:18:12,625
نعم.

320
00:18:13,793 --> 00:18:16,262
تمام.

321
00:18:58,471 --> 00:19:00,540
- أوه، لطيف.
- أنت مغنية عظيمة.

322
00:19:00,573 --> 00:19:02,242
شكرًا. أنت أيضاً.

323
00:19:02,275 --> 00:19:03,777
منذ متى وأنت على هذا؟

324
00:19:03,810 --> 00:19:05,512
- اه أربع سنوات.
- أوه.

325
00:19:05,545 --> 00:19:08,648
مع وظيفة واحدة لإظهار ذلك،
منذ حوالي عام.

326
00:19:08,682 --> 00:19:11,317
نعم، حسنًا، لقد اقتربت
مجموعة من الأوقات الأخرى،

327
00:19:11,351 --> 00:19:13,229
ولكن، أعني، أنت إما
فيه على المدى الطويل

328
00:19:13,253 --> 00:19:14,821
أو أنه لن يحدث أبدا.

329
00:19:14,854 --> 00:19:16,832
حسنًا، نأمل أن لا تفعل هازل ذلك
قطع لي فضفاضة قبل ذلك الحين.

330
00:19:16,856 --> 00:19:19,926
تعال.

331
00:19:19,959 --> 00:19:22,829
انا سأفعل...

332
00:19:22,862 --> 00:19:24,631
أبي، مرحبا.

333
00:19:24,664 --> 00:19:26,399
صباح الخير أيها الدب.

334
00:19:26,433 --> 00:19:28,435
لقد كنت أتصل فقط لأرى
كيف تسير التدريبات.

335
00:19:29,502 --> 00:19:30,570
إنه أم...

336
00:19:31,971 --> 00:19:34,307
- تسير الأمور بشكل رائع.
- يستمع،

337
00:19:34,341 --> 00:19:35,951
الجميع في بوكي يتحدثون
حول القيادة إلى أوغدن

338
00:19:35,975 --> 00:19:37,720
لمشاهدة العرض.
يعني ساعتين فقط

339
00:19:37,744 --> 00:19:41,314
نحن فقط بحاجة إلى التاريخ.
هل لديك الجدول الزمني حتى الآن؟

340
00:19:41,348 --> 00:19:43,550
هم...

341
00:19:43,583 --> 00:19:45,285
لم تعطها لنا.

342
00:19:46,820 --> 00:19:48,655
أنا آسف يا أبي.
لا بد لي من الاندفاع للخروج.

343
00:19:48,688 --> 00:19:50,957
أنا، اه، بحاجة للحصول على جديد، اه...

344
00:19:50,990 --> 00:19:52,926
الجوارب للتمرين.

345
00:19:52,959 --> 00:19:54,294
حسنًا، حسنًا.

346
00:19:54,327 --> 00:19:56,329
استخدمي هذا المال الذي أعطيتك إياه، حسنًا؟

347
00:19:56,363 --> 00:20:00,000
هذا عظيم.
شكرا يا أبي. أحبك. الوداع.

348
00:20:00,033 --> 00:20:03,803
أحبك.

349
00:20:03,837 --> 00:20:05,739
انا ذاهب ل
أخبره في النهاية.

350
00:20:05,772 --> 00:20:07,841
مهلا ، أنا لا أحكم.

351
00:20:07,874 --> 00:20:09,976
انظر، لقد حصلت على هذا لبابنا.

352
00:20:10,010 --> 00:20:11,511
لدينا لتزيين
الشقة

353
00:20:11,544 --> 00:20:13,747
لموظفي العطلة
العشاء يوم 23.

354
00:20:13,780 --> 00:20:15,615
أنا...نحن نستضيف.

355
00:20:15,648 --> 00:20:18,585
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال عن اليكس ؟

356
00:20:18,618 --> 00:20:20,020
مم-هممم.

357
00:20:20,053 --> 00:20:22,756
ما هي قصته؟
يبدو أنه شائك.

358
00:20:22,789 --> 00:20:24,324
أوه. انه ليس سيئا للغاية.

359
00:20:24,357 --> 00:20:27,327
زوج من الاختبارات السيئة ،
بعض نداءات الماشية

360
00:20:27,360 --> 00:20:28,738
وستكون عادلاً
مثل بقيتنا.

361
00:20:28,762 --> 00:20:30,597
أوه، عظيم.

362
00:20:36,002 --> 00:20:38,605
لقد نفد المكيف!

363
00:20:38,638 --> 00:20:40,640
مرة أخرى!

364
00:21:05,365 --> 00:21:07,801
اه! أوه، هناك الصابون!
هناك صابون في عيني!

365
00:21:07,834 --> 00:21:10,003
لا أستطيع أن أرى! واو! واو!

366
00:21:10,036 --> 00:21:12,672
أين أنت؟! واو!

367
00:21:16,409 --> 00:21:18,645
يا جار، تصمد.

368
00:21:18,678 --> 00:21:20,914
أوه، اسمحوا لي أن أخمن،
نفاد القهوة مرة أخرى.

369
00:21:20,947 --> 00:21:22,048
نعم.

370
00:21:22,082 --> 00:21:24,384
لقد نسي براد أن يخبرني.

371
00:21:24,417 --> 00:21:26,519
أنت تعرف أنه يستخدم
مزيل العرق الخاص بك أيضاً، أليس كذلك؟

372
00:21:26,553 --> 00:21:28,364
حسنا، يجب أن تعرف
لقد كان متحمسا حقا

373
00:21:28,388 --> 00:21:29,789
للعودة إلى هناك.

374
00:21:29,823 --> 00:21:31,391
حتى أنه حصل على وظيفة.

375
00:21:31,424 --> 00:21:33,927
وظيفة؟ هذه أخبار جيدة.
هل يعني ذلك أنه سينتقل؟

376
00:21:33,960 --> 00:21:35,729
خطوة واحدة في كل مرة.

377
00:21:35,762 --> 00:21:38,365
لقد ترك حقًا بلا شيء
بعد أن هجرته شانيل

378
00:21:38,398 --> 00:21:39,833
وخرجوا من الشقة.

379
00:21:39,866 --> 00:21:41,067
لقد كانت قطعة من العمل.

380
00:21:41,101 --> 00:21:42,802
- نعم انها دمرت
له جيد جدا.

381
00:21:42,836 --> 00:21:44,070
لا بد لي من المساعدة.

382
00:21:44,104 --> 00:21:46,072
لماذا لست كذلك
في ميامي مع دين؟

383
00:21:46,106 --> 00:21:47,984
لم أستطع تحمل تكاليفها.
لقد عرض أن يطير بي للأسفل،

384
00:21:48,008 --> 00:21:49,542
لكني لا أدين
أموال صديقي.

385
00:21:49,576 --> 00:21:50,987
إذن، ستقضي عيد الميلاد
في مدينة نيويورك.

386
00:21:51,011 --> 00:21:52,946
ليس هناك مكان أفضل، أليس كذلك؟

387
00:21:52,979 --> 00:21:54,547
حسنا، ميامي.

388
00:21:54,581 --> 00:21:56,082
حسنا، نعم.

389
00:21:59,719 --> 00:22:01,564
أنا فقط لا أعرف إذا كان هناك
أي شيء هناك بالنسبة لك.

390
00:22:01,588 --> 00:22:03,666
لا، لا. هناك بالتأكيد
شيء عن هذه الفتاة.

391
00:22:03,690 --> 00:22:06,960
أنا-لا أستطيع وضع إصبع على ذلك.
إنها طاقة.

392
00:22:06,993 --> 00:22:09,129
ربما لأنها إنسان

393
00:22:09,162 --> 00:22:10,997
وليس شيطان
مثل صديقتك الأخيرة.

394
00:22:11,031 --> 00:22:12,732
قد يكون هذا هو الحال أيضًا. لكن مهلا،

395
00:22:12,766 --> 00:22:14,110
ماذا لو حصلت على فيوليت
هدية عيد الميلاد؟

396
00:22:14,134 --> 00:22:15,402
أنت لا تعرفها حتى الآن.

397
00:22:15,435 --> 00:22:17,404
سيكون ذلك غريبا.

398
00:22:17,437 --> 00:22:19,539
لماذا لا أحصل على رقمها
ويمكنك الاتصال بها؟

399
00:22:19,572 --> 00:22:20,816
هذا يبدو وكأنه
مطارد قليلا ذ.

400
00:22:20,840 --> 00:22:22,575
سأقدم مقدمة أولا.

401
00:22:22,609 --> 00:22:24,487
لا، لا. أحتاج أن أبدو أكثر
من الجائزة التي لا يمكن الحصول عليها.

402
00:22:24,511 --> 00:22:26,012
كما تعلمون، قالت شانيل دائما

403
00:22:26,046 --> 00:22:27,781
أنني لم أفعل ذلك
تحديها بما فيه الكفاية

404
00:22:27,814 --> 00:22:30,650
لا أعرف إذا كانت شانيل
مصدر موثوق.

405
00:22:30,684 --> 00:22:33,119
هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة
تريد أن تفعل ذلك؟

406
00:22:33,153 --> 00:22:35,622
التظاهر بذلك
شخص لست كذلك؟

407
00:22:37,791 --> 00:22:38,992
أنا متأكد.

408
00:22:39,025 --> 00:22:40,493
- أنت متأكد؟
- 100%.

409
00:22:40,527 --> 00:22:41,861
- 100% حسنًا.
- أنا متأكد.

410
00:22:41,895 --> 00:22:43,530
حسنًا.

411
00:22:43,563 --> 00:22:44,674
ويجب أن تحصل عليه
هناك أيضًا، استمتع ببعض المرح.

412
00:22:44,698 --> 00:22:46,166
لقد كنت
متقلب المزاج للغاية منذ رحيل أيمي.

413
00:22:46,199 --> 00:22:47,934
هذا ليس لديه شيء
للقيام به.

414
00:22:47,967 --> 00:22:51,738
إنه فقط، اه... إنه ليس ملكي
التركيز الآن، هل تعلم؟

415
00:22:51,771 --> 00:22:53,506
عظيم.

416
00:22:53,540 --> 00:22:55,775
وبعد ذلك، يمكنك التركيز على
التعرف على فيوليت.

417
00:22:55,809 --> 00:22:59,479
لماذا لا أركز على
استعادة أريكتي؟

418
00:23:00,914 --> 00:23:03,149
همم. أو...

419
00:23:05,085 --> 00:23:07,454
هل يمكنك أن تسرع من فضلك؟

420
00:23:07,487 --> 00:23:09,622
يبدأ برنامجنا الصباحي
في 15 دقيقة.

421
00:23:09,656 --> 00:23:11,825
أنا آسف جدا.
إنها عالقة أو... صدئة.

422
00:23:11,858 --> 00:23:13,460
أريد أن أرى سيمبا!

423
00:23:13,493 --> 00:23:14,661
لا أستطيع الانتظار حتى المستقبل،

424
00:23:14,694 --> 00:23:16,730
عندما نحصل على بعض
التكنولوجيا هنا.

425
00:23:16,763 --> 00:23:18,164
يجب أن يكون
اللمسة السحرية، أيداهو.

426
00:23:18,198 --> 00:23:19,632
أوه، وأفترض أن لديك.

427
00:23:19,666 --> 00:23:21,034
- هنا في الحمض النووي الخاص بي.
- تمام.

428
00:23:21,067 --> 00:23:22,602
تنحى.

429
00:23:25,572 --> 00:23:28,675
أيها السيدات والسادة،
هو كيف تفعل ذلك.

430
00:23:31,211 --> 00:23:33,980
أريد أن أرى سيمبا!

431
00:23:41,955 --> 00:23:43,523
يا.

432
00:23:43,556 --> 00:23:45,525
شكرا لك على مساعدتك
هذه الأيام القليلة الماضية.

433
00:23:45,558 --> 00:23:46,826
أعلم أنني لم أتقن الأمر تمامًا.

434
00:23:48,962 --> 00:23:50,230
احصل على مقعد.

435
00:23:52,665 --> 00:23:56,002
لماذا أنت هنا،
على أية حال، في نيويورك؟

436
00:23:56,036 --> 00:23:57,737
أنا آسف؟

437
00:23:57,771 --> 00:23:59,072
ما هي قصتك؟

438
00:23:59,105 --> 00:24:01,508
ليس كثيرًا.

439
00:24:01,541 --> 00:24:03,843
أنا عشرة سنتات
فتاة بلدة صغيرة

440
00:24:03,877 --> 00:24:05,679
الذي جاء إلى نيويورك
لجعله في المسرح

441
00:24:05,712 --> 00:24:07,223
وسحبت البساط
من تحتي.

442
00:24:07,247 --> 00:24:09,225
لذا، لقد كنت أتظاهر
أنا في العرض عندما لا أكون كذلك،

443
00:24:09,249 --> 00:24:10,917
ولست بحاجة لجعل
سيحدث شيء قريبا

444
00:24:10,950 --> 00:24:12,862
لأنني لا أستطيع أن أخذل بلدي
الأب والمدينة كلها

445
00:24:12,886 --> 00:24:15,622
بعد الطريق
لقد دعموني.

446
00:24:15,655 --> 00:24:17,133
أوه وأنا في عداد المفقودين
عيد الميلاد مع والدي

447
00:24:17,157 --> 00:24:18,591
لأول مرة على الإطلاق.

448
00:24:18,625 --> 00:24:20,293
النهاية.

449
00:24:20,326 --> 00:24:22,562
هذه هي قصة.

450
00:24:24,564 --> 00:24:26,199
لديك صوت جيد.

451
00:24:26,232 --> 00:24:28,535
شكرًا لك.

452
00:24:30,603 --> 00:24:32,772
وعلى تلك الملاحظة...

453
00:24:32,806 --> 00:24:35,241
ربما ينبغي لنا ذلك
نختار أغنية لثنائي لدينا،

454
00:24:35,275 --> 00:24:36,843
بما أن أمامنا أسبوع واحد فقط

455
00:24:36,876 --> 00:24:38,545
وأسمع أننا بحاجة
لجلب لعبتنا.

456
00:24:38,578 --> 00:24:40,246
كل ما لدي هو لعبته الأولى، أيداهو.

457
00:24:40,280 --> 00:24:42,148
لذا. أتمنى أن تكون كذلك
على استعداد لإحضاره.

458
00:24:42,182 --> 00:24:44,250
لن أكون هنا إذا لم أكن كذلك.

459
00:24:44,284 --> 00:24:47,253
العام الماضي، غريتا ماي
تم انتشالها من تلك المرحلة

460
00:24:47,287 --> 00:24:50,256
عشية عيد الميلاد و
ضع الحق في برودواي.

461
00:24:50,290 --> 00:24:53,326
مارتي ليفين
هو الله في هذه المدينة.

462
00:24:53,360 --> 00:24:55,171
لذلك، آمل أن تكون أفضل في
الأداء تحت الضغط

463
00:24:55,195 --> 00:24:56,629
مما كنت عليه في طاولات الانتظار.

464
00:24:56,663 --> 00:24:58,665
أعتقد أن هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

465
00:24:58,698 --> 00:25:01,968
- بخير. مكاني؟ الليلة.
- سأكون هناك.

466
00:25:02,002 --> 00:25:03,136
أنا أيضاً.

467
00:25:03,169 --> 00:25:05,872
أنا أعيش هناك.

468
00:25:05,905 --> 00:25:08,274
رائع.

469
00:25:08,308 --> 00:25:10,610
نراكم الليلة.

470
00:25:20,820 --> 00:25:22,131
يجب أن يكون أكثر
خاص من ذلك.

471
00:25:22,155 --> 00:25:23,590
لقد فهمت ذلك أليكس.

472
00:25:23,623 --> 00:25:25,001
هناك الكثير فقط
أغاني عيد الميلاد

473
00:25:25,025 --> 00:25:26,836
وقمت بإلغاء كل
واحد لقد اقترحت.

474
00:25:26,860 --> 00:25:29,729
لأننا بحاجة إلى العرض
للرقم النهائي.

475
00:25:29,763 --> 00:25:31,965
ماريا كاري، "كل ما أريد".
لعيد الميلاد هو أنت."

476
00:25:31,998 --> 00:25:33,333
هذا دويتو رهيب

477
00:25:33,366 --> 00:25:35,006
وأنا لا أعتقد أنك
يمكن أن تصل إلى هذا الارتفاع C.

478
00:25:35,035 --> 00:25:36,369
أستطيع ضرب أي شيء.

479
00:25:36,403 --> 00:25:39,105
همم. أوه!
هل يمكنك ضرب "عيد الميلاد الأبيض"؟

480
00:25:39,139 --> 00:25:41,274
إنها أغنية رائعة.

481
00:25:41,307 --> 00:25:43,376
انها رائعة، ولكن أيضا
نعسان لرقم الإغلاق.

482
00:25:43,410 --> 00:25:45,278
"الرجل الثلجي الفاتر".

483
00:25:45,311 --> 00:25:47,380
لن يكرم حتى
هذا واحد مع الرد.

484
00:25:47,414 --> 00:25:48,815
لقد مررنا حرفياً

485
00:25:48,848 --> 00:25:51,084
كل أغنية عيد الميلاد
في الوجود.

486
00:25:52,185 --> 00:25:53,620
متعة "سانتا بيبي".

487
00:25:53,653 --> 00:25:54,797
تريد مني أن أغني أغنية عنه

488
00:25:54,821 --> 00:25:56,032
الوقوع في الحب
مع سانتا كلوز؟

489
00:25:56,056 --> 00:25:57,724
نعم، لماذا لا؟

490
00:25:57,757 --> 00:25:59,677
أنا متأكد من أنه معطاء للغاية
وشريك كريم.

491
00:26:05,031 --> 00:26:06,800
شانيل. شانيل. شانيل.

492
00:26:07,934 --> 00:26:09,302
- براد!
- يا!

493
00:26:09,336 --> 00:26:10,704
اعتقدت أن هذا هو أنت.

494
00:26:10,737 --> 00:26:13,373
أنظر إليك. أنت تبدو لطيفة.

495
00:26:13,406 --> 00:26:15,308
القيام ببعض المبيعات الطبية.

496
00:26:15,342 --> 00:26:17,911
تسير بشكل جيد حقا،
عمولات كبيرة.

497
00:26:17,944 --> 00:26:21,715
جيدة بالنسبة لك.
وأخيرا وجدت شيئا.

498
00:26:24,017 --> 00:26:26,019
أوه، هذا بلدي، اه...

499
00:26:26,052 --> 00:26:27,887
خطيبي.

500
00:26:27,921 --> 00:26:30,623
رائع. خطيب.

501
00:26:31,958 --> 00:26:33,426
كان ذلك سريعا.

502
00:26:33,460 --> 00:26:36,396
نعم، حسناً، عندما تعلم،
كما تعلمون، أليس كذلك؟

503
00:26:36,429 --> 00:26:40,200
نعم. يمين. أنا أعرف

504
00:26:40,233 --> 00:26:43,937
لأنني عرفت...

505
00:26:43,970 --> 00:26:46,973
مع فيوليت...

506
00:26:47,007 --> 00:26:48,241
صديقتي الحميمة.

507
00:26:48,274 --> 00:26:51,845
أنا سعيد جدا لك
كانوا قادرين على المضي قدما.

508
00:26:51,878 --> 00:26:53,913
أوه، مدير المبنى هذا
دعا أخيرا

509
00:26:53,947 --> 00:26:55,415
ونحصل على النصف
إيداعنا مرة أخرى ،

510
00:26:55,448 --> 00:26:57,217
ولكن يمكنك الحصول على كل ذلك،
بالرغم من ذلك، لأنه،

511
00:26:57,250 --> 00:26:59,019
حسنًا، أنا لا أحتاجه حقًا.

512
00:26:59,052 --> 00:27:01,254
أنا لا أحتاج إليها حقًا أيضًا.
أعني أنني سأأخذه

513
00:27:01,287 --> 00:27:02,789
التبرع به ل
صدقة أو شيء من هذا.

514
00:27:02,822 --> 00:27:04,324
تمام.

515
00:27:04,357 --> 00:27:06,960
رائع. رائع.

516
00:27:08,461 --> 00:27:10,130
- أوه...
- حسنا، يجب أن أذهب.

517
00:27:10,163 --> 00:27:12,132
مكالمات المبيعات.

518
00:27:12,165 --> 00:27:14,200
يبدو عظيما.

519
00:27:14,234 --> 00:27:16,436
اعتني بنفسك، شانيل.

520
00:27:17,404 --> 00:27:19,839
أنت أيضاً. من الجيد رؤيتك يا براد.

521
00:27:19,873 --> 00:27:21,007
نعم.

522
00:27:40,894 --> 00:27:42,128
يا.

523
00:27:42,162 --> 00:27:47,100
كان يجب أن تخبرني
كان لدينا شركة.

524
00:27:47,133 --> 00:27:50,437
كنا على وشك الانتهاء.
فيوليت، براد. براد، فيوليت.

525
00:27:50,470 --> 00:27:52,806
- أهلاً.
- أهلاً.

526
00:27:52,839 --> 00:27:55,909
لقد سمعتك تغني. صلب.

527
00:27:55,942 --> 00:27:58,144
شكرًا.
لقد رأيتك في فيوري.

528
00:27:58,178 --> 00:27:59,512
أنت زميل الغرفة؟

529
00:27:59,546 --> 00:28:02,282
- ابن عم، في الواقع.
- اه.

530
00:28:02,315 --> 00:28:03,817
براد هنا مؤقتا فقط.

531
00:28:03,850 --> 00:28:06,453
انه ينتقل الى
الجانب الغربي العلوي قريبًا.

532
00:28:06,486 --> 00:28:09,789
كنت أفكر في
الجانب الشرقي العلوي، لكنه متعجرف جدًا.

533
00:28:09,823 --> 00:28:11,124
نعم.

534
00:28:11,157 --> 00:28:12,859
لذا، سمعت أنك جديد في المدينة.

535
00:28:12,892 --> 00:28:16,029
كيف تجد
مدينتنا الجميلة؟

536
00:28:16,062 --> 00:28:17,430
إنه، اه...

537
00:28:17,464 --> 00:28:21,801
مختلفة...أكثر انشغالاً،
بصوت أعلى، ولكن أنا أحب ذلك.

538
00:28:21,835 --> 00:28:25,972
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد في الاتصال.

539
00:28:26,006 --> 00:28:27,907
يمكنك الاحتفاظ بذلك.

540
00:28:27,941 --> 00:28:30,844
أفعل الكثير من
المبيعات في جميع أنحاء المنطقة.

541
00:28:30,877 --> 00:28:33,313
أعرف هذه المدينة،
خصوصيات وعموميات,

542
00:28:33,346 --> 00:28:35,482
الاختصارات والحفر.

543
00:28:35,515 --> 00:28:37,193
يجب أن ترى هذا الجديد
الشقة التي سيحصل عليها.

544
00:28:37,217 --> 00:28:38,785
إنه يضع كوختي في العار.

545
00:28:38,818 --> 00:28:42,922
بواب، أرضيات رخام،
صالة ألعاب رياضية وساونا وحمام سباحة بأمواج.

546
00:28:42,956 --> 00:28:45,358
- لقد حصلت عليه.
- واو، هذا يبدو مذهلا.

547
00:28:45,392 --> 00:28:47,527
مم-هممم.

548
00:28:49,029 --> 00:28:53,366
حسنا، سأدع
يا رفاق نعود إلى ذلك.

549
00:28:53,400 --> 00:28:56,136
أوه، لا، نحن
تم القيام به إلى حد كبير هنا.

550
00:28:56,169 --> 00:28:57,837
نستطيع اه...

551
00:28:57,871 --> 00:28:59,406
الحديث عن هذا غدا.

552
00:28:59,439 --> 00:29:01,908
لقد كان لطيفا حقا
مقابلتك، براد.

553
00:29:01,941 --> 00:29:03,910
تذكر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

554
00:29:03,943 --> 00:29:07,013
كما قالت تلك الدمى،
"لديك صديق في داخلي."

555
00:29:07,047 --> 00:29:08,181
كانت تلك الألعاب.

556
00:29:08,214 --> 00:29:09,349
لا يزال قائما.

557
00:29:09,382 --> 00:29:10,550
- شكرًا.
- نعم.

558
00:29:10,583 --> 00:29:12,919
أنا... أنا أقدر ذلك حقًا.

559
00:29:24,531 --> 00:29:27,033
شكرا على ذلك يا رجل.

560
00:29:28,435 --> 00:29:30,270
لقد التقيت للتو بشانيل.

561
00:29:30,303 --> 00:29:31,871
كيف حالها؟

562
00:29:31,905 --> 00:29:35,075
نفس. جميل. مميت.

563
00:29:35,108 --> 00:29:37,177
ولا تفهموني حتى
بدأت على خطيبها.

564
00:29:37,210 --> 00:29:39,045
- خطيب؟
- نعم.

565
00:29:39,079 --> 00:29:41,014
رائع. أنا آسف، ب.

566
00:29:41,047 --> 00:29:43,116
أنت تستحق
أفضل بكثير منها.

567
00:29:43,149 --> 00:29:44,951
تعال.

568
00:29:44,984 --> 00:29:47,120
نعم نعم. تمام،
أنت على حق، أنت على حق.

569
00:29:47,153 --> 00:29:48,988
تمام.

570
00:29:55,028 --> 00:29:57,163
اترك الأمر للمحترفين.

571
00:30:03,370 --> 00:30:04,871
575 دولارًا.

572
00:30:10,410 --> 00:30:12,312
أليكس، نحن بحاجة إلى القيام بذلك
سلال الهدايا

573
00:30:12,345 --> 00:30:14,280
لبرودواي
يعطي العودة غدا.

574
00:30:14,314 --> 00:30:16,516
هل يمكنك الذهاب إلى
سوق العطلات مع أليكس؟

575
00:30:16,549 --> 00:30:18,251
- بالطبع.
- لقد حصلت عليه.

576
00:30:18,284 --> 00:30:20,954
بالطبع تفعل ذلك،
لكن الأيدي الكثيرة تصنع عملاً خفيفًا.

577
00:30:20,987 --> 00:30:23,089
بالإضافة إلى ذلك، يمكنكما
العمل على أغنيتك.

578
00:30:23,123 --> 00:30:24,567
اه تقصد الاغنية
لم نختار بعد؟

579
00:30:24,591 --> 00:30:26,893
نعم، هذا هو واحد.
الجدول الرابع.

580
00:30:34,134 --> 00:30:38,004
سلات العيد
موضع تقدير حقًا.

581
00:30:38,038 --> 00:30:41,141
لقد كانت هازل تفعل هذا
لمدة 20 عاما تقريبا.

582
00:30:41,174 --> 00:30:42,442
رائع.

583
00:30:42,475 --> 00:30:44,911
هذه هي الضربة الأكبر.

584
00:30:44,944 --> 00:30:47,447
فإذا تركنا هذه
سيكون من الفوضى.

585
00:30:47,480 --> 00:30:50,050
يذكرني ب
قيادة الطعام إلى المنزل.

586
00:30:50,083 --> 00:30:52,585
ط ط ط ...
هل يمكننا الحصول على أربع عشرات من هذه؟

587
00:30:52,619 --> 00:30:54,254
العامل: نعم. قادم في الحال.

588
00:30:54,287 --> 00:30:58,591
إذن، أنت كاتب، وعلى القمة
من ذلك صوت قاتل.

589
00:30:58,625 --> 00:31:00,560
أعتقد أنني أريد أن أفعل كل شيء.

590
00:31:00,593 --> 00:31:01,995
فعلت عمتي كارول.

591
00:31:02,028 --> 00:31:03,930
أنا أحب عملها بالمناسبة،

592
00:31:03,963 --> 00:31:08,001
التداول...موسيقي عبقري،
الطريق قبل وقته.

593
00:31:08,034 --> 00:31:11,938
ليس الكثير من الناس سوف
اختر هذا. انها تحب ذلك.

594
00:31:11,971 --> 00:31:14,174
أنا أميل إلى التعرف على
المسرحيات الموسيقية الأقل شهرة.

595
00:31:14,207 --> 00:31:17,210
ربما لأنني أميل إلى الكتابة
مسرحيات موسيقية أقل شهرة,

596
00:31:17,243 --> 00:31:18,621
عندما أحصل فعلا
حول إلى الكتابة، وهذا هو.

597
00:31:18,645 --> 00:31:21,114
متى يكون ذلك؟

598
00:31:21,147 --> 00:31:24,351
كما تعلمون، هناك فقط
ساعات طويلة في اليوم.

599
00:31:24,384 --> 00:31:26,553
كانت عمتي كارول تقول دائمًا:

600
00:31:26,586 --> 00:31:30,156
"الفكرة الجيدة تستحق أكثر من ذلك
فقط أعيش داخل رأسك."

601
00:31:32,125 --> 00:31:34,527
أوه، رأيت هازل وعمتي

602
00:31:34,561 --> 00:31:37,230
في طاقم الممثلين الأصليين لـ Skybird.

603
00:31:37,263 --> 00:31:38,965
أنت تمزح.

604
00:31:38,998 --> 00:31:40,309
نعم، والدي أحضر لي
بمناسبة عيد ميلادي الثالث عشر.

605
00:31:40,333 --> 00:31:43,703
جئت إلى نيويورك
وشعرت وكأنني في المنزل.

606
00:31:43,737 --> 00:31:46,373
لم أتمكن من إعادته أبدًا
حتى الآن، على أية حال.

607
00:31:57,083 --> 00:31:58,518
لذا...

608
00:31:58,551 --> 00:32:01,121
لماذا لم تعدها؟

609
00:32:01,154 --> 00:32:03,623
أم، توفيت أمي
في العام المقبل.

610
00:32:03,656 --> 00:32:04,991
وبعد ذلك، بعد المدرسة الثانوية،

611
00:32:05,025 --> 00:32:06,693
لقد تخصصت في الموسيقى
مسرح في يوتا,

612
00:32:06,726 --> 00:32:09,229
لكن في عامي الثاني،
والدي مرض

613
00:32:09,262 --> 00:32:11,498
لذلك عدت إلى المنزل
للمساعدة في الاعتناء به.

614
00:32:11,531 --> 00:32:13,533
هل هو...

615
00:32:13,566 --> 00:32:15,335
أوه لا. انه عظيم، في الواقع.

616
00:32:15,368 --> 00:32:17,704
الشيء الوحيد الذي يعاني منه
هو الذنب المعوق

617
00:32:17,737 --> 00:32:20,674
من الشعور وكأنه عقد لي
العودة لكل تلك السنوات.

618
00:32:20,707 --> 00:32:22,308
لم أر ذلك
بهذه الطريقة، بالرغم من ذلك.

619
00:32:22,342 --> 00:32:24,144
سأفعل ذلك مرة أخرى.

620
00:32:24,177 --> 00:32:26,112
يجب أن أعتني
من العائلة، أليس كذلك؟

621
00:32:26,146 --> 00:32:28,448
يمين. لهذا السبب أنت
السماح لبراد بالبقاء معك.

622
00:32:30,350 --> 00:32:32,652
نعم نوعا ما. أوه.

623
00:32:32,686 --> 00:32:35,155
جرار الكاكاو القديمة للسيدة فوساري.

624
00:32:35,188 --> 00:32:39,259
- يجب أن نحصل على هذه.
- هذا رائعتين!

625
00:32:39,292 --> 00:32:43,697
إذن، جون، أنت فتاة، أليس كذلك؟
ماذا أقول عندما أتصل بها؟

626
00:32:43,730 --> 00:32:46,566
ماذا عن "مرحبًا، كيف حالك؟"

627
00:32:46,599 --> 00:32:49,202
تحدث عن اهتماماتك،
لكن لا سياسة ولا دين.

628
00:32:49,235 --> 00:32:51,104
وعندما يكون في شك،
اسألها عن نفسها.

629
00:32:51,137 --> 00:32:53,506
يمين. أنا دائما أنسى ذلك.

630
00:32:53,540 --> 00:32:55,709
فهمتها. تمام.

631
00:32:55,742 --> 00:32:58,645
أنا جاهز. اطلب.

632
00:32:58,678 --> 00:33:00,222
كان هذا هو الأول بالنسبة لي
مدينة نيويورك الاختبار!

633
00:33:00,246 --> 00:33:02,115
نعم فعلت. تهانينا.

634
00:33:02,148 --> 00:33:04,250
كل شيء إلى أسفل من هنا.

635
00:33:04,284 --> 00:33:05,552
مهلا، أليكس.

636
00:33:09,322 --> 00:33:10,800
لقد نسيت للتو
كل ما قلته.

637
00:33:10,824 --> 00:33:12,359
كن نفسك!

638
00:33:12,392 --> 00:33:14,794
في الحقيقة، هذا أنا يا براد.

639
00:33:14,828 --> 00:33:16,363
ابن عم أليكس من المبيعات.

640
00:33:16,396 --> 00:33:18,631
التقينا أمس.

641
00:33:18,665 --> 00:33:20,166
ما هذا الصوت؟

642
00:33:20,200 --> 00:33:21,334
براد!

643
00:33:21,368 --> 00:33:22,736
أهلاً. كيف حالك؟

644
00:33:22,769 --> 00:33:24,604
جيد جدا،
شكرًا لك. كيف حالك؟

645
00:33:24,637 --> 00:33:27,407
- توقف.
- أنا بخير.

646
00:33:27,440 --> 00:33:29,609
أنا عائد للتو من
اختبار الأداء لشيكاغو.

647
00:33:29,642 --> 00:33:32,078
آه، شيكاغو!

648
00:33:32,112 --> 00:33:34,481
أنا أحب شيكاغو.
إنها مدينتي المفضلة، في الواقع.

649
00:33:34,514 --> 00:33:36,349
إنه...

650
00:33:36,383 --> 00:33:40,620
الرقص والغناء و...

651
00:33:40,653 --> 00:33:43,723
أوه، تكرار ذلك
معا و...

652
00:33:43,757 --> 00:33:45,125
المتداول...

653
00:33:45,158 --> 00:33:50,130
الموسيقية، حتى. صحيح؟

654
00:33:50,163 --> 00:33:51,464
اه هاه.

655
00:33:51,498 --> 00:33:53,867
إذن، أم...

656
00:33:53,900 --> 00:33:55,468
حسنًا، اه،
أليكس يحتاج إلى التحدث معك.

657
00:33:55,502 --> 00:33:57,342
- لا لن أتحدث..
- التحدث معها! صه!

658
00:33:57,370 --> 00:33:59,139
تريدها...

659
00:33:59,172 --> 00:34:00,373
مرحبًا؟

660
00:34:00,407 --> 00:34:02,475
هل خسرتك؟

661
00:34:02,509 --> 00:34:04,778
أهلاً. آسف لذلك.

662
00:34:04,811 --> 00:34:07,580
سقط براد وضرب رأسه.

663
00:34:07,614 --> 00:34:09,149
- حقًا؟
- الآن؟

664
00:34:09,182 --> 00:34:11,451
انه بخير.
لقد تعثر...

665
00:34:11,484 --> 00:34:15,221
فوق أغراضي.
أعتقد... أنا بحاجة لتنظيف أكثر.

666
00:34:15,255 --> 00:34:17,190
أوه، جيد. أنا سعيد أنه بخير.

667
00:34:17,223 --> 00:34:19,759
اسألها إذا كانت تريد الخروج
معي ليلة الغد.

668
00:34:19,793 --> 00:34:21,528
- أنت تسأل.
- لا أستطبع. لقد افسدت للتو.

669
00:34:21,561 --> 00:34:23,129
يريد أن يعرف

670
00:34:23,163 --> 00:34:24,440
إذا كنت ترغب في الخروج
معه ليلة الغد.

671
00:34:24,464 --> 00:34:27,200
اه...أود أن،

672
00:34:27,233 --> 00:34:29,369
طالما هو
سيكون بخير.

673
00:34:29,402 --> 00:34:31,404
كنت أحب أن!

674
00:34:33,707 --> 00:34:35,141
أنا بخير.

675
00:34:35,175 --> 00:34:38,411
فقط قليلا
مقطوع على الرأس.

676
00:34:38,445 --> 00:34:39,679
أوف!

677
00:34:39,713 --> 00:34:42,482
اه اليكس ...

678
00:34:42,515 --> 00:34:45,485
وصديقته... يونيو
سوف ينضمون إلينا أيضًا.

679
00:34:45,518 --> 00:34:47,153
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

680
00:34:47,187 --> 00:34:48,564
سأرسل لك التفاصيل.
حسنا، وداعا.

681
00:34:48,588 --> 00:34:50,357
حسنا، وداعا.

682
00:34:50,390 --> 00:34:51,591
صديقة؟

683
00:34:51,624 --> 00:34:54,794
أنا آسف. لقد شعرت بالذعر. ماذا؟

684
00:34:54,828 --> 00:34:57,397
يقول رجل أو فأر
"تظاهر بالأمر حتى تتمكن من تحقيقه."

685
00:34:57,430 --> 00:35:00,333
لذلك، لا أستطيع أن أفعل
هذا بدونكم يا رفاق... حتى الآن.

686
00:35:00,367 --> 00:35:04,771
لو سمحت؟
هذه المرة فقط. يونيو؟

687
00:35:04,804 --> 00:35:08,174
أوه، لا أريد تفويت هذا.
أنا هناك.

688
00:35:08,875 --> 00:35:12,412
أعتقد... هذه المرة.

689
00:35:12,445 --> 00:35:14,614
يمكنني فقط...

690
00:35:16,950 --> 00:35:18,485
كان ذلك غريبا بعض الشيء

691
00:35:18,518 --> 00:35:20,286
وأنا لست تماما
متأكد مما حدث للتو

692
00:35:20,320 --> 00:35:23,289
ولكن لدي موعد مع
براد ليلة الغد

693
00:35:23,323 --> 00:35:25,558
وأليكس وله
صديقته قادمة أيضا.

694
00:35:25,592 --> 00:35:27,727
براد؟ لماذا براد؟

695
00:35:27,761 --> 00:35:30,497
انتظر. ماذا؟
أليكس لديه صديقة؟

696
00:35:30,530 --> 00:35:32,298
فيما يبدو.

697
00:35:33,867 --> 00:35:35,402
ماذا؟

698
00:35:35,435 --> 00:35:37,203
لا أعرف.

699
00:35:37,237 --> 00:35:39,372
أريد مساعدته،
لكني لا أحب الكذب.

700
00:35:39,406 --> 00:35:42,475
انها مجرد واحدة غير ضارة قليلا
كذبة بيضاء. لا ضرر ولا ضرار.

701
00:35:42,509 --> 00:35:43,743
تعال.

702
00:35:43,777 --> 00:35:46,346
سيكون الأمر ممتعاً... عزيزتي.

703
00:35:46,379 --> 00:35:49,315
مهلا، أليكس،
لقد نفد مزيل العرق...

704
00:35:49,349 --> 00:35:51,651
مرة أخرى.

705
00:36:00,694 --> 00:36:02,362
مرحبا يا أبي!

706
00:36:02,395 --> 00:36:05,765
يا! حسنا، الآن بعد أن كنت
مشهور كبير، ماذا؟

707
00:36:05,799 --> 00:36:06,976
ليس لديك وقت
بالنسبة لنا الناس قليلا؟

708
00:36:07,000 --> 00:36:09,302
رقم آسف. لقد كان، اه...

709
00:36:09,336 --> 00:36:10,704
مشغول.

710
00:36:10,737 --> 00:36:12,605
أستطيع أن أصدق ذلك.

711
00:36:12,639 --> 00:36:14,750
أستطيع أن أتخيلك فقط
التجول في سنترال بارك،

712
00:36:14,774 --> 00:36:17,844
الماضي مبنى امباير ستيت،
النظر إلى سيدة الحرية.

713
00:36:17,877 --> 00:36:19,245
رائع!

714
00:36:19,279 --> 00:36:20,513
يبدو الأمر كما لو كنت هنا.

715
00:36:22,515 --> 00:36:24,360
اسمع، عليك أن ترسلني
الجدول الزمني لعرضك.

716
00:36:24,384 --> 00:36:26,395
الناس لن يتوقفوا عن سؤالي
كيف يمكنهم الحصول على التذاكر.

717
00:36:26,419 --> 00:36:29,356
حسنا، الجدول الزمني
يستمر في التحول،

718
00:36:29,389 --> 00:36:31,891
لذلك سأضطر إلى العودة إلى الوراء
لك بمجرد أن نكون مقفلين.

719
00:36:31,925 --> 00:36:34,928
أوه، الحديث شوبيز.
حسنًا، حسنًا.

720
00:36:34,961 --> 00:36:37,364
حسنا، لديك شعبك
اتصل بشعبي.

721
00:36:37,397 --> 00:36:40,500
حسنًا يا أبي. يجب على  أن أذهب.
لقد تأخرت عن التدريب.

722
00:36:40,533 --> 00:36:41,701
أحبك. الوداع.

723
00:36:41,735 --> 00:36:43,937
حسنًا، أحبك أيها الدب.

724
00:36:47,974 --> 00:36:51,244
إنها ابنتي.
إنها في برودواي.

725
00:36:53,880 --> 00:36:56,349
مرحبا بكم في
مهرجان الأشجار,

726
00:36:56,383 --> 00:36:59,719
واحدة من أكثر في نيويورك
الأحداث المرموقة.

727
00:36:59,753 --> 00:37:01,254
نعم، أيا كان.

728
00:37:02,622 --> 00:37:04,457
تذكر أن شجرتي هي الوحيدة

729
00:37:04,491 --> 00:37:06,993
مع في مهب اليد
الحلي الزجاجية.

730
00:37:07,027 --> 00:37:08,728
فعلت كل واحد شخصيا.

731
00:37:08,762 --> 00:37:10,463
استغرق الأمر ثلاثة أشهر.

732
00:37:10,497 --> 00:37:12,832
طيب مافيه ضغط
ولكن أدلوا بأصواتكم وفقا لذلك.

733
00:37:12,866 --> 00:37:14,300
بالتأكيد، أيا كان. أين هي؟

734
00:37:14,334 --> 00:37:15,969
(براد)، هذا من أجل قضية عظيمة.

735
00:37:16,002 --> 00:37:17,413
إنهم يجمعون الأموال
للكثير من الجمعيات الخيرية.

736
00:37:17,437 --> 00:37:20,940
فهمتها.
استخدم ذلك لصالحي.

737
00:37:20,974 --> 00:37:23,043
ليس على الإطلاق ما قصدته.

738
00:37:23,076 --> 00:37:25,979
حسنا، هل لديك
أي نصائح مفيدة بالنسبة لي؟

739
00:37:27,447 --> 00:37:30,483
دع الروح
من الحدث يرشدك.

740
00:37:30,517 --> 00:37:32,585
قلت مفيد... مهلا!

741
00:37:32,619 --> 00:37:35,455
أوه، هذا جميل جدا.

742
00:37:35,488 --> 00:37:39,426
فيوليت!
من الجيد رؤيتك هنا.

743
00:37:39,459 --> 00:37:41,361
لقد دعوتني.

744
00:37:41,394 --> 00:37:44,664
فعلتُ؟ لقد قمت بدعوتك.

745
00:37:44,698 --> 00:37:47,000
أنت تعرف أليكس، وهذا هو يونيو.

746
00:37:47,033 --> 00:37:48,368
أنا الصديقة.

747
00:37:48,401 --> 00:37:49,803
الصديقة الخطيرة جدا.

748
00:37:49,836 --> 00:37:52,372
الكرة القديمة والسلسلة.
الحذاء القديم.

749
00:37:52,405 --> 00:37:54,874
أوه، هناك ستعمل
يكون التمهيد، كل الحق.

750
00:37:54,908 --> 00:37:57,110
اه، لقد وصلت في الوقت المحدد،
هذا رائع.

751
00:37:57,143 --> 00:37:58,878
لم يكن صديقي السابق في الوقت المحدد أبدًا.

752
00:37:58,912 --> 00:38:01,881
أحيانا،
لن تظهر حتى.

753
00:38:01,915 --> 00:38:04,084
على أي حال،
دعونا نذهب للتصويت على بعض الأشجار.

754
00:38:04,117 --> 00:38:05,685
نعم. يتذكر؟

755
00:38:17,063 --> 00:38:19,733
كيف من المفترض أن نختار واحدة؟
انهم جميعا مذهلة جدا.

756
00:38:19,766 --> 00:38:21,735
أنت مغني عظيم حقا.

757
00:38:21,768 --> 00:38:23,403
أوه، شكرا.

758
00:38:23,436 --> 00:38:25,672
لقد كان حلمي أن
أداء منذ أن كنت طفلا.

759
00:38:25,705 --> 00:38:27,374
هل أنت من محبي برودواي؟

760
00:38:27,407 --> 00:38:29,743
أحبها.

761
00:38:29,776 --> 00:38:32,779
لقد عرّفني آل على كل ذلك.

762
00:38:32,812 --> 00:38:34,514
لقد نشأنا معًا، هل تعلم؟

763
00:38:34,547 --> 00:38:37,817
هو وأمه عاشوا معنا و
كان سيلعب كل...

764
00:38:37,851 --> 00:38:41,021
أشياء. أحبها.

765
00:38:41,054 --> 00:38:42,822
ما هي الموسيقى المفضلة لديك؟

766
00:38:42,856 --> 00:38:45,992
هذا سؤال صعب.

767
00:38:46,026 --> 00:38:49,896
مثل الأشجار،
كيف يمكنك اختيار واحد فقط؟

768
00:38:49,929 --> 00:38:53,400
أم، عفوا ثانية واحدة.
فقط...

769
00:38:57,737 --> 00:38:59,406
ماذا تفعل؟

770
00:38:59,439 --> 00:39:00,850
- ما هي الموسيقى المفضلة لدي؟
- أنت تكره المسرحيات الموسيقية.

771
00:39:00,874 --> 00:39:02,142
نعم لأنهم مملون جدا.

772
00:39:02,175 --> 00:39:03,877
ولكن ما هو بلدي
الموسيقية المفضلة ولماذا؟

773
00:39:03,910 --> 00:39:05,812
لقد طرقت تقريبا
فوق شجرة يونيو.

774
00:39:05,845 --> 00:39:07,514
- اسرع!
- بخير.

775
00:39:07,547 --> 00:39:11,151
اه، أخبرها أنك تحب سونديم

776
00:39:11,184 --> 00:39:14,054
وأننا نتدحرج بمرح

777
00:39:14,087 --> 00:39:16,022
هي واحدة من أعظم
يظهر مكتوبة من أي وقت مضى.

778
00:39:16,056 --> 00:39:17,791
ومن منظور روائي،

779
00:39:17,824 --> 00:39:19,802
لقد كسر الحدود حقًا
مما اعتقدنا أنه ممكن.

780
00:39:19,826 --> 00:39:22,896
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،
هذا يبدو ذكيًا للغاية.

781
00:39:24,531 --> 00:39:26,132
شكرًا.

782
00:39:26,166 --> 00:39:27,701
لا تذهب بعيدا جدا.

783
00:39:29,602 --> 00:39:33,173
أم... لم تكن كذلك
نحن نتحدث عن المسرحيات الموسيقية

784
00:39:33,206 --> 00:39:36,076
قبل أليكس بوقاحة
لوح لي؟

785
00:39:36,109 --> 00:39:38,945
أنا متحيز لساندهايم.

786
00:39:38,978 --> 00:39:41,214
هل تقصد سونديم؟

787
00:39:41,247 --> 00:39:42,882
سونديم.

788
00:39:42,916 --> 00:39:46,786
اعذرني. الضفدع في الحلق.

789
00:39:46,820 --> 00:39:48,855
وأعتقد...

790
00:39:48,888 --> 00:39:53,059
بمرح... أم... المتداول...

791
00:39:53,093 --> 00:39:54,661
بمرح نحن نتدحرج على طول!

792
00:39:54,694 --> 00:39:56,730
هذا هو واحد من المفضلة لدي
يظهر في كل العصور.

793
00:39:56,763 --> 00:39:58,131
نعم!

794
00:39:58,164 --> 00:40:01,501
يعني انا كمان...من أ
المنظور السردي.

795
00:40:01,534 --> 00:40:03,036
أنا أعرف.
انها رائعة، أليس كذلك؟

796
00:40:03,069 --> 00:40:05,572
طريقة القصة
يقال في الاتجاه المعاكس.

797
00:40:05,605 --> 00:40:07,240
هذا ما كنت سأقوله.

798
00:40:07,273 --> 00:40:10,010
رائعة تماما.

799
00:40:10,043 --> 00:40:13,713
رائع. نحن كذلك على نفس الصفحة.

800
00:40:13,747 --> 00:40:16,716
أي حرف
هل تتعلق أكثر؟

801
00:40:16,750 --> 00:40:18,752
أوه...

802
00:40:18,785 --> 00:40:19,919
ربما المتأنق؟

803
00:40:21,054 --> 00:40:22,522
أيها؟

804
00:40:23,890 --> 00:40:27,093
ثانية واحدة. أنظر إلى هذا.
هذه الشجرة جميلة.

805
00:40:27,127 --> 00:40:28,561
إنها... إنها المفضلة لدي.

806
00:40:30,630 --> 00:40:32,499
شجرتي!

807
00:40:34,768 --> 00:40:37,671
أليكس! ماذا فعلت؟

808
00:40:47,914 --> 00:40:51,818
أليكس، لا تلوم نفسك.
وقوع الحوادث.

809
00:40:51,851 --> 00:40:54,554
أوه، أليس كذلك؟

810
00:40:54,587 --> 00:40:58,291
لذا، يونيو،
خطط كبيرة لعيد الميلاد؟

811
00:40:58,324 --> 00:41:02,228
حسناً، كان من المفترض أن أكون بالداخل
ميامي مع صديقي...

812
00:41:02,262 --> 00:41:05,732
لكني فنان جائع.

813
00:41:05,765 --> 00:41:07,310
بحاجة للمياه الجارية
أكثر من تذكرة الطائرة.

814
00:41:07,334 --> 00:41:09,002
يونيو هو رسام لا يصدق.

815
00:41:09,035 --> 00:41:12,672
مسألة وقت فقط
قبل أن تضرب.

816
00:41:12,706 --> 00:41:14,546
ولم أكن أريد أن أفتقد
عيد الميلاد في فيوري,

817
00:41:14,574 --> 00:41:18,044
وهي ليلة كبيرة
لهذا الرجل الرائع هنا

818
00:41:18,078 --> 00:41:19,312
نعم، إذا اخترنا أغنية.

819
00:41:19,346 --> 00:41:20,656
سنقوم بذلك بمجرد قيامك بذلك
توقف عن قتالي.

820
00:41:20,680 --> 00:41:22,215
لماذا لا تتوقف عن قتالي؟

821
00:41:22,248 --> 00:41:24,150
مهما قررت،
سيكون كذلك

822
00:41:24,184 --> 00:41:26,019
عشية عيد الميلاد خاصة جدا.

823
00:41:26,052 --> 00:41:27,620
لا أعتقد
سيكون الأمر سهلاً على الإطلاق

824
00:41:27,654 --> 00:41:29,155
في عداد المفقودين عيد الميلاد مع والدي.

825
00:41:29,189 --> 00:41:31,658
نحن نرى كسارة البندق
ونذهب للغناء

826
00:41:31,691 --> 00:41:35,628
ويا له من يفعل هذا
سجل عيد الميلاد هذا للموت من أجله.

827
00:41:35,662 --> 00:41:37,197
ينهار
قصب الحلوى فوقه

828
00:41:37,230 --> 00:41:39,833
وهذا لا يحدث أبدًا
أشعر وكأنني عيد الميلاد

829
00:41:39,866 --> 00:41:41,768
حتى حصلت على شريحة.

830
00:41:41,801 --> 00:41:44,304
هذا ما سأفعله
أفتقد تقاليد عيد الميلاد أكثر.

831
00:41:49,109 --> 00:41:50,677
آه.

832
00:41:50,710 --> 00:41:53,079
نعم.

833
00:41:53,113 --> 00:41:56,049
أنا حقا أفتقد التاكو أمي.

834
00:41:57,150 --> 00:41:58,785
سندويشات التاكو عيد الميلاد؟

835
00:41:58,818 --> 00:42:01,354
نعم. نحن، اه،
نحن لسنا عائلة تقليدية.

836
00:42:01,388 --> 00:42:03,723
أوه، حسنا، أعتقد أن التقاليد
هي ما تصنعه لهم.

837
00:42:03,757 --> 00:42:06,826
وهذا ما تحتاجه،
تقاليد جديدة للحصول على عقلك

838
00:42:06,860 --> 00:42:10,330
خارج المنزل والحزن
وأنا أعرف الشيء فقط.

839
00:42:10,363 --> 00:42:11,765
- حقًا؟
- مم هم.

840
00:42:11,798 --> 00:42:13,833
لماذا لا تفعل ذلك؟
تنوير لنا، براد؟

841
00:42:13,867 --> 00:42:15,902
سأفعل، يونيو.

842
00:42:15,935 --> 00:42:17,137
دعونا نسمع ذلك.

843
00:42:17,170 --> 00:42:18,972
لكن...

844
00:42:19,005 --> 00:42:20,907
إنها مفاجأة.

845
00:42:20,940 --> 00:42:23,610
عظيم، أنا أحب المفاجآت.

846
00:42:25,078 --> 00:42:26,379
أنا أيضاً.

847
00:42:26,413 --> 00:42:27,313
حسنًا.

848
00:42:27,347 --> 00:42:28,815
مدروس جدا بهذه الطريقة.

849
00:42:31,851 --> 00:42:33,019
رجل:
رائع!

850
00:42:39,959 --> 00:42:42,295
أوه. أليكس، لقد نجحت.

851
00:42:42,328 --> 00:42:45,732
عيد ميلاد سعيد للجميع.
عيد هانوكا سعيد يا موراي.

852
00:42:45,765 --> 00:42:47,300
هذه فيوليت. إنها جديدة.

853
00:42:47,334 --> 00:42:48,835
أوه، كيف هي الأنابيب؟

854
00:42:48,868 --> 00:42:50,637
للمقاعد الرخيصة.

855
00:42:50,670 --> 00:42:52,806
أوه. سعيد بلقائك بعد ذلك.

856
00:42:52,839 --> 00:42:54,040
على نفس المنوال.

857
00:42:54,074 --> 00:42:55,275
موراي، كيف حال عرق النسا؟

858
00:42:55,308 --> 00:42:56,943
بعض الأيام جيدة، وبعض الأيام سيئة.

859
00:42:56,976 --> 00:43:00,647
اليوم هو الأخير.
حافظ على لياقتك يا فتى.

860
00:43:00,680 --> 00:43:04,050
عندما كنت السيد ميستوفليس
يمكنني أن أقوم بتقسيم المركز.

861
00:43:04,084 --> 00:43:08,154
الآن، ستان يستطيع أن يهزمني
في مخلل على كرسيه المتحرك!

862
00:43:09,456 --> 00:43:11,291
كيف هي الموسيقى القادمة؟

863
00:43:11,324 --> 00:43:13,660
جيد. جيد حقا.
من الصعب جدًا العمل

864
00:43:13,693 --> 00:43:15,028
مع كل الانحرافات.

865
00:43:15,061 --> 00:43:17,297
أوه، الأمر ليس بشأن أيمي، أليس كذلك؟

866
00:43:17,330 --> 00:43:19,299
لا، إلسي. انها قادمة على طول.

867
00:43:19,332 --> 00:43:20,834
سآخذ شيئا
للمشاركة قريبا.

868
00:43:20,867 --> 00:43:22,302
أوه، عظيم.

869
00:43:22,335 --> 00:43:24,904
فيوليت. نحن سنفعل
إسقاط هذه يا.

870
00:43:24,938 --> 00:43:28,074
يتمتع!
ملفات تعريف الارتباط جيدة حقا.

871
00:43:29,476 --> 00:43:31,144
كلهم ممثلون؟

872
00:43:31,177 --> 00:43:33,847
والفنيين،
الموسيقيين والمصممين،

873
00:43:33,880 --> 00:43:35,782
بعض من الأفضل
برودواي لم يسبق له مثيل،

874
00:43:35,815 --> 00:43:37,326
وسرعان ما يصبحون كذلك
ستعمل كسر الشمبانيا.

875
00:43:37,350 --> 00:43:39,786
لذلك، أنت ذاهب
للحصول على عرض اليوم.

876
00:43:39,819 --> 00:43:41,721
لا يمكنني الانتظار.

877
00:44:12,385 --> 00:44:14,854
لماذا لا تكونان
اغني شيئا؟

878
00:44:14,888 --> 00:44:17,090
نعم، لا أستطيع أن أقول أبدا
لا لك، إلسي. تعال.

879
00:44:19,225 --> 00:44:20,326
هذا زوجين لطيف.

880
00:44:21,394 --> 00:44:22,729
- ها؟ أنا؟
- أوه لا.

881
00:44:22,762 --> 00:44:24,030
نحن لسنا معا.

882
00:44:24,064 --> 00:44:26,266
لا، على الاطلاق. فقط، حسناً...

883
00:44:33,473 --> 00:44:35,408
ربما تعرف هذا واحد.

884
00:44:49,456 --> 00:44:51,176
لا أستطيع أن أصدق أننا
لم أفكر في هذا واحد.

885
00:44:52,559 --> 00:44:55,295
هل تريد أن تجعله دويتو أم ماذا؟

886
00:46:39,599 --> 00:46:42,002
أعتقد أننا وجدنا الثنائي الخاص بنا.

887
00:46:51,511 --> 00:46:54,914
لذا، أريد أن آخذ فيوليت
في مكان ما عيد الميلاد،

888
00:46:54,948 --> 00:46:56,292
لكن لا أستطيع التفكير
في أي مكان جيد.

889
00:46:56,316 --> 00:46:58,618
اقترحت الذهاب
إلى الغابة،

890
00:46:58,651 --> 00:47:01,354
الذي أشعر به هو
فكرة سيئة في هذا الوقت من العام.

891
00:47:01,388 --> 00:47:03,923
تقصد أنها أرادت أن تذهب
شاهد العرض في الغابة.

892
00:47:03,957 --> 00:47:05,992
شاهده، قم بزيارته، لا أعرف.

893
00:47:06,026 --> 00:47:07,494
الجو بارد جداً
لذلك الآن.

894
00:47:07,527 --> 00:47:09,963
إنها مسرحية موسيقية،
ولكن هذا ليس عيد الميلاد.

895
00:47:09,996 --> 00:47:11,965
يجب أن تأخذها
لرؤية كسارة البندق.

896
00:47:11,998 --> 00:47:13,676
قالت إنها تذهب
مع والدها كل عام.

897
00:47:13,700 --> 00:47:15,068
هل فعلت ذلك؟

898
00:47:15,101 --> 00:47:18,571
نعم فعلت،
وتأكد من الدفع.

899
00:47:18,605 --> 00:47:20,140
نعم، كنت سأفعل ذلك تمامًا.

900
00:47:20,173 --> 00:47:21,941
لكلا التذكرتين.

901
00:47:24,678 --> 00:47:27,380
يمين. انها باردة.
لقد قمت ببعض المبيعات هذا الأسبوع،

902
00:47:27,414 --> 00:47:29,949
عمولات كبيرة، أكوام من الدهون.

903
00:47:31,117 --> 00:47:32,395
إذا استطاعت شانيل
يراني الآن.

904
00:47:32,419 --> 00:47:34,688
هذا عظيم يا رجل، ولكن...

905
00:47:34,721 --> 00:47:37,057
يبدو أن فيوليت معجبة بك
لذا فقط...

906
00:47:38,391 --> 00:47:40,126
فقط ماذا؟

907
00:47:40,160 --> 00:47:43,997
أنت رجل جيد، براد،
وهي تستحق أن تعرفك.

908
00:47:44,030 --> 00:47:47,967
حسنًا، إنها تتعرف علي
مع القليل من المساعدة منك.

909
00:47:49,135 --> 00:47:50,413
أنت لا تحصل على
أقدام باردة وآمل.

910
00:47:50,437 --> 00:47:51,538
المتأنق، أنا بحاجة لمساعدتكم.

911
00:47:51,571 --> 00:47:52,706
لا، أنا فقط...

912
00:47:52,739 --> 00:47:54,674
بالطبع سأساعدك.

913
00:47:54,708 --> 00:47:56,476
أوه، كنت أعرف أنني أستطيع
الاعتماد عليك، كوز.

914
00:48:11,324 --> 00:48:12,692
لقد نفد شرابنا.

915
00:48:13,693 --> 00:48:15,261
ماذا لديك؟

916
00:48:23,269 --> 00:48:25,205
ليس لدي حتى
أي المزيد من الأغاني للغناء!

917
00:48:25,238 --> 00:48:27,240
أوه، الحب ليس كذلك
كلمة كبيرة بما فيه الكفاية ل

918
00:48:27,273 --> 00:48:31,444
كيف أشعر تجاهك.
أنا أحب، أحب، أحبك!

919
00:48:31,478 --> 00:48:33,279
أحبكم يا شباب.
شكراً جزيلاً.

920
00:48:33,313 --> 00:48:34,481
النظر في ذلك يلقي!

921
00:48:36,383 --> 00:48:38,551
- فيوليت، مرحبا!
- مرحباً، كيف سارت الأمور؟

922
00:48:38,585 --> 00:48:40,053
جيد. أنت ستفعل
قتله هناك.

923
00:48:40,086 --> 00:48:41,287
إنهم لطيفون جدًا.

924
00:48:41,321 --> 00:48:42,255
أوه، جيد. أنا متوتر حقا.

925
00:48:42,288 --> 00:48:43,490
لا تكن. كسر ساقه.

926
00:48:43,523 --> 00:48:44,691
شكرًا لك.

927
00:48:44,724 --> 00:48:46,192
- يا.
- سوف أراك في المنزل.

928
00:48:46,226 --> 00:48:47,327
طيب رقم 417

929
00:48:47,360 --> 00:48:48,495
أوه، هذا أنا.

930
00:48:48,528 --> 00:48:50,030
لقد استيقظت.

931
00:48:50,063 --> 00:48:51,743
حسنًا، سأنتظر
وأعود معك؟

932
00:48:53,733 --> 00:48:56,202
مرحباً كيف حالك؟

933
00:48:58,638 --> 00:49:01,041
مرحبًا، أنا فيوليت فاغنر،
وسأغني

934
00:49:01,074 --> 00:49:02,642
"اذهب وأخبره على الجبل."

935
00:49:02,676 --> 00:49:05,712
ترنيمة عيد الميلاد.

936
00:49:05,745 --> 00:49:08,314
هذا هو سبب الموسم

937
00:49:08,348 --> 00:49:09,516
أهذا هو؟

938
00:49:20,260 --> 00:49:21,394
شكرًا لك.

939
00:49:23,530 --> 00:49:25,498
لدي أغنية أخرى
اذا كنت تفضل...

940
00:49:25,532 --> 00:49:27,233
لدينا أكثر من كافية.

941
00:49:27,267 --> 00:49:28,401
شكرًا لك.

942
00:49:30,537 --> 00:49:31,771
شكرا لك على وقتك.

943
00:49:33,473 --> 00:49:34,607
عيد ميلاد مجيد.

944
00:49:34,641 --> 00:49:36,076
أنا يهودي.

945
00:49:37,744 --> 00:49:39,779
في عداد المفقودين عيد الميلاد لذلك؟

946
00:49:39,813 --> 00:49:42,048
ذات يوم سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء.

947
00:49:42,082 --> 00:49:44,584
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
المضي قدمًا.

948
00:49:44,617 --> 00:49:46,219
أريد أن نلتقي الليلة
والتمرين؟

949
00:49:46,252 --> 00:49:48,788
لا أستطبع. براد يأخذني
لرؤية كسارة البندق.

950
00:49:48,822 --> 00:49:51,257
لقد فاجأني بالتذاكر.
أليس هذا لطيفا؟

951
00:49:51,291 --> 00:49:52,759
لطيف جدا.

952
00:49:52,792 --> 00:49:54,761
- نعم ذكرت ذلك مرة واحدة
وتذكر.

953
00:49:54,794 --> 00:49:56,529
إنه حقاً مفكر جداً، لكن...

954
00:49:56,563 --> 00:49:58,264
ولكن ماذا؟

955
00:49:58,298 --> 00:50:00,176
أنا لا أعرف، وقال انه يأتي
بهذه الخطط العظيمة

956
00:50:00,200 --> 00:50:01,544
ولكن بعد ذلك عندما نحن
الخروج والقيام بها

957
00:50:01,568 --> 00:50:02,802
يبدو الأمر وكأنه ليس هناك.

958
00:50:02,836 --> 00:50:04,671
إنه مثله
شخصين مختلفين.

959
00:50:04,704 --> 00:50:06,172
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

960
00:50:08,274 --> 00:50:09,685
براد قليلا من
حرق بطيء في البداية.

961
00:50:09,709 --> 00:50:11,144
فقط أعطيه بعض الوقت.

962
00:50:12,479 --> 00:50:13,813
- صباح.
- عيد ميلاد مجيد.

963
00:50:13,847 --> 00:50:16,850
شكرًا لك.

964
00:50:16,883 --> 00:50:19,119
فكما نعطي، كذلك نأخذ،

965
00:50:19,152 --> 00:50:21,154
وأنا بسبب
تلقي القليل.

966
00:50:21,187 --> 00:50:23,289
أود أن أقول،
بعد التضحيات التي قدمتها.

967
00:50:23,323 --> 00:50:25,325
لم أرمي نفسي
على بركان، أليكس.

968
00:50:25,358 --> 00:50:26,493
لقد اعتنيت بوالدي.

969
00:50:28,395 --> 00:50:30,306
أنا فقط... أتمنى أن أتمكن من ذلك
شيء ما يحدث بسرعة،

970
00:50:30,330 --> 00:50:32,732
لأنني أكره التظاهر
كما لو كان لدي عرض عندما لا أفعل ذلك.

971
00:50:32,766 --> 00:50:35,301
فقط استمر في القصف
الرصيف ولا تتوقف أبدا،

972
00:50:35,335 --> 00:50:36,569
كلمات للعيش بها.

973
00:50:36,603 --> 00:50:38,371
ما الذي تعيش به أيضًا؟

974
00:50:38,405 --> 00:50:40,449
أشعر وكأنك تتحدث أكثر عن
براد مما تفعله بنفسك.

975
00:50:40,473 --> 00:50:41,608
ماذا عنك؟

976
00:50:41,641 --> 00:50:44,144
ماذا أقول؟ أوه...

977
00:50:45,145 --> 00:50:47,714
لقد غادر والدي عندما كنت في السابعة من عمري.

978
00:50:47,747 --> 00:50:50,350
لم أر
أو سمعت منه منذ ذلك الحين.

979
00:50:50,383 --> 00:50:52,452
انتقلت أنا وأمي للعيش
مع عائلة براد،

980
00:50:52,485 --> 00:50:55,221
وأنا مجرد رجل
من سكرانتون الذي يفضل أن يكون

981
00:50:55,255 --> 00:50:57,190
في الأشرار مما يكون
في ملعب كرة القدم،

982
00:50:57,223 --> 00:50:59,159
وكرة القدم مثل
التنفس في سكرانتون.

983
00:50:59,192 --> 00:51:01,861
لا حرج في ذلك.
لديك شغف.

984
00:51:01,895 --> 00:51:03,697
هل هو شغفك؟

985
00:51:03,730 --> 00:51:06,166
انها واحدة منهم.

986
00:51:06,199 --> 00:51:08,335
في دار التقاعد،
سمعت إلسي تتحدث عنه

987
00:51:08,368 --> 00:51:11,604
الموسيقية الخاصة بك.
مانع إذا سألت من هي أيمي؟

988
00:51:11,638 --> 00:51:13,139
صديقة قديمة قبل يونيو؟

989
00:51:13,173 --> 00:51:14,307
لا.

990
00:51:14,341 --> 00:51:15,508
أوه.

991
00:51:15,542 --> 00:51:17,644
شريك الكتابة القديم.

992
00:51:17,677 --> 00:51:20,313
كنا نعمل على مسرحية موسيقية
يسمى رد اتصال عيد الميلاد,

993
00:51:20,347 --> 00:51:23,850
وكان يأتي على طول،
ومن ثم نواجه 46 حالة رفض،

994
00:51:23,883 --> 00:51:25,552
ولكن من يحسب؟

995
00:51:25,585 --> 00:51:26,820
موافق.

996
00:51:26,853 --> 00:51:28,321
لم ترغب إيمي في الاستمرار،

997
00:51:28,355 --> 00:51:31,458
لذا فقد تحركت
العودة إلى المنزل في كليفلاند.

998
00:51:31,491 --> 00:51:34,527
لا شيء يستحق العناء يصبح سهلاً على الإطلاق،

999
00:51:34,561 --> 00:51:36,796
على الأقل هذا ما
الجميع يستمر في إخباري!

1000
00:51:38,698 --> 00:51:41,234
إذا كنت صادقًا، فأنا لا...

1001
00:51:41,267 --> 00:51:43,169
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
أنهيه بمفردي.

1002
00:51:44,738 --> 00:51:46,773
عندما تحسن والدي
وكنت أفكر

1003
00:51:46,806 --> 00:51:49,676
إعطاء هذه المهنة فرصة،
لقد شعرت بالرعب.

1004
00:51:49,709 --> 00:51:52,912
لقد شعرت وكأنني كنت سنوات
وراء كل شخص آخر في عمري،

1005
00:51:52,946 --> 00:51:56,483
ولكن من قبل أبي قال شيئا
هذا عالق حقا معي.

1006
00:51:56,516 --> 00:51:58,385
ماذا قال؟

1007
00:51:58,418 --> 00:52:03,189
لم يفت الأوان بعد
من قد تكون،

1008
00:52:03,223 --> 00:52:05,291
وأنا لا أريد أن أكون
الشخص الذي لم يحاول.

1009
00:52:08,661 --> 00:52:12,432
أشعر أنني أستحق العلاج.
هل تعلم، علاج ما بعد الاختبار؟

1010
00:52:38,858 --> 00:52:39,993
ما هو هذا الشيء؟

1011
00:52:40,026 --> 00:52:41,561
سجل عيد الميلاد لفيوليت.

1012
00:52:44,731 --> 00:52:46,433
بسبب ماذا
قالت في الليلة الأخرى.

1013
00:52:46,466 --> 00:52:48,368
نعم صحيح.

1014
00:52:49,936 --> 00:52:51,471
ماذا قالت؟

1015
00:52:51,504 --> 00:52:53,907
والدها يصنع هذه.

1016
00:52:55,475 --> 00:52:57,410
تقاليد عيد الميلاد.

1017
00:52:57,444 --> 00:53:01,247
لا، لا شيء؟ أوه براد.
لا أستطيع إلا أن أفعل الكثير، يا صديقي.

1018
00:53:01,281 --> 00:53:02,582
عليك أن تكون مستمعا أفضل.

1019
00:53:02,615 --> 00:53:03,850
لقد حصلت على مفاجأة لفيوليت.

1020
00:53:03,883 --> 00:53:05,452
من فضلك قل لي
إنه ليس سجل عيد الميلاد.

1021
00:53:05,485 --> 00:53:06,853
بوم. كسارة البندق.

1022
00:53:06,886 --> 00:53:08,755
- نعم سمعت.
- ماذا؟

1023
00:53:09,956 --> 00:53:11,391
إنه وكيل أعمالي.

1024
00:53:11,424 --> 00:53:13,326
انا ذاهب لأخذ هذا
في الحمام.

1025
00:53:13,360 --> 00:53:16,029
اه، رش تلك المسحوقة
قصب الحلوى على رأس بالنسبة لي.

1026
00:53:16,062 --> 00:53:18,365
جوش، ما الأمر، يا صديقي؟

1027
00:53:18,398 --> 00:53:23,336
أنا أستمع. أنا مستمع عظيم.

1028
00:53:23,370 --> 00:53:25,005
المستمع. أنا مستمع عظيم.

1029
00:53:25,038 --> 00:53:26,473
- مرحبًا؟
- أوه، ادخل!

1030
00:53:31,478 --> 00:53:32,846
- أهلاً.
- آسف، الأيدي لزجة.

1031
00:53:32,879 --> 00:53:34,047
تبدين مذهلة.

1032
00:53:34,080 --> 00:53:35,582
شكرًا لك. أنت أيضاً.

1033
00:53:35,615 --> 00:53:37,951
هل أنت متحمس؟

1034
00:53:39,919 --> 00:53:41,321
لقد حصلت لي على سجل عيد الميلاد.

1035
00:53:42,522 --> 00:53:43,757
مم-هم.

1036
00:53:43,790 --> 00:53:45,792
مع قصب الحلوى المسحوقة في الأعلى.

1037
00:53:45,825 --> 00:53:47,427
تقاليد عيد الميلاد.

1038
00:53:47,460 --> 00:53:49,071
هذا احلى ,
الشيء الأكثر تفكيرا

1039
00:53:49,095 --> 00:53:50,697
لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي.

1040
00:53:50,730 --> 00:53:52,499
مذنب.

1041
00:53:52,532 --> 00:53:53,667
شكرًا لك.

1042
00:53:59,105 --> 00:54:00,540
أوه، على الرحب والسعة.

1043
00:54:01,975 --> 00:54:04,044
هل رأيت ماذا
براد حصلت بالنسبة لي؟

1044
00:54:04,077 --> 00:54:05,912
بالتأكيد فعلت. مدروس للغاية.

1045
00:54:05,945 --> 00:54:07,347
أنا في مهب تماما.

1046
00:54:07,380 --> 00:54:08,848
لا أستطيع أن أصدق
فكرت في هذا.

1047
00:54:08,882 --> 00:54:10,517
وأنا كذلك.

1048
00:54:11,718 --> 00:54:13,420
مم. لزجة.

1049
00:54:19,926 --> 00:54:21,637
يونيو: عليك أن تقول
فيوليت كيف تشعر.

1050
00:54:21,661 --> 00:54:22,905
هذين ليسا على حق
لبعضكم البعض وأنت تعرف ذلك.

1051
00:54:22,929 --> 00:54:24,597
لقد وعدت بمساعدته.

1052
00:54:24,631 --> 00:54:26,866
حسناً، لكن إذا لم يكونوا متطابقين
هذا ليس عليك.

1053
00:54:26,900 --> 00:54:28,344
إنها لا تفكر بي
مثل هذا على أي حال.

1054
00:54:28,368 --> 00:54:29,912
نحن فقط...نحن...
نحن... نحن زملاء العمل.

1055
00:54:29,936 --> 00:54:32,372
أعني أنه كان براد
الذي اشترى لها سجل عيد الميلاد،

1056
00:54:32,405 --> 00:54:34,341
تماما مثل هذا النوع
التي يصنعها والدها،

1057
00:54:34,374 --> 00:54:36,910
وقام بسحق قصب الحلوى
أعلى لأنه يستمع حقا.

1058
00:54:36,943 --> 00:54:38,578
حسنا، أنتما تحتاجان
لوقف هذا، آل.

1059
00:54:38,611 --> 00:54:41,348
هذا ليس عادلا لأحد.
ليس لك، وليس لبراد،

1060
00:54:41,381 --> 00:54:43,049
وخاصة ليس لفوليت.

1061
00:54:43,083 --> 00:54:44,794
لا أستطيع سحب البساط
الخروج من تحته الآن.

1062
00:54:44,818 --> 00:54:46,086
إنه يقوم بعمل جيد.

1063
00:55:13,947 --> 00:55:15,415
كيف كان العرض؟

1064
00:55:15,448 --> 00:55:19,486
جيد جداً. إلا أنه نام.

1065
00:55:19,519 --> 00:55:21,654
نعم، هذا المسار.

1066
00:55:25,825 --> 00:55:27,827
كيف كان العرض؟

1067
00:55:27,861 --> 00:55:30,830
مملة جدا.

1068
00:55:30,864 --> 00:55:32,132
غطت فى النوم.

1069
00:55:33,900 --> 00:55:35,568
إنها قيلولة باهظة الثمن.

1070
00:55:35,602 --> 00:55:37,871
ربما يجب عليك الدفع
علامة التبويب الخاصة بك في Fiore's بدلاً من ذلك.

1071
00:55:37,904 --> 00:55:40,106
أعطيه فترة راحة، هازل.
انه لطيف.

1072
00:55:40,140 --> 00:55:43,109
سأعطيه استراحة
عندما يدفع علامة التبويب الخاصة به.

1073
00:55:43,143 --> 00:55:46,546
سأدفعها يا رجل
لكن تلك التذاكر أعادتني.

1074
00:55:46,579 --> 00:55:48,190
تحتاج إلى التحدث معها
بمفردك، بدوني.

1075
00:55:48,214 --> 00:55:49,749
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1076
00:55:49,783 --> 00:55:51,451
لا، لا، لا. لا يمكنك الكفالة الآن.

1077
00:55:51,484 --> 00:55:52,962
لا أريد أن أرى هذا الشيء
تنفجر في وجوهنا.

1078
00:55:52,986 --> 00:55:54,196
لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1079
00:55:54,220 --> 00:55:55,655
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك...

1080
00:55:55,689 --> 00:55:57,457
كارولينج! كارولينج.

1081
00:55:57,490 --> 00:55:59,101
قالت فيوليت
ويذهب والدها للغناء

1082
00:55:59,125 --> 00:56:00,493
في عيد الميلاد من كل عام.

1083
00:56:00,527 --> 00:56:03,129
كيف يفترض بي
للعمل في ذلك؟

1084
00:56:03,163 --> 00:56:05,098
أيا كان،
سأفكر في شيء ما.

1085
00:56:05,131 --> 00:56:06,633
لقد نفدت القهوة.

1086
00:56:06,666 --> 00:56:07,801
بالطبع نحن كذلك.

1087
00:56:07,834 --> 00:56:10,170
مهلا، هل يمكنني الحصول على مارتيني؟

1088
00:56:11,705 --> 00:56:14,107
هازل، كم من الوقت كنت
قصف الرصيف؟

1089
00:56:14,140 --> 00:56:16,209
أوه، أنا لست كذلك
الذهاب للرد على ذلك.

1090
00:56:16,242 --> 00:56:18,945
أعني أن كل شخص لديه قصة.

1091
00:56:18,978 --> 00:56:21,514
انظر، عليك أن تبقي
رأسك على التوالي.

1092
00:56:21,548 --> 00:56:23,016
- 'كاي.
- على ما يرام؟ حصلت عليك وأليكس

1093
00:56:23,049 --> 00:56:25,218
رقم الإغلاق
عشية عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1094
00:56:25,251 --> 00:56:27,153
- شكرًا لك.
- لا تخذلني.

1095
00:56:38,231 --> 00:56:40,033
تمام.

1096
00:56:43,203 --> 00:56:45,005
- سألت هازل.

1097
00:56:45,038 --> 00:56:46,506
اتمنى لك ليلة هانئة.

1098
00:56:48,808 --> 00:56:50,477
ماذا تلعب؟

1099
00:56:52,512 --> 00:56:56,182
اه، شيء جديد من عرضي.

1100
00:56:56,216 --> 00:56:58,785
يطلق عليه "من كان يعلم أنه سيفعل".
هل أنت في عيد الميلاد هذا؟"

1101
00:56:58,818 --> 00:57:00,086
هل أستطيع أن أسمع قليلا؟

1102
00:57:03,690 --> 00:57:04,791
تعال!

1103
00:57:33,186 --> 00:57:34,721
إنها مجرد عظام عارية
و لحن ولكن...

1104
00:57:34,754 --> 00:57:36,990
أنا أحبه.

1105
00:57:37,023 --> 00:57:38,558
أنا سعيد للغاية
أنت تكتب مرة أخرى.

1106
00:57:38,591 --> 00:57:40,226
نعم.

1107
00:57:42,128 --> 00:57:44,168
أعتقد أنني لم أرغب في ذلك
كن الرجل الذي لم يحاول

1108
00:57:49,869 --> 00:57:53,239
انظر يا برقوق السكر، أنا أكره أن أحضره
أخبار سيئة هذا بالقرب من عيد الميلاد

1109
00:57:53,273 --> 00:57:56,109
ولكننا نفد من الفطائر المهروسة.
أستطيع أن أحضر لك البطاطس المقلية.

1110
00:57:56,142 --> 00:57:58,211
إذا كان ذلك مقبولاً لديك،
وميض مرتين.

1111
00:57:59,612 --> 00:58:00,847
لقد حصلت عليه.

1112
00:58:03,950 --> 00:58:06,653
أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟
أنت لست في اليوم.

1113
00:58:06,686 --> 00:58:08,822
لا، أنا في الواقع هنا
للتحدث مع هازل.

1114
00:58:08,855 --> 00:58:11,991
أنا... أنا أضع ملاحظتي.

1115
00:58:12,025 --> 00:58:13,193
أنني حجزت جولة شيكاغو!

1116
00:58:13,226 --> 00:58:15,795
راي! أوه، هذا عظيم جدا!

1117
00:58:15,829 --> 00:58:17,997
لذا، يأتي شهر فبراير
المكان كله لك،

1118
00:58:18,031 --> 00:58:19,966
إلا إذا سمعت شيئا أيضا؟

1119
00:58:20,000 --> 00:58:22,302
لم أكن،
ولكن أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1120
00:58:24,304 --> 00:58:28,141
لذلك، يبدأ ل
أحد أطفالي في برودواي!

1121
00:58:28,174 --> 00:58:31,244
آه! تهانينا!
سوف تكون في عداد المفقودين جدا.

1122
00:58:31,277 --> 00:58:33,079
هيا هات صورتها
على ذلك الجدار!

1123
00:58:33,113 --> 00:58:36,016
أوه، سوف تفعل ذلك دائمًا
لديك مكان هنا، أليس كذلك؟

1124
00:58:36,049 --> 00:58:38,651
تعالوا غنوا لنا
بين العروض، حسنا؟

1125
00:58:38,685 --> 00:58:41,654
شكرا لك يا هازل
لكل شيء.

1126
00:58:50,797 --> 00:58:53,366
انها ليست شخصية أبدا.

1127
00:58:53,400 --> 00:58:55,201
ربما المدير
لم يعجبك حذائك،

1128
00:58:55,235 --> 00:58:58,638
أو تذكرت
الرجل صب زوجته السابقة.

1129
00:58:59,673 --> 00:59:03,176
أو أنك قصير جدًا
للفرقة، أليس كذلك؟

1130
00:59:03,209 --> 00:59:06,613
أعلم أنني جديد في هذا،
لكنني لم أفكر

1131
00:59:06,646 --> 00:59:08,181
الرفض سوف
لدغة هذا كثيرا.

1132
00:59:08,214 --> 00:59:10,950
وأنا أكره أن
استمر في الكذب على والدي.

1133
00:59:10,984 --> 00:59:15,789
ثم لا تفعل ذلك. ليس هناك خجل
في ما حدث لك، أليس كذلك؟

1134
00:59:15,822 --> 00:59:17,824
أنت في هذه المهنة،
ثم يكون فيه.

1135
00:59:19,225 --> 00:59:21,227
لقد حصلت على ما يلزم.
فقط اذهب لذلك.

1136
00:59:41,314 --> 00:59:43,049
مرحبا، هذا أنت.

1137
00:59:45,251 --> 00:59:46,853
يمين. آسف.

1138
00:59:48,988 --> 00:59:50,056
كنت أفكر...

1139
00:59:53,193 --> 00:59:56,363
ماذا لو صعدنا
اوكتاف في النهاية؟

1140
01:00:02,202 --> 01:00:03,803
هاه؟

1141
01:00:03,837 --> 01:00:07,307
نعم، أنا أحب ذلك.
خذها من الأعلى.

1142
01:00:09,743 --> 01:00:10,877
هل أنت بخير؟

1143
01:00:12,979 --> 01:00:14,814
نعم.

1144
01:00:14,848 --> 01:00:15,982
هل أنت بخير؟

1145
01:00:16,016 --> 01:00:17,283
بالطبع.

1146
01:00:18,985 --> 01:00:23,023
اه، سمعت أخبار راي
ضربتك بشدة اليوم.

1147
01:00:23,056 --> 01:00:24,891
تفقد زميلك في الغرفة بالفعل.

1148
01:00:27,260 --> 01:00:29,763
أنا سعيد من أجلها، إنه فقط...

1149
01:00:31,364 --> 01:00:33,099
كيف علمت بذلك
كنت قد حصلت على ما يلزم؟

1150
01:00:33,133 --> 01:00:37,237
أنه يمكنك أن تأخذ الضربات
والاستمرار في النهوض مرة أخرى؟

1151
01:00:37,270 --> 01:00:39,139
أعتقد عندما لا يمكنك أن تتخيل

1152
01:00:39,172 --> 01:00:41,007
القيام بأي شيء آخر
مع حياتك.

1153
01:00:41,041 --> 01:00:42,776
هل هذا ما تشعر به؟

1154
01:00:45,745 --> 01:00:47,957
لقد رأيت الكثير من الموهوبين
الناس يأتون ويذهبون من فيوري،

1155
01:00:47,981 --> 01:00:52,819
لكنني لم أكن أكثر من أي وقت مضى
متأكد من فرص أي شخص

1156
01:00:52,852 --> 01:00:54,821
من اليوم
رأيتك تغني لأول مرة.

1157
01:00:57,957 --> 01:01:00,026
شكرًا لك.

1158
01:01:00,060 --> 01:01:01,895
لكني كنت أتحدث عنك.

1159
01:01:01,928 --> 01:01:04,964
هل تعتقد
لديك ما يلزم؟

1160
01:01:04,998 --> 01:01:06,299
أعتقد أنني قد.

1161
01:01:06,332 --> 01:01:09,803
أعلم أنك تفعل ذلك، على كل المستويات.

1162
01:01:09,836 --> 01:01:12,906
حسنًا، فلنواصل التذكير
بعضنا البعض من ذلك، حسنا؟

1163
01:01:12,939 --> 01:01:16,976
عندما نبدأ بالشك
هل يمكننا أن نكون ذلك لبعضنا البعض؟

1164
01:01:17,010 --> 01:01:19,813
نعم. نعم نستطيع.

1165
01:01:24,117 --> 01:01:25,852
ربما ينبغي لنا ذلك
العودة إليها.

1166
01:01:39,232 --> 01:01:41,901
نعم. تماما.

1167
01:01:45,205 --> 01:01:46,506
لا، أعتقد أن الموسيقى على ما يرام.

1168
01:01:46,539 --> 01:01:47,907
نعم، أعرف.

1169
01:01:47,941 --> 01:01:48,975
انها ممتعة جدا، أليس كذلك؟

1170
01:01:49,009 --> 01:01:50,777
نعم!

1171
01:01:50,810 --> 01:01:51,845
قطعاً.

1172
01:01:51,878 --> 01:01:53,279
علينا أن نتحقق
الجيران؟

1173
01:01:53,313 --> 01:01:55,015
مهلا، آسف لقد تأخرنا قليلا.

1174
01:01:55,048 --> 01:01:56,416
كان يعمل على بعض الأغاني.

1175
01:01:56,449 --> 01:01:58,518
كنت في المنطقة
ولم ترغب في التوقف،

1176
01:01:58,551 --> 01:02:00,253
وكل ذلك بفضلك.

1177
01:02:00,286 --> 01:02:03,823
لقد ألهمته حقًا.
أنهى موسيقاه.

1178
01:02:03,857 --> 01:02:07,527
انتهى؟ أليكس، واو!
هذا مذهل.

1179
01:02:07,560 --> 01:02:09,195
لكن لم يكن لدي شيء
للقيام بذلك.

1180
01:02:09,229 --> 01:02:10,864
لقد قلت له ذلك للتو
يؤمن بنفسه.

1181
01:02:10,897 --> 01:02:12,232
الحق في العودة إلى يا.

1182
01:02:12,265 --> 01:02:13,867
ياخي اقطع الموسيقى
قطع الموسيقى!

1183
01:02:13,900 --> 01:02:17,470
هوو هوو! مهلا، الجميع.
لذا، أعلم أن هذا جميل

1184
01:02:17,504 --> 01:02:21,074
سيدة هنا مفقودة المنزل،
اه، والشيء الوحيد الذي

1185
01:02:21,107 --> 01:02:23,076
هي أكثر ما يفتقده...

1186
01:02:26,112 --> 01:02:27,847
كارولينج!

1187
01:02:27,881 --> 01:02:30,483
لذا، إذا أراد أي شخص الانضمام إلينا،

1188
01:02:30,517 --> 01:02:33,553
أعتقد أننا يجب أن نأخذ هذا العرض
على الطريق لفترة قصيرة.

1189
01:02:33,586 --> 01:02:35,388
- الآن؟
- الآن.

1190
01:02:35,422 --> 01:02:37,433
نعم، لكننا نوعا ما
في منتصف الحفلة هنا

1191
01:02:37,457 --> 01:02:39,001
لم أحصل حتى على فرصة
لخلع معطفي.

1192
01:02:39,025 --> 01:02:40,369
- يعني وصلنا للتو هنا.
- سوف يكون ممتعا.

1193
01:02:40,393 --> 01:02:41,961
نعم! رائع! كارولينج!

1194
01:02:43,997 --> 01:02:46,399
حسنا، نعم. دعنا نذهب.

1195
01:03:09,356 --> 01:03:11,991
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
افصلهم عن بعضهم البعض؟

1196
01:03:12,025 --> 01:03:13,360
بالنسبة للمبتدئين.

1197
01:03:13,393 --> 01:03:14,828
إنها تعتقد أنني معك.

1198
01:03:16,296 --> 01:03:18,932
ثم ينبغي لنا أن ننظم
معركة انفصال كبيرة.

1199
01:03:18,965 --> 01:03:21,868
أنا سعيد لكوني الرجل السيئ.
فقط لا تجعلني الغشاش.

1200
01:03:21,901 --> 01:03:23,937
نعم، لن أفعل
افعل أيًا من ذلك.

1201
01:03:23,970 --> 01:03:25,405
ثم ما هي
هل ستفعل يا أليكس؟

1202
01:03:25,438 --> 01:03:27,974
لأنك لا تستطيع الإنكار
أنك تحبها.

1203
01:03:28,008 --> 01:03:31,878
لا، لا أستطيع،

1204
01:03:31,911 --> 01:03:34,514
ولكن يمكننا العودة إلى راي

1205
01:03:34,547 --> 01:03:37,017
ويشرب شراب البيض حتى
لم أعد أشعر بالمشاعر.

1206
01:03:37,050 --> 01:03:38,184
"كاي."

1207
01:03:39,352 --> 01:03:40,987
شراب البيض هو كذلك.

1208
01:03:41,021 --> 01:03:43,256
مهلا، هيا، أليكس.
لماذا لا تغني واحدة؟

1209
01:04:28,368 --> 01:04:30,937
أعتقد أن هذا يعمل بشكل رائع.

1210
01:04:30,970 --> 01:04:33,106
سأبدأ هنا،
يمكنك البدء على المسرح.

1211
01:04:33,139 --> 01:04:36,142
أنت تغني كله
الآية الأولى بنفسك.

1212
01:04:36,176 --> 01:04:39,579
سأقابلك هنا في القاعدة
من الدرج، تساعدك على النزول.

1213
01:04:39,612 --> 01:04:41,648
شكرًا لك. يا له من رجل نبيل.

1214
01:04:41,681 --> 01:04:43,350
نعم سيدتي. ماذا تعتقد؟

1215
01:04:43,383 --> 01:04:44,584
أحبها.

1216
01:04:44,617 --> 01:04:46,319
أوه، لدي فكرة
للنهاية.

1217
01:04:46,353 --> 01:04:49,489
يا رفاق، هل يمكننا الذهاب من...
♪ رغم أنه قيل ♪

1218
01:04:49,522 --> 01:04:53,526
أم، اعتقدت
يمكننا أن نتقاطع،

1219
01:04:53,560 --> 01:04:56,629
تدور في,
وننتهي معًا وجهاً لوجه..

1220
01:05:03,536 --> 01:05:07,374
أو ربما سيكون أفضل

1221
01:05:07,407 --> 01:05:11,211
إذا وقفت هناك،

1222
01:05:11,244 --> 01:05:13,380
وسأكون هنا،

1223
01:05:13,413 --> 01:05:17,150
بعيدين عن بعضهما..

1224
01:05:19,019 --> 01:05:20,387
والمشروع.

1225
01:05:20,420 --> 01:05:22,255
هل أنت جيد؟

1226
01:05:22,288 --> 01:05:25,959
أنا جيد، نعم. جيد جدًا.

1227
01:05:28,161 --> 01:05:29,262
لقد انفصلنا أنا ويونيو.

1228
01:05:29,295 --> 01:05:30,263
- أوه.
- نعم.

1229
01:05:30,296 --> 01:05:31,998
أوه.

1230
01:05:32,032 --> 01:05:33,476
نحن فقط... قررنا
كنا أفضل كأصدقاء.

1231
01:05:33,500 --> 01:05:37,137
أنا آسف جدا، أليكس.

1232
01:05:37,170 --> 01:05:39,272
أنا... لقد أحببتها حقًا.

1233
01:05:39,305 --> 01:05:42,409
أنا متأكد من أنها ستظل بالداخل
حياتي، كوني جيراناً و...

1234
01:05:42,442 --> 01:05:43,710
و-والأصدقاء وكل شيء، ولكن...

1235
01:05:43,743 --> 01:05:45,178
نعم.

1236
01:05:45,211 --> 01:05:47,414
فقط لم يكن هناك ل
أي منا بعد الآن.

1237
01:05:47,447 --> 01:05:50,684
جيد تمامًا.
ودية تماما.

1238
01:05:50,717 --> 01:05:52,719
هل تحتاج شيئا؟

1239
01:05:52,752 --> 01:05:56,289
لا، أنا جيد. جيد.

1240
01:05:56,322 --> 01:05:57,724
دعونا نتدرب فقط.

1241
01:05:57,757 --> 01:05:59,192
تمام.

1242
01:05:59,225 --> 01:06:00,326
من الأعلى من فضلك.

1243
01:06:02,429 --> 01:06:04,264
هل يجب أن أبدأ هنا؟

1244
01:06:04,297 --> 01:06:05,398
تمام.

1245
01:06:21,247 --> 01:06:23,316
أنا عصبي. أنا أرتجف.

1246
01:06:23,350 --> 01:06:25,385
لا تكن. انها مجرد
ليلة أخرى في فيوري.

1247
01:06:25,418 --> 01:06:27,487
إنها ليست مجرد ليلة أخرى،
أليكس، إنها الليلة.

1248
01:06:30,223 --> 01:06:33,693
أنا فيه، حسنًا؟ أنا هنا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1249
01:06:33,727 --> 01:06:36,229
هذه هي الروح. لقد حصلت على هذا.

1250
01:06:37,764 --> 01:06:39,199
انظروا ماذا وصل للتو بالنسبة لك.

1251
01:06:39,232 --> 01:06:39,899
أوه، واو.

1252
01:06:39,933 --> 01:06:41,401
يمكنه شراء زهور رائعة،

1253
01:06:41,434 --> 01:06:44,738
ولكن لا يزال يحمل علامة التبويب. مم.

1254
01:06:44,771 --> 01:06:46,639
"لدي اجتماع في
مستشفى في فيلادلفيا."

1255
01:06:46,673 --> 01:06:48,317
ولكن سأكون هناك
في الوقت المناسب لعرضك الكبير.

1256
01:06:48,341 --> 01:06:49,642
"اكسر ساقيك يا براد."

1257
01:06:49,676 --> 01:06:51,411
الساقين.

1258
01:06:51,444 --> 01:06:53,213
يبارك قلبه.

1259
01:06:53,246 --> 01:06:54,314
وكان ذلك لطيفا منه.

1260
01:06:54,347 --> 01:06:55,648
جداً.

1261
01:06:57,550 --> 01:06:59,386
إنه رجل جيد، فيوليت.

1262
01:06:59,419 --> 01:07:01,321
إنه رجل عظيم، أليكس.

1263
01:07:03,423 --> 01:07:07,127
أنا فقط لا أعرف
إذا كان رجلي.

1264
01:07:09,596 --> 01:07:11,064
رائع.

1265
01:07:12,232 --> 01:07:15,135
حسنًا، اه...

1266
01:07:15,168 --> 01:07:17,837
هل...هل اه...
هل تعرف من هو

1267
01:07:17,871 --> 01:07:20,607
أو كان ذلك، مثل،
بيان عام؟

1268
01:07:20,640 --> 01:07:23,209
لدي فكرة عامة، ربما.

1269
01:07:23,243 --> 01:07:26,579
أم، ولكن أنا لا أعرف
إذا كان يشعر بنفس الطريقة.

1270
01:07:26,613 --> 01:07:28,081
أود أن أتخيل
ربما يفعل.

1271
01:07:29,549 --> 01:07:31,284
أعني أنه أنت، بعد كل شيء.

1272
01:07:33,353 --> 01:07:36,790
ولكن قبل أن أتمكن من المتابعة
هذه الحالة الأخرى،

1273
01:07:36,823 --> 01:07:39,292
يجب أن أكون صادقا مع براد.

1274
01:07:40,427 --> 01:07:41,628
انها عادلة فقط.

1275
01:07:41,661 --> 01:07:43,163
نعم.

1276
01:07:44,297 --> 01:07:45,365
الصدق سيكون أفضل.

1277
01:08:02,349 --> 01:08:04,250
أوه، لقد حصلت على الزهور.

1278
01:08:04,284 --> 01:08:07,387
نعم، إنهم جميلون حقًا.
شكراً جزيلاً.

1279
01:08:07,420 --> 01:08:09,222
على الرحب والسعة.

1280
01:08:09,255 --> 01:08:11,758
لقد توقفنا للتو لتناول الغداء
لكني سألحق بالقطار عائداً

1281
01:08:11,791 --> 01:08:14,361
إلى المدينة في غضون ساعات قليلة.
سأكون هناك في الوقت المحدد.

1282
01:08:14,394 --> 01:08:15,862
أعتقد أننا بحاجة للتحدث، براد.

1283
01:08:36,783 --> 01:08:38,218
مرح.

1284
01:08:39,586 --> 01:08:40,696
حسنا، أعتقد أن كل شيء
يبدو...استمع،

1285
01:08:40,720 --> 01:08:43,523
لا أستطيع الانتظار حتى أغوص مرة أخرى في...

1286
01:08:43,556 --> 01:08:44,824
اعذرني.

1287
01:08:44,858 --> 01:08:47,360
أوه، يمكن... يا إلهي!

1288
01:08:49,462 --> 01:08:50,663
من الجميل أن أراك.

1289
01:08:50,697 --> 01:08:52,365
سيكون عظيما.

1290
01:08:52,399 --> 01:08:53,667
ليلة لا تنسى.

1291
01:08:53,700 --> 01:08:54,934
دعونا تحقق من الحشد.

1292
01:09:04,744 --> 01:09:06,546
والدي هنا.

1293
01:09:06,579 --> 01:09:08,691
ماذا يفعل في نيويورك؟
كيف عرف أنني كنت هنا؟

1294
01:09:08,715 --> 01:09:10,483
لا أستطيع التحدث معه الآن.

1295
01:09:10,517 --> 01:09:12,595
اسمع، سيكون الأمر على ما يرام.
يريد الأفضل لك.

1296
01:09:12,619 --> 01:09:14,220
يجب أن يفكر
هناك خطأ ما حقا.

1297
01:09:14,254 --> 01:09:15,922
أنت وأبوك
نحب بعضنا البعض.

1298
01:09:15,955 --> 01:09:17,891
في وقت لاحق سوف تقوم بذلك
واشرح له كل شيء

1299
01:09:17,924 --> 01:09:19,793
ولكن الآن أنت
الذهاب الى هناك

1300
01:09:19,826 --> 01:09:22,796
واظهر للجميع
في تلك الغرفة ما حصلت عليه.

1301
01:09:22,829 --> 01:09:25,331
تمام. نعم، أستطيع أن أفعل هذا.

1302
01:09:25,365 --> 01:09:27,467
أنت تستطيع.

1303
01:09:27,500 --> 01:09:29,369
اذهب وخذ بعض الأنفاس.
احصل على نفسك معًا.

1304
01:09:32,739 --> 01:09:34,007
عفوا يا سيدي.

1305
01:09:39,646 --> 01:09:41,381
أنا آسف جدا.

1306
01:09:55,662 --> 01:09:56,930
مهلا مهلا. ليس هنا.

1307
01:10:04,571 --> 01:10:05,872
لماذا تنفصل معي

1308
01:10:05,905 --> 01:10:07,516
إلا إذا كنت
إعطائي معلومات سيئة؟

1309
01:10:07,540 --> 01:10:08,742
الأمر ليس هكذا يا براد.

1310
01:10:08,775 --> 01:10:09,785
هل تريدها لنفسك؟

1311
01:10:09,809 --> 01:10:11,011
لن أفعل ذلك لك أبداً

1312
01:10:11,044 --> 01:10:12,412
كان من المفترض
أن يساعدني.

1313
01:10:12,445 --> 01:10:14,047
فعلتُ.

1314
01:10:14,080 --> 01:10:16,483
لقد أخبرتك عن الترانيم
و كسارة البندق،

1315
01:10:16,516 --> 01:10:19,786
ولم أخبرها بذلك
اشتريت لها سجل عيد الميلاد.

1316
01:10:19,819 --> 01:10:22,022
حتى أنني تظاهرت بذلك
يونيو كانت صديقتي

1317
01:10:22,055 --> 01:10:24,024
وقد فعلت كل ذلك من أجلك.

1318
01:10:27,994 --> 01:10:29,429
يونيو لم تكن صديقتك أبدا؟

1319
01:10:31,364 --> 01:10:34,434
كنت تطعمه
معلومات عني؟

1320
01:10:34,467 --> 01:10:35,535
لقد كانت فكرته.

1321
01:10:45,945 --> 01:10:48,515
فيوليت,
ليس الأمر كما يبدو.

1322
01:10:48,548 --> 01:10:51,685
لا، أعتقد أنه في الواقع
أسوأ بكثير مما يبدو.

1323
01:10:51,718 --> 01:10:54,688
أنا آسف، ولكن كيف...

1324
01:10:54,721 --> 01:10:56,823
ها أنت ذا.
أنتما الاثنان التاليان.

1325
01:10:59,592 --> 01:11:01,061
فقط ضعه جانبا في الوقت الراهن.

1326
01:11:01,094 --> 01:11:02,929
اكرهني لاحقًا، اكرهني للأبد،

1327
01:11:02,962 --> 01:11:04,931
ولكن علينا أن
الحصول على تلك المرحلة.

1328
01:11:06,766 --> 01:11:08,368
إنه وقتنا.

1329
01:11:28,154 --> 01:11:31,524
رائع حقا يا راي خلاب.

1330
01:11:31,558 --> 01:11:36,529
رائع! مهلا، تأكد من التقاط
جولتها في شيكاغو قادمة. نعم!

1331
01:11:36,563 --> 01:11:39,933
حسنًا، بالنسبة لرقمنا الأخير،
لدينا المذهل،

1332
01:11:39,966 --> 01:11:43,503
لا يصدق، مذهل،
فيوليت وأليكس

1333
01:11:43,536 --> 01:11:45,405
غناء أغنية عيد الميلاد.

1334
01:11:45,438 --> 01:11:47,507
تعال هنا أنت
شخصان رائعان.

1335
01:11:50,076 --> 01:11:52,445
هذه ابنتي. نعم.

1336
01:12:12,699 --> 01:12:13,767
السادس...

1337
01:12:13,800 --> 01:12:15,835
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1338
01:12:20,940 --> 01:12:22,909
آسف لذلك. هي اه...

1339
01:12:22,942 --> 01:12:25,145
كان لديها ...

1340
01:12:25,178 --> 01:12:27,113
أنا آسف.

1341
01:12:27,147 --> 01:12:30,016
حسنًا أيها الناس. خمين ما؟

1342
01:12:30,050 --> 01:12:33,019
إنه يوم حظك،
لأن لك حقا سوف

1343
01:12:33,053 --> 01:12:36,923
أن أحضر هذا المنزل
بالنسبة لك مع، اه،

1344
01:12:36,956 --> 01:12:39,893
"جلجل أجراس". نعم.

1345
01:12:39,926 --> 01:12:42,429
السادس. السادس. فيوليت، من فضلك.

1346
01:12:42,462 --> 01:12:45,165
أريد فقط أن أكون وحدي، أليكس.

1347
01:12:46,966 --> 01:12:49,569
فيوليت؟

1348
01:12:49,602 --> 01:12:50,704
اعذرني.

1349
01:12:51,971 --> 01:12:53,173
سأدعكما تتحدثان.

1350
01:13:04,084 --> 01:13:06,186
كيف عرفت ذلك؟

1351
01:13:08,121 --> 01:13:10,957
احتفظ الجميع
يسألني عن التواريخ.

1352
01:13:10,990 --> 01:13:12,201
لم يكن لديك
الجدول الزمني بعد ،

1353
01:13:12,225 --> 01:13:14,194
لذلك اتصلت
المسرح في أوغدن.

1354
01:13:17,097 --> 01:13:18,565
لماذا لم تخبرني يا بير؟

1355
01:13:18,598 --> 01:13:20,700
لا أعرف.

1356
01:13:20,734 --> 01:13:22,535
إذا أضع أي لا لزوم لها
الضغط عليك...

1357
01:13:22,569 --> 01:13:23,370
رقم لا، لم تفعل ذلك.

1358
01:13:23,403 --> 01:13:26,473
كل ما لديك من أي وقت مضى
لقد كان داعما.

1359
01:13:26,506 --> 01:13:29,242
لكنك مازلت تشعر بذلك
لا يمكنك أن تقول لي الحقيقة.

1360
01:13:29,275 --> 01:13:30,810
نعم أعتقد...

1361
01:13:32,545 --> 01:13:35,648
لا أعرف، كل شيء
حدث ذلك بسهولة بالنسبة لي.

1362
01:13:35,682 --> 01:13:39,085
ذهبت إلى تلك المكالمة المفتوحة
ولقد حجزت الجولة

1363
01:13:39,119 --> 01:13:41,087
وشعرت أنه من المفترض أن تكون كذلك.

1364
01:13:43,289 --> 01:13:46,126
وبعد ذلك انهار كل شيء
ولم يكن لدي شيء،

1365
01:13:46,159 --> 01:13:50,563
وكنت بحاجة لذلك
أصنع شيئا من نفسي

1366
01:13:50,597 --> 01:13:52,799
لذلك لم يكن الأمر كذلك
مضيعة للمجيء إلى هنا.

1367
01:13:54,167 --> 01:13:57,237
عليك أن تنظر
في الصورة الكبيرة.

1368
01:13:58,905 --> 01:14:01,074
جلب هذا العرض
لك إلى نيويورك،

1369
01:14:01,107 --> 01:14:02,609
و مهما كانت النتيجة

1370
01:14:02,642 --> 01:14:04,844
هذا هو المكان
من المفترض أن تكون كذلك.

1371
01:14:06,179 --> 01:14:08,214
لا توجد حوادث.

1372
01:14:08,248 --> 01:14:09,849
لا، ولكن بعد ذلك
لقد انهارت هناك.

1373
01:14:09,883 --> 01:14:13,053
كما تعلمون، هازل أعطتني فرصة
وأنا خذلتها.

1374
01:14:13,086 --> 01:14:16,022
أنا...لقد خذلتك.

1375
01:14:16,056 --> 01:14:17,524
لقد خذل الجميع.

1376
01:14:17,557 --> 01:14:19,059
لا.

1377
01:14:19,092 --> 01:14:22,128
ربما يبدو الأمر كذلك،
ولكن مهلا.

1378
01:14:24,130 --> 01:14:25,665
وهذا أيضاً سوف يمر.

1379
01:14:28,168 --> 01:14:31,538
أفضل شيء
يمكنك القيام به من أجلك

1380
01:14:31,571 --> 01:14:33,840
هو في النهاية
ضع نفسك أولا.

1381
01:14:33,873 --> 01:14:37,811
أنت لم تفعل ذلك أبداً،
وأعتقد أن الوقت قد حان.

1382
01:14:39,212 --> 01:14:41,915
أنت فقط...
استمر في الذهاب إلى Fiore

1383
01:14:41,948 --> 01:14:44,184
وسوف تجد
نجاحك في أي وقت من الأوقات.

1384
01:14:44,217 --> 01:14:46,252
لا، هازل بالتأكيد
سوف تطلق النار علي الآن.

1385
01:14:46,286 --> 01:14:48,154
كنت أعمل هنا فقط
على أساس تجريبي.

1386
01:14:48,188 --> 01:14:50,690
لا، ليست كذلك.

1387
01:14:50,724 --> 01:14:53,126
وأنا آسف يا أبي.

1388
01:14:55,729 --> 01:14:58,732
ليس لديك شيء،

1389
01:14:58,765 --> 01:15:00,700
لا شيء نأسف عليه.

1390
01:15:00,734 --> 01:15:03,737
أنت فقط تستمر في القيام بذلك، يا بير.

1391
01:15:03,770 --> 01:15:06,973
استمر، لقد فعلت
دعمي غير المشروط.

1392
01:15:12,679 --> 01:15:14,981
أنا سعيد لأننا تمكنا من الإنفاق
عيد الميلاد معا بعد كل شيء.

1393
01:15:15,015 --> 01:15:17,584
أوه، لن أفعل ذلك
الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

1394
01:15:20,253 --> 01:15:22,131
في الحقيقة، أشعر بذلك نوعًا ما
طائر الدودو لعدم التفكير

1395
01:15:22,155 --> 01:15:24,591
القادمة إلى نيويورك في وقت سابق.

1396
01:15:24,624 --> 01:15:26,726
انتظر حتى ترى
بيجامة عيد الميلاد التي أحضرتها لنا.

1397
01:15:26,760 --> 01:15:27,994
هل هم متطابقون؟

1398
01:15:28,028 --> 01:15:30,330
إنهم متطابقون جدًا.

1399
01:15:31,865 --> 01:15:32,999
أحبك.

1400
01:15:33,033 --> 01:15:35,969
أحبك يا بير. عذرًا.

1401
01:15:54,287 --> 01:15:57,190
عيد ميلاد مجيد.
لدي هدية لك.

1402
01:15:58,658 --> 01:15:59,793
ما هذا؟

1403
01:15:59,826 --> 01:16:02,662
أنا أنتقل.

1404
01:16:02,696 --> 01:16:04,097
كيف؟

1405
01:16:04,130 --> 01:16:06,166
لدي بعض النقود
المحفوظة من العمولات.

1406
01:16:06,199 --> 01:16:09,202
بالإضافة إلى ذلك، حصلت على الأمن
إيداع مرة أخرى من Shanelle.

1407
01:16:09,235 --> 01:16:11,304
هذا عظيم، حقا.

1408
01:16:13,707 --> 01:16:15,975
أنا آسف بشأن ذلك
كل شيء مع فيوليت.

1409
01:16:16,009 --> 01:16:17,944
لا بأس.

1410
01:16:17,977 --> 01:16:20,980
أنظر، لقد أحببتها،
لكنني سأكون بخير.

1411
01:16:21,014 --> 01:16:22,349
الأمور تسير
جيد بالنسبة لي الآن.

1412
01:16:24,017 --> 01:16:26,086
لقد ساعدتني حقًا
العودة إلى المسار الصحيح.

1413
01:16:26,119 --> 01:16:27,854
أعني أنه لم يكن كذلك
في الواقع لقد أعجبتني

1414
01:16:27,887 --> 01:16:29,756
ولكن لا يزال يشعر لطيفا.

1415
01:16:31,391 --> 01:16:32,726
أنا أعرف.

1416
01:16:33,793 --> 01:16:35,028
إنها لا تصدق.

1417
01:16:35,061 --> 01:16:38,398
حسنا، أنت حقا
سقطت لهذا الفرخ.

1418
01:16:38,431 --> 01:16:39,766
لا تقل ذلك.

1419
01:16:41,901 --> 01:16:43,903
فعلت، أليس كذلك؟

1420
01:16:47,741 --> 01:16:50,443
قليلا.
ولكن إذا كنت صادقا،

1421
01:16:50,477 --> 01:16:52,912
لقد كان مرهقا
تحاول أن تتصرف مثلك.

1422
01:16:54,781 --> 01:16:56,850
أعني، لقد كان أنت
كانت تقع في الحب.

1423
01:16:59,886 --> 01:17:01,187
شكرا براد.

1424
01:17:02,789 --> 01:17:04,290
ومهلا.

1425
01:17:05,792 --> 01:17:07,427
في المرة القادمة التي تدخل فيها.

1426
01:17:07,460 --> 01:17:09,229
ايه؟

1427
01:17:09,262 --> 01:17:10,697
هل يمكنك إعطاء هذا لهازل؟

1428
01:17:12,298 --> 01:17:14,267
كل شيء هناك.

1429
01:17:14,300 --> 01:17:16,469
ليس عليك أن تحسبه.

1430
01:17:16,503 --> 01:17:17,904
حسنًا، هنا.

1431
01:17:32,318 --> 01:17:33,887
سوف أفتقدك.

1432
01:17:35,355 --> 01:17:37,924
سوف تفتقدني،
أيضا، أليس كذلك؟

1433
01:17:37,957 --> 01:17:39,292
يمين؟

1434
01:17:41,094 --> 01:17:45,165
وها سجل عيد الميلاد.

1435
01:17:45,198 --> 01:17:46,299
كيف حصلت على هذا هنا؟

1436
01:17:46,332 --> 01:17:47,934
في حقيبتي.

1437
01:17:47,967 --> 01:17:49,269
أوه.

1438
01:18:02,349 --> 01:18:05,018
إنها، اه، إنها لك، يا في.

1439
01:18:07,087 --> 01:18:08,922
"فيوري، الساعة 5:00 مساءً."

1440
01:18:08,955 --> 01:18:12,926
هذا لديه أليكس و-أو براد
مكتوب في كل مكان.

1441
01:18:14,461 --> 01:18:15,862
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1442
01:18:17,530 --> 01:18:18,865
إنه عيد الميلاد.

1443
01:18:20,867 --> 01:18:24,037
لذلك، كان لدي عيد الميلاد
العشاء مع باسيل العام الماضي،

1444
01:18:24,070 --> 01:18:25,238
وكان لديهم بوفيه...

1445
01:18:25,271 --> 01:18:27,007
بندق؟ ماذا يحدث هنا؟

1446
01:18:27,040 --> 01:18:29,976
أليكس اعترف ،
لذلك اتصلت بمارتي.

1447
01:18:30,010 --> 01:18:32,379
أخبره كيف هذين
لعبت knuckleheads بهم

1448
01:18:32,412 --> 01:18:34,848
ألعاب الرنة الصغيرة معك
مباشرة قبل رقمك الكبير.

1449
01:18:34,881 --> 01:18:37,384
إنه لمن دواعي سروري أن
تعرف على ابنة أخت كارول فاغنر.

1450
01:18:37,417 --> 01:18:40,120
أنت تعرف،
لقد بدأت عرضي الأول.

1451
01:18:40,153 --> 01:18:42,455
على أية حال، لقد وعدتني هازل
ميلك شيك أبيض وأسود

1452
01:18:42,489 --> 01:18:44,391
إذا جئت لسماعكما تغنيان.

1453
01:18:44,424 --> 01:18:46,393
هذا لطف منك،
السيد ليفين.

1454
01:18:46,426 --> 01:18:48,795
اه.

1455
01:18:48,828 --> 01:18:50,764
اه، شكرا لك.

1456
01:18:52,532 --> 01:18:55,869
اه ممكن تعطينا
مجرد ثانية سريعة؟

1457
01:19:00,940 --> 01:19:01,941
مارتي ليفين.

1458
01:19:01,975 --> 01:19:03,143
نعم، لقد التقينا الليلة الماضية.

1459
01:19:03,176 --> 01:19:04,911
- هل نحن؟
- نعم.

1460
01:19:15,388 --> 01:19:17,791
إذن، هل كان الأمر كله كذبة؟

1461
01:19:18,992 --> 01:19:20,560
صداقتنا؟ كل شئ؟

1462
01:19:20,593 --> 01:19:23,196
لا، وأنا آسف جدا
لقد فعلنا ذلك لك.

1463
01:19:23,229 --> 01:19:25,932
لم أكن أريدك أبدًا أن تتأذى.

1464
01:19:25,965 --> 01:19:27,934
هناك جزء مني
هذا لا يندم عليه.

1465
01:19:27,967 --> 01:19:30,303
ماذا تقصد؟

1466
01:19:30,337 --> 01:19:32,472
كانت خطة براد كارثة
مكتوب عليها كلها

1467
01:19:32,505 --> 01:19:36,943
لكنني ساعدت لأنني أردت
له أن يكون لديه فتاة عظيمة.

1468
01:19:38,511 --> 01:19:40,580
وأسمح لك بالدخول
وفتحت جزءا مني

1469
01:19:40,613 --> 01:19:42,415
لقد تم اغلاقه
لفترة طويلة.

1470
01:19:43,550 --> 01:19:46,019
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

1471
01:19:46,052 --> 01:19:48,421
أريد أن أستمر في الوجود
الرجل الذي يرفعك.

1472
01:19:52,359 --> 01:19:53,960
وأريد أن أكون ذلك بالنسبة لك.

1473
01:19:55,595 --> 01:19:57,397
ولكن الآن يجب أن نذهب للغناء،

1474
01:19:57,430 --> 01:19:59,332
لأنه لا ينبغي لأحد
إبقاء مارتي ليفين في الانتظار.

1475
01:19:59,366 --> 01:20:00,934
خاصة ليس في عيد الميلاد.

1476
01:20:04,070 --> 01:20:05,438
ماذا؟

1477
01:20:05,472 --> 01:20:07,173
لدي فكرة.

1478
01:20:09,442 --> 01:20:11,478
في الواقع، نحن ذاهبون
ليغني أغنية مختلفة.

1479
01:20:11,511 --> 01:20:15,382
انها من الأصل
الموسيقية كتبها اليكس.

1480
01:22:02,389 --> 01:22:04,024
أنا أيضاً.

1481
01:22:22,609 --> 01:22:26,146
نعم!

1482
01:22:26,179 --> 01:22:28,114
شكرا لك على ذلك.

1483
01:22:28,148 --> 01:22:31,117
تلك الأغنية تستحق أكثر من ذلك
فقط أعيش داخل رأسك.

1484
01:22:39,125 --> 01:22:41,628
لقد أحببته.
دعنا نتحدث عن برنامجك يا فتى

1485
01:22:41,661 --> 01:22:45,198
هازل لديها رقمي
وأنت، نحن بحاجة للحصول عليك

1486
01:22:45,231 --> 01:22:49,235
على مسرح برودواي
عاجلا وليس آجلا.

1487
01:22:50,804 --> 01:22:54,507
أنا سأذهب. كريستين تشينويث
هو تفجير هاتفي.

1488
01:22:54,541 --> 01:22:55,709
عيد ميلاد مجيد.

1489
01:22:55,742 --> 01:22:58,211
عيد ميلاد مجيد.

1490
01:23:03,149 --> 01:23:04,718
هل تريد أن
رؤية توني الثالث؟

1491
01:23:04,751 --> 01:23:06,753
أحب أن
رؤية توني الثالث الخاص بك.

1492
01:23:06,786 --> 01:23:08,121
دعنا نذهب.

1493
01:23:08,154 --> 01:23:11,391
سأعوضك بهذا.
أعدك.

1494
01:23:11,424 --> 01:23:12,659
لديك بالفعل.